Operating instructions - Vetter GmbH

Emergency Pneumatics.

Operating instructionsVETTER Oil-Water-Debris Aspirator

Article No. 9987011304 | © Vetter GmbH I 06/16 I Changes and errors excepted.

Page 2/15

Vetter Oil-Water-Debris Aspirator

Contents

1. Important preliminary remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. Description of the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2 Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.3 Area of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.4 Correct use according to regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.5 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. Preparing the product for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1 Preparations for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4. Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4.1 Aspiration of liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4.2 Aspiration of strongly contaminated liquids . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4.3 Aspiration of dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.4 Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5. Taking the product out of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6. Elimination of defects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8. Resistance Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Spare parts lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9.1 Motor head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

9.2 Adapter for Oil-Water-Debris Aspirator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9.3 Trolley, GF-Polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.4 Suction hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9.5 Suction pipe, stainless steel (2 parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9.6 Narrow space nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9.7 Ground nozzle 370 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EC Conformity Declaration (available on demand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Page 3/15

1. Important preliminary remarks

Only a knowledge and exact adherence to this operating manu-al will guarantee correct and perfect operation, achieve the best possible use and uphold claims made within the framework of the Vetter warranty.

Vetter Oil-Water-Debris Aspirators must only be used by trained, reliable staff. Operational usage of the Oil-Water-Debris Aspirator is to be made under the condition that operators have an exact knowledge of this operating manual and that they observe all the information contained in it.

The operating instructions given here are to be regarded as part of the product and are to be kept for the complete life duration of the product. In case the product should be passed on to a succes-sive user then the operating instructions must also be included.

2. Description of the product

2.1 Scope of delivery

Article No. Description Qty.

2200000804 Oil-Water-Debris Aspirator setBasic equipment consisting of:

2200000301 Motor head, 240 V / 50 Hz / 1000 Watt 1

2200000701 Adapter, OWA, GRP-Polyester 1

2230004500 Container, 100 l, GRP-Polyester 1

2200000600 Filter cartridge (no illus.) 1

2230022900

Accessories aspirators, consisting of:Suction hose, oil resistant, 6 m, incl. curved connecting pipe and adapter suction hose, blue incl. coupling Storz 38 Suction pipe (2 parts) Narrow space nozzle Ground nozzle

1

2230001100 Trolley, GRP-Polyester 1

Page 4/15


2.2 Optional accessories

Article No. Description

2230025400 Safety switch PRCD-S

If in an exceptional case it is necessary to provide the power sup-ply from other feed points (external network, e.g. public power supply), the fire brigade accident prevention regulations stipulate the use of PRCD-S type portable residual current devices.

2.3 Area of application

The Vetter Oil-Water-Debris Aspirator can be used for the aspirati-on of water, oil, non-aggressively acting liquids and non-aggressi-vely acting dust. Both mobile and stationary operation is possible depending on the task involved.

2.4 Correct use according to regulations

The mains power supply line is to be protected against damage. The aspirator is only allowed to be used when the connection line is in a perfect condition. The aspirator is set to a operating voltage of 240 V/ 50 Hz at the manufacturer.

The mains power plug is to be removed before any cleaning, maintenance and repair work is carried out.

2.5 Safety information

All pertinent, public work protection and accident prevention re-gulations are to be observed as well as the generally recognized regulations for the field of technology. The necessary work pro-tection clothing is to be worn during operation.

Attention! Danger of Explosion!

Vetter Permanent Aspirators are not protected against explosion owing to their operational principle (vacuum cleaner).

It must not be used for aspiration of highly inflammable liquids or liquid mixtures (with a flash point below 21°C). Vetter Permanent Aspirators must not be used in Explosion Protected Zones (0).

Explosion Protected Zones are, according to the German Regula-tions for inflammable Liquids (German abbreviation: VbF), explo-sion endangered areas in which there is a constant or permanent explosive atmosphere caused by inflammable gasses, vapours or mist.

All Vetter Permanent Aspirators are suitable for liquid aspiration.

Never turn on with gloves or other insu-lating materials.

Page 5/15

Acids, caustic solutions and aggressively acting solvents can form mixtures which are a danger to health and therefore must not be aspirated.

Dust can also be aspirated with the Vetter Oil-Water-Debris Aspi-rator. In agreement with the Trade Association we would like to expressively point out that in this connection, this aspirator must not be used for the aspiration of dust which is hazardous to health.

3. Preparing the product for use

3.1 Preparations for operation

Place the container into the trolley if there is a trolley available for mobile operation. When using the adapter make certain that the adapter sealing on edge of the container seals correctly. Check to see if the motor head is seated correctly in the adapter opening.

Connect the suction hose into the suction coupling. Connect the cylindrical suction pipe (with a yellow shrink-fit hose) to the ang-led connection pipe, then connect the second suction pipe (co-nical end ) to the cylindrical suction pipe. Join the liquid ground nozzle, dual-purpose ground nozzle or floating suction collector (depending of the task involved) to the suction pipe. Connect the mains power plug to a correctly installed protection contact so-cket.

4. Operating instructions

4.1 Aspiration of liquids

Switch on the suction turbine and start suction cleaning. If the maximum capacity level in the container is reached then the swimmer will block the suction opening of the motor head. Suc-tion is then interrupted.

Switch off the suction turbine. If a second or third container with a lid is available then the complete adapter with suction turbine and suction hose can be fixed to another container and suction cleaning continued as already described. The container which is full should be sealed with the lid and made available for empty-ing.

4.2 Aspiration of strongly contaminated liquids

Even when the liquid to be aspirated is strongly contaminated it is not necessary to use an additional filter cage.

Page 6/15


4.3 Aspiration of dust

The filter cartridge ( Item No.: 2200 0006 00) must be inserted before operation. Loosen the three motor clamps and withdraw the motor head out of the adapter.

Avoid damage when depositing and storing the motor head.Insert the filter cartridge into the adapter. Place the motor head into the adapter and fix it with the three motor clamps. Make certain that the filter cartridge and the motor head are perfectly seated and sealed. The Oil-Water-Debris Aspirator can now be used for the aspiration or neutral dust.

If, for example, there is a decrease in suction power, clean the filter cart-ridge or, if necessary, exchange it for a new one.

Liquids must not be aspirated if the filter cartridge is used because this considerably decreases the suction power and also inhibits the correct operation of the swimmer ball.

4.4 Care and maintenance

Any special maintenance measures are not required owing to the stur-dy construction of the Vetter aspirator. The swimmer float housing on the motor head and the swimmer float are to be regularly checked for dirt and foreign bodies and manually cleaned if necessary. The motor head, swimmer float housing and the suction hoses are not, under any circumstances, to be cleaned with a hot water high pressure cleaner, as for example can be done with the containers. This cleaning must be done manually with a cloth or brush. Observe the safety regulations. The motor head with the suction turbine is maintenance-free and does not therefore require any special maintenance.

5. Taking the product out of operation

The disposal of used electrical and electronic equipment (applicable in the countries of the European Union and other European countries with a separate collection system for these items) in accordance with the electrical and electronic equipment act (ElektroG) of 24th March 2005, implementing the EC guidelines 2002/96/EC on electrical and electronic equipment (“WEEE guidelines“).

This symbol on the product or its packaging means that the electronic components of this product are not to be treated as normal household waste but must be returned to the manufacturer for recycling (free delivery).

Page 7/15

6. Elimination of defects

Defect Cause Remedy

Suction motor does not run

Protector switch has cut off

Reactivate protector. Call specialist if it switches off again.

No voltage at the mains Check socket

Connection cable defec-tive

Exchange cable*

Motor defective Exchange motor*

Suction motor runs but equipment does not suction

Float ball has closed the suction opening

Switch off motor, release float ball

Suction line is blocked Clean suction line

Motor head turbine is defective

Carry out maintenance*

Suction motor runs but suction power too low

Equipment draws outside air

Check the adapter and motor head for correct seating

Sealing is defective Change sealing

Suction line is blocked Clean suction line

Suction height is too large Position equipment to suction height*only by a qualified electricianShould the defect remain despite the above information then contact an authorized representative or Vetter GmbH.

7. Technical data

Set Oil-Water-Debris Aspirator Art.Nr.: 2200000804

Unit Data

Suction power (air)l/min. 3,030

cu.ft./min. 107

Suction power (water)l/min. 160

cu.ft./min. 5.7

Vacuum pressuremm WS 2,392

psi 3.5

Current consumption of motor head Amps 4.6

Power consumption of motor head Watts 1,000

Voltage of motor head V/Hz 240/50/60

Capacity of containerl 100

cu.ft. 3.53

Dimensions of aspirator base equipment (LxWxH)

cm 86 x Ø 62

inch 34 x Ø 25

Weight (set for base equipment), ca.kg 30

lbs 66

Noise level dBA 84.4

Protection class : IProtection category : IP 44

All rights reserved for technical changes within the scope of product improvement.

Page 8/15


8. Resistance Guide

Detailed information about the chemical resistance please find in the appendix!

9. Spare parts lists

1

2

3

4

5

7

6

1. Motor head with suction turbine

2. Adapter Oil-Water-Debris Aspirator

3. Trolley

4. Suction hose

5. Suction pipe, stainless steel (2 parts)

6. Narrow space nozzle

7. Ground nozzle

Page 9/15

9.1 Motor head

Page 10/15


Pos.: Article No. Description Qty.

2 2220 0002 00 Turbine upper housing cover 1

3 2220 0003 00 Turbine upper housing, blue 1

4 2230 0073 00 Pan-head tapping screw, cross headed 3

5 2220 0004 00 Securing ring, PVC 1

6 2230 0074 00 Turbine 1000 Watt, 240 Volt 1

7 2230 0064 00 Capacitor 800/1000/1200 Watt BV 0.450/60 1

8 1700 0045 00 Slotted screw M 5 x 16, galv. DIN 84 2

9 2230 0066 00 Securing clip for capacitor, 16 mm diam. 1

10 2230 0077 00 Insulation disk, ST 37, diam. 191 mm x 100 mm 1

11 2230 0078 00 Rubber sealing ring 195/245 diam. x 15 1

12 2230 0079 00 Sealing made of cellular rubber, black 140x59x4 mm 1

13 2230 0080 00 Turbine head 1

14 2230 0081 00 Pan-head tapping screw, cross headed, 4.8 x 50 6

15 2230 0082 00 Wire cloth (1.4301), machine width 6.3 mm 1

16 2230 0083 00 Sealing rubber for turbine head 1

17 2230 0148 00 Sealing 150x59x4mm, 130 mm, 8 holes 8 mm 1

18 2230 0067 00 PVC plate for PG screw, grey 1

19 2230 0002 00 Sponge rubber ball 1

20

2230 0196 00 Screwed cable gland 1

2230 0197 00 Counter nut 1

2230 0198 00 Flat sealing ring 1

21 2220 0001 00 Swimmer ball housing 1

22 1481 0097 00 U-washer 12.0 x 6.4 x 1.6 mm, stainless steel A2 9

23 2230 0053 00 Screw M 6 x 12, A 2, 8

24 2230 0085 00 Sealing made of cellular rubber, black 140x100x4 mm 1

26 2230 0076 00 Counter sunk screw, cross headed 3.5x9.5 DIN 7982 2

27 2230 0032 00 Cable HO7 RNF 3G 1.5, product sold by meter 10

29 1700 0174 00 Core end sleeves, insulated, 1.5 sq mm- 8 mm red 5

30 2230 0126 00 Cable shoe 1 mm 5

31 2230 0107 00 Pan-head tapping screw, cross headed, 4.2 x 19 4

34 2230 0108 00 Toothed disk, internal tooth DIN 6798 4

35 2230 0068 00 Ground cable SIF 1.5 GR/YEL, meter 0,3

38 2230 0087 00 Label: "Equipment type" 1

39 2230 0071 00 Protection conductor label 1

40 2230 0084 01 Buttons switch 1

43 1700 0351 00 Label "Elektroschrott" 1

2230 0033 00 Protective Plug 1

Page 11/15

9.2 Adapter for Oil-Water-Debris Aspirator

1

23

4

5

6

Pos.: Article No. Description

1 2200 0005 01 Adapter-OWA, GFP, 4 layers, bare

2 2230 0100 00 Leaf spring 15 x 06 mm, Z-Form

3 2230 0018 00 Screw M 4 x 1 2

4 2230 0035 00 Angle piece, 90°, 1 1/4“ IT, brass

5 2230 0039 00 Fixed coupling, Storz 38 mm, 1 1/4“ OT

6 2230 0063 00 Label for type of equipment

2

1

3

4

5

6

7

8


1 2200 0005 01 Adapter-OWA, GFP, 4 layer, bare

2 1700 0170 00 Nut M 4, self locking

3 2230 0175 00 Eyelet for grounding cable

4 2230 0037 00 Double nipple 1 1/4“ OT, brass

5 2230 0093 00 T-piece 1 1/2 x 1 1/2 x1 1/4“

6 2230 0005 00 Sponge rubber, square cord, 1.85 m

7 2230 0094 00 Plug 1 1/2“, made of annealed cast iron

8 2230 0105 01 Collecting filter container (optional, not included in delivery)

Page 12/15


2

1

34,5,6

9

78


1 2230 0176 00 Winch wire, 2,5 mm,

2 1700 0170 00 Nut M4, self locking

3 2230 0175 00 Eyelet for grounding cable

4 22300178 00 Hexagon screw M 6 x 14, A 2

5 1481 0097 00 Washer 12,0x6,4x1,6

6 1700 0212 00 Nut M 6, self locking

7 2230 0177 00 Cable lug, 80V/6

8 2230 0180 00 Cable lug, 80V/4

9 2230 0183 00 Slotted pan head tapping screw

9.3 Trolley, GF-Polyester

2

3 1

4

5

6


1 2230 0012 01 Trolley OWA/PA, GFP, bare

2 2230 0020 00 Guiding roller

3 1700 0167 00 Screw M 8 x 16, 6-kt., galv.

Page 13/15


4 1700 0168 00 Nut M 8 A2

5 2230 0022 00 Toothed washer M 8, galv.

6 2230 0023 00 Large diameter washer 20x 8.5, A 2

9.4 Suction hose

1

2


1 2230023000 Suction hose, 6 m, oil resistant, including curved connecting pipe

2 2230022800 Adapter Suction hose Aspirators incl. Coupling Storz 38

9.5 Suction pipe, stainless steel (2 parts)


2230024500 Suction pipe, stainless steel (2 parts)

9.6 Narrow space nozzle


2230024600 Narrow space nozzle

9.7 Ground nozzle 370 mm


2230024700 Ground nozzle 370 mm

Page 14/15


EC Conformity Declaration (available on demand)

in terms of the EC Directive 2006/42/EC

We

Vetter GmbH A Unit of IDEX Corporation Blatzheimer Str. 10 - 12 53909 Zülpich

hereby declare that the aspirators

OWS for aspirating and temporary storage of liquidsPS for aspirating and pumping of liquids

Serial no.: ______________ Design: ______________

(see ratings plate, to be completed by customer)

complies with the following pertinent regulations in its standard design:

Directive 2006/42/EC

National standards, harmonised standards, technical specifications employed:

EN 60335-1 (2003) = DIN VDE 0700-1 (2004)DIN EN 60335-2-69 (2009)

Authorised representative for the compilation of technical documents:

Vetter GmbH A Unit of IDEX Corporation Blatzheimer Str. 10 - 12 53909 Zülpich

This EC Conformity Declaration was issued:

Zülpich, 22.06.2016

(Place, Date, Signature)

Page 1/2

Chemical resistance list Suction hose

Vetter GmbHA Unit of IDEX Corporation

Blatzheimer Str. 10 - 12D-53909 ZülpichGermany

Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590

Mail: [email protected]

www.vetter.de

Medium PP

Acetic acid, 1% +

Acetophenone u

Acetyl chloride u

Acid sodium carbonate +

Ammonium hydroxide, 10 % +/-

Ammonium nitrate saturated solution +

Ammonium phosphate +

Aniline u

Anti-free additive +

Benzaldehyde u

Benzyl chloride u

Beverages, also alcoholic +

Butyl acetate u

Calcium acetate u

Calcium hydroxide u

Carbon tetrachloride u

Chromium acid u

Cleaning agent, high conc., up to 45 °C -

Cleaning agent, normal conc. up to 25 °C (soap solution, P-3 alkali, dishwasher agents, etc.) +

Cyclohexane, cyclohexanone, cyclohexanol u

Detergent for textiles, normal leaching concentrations +

Dichlorethane, dichloromethane u

Diesel fuel +

Diethylenglycol, 50% +/-

Dioxane u

Dishwasher agent, normal conc. +

Ethanol +

Ethyl acetate u

Ethylene glycol +

Formaldehyde, 20% +/-

Formic acid, 30 % u

Glycerine +

Glycol +

Greases and oils, acid-free from natural and mineral oil basis +

Heating oil, EL +

Heptane u

Hydrochloric acid, 0.5% - 1% u

The information is based on laboratory examinations, empirical values and is influenced by variable factors such as the temperature, intensity and the contact time.This resistance list was compiled based on the above aspects. The information corresponds to today‘s state of our knowledge and should be taken as typical va-lues.

Chemical resistance+ Resistant, no corrosion is expected

+/- Slight effect of the medium is to be expected, but still commercially tenable

- Cannot be used permanently, occasional use pos-sible

u Unstable, use is not recommended

Experiences available on the following media (each at room temperature):

Page 2/2

Chemical resistance list Suction hose



Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Isopropanol +/-

Lactic acid uLiquid fertiliser +

Methyl ethyl ketone u

Methylene chloride u

Nitric acid, 3% u

Oil and greases, acid-free from natural and mineral oil basis +

Petroleum u

Phenol u

Phosphoric acid, 10% u

Polyglycols +

Potassium carbonate, 30% potash +

Potassium chloride +

Potassium hydroxide, 20% +/-

Propylene glycol -

Pyridine u

Silage effluents u

Sodium borate +

Sodium hydrogenphosphate +

Sodium hydroxide, 10% +

Sodium hydroxide, 20% -

Sodium nitrate +

Sodium perborate hydrate +

Sodium sulphate +

Sulphur dioxide (flue gas scrubbing) u

Sulphuric acid, 3% u

Synthetic based oils u

"Fuel economy engine oil for vehicles" (chlorinated phosphate ester, etc.) -

Tetrachlorohydrocarbons u

Tetrahydrofuran u

Toluene u

Trichloroethene u

Tri-sodium phosphate +

Uric acid +

Water:

- Boiler feedwater +

- Carbonated -

- Condensate +

- Cooling water +

- Distilled -

- Drainage water +

- Fire-extinguishing water +

- Heater water +

- Lime water -

- Ocean water -

- Sea water (North Sea, Baltic Sea) +/-

- Swimming pool water, chlorous, up to 2 mg / l +/-

Page 1/13

Chemical resistance list Products made of fibreglass-reinforced polyester



Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Medium GRP

Aceit acid, conc. B

Acetaldehyde B

Acetic acid 10 % A

Acetic acid 25 % B

Acetic acid 75 % B

Acetic acid anhydride

Acetic acid ethyl ester C

Acetic acid, vapours B

Acetone D

Acetylene B

Adiponitrile

Aero Hydraulic HFA A

Aero Mobile HFA A

Aero Safe 2300 W A

Aero Shell-Fluid No. 7 A

Air Hydraulic A

Aircraft AA

Alcohol B

Alum A

Aluminium chloride A

Aluminium fluoride A

Aluminium sulphate A

Alvania EP Grease 2 A

Ammonia B

Ammonia, aqueous B

Ammonia, gaseous, cold B

Ammonia, gaseous, hot C

Ammonium carbonate A

Ammonium chloride A

Ammonium hydroxide A

Ammonium nitrate A

Ammonium sulphate A

Amocool Soluble 3%

Amyl acetate C

Amyl alcohol B

Andol, 4,5 HL 36

The information is based on laboratory examinations,empirical values and is influenced by variable factorssuch as the temperature, intensity and the contacttime. Exposure time 7 daysThis resistance list was compiled based on the aboveaspects. The information corresponds to today‘s stateof our knowledge and should be taken as typical va-lues.

Chemical resistanceA High resistance

B Resistant

C Limited resistance

D Unstable or highly emollient

Not tested

Experiences are available on the following media (each at room temperature unless stated otherwise):

Page 2/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Aniline C

Aniline dyes A

APL 731 - Shell A

APL 742 - Shell A

Apresslube 79 A

Aqua regia B

Aral - BV - CMS A

Aral - GFY/4017 A

Aral - HDK A

Aral - HDY A

Aral - HFX A

Aral - HFY A

Aral - HFY/3077 A

Aramco crude oil A

Arctis

Aroclor

Arsenic

ASTM fuel no. 1 A

ASTM fuel no. 2 A

ASTM fuel no. 3 A

ASTM oil no. 1 A

ASTM oil no. 2 A

ASTM oil no. 3 A

ATE-blue brake fluid B

ATF 200 Mobil A

Automatic transm. Fluid A

Bacharquero crude oil A

Barium chloride A

Barium salts A

Battery acid A

BC 48

Becroson KSM

Beer A

Benzaldehyde B

Benzol C

Benzyl alcohol B

Benzyl chloride C

Benzyne, ligroin, naphtha B

Bichloride of mercury A

Bitumen B

Blast gas

BM 68 concentrate

Borax A

Boric acid

BP-Öl HP 0 A

BP-ÖL Hy S 35 A

Page 3/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Medium GRP

BP-Öl HY S 45 A

Brega crude oil B

Bromine C

Bromobenzene C

Butane, dry B

Butane, moist B

Butanol A

Butyl acetate C

Butyl alcohol A

Butyl stearate A

Calcium chloride A

Calcium hydroxide A

Calcium hypochlorite B

Calcium salts A

Caltex low temp. oil

Calypso fat M 2

Calypso fat WJA

Carbolic acid

Carbolineum

Carbon dioxide, dry A

Carbon dioxide, wet A

Carbon disulphide C

Carbon monoxide, hot

Carbonic acid A

Castor oil D

Castrol-Rustilo 209

Caustic lye 10% B

Caustic lye 25 % B

Caustic lye 50 % B

Caustic potash B

Caustic soda B

Cherron spindle oil SX

Chlorinated solvent C

Chlorine baths C

Chlorine, dry B

Chlorine, wet B

Chloroacetic acid C



B Resistant



Not tested


Page 4/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Chlorobenzene C

Chloroform C

Chloroprene C

Chlorosulphuric acid B

Chromium acid D

Cirkan 21

Citric acid A

Citronella oil

Clavus 17

Clavus 27

Clophen B

Coal tar oil

Coconut oil A

Coke-oven gas

Copper chloride A

Copper salts A

Corn oil A

Cottonseed oil

Creosote

Creosote from coal

Creosote from wood

Cupric sulphate A

Cyclohexane B

Cyclohexanol B

Cyclohexanon B

D.T.E. 23 Mobil

D.T.E. Heavy

DASCO IFR-2 hydr. fluid

Delial suntan lotion A

Dextro-tartaric acid A

Diala

Dibenzylether

Dibutyl phthalate A

Dichlorbutylene

Dichlorobenzene C

Dicyclohexylamine

Diethanolamine B

Diethyl sulfate B

Diethylamine B

Diethylsebacat B

Dimethyl ether C

Dimethyl formamide B

Dimethylaniline B

Dioctyl phthalate A

Dioxolane

Dipentene

Diphenyl ether

Page 5/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Medium GRP

Dioctyl phthalate A

Dioxolane

Dipentene

Diphenyl ether

Diphenylether

Diphyl (mixture of biphenyl and diphenyl ether)

Distilled spirits A

Doaxane C

Donaxine I 6

Dusarite water

Dusek I 150

E 100 - Hydraulic medium

Ecubsol-Widroflamm 5.5

ED 60/70-Mobil oil

ED 66/11-Mobil oil

Elmodur B

Energol CFS 100 A

Energol HDSAE - 20W/20 A

Energol HL 100 A

Energol HL 65 A

Energol HLP 100 A

Energol HP 20 A

Energol NRA - 31 A

Energol SHF 0202-7 A

Energol TH 100-HB A

Ensis (motor oil 30) A

Essential oils C

Esstic 42

Esstic 55

Estic 45

Estor HD 10

Ethane B

Ethanolamine B

Ether C

Ethyl acetate C

Ethyl alcohol B

Ethyl alcohol, denat. B



B Resistant



Not tested


Page 6/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Ethyl cellulose A

Ethyl silicate A

Ethylbenzene C

Ethylchloride C

Ethylene B

Ethylene chloride C

Ethylene chlorohydrin C

Ethylene dibromide C

Ethylene dichloride D

Ethylene glycol A

Ethylene mercaptan

Ethylene oxalate A

Ethylenediamine B

F 4 /Th. Goldschmidt)

F 4 hc (Th. Goldschmidt)

Fatty acids A

FC - 75 (Flourchamical)

FC - 77 (Flourchemical)

Flowrex E

Flue gas

Fluid 200 y Mobil transformer

Fluid 4 Aero Shell

Fluorobenzene C

Flurfural C

Formaldehyde B

Formamide: pure

Formic acid B

FR 1 (Mosanto)

FR Fluid B

Frigen /Freon) no. 11 B

Frigen /Freon) no. 113 A





Frigus

Furan, furfurane C

Fyrquel 220

Fyrquel 220 (80 degrees)

Gasoline 504

Gasoline DK 305

Gasoline FKL

Gasoline FKM

Gasoline TU 504

Gasoline Vitam DH

Gelantine A

Generator gas A

Page 7/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Medium GRP

Genrex 24

Glacial acetic acid (conc.), pure C

Glucose A

Glue A

Glycerine A

Glycol A

Hassi Masurad

Heating oil A

Hexane B

Hydran 21

Hydran 25

Hydraulic HBN PC

Hydraulic L

Hydraulic M 4174

Hydraulic MW 30

Hydraulic STDL/C

Hydraulubric X

Hydrazinobenzene

Hydrazol 45

Hydrit B 111

Hydro 5025

Hydrobromic acid, aqueous C

Hydrochloric acid <65 degrees C. C

Hydrochloric acid >65 degrees C. C

Hydrochloric acid, concentrated C

Hydrofluoric acid B

Hydrogen cyanide B

Hydrogen fluoride B

Hydrogen fluoride, cold < 65% A

Hydrogen fluoride, cold > 65% A

Hydrogen fluoride, hot < 65% C

Hydrogen fluoride, hot > 65% C

Hydrogen gas, cold A

Hydrogen gas, hot B

Hydrogen sulfide, cold A

Hydrogen sulfide, dry, cold



B Resistant



Not tested


Page 8/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Hydrogen sulfide, dry, hot

Hydrogen sulfide, hot C

Illuminating gas A

Inavol 3045

Iron chloride A

Iron sulphate A

Isobutyl alcohol B

Isopropyl chloride

Isopropyl ether B

Jatol-special hydraulic 54,8/50 A

Jatol-special hydraulic ES 7,7/50 A

Jatol-special hydraulic L2,7/50 A

Jatol-special hydraulic M3,5/50 A

kd oil

Kenlube B-521

Kerosenes

KH 60

Klosterfrau spirit of melissa

Lactic acid, cold A

Lactic acid, hot B

Lard A

Lead acetate A

Lead nitrite A

Linseed oil A

Lubricating oil

Lubricor hydraul. B 14 A

Macoma 68

Magnesium chloride A

Magnesium hydrate A

Magnesium salts A

Magnesium sulphate A

Maleic acid A

Maleic acid anhydride A

Malic acid A

Mamellin

Mercury A

Meropa Lubricant 2

Methacrylic acid methyl ester C

Methanol C

Methyl alcohol A

Methyl ethyl ketone C

Methyl salicylate

Methylene chloride D

Methylglycol acetate D

Page 9/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Medium GRP

Methylpyrrolidone D

Milk A

Mineral oil A

Mineral oil A

Mipolan mass 5319

Mirbane oil

Molub Alloy 601

Molub Alloy 602

Molub Alloy 603

Molykote A

(Mono)chlorobenzene C

Monoethanolamine

Motor (engine) oils A

Motor oil 20W/20 A

Motor oil 30 A

Motor oil W 10 A

Mustard A

Nafic H 402

Nafic H 404

Naphtha

Naphthalene

Naptolen ZD

Natural gas A

Nickel Chloride A

Nickel salts A

Nickel sulphate A

Nitric acid, diluted B

Nitrobenzene (mirbane oil) C

Nuto 022 H

Nuto H 36

Nuto H 44

Nyvac no. 20 A

Ocean water, 5% A

O-chloronaphthalene C

Oel-Sythesco CH 33

Oleic acid A

Olesimon 803



B Resistant



Not tested


Page 10/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Olex SHF 0300

Olex SHF 0303

Olex SHF 0304

Olex SHF 0305

Olex SHF 0309

Olive oil A

Oxalic acid A

Oxo-C 4 -degassed

Oxygen, cold

Ozone B

P 1962 (corrosion protection)

P 2614 concentrate

PAGB 5

Palmitic acid B

Panaclor 85 A

Paraffin A

Paraffin oil

Pena Pura HD 30

Pena Pura HD Super SAE 10

Pena Pura HD Super SAE 30

Pena Pura HDSAE 10 W

Pen-o-Led EP 2

Pentosin-Super Fluid

Perchloroethylene 50 degrees C. C

Perfekthion S

Petroleum A

Petroleum ether C

Phenol C

Phenylbenzene

Phosphoric acid (conc.)

Phosphoric acid, cold < 45 % A

Phosphoric acid, cold > 45 % A

Phosphoric acid, hot B

Phosphorus trichloride C

Phthalic anhydride A

Picric acid, aqueous

Picric acid, melted

Piperidine

Potassium bisulfate A

Potassium chloride A

Potassium cyanide A

Potassium hydroxide C

Potassium sulphate A

Page 11/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Medium GRP

Progil oil

Propane

Propanol 50 degrees C B

Propyl alcohol A

Prosol ZD

Pydraul 150

Pydraul 280

Pydraul 312

Pydraul 625

Pydraul A 200

Pydraul AC

Pydraul E

Pydraul F 9

Pyrogard 43

Pyrrole

Quaker 8211 M oil

Regal oil B

Renolin 2

Renolin B 15

Renolin MR 20

Renolin NF 2

Renolin NF 4

Salicylic acid A

Shell Emulion M 2

Shell IYO

Shell JPH

Shell JPL

Silver nitrate(V) A

Skydrol 500 B (60 degrees C.)

Soap solutions B

Sodium carbonate A

Sodium carbonate A

Sodium chloride A

Sodium cyanide A

Sodium dichromate B

Sodium hydroxide B

Sodium hypochlorite A



B Resistant



Not tested


Page 12/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Sodium nitrate A

Sodium phosphate A

Sodium silicate A

Sodium sulfide A

Sodium sulphate A

Sodium thiosulfate A

Somentor F

Somentor N 35

Somentor W 20

Somentor W 26

Son low 3

Soy bean oil A

Spindle oil A

Spinesso 34

Spruce turpentine A

Stearic acid A

Styrol C

Sugar beet juice A

Sulfate of zinc A

Sulfurous acid C

Sulphur chloride

Sulphur dioxide B

Sulphur trioxide B

Sulphuric acid 10% A



Sulphuric acid 75% C

Sulphuric acid 96% D

Sulphuric acid, concentrated D

Sulphuric acid, smoking D

Tannic acid A

Tar

Tartaric acid A

Tetrachlorohydrocarbons

Tetracloroethylene C

Tetrahydrofuran C

Thioglycolic acid

Tin chloride A

Toluene 20 degrees C. C

Transmission oil

Tributyl phosphate

Trichlorobenzene C

Triethanolamine

Page 13/13




Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590


www.vetter.de

Medium GRP

Triphenylmethane 21

Turpentine B

Turpentine oil B

Ucon-Hydrolube z 75 CP

Univis J 43 (Esso)

Univol 42 (Esso)

Ursa oil P 20

Vacra-Heary oil

Vacuoline BB

Vegetable oil A

Venegar B

Waste-water A

Water (ocean water) A

Water peroxide A

Water up to 100 degrees C. C

Water up to 80 degrees C. C

Water, dist. 50 degrees C. B

Water; cold A

Wood oil B

Wool grease

Wüf 265

Wyrol H-40

Xylene B

Zinc salts A



B Resistant



Not tested


www.vetter.de



Sales

Tel.: +49 (0) 22 52 / 30 08-0Fax: +49 (0) 22 52 / 30 08-590Mail: [email protected]

We are the company who can help you, find a solution to your problem!Place your trust in emergency pneumatics!

Article No. 9987011304 | © Vetter GmbH I 06/16 I Changes and errors excepted. | Made in Germany

Operating instructions - Vetter GmbH

Documents