ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÌÈÙÒÂ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÌÂÈÓ · 2016-10-19 · i†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ¥ i†˜ÏÁ ˙ÂÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰ ‰ÏÂÁ˙‰ Û˜È‰Â ÌÈÈÏÏÎ

±π¥π†Ë

ÒÂ‚

Â‡· ±

≤ Ì

ÂÈÓ

‰·ß

‚ ˙

ÂÓ

‡Ï Ì

ÈÙÒ

Â Ì

ÈÏÂ˜

ÂËÂ¯

Ù ÌÈÙÒÂ‰ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ È˘ Ï˘ ̇ È¯·ÚÏ ÌÓÂ‚¯˙ ̇ ‡ ÏÈÎÓ ‰Ê ı·Â˜

˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰ ‰„ÈÚÂÂ· ÂˆÓÂ‡˘ ÈÙÎ ̈±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ̇ ÂÓ‡Ï

ÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÂÁÂ˙ÈÙÏÂ ˘„ÁÓ Â¯Â¯˘‡Ï

·˙Î‰ ÔÓ ÌÈÚË˜ Ì‚ ÏÏÂÎ ‡Â‰ Æ®±π∑∑≠±π∑¥†‰·ß‚© ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ·

·˘ÂÓ· ÂˆÓÂ‡˘ ˙ÂÈ˙Â‰Ó‰ ˙ÂËÏÁ‰‰ ÁÒÂ ˙‡Â ‰„ÈÚÂÂ‰ Ï˘ ÈÙÂÒ‰

Æ±π∑∑≠· ÈÚÈ·¯‰

‰ˆÚÂÓ‰ È„È· „˜ÙÂ‰ ̈ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ È˘ ÂÁÙÒ ÂÈÏ‡ ̈ ÈÙÂÒ‰ ·˙Î‰

Æ±π¥π†˙ÂÓ‡ Ï˘†(depositary)†¯ËÈÊÂÙ„‰ ¨˙È¯ˆÈÂÂ˘‰ ˙ÈÏ¯„Ù‰

I†ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ˙Â·ÈÂÁÓ ˙ÂÈ‰Ï ÂÓÈÎÒ‰ ˙ÂÈ„Ó†±∂≤†¨≤∞∞¥†ÈÂÈ „Ú

.±π∑∏†¯·Óˆ„· ∑ ÌÂÈ· Û˜Â˙Ï ÂÒÎ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ ÆII ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ±µ∑≠Â

±π¥π†Ë

ÒÂ‚

Â‡· ±

≤ Ì

ÂÈÓ

‰·ß

‚ ˙

ÂÓ

‡Ï Ì

ÈÙÒ

Â Ì

ÈÏÂ˜

ÂËÂ¯

Ù ÌÈÙÒÂ‰ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ È˘ Ï˘ ̇ È¯·ÚÏ ÌÓÂ‚¯˙ ̇ ‡ ÏÈÎÓ ‰Ê ı·Â˜

˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰ ‰„ÈÚÂÂ· ÂˆÓÂ‡˘ ÈÙÎ ̈±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ̇ ÂÓ‡Ï

ÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÂÁÂ˙ÈÙÏÂ ˘„ÁÓ Â¯Â¯˘‡Ï

·˙Î‰ ÔÓ ÌÈÚË˜ Ì‚ ÏÏÂÎ ‡Â‰ Æ®±π∑∑≠±π∑¥†‰·ß‚© ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ·

·˘ÂÓ· ÂˆÓÂ‡˘ ˙ÂÈ˙Â‰Ó‰ ˙ÂËÏÁ‰‰ ÁÒÂ ˙‡Â ‰„ÈÚÂÂ‰ Ï˘ ÈÙÂÒ‰

Æ±π∑∑≠· ÈÚÈ·¯‰

‰ˆÚÂÓ‰ È„È· „˜ÙÂ‰ ̈ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ È˘ ÂÁÙÒ ÂÈÏ‡ ̈ ÈÙÂÒ‰ ·˙Î‰

Æ±π¥π†˙ÂÓ‡ Ï˘†(depositary)†¯ËÈÊÂÙ„‰ ¨˙È¯ˆÈÂÂ˘‰ ˙ÈÏ¯„Ù‰

I†ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ˙Â·ÈÂÁÓ ˙ÂÈ‰Ï ÂÓÈÎÒ‰ ˙ÂÈ„Ó†±∂≤†¨≤∞∞¥†ÈÂÈ „Ú

.±π∑∏†¯·Óˆ„· ∑ ÌÂÈ· Û˜Â˙Ï ÂÒÎ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ ÆII ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ±µ∑≠Â

ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÌÈÙÒÂ

±π¥π†ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ

ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰

ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÌÈÙÒÂ

±π¥π†ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ

ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰

ÌÈÙÒÂ†ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰·ß‚†˙ÂÓ‡Ï

±π¥π†ËÒÂ‚Â‡·†±≤†ÌÂÈÓ

˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰†‰„ÈÚÂÂ‰†˙ÂËÏÁ‰

±π∑∑≠±π∑¥†Ï˘

ÈÙÂÒ‰†·˙Î‰†ÔÓ†ÌÈÚË˜

˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰†‰„ÈÚÂÂ‰†Ï˘

±π∑∑≠±π∑¥†Ï˘

ÌÂ„‡‰†·Ïˆ‰†Ï˘†ÈÓÂ‡ÏÈ·‰†„ÚÂÂ‰

±π∑∑†‰·ß‚

‰¯Ú‰

±ππ≥†¯·Ó·Â·†≥∞†ÌÂÈ·†ÂˆÓÂ‡†¨±π∏π†˙˘·†ÏÁ‰†¯˘‡†ÍÈÏ‰†Ï˘†Â˙ÓÏ˘‰†ÌÚ

ÌÂÈ·†Û˜Â˙Ï†ÂÒÎÂ†®ÈÂ‰ÈÊ†¯·„·†˙Â˜˙©†I†ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ†I†ÁÙÒÏ†ÌÈÂ˜È˙†¯ÙÒÓ

Æ±ππ¥†Ò¯‡Ó·†±

ÆI†ÁÙÒ†Ï˘†Ô˜Â˙Ó‰†ÁÒÂ‰†˙‡†˙ÏÏÂÎ†ÂÊ†˙¯·ÂÁ

Ô‰ÈÁÙÒÂ†±π∑∑≠±π∑¥†Ï˘†˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰†‰„ÈÚÂÂ‰†Ï˘†Ï˘†±π≠Â†±∏†¨±∑†˙ÂËÏÁ‰

Â‡†I†ÁÙÒ†Ï˘†È¯Â˜Ó‰†ÂÁÒÂ†Ï˘†±±≠Â†±∞†¨π†¨∏†¨∑†¨∂†¨≥†ÌÈÙÈÚÒ†˙‡†˙ÂÏÈÎÓ

±≤≠Â†±±†¨±∞†¨π†¨∏†¨∑†¨¥†ÌÈÙÈÚÒ†˙ÚÎ†Ô‰†‰Ï‡†˙Â‡¯Â‰†ªÌ‰ÈÏ‡†˙ÂÈÙ‰†˙ÂÏÏÂÎ

Æ‰Ó‡˙‰·

Æ±∑†ÛÈÚÒ†˙ÚÎ†‡Â‰†Ï†ÁÙÒ†Ï˘†±∂†ÛÈÚÒÏ†‰ÈÙ‰†ÏÏÂÎ†I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù†Ï˘†µ∂†ÛÈÚÒ

¨ÏÈ‚†Ì¯ÂÈ†¨Ô‡¯·Âß‚†„È¯Ù†¨‚¯·†È·‡†¨ÔÂÏ‡†‰¯ÚÈ†È„È≠ÏÚ†‰˘Ú†˙È¯·ÚÏ†ÌÂ‚¯˙‰

¨ÌÈËÙ˘ÓÏ†¯ÙÒ‰†˙È·†È„ÈÓÏ˙†¨ÔÊÂ¯†ÈÏËÂ†·È·¯†˜ÁˆÈ†¨„È¯Ù†ÔÂ¯†¨Ô‰Î†‰ÂÂ„‡

ÈÒÁÈ†¯˜ÁÏ†„¯Â˜Â˜†ÔÂÎÓ†˙¯‚ÒÓ·† ¨ÈÓ„˜‡‰†ÏÂÏÒÓ‰†¨Ï‰ÈÓÏ†‰ÏÏÎÓ‰

¯¢„Â†È˘†Ï·ÂÈ†¯¢„†˙ÈÈÁ‰·†¨ÈÏ‡¯˘È‰†ËÙ˘ÓÏ†ÈÓÂ‡ÏÈ·‰†ÔÈ„‰†ÔÈ·†ÔÈÏÓÂ‚‰

ÆÈÏ˙Ù≠Ô·†‰¯Â‡

·È¯È†˙ÈÓÚ†∫˙ÈÂ˘Ï†‰ÎÈ¯Ú

·È·‡≠Ï˙†¨ÌÂ„‡‰†·Ïˆ‰†Ï˘†ÈÓÂ‡ÏÈ·‰†„ÚÂÂ‰†¨ÈËÙ˘Ó†ıÚÂÈ†¨È„ÚÏ‚†Ì˙Â¯†∫Í¯ÂÚ‰

http://www.icrc.org†∫˙˘¯·

±π∑∑†‰·ß‚†¨ÌÂ„‡‰†·Ïˆ‰†Ï˘†ÈÓÂ‡ÏÈ·‰†„ÚÂÂ‰

±ππ∂†˙˜Â˙Ó†‰¯Â„‰Ó†ÒÈÒ·†ÏÚ

≤∞∞¥†˙È¯·Ú†‰¯Â„‰Ó

I †ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙‚‰ ¯·„· ¨±π¥π†ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ

®I ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù© ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ†˙Â·¯Â˜ ±π∑∑ ÈÂÈ· ∏ ÌÂÈÓ

‡Â·Ó

¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

¨ÌÈÓÚ‰ ÔÈ· ¯¯Â˘ ÌÂÏ˘· ˙ÂÊÁÏ ‰Î‰ Ì˙ÙÈ‡˘ ÏÚ ÌÈÊÈ¯ÎÓ

¨˙Â„ÁÂ‡Ó‰ ˙ÂÓÂ‡‰ ˙ÏÈ‚ÓÏ Ì‡˙‰· ¨‰·ÂÁ‰ ˙ÏËÂÓ ‰È„Ó ÏÎ ÏÚ ÈÎ Ì¯ÎÊ·

‰È„Ó Ï˘ ‰˙ÂÂ·È¯ „‚Î ÁÂÎ· ˘ÂÓÈ˘Ó Â‡ ÌÂÈ‡Ó ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰ÈÒÁÈ· ÚÓÈ‰Ï

¯˘‡ ¯Á‡ ÔÙÂ‡ ÏÎ· Â‡ ¨˙ÈÈ„Ó‰ ‰˙Â‡ÓˆÚ Â‡ ˙ÈÏ‡È¯ÂËÈ¯Ë‰ ‰˙ÂÓÏ˘ ¨È‰˘ÏÎ

¨˙Â„ÁÂ‡Ó‰ ˙ÂÓÂ‡‰ ˙Â¯ËÓ ÌÚ „Á‡ ‰˜· ‰ÏÂÚ ÂÈ‡

ÏÚ ˙ÂÈ‚Ó‰ ˙Â‡¯Â‰‰ ˙‡ Á˙ÙÏÂ ˘„ÁÓ ¯˘‡Ï Á¯Î‰ ˘È ˙‡Ê ÏÎ· ÈÎ ÌÈÈÓ‡Ó

¨Ô˙ÏÁ‰ ˙‡ ˜ÊÁÏ ÌÈÂÂÎÓ‰ ÌÈÚˆÓ‡ ÛÈÒÂ‰ÏÂ ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜

ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡· Â‡ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù· ÔÈ‡ ÈÎ Ì˙ÂÓ‡ ÌÈÚÈ·Ó

ÏÎÏ Â‡ Â‰˘ÏÎ ˙ÂÙ˜Â˙ ‰˘ÚÓÏ ‰‡˘¯‰Î Â‡ ¯˘Î‰Î Â˘¯ÙÏ Ô˙È ¯˘‡ ¯·„ ±π¥π

¨˙Â„ÁÂ‡Ó‰ ˙ÂÓÂ‡‰ ˙ÏÈ‚Ó ÌÚ „Á‡ ‰˜· ‰ÏÂÚ ÂÈ‡˘ ÁÂÎ· ¯Á‡ ˘ÂÓÈ˘

ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ Ï˘ ˙Â‡¯Â‰‰ ˙‡ Ô‡ÂÏÓ· ÏÈÁ‰Ï ˘È ÈÎ „ÂÚ ÌÈ¯˘‡ÓÂ ÌÈ·˘

ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ Ì„‡‰ È· ÏÎ ÏÚ ˙Â·ÈÒ‰ ÏÎ· ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘Â ±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤

¨ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ Ï˘ Â¯Â˜Ó Â‡ ÂÚ·Ë ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó‰ ‰Ú¯Ï ‰Á·‰ ‡ÏÏ ¨‰Ï‡ ÌÈÎÓÒÓ

¨Ì‰Ï ÌÈÒÁÂÈÓ‰ Â‡ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÂˆÓÈ‡ Ì˙Â‡ ÌÈÚÈÓ‰ ÏÚ Â‡

∫ÔÏ‰Ï„Î ÂÓÈÎÒ‰

¥I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

I†˜ÏÁ

˙ÂÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰

‰ÏÂÁ˙‰ Û˜È‰Â ÌÈÈÏÏÎ ˙ÂÂ¯˜Ú†≠†± ÛÈÚÒ

Æ±ÏÎ· Â„Â·ÈÎ ˙‡ ÁÈË·‰ÏÂ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù „·ÎÏ ÌÈ·ÈÈÁ˙Ó ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

Æ˙Â·ÈÒ‰

Æ≤ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÓÎÒ‰ È„È≠ÏÚ Â‡ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù È„È≠ÏÚ ÌÈÒÂÎÓ ÌÈ‡˘ ÌÈ¯˜Ó·

ËÙ˘Ó‰ ˙ÂÂ¯˜Ú Ï˘ Ì˙Â¯ÓÂ Ì˙‚‰ ˙Á˙ ÌÈÓÁÂÏÂ ÌÈÁ¯Ê‡ Â¯‡˘ÈÈ ¨ÌÈ¯Á‡

ÔÂÙˆÓ‰ ÈÂÂˆÓÂ ˙ÂÈ˘Â‡‰ ˙ÂÂ¯˜ÚÓ ¨Ï·Â˜Ó ‚‰ÓÓ ÌÈÚ·Â‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰

ÆÈ¯Â·Èˆ‰

Æ≥˙Â·¯Â˜ ̇ ‚‰Ï ±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ̇ ÂÓ‡ ̇ ‡ ÌÈÏ˘Ó‰ ̈‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ˙ÂÓ‡ Ô˙Â‡Ï Û˙Â˘Ó‰ ≤ ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó Ì‰ÈÏ‡ ÌÈ·ˆÓ ÏÚ ÏÂÁÈ ¨‰ÓÁÏÓ

Æ¥Ì‰· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ÌÈÏÏÂÎ ˙Ó„Â˜‰ ‰˜ÒÙ‰ ˙ÒÁÈÈ˙Ó Ì‰ÈÏ‡ ÌÈ·ˆÓ‰

ÍÂ˙ ¨ÌÈÈÚÊ‚ ÌÈ¯Ë˘Ó „‚Â ¯Ê ˘Â·ÈÎÂ ˙ÈÏ‡ÈÂÏÂ˜ ‰ËÈÏ˘ „‚ ÌÈÓÚ ÌÈÓÁÂÏ

‰Ê¯Î‰·Â ̇ Â„ÁÂ‡Ó‰ ̇ ÂÓÂ‡‰ ̇ ÏÈ‚Ó· ‰‚ÂÚ˘ ÈÙÎ ̇ ÈÓˆÚ ‰¯„‚‰Ï Ì˙ÂÎÊ ̆ ÂÓÈÓ

ÔÈ· ‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘Â ÌÈÈ˙Â„È„È ÌÈÒÁÈ ¯·„· ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ˙ÂÂ¯˜Ú ÏÚ

Æ˙Â„ÁÂ‡Ó‰ ˙ÂÓÂ‡‰ ˙ÏÈ‚ÓÏ Ì‡˙‰· ˙ÂÈ„Ó

˙Â¯„‚‰†≠†≤†ÛÈÚÒ

∫‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ˙Â¯ËÓÏ

®‡©‰Ó‡‰¢Â ¢˙È˘ÈÏ˘‰ ‰Ó‡‰¢ ¨¢‰È˘‰ ‰Ó‡‰¢ ¨¢‰Â˘‡¯‰ ‰Ó‡‰¢

ÌÈÏÂÁÂ ÌÈÚÂˆÙ Ï˘ Ì·ˆÓ ̇ ·Ë‰Ï ‰·ß‚ ̇ Ó‡ ̈ ‰Ó‡˙‰· ̈ ÚÓ˘Ó ¢˙ÈÚÈ·¯‰

˙Ó‡ ª±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ·¯˜‰ ‰„˘· ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È˘‡ ÔÈ·Ó

È˘‡ ÔÈ·Ó ÂÙ¯Ë˘ ̇ ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ ̈ ÌÈÚÂˆÙ Ï˘ Ì·ˆÓ ̇ ·Ë‰Ï ‰·ß‚

ÏÂÙÈË‰ ¯·„· ‰·ß‚ ˙Ó‡ ª±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ÌÈ· ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰

ÌÈÁ¯Ê‡ ˙‚‰ ¯·„· ‰·ß‚ ˙Ó‡ ª±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘·

˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ ÚÓ˘Ó ¢˙ÂÓ‡‰¢ ª±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰ÓÁÏÓ ˙Ú·

ª‰ÓÁÏÓ ˙Â·¯Â˜ ˙‚‰Ï ±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚

®·©ÌÈÏÁ‰ ÌÈÏÏÎ‰ ÚÓ˘Ó ¢ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÏÏÎ¢

ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ¯˘‡ ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÓÎÒ‰· ÂÚ·˜˘ ÈÙÎ ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ·

ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÌÈ¯ÎÂÓ‰ ÌÈÏÏÎ‰Â ˙ÂÂ¯˜Ú‰ ÔÎÂ Ì‰Ï ÌÈ„„ˆ

ªÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ÏÚ ÌÈÏÁ‰

µ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®‚©ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ‰È‡˘ ̇ ¯Á‡ ‰È„Ó Â‡ ̇ ÈÏ¯ËÈÈ ‰È„Ó ÚÓ˘Ó ¢‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓ¢

‰ÓÈÎÒ‰Â ̈ ·È¯È‰ „ˆ‰ È„È≠ÏÚ ‰Ï·˜˙Â ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È≠ÏÚ ÂÊÎÎ ‰„ÚÂÈ ̄ ˘‡Â

ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓÏ ÂÚ·˜˘ ÌÈ„È˜Ù˙‰ ˙‡ Úˆ·Ï

ª‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®„©Æµ ÛÈÚÒÏ Ì‡˙‰· ‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓ Ï˘ ‰ÓÂ˜Ó· ÏÚÂÙ‰ ÔÂ‚¯‡ ÚÓ˘Ó ¢ÛÈÏÁÓ¢

‰ÙÂÒÂ ‰ÏÂÁ˙ ˙È˘‡¯†≠†≥ ÛÈÚÒ

∫˙Ú ÏÎ· ˙ÂÏÁ ¯˘‡ ˙Â‡¯Â‰· ÚÂ‚ÙÏ ÈÏ·Ó

®‡©ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ·ˆÓ ÏÎ Ï˘ Â˙È˘‡¯Ó ÂÏÂÁÈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰

ª‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ±

®·©¨ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ÌÁË˘· ¨˜ÒÙÈ˙ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÏÂÁ˙

ÌÂ˙ ÌÚ ¨ÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘ Ï˘ ‰¯˜Ó·Â ¨˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙ Ï˘ ÈÏÏÎ‰ ÔÓÂÈÒ·

Ì˙·˘‰ ̈ Ì¯Â¯Á˘ ̄ ˘‡ Ì„‡ È· È·‚Ï ̈ ÌÈ¯˜Ó‰ ÔÓ „Á‡ ÏÎ· ̈ ËÚÓÏ ̆ Â·ÈÎ‰

‰Ï‡ Ì„‡ È· ÆÔÎÓ ̄ Á‡Ï ÌÈ˘Á¯˙Ó ÌÈÈÙÂÒ‰ ̆ „ÁÓ Ì·Â˘ÈÈ Â‡ Ì˙„ÏÂÓÏ

„Ú ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘Â ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙ÂÈË·Ï¯‰ ˙Â‡¯Â‰‰Ó ˙Â‰ÈÏ ÂÎÈ˘ÓÈ

ÆÌÈÈÙÂÒ‰ ˘„ÁÓ Ì·Â˘ÈÈ Â‡ Ì˙„ÏÂÓÏ Ì˙·˘‰ ¨Ì¯Â¯Á˘

ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰ Ì„ÓÚÓ†≠†¥ ÛÈÚÒ

¨Ì‰· ÌÈÂ„‰ ÌÈÓÎÒ‰‰ Ï˘ Ì˙˙È¯Î Ì‚ ÂÓÎ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÏÂÁ˙

˙ÏÁ‰ Â‡ ÁË˘ Ï˘ Â˘Â·ÈÎ ÆÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰ Ì„ÓÚÓ ÏÚ ÂÚÈÙ˘È ‡Ï

Æ¯ÂÓ‡‰ ÁË˘‰ Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰ Â„ÓÚÓ ÏÚ ÂÚÈÙ˘È ‡Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰

Ô‰ÈÙÈÏÁÓ Ï˘Â ˙ÂÈ‚Ó ˙ÂÓˆÚÓ Ï˘ ÔÈÈÂÈÓ†≠†µ ÛÈÚÒ

ÁÂ˜ÈÙ‰ ˙‡ ÁÈË·‰Ï ¨ÍÂÒÎÒ Â˙Â‡ Ï˘ Â˙È˘‡¯Ó ¨ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ Ì˙·ÂÁ Æ±˙ÂÈ‚Ó‰ ̇ ÂÓˆÚÓ‰ ÔÂ‚Ó ̇ ÏÁ‰ È„È≠ÏÚ ÌÓÂ˘ÈÈ ̇ ‡Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ̇ ÂÓ‡‰ ÏÚ

ÆÔÏ‰Ï˘ ̇ Â‡˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· Ô˙Ï·˜Â ̇ ÂÓˆÚÓ‰ Ô˙Â‡ Ï˘ „ÂÚÈÈ ̈ ¯‡˘‰ ÔÈ· ̈ ˙Â·¯Ï

ÆÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ÌÈÒ¯ËÈ‡‰ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ‰·ÂÁ· Â‡˘ÈÈ ˙ÂÈ‚Ó‰ ˙ÂÓˆÚÓ‰

Æ≤‡ÏÏ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Ó „ˆ ÏÎ „ÚÈÈ ¨± ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ·ˆÓ Ï˘ Â˙ÏÈÁ˙Ó

‡ÏÏ ÔÎ Ì‚ ̈ ¯È˙ÈÂ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ̇ ÂÓ‡‰ ̇ ÏÁ‰ Ï˘ ‰¯ËÓÏ ‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓ ÈÂÁÈ„

Â„È≠ÏÚ ‰Ï·˜˙ ̄ ˘‡ ‰È‚Ó‰ ‰ÓˆÚÓ‰ Ï˘ ‰È˙ÂÈÂÏÈÚÙ ̇ ‡ ̈ ‰¯ËÓ ‰˙Â‡ÏÂ ÈÂ‰È˘

Æ·È¯È‰ „ˆ‰ È„È≠ÏÚ ‰„ÚÂÈ˘ ¯Á‡Ï ÂÊÎÎ

Æ≥ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ·ˆÓ Ï˘ Â˙È˘‡¯Ó ‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓ ‰Ï·˜˙ Â‡ ‰„ÚÂÈ ‡Ï Ì‡

È¯ËÈÓÂ‰ ÔÂ‚¯‡ ÏÎ Ï˘ Â˙ÂÎÊ· ÚÂ‚ÙÏ ÈÏ·Ó ̈ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ ̈ ±

˙‡ÊÂ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆÏ ÌÈ·ÂË‰ ÂÈ˙Â¯È˘ ˙‡ ÚÈˆÈ ¨ÔÎ ˙Â˘ÚÏ ¯Á‡ ˙ÂÈÙ ÏÂË

‰¯ËÓÏ ÆÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÂÓÈÎÒÈ ‰ÈÏÚ ‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓ ÈÂÁÈ„ ‡ÏÏ „ÚÈÈÏ ̇ Ó≠ÏÚ

ÏÎÓ ˘Â¯„Ï ¨¯‡˘‰ ÔÈ· ¨È‡˘¯ ‰È‰È ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ ¨˙‡Ê

∂I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙ÂÏÈ·˜Î „ˆ Â˙Â‡ ‰‡Â¯ Ô˙Â‡ ̇ ÂÈ„Ó ̆ ÓÁ ̇ ÂÁÙÏ ‰ÂÓ‰ ‰ÓÈ˘¯ ÂÏ ‡ÈˆÓ‰Ï „ˆÂÏ ‡ÈˆÓ‰Ï ·È¯È „ˆ ÏÎÓ ˘˜·ÏÂ ¨·È¯È „ˆÏ ÒÁÈ· ÂÚÓÏ ‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓÎ ÏÂÚÙÏÏ˘ ‰È‚Ó‰ ‰ÓˆÚÓÎ „ˆ Â˙Â‡ Ï·˜È Ô˙Â‡ ˙ÂÈ„Ó ˘ÓÁ ˙ÂÁÙÏ ‰ÂÓ‰ ‰ÓÈ˘¯ÍÂ˙ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂÏ Â¯·ÚÂÈ ‰Ï‡ ˙ÂÓÈ˘¯ ªÔÂ˘‡¯‰ „ˆ‰ÔÈ· ‰ÂÂ˘È ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ ª‰˘È¯„‰ ˙Ï·˜Ó ÌÈÈÚÂ·˘Æ˙ÂÓÈ˘¯‰ È˙˘· ÂÈÈÂˆ˘ ˙ÂÚˆÂÓ‰ ˙ÂÈ„Ó‰ ˙ÓÎÒ‰ ˙‡ ˘˜·ÈÂ ˙ÂÓÈ˘¯‰

‡ÏÏ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÂÓÈÎÒÈ ¨‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓ ÔÈ‡ ¨ÏÈÚÏ ¯ÂÓ‡‰ ˙Â¯ÓÏ ¨Ì‡ Æ¥Â‡ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ È„È≠ÏÚ ‰˘ÚÈ˙˘ ¯˘Ù‡˘ ‰Úˆ‰Ï ÈÂÁÈ„¯Á‡Ï ¨˙ÂÏÈÚÈÂ ˙ÂÈÙ≠¯„Ú‰ Ï˘ ˙Â·Â¯Ú‰ ÏÎ ˙‡ ÚÈˆÓ‰ ¯Á‡ ÔÂ‚¯‡ ÏÎ È„È≠ÏÚÏ˘ Ô‰È˙Â‡ˆÂ˙· ˙Â·˘Á˙‰ ÍÂ˙Â ÌÈ¯ÂÓ‡‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÌÚ ˙ÂÓÈ‡˙Ó ˙ÂÈÂˆÚÈÈ˙‰ÛÂÙÎ ‰È‰È ¯ÂÓ‡Î ÛÈÏÁÓ Ï˘ Â„Â˜Ù˙ ÆÛÈÏÁÓÎ ÏÂÚÙÏ ¨˙ÂÈÂˆÚÈÈ˙‰ Ô˙Â‡ÏÚ Ï˜‰Ï ıÓ‡Ó ÏÎ Â˘ÚÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ªÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ Ì˙ÓÎÒ‰ÏÆ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ÂÈ˙ÂÓÈ˘Ó ÚÂˆÈ·· ÛÈÏÁÓ‰ Ï˘ ÂÈ˙ÂÏÂÚÙ

Æµ˙ÂÓ‡‰ ˙ÏÁ‰ Ï˘ ‰¯ËÓÏ Ô˙Ï·˜Â ˙ÂÈ‚Ó‰ ˙ÂÓˆÚÓ‰ „ÂÚÈÈ ¨¥ ÛÈÚÒÏ Ì‡˙‰·ÏÎ Ï˘ Â‡ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰ Ì„ÓÚÓ ÏÚ†ÂÚÈÙ˘È†‡Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ

Æ˘Â·Î ÁË˘ ˙Â·¯Ï ¨ÁË˘

Æ∂ÏÚ ‰‚‰‰ ˙„˜Ù‰ Â‡ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÔÈ· ÌÈÈËÓÂÏÙÈ„ ÌÈÒÁÈ Ï˘ ÌÓÂÈ˜ÌÈÏÏÎÏ Ì‡˙‰· ˙È˘ÈÏ˘ ‰È„Ó È„È· ÂÈÁ¯Ê‡ Ï˘ ‰Ï‡ ÏÚÂ „ˆ Ï˘ ÌÈÒ¯ËÈ‡‰Ô„ÂÚÈÈÏ ÏÂ˘ÎÓ ÌÈÂÂ‰Ó ÌÈ‡ ÌÈÈËÓÂÏÙÈ„ ÌÈÒÁÈ ¯·„· ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÏÁ‰ ˙¯ËÓÏ ˙ÂÈ‚Ó ˙ÂÓˆÚÓ Ï˘

Æ∑ÆÛÈÏÁÓ Ì‚ ÏÏÂÎ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù· ‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓ Ï˘ ÔÏ‰Ï ¯ÂÎÊ‡ ÏÎ

ÌÈ¯È˘Î Ì„‡ È·†≠†∂ ÛÈÚÒ

Æ±¯‰Ò© ÌÂ„‡ ·Ïˆ ˙Â„Â‚‡ ÚÂÈÒ· ¨ÌÂÏ˘ ˙Ú· Ì‚ ¨ÂÏÚÙÈ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰¯˘Ù‡Ï ˙Ó≠ÏÚ ¯˘ÎÂÈ˘ Ï‚Ò ÍÈ¯„‰Ï ¨˙ÂÈÓÂ‡Ï ®ÌÈÓÂ„‡ ˘Ó˘Â ‰È¯‡ ¨ÌÂ„‡Æ˙ÂÈ‚Ó ˙ÂÓˆÚÓ Ï˘ Ô‰È˙ÂÏÂÚÙ ˙‡ „ÁÂÈÓ·Â ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÏÁ‰ ˙‡

Æ≤Æ˙ÂÈ„Ó‰ Ï˘ ̇ ÈÓÈÙ‰ Ô˙ÂÎÓÒ ̇ ¯‚ÒÓ· ÌÈÈÂˆÓ Â˙Î¯„‰Â ‰Ê ÔÂ‚Î Ï‚Ò Ï˘ ÂÒÂÈ‚

Æ≥˙‡ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ˘ÂÓÈ˘Ï ˜ÈÊÁÈ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ÌÈ„„ˆ‰ È„È≠ÏÚ ÂÎÂ‰ ‰Ï‡˘ ÏÎÎ ¯ÂÓ‡Î ÂÎ¯„Â‰ ¯˘‡ Ì„‡‰ È· ˙ÂÓÈ˘¯

Æ˙‡Ê ‰¯ËÓÏ ÂÈÏ‡ Â¯·ÚÂ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰

Æ¥˙ÈÓÂ‡Ï‰ ‰È¯ÂËÈ¯ËÏ ıÂÁÓ ‰Ê ÔÂ‚Î Ï‚Ò Ï˘ Â˙˜ÒÚ‰ ˙‡ ÌÈ¯È„ÒÓ‰ ÌÈ‡˙‰Æ¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÔÈ· ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÓÎÒ‰Ï ÌÈÙÂÙÎ ̈ ‰¯˜ÓÂ ‰¯˜Ó ÏÎ· ̈ ÂÈ‰È

ÌÈ˘‚ÙÓ†≠†∑ ÛÈÚÒ

˙˘˜·Ï ˙‡ÊÂ ¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ˘‚ÙÓ ÒÎÈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ¯ËÈÊÂÙ„‰

˙Ó≠ÏÚ ̈ ÌÈ¯ÂÓ‡‰ ÌÈ„„ˆ‰ ·Â¯ Ï˘ Ì¯Â˘È‡·Â ÌÈ¯ÂÓ‡‰ ÌÈ„„ˆ‰Ó ̄ ˙ÂÈ Â‡ „Á‡

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÏÂÁ˙Ï ˙ÂÚ‚Â‰ ˙ÂÈÏÏÎ ˙ÂÈÚ·· ÔÂ„Ï

∑ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

II †˜ÏÁ

ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ ¨ÌÈÚÂˆÙ

˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠ I ÔÓÈÒ

ÁÂÈÓ†≠†∏†ÛÈÚÒ


®‡©¨¯˘‡ ¨ÌÈÁ¯Ê‡ Â‡ ‡·ˆ È˘‡ Ì‡ ÔÈ· ¨Ì„‡ È· ÚÓ˘Ó ¢ÌÈÏÂÁ¢Â ¢ÌÈÚÂˆÙ¢

ÌÈ˜Â˜Ê ̈ ˙¯Á‡ ̇ È˘Ù Â‡ ̇ ÈÒÈÙ ̇ ÂÏ·‚ÂÓ Â‡ ‰Ú¯Ù‰ ̈ ‰ÏÁÓ ̈ ‰ÓÂ‡¯Ë Ï˘·

‰Ï‡ ÌÈÁÂÓ Æ‰·È‡ ‰˘ÚÓ ÏÎÓ ÌÈÚÓ ¯˘‡Â ¨È‡ÂÙ¯ ÏÂÙÈË Â‡ ÚÂÈÒÏ

ÏÂÙÈË Â‡ ÚÂÈÒÏ ̃ ˜ÊÈ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú‰ ÌÈ¯Á‡ Ì„‡ È·Â ÌÈ„ÂÏÈ ̈ ˙Â„ÏÂÈ ÌÈÏÏÂÎ

ª‰·È‡ ‰˘ÚÓ ÏÎÓ ÌÈÚÓ ¯˘‡Â ¨˙Â¯‰ ÌÈ˘ Â‡ ÌÈÎ ÔÂ‚Î ¨È„ÈÈÓ È‡ÂÙ¯

®·©¨ÌÈÁ¯Ê‡ Â‡ ‡·ˆ È˘‡ Ì‡ ÔÈ· ¨Ì„‡ È· ÚÓ˘Ó ¢ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈ¢

Ì˙Â‡ „˜Ù˘ ÏÊÓ ˘È·Ó ‰‡ˆÂ˙Î ÌÈ¯Á‡ ÌÈÓ· Â‡ ÌÈ· ‰ÎÒ· ÌÈÈÂˆÓ‰

Æ‰·È‡ ‰˘ÚÓ ÏÎÓ ÌÈÚÓ ̄ ˘‡Â ̈ Ì˙Â‡ ‡˘˘ ÒÂËÓ‰ Â‡ ËÈ˘‰ ÈÏÎ ̇ ‡ Â‡ÂÙÈÒÂÈ ¨‰·È‡ ‰˘ÚÓ ÏÎÓ ÚÓÈ‰Ï ÌÈÎÈ˘ÓÓ Ì‰˘ È‡˙· ¨‰Ï‡ Ì„‡ È·¯Á‡ „ÓÚÓ Â˘Î¯È˘ „Ú ÌˆÂÏÈÁ ÍÏ‰Ó· ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈ ·˘ÁÈ‰Ï

ª‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Â‡ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ

®‚©ÔÙÂ‡· ¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È≠ÏÚ ¨Âˆ˜Â‰˘ Ì„‡ È· Ì˙Â‡ ÚÓ˘Ó ¢‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò¢

˙Â„ÈÁÈ Ï˘ Ï‰ÈÓÏ Â‡ ®‰© ‰˜ÒÙ≠˙˙· ˙ÂÈÂÓ‰ ˙ÂÈ‡ÂÙ¯‰ ˙Â¯ËÓÏ È„ÚÏ·

‰Ï‡Î ˙Â‡ˆ˜‰ Æ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ Ï˘ Ï‰ÈÓ Â‡ ÏÂÚÙ˙Ï Â‡ ‰‡ÂÙ¯

∫ÏÏÂÎ ÁÂÓ‰ Æ˙ÂÈÓÊ Â‡ ˙ÂÚÂ·˜ ÂÈ‰È˘ ¯˘Ù‡

(i)‰Ï‡ ˙Â·¯Ï ¨ÈÁ¯Ê‡ Â‡ È‡·ˆ Ì‡ ÔÈ· ¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò

‰‚‰ ÈÂ‚¯‡Ï Âˆ˜Â‰˘ ‰Ï‡Â ¨‰È˘·Â ‰Â˘‡¯‰ ‰Ó‡· ÌÈ¯‡Â˙Ó‰

ª˙ÈÁ¯Ê‡

(ii)®ÌÈÓÂ„‡ ˘Ó˘Â ‰È¯‡ ¨ÌÂ„‡ ¯‰Ò© ÌÂ„‡ ·Ïˆ ˙Â„Â‚‡ Ï˘ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò

ÂÎÓÒÂ‰Â Â¯ÎÂ‰˘ ̇ Â¯Á‡ ̇ ÂÈÓÂ‡Ï ̇ ÂÈ˙Â·„˙‰ ÚÂÈÒ ̇ Â„Â‚‡Â ̈ ˙ÂÈÓÂ‡Ï

ªÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È≠ÏÚ ˙Â‡ÈÎ

(iii)ÌÈ¯‡Â˙Ó‰ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ Ï˘ Â‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ Ï˘ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò

Æ≤ ‰˜ÒÙ ¨π ÛÈÚÒ·

®„©ÔÙÂ‡· ÌÈ˜ÒÂÚ‰ ¨˙„ È‰ÂÎ ÔÂ‚Î ¨ÌÈÁ¯Ê‡ Â‡ ‡·ˆ È˘‡ ÚÓ˘Ó ¢˙„ Ï‚Ò¢

∫ÌÈÁÙÒ‰Â ¨˙È˙„‰ Ì˙Â‰Î· È„ÚÏ·

∏I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

(i)ªÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎÏ

(ii)ªÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÏ Â‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈÏ

(iii)‰˜ÒÙ ̈ π ÛÈÚÒ· ÌÈ¯‡Â˙Ó‰ ̇ È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÏ Â‡ ‰‡ÂÙ¯ ̇ Â„ÈÁÈÏ

Â‡ ª≤

(iv)ÆÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡Ï

˙Â¯ÎÊ‰ ˙ÂÈË·Ï¯‰ ˙Â‡¯Â‰‰Â ¨ÈÓÊ Â‡ ÚÂ·˜ ‰È‰È˘ ¯˘Ù‡ ˙„ Ï‚Ò Ï˘ ÂÁÂÙÈÒ

ªÂÈÏÚ ˙ÂÏÁ ®‡È© ‰˜ÒÙ≠˙˙·

®‰©Â‡ ˙ÂÈ‡·ˆ Ì‡ ÔÈ· ¨˙Â¯Á‡ ˙Â„ÈÁÈÂ ˙Â„ÒÂÓ ÚÓ˘Ó ¢‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ¢

¨‰¯Â·Ú˙ ¨ÛÂÒÈ‡ ¨˘ÂÙÈÁ ÂÈÈ‰„ ¨˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â¯ËÓÏ ˙Â‚¯Â‡Ó‰ ¨˙ÂÈÁ¯Ê‡

¨ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ Ï˘ ≠ ‰Â˘‡¯ ‰¯ÊÚ ÏÂÙÈË ÏÏÂÎ ≠ ÏÂÙÈË Â‡ ‰Á·‡

¨‡Ó‚Â„Ï ¨ÏÏÂÎ ÁÂÓ‰ Æ˙ÂÏÁÓ ˙ÚÈÓ Ì˘Ï Â‡ ¨ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈ

˙Â„ÒÂÓÂ ÌÈÊÎ¯Ó ¨Ì„ ÈÂ¯ÈÚÏ ÌÈÊÎ¯Ó ¨˙Â¯Á‡ ˙ÂÓÂ„ ˙Â„ÈÁÈÂ ÌÈÏÂÁ≠È˙·

˙Â„ÈÁÈ Ï˘ ˙ÂÁ˜Â¯‰Â ‰‡ÂÙ¯‰ ˙ÈÈÒÙ‡Â ‰‡ÂÙ¯‰ ÈÒÁÓ ¨˙ÚÂÓ ‰‡ÂÙ¯Ï

ª˙ÂÈÓÊ Â‡ ̇ ÂÚÂ·˜ ̈ ˙Â„ÈÈ Â‡ ̇ ÂÁÈÈ ‰ÈÈ‰˙˘ ̄ ˘Ù‡ ‰‡ÂÙ¯ ̇ Â„ÈÁÈ Æ‰Ï‡Î

®Â©¨ÌÈÚÂˆÙ‰ Ï˘ ¯ÈÂÂ‡· Â‡ ÌÈÓ· ¨‰˘·È· ‰Ï·Â‰ ÚÓ˘Ó ¢˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙¢

Â‡ ‰‡ÂÙ¯ „ÂÈˆ ¨˙„ Ï‚Ò ¨‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ¨ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈ ¨ÌÈÏÂÁ‰

ª‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ˙È‡ÂÙ¯ ‰˜ÙÒ‡

®Ê©¨ÈÁ¯Ê‡ Â‡ È‡·ˆ Ì‡ ÔÈ· ̈ ‰¯Â·Á˙ ÈÚˆÓ‡ ÏÎ ÚÓ˘Ó ¢˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ¢

˙Á˙ ÈÂˆÓ‰Â ¨˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙Ï È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· ‰ˆ˜ÂÓ‰ ¨ÈÓÊ Â‡ ÚÂ·˜

ªÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ˙ÎÓÒÂÓ ˙Â˘¯ Ï˘ ‰˙ËÈÏ˘

®Á©ª‰˘·È· ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ ÏÎ ÚÓ˘Ó ¢‰‡ÂÙ¯ È·Î¯¢

®Ë©ªÌÈÓ· ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ ÏÎ ÚÓ˘Ó ¢ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ¢

®È©ª¯ÈÂÂ‡· ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ ÏÎ ÚÓ˘Ó ¢ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ¢

®‡È©˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ¢Â ¢˙ÂÚÂ·˜ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ¢ ¨¢ÚÂ·˜ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò¢

ÔÓÊ ̇ ÙÂ˜˙Ï ̇ ÂÈ‡ÂÙ¯ ̇ Â¯ËÓÏ È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· Âˆ˜Â‰˘ ‰Ï‡ ÚÓ˘Ó ¢ÌÈÚÂ·˜

‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ¢Â ¢˙ÂÈÓÊ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ¢ ¨¢ÈÓÊ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò¢ Æ˙¯„‚ÂÓ È˙Ï·

˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â¯ËÓÏ È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· ÌÈ˘„˜ÂÓ‰ ‰Ï‡ ÚÓ˘Ó ¢ÌÈÈÓÊ ˙È‡ÂÙ¯

¨˙¯Á‡ Ë¯ÂÙ Ì‡ ‡Ï‡ Æ˙ÂÙÂ˜˙ Ô˙Â‡ ÏÎ Í˘ÓÏ ˙ÂÏ·‚ÂÓ ÔÓÊ ˙ÂÙÂ˜˙Ï

ÌÈÏÏÂÎ ¢˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ¢Â ¢‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ¢ ¨¢‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò¢ ÌÈÁÂÓ‰

ªÈÓÊ‰ ‚ÂÒ‰ ˙‡Â ÚÂ·˜‰ ‚ÂÒ‰ ˙‡ Ô‰

®·È©Â‡ ÌÂ„‡‰ ¯‰Ò‰ ¨ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ÚÓ˘Ó ¢‰Á·‰ ÏÓÒ¢

˙Â„ÈÁÈ Ï˘ ‰‚‰Ï ˘Ó˘Ó ‡Â‰ ¯˘‡Î ¨Ô·Ï Ú˜¯ ÏÚ ÌÈÓÂ„‡‰ ˘Ó˘‰Â ‰È¯‡‰

ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ‰˜ÙÒ‡ Â‡ „ÂÈˆ ¨˙„Â ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò Â‡ ¨˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯

ªÌÈÈ˙„ Â‡

π I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®‚È©¯Â·Ú È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· ÌÈË¯ÂÙÓ‰ ‰Ú„Â‰ Â‡ ̇ Â˙È‡ ÏÎ ÚÓ˘Ó ¢‰Á·‰ ̇ Â˙È‡¢

I†ÁÙÒ Ï˘ III ˜¯Ù· ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ Ï˘ Â‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ Ï˘ ÔÈÈÂ‰ÈÊ

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ

‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘†≠†π ÛÈÚÒ

ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ Ï˘ Ì·ˆÓ ˙‡ ·ÈËÈ‰Ï ˙Â„ÚÂÈÓ ÂÈ˙Â‡¯Â‰˘ ¨‰Ê ˜ÏÁ Æ±Ì‰ÈÏ‡ ÌÈ·ˆÓ‰ „Á‡ ˙ÚÙ˘‰Ï ÌÈÂ˙‰ ‰Ï‡ ÏÎ ÏÚ ÏÂÁÈ ¨ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ

˙„ ¨‰Ù˘ ¨ÔÈÓ ¨Ú·ˆ ¨ÚÊ‚ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó‰ ‰ÏÂÒÙ ‰Á·‰ ÏÎ ‡ÏÏ ¨± ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó

Â˙¯Â‰ ¨¯˘ÂÚ ¨È˙¯·Á Â‡ ÈÓÂ‡Ï ‡ˆÂÓ ¨˙¯Á‡ Â‡ ˙ÈËÈÏÂÙ ‰Ù˜˘‰ ¨‰ÂÓ‡ Â‡Æ˙¯Á‡ ‰ÓÂ„ ‰„ÈÓ ˙Ó‡ ÏÎ ÏÚ Â‡ ¨¯Á‡ „ÓÚÓ Â‡ Ì„‡ Ï˘

ÏÚ ÂÏÂÁÈ ¨‰Â˘‡¯‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ ≥≤≠Â ≤∑ ÌÈÙÈÚÒ Ï˘ ˙ÂÈË·Ï¯‰ ˙Â‡¯Â‰‰ Æ≤¨ÌÈÏÂÁ≠˙È· ̇ ÂÈÙÒ ËÚÓÏ© ÌÈÚÂ·˜ ̇ È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ̇ ÂÚÂ·˜ ‰‡ÂÙ¯ ̇ Â„ÈÁÈ

ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ̇ Â˘¯Ï Â„ÓÚÂ‰˘ Ì‰Ï˘ Ï‚Ò‰ ÏÚÂ ®‰È˘‰ ‰Ó‡Ï ≤µ ÛÈÚÒ ÏÁ Ô‰ÈÏÚ

∫˙ÂÈ¯ËÈÓÂ‰ ˙Â¯ËÓÏ

®‡©ª‰Ê ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ‰È‡ ¯˘‡ ˙¯Á‡ ‰È„Ó Â‡ ˙ÈÏ¯ËÈÈ ‰È„Ó È„È≠ÏÚ

®·©ª˙‡ÊÎ ‰È„Ó Ï˘ ˙ÎÓÒÂÓÂ ˙¯ÎÂÓ ÚÂÈÒ ˙„Â‚‡ È„È≠ÏÚ

®‚©Æ˙ÂÈÙ ÏÂË ÈÓÂ‡ÏÈ· È¯ËÈÓÂ‰ ÔÂ‚¯‡ È„È≠ÏÚ

ÏÂÙÈËÂ ‰‚‰†≠†±∞ ÛÈÚÒ

Æ±Ì‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÔÓ ÈÓÏ ‡È‰ ˙Á‡Â ¨ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ ÏÎ

ÆÂ‚ÂÈÂ Â„·ÂÎÈ ¨ÌÈÎÈÈ˙˘Ó

Æ≤ÍÂ˙Â È˘ÚÓ‰ Û˜È‰‰ ‡ÂÏÓ· ¨ÂÎÊÈÈ Ì‰Â È˘Â‡ ÒÁÈ· Ì‰· Â‚‰È ˙Â·ÈÒ‰ ÏÎ·

ÌÈ˘¯„‰ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ·Ï‰ ˙ÓÂ˘˙ÏÂ ÏÂÙÈËÏ ¨¯˘Ù‡˘ ¯˙ÂÈ· È¯ÚÊÓ‰ ÈÂÁÈ„‰

ÂÈ‡˘ ‡Â‰˘ ˜ÂÓÈ ÏÎ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó‰ ‰Á·‰ ÏÎ Ì‰ÈÈ· ‰È‰˙ ‡Ï ÆÌ·ˆÓ ÈÙ≠ÏÚ

ÆÈ‡ÂÙ¯

Ì„‡ È· ˙‚‰†≠†±± ÛÈÚÒ

·È¯È‰ „ˆ‰ È„È· ÌÈÈÂˆÓ‰ Ì„‡ È· Ï˘ Ì˙ÂÓÏ˘Â ˙È˘Ù‰ Â‡ ˙ÈÒÈÙ‰ Ì˙Â‡È¯· Æ±ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ·ˆÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î ̄ Á‡ ÔÙÂ‡· ‰ÏÏ˘ Ì˙Â¯ÈÁ˘ Â‡ Â‡ÏÎ ̈ Â¯ˆÚ˘ Â‡Ì‡˙‰· ÆÌÈ˜„ˆÂÓ ÌÈ‡˘ Ï„ÁÓ Â‡ ‰˘ÚÓ È„È≠ÏÚ ‰ÎÒ· Â„ÓÚÂÈ ‡Ï ¨± ÛÈÚÒ

¯˘‡ È‡ÂÙ¯ ÍÈÏ‰ ÏÎÏ ‰Ê ÛÈÚÒ· ÌÈ¯‡Â˙Ó‰ Ì„‡‰ È· ˙‡ ÛÂ˘ÁÏ ¯ÂÒ‡ ¨ÍÎÏ

‰˜· ‰ÏÂÚ ÂÈ‡ ¯˘‡Â ¯·„· Ú‚Â‰ Ì„‡‰ Ï˘ È˙Â‡È¯·‰ Â·ˆÓ ÈÙ≠ÏÚ ˘¯„ ÂÈ‡ÂÈ‰ ¨˙ÂÓÂ„ ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â·ÈÒ· ¨¯˘‡ ÌÈÏ·Â˜Ó ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÌÈË¯„ËÒ ÌÚ „Á‡

¯˘‡Â ÍÈÏ‰‰ ˙‡ Úˆ·Ó‰ „ˆ‰ Ï˘ ÌÂ‡Ï ÈÏÚ· Ì‰˘ Ì„‡ È· ÏÚ ÌÈÓ˘ÂÈÓ

Æ‡È‰˘ Í¯„ ÏÎ· ‰ÏÏ˘ ‡Ï Ì˙Â¯ÈÁ

±∞I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≤∫Ì˙ÓÎÒ‰· ÂÏÈÙ‡Â ¨‰Ï‡Î Ì„‡ È· ÏÚ Úˆ·Ï ¯ÂÒ‡ „ÁÂÈÓ·

®‡©ªÌÙÂ‚· ÌÂÓ ˙ÏË‰

®·©ªÌÈÈÚ„Ó Â‡ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÌÈÈÂÒÈ

®‚©ª‰Ï˙˘‰Ï ÌÈ¯·È‡ Â‡ ˙ÂÓ˜¯ ˙¯Ò‰

Æ±†‰˜ÒÙ· ÂÚ·˜˘ ÌÈ‡˙Ï Ì‡˙‰· ÌÈ˜„ˆÂÓ ‰Ï‡ ÌÈ˘ÚÓ ¯˘‡Î ËÚÓÏ

Â‡ ÈÂ¯ÈÚÏ Ì„ Ï˘ ˙ÂÓÂ¯˙ Ï˘ ÌÈ¯˜Ó· ˜¯ ÂÎ˙ÈÈ ®‚©≤ ‰˜ÒÙ· ¯ÂÒÈ‡Ï ÌÈ‚È¯Á Æ≥¨ıÈ¯Ó˙ Â‡ ‰ÈÈÙÎ ÏÎ ‡ÏÏÂ ÔÂˆ¯Ó ˙Â˙È Ô‰˘ È‡˙· ˙‡ÊÂ ‰Ï˙˘‰Ï ¯ÂÚ Ï˘ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÌÈË¯„ËÒ ÌÚ „Á‡ ‰˜· ÌÈÏÂÚ‰ ÌÈ‡˙· ¨ÈÂÙÈ¯ ˙Â¯ËÓÏ ˜¯ÂÆÏ·˜Ó‰ Ï˘ ÂÊÏ Ô‰Â Ì¯Â˙‰ Ï˘ Â˙ÏÚÂ˙Ï Ô‰ ˙„ÚÂÈÓ‰ ‰¯˜··Â ÌÈÏ·Â˜Ó

Â‡ ˙ÈÒÈÙ‰ Â˙Â‡È¯· ˙‡ È˙ÂÚÓ˘Ó ÔÙÂ‡· ÔÎÒÓ‰ ÔÂÂÎÓ Ï„ÁÓ Â‡ ‰˘ÚÓ ÏÎ Æ¥‡Â‰ ÂÈÏÚ „ˆ‰ ÂÈ‡˘ „ˆ È„È· ÈÂˆÓ‰ Â‰˘ÏÎ Ì„‡ Ï˘ Â˙ÂÓÏ˘ ˙‡ Â‡ ˙È˘Ù‰˙Â˘È¯„‰ ÏÚ ‰ÂÚ ÂÈ‡˘ Â‡ ≤≠Â ± ̇ Â‡˜ÒÙ·˘ ÌÈ¯ÂÒÈ‡‰ ÔÓ ̄ ÂÒÈ‡ ̄ ÙÓ‰Â ̈ ÍÓÒ

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ‰¯ÂÓÁ ‰¯Ù‰ ‰ÂÂ‰È ¨≥ ‰˜ÒÙ·˘

‰¯˜Ó· Æ˙È‚¯Â¯ÈÎ ‰ÏÂÚÙÏ ·¯ÒÏ ˙ÂÎÊ‰ ‰Â˙ ± ‰˜ÒÙ· ÌÈ¯ÎÊ‰ Ì„‡‰ È·Ï Æµ˙¯˘Â‡Ó Â‡ ‰ÓÂ˙Á ¨·˙Î· ÍÎ ÏÚ ‰¯‰ˆ‰ ‚È˘‰Ï ÏÚÙÈ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ¨·Â¯ÈÒ Ï˘

ÆÏÙÂËÓ‰ È„È≠ÏÚ

¯ÂÚ Â‡ ÈÂ¯ÈÚÏ Ì„ ˙ÓÂ¯˙ ÏÎÏ ˙È‡ÂÙ¯ ‰ÓÂ˘¯ Ï‰È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Ó „ˆ ÏÎ Æ∂‰¯ÂÓ‡‰ ‰ÓÂ¯˙‰ Ì‡ ¨± ‰˜ÒÙ· Â¯ÎÊ˘ Ì„‡‰ È· È„È≠ÏÚ Â˙È˘ ‰Ï˙˘‰ÏÌÈÈ˜Ï ÏÚÙÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Ó „ˆ ÏÎ ̈ ÛÒÂ· Æ„ˆ Â˙Â‡ Ï˘ Â˙ÂÈ¯Á‡ ̇ Á˙ ̇ È˘ÚÂ‡ ‡ÏÎ ¨¯ˆÚ˘ Ì„‡ ÏÎÏ ÒÁÈ· ÂÚˆÂ·˘ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ÌÈÎÈÏ‰‰ ÏÎ Ï˘ ‰ÓÂ˘¯˙ÂÓÂ˘¯ Æ± ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ·ˆÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î ¯Á‡ ÔÙÂ‡· ‰ÏÏ˘ Â˙Â¯ÈÁ˘

Æ‰È‚Ó‰ ‰ÓˆÚÓ‰ È„È≠ÏÚ ˙¯Â˜È·Ï ˙Ú ÏÎ· ˙ÂÈÓÊ ÂÈ‰È ‰Ï‡

‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ˙‚‰†≠†±≤ ÛÈÚÒ

Æ±Æ‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ ‰ÈÈ‰˙ ‡ÏÂ ¨˙Ú ÏÎ· Â‚ÂÈÂ Â„·ÂÎÈ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ

Æ≤∫Ô‰˘ È‡˙· ¨˙ÂÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ÏÚ ÏÂÁ˙ ± ‰˜ÒÙ

®‡©ªÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ „Á‡Ï ˙ÂÎÈÈ˙˘Ó

®·©Â‡ ªÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ „Á‡ Ï˘ ˙ÎÓÒÂÓ ˙Â˘¯ È„È≠ÏÚ ˙ÂÎÓÒÂÓÂ ˙Â¯ÎÂÓ

®‚©Ï˘ ≤∑ ÛÈÚÒ Â‡ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ¨≤ ‰˜ÒÙ ¨π ÛÈÚÒÏ Ì‡˙‰· ˙ÂÎÓÒÂÓÆ‰Â˘‡¯‰ ‰Ó‡‰

Æ≥‰‡ÂÙ¯‰ ̇ Â„ÈÁÈ Ï˘ ÔÓÂ˜ÈÓ ÏÚ Â‰˘ÓÏ „Á‡ ÚÈ„Â‰Ï ÌÈÓÊÂÓ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰„ÂÓÚÏ ‰·ÂÁ‰Ó ÌÈ„„ˆ‰Ó ÈÓ ¯ÂËÙÈ ‡Ï ˙‡ÊÎ ‰Ú„Â‰ ¯„ÚÈ‰ ÆÌ‰Ï˘ ˙ÂÁÈÈ‰

Æ±†‰˜ÒÙ ˙Â‡¯Â‰·

Æ¥ÈÙÓ ̇ ÂÈ‡·ˆ ̇ Â¯ËÓ Ô‚ÓÏ ÔÂÈÒÈ· ‰‡ÂÙ¯ ̇ Â„ÈÁÈ Â˘Ó˘È ‡Ï Ô‰˘ ̇ Â·ÈÒ ÌÂ˘·

‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ÈÎ ÂÁÈË·È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ¨È¯˘Ù‡ ¯·„‰˘ ˙ÓÈ‡ ÏÎ Æ‰Ù˜˙‰

ÆÔ˙ÂÁÈË· ˙‡ ÂÎÒÈ ‡Ï ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ „‚ ˙ÂÙ˜˙‰˘ ÍÎ ÂÓ˜ÂÓÈ

±± I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙ÂÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ÏÚ ‰‚‰‰ ˙˜ÒÙ‰†≠†±≥ ÛÈÚÒ

Æ±Ô‰· ‰˘Ú Ì‡ ‡Ï‡ ˜ÒÙÈ˙ ‡Ï ˙ÂÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ˙ÂÈ‡ÎÊ ‰Ï ‰‚‰‰

¨˙‡Ê ÌÚ Æ·ÈÂ‡· ÌÈÚ‚ÂÙ‰ ÌÈ˘ÚÓ ¨È¯ËÈÓÂ‰‰ Ô„È˜Ù˙Ï ıÂÁÓ ¨ÚÂˆÈ·Ï ˘ÂÓÈ˘

¯·„‰˘ ˙ÓÈ‡ ÏÎ ¨˙·ˆÂ˜‰ ‰‡¯˙‰ Ô˙Ó ¯Á‡Ï ˜¯ ˜ÒÙÈ˙˘ ¯˘Ù‡ ‰‚‰‰

Æ‰ÚÓ ‡ÏÏ ‰¯˙Â ÂÊÎ ‰‡¯˙‰˘ ¯Á‡ÏÂ ¨¯È·Ò ÔÓÊ ˜¯Ù ¨ÌÈ‡˙Ó

Æ≤∫·ÈÂ‡· ÌÈÚ‚ÂÙ‰ ÌÈ˘ÚÓÎ ·˘ÁÈÈ ‡Ï ÔÏ‰Ï ¯ÂÓ‡‰

®‡©˙È˘È‡‰ Ì˙‚‰Ï Ï˜ È˘È‡ ˜˘· ÌÈ„ÈÂˆÓ ‰„ÈÁÈ‰ Ï‚Ò È˘‡ ÈÎ ‰„·ÂÚ‰

ªÌÈ„˜ÙÂÓ Ì‰ Ì‰ÈÏÚ˘ ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰ ˙‚‰Ï Â‡

®·©ªÈÂÂÈÏ È„È≠ÏÚ Â‡ ÌÈÙÈ˜Ê È„È≠ÏÚ Â‡ ¯Ó˘Ó È„È≠ÏÚ ˙¯Ó˘ ‰„ÈÁÈ‰ ÈÎ ‰„·ÂÚ‰

®‚©Â¯ÒÓ Ì¯ËÂ ¨ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰Ó ÂÁ˜Ï˘ ˙˘ÂÓÁ˙Â Ï˜ ˜˘ ÈÎ ‰„·ÂÚ‰

ª‰„ÈÁÈ· ÌÈÈÂˆÓ ¨ÌÈ‡˙Ó‰ ˙Â¯È˘Ï

®„©‰„ÈÁÈ· ÌÈ‡ˆÓ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÓÁÂÏ Â‡ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È¯·Á ÈÎ ‰„·ÂÚ‰

Æ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â·ÈÒ Ï˘·

˙ÂÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ˙Ú˜Ù‰ ÏÚ ˙ÂÏ·‚‰†≠†±¥ ÛÈÚÒ

Æ±Ï˘ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ÌÈÎ¯ˆ‰ ÈÎ ÁÈË·‰Ï ‰·ÂÁ‰ ˙ÏËÂÓ ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ ÏÚ

ÆÌ˜ÂÙÈÒ ÏÚ ‡Â·Ï ÂÎÈ˘ÓÈ ˘Â·Î ÁË˘· ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

Æ≤¨Ô„ÂÈˆ ˙‡ ¨˙ÂÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ÚÈ˜Ù˙ ‡Ï ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ ¨ÔÎ ÏÚ ¯˘‡

Ô˙ÓÏ ÌÈÈÁ¯Î‰ ‰Ï‡ ÌÈ·‡˘Ó „ÂÚ ÏÎ ¨Ô‰Ï˘ Ï‚Ò‰ È˙Â¯È˘ ˙‡ Â‡ Ô˙˜ÙÒ‡

ÌÈÚÂˆÙ· È‡ÂÙ¯‰ ÏÂÙÈË‰ Í˘Ó‰ÏÂ ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡Ï ÌÈ˙Â‡ ‰‡ÂÙ¯ È˙Â¯È˘

ÆÏÂÙÈË· ¯·Î ÌÈÈÂˆÓ‰ ÌÈÏÂÁ·Â

Æ≥˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ ˙È‡˘¯ ¨ÌÈÈÂ˜Ó ˙ÂÈ‰Ï ÍÈ˘ÓÓ ≤ ‰˜ÒÙ·˘ ÏÏÎ‰˘ È‡˙·

∫ÌÈ‡·‰ ÌÈÈË¯Ù‰ ÌÈ‡˙Ï ÛÂÙÎ· ¨ÌÈ¯ÂÓ‡‰ ÌÈ·‡˘Ó‰ ˙‡ ÚÈ˜Ù‰Ï

®‡©·¯˜Ó ÌÈÏÂÁ·Â ÌÈÚÂˆÙ· È„ÈÈÓÂ ̇ Â‡ È‡ÂÙ¯ ÏÂÙÈËÏ ÌÈÈÁ¯Î‰ ÌÈ·‡˘Ó‰˘

ª‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘ ·¯˜Ó Â‡ ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È¯·Á

®·©ÔÎÂ ªÌÈÈ˜˙Ó ‰ÊÎ Á¯Î‰ „ÂÚ ÏÎ ˜¯ Í˘ÓÈ˙ ‰Ú˜Ù‰‰˘

®‚©Ï˘ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ÌÈÎ¯ˆ‰ ÈÎ ÁÈË·‰Ï ˙Ó≠ÏÚ ÌÈÈ„ÈÓ ÌÈ¯Â„ÈÒ ÌÈ˘Ú˘

ÌÈÚÙ˘ÂÓ‰Â ÏÂÙÈË·˘ ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰ Ï˘Â ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

ÆÌ˜ÂÙÈÒ ÏÚ ‡Â·Ï ÂÎÈ˘ÓÈ ¨‰Ú˜Ù‰‰Ó

˙„ Ï‚ÒÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ˙‚‰†≠†±µ ÛÈÚÒ

Æ±ÆÔ‚ÂÈÂ „·ÂÎÈ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò

Æ≤Ì‰· ÌÈ¯ÂÊ‡· ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‡ÂÙ¯‰ Ï‚ÒÏ Ô˙È˙ ‰ÈÓÊ ‰¯ÊÚ ÏÎ ¨‰ˆÂÁ ‡È‰ Ì‡

Æ˙È·¯˜ ˙ÂÏÈÚÙÓ ‰‡ˆÂ˙Î Â˘·˙˘‰ ÌÈÈÁ¯Ê‡‰ ‰‡ÂÙ¯‰ È˙Â¯È˘

±≤I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≥ÚÂÈÒ‰ ÏÎ ̇ ‡ ÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘· ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‡ÂÙ¯‰ Ï‚ÒÏ ̃ ÈÚ˙ ̇ ˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰

Æ¯˙ÂÈ· ·ÂË‰ „ˆ‰ ÏÚ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰‰ ÂÈ„È˜Ù˙ ˙‡ Úˆ·Ï ÂÏ ¯˘Ù‡Ï ˙Ó≠ÏÚ

Ô˙ÈÈ ¨‰Ï‡ ÌÈ„È˜Ù˙ ÚÂˆÈ·· ¨Ï‚Ò‰ ÈÎ ˘Â¯„Ï ˙È‡˘¯ ‰È‡ ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰

‡Ï ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‡ÂÙ¯‰ Ï‚Ò Æ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â·ÈÒÓ ‡Ï‡ ¨Â‰˘ÏÎ Ì„‡· ÏÂÙÈËÏ ˙ÂÙÈ„Ú

Æ˙È¯ËÈÓÂ‰‰ Â˙ÓÈ˘Ó ÌÚ „Á‡ ‰˜· ˙ÂÏÂÚ ÔÈ‡ ¯˘‡ ˙ÂÓÈ˘Ó Úˆ·Ï ıÏÂ‡È

Æ¥Ì˙Â‡Ï ÛÂÙÎ· ¨ÌÈÈÂÈÁ ÂÈ˙Â¯È˘ Â· ÌÂ˜Ó ÏÎÏ ‰˘È‚ ‰È‰˙ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÏ

ÆÌÈÈÁ¯Î‰Î ÍÂÒÎÒÏ ÈË·Ï¯‰ „ˆ‰ ‰‡Â¯ Ì˙Â‡˘ ˙ÂÁÈË·Â ÁÂ˜ÈÙ ÈÚˆÓ‡

ÆµÏ˘ Â˙‚‰Ï ˙ÂÚ‚Â‰ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙Â‡¯Â‰ ÆÔ‚ÂÈÂ „·ÂÎÈ ÈÁ¯Ê‡ ˙„ Ï‚Ò

Æ‰Ï‡ Ì„‡ È· ÏÚ ‰ÂÂ˘ ‰„ÈÓ· ÂÏÂÁÈ ÂÈÂ‰ÈÊÏÂ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò

˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â·ÂÁ ÏÚ ˙ÈÏÏÎ ‰‚‰†≠†±∂ ÛÈÚÒ

Æ±˙ÂÏÂÚ‰ ̇ ÂÈ‡ÂÙ¯ ̇ ÂÈÂÏÈÚÙ ÚÂˆÈ· Ï˘· Â‰˘ÏÎ Ì„‡ ̆ ÚÈÈ ‡Ï Ô‰˘ ̇ Â·ÈÒ ÌÂ˘·

·ÈËÈÓ ÏÂÙÈË‰˘ Ì„‡‰ Ï˘ Â˙Â‰ÊÏ ̄ ˘˜ ‡ÏÏ ̈ ˙È‡ÂÙ¯‰ ‰˜È˙‡‰ ÌÚ „Á‡ ‰˜·

ÆÂÓÚ

Æ≤Úˆ·Ï Â‡ ÌÈ˘ÚÓ ˙Â˘ÚÏ ÂˆÏÂ‡È ‡Ï ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ· ÌÈ˜ÒÂÚ‰ Ì„‡ È·ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÌÈÏÏÎÏ Â‡ ̇ È‡ÂÙ¯‰ ‰˜È˙‡‰ ÈÏÏÎÏ „Â‚È· ̇ Â„Â·Ú

Â‡ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Â‡ ˙ÂÓ‡‰ ˙Â‡¯Â‰Ï Â‡ ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰ Ï˘ Ì˙ÏÚÂ˙Ï

Æ‰Ï‡ ˙Â‡¯Â‰Â ÌÈÏÏÎÓ ˘¯„Î ˙Â„Â·Ú ÚÂˆÈ·Ó Â‡ ÌÈ˘ÚÓ ˙ÈÈ˘ÚÓ ÚÓÈ‰Ï

Æ≥„ˆÏ ÍÈÈ˙˘Ó‰ Â‰˘ÏÎ Ì¯Â‚Ï ¯ÂÒÓÏ ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ· ˜ÒÂÚ‰ Ì„‡ ıÏÂ‡È ‡Ï

Â‰˘ÏÎ Ú„ÈÓ ¨ÂÏ˘ „ˆ‰ È˜ÂÁ ÈÙ≠ÏÚ ˘¯„Î ËÚÓÏ ÂÏ˘ „ˆÏ ÍÈÈ˙˘Ó‰ Â‡ ¨·È¯È‰

ÏÂÏÚ ‰ÊÎ Ú„ÈÓ Ì‡ ¨ÂÏÂÙÈË· Â‡ˆÓ˘ Â‡ ÌÈÈÂˆÓ‰ ÌÈÏÂÁÂ ÌÈÚÂˆÙÏ ¯˘‡·

ÈÙ ÏÚ Û‡ ÆÌ‰È˙ÂÁÙ˘ÓÏ Â‡ ¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈÏÙÂËÓÏ ˜ÈÊÓÎ ˙ÂÏ‚˙‰Ï Â˙Ú„Ï

Æ˙Â˜·„Ó ˙ÂÏÁÓ ÏÚ ‰Ú„Â‰ ˙·ÂÁ ¯·„· ˙Â˜˙ „·ÎÏ ˘È ¨ÔÎ

ÚÂÈÒ ˙Â„Â‚‡ Ï˘ Ô„È˜Ù˙Â ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ ‰„È˜Ù˙†≠†±∑ ÛÈÚÒ

Æ±Ì‚ ¨ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ ˙‡ „·Î˙ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Æ˙ÂÓÈÏ‡ ‰˘ÚÓ ÏÎ Ì„‚ Úˆ·˙ ‡ÏÂ ̈ ·È¯È‰ „ˆÏ ÌÈÎÈÈ˙˘Ó ‰Ï‡ Ì‡

˘Ó˘Â ‰È¯‡ ¨ÌÂ„‡ ¯‰Ò© ÌÂ„‡ ·Ïˆ ˙Â„Â‚‡ ÔÂ‚Î ¨ÚÂÈÒ‰ ˙Â„Â‚‡Â ˙ÈÁ¯Ê‡‰

ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ ˙‡ ÛÂÒ‡Ï ¨Ô‰Ï˘ Ô˙ÓÊÂÈ· Ì‚ ¨Â˘¯ÂÈ ¨˙ÂÈÓÂ‡Ï ®ÌÈÓÂ„‡‰

Û‡ Æ˘Â·ÈÎ Â‡ ‰˘ÈÏÙ È¯ÂÊ‡· ÂÏÈÙ‡ ¨Ì‰· ÏÙËÏÂ ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈ ˙‡Â

Æ‰Ï‡Î ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰ ÌÈ˘ÚÓ ÔÈ‚· ˘ÚÈÈ Â‡ Ú˘¯ÂÈ ¨ÔÈ„Ï „ÓÚÂÈ ¨˜ÊÈÈ ‡Ï Ì„‡

Æ≤Ô‰ÈÏ‡ ÚÂÈÒ‰ ˙Â„Â‚‡ÏÂ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡Ï ˙ÂÙÏ ÌÈÏÂÎÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ ˙‡ ÛÂÒ‡Ï ‰˘˜·· ± ‰˜ÒÙ ˙ÒÁÈÈ˙Ó

Â˜ÈÚÈ ÌÈ„„ˆ‰ ªÌÓÂ˜ÈÓ ÏÚ ÁÂÂ„ÏÂ ÌÈ˙Ó‰ ̄ Á‡ ̆ ÙÁÏ ÔÎÂ ̈ Ì‰· ÏÙËÏÂ ÂÙ¯Ë˘

Ì‡ ÆÂÊ Ì˙ÈÈÙÏ Â·È‚È ¯˘‡ ‰Ï‡Ï ÌÈÈÁ¯Î‰‰ ÌÈÚˆÓ‡‰ ˙‡ Ô‰Â ‰‚‰‰ ˙‡ Ô‰

±≥ I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‡Â‰ Ì‚ ˜ÈÚÈ ‰Ê „ˆ ¨¯ÂÊ‡· ˙˘„ÂÁÓ ‰ËÈÏ˘· Â‡ ‰ËÈÏ˘· ‰ÎÂÊ ·È¯È‰ „ˆ‰

ÆÌÈˆÂÁ Ì‰ „ÂÚ ÏÎ ÌÈÚˆÓ‡‰ Ì˙Â‡ ˙‡Â ‰‚‰‰ ‰˙Â‡ ˙‡

ÈÂ‰ÈÊ†≠†±∏ ÛÈÚÒ

Æ±‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ¨˙„‰Â ‰‡ÂÙ¯‰ Ï‚Ò ÈÎ ÁÈË·‰Ï ÏÚÙÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Ó „ˆ ÏÎ

ÆÈÂ‰ÈÊÏ ÌÈ˙È ÂÈ‰È ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ

Æ≤Â¯˘Ù‡È ¯˘‡ ÌÈÎÈÏ‰Â ˙ÂËÈ˘ Ì˘ÈÈÏÂ ıÓ‡Ï Ì‚ ÏÚÙÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Ó „ˆ ÏÎ

‰Á·‰‰ ÏÓÒ· ÌÈ˘Ó˙˘Ó‰ ̇ È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ̇ Â„ÈÁÈ Ï˘ ÌÈÂ‰ÈÊ ̇ ‡

Æ‰Á·‰ È˙Â˙È‡·Â

Æ≥‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ÏÚ ¨Ï‰˙˙˘ ¯È·Ò Â‡ ‰ÓÈÁÏ ˙Ï‰˙Ó Ì‰· ÌÈ¯ÂÊ‡·Â ˘Â·Î ÁË˘·

˙„ÂÚ˙ È„È≠ÏÚÂ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ÈÙ≠ÏÚ ÈÂ‰ÈÊÏ ÌÈ˙È ̇ ÂÈ‰Ï ÈÁ¯Ê‡ ̇ „ Ï‚ÒÂ ÈÁ¯Ê‡

ÆÌ„ÓÚÓ ˙‡ ˙¯˘‡Ó‰ ÈÂ‰ÈÊ

Æ¥ÏÓÒ· ÂÓÂÒÈ ̇ È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ̇ Â„ÈÁÈ ̈ ˙ÎÓÒÂÓ‰ ̇ Â˘¯‰ ̇ ÓÎÒ‰·

ÂÓÂÒÈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ≤≤ ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó Ì‰ÈÏ‡ ËÈ˘‰ ÈÏÎÂ ̇ ÂÈÙÒ‰ Æ‰Á·‰‰

Æ‰È˘‰ ‰Ó‡‰ ˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰·

ÆµÏ˘ III ˜¯Ù ˙Â‡¯Â‰· Ú·˜˘ ÈÙÎ ¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È‡˘¯ ¨‰Á·‰‰ ÏÓÒÏ ÛÒÂ·

‰‡ÂÙ¯ ̇ Â„ÈÁÈ ÈÂ‰ÈÊ Ì˘Ï ‰Á·‰ È˙Â˙È‡· ̆ ÂÓÈ˘‰ ̄ ˘‡Ï ̈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ I ÁÙÒ

˜¯Ù‰ ‰ÒÎÓ Ì˙Â‡ ÌÈ„ÁÂÈÓ‰ ÌÈ¯˜Ó· ¨‚È¯Á ÔÙÂ‡· Æ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ

ÈÏ·Ó ‰Á·‰ È˙Â˙È‡· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ ÌÈ‡˘¯ ÂÈ‰È ¨¯ÂÓ‡‰

Æ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ˙‡ ‚Èˆ‰Ï

Æ∂ÁÙÒ Ï˘ III „Ú I ÌÈ˜¯Ù· ̇ ¯„ÒÂÓ ‰Ê ÛÈÚÒ Ï˘ µ „Ú ± ̇ Â‡˜ÒÙ ̇ Â‡¯Â‰ ̇ ÏÂÁ˙

I†ÁÙÒ Ï˘ III †˜¯Ù· Â„ÁÂÈ˘ ÌÈ˙Â˙È‡· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈ ‡Ï Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ I

¨Ì˘ ÚÂ·˜Î ËÚÓÏ ¨˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ Ï˘ È„ÚÏ·‰ Ì˘ÂÓÈ˘Ï

˜¯Ù· Ë¯ÂÙÓÎ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ÈÂ‰ÈÊ ‰È‡˘ ‰¯ËÓ ÏÎÏ

Æ¯ÂÓ‡‰

Æ∑Ú·˜˘ ‰ÊÓ ÌÂÏ˘ ̇ Ú· ‰Á·‰‰ ÏÓÒ· ̄ ˙ÂÈ ·Á¯ ̆ ÂÓÈ˘ ÏÎ ÍÈÓÒÓ ÂÈ‡ ‰Ê ÛÈÚÒ

Æ‰Â˘‡¯‰ ‰Ó‡Ï ¥¥ ÛÈÚÒ·

Æ∏‰Á·‰‰ ÏÓÒ· ̆ ÂÓÈ˘‰ ÏÚ ÁÂ˜ÈÙÏ ̇ ÂÒÁÈÈ˙Ó‰ ̈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ̇ ÂÓ‡‰ ̇ Â‡¯Â‰

Æ‰Á·‰ È˙Â˙È‡ ÏÚ ÂÏÁÂÈ ¨Â· ‰Ú¯Ï ˘ÂÓÈ˘ ÏÎ ¯Â‚ÈÓÏÂ ˙ÚÈÓÏÂ

ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„ÓÂ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó†≠†±π ÛÈÚÒ

˙Â‡¯Â‰‰ ˙‡ ÂÏÈÁÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„ÓÂ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó

Â‡ ÌÈËÏ˜‰ ‰Ê ˜ÏÁ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ Ì„‡‰ È·Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙ÂÈË·Ï¯‰

Ô‰ Ì˙Â‡ ÍÂÒÎÒ Â˙Â‡Ï ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ Ì‰È˙ÓÓ ‰Ï‡ È·‚ÏÂ ¨ÔÁË˘· ÌÈ¯ÂˆÚ‰

Æ˙Â‡ˆÂÓ

±¥I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÏÂÓ‚˙ È˘ÚÓ ¯ÂÒÈ‡†≠†≤∞ ÛÈÚÒ

ÆÌÈ¯ÂÒ‡ ÌÈ‰ ‰Ê ˜ÏÁ È„È≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Â Ì„‡ È· „‚Î ÏÂÓ‚˙ È˘ÚÓ

˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ≠ II ÔÓÈÒ

‰‡ÂÙ¯ È·Î¯†≠†≤± ÛÈÚÒ

˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ˙Â„ÈÈ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈÏ ‰‰Ê ÔÙÂ‡· Â‚ÂÈÂ Â„·ÂÎÈ ‰‡ÂÙ¯ È·Î¯Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ

‰Ïˆ‰Â ıÂÏÈÁÏ ÌÈÈÙÂÁ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ÌÈÏÂÁ≠˙È· ˙ÂÈÙÒ†≠†≤≤ ÛÈÚÒ

Æ±∫˙ÂÒÁÈÈ˙Ó‰ ˙ÂÓ‡‰ ˙Â‡¯Â‰

®‡©¨‰È˘‰ ‰Ó‡Ï ≤∑≠Â ¨≤µ†¨≤¥†¨≤≤†ÌÈÙÈÚÒ· ÌÈ¯‡Â˙Ó‰ ËÈ˘ ÈÏÎÏ

®·©¨Ì‰Ï˘ ÌÈË˜‰ ËÈ˘‰ ÈÏÎÏÂ ‰Ïˆ‰‰ ˙Â¯ÈÒÏ

®‚©ÔÎÂ ¨Ì‰È˙ÂÂˆÏÂ Ì‰ÈÏ‚ÒÏ

®„©¨ÌÂÙÈÒ ÏÚ ÌÈ‡ˆÓ‰ ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈÏÂ ÌÈÏÂÁÏ ¨ÌÈÚÂˆÙÏ

ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ ¨ÌÈÚÂˆÙ ÌÈÁ¯Ê‡ ÌÈ‡˘Â ÌÈ¯ÂÓ‡‰ ËÈ˘‰ ÈÏÎ ¯˘‡Î Ì‚ ÂÏÂÁÈÏ˘ ±≥ ÛÈÚÒ· ÌÈ¯ÎÊ‰ ÌÈ‚ÂÒ‰ „Á‡Ï ÌÈÎÈÈ˙˘Ó ÌÈ‡ ¯˘‡ ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ„ˆ‰ ÂÈ‡˘ Â‰˘ÏÎ „ˆ È„ÈÏ Â¯ÒÓÈÈ ‡Ï ̄ ÂÓ‡Î ÌÈÁ¯Ê‡ ̈ ˙‡Ê ÌÚ Æ‰È˘‰ ‰Ó‡‰ÂÈ‡˘ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È· ÌÓˆÚ Â‡ˆÓÈ˘ ‰¯˜Ó· ÆÌÈ· È·˘· ÂÁ˜ÏÈÈ ‡ÏÂ Ì‰Ï˘

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù È„È≠ÏÚÂ ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰ È„È≠ÏÚ Ì‰ ÂÒÂÎÈ ¨Ì‰Ï˘ „ˆ‰

Æ≤‰Ó‡Ï ≤µ ÛÈÚÒ· ÌÈ¯‡Â˙Ó‰ ËÈ˘‰ ÈÏÎÏ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ˙˜ÚÂÓ‰ ‰‚‰‰Â˙Â˘¯Ï ̇ ÂÈ¯ËÈÓÂ‰ ̇ Â¯ËÓÏ Â„ÓÚÂ‰ ̄ ˘‡ ÌÈÏÂÁ≠˙È· ̇ ÂÈÙÒ Ì‚ ÛÈ˜˙ ̈ ‰È˘‰

∫ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘

®‡©Â‡ ªÍÂÒÎÒ Â˙Â‡Ï „ˆ ‰È‡˘ ˙¯Á‡ ‰È„Ó Â‡ ˙ÈÏ¯ËÈÈ ‰È„Ó È„È≠ÏÚ

®·©¨˙ÂÈÙ ÏÂË ÈÓÂ‡ÏÈ· È¯ËÈÓÂ‰ ÔÂ‚¯‡ È„È≠ÏÚ

ÆÂÓÈÈ˜˙ ÛÈÚÒ Â˙Â‡· ÂË¯ÂÙ˘ ˙Â˘È¯„‰˘ ¨ÌÈ¯˜Ó‰Ó „Á‡ ÏÎ· ¨È‡˙·

Æ≥‰˙È ‡Ï Ì‡ Ì‚ Â‚ÂÈ ‰È˘‰ ‰Ó‡Ï ≤∑ ÛÈÚÒ· ÌÈ¯‡Â˙Ó‰ ÌÈË˜ ËÈ˘ ÈÏÎ„Á‡ Ú„ÈÈÏ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÌÈÓÊÂÓ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÆÛÈÚÒ Â˙Â‡ ÈÙ≠ÏÚ ‰Ú„Â‰ÌÈÈÂ‰ÈÊ ÏÚ Ï˜‰Ï ÈÂ˘Ú‰ ÂÏÏ‰ ËÈ˘‰ ÈÏÎ ÈË¯ÙÓ Ë¯Ù ÏÎ ¯·„· Â‰˘Ó ˙‡

ÆÌ‰· ‰¯Î‰‰Â

ÌÈ¯Á‡ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ†≠†≤≥ ÛÈÚÒ

‰È˘‰ ‰Ó‡Ï ≥∏ ÛÈÚÒÂ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ≤≤ ÛÈÚÒ˘ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ Æ±

‰‰Ê ÔÙÂ‡· ̈ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÓ· Â‡ ÌÈ· Ì‡ ÔÈ· ̈ Â‚ÂÈÂ Â„·ÂÎÈ ̈ Ì‰ÈÏ‡ ÌÈÒÁÈÈ˙Ó ÌÈ‡

±µ I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰‚‰˘ ÔÂÂÈÎÓ Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ˙Â„ÈÈ‰ ‰‡ÂÙ¯‰ ˙Â„ÈÁÈÏ

¨ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒÎ Ì¯ÈÎ‰ÏÂ Ì˙Â‰ÊÏ Ô˙È ‰È‰È Ì‡ ˜¯ ‰ÏÈÚÈ ‡‰˙ ÂÊ

‰È˘‰ ‰˜ÒÙ‰†˙‡†¨¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ†¨ÌÈÈ˜ÏÂ ̈ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ· ÌÈÓÂÒÓ ̇ ÂÈ‰Ï Ì‰ÈÏÚ

Æ‰È˘‰ ‰Ó‡Ï ¥≥ ÛÈÚÒ Ï˘

Æ‰ÓÁÏÓ‰ ÈÈ„Ï ÌÈÙÂÙÎ Â¯‡˘ÈÈ ± ‰˜ÒÙ ˙ÒÁÈÈ˙Ó Ì‰ÈÏ‡ ËÈ˘‰ ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ‰ Æ≤

‰È˙Â„Â˜Ù ˙‡ È„ÈÈÓ ÔÙÂ‡· ÛÂÎ‡Ï ‰ÏÂÎÈ‰ ÌÈÓ‰ ÈÙ≠ÏÚ ‰ÓÁÏÓ ˙ÈÙÒ ÏÎ

Ì‰Â ¨ÌÈÂÒÓ ·È˙· ¯ÂÁ·Ï ÌˆÏ‡Ï Â‡ ˜Á¯˙‰Ï ¨¯ÂˆÚÏ Ì‰Ï ˙Â¯Â‰Ï ˙È‡˘¯

˙¯Á‡ Í¯„ ÏÎ· ‰Ï‡Î ËÈ˘ ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ ˙ÂË‰Ï ¯ÂÒ‡ ÆÂÊÎ˘ ‰„Â˜Ù ÏÎÏ Â˙ÈÈˆÈ

˙ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈÏÂ ÌÈÏÂÁÏ ¨ÌÈÚÂˆÙÏ ÌÈ˘Â¯„ Ì‰ „ÂÚ ÏÎ ˙È‡ÂÙ¯‰ Ì˙ÓÈ˘ÓÓ

ÆÌÂÙÈÒ ÏÚ˘ ÂÙ¯Ë˘

≥µ≠Â ≥¥ ÌÈÙÈÚÒ· ÌÈÚÂ·˜‰ ÌÈ‡˙‰ ÈÙ≠ÏÚ ̃ ¯ ̃ ÒÙÈ˙ ± ‰˜ÒÙ· ‰ÚÂ·˜‰ ‰‚‰‰ Æ≥

‰ÂÂ‰˙ ≤ ‰˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· ˙˙È‰ ‰„Â˜ÙÏ ˙ÈÈˆÏ ¯Â¯· ·Â¯ÈÒ Æ‰È˘‰ ‰Ó‡Ï

Æ‰È˘‰ ‰Ó‡Ï ≥¥ ÛÈÚÒ ÈÙÏ ·ÈÂ‡· Ú‚ÂÙ‰ ‰˘ÚÓ

ÏÚ ¨‰‚ÏÙ‰‰ ÈÙÏ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ Ì„˜ÂÓ ¨·È¯È „ˆ ÏÎÏ ÚÈ„Â‰Ï È‡˘¯ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Æ¥

ËÈ˘ ÈÏÎ Â‡ ‰ÈÙÒ Ï˘ ˙¯ÚÂ˘Ó ˙Â¯È‰ÓÂ ·È˙ ¨¯ÚÂ˘Ó ‰‚ÏÙ‰ „ÚÂÓ ¨¯Â‡È˙ ¨Ì˘

‡Â‰Â ¨ÂËÂ¯· ÔÂË ≤¨∞∞∞ ÏÚÓ ÔÏ˜˘Ó˘ ˙ÂÈÙÒ Ï˘ ÌÈ¯˜Ó· „ÁÂÈÓ· ¨ÌÈÈ‡ÂÙ¯

¯˘‡È ·È¯È‰ „ˆ‰ Æ‰· ‰¯Î‰‰Â ‰ÈÂ‰ÈÊ ÏÚ Ï˜È ¯˘‡ ¯Á‡ Ú„ÈÓ ÏÎ ˜ÙÒÏ È‡˘¯

ÆÚ„ÈÓ‰ ˙Ï·˜ ˙‡

ÆµÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ Ì˙Â‡· ˙„Â ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ÏÚ ÂÏÂÁÈ ‰È˘‰ ‰Ó‡Ï ≥∑ ÛÈÚÒ ˙Â‡¯Â‰

ÆËÈ˘

Æ∂˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈ ÏÚÂ ÌÈÏÂÁ‰ ÏÚ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ ÏÚ ÂÏÂÁÈ ‰È˘‰ ‰Ó‡‰ ˙Â‡¯Â‰

¥¥ ÛÈÚÒ·Â ‰È˘‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ ±≥ ÛÈÚÒ· ÌÈ¯ÎÊ‰ ÌÈ‚ÂÒÏ ÌÈÎÈÈ˙˘Ó‰ ÂÙ¯Ë˘

ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ Ï˘ ÌÂÙÈÒ ÏÚ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú‰ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘

ÌÈÎÈÈ˙˘Ó ÌÈ‡ ¯˘‡ ¨ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ ¨ÌÈÚÂˆÙ ÌÈÁ¯Ê‡ Æ‰Ï‡Î

„ˆ È„ÈÏ ÌÈ· Â¯ÒÓÈÈ ‡Ï ¨‰È˘‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ ±≥ ÛÈÚÒ· ÌÈ¯ÎÊ‰ ÌÈ‚ÂÒ‰ „Á‡Ï

‰¯˜Ó· ª‰Ï‡Î ËÈ˘ ÈÏÎ Â‡ ˙ÂÈÙÒÓ ÌÈ· Â„¯ÂÈ ‡ÏÂ Ì‰Ï˘ „ˆ‰ ÂÈ‡˘ Â‰˘ÏÎ

‰Ó‡‰ È„È≠ÏÚ Ì‰ ÂÒÂÎÈ Ì‰Ï˘ „ˆ‰ ÂÈ‡˘ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È· ÌÓˆÚ Â‡ˆÓÈ˘

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù È„È≠ÏÚÂ ˙ÈÚÈ·¯‰

ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ˙‚‰ ≠ ≤¥ ÛÈÚÒ

Æ‰Ê ˜ÏÁ ˙Â‡¯Â‰Ï†ÛÂÙÎ·†Â‚ÂÈÂ Â„·ÂÎÈ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ

·È¯È „ˆ ˙ËÈÏ˘· ÌÈ‡˘ ÌÈ¯ÂÊ‡· ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ†≠†≤µ ÛÈÚÒ

ÌÈ¯ÂÊ‡·Â ¨Ì‰ÈÏÚÓÂ ÌÈÈ˙Â„È„È ˙ÂÁÂÎ Ï˘ ˙ÈÒÈÙ ‰ËÈÏ˘·˘ ÌÈÈ˙˘·È ÌÈ¯ÂÊ‡·

ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ Ì˙‚‰Â Ì„Â·ÈÎ ̈ ·È¯È „ˆ Ï˘ ̇ ÈÒÈÙ ‰ËÈÏ˘· ÌÈ‡˘ ÌÈÈÓÈ

±∂I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

¨˙‡Ê ÌÚ Æ·È¯È „ˆ ÌÚ ‡Â‰˘ ‚ÂÒ ÏÎÓ ‰ÓÎÒ‰· ÌÈ˙ÂÓ ÌÈ‡ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘

ÌÈ¯ÂÊ‡· ÂÏ˘ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ÒÈË‰ ÈÏÎ ̇ ‡ ÏÈÚÙÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ̇ È·¯ÈÓ ̇ ÂÁÈË· Ì˘Ï

ÒÈË ÈÏÎ ¯˘‡Î „ÁÂÈÓ· ¨≤π ÛÈÚÒ· ÚÂ·˜Î ·È¯È‰ „ˆÏ ÍÎ≠ÏÚ ÚÈ„Â‰Ï È‡˘¯ ‰Ï‡

¯ÈÂÂ‡≠Ú˜¯˜ ˜˘ ˙ÂÎ¯ÚÓ ÁÂÂË ÍÂ˙ Ï‡ Ì˙Â‡ ˙Â‡È·Ó‰ ˙ÂÒÈË ÌÈÚˆ·Ó ‰Ï‡

Æ·È¯È‰ „ˆ‰ Ï˘

ÌÈÓÂ„ ÌÈ¯ÂÊ‡· Â‡ Ú‚Ó È¯ÂÊ‡· ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ†≠†≤∂ ÛÈÚÒ

Æ±ÌÈÈ˙Â„È„È ̇ ÂÁÂÎ Ï˘ ̇ ÈÒÈÙ ‰ËÈÏ˘·˘ Ì‰ÈÏÚÓÂ Ú‚Ó‰ ̄ ÂÊ‡ Ï˘ ÌÈ˜ÏÁ Ì˙Â‡·

Ì˙‚‰ ̈ Ì‰ÈÏÚÓÂ ̄ Â¯È·· ̇ ÒÒÂ·Ó ‰È‡ ̇ ÈÒÈÙ‰ ‰ËÈÏ˘‰ Ì‰· ÌÈ¯ÂÊ‡ Ì˙Â‡·Â

ÔÈ· Ì„Â˜ ÌÎÒ‰ È„È≠ÏÚ ˜¯ ‰‡ÂÏÓ· ‰ÏÈÚÈ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘

Æ≤π ÛÈÚÒ· ÚÂ·˜‰ ÈÙ≠ÏÚ ¨ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ˙ÂÎÓÒÂÓ‰ ˙ÂÈ‡·ˆ‰ ˙ÂÈÂ˘¯‰

¨Ì‰Ï˘ Ì˙ÂÈ¯Á‡· ÌÈÏÚÂÙ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ˘ ¨‰ÊÎ ÌÎÒ‰ ¯„ÚÈ‰· ¨ÈÙ ÏÚ Û‡

Æ‰Ï‡ÎÎ Â‰ÂÊ˘ ¯Á‡Ï ˙‡Ê ÏÎ· Â„·ÂÎÈ Ì‰

Æ≤ÌÈ˙ÓÚ˙Ó‰ ̇ ÂÁÂÎ‰ Ï˘ ÌÈÈÓ„˜ ÌÈËÓÏ‡ Â· È˙˘·È ̄ ÂÊ‡ ÏÎ ÚÓ˘Ó ¢Ú‚Ó ̄ ÂÊ‡¢

ÆÚ˜¯˜‰Ó ¯È˘È È¯ÈÏ ÌÈÙÂ˘Á Ì‰ ¯˘‡Î „ÁÂÈÓ· ¨‰Ê ÌÚ ‰Ê Ú‚Ó· ÌÈÈÂˆÓ

·È¯È „ˆ È„È· ÌÈËÏ˘‰ ÌÈ¯ÂÊ‡· ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ†≠†≤∑ ÛÈÚÒ

Æ±ÏÚÓ ‰ÒÈË ˙Ú· ÌÈ‚ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÂÎÈ˘ÓÈ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ÒÈË‰ ÈÏÎ

‰‚˘Â‰˘ È‡˙· ·È¯È „ˆ Ï˘ ˙ÈÒÈÙ‰ Â˙ËÈÏ˘·˘ ÌÈÈÓÈ Â‡ ÌÈÈ˙˘·È ÌÈ¯ÂÊ‡

Æ·È¯È „ˆ Â˙Â‡ Ï˘ ˙ÎÓÒÂÓ‰ ˙Â˘¯‰Ó ‰Ï‡Î ˙ÂÒÈËÏ ˙Ó„Â˜ ‰ÓÎÒ‰

Æ≤ÌÎÒ‰ ‡ÏÏ ·È¯È „ˆ Ï˘ ˙ÈÒÈÙ‰ Â˙ËÈÏ˘·˘ ¯ÂÊ‡ ÏÚÓ ÒË‰ È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ

ÌÂ¯ÈÁ ·ˆÓ Ï˘· Â‡ ËÂÂÈ ̇ ÂÚË Ï˘· Ì‡ ̈ ÂÈ‡˙Ó ‰ÈÈËÒ· Â‡ ̈ ± ‰˜ÒÙ· ̄ ÂÓ‡Î

„ˆ‰ ˙‡ Ú„ÈÈÏÂ ÂÓˆÚ ˙‡ ˙Â‰ÊÏ ıÓ‡Ó ÏÎ ‰˘ÚÈ ¨‰ÒÈË‰ ˙ÂÁÈË· ÏÚ ÚÈÙ˘Ó‰

„ˆ‰ È„È≠ÏÚ ‰ÊÎ˘ È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ ÂÈÂ‰ÈÊ ÌÚ „ÈÓ Æ˙Â·ÈÒ‰ ¯·„· ·È¯È‰

¨ÌÈÓ‰ ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ‰˘·È· ‰˙ÈÁ ÏÚ ˙Â¯Â‰Ï ¯È·Ò ıÓ‡Ó ÏÎ ‰Ê „ˆ ‰˘ÚÈ ¨·È¯È‰

ÌÈÒ¯ËÈ‡‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘Ï ÌÈ¯Á‡ ÌÈÚˆÓ‡· ËÂ˜Ï Â‡ ̈ ± ‰˜ÒÙ ̈ ≥∞ ÛÈÚÒ· ̄ ÂÓ‡Î

‰ÙÈ Ì¯Ë· ‰‡¯Â‰‰ ÌÂÈ˜Ï ÔÓÊ ÒÈË‰ ÈÏÎÏ ¯˘Ù‡Ï ¨ÌÈ¯˜Ó‰Ó „Á‡ ÏÎ·Â ¨ÂÏ˘

ÆÒÈË‰ ÈÏÎ „‚ ‰Ù˜˙‰Ï

ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ ˙ÂÏÂÚÙ ÏÚ ˙ÂÏ·‚Ó†≠†≤∏ ÛÈÚÒ

Æ±˘ÂÎ¯Ï ÔÂÈÒÈ· Ì‰Ï˘ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ÒÈË‰ ÈÏÎ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆÏ ¯ÂÒ‡

ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ Ì˙ÂÁÎÂ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈÈ ‡Ï Æ·È¯È „ˆ ÏÚ Â‰˘ÏÎ È‡·ˆ ÔÂ¯˙È

Æ‰Ù˜˙‰ ÈÙÓ ˙ÂÈÒÁ ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓÏ ˜ÈÚ‰Ï ÔÂÈÒÈ· ÌÈÈ‡ÂÙ¯

Ì‰Â ÈÈÚÈ„ÂÓ Ú„ÈÓ ˙¯·Ú‰Ï Â‡ ÛÂÒÈ‡Ï ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈÈ ‡Ï Æ≤Ì„‡ ˙‡˘Ï Ì‰ÈÏÚ ¯Ò‡ Æ‰Ê ÔÈÓÓ ˙Â¯ËÓÏ „ÚÂÈÓ‰ Â‰˘ÏÎ „ÂÈˆ Â‡˘ÈÈ ‡Ï

ÏÚ Ì˙‡È˘ Æ®Â© ‰˜ÒÙ≠˙˙ ¨∏ ÛÈÚÒ·˘ ‰¯„‚‰· ÌÈÏÂÏÎ ÌÈ‡˘ ÔÚËÓ Â‡ Â‰˘ÏÎ

±∑ I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

„ÂÈˆ ˙‡È˘ Â‡ ÔÂÙÈÒ‰ ÏÚ ÌÈÈÂˆÓ‰ ‰Ï‡ Ï˘ ÌÈÈ˘È‡‰ Ì‰ÈˆÙÁ Ï˘ ÔÂÙÈÒ‰

Æ‰¯ÂÒ‡Î ·˘ÁÈ˙ ‡Ï ÈÂ‰ÈÊ Â‡ ¯˘˜ ¨ËÂÂÈ ¯˘Ù‡Ï ˜¯Â Í‡ „ÚÂÈÓ‰

Æ≥ÂÁ˜Ï˘ ˙˘ÂÓÁ˙Â Ï˜ ˜˘ „·ÏÓ ˘ÂÓÈÁ ÏÎ Â‡˘ÈÈ ‡Ï ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ

¯˘‡Â ÔÂÙÈÒ‰ ÏÚ ÌÈ‡ˆÓ‰ ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈÓÂ ÌÈÏÂÁ‰Ó ¨ÌÈÚÂˆÙ‰Ó

˙Ó≠ÏÚ ÌÈ˘¯„‰ ÌÈÈ˘È‡ ˜˘ ÈÏÎ Ì˙Â‡Â ¨ÌÈ‡˙Ó‰ ˙Â¯È˘Ï Â¯ÒÓ Ì¯Ë

ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ‰ ̈ ÌÈÚÂˆÙ‰ ÏÚÂ ÂÓˆÚ ÏÚ Ô‚‰Ï ÔÂÙÈÒ‰ ÏÚ˘ ‰‡ÂÙ¯‰ Ï‚ÒÏ ̄ ˘Ù‡Ï

ÆÌÈ„˜ÙÂÓ Ì‰ Ì‰ÈÏÚ ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ‰

Æ¥ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈ ‡Ï ¨≤∑≠Â ≤∂ ÌÈÙÈÚÒ ÌÈÒÁÈÈ˙Ó Ô‰ÈÏ‡ ˙ÂÒÈË‰ ÚÂˆÈ· ˙Ú·

‡Ï‡ ¨ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ ¯Á‡ ˘ÂÙÈÁÏ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË

Æ·È¯È‰ „ˆ‰ ÌÚ Ì„Â˜ ÌÎÒ‰·

ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ¯·„· ÌÈÓ„Â˜ ÌÈÓÎÒ‰Â ˙ÂÚ„Â‰†≠†≤π ÛÈÚÒ

Æ±¨≤∑¨≤∂†ÌÈÙÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈÓ„Â˜ ÌÈÓÎÒ‰Ï ˙Â˘˜· Â‡ ¨≤µ ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ˙ÂÚ„Â‰

˙ÂÈÎÂ˙ ̈ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ÒÈË‰ ÈÏÎ Ï˘ ÚˆÂÓ‰ ̄ ÙÒÓ‰ ̇ ‡ ÂÈÈˆÈ ̈ ≥± Â‡ ̈ ®¥ ‰˜ÒÙ© ≤∏

˙ÂÈˆ ÍÂ˙ Úˆ·˙˙ ‰ÒÈË ÏÎ ÈÎ ˙ÂÚ·Â˜Î Â·ÂÈÂ ¨Ì‰Ï˘ ÈÂ‰ÈÊ‰ ÈÚˆÓ‡Â ‰ÒÈË‰

Æ≤∏†ÛÈÚÒÏ

Æ≤Æ‰Ú„Â‰‰ ˙Ï·˜ ˙‡ ¯˙Ï‡Ï ¯˘‡È ≤µ ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ‰¯ÒÓ˘ ‰Ú„Â‰ Ï·˜Ó‰ „ˆ

Æ≥¨ÚÈ„ÂÈ ¨≥± Â‡ ¨®¥ ‰˜ÒÙ© ≤∏ ¨≤∑†̈ ≤∂†ÌÈÙÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ Ì„Â˜ ÌÎÒ‰Ï ‰˘È¯„ Ï·˜Ó‰ „ˆ

∫˘˜·Ó‰ „ˆÏ ¨¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ¯‰Ó

®‡©ª˙ÓÎÒÂÓ ‰˘È¯„‰ ÈÎ

®·©Â‡ ª˙ÈÁ„ ‰˘È¯„‰ ÈÎ

®‚©˙ÂÒÈË ÏÚ ̄ ÂÒÈ‡ ÚÈˆ‰Ï ‡Â‰ È‡˘¯ ÔÎ Æ‰˘È¯„Ï ̇ Â¯È·Ò ̇ ÂÈÙÂÏÁ ̇ ÂÚˆ‰ ÏÚ

˙‡ ˘È‚‰˘ „ˆ‰ Ì‡ ÆÔ˙Ï·‚‰ ˙‡ Â‡ ÔÂ„‰ ÔÓÊ‰ Í˘Ó· ¯ÂÊ‡· ˙Â¯Á‡

ÆÂÊ ‰Ï·˜ ÏÚ ¯Á‡‰ „ˆÏ ‡Â‰ ÚÈ„ÂÈ ¨˙ÂÈÙÂÏÁ‰ ˙ÂÚˆ‰‰ ˙‡ Ï·˜Ó ‰˘˜·‰

Æ¥ÂÏÎÂÈ ÌÈÓÎÒ‰Â ˙ÂÚ„Â‰ ÈÎ ÁÈË·‰Ï ÌÈÈÁ¯Î‰‰ ÌÈÚˆÓ‡· ÂË˜È ÌÈ„„ˆ‰

Æ˙Â¯È‰Ó· ˙Â˘ÚÈ‰Ï

Æµ˙ÂÚ„Â‰‰ ÔÎÂ˙ ˙‡ ıÈÙ‰Ï ˙Ó≠ÏÚ ÌÈÈÁ¯Î‰‰ ÌÈÚˆÓ‡· Ì‚ ÂË˜È ÌÈ„„ˆ‰

¯·„· ‰Ï‡ ˙Â„ÈÁÈ ÂÁÈÂ ¯·„· ˙ÂÚ‚Â‰ ‡·ˆ‰ ˙Â„ÈÁÈÏ ˙Â¯È‰Ó· ÌÈÓÎÒ‰‰Â

ÆÌÈÂ„‰ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ÒÈË‰ ÈÏÎ ˘ÂÓÈ˘ Â˘ÚÈ Ì‰· ÈÂ‰ÈÊ‰ ÈÚˆÓ‡

Ì˙˜È„·Â ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ˙˙ÈÁ†≠†≥∞ ÛÈÚÒ

Æ±„ˆ Ï˘ ˙ÈÊÈÙ ‰ËÈÏ˘·˘ ÌÈ¯ÂÊ‡ ÏÚÓ ÌÈÒË‰ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ÏÚ „Â˜ÙÏ Ô˙È

˙ÂÁÏ ¨¯Â¯È·· ˙ÒÒÂ·Ó ‰È‡ ˙ÈÒÈÙ‰ ‰ËÈÏ˘‰ Ì‰· ÌÈ¯ÂÊ‡ ÏÚÓ Â‡ ¨·È¯È

˙Â‡˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· ‰˜È„· ̄ ˘Ù‡Ï ̇ Ó≠ÏÚ ̈ ‰¯˜Ó‰ ÈÙÏ ̈ ÌÈÓ‰ ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ‰˘·È·

Æ˙‡ÊÎ˘ ‰„Â˜Ù ÏÎÏ Â˙ÈÈˆÈ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Æ˙Â‡·‰

±∏I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙Â˘ÚÏ ‰„Â˜Ù Ï·È˜ Ì‡ ÔÈ· ¨ÌÈÓ‰ ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ‰˘·È· ˙ÁÂ ‰ÊÎ ÒÈË ÈÏÎ Ì‡ Æ≤¯·„· ÚÂ·˜Ï È„Î· ˜¯Â Í‡ ‰˜È„·Ï ÂÙÈÙÎ‰Ï Ô˙È ¨˙Â¯Á‡ ˙Â·ÈÒÓ Ì‡ ÔÈ·Â ÍÎ

‡ÏÏ ÏÈÁ˙˙ ˙‡ÊÎ ‰˜È„· ÏÎ ÆÌ‰ÈÏ‡ ˙ÂÒÁÈÈ˙Ó ¥≠Â ≥ ˙Â‡˜ÒÙ ¯˘‡ ÌÈÈÈÚ‰

Â„¯ÂÈ ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰ ÈÎ ˘Â¯„È ‡Ï ˜„Â·‰ „ˆ‰ Æ˙Â¯È‰Ó· Í¯ÚÈ˙Â ÈÂÁÈ„

ÈÎ ÁÈË·È „ˆ Â˙Â‡ ¨‰¯˜Ó ÏÎ· Æ‰˜È„·Ï ˙ÈÂÈÁ Ì˙„¯Â‰ Ì‡ ‡Ï‡ ¨ÒÈË‰ ÈÏÎÓ

Æ¯ÂÓ‡Î Ì˙„¯Â‰Ó Â‡ ‰˜È„·‰Ó ‰Ú¯Ï ÚÙ˘ÂÈ ‡Ï ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰ Ï˘ Ì·ˆÓ

∫ÒÈË‰ ÈÏÎ ÈÎ ‰˜È„·‰ ‰ÏÚÓ Ì‡ Æ≥

®‡©¨®È© ‰˜ÒÙ≠˙˙ ¨∏ ÛÈÚÒ· Â˙ÂÚÓ˘ÓÎ È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ‡Â‰

®·©ÔÎÂ ¨≤∏ ÛÈÚÒ· ÌÈÚÂ·˜‰ ÌÈ‡˙‰ ˙‡ ¯ÙÓ ÂÈ‡

®‚©¨‰ÊÎ ÌÎÒ‰ ˘¯„ Â· ÌÂ˜Ó ¨Â˙¯Ù‰ ÍÂ˙ Â‡ ¨Ì„Â˜ ÌÎÒ‰ ‡ÏÏ ÒË ‡Ï

‰È„ÓÏ Â‡ ¨·È¯È‰ „ˆÏ ÌÈÎÈÈ˙˘Ó‰ ÂÂÙÈÒ ÏÚ ÌÈÈÂˆÓ‰ ‰Ï‡Â ÒÈË‰ ÈÏÎ Â˘¯ÂÈ

ÆÈÂÁÈ„ ‡ÏÏ ‰ÒÈË· ÍÈ˘Ó‰Ï ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ‰È‡ ¯˘‡ ˙¯Á‡ ‰È„Ó Â‡ ˙ÈÏ¯ËÈÈ

∫ÒÈË‰ ÈÏÎ ÈÎ ‰˜È„·‰ ‰ÏÚÓ Ì‡ Æ¥

®‡©¨®È© ‰˜ÒÙ≠˙˙ ¨∏ ÛÈÚÒ· Â˙ÂÚÓ˘ÓÎ È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ÂÈ‡

®·©Â‡ ¨≤∏ ÛÈÚÒ· ÌÈÚÂ·˜‰ ÌÈ‡˙‰ ˙‡ ¯ÙÓ

®‚©¨‰ÊÎ ÌÎÒ‰ ˘¯„ Â· ÌÂ˜Ó ¨Â˙¯Ù‰ ÍÂ˙ Â‡ ¨Ì„Â˜ ÌÎÒ‰ ‡ÏÏ ÒË

˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰· ÒÁÈÏ ÂÎÊÈ ÂÂÙÈÒ ÏÚ ÌÈÈÂˆÓ‰ ‰Ï‡ ÆÒÈË‰ ÈÏÎ ̇ ‡ ÒÂÙ˙Ï Ô˙È

‰ˆ˜Â‰ ¯˘‡Â ÒÙ˙˘ ÒÈË ÈÏÎ ÏÎ Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘Â ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙ÂÈË·Ï¯‰

ÒÈË ÈÏÎÎ ˜¯ ˘ÂÓÈ˘ Â· ˙Â˘ÚÏ ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¨‰È‰È Ô˙È ¨ÚÂ·˜ È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎÎ

ÆÈ‡ÂÙ¯

ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„ÓÂ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó†≠†≥± ÛÈÚÒ

Æ±Ï˘ ‰ÁË˘· Â˙ÁÈ Â‡ ÏÚÓ ÂÒÂËÈ ‡Ï ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ¨˙Ó„Â˜ ‰ÓÎÒ‰· ËÚÓÏ

‰¯˜Ó· ¨˙‡Ê ˙Â¯ÓÏ ÆÍÂÒÎÒÏ „ˆ ‰È‡˘ ˙¯Á‡ ‰È„Ó Ï˘ Â‡ ˙ÈÏ¯ËÈÈ ‰È„Ó

ÏÎ Í˘Ó· Ì‚Â Ì˙ÒÈË ÔÓÊ ÏÎ· Â„·ÂÎÈ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ÒÈË‰ ÈÏÎ ¨˙‡ÊÎ ‰ÓÎÒ‰ Ï˘

˙ÂÁÏ Ì‰Ï ‰¯ÂÓ‰ ‰‡È¯˜ ÏÎÏ ˙ÈÈˆÏ Ì‰ÈÏÚ ¨ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÆÁË˘· Ì˙Â‰˘ ÔÓÊ

Æ‰¯˜Ó‰ ÈÙÏ ¨ÌÈÓ‰ ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ‰˘·È·

Æ≤ÏÚÓ ¨ÌÎÒ‰ Ï˘ ÂÈ˙Â‡¯Â‰Ó ‰ÈÈËÒ· Â‡ ÌÎÒ‰ ¯„Ú‰· ¨ÒË‰ È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ

˙ÂÚË Ï˘· Ì‡ ̈ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ‰È‡˘ ̇ ¯Á‡ ‰È„Ó Â‡ ̇ ÈÏ¯ËÈÈ ‰È„Ó Ï˘ ‰ÁË˘

Ô˙ÈÏ ıÓ‡Ó ÏÎ ‰˘ÚÈ ¨‰ÒÈË‰ ˙ÂÁÈË· ÏÚ ÚÈÙ˘Ó‰ ÌÂ¯ÈÁ ·ˆÓ Ï˘· Â‡ ËÂÂÈ

È‡ÂÙ¯‰ ÒÈË‰ ÈÏÎ Ï˘ ÂÈÂ‰ÈÊ ÌÚ „ÈÓ ÆÂÓˆÚ ˙‡ ˙Â‰ÊÏÂ ‰ÒÈË‰ ¯·„·†‰Ú„Â‰

ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ‰˘·È· ‰˙ÈÁ ÏÚ ˙Â¯Â‰Ï ¯È·Ò ıÓ‡Ó ÏÎ ÂÊ ‰È„Ó ‰˘Ú˙ ¨‰ÊÎÎ

ÏÚ ‰¯ÈÓ˘Ï ÌÈ¯Á‡ ÌÈÚˆÓ‡· ËÂ˜Ï Â‡ ¨± ‰˜ÒÙ ¨≥∞ ÛÈÚÒ· ¯ÂÓ‡Î ¨ÌÈÓ‰

‰‡¯Â‰‰ ÌÂÈ˜Ï ÔÓÊ ÒÈË‰ ÈÏÎÏ ̄ ˘Ù‡Ï ̈ ÌÈ¯˜Ó‰Ó „Á‡ ÏÎ·Â ̈ ‰Ï˘ ÌÈÒ¯ËÈ‡‰

ÆÒÈË‰ ÈÏÎ „‚ ‰Ù˜˙‰Ï ‰Ù˙ Ì¯Ë·

±π I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≥Â‡ ‰˘·È· È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ˙ÁÂ ¨≤ ‰˜ÒÙ· ˙Â¯ÎÊ‰ ˙Â·ÈÒ· Â‡ ÌÎÒ‰· ¨Ì‡¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ‰È‡˘ ̇ ¯Á‡ ‰È„Ó Â‡ ̇ ÈÏ¯ËÈÈ ‰È„Ó Ï˘ ‰ÁË˘· ÌÈÓ‰ ÈÙ≠ÏÚÛÂÙÎ ÒÈË‰ ÈÏÎ ‡‰È ¨˙Â¯Á‡ ˙Â·ÈÒÓ Ì‡ ÔÈ·Â ÍÎ ˙Â˘ÚÏ ‰„Â˜Ù Ï·È˜ Ì‡ ÔÈ·‡ÏÏ ÏÈÁ˙˙ ‰˜È„·‰ ÆÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ÔÎ‡ ‡Â‰ Ì‡ ÚÂ·˜Ï ˙Ó≠ÏÚ ‰˜È„·ÏÂ„¯ÂÈ ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰ ÈÎ ˘Â¯„È ‡Ï ˜„Â·‰ „ˆ‰ Æ˙Â¯È‰Ó· Í¯ÚÈ˙Â ÈÂÁÈ„ÈÎ ÁÈË·È „ˆ Â˙Â‡ ¨‰¯˜Ó ÏÎ· Æ‰˜È„·Ï ˙ÈÂÈÁ Ì˙„¯Â‰ Ì‡ ‡Ï‡ ¨ÒÈË‰ ÈÏÎÓÆ¯ÂÓ‡Î Ì˙„¯Â‰Ó Â‡ ‰˜È„·‰Ó ‰Ú¯Ï ÚÙ˘ÂÈ ‡Ï ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰ Ï˘ Ì·ˆÓ‰Ï‡Â ÒÈË‰ ÈÏÎ ¨È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ÔÎ‡ ‡Â‰ ÒÈË‰ ÈÏÎ ÈÎ ‰˜È„·‰ ‰ÏÚÓ Ì‡ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÏÏÎ ÈÙ≠ÏÚ Ì¯ˆÚÏ ‰·ÂÁ ̄ ˘‡ ‰Ï‡ ËÚÓÏ ̈ ÂÂÙÈÒ ÏÚ ÌÈÈÂˆÓ‰ÌÈ¯È·Ò ÌÈÚˆÓ‡ ÂË˜ÈÈÂ ¨‰ÒÈË‰ ˙‡ ˘„ÁÏ Â˘¯ÂÈ ¨ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ÈÏÎ ¨È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ÂÈ‡ ÒÈË‰ ÈÏÎ ÈÎ ‰˜È„·‰ ‰ÏÚÓ Ì‡ Æ‰ÒÈË‰ ˙Î˘Ó‰Ï

Æ¥ ‰˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· ÂÏÙÂËÈ ÂÂÙÈÒ ÏÚ ÌÈÈÂˆÓ‰ ‰Ï‡Â ÒÙ˙ÈÈ ÒÈË‰

Æ¥ÂÂÙÈÒÓ Â„¯È ̈ ÈÓÊ ÔÙÂ‡· ËÚÓÏ ̈ ¯˘‡ ÂÙ¯Ë˘ ̇ ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ‰ ̈ ÌÈÚÂˆÙ‰˙ÈÏ¯ËÈÈ ‰È„Ó Ï˘ ‰ÁË˘· ̇ ÂÈÓÂ˜Ó‰ ̇ ÂÈÂ˘¯‰ ̇ ÓÎÒ‰· È‡ÂÙ¯‰ ÒÈË‰ ÈÏÎ Ï˘˙‡Ê ‰È„Ó ÔÈ· ˙¯Á‡ ÌÎÒÂ‰ Ì‡ ‡Ï‡ ¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ‰È‡˘ ˙¯Á‡ ‰È„Ó Â‡ÈÙ≠ÏÚ ¯·„‰ ˘¯„ Â· ÌÂ˜Ó ˙‡Ê ‰È„Ó È„È≠ÏÚ Â¯ˆÚÈÈ ¨ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÔÈ·ÏÏÂËÈÏ „ÂÚ ÂÏÎÂÈ ‡Ï˘ ‰ÊÎ ÔÙÂ‡· ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÏÏÎÈ„È≠ÏÚ Â‡˘ÈÈ ¯ˆÚÓ‰ ˙ÂÏÚÂ ÌÈÏÂÁ‰≠˙È·· ÏÂÙÈË‰ ˙ÂÏÚ Æ‰·È‡‰ È˘ÚÓ· ˜ÏÁ

Æ‰Ï‡ Ì„‡ È· ÌÈÎÈÈ˙˘Ó ‰ÈÏ‡ ‰È„Ó‰

ÆµÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ ÏÚ ÂÏÈÁÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ̇ Â¯Á‡ ̇ ÂÈ„Ó Â‡ ̇ ÂÈÏ¯ËÈÈ ̇ ÂÈ„ÓÔÁË˘ ÏÚÓ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ¯·ÚÓ ÏÚ ‰Ï·‚ÓÂ È‡˙ ÏÎ ‰ÂÂ˘ ÔÙÂ‡· ÍÂÒÎÒÏ

ÆÂ· Ì˙˙ÈÁ Â‡

ÌÈ˙ÓÂ ÌÈ¯„Ú Ì„‡ È· ≠ III ÔÓÈÒ

ÈÏÏÎ ÔÂ¯˜Ú†≠†≥≤ ÛÈÚÒ

ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ Ì‰È˙ÂÈÂÏÈÚÙ ÂÚÂÈ ¨‰Ê ÔÓÈÒ Ï˘ ÂÓÂ˘ÈÈ·ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù·Â ̇ ÂÓ‡· ÌÈ¯ÎÊ‰ ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰‰ ÌÈÂ‚¯‡‰ Ï˘Â ÍÂÒÎÒÏ

ÆÌ‰È·Â¯˜ Ï¯Â‚· ‰ÏÚ ‰Ó ˙Ú„Ï ˙ÂÁÙ˘Ó Ï˘ Ô˙ÂÎÊ È„È≠ÏÚ ¯˜ÈÚ· ¨‰Ê

ÌÈ¯„Ú Ì„‡ È·†≠†≥≥ ÛÈÚÒ

Æ±‰·È‡‰ È˘ÚÓ ÌÂ˙ ÌÚ ¯ÁÂ‡Ó‰ ÏÎÏÂ ¨˙‡Ê ˙Â¯È˙Ó ˙Â·ÈÒ‰˘ ÏÎÎ Ì„˜ÂÓ·È¯È‰ „ˆ‰ È„È≠ÏÚ ÂÁÂÂ„ ¯˘‡ Ì„‡‰ È· ˙‡ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ÏÎ ˘ÙÁÈ ¨ÌÈÏÈÚÙ‰‰Ï‡ Ì„‡ È·Ï ¯˘‡· ÈË·Ï¯‰ Ú„ÈÓ‰ ÏÎ ˙‡ ¯È·ÚÈ ‰Ê ·È¯È „ˆ ÆÌÈ¯„ÚÎ

Æ‰Ê ÔÈÓÓ ÌÈ˘ÂÙÈÁ ÏÚ Ï˜‰Ï ˙Ó≠ÏÚ

Æ≤ÒÁÈ· ¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ÏÎ ¨˙Ó„Â˜‰ ‰˜ÒÙ‰ ÈÙ≠ÏÚ Ú„ÈÓ‰ ÛÂÒÈ‡ ÏÚ Ï˜‰Ï ˙Ó ÏÚ

∫‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ÛÈ„Ú ÒÁÈÏ ÌÈÎÂÊ ÌÈ‡ ¯˘‡ Ì„‡‰ È·Ï

≤∞I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®‡©ÒÁÈ· ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ ±≥∏ ÛÈÚÒ· Ë¯ÂÙÓ‰ Ú„ÈÓ‰ Ï˘ ÌÂ˘È¯ ÌÈÈ˜È

‰ÏÚÓÏ ˙¯Á‡ Í¯„ ÏÎ· È·˘· Â˜ÊÁÂ‰ Â‡ Â¯Ò‡ ¨Â¯ˆÚ ¯˘‡ Ì„‡ È·Ï

¯ˆÚÓ ̇ ÙÂ˜˙ Í˘Ó· Â˙Ó˘ Â‡ ̈ ˘Â·ÈÎ Â‡ ‰·È‡ È˘ÚÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î ÌÈÈÚÂ·˘Ó

ªÈ‰˘ÏÎ

®·©ÌÂ˘È¯ ˙‡Â ˘ÂÙÈÁ‰ ˙‡ ¨Úˆ·È Í¯Âˆ‰ ˙„ÈÓ·Â È˘ÚÓ‰ Û˜È‰‰ ‡ÂÏÓ· ¨Ï˜È

È˘ÚÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î ˙Â¯Á‡ ˙Â·ÈÒ· Â˙Ó Ì‡ ‰Ï‡Î Ì„‡ È·Ï ¯˘‡· Ú„ÈÓ‰

Æ˘Â·ÈÎ Â‡ ‰·È‡

Æ≥ÔÈÓÓ Ú„ÈÓÏ ̇ Â˘˜·Â ± ‰˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· ÌÈ¯„ÚÎ ÂÁÂÂ„˘ Ì„‡ È·Ï ̄ ˘‡· Ú„ÈÓ

˙ÈÊÎ¯Ó‰ ¯Â˙È‡‰ ˙ÂÎÂÒ Â‡ ‰È‚Ó‰ ‰ÓˆÚÓ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Â‡ ˙Â¯È˘È Â¯·ÚÂÈ ¨‰Ê

‰È¯‡ ̈ ÌÂ„‡ ̄ ‰Ò© ÌÂ„‡ ·Ïˆ ̇ Â„Â‚‡ Â‡ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ Ï˘

„ÚÂÂ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯·ÚÂÓ ÂÈ‡ ‰ÊÎ Ú„ÈÓ‰ Â· ÌÂ˜Ó Æ˙ÂÈÓÂ‡Ï ®ÌÈÓÂ„‡ ˘Ó˘Â

ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ÏÎ ¨ÂÏ˘ ˙ÈÊÎ¯Ó‰ ¯Â˙È‡‰ ˙ÂÎÂÒÂ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰

Æ˙ÈÊÎ¯Ó‰ ¯Â˙È‡‰ ˙ÂÎÂÒÏ Ì‚ Ô˙ÈÈ ‰ÊÎ Ú„ÈÓ ÈÎ ÁÈË·È

Æ¥ÈÂ‰ÈÊÏ ¨˘ÂÙÈÁÏ ÌÈ˙ÂÂˆ ÔÈÈÚ· ÌÈ¯Â„ÈÒ ¯·„· ÌÈÎÒ‰Ï ÂÏÚÙÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

¯·„· ¨¯·„‰ ÈÂ‡¯ Ì‡ ¨ÌÈ¯Â„ÈÒ ˙Â·¯Ï ¨·¯˜ ˙Â„˘ È¯ÂÊ‡Ó ÌÈ˙Ó‰ Ï˘ ‰·˘‰Â

‰Ï‡ ˙ÂÓÈ˘Ó ÚÂˆÈ· ˙Ú· ·È¯È‰ „ˆ‰ Ï˘ Ï‚Ò È„È≠ÏÚ ‰Ï‡Î ÌÈ˙ÂÂˆ Ï˘ ÌÈÈÂÂÈÏ

‡Â‰˘ ˙Ú· Ô‚ÂÈÂ „·ÂÎÈ ‰Ï‡Î ÌÈ˙ÂÂˆ Ï‚Ò Æ·È¯È‰ „ˆ‰ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘·˘ ÌÈ¯ÂÊ‡·

Æ‰Ï‡ ˙Â·ÂÁ È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· Úˆ·Ó

ÌÈ¯ËÙ Ï˘ Ì‰È„È¯˘†≠†≥¥ ÛÈÚÒ

Æ±‰‡ˆÂ˙Î ¯ˆÚÓ· Â‡ ¨˘Â·ÈÎ· ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â·ÈÒÓ Â˙Ó˘ Ì„‡ È· Ï˘ Ì‰È„È¯˘

‰· ‰È„Ó‰ Ï˘ ÌÂ‡Ï‰ ÈÏÚ· ÌÈ‡˘ Ì„‡ È· Ï˘Â ¨‰·È‡ È˘ÚÓÓ Â‡ ˘Â·ÈÎÓ

‰Ï‡ Ì„‡ È· ÏÎ Ï˘ ‰¯Â·˜‰ È¯˙‡Â ¨Â„·ÂÎÈ ¨‰·È‡‰ È˘ÚÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î Â˙Ó

Â· ÌÂ˜Ó ¨˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ ±≥∞ ÛÈÚÒ· ¯ÂÓ‡Î ÂÓÂÒÈÂ Â˜ÊÁÂ˙È ¨Â„·ÂÎÈ

ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ÛÈ„Ú ÒÁÈ· ÌÈÎÂÊ ÌÈ‡ Ì˙¯Â·˜ È¯˙‡ Â‡ Ì‰È„È¯˘

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≤ÌÈ„„ˆ‰ ¨˙‡Ê ÌÈ¯˘Ù‡Ó ÌÈ·È¯È‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÔÈ· ÌÈÒÁÈ‰Â ˙Â·ÈÒ‰˘Î „ÈÓ

Ì‰· ÌÈ¯Á‡ ̇ ÂÓÂ˜Ó ̈ ‰¯˜Ó‰ ÈÙ≠ÏÚÂ ̈ ÌÈ¯·˜ ÌÈÈÂˆÓ Ì‰ÈÁË˘·˘ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰

Â‡ ˘Â·ÈÎ Í˘Ó· ¨‰·È‡ È˘ÚÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î Â˙Ó˘ Ì„‡ È· Ï˘ Ì‰È„È¯˘ ÌÈÈÂˆÓ

∫˙Ó≠ÏÚ ÌÈÓÎÒ‰ Â˙¯ÎÈ ¨¯ˆÚÓ·

®‡©ÌÂ˘È¯ È˙Â¯È˘ Ï˘ ÌÈ‚ÈˆÏÂ ÌÈ¯ËÙ‰ È·Â¯˜Ï ‰¯Â·˜‰ È¯˙‡Ï ‰˘È‚ ̄ ˘Ù‡Ï

ª˙‡ÊÎ ‰˘È‚ Ï˘ ÌÈÈ˘ÚÓ‰ ÌÈ¯Â„ÈÒ‰ ˙‡ ¯È„Ò‰ÏÂ ÈÓ˘¯‰ ÌÈ¯·˜‰

®·©ªÚÂ·˜ ÔÙÂ‡· Ì˜ÊÁ˙ÏÂ ‰Ï‡Î ‰¯Â·˜ È¯˙‡ ÏÚ Ô‚‰Ï

®‚©ı¯‡Ï ÌÈÈ˘È‡‰ Ì‰ÈˆÙÁÂ ÌÈ¯ËÙ‰ Ï˘ Ì‰È„È¯˘ ˙¯ÊÁ‰ ˙‡ ¯˘Ù‡Ï

Ì˙˘˜· ÈÙ≠ÏÚ ̈ ˙„‚˙Ó ‰È„Ó ‰˙Â‡ Ì‡ ‡Ï‡ ̈ Â‡ ‰˙˘˜· ÈÙ≠ÏÚ Ì˙„ÏÂÓ

ÆÌÈ¯‡˘ Ï˘

≤± I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≥ÌÈ¯ËÙ Ï˘ Ì˙„ÏÂÓ ı¯‡ Ì‡Â ̈ ®‚© Â‡ ®·©≤ ‰˜ÒÙ· ÌÈ¯ÂÓ‡‰ ÌÈÓÎÒ‰‰ ̄ „ÚÈ‰·„ˆ‰ ¨‰¯Â·˜‰ È¯˙‡ Ï˘ Ì˙˜ÂÊÁ˙ ˙‡ ‰ÂÓÈÓ· ¯È„Ò‰Ï ‰ÎÂÓ ‰È‡ ‰Ï‡ÎÌ˙¯ÊÁ‰ ¯˘Ù‡˙˙ ÈÎ ÚÈˆ‰Ï È‡˘¯ ‰¯Â·˜‰ È¯˙‡ ÌÈÈÂˆÓ ÂÁË˘·˘ ¯˘˜˙Ó‰¨˙Ï·˜˙Ó ‰È‡ ̇ ‡ÊÎ ‰Úˆ‰ Â· ÌÂ˜Ó ÆÌ˙„ÏÂÓ ı¯‡Ï ÌÈ¯ËÙ‰ Ï˘ Ì‰È„È¯˘ Ï˘‰ÓÈ‡˙Ó ‰Ú„Â‰·Â ‰Úˆ‰‰ „ÚÂÓÓ ÌÈ˘ ̆ ÓÁ ÂÚ˜Ù˘ ̄ Á‡Ï ̈¯˘˜˙Ó‰ „ˆ‰ È‡˘¯˙Â¯·˜≠È˙·Ï ¯˘˜· ÂÏ˘ ÂÈ˜ÂÁ· ÌÈÚÂ·˜‰ ÌÈ¯Â„ÈÒ‰ ˙‡ ıÓ‡Ï ¨˙„ÏÂÓ‰ ı¯‡Ï

ÆÌÈ¯·˜Â

Æ¥‰˘¯ÂÈ ¨Ì‰ÈÏ‡ ÒÁÈÈ˙Ó ‰Ê ÛÈÚÒ˘ ‰¯Â·˜‰ È¯˙‡ ÌÈÈÂˆÓ ÂÁË˘·˘ ¯˘˜˙Ó „ˆ∫˜¯ Ì¯·˜Ó ÌÈ„È¯˘‰ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï

®‡©Â‡ ¨≥≠Â ®‚©≤ ˙Â‡˜ÒÙÏ Ì‡˙‰·

®·©Ï˘ ÌÈ¯˜Ó ˙Â·¯Ï ¨ÔÂÈÏÚ È¯Â·Èˆ Á¯Î‰ Ï˘ ÔÈÈÚ ‡È‰ ¯·˜‰Ó ‰‡ˆÂ‰ ¯˘‡Î˙‡ ˙Ú ÏÎ· „·ÎÈ ¯˘˜˙Ó‰ „ˆ‰ ‰ÊÎ ‰¯˜Ó·Â ¨È˙¯È˜Á Â‡ È‡ÂÙ¯ Á¯Î‰˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï Â˙ÂÂÎ ¯·„· ˙„ÏÂÓ‰ ı¯‡Ï ‰ÓÈ‡˙Ó ‰Ú„Â‰ Ô˙ÈÈÂ ÌÈ„È¯˘‰Æ˘„ÁÓ ‰¯Â·˜Ï „ÚÂÈÓ‰ ÌÂ˜Ó‰ ¯·„· ÌÈË¯Ù ÌÚ „ÁÈ ¨¯·˜‰Ó ÌÈ„È¯˘‰

III †˜ÏÁ‰ÓÈÁÏ ÈÚˆÓ‡Â ˙ÂËÈ˘

‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘Â ÌÁÂÏ „ÓÚÓ

‰ÓÈÁÏ ÈÚˆÓ‡Â ˙ÂËÈ˘ ≠ I ÔÓÈÒ

„ÂÒÈ≠ÈÏÏÎ†≠†≥µ ÛÈÚÒ

Æ±ÈÚˆÓ‡Â ˙ÂËÈ˘ ¯ÂÁ·Ï ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ Ì˙ÂÎÊ ¨‡Â‰˘ ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ÏÎ·Æ˙Ï·‚ÂÓ≠È˙Ï· ‰È‡ ‰ÓÈÁÏ

Æ≤ÌÚ·Ë˘ ‰ÓÈÁÏ ˙ÂËÈ˘Â È¯ÓÂÁ·Â ÌÈÚÈÏ˜· ¨˜˘ ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ ¯ÂÒ‡Æ¯˙ÂÈÓ Ï·ÒÏ Â‡ ‰ˆÂÁ ‰È‡˘ ‰ÚÈˆÙÏ ÌÂ¯‚Ï

Æ≥Ô˙È˘ Â‡ ¨ÌÂ¯‚Ï ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ‰ÓÈÁÏ ÈÚˆÓ‡· Â‡ ˙ÂËÈ˘· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ ¯ÂÒ‡Æ˙ÈÚ·Ë‰ ‰·È·ÒÏ ¯ÂÓÁÂ ÁÂÂË ÍÂ¯‡ ¨·Á¯ ˜Ê ¨ÂÓ¯‚È ÈÎ ˙ÂÙˆÏ

ÌÈ˘„Á ˜˘ ÈÏÎ†≠†≥∂ ÛÈÚÒ

¨ÌÈ˘„Á ‰ÓÈÁÏ ̇ ÂËÈ˘ Â‡ ÈÚˆÓ‡ ̈ ˜˘ ÈÏÎ Ï˘ ıÂÓÈ‡ Â‡ ‰˘ÈÎ¯ ̈ ÁÂ˙ÈÙ ̈ ¯˜ÁÓ·¨ÔÏÂÎ· Â‡ ˙ÂÓÈÈÂÒÓ ˙Â·ÈÒ· ¨Ì‰· ˘ÂÓÈ˘‰ Ì‡ ÚÂ·˜Ï ¯˘˜˙Ó „ˆ ÏÚ ‰·ÂÁÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ¯Á‡ ÏÏÎ ÏÎ ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚ ¯ÂÒ‡ ‡‰È

Æ¯˘˜˙Ó‰ „ˆ‰ ÏÚ ÏÁ‰

≤≤I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÏÚÓ ¯ÂÒÈ‡†≠†≥∑ ÛÈÚÒ

Æ±˙‡ ÌÈÈÓÊÓ‰ ÌÈ˘ÚÓ ÆÏÚÓ· ˘ÂÓÈ˘ È„È≠ÏÚ ·È¯È „ÂÎÏÏ Â‡ ÚÂˆÙÏ ¨‚Â¯‰Ï ¯ÂÒ‡‰˜ÈÚ‰Ï ·ÈÂÁÓ Â‡ ‰‚‰Ï È‡ÎÊ ‡Â‰ ÈÎ ÔÈÓ‡‰Ï Â‡È·‰Ï ˙Ó≠ÏÚ ·È¯È‰ ÔÂÓ‡¨‰Ê ÔÂÓ‡· „Â‚·Ï ‰ÂÂÎ· ¨ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÏÏÎ ÈÙ≠ÏÚ

∫ÏÚÓÏ ˙Â‡Ó‚Â„ Ì‰ ÌÈ‡·‰ ÌÈ˘ÚÓ‰ ÆÏÚÓ ÂÂ‰È

®‡©ª‰ÚÈÎ Ï‚„ Â‡ ‰‚ÂÙ‰ Ï‚„ ˙Á˙ Ô˙ÓÂ ‡˘Ó Ï‰Ï ‰ÂÂÎ ˙ÈÈ„·

®·©ª‰ÏÁÓ Â‡ ‰ÚÈˆÙ Ï˘· ˙ÏÂÎÈ≠¯„Ú‰ ˙ÈÈ„·

®‚©ÔÎÂ ¨ÌÁÂÏ≠‡Ï ¨Á¯Ê‡ „ÓÚÓ ˙ÈÈ„·

®„©˙ÂÓÂ‡‰ Ï˘ ÌÈ„Ó Â‡ ÌÈÏÓÒ ¨ÌÈÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘ È„È≠ÏÚ Ô‚ÂÓ „ÓÚÓ ˙ÈÈ„·ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó Â‡ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó Ï˘ Â‡ ˙Â„ÁÂ‡Ó‰

ÆÍÂÒÎÒÏ

Æ≤ÍÈÏÂ‰Ï ÌÈÂÂÎÓ‰ ÌÈ˘ÚÓ ÔÈ‰ ‰Ï‡Î ̇ ÂÏÂ·Á˙ Æ˙Â¯ÂÒ‡ ÔÈ‡ ‰ÓÁÏÓ ̇ ÂÏÂ·Á˙ÈÏÏÎÓ ÏÏÎ ÌÈ¯ÙÓ ÌÈ‡˘ Í‡ ¨˙ÂÊÈÊÙ· ÏÂÚÙÏ ÂÏ ÌÂ¯‚Ï Â‡ ·È¯È‰ ˙‡ ÏÏÂ˘ÌÈ‡˘ ÔÂÂÈÎÓ ÏÚÓ ÌÈ‡ ¯˘‡Â ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰Ô‰ ÔÏ‰Ï ¯ÂÓ‡‰ Æ‰Ê ËÙ˘Ó ÈÙ≠ÏÚ ‰‚‰Ï ÒÁÈÈ˙‰· ·È¯È‰ ÔÂÓ‡ ˙‡ ÌÈÈÓÊÓ‰Ó„ ˙ÂÏÂÚÙ· ¨‰Ó„ ˙Â¯ËÓ· ¨‰‡ÂÂÒ‰· ˘ÂÓÈ˘ ∫‰Ï‡Î ˙ÂÏÂ·Á˙Ï ˙Â‡Ó‚Â„

Æ‰ÚËÓ Ú„ÈÓ·Â

ÌÈ¯ÎÂÓ ÌÈÏÓÒ†≠†≥∏ ÛÈÚÒ

Æ±ÌÂ„‡‰ ̄ ‰Ò‰ ̈ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ· ÈÂ‡¯≠È˙Ï· ̆ ÂÓÈ˘ ̇ Â˘ÚÏ ̄ ÂÒ‡ÂÚ·˜˘ ÌÈ¯Á‡ ÌÈ˙Â˙È‡· Â‡ ÌÈÓÈÒ· ̈ ÌÈÏÓÒ·Â ̈ ÌÈÓÂ„‡‰ ̆ Ó˘‰Â ‰È¯‡‰ Â‡¨ÔÂÂÎ˙Ó· ̈‰Ú¯Ï ̆ ÂÓÈ˘ ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ̇ Â˘ÚÏ ̄ ÂÒ‡ ÔÎ Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù· Â‡ ̇ ÂÓ‡·Ï‚„ ˙Â·¯Ï ¨˙ÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈ¯ÎÂÓ‰ ÌÈ¯Á‡ ‰‚‰ È˙Â˙È‡· Â‡ ÈÓÈÒ· ¨ÈÏÓÒ·

Æ˙Â·¯˙ ÈÒÎ ÏÚ ‰‚‰‰ ÏÓÒÂ ¨‰‚ÂÙ‰

Æ≤¯˘Â‡˘ ÈÙÎ ËÚÓÏ ̇ Â„ÁÂ‡Ó‰ ̇ ÂÓÂ‡‰ Ï˘ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ· ̆ ÂÓÈ˘ ̇ Â˘ÚÏ ̄ ÂÒ‡Æ‰Ê ÔÂ‚¯‡ È„È≠ÏÚ

ÌÂ‡Ï ÈÏÓÒ†≠†≥π ÛÈÚÒ

Â‡ ˙Â˙Â‡· ¨ÌÈÈ‡·ˆ ÌÈÏÓÒ· ¨ÌÈÏ‚„· ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ ¯ÂÒ‡ Æ±ÆÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó Â‡ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó Ï˘ ÌÈ„Ó·

Æ≤ÌÈ„„ˆ Ï˘ ÌÈ„Ó· Â‡ ˙Â˙Â‡· ¨ÌÈÈ‡·ˆ ÌÈÏÓÒ· ¨ÌÈÏ‚„· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ ¯ÂÒ‡

˙ÂÏÂÚÙ ·ÎÚÏ Â‡ Ô‚‰Ï ¨Ì„˜Ï ¨Ô‚ÓÏ ˙Ó≠ÏÚ Â‡ ¨˙ÂÙ˜˙‰ ÚÂˆÈ· ˙Ú· ÌÈ·È¯È

Æ˙ÂÈ‡·ˆ

Æ≥ÌÈÏÏÎ‰ ÏÚ ÚÈÙ˘È ‡Ï ¨®„©± ‰˜ÒÙ ¨≥∑ ÛÈÚÒ· Â‡ ‰Ê ÛÈÚÒ· ¯ÂÓ‡‰Ó ¯·„

˘ÂÓÈ˘‰ ÏÚ Â‡ ÏÂ‚È¯ ÏÚ ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÌÈÓÈÈ˜‰ ÌÈ¯ÎÂÓ‰

ÆÌÈ· ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ÏÂ‰È· ÌÈÏ‚„·

≤≥ I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰ÚÈÎ ˙Ï·˜†≠†¥∞ ÛÈÚÒ

‰·È‡ È˘ÚÓ Ï‰Ï Â‡ ·È¯È ÏÚ ÍÎ· ÌÈÈ‡Ï ¨ÌÈÏÂˆÈ ÂÈ‰È ‡Ï ÈÎ „Â˜ÙÏ ¯ÂÒ‡

Æ‰Ê ÒÈÒ·≠ÏÚ

‰Î¯ÚÓÏ ıÂÁÓ ÈÂˆÓ‰ ·ÈÂ‡ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘†≠†¥± ÛÈÚÒ

Æ±‡Ï ‰Î¯ÚÓÏ ıÂÁÓ ÈÂˆÓÎ ¯ÎÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÍÈ¯ˆ ¨˙Â·ÈÒÏ Ì‡˙‰·˘ Â‡ ¯ÎÂÓ‰ Ì„‡

Æ‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ ‰˘ÚÈÈ

Æ≤∫Ì‡ ‰Î¯ÚÓÏ ıÂÁÓ ÈÂˆÓ Ì„‡

®‡©ª·È¯È „ˆ È„È· ‡ˆÓ ‡Â‰

®·©Â‡ ªÚÎÈ‰Ï ‰ÂÂÎ ¯Â¯· ÔÙÂ‡· ‡Ë·Ó ‡Â‰

®‚©¨‰ÏÁÓ Â‡ ‰ÚÈˆÙ Ï˘· ¨˙¯Á‡ Í¯„· ˙ÏÂÎÈ ¯„Ú Â‡ Â˙¯Î‰ ˙‡ „·È‡ ‡Â‰

¨ÂÓˆÚ ÏÚ Ô‚‰Ï ÂÓÓ ¯ˆ· ÍÎ ÌÂ˘ÓÂ

‰ÒÓ ÂÈ‡Â ‰·È‡ ‰˘ÚÓ ÏÎÓ ÚÓ ‡Â‰ ÂÏÏ‰ ÌÈ¯˜Ó‰ ÔÓ „Á‡ ÏÎ·˘ È‡˙·Â

ÆËÏÓÈ‰Ï

Æ≥˙Â·ÈÒ· ·È¯È „ˆ È„È· ÂÏÙ ‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘Î ‰‚‰Ï ÌÈ‡ÎÊ‰ Ì„‡ È· ¯˘‡Î

‰Ó‡‰ Ï˘ I ÔÓÈÒ ÏII ˜ÏÁ· ¯ÂÓ‡Î ÌÈÈÂÈÙ ˙‡ ˙ÂÚÂÓ‰ ˙ÂÏÈ‚¯ È˙Ï· ‰ÓÈÁÏ

ÁÈË·‰Ï È„Î· ÚÂˆÈ·‰ È· ˙Â¯È‰Ê‰ ÈÚˆÓ‡ ÏÎ ÂË˜ÈÈÂ Â¯¯ÁÂ˘È Ì‰ ¨˙È˘ÈÏ˘‰

ÆÌÂÁË· ˙‡

ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ ÂÂÙÈÒ ÏÚ ÌÈÈÂˆÓ‰ ‰Ï‡†≠†¥≤ ÛÈÚÒ

Æ±ÆÂ˙ÁÈˆ ÍÏ‰Ó· ‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ ‰˘ÚÈÈ ‡Ï ‰˜ÂˆÓ· ÒÈË ÈÏÎÓ ÁÂˆ‰ Ì„‡

Æ≤‰˜ÂˆÓ· ÒÈË ÈÏÎÓ Áˆ˘ Ì„‡Ï Ô˙È˙ ̈ ·È¯È „ˆ ̇ ËÈÏ˘·˘ ÁË˘· Ú˜¯˜Ï ÂÚÈ‚‰·

‰˘ÚÓ· ̃ ÒÂÚ ‡Â‰˘ ̄ ÎÈ Ì‡ ‡Ï‡ ̈ ‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ ‰˘ÚÈÈ Ì¯Ë ÚÎÈ‰Ï ̇ ÂÓ„Ê‰

Æ‰·È‡

Æ≥Æ‰Ê ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ ÌÈ‡ ÌÈÒËÂÓ ÌÈÏÈÈÁ

≤¥I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘Â ÌÁÂÏ „ÓÚÓ ≠ II ÔÓÈÒ

ÌÈÈÂÊÓ ˙ÂÁÂÎ ≠ ¥≥ ÛÈÚÒ

Æ±¨ÌÈ‚¯Â‡Ó‰ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ ÏÎÓ ÌÈ·Î¯ÂÓ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰

Ì˙Â‚‰˙‰ ÏÚ „ˆ Â˙Â‡ ÈÙÏÎ È‡¯Á‡‰ „Â˜ÈÙ ˙Á˙†ÌÈÈÂˆÓ‰ ˙Â„ÈÁÈÂ ˙ÂˆÂ·˜

˙¯ÎÂÓ ‰È‡˘ ˙Â˘¯ Â‡ ‰Ï˘ÓÓ È„È≠ÏÚ ‚ˆÂÈÓ „ˆ Â˙Â‡ Ì‡ Ì‚ ¨ÂÏ ÌÈÙÂÙÎ‰ Ï˘

˙ÈÓÈÙ ˙È˙ÚÓ˘Ó ˙Î¯ÚÓÏ ÌÈÙÂÙÎ ÂÈ‰È ‰Ï‡ ÌÈÈÂÊÓ ˙ÂÁÂÎ Æ·È¯È „ˆ È„È≠ÏÚ

ÆÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÏÏÎÏ ˙ÂÈˆ ÛÂÎ‡˙ ¨¯‡˘‰ ÔÈ· ¨¯˘‡

Æ≤ÌÈÒÂÎÓ‰ ˙„ È‰ÂÎÂ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ËÚÓÏ© ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È¯·Á

ÏÂËÈÏ ˙ÂÎÊ‰ Ì‰Ï ˘È ¨¯ÓÂÏÎ ¨ÌÈÓÁÂÏ Ì‰ ®˙È˘ÈÏ˘‰ ‰Ó‡Ï ≥≥ ÛÈÚÒ È„È≠ÏÚ

Æ‰·È‡ È˘ÚÓ· ¯È˘È ˜ÏÁ

Æ≥˙ÈÂÊÓ ˜ÂÁ ˙ÙÈÎ‡ ˙ÂÎÂÒ Â‡ ˙È‡·ˆ≠‡¯‡Ù ˙ÂÎÂÒ Û¯ˆÓ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ˘ ˙Ú ÏÎ

ÆÍÂÒÎÒÏ ÌÈ¯Á‡‰ ÌÈ„„ˆÏ ÍÎ≠ÏÚ ÚÈ„Â‰Ï ÂÈÏÚ ÌÈÈÂÊÓ‰ ÂÈ˙ÂÁÂÎÏ

‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘Â ÌÈÓÁÂÏ ≠ ¥¥ ÛÈÚÒ

Æ±Æ‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ ‰È‰È ·È¯È „ˆ È„ÈÏ ÏÙÂ‰ ¨¥≥ ÛÈÚÒ· ¯„‚ÂÓÎ ¨ÌÁÂÏ ÏÎ

Æ≤ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÏÏÎÏ ˙ÈÈˆÏ ÌÈ·ÈÂÁÓ ÌÈÓÁÂÏ‰ ÏÎ˘ „ÂÚ·

Ì‡ ¨Â‡ ÌÁÂÏ ˙ÂÈ‰Ï Â˙ÂÎÊ ˙‡ ÌÁÂÏÓ ÂÏÏ˘È ‡Ï ‰Ï‡ ÌÈÏÏÎ Ï˘ ˙Â¯Ù‰ ¨ÔÈÂÊÓ

Ú·˜˘ ÈÙÎ ËÚÓÏ ¨‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ ˙ÂÈ‰Ï Â˙ÂÎÊ ˙‡ ¨·È¯È „ˆ È„ÈÏ ÏÙÂ ‡Â‰

Æ¥≠Â ≥ ˙Â‡˜ÒÙ·

Æ≥¨‰·È‡ È˘ÚÓ ˙ÂÚÙ˘‰ ÈÙÓ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÏÚ ‰‚‰‰ ˙‡ Ì„˜Ï ˙Ó ÏÚ

ÌÈ˜ÒÂÚ Ì‰˘ ‰Ú˘· ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰Ó ÌÓˆÚ ÔÈÁ·‰Ï ÌÈ·ÈÂÁÓ ÌÈÓÁÂÏ

ÌÈ·ˆÓ Ì˘È ÈÎ ‰¯Î‰ Ï˘· ̈ ÌÏÂ‡Â Æ‰Ù˜˙‰Ï ‰Î‰· ̇ È‡·ˆ ‰ÏÂÚÙ· Â‡ ‰Ù˜˙‰·

ÏÂÎÈ ÂÈ‡ ÔÈÂÊÓ ÌÁÂÏ ‰·È‡‰ È˘ÚÓ Ï˘ ÌÚ·Ë ÏÏ‚· ¨Ì‰· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ·

‰Ï‡Î ÌÈ·ˆÓ·˘ È‡˙· ¨ÌÁÂÏÎ Â„ÓÚÓ ÏÚ ¯ÂÓ˘È ‡Â‰ ¨¯ÂÓ‡Î ÂÓˆÚ ÔÈÁ·‰Ï

∫ÈÂÏ‚· Â˜˘ ˙‡ ‡˘Â ‡Â‰

®‡©Ì‚Â ¨˙È‡·ˆ ˙ÂÏ˜˙È‰ ÏÎ ÍÏ‰Ó·

®·©˙ÂÎ¯ÚÈ‰· ˜ÂÒÚ ‡Â‰˘ ˙Ú· ·È¯È‰ ÔÈÚÏ ÈÂÏ‚ ‡Â‰ Â· ÔÓÊ‰ Â˙Â‡ ÍÏ‰Ó·

Æ˜ÏÁ ÏÂËÈÏ „ÓÂÚ ‡Â‰ ‰· ‰Ù˜˙‰· ‰ÁÈ˙ÙÏ ˙Ó„Â˜‰ ˙È‡·ˆ

ÛÈÚÒ· Â˙ÂÚÓ˘ÓÎ ÏÚÓÎ Â·˘ÁÈÈ ‡Ï ˙‡Ê ‰˜ÒÙ ˙Â˘È¯„ ˙‡ ÌÈÓÈÈ˜Ó‰ ÌÈ˘ÚÓ

Æ®‚©± ‰˜ÒÙ ¨≥∑

Æ¥ËÙ˘Ó· ˙ÂË¯ÂÙÓ‰ ˙Â˘È¯„· „ÓÂÚ ÂÈ‡˘ ˙Ú· ·È¯È‰ „ˆ‰ È„ÈÏ ÏÙÂ‰ ¨ÌÁÂÏ

Ï·˜È ¨˙‡Ê ˙Â¯ÓÏ ¨ÌÏÂ‡ ¨‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ ˙ÂÈ‰Ï Â˙ÂÎÊ ˙‡ „·‡È ≥ ‰˜ÒÙ·˘ È˘‰

‰Ó‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘Ï ˙Â˜ÚÂÓ‰ ‰Ï‡Ï ˙ÂÈÁ·‰ ÏÎÓ Í¯Ú ˙ÂÂ˘ ˙Â‚‰

˙Â˜ÚÂÓ‰ ‰Ï‡Ï Í¯Ú ̇ ÂÂ˘ ̇ Â‚‰ ̇ ÏÏÂÎ ÂÊ ‰‚‰ Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ̇ È˘ÈÏ˘‰

≤µ I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÔÈ‚· ˘ÚÂ ËÙ˘ ‰ÊÎ Ì„‡ Â· ‰¯˜Ó· ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰Ó‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘Ï

ÆÚˆÈ·˘ È‰˘ÏÎ ‰¯È·Ú

Æµ˙È‡·ˆ ‰ÏÂÚÙ· Â‡ ‰Ù˜˙‰· ˜ÒÂÚ ÂÈ‡˘ ˙Ú· ·È¯È „ˆ È„ÈÏ ÏÙÂ‰ Â‰˘ÏÎ ÌÁÂÏ

ÂÈ˙ÂÏÂÚÙ Ï˘· ‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘Â ÌÁÂÏ ̇ ÂÈ‰Ï ÂÈ˙ÂÈÂÎÊ ̇ ‡ „·‡È ‡Ï ̈ ‰Ù˜˙‰Ï ‰Î‰·

Æ˙ÂÓ„Â˜‰

Æ∂Ì‡˙‰· ‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ ̇ ÂÈ‰Ï Ì„‡ ÏÎ Ï˘ Â˙ÂÎÊ· ÚÂ‚ÙÏ ‡· ÂÈ‡ ‰Ê ÛÈÚÒ· ̄ ÂÓ‡‰

Æ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ ¥ ÛÈÚÒÏ

Æ∑ÌÈ„Ó ˙˘È·ÏÏ ¯˘‡· ˙ÂÈ„Ó Ï˘ Ï·Â˜Ó‰ ‚‰Â‰ ˙‡ ˙Â˘Ï „ÚÂÈÓ ÂÈ‡ ‰Ê ÛÈÚÒ

ÆÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈ„Ó· ˙Â¯È„Ò‰ ˙ÂÈÂÊÓ‰ ˙Â„ÈÁÈÏ Âˆ˜Â‰˘ ÌÈÓÁÂÏ È„È≠ÏÚ

Æ∏ÏÎ ¨‰È˘‰Â ‰Â˘‡¯‰ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ±≥ ÛÈÚÒ· ÌÈ¯ÎÊ‰ Ì„‡‰ È· È‚ÂÒÏ ÛÒÂ·

¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ¥≥ ÛÈÚÒ· Ì˙¯„‚‰Î ¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È¯·Á

Ï˘ ‰¯˜Ó· ¨Â‡ ÌÈÏÂÁ ¨ÌÈÚÂˆÙ Ì‰ Ì‡ ˙ÂÓ‡ Ô˙Â‡ ÈÙÏ ‰‚‰Ï ÌÈ‡ÎÊ ÂÈ‰È

ÆÌÈ¯Á‡ ÌÈÓ· Â‡ ÌÈ· ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ ÈÏÂˆÈ ¨‰È˘‰ ‰Ó‡‰

‰·È‡ È˘ÚÓ· ˜ÏÁ ÂÏË ¯˘‡ Ì„‡ È· ˙‚‰ ≠ ¥µ ÛÈÚÒ

Æ±¨‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ ˙˜ÊÁ· ‡‰È ·È¯È „ˆ È„ÈÏ ÏÙÂÂ ‰·È‡ È˘ÚÓ· ˜ÏÁ ÏËÂ‰ Ì„‡

¨‰ÓÁÏÓ‰ ÈÂ·˘ Ï˘ „ÓÚÓ Ú·Â˙ ‡Â‰ Ì‡ ̈ ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰Ó‡‰ ÈÙ≠ÏÚ Ô‚ÂÓ ‰È‰È ÔÎÏÂ

„ÓÚÓ Ú·Â˙ ÍÓÒ ‡Â‰ ÂÈÏÚ „ˆ‰ Ì‡ Â‡ ¨‰ÊÎ „ÓÚÓÏ È‡ÎÊ ‡Â‰ ÈÎ ‰‡¯ Ì‡ Â‡

˜ÙÒ ¯¯ÂÚ˙Ó Ì‡· Æ‰È‚Ó‰ ‰ÓˆÚÓÏ Â‡ ˙‡ÏÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓÏ ‰Ú„Â‰· ÂÚÓÏ ‰ÊÎ

˜ÈÊÁ‰Ï ÍÈ˘ÓÈ ‡Â‰ ¨‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ „ÓÚÓÏ ‰ÊÎ Ì„‡ Ï˘ Â˙Â‡ÎÊÏ ¯˘‡· Â‰˘ÏÎ

„ÚÂÓ‰ „Ú ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ̇ È˘ÈÏ˘‰ ‰Ó‡‰ ÈÙ≠ÏÚ Ô‚ÂÓ ̇ ÂÈ‰Ï ̈ ÍÎÈÙÏÂ ̈ ‰Ê „ÓÚÓ·

ÆÍÓÒÂÓ ÏÂ·È¯Ë È„È≠ÏÚ Â„ÓÚÓ Ú·˜ÈÈ Â·

Æ≤ËÙ˘È‰Ï „ÓÂÚ ‡Â‰Â ‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘Î ˜ÊÁÂÓ ÂÈ‡ ·È¯È „ˆ È„ÈÏ ÏÙ˘ Ì„‡ Ì‡

Â˙Â‡ÎÊÏ ÔÂÚËÏ ˙ÂÎÊ‰ ÂÏ ‡‰˙ ¨‰·È‡ È˘ÚÓÓ ˙Ú·Â‰ ‰¯È·Ú ÔÈ‚· „ˆ Â˙Â‡ È„È·

¯·„‰˘ ˙ÓÈ‡ ÏÎ ÆÚ¯ÎÂÈ ÔÈÈÚ‰ ÈÎÂ ÈËÂÙÈ˘ ÏÂ·È¯Ë ÈÙ· ‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ „ÓÚÓÏ

Æ‰¯È·Ú‰ ÔÈ‚· ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ‰˘ÚÈ˙ ÂÊ ‰Ú¯Î‰ ¨ÌÈ‡˙Ó‰ ÍÈÏ‰‰ ˙¯‚ÒÓ· È¯˘Ù‡

‡·ÂÓ ÔÈÈÚ‰ Ì‰· ÌÈÎÈÏ‰· ÌÈÁÎÂ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ‡ÎÊ ÂÈ‰È ‰È‚Ó‰ ‰ÓˆÚÓ‰ È‚Èˆ

ÌÈÈ˙Ï„· ÌÈÏ‰˙Ó ÌÈÎÈÏ‰‰ ¨ÏÈ‚¯‰ ¯„‚Ó ‡ˆÂÈ‰ ÔÙÂ‡· ¨Ì‡ ‡Ï‡ ¨‰Ú¯Î‰Ï

‡È·˙ ˙‡ÏÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ ¨‰ÊÎ ‰¯˜Ó· Æ‰È„Ó‰ ÔÂÁË· Ï˘ Ò¯ËÈ‡ Ï˘· ˙Â¯Â‚Ò

ÆÌ‡˙‰· ‰È‚Ó‰ ‰ÓˆÚÓ‰ ˙ÚÈ„ÈÏ ¯·„‰ ˙‡

Æ≥¯˘‡Â ‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ „ÓÚÓÏ È‡ÎÊ ÂÈ‡˘Â ¨‰·È‡ È˘ÚÓ· ˜ÏÁ ÏË ¯˘‡ Ì„‡ ÏÎÏ

‰‚‰Ï ˙Ú ÏÎ· ˙ÂÎÊ‰ ‡‰˙ ¨˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡Ï Ì‡˙‰· ÛÈ„Ú ÒÁÈÓ ‰‰ ÂÈ‡

˜ÊÁÂÓ ‡Â‰ Ì‡ ‡Ï‡ ̈ ‰ÊÎ Ì„‡ ÏÎ ̈ ˘Â·Î ÁË˘· Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ∑µ ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ

˙ÂÈÂÎÊÏ ¨˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ µ ÛÈÚÒ· ¯ÂÓ‡‰ Û‡≠ÏÚ ¨Ì‚ È‡ÎÊ ‡‰È ¨Ï‚¯ÓÎ

Æ‰¯ÂÓ‡‰ ‰Ó‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ÂÏ˘ ¯˘˜‰

≤∂I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÌÈÏ‚¯Ó ≠ ¥∂ ÛÈÚÒ

Æ±‰È‰˙ ‡Ï ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ Â‡ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙¯Á‡ ‰‡¯Â‰ ÏÎ· ¯ÂÓ‡‰ Û‡ ÏÚ

‡Â‰˘ ˙Ú· ·È¯È „ˆ È„ÈÏ ÏÙÂ‰ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ· Â‰˘ÏÎ ¯·ÁÏ

ÆÏ‚¯Ó Ï‡Î ÂÈÏ‡ ÒÁÈÈ˙‰Ï Ô˙ÈÂ ‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ „ÓÚÓÏ ˙ÂÎÊ‰ ÏÂ‚È¯· ˜ÒÂÚ

Æ≤˙ËÈÏ˘·˘ ÁË˘·Â „ˆ Â˙Â‡ ¯Â·Ú· ¨¯˘‡ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ· ¯·Á

‡Â‰˘ ˙Ú· ¨Ì‡ ÏÂ‚È¯· ˜ÒÂÚÎ ·˘ÁÈÈ ‡Ï ¨Ú„ÈÓ ÛÂÒ‡Ï ‰ÒÓ Â‡ ÛÒÂ‡ ¨·È¯È „ˆ

ÆÍÈÈ˙˘Ó ‡Â‰ Ì‰ÈÏ‡ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È„Ó ˙‡ ˘·ÂÏ ‡Â‰ ¨¯ÂÓ‡Î ÏÚÂÙ

Æ≥„ˆ È„È≠ÏÚ ˘Â·Î‰ ÁË˘ Ï˘ ·˘Â˙ ‡Â‰˘ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ· ¯·Á

Í¯Ú ÏÚ· Ú„ÈÓ ÛÂÒ‡Ï ‰ÒÓ Â‡ ÛÒÂ‡ ¨ÍÓÒ ‡Â‰ ÂÈÏÚ „ˆ‰ ¯Â·Ú· ¨¯˘‡Â ¨·È¯È

È„È≠ÏÚ ÔÎ ‰˘ÂÚ ‡Â‰ Ì‡ ‡Ï‡ ÏÂ‚È¯· ˜ÒÂÚÎ ·˘ÁÈÈ ‡Ï ÁË˘ Â˙Â‡ ÍÂ˙· È‡·ˆ

‰ÊÎ ·˘Â˙ ¨ÔÎ ÏÚ ¯˙È ÆÈ‡˘Á ÔÙÂ‡· ÔÂÂÎ˙Ó· Â‡ ˙·ÊÂÎ ÌÈÙ ˙„ÓÚ‰ Ï˘ ‰˘ÚÓ

Ï‚¯Ó Ï‡Î ÂÈÏ‡ ÒÁÈÈ˙‰Ï Ô˙È ‡ÏÂ ‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ „ÓÚÓÏ Â˙ÂÎÊ ˙‡ „·‡È ‡Ï

ÆÏÂ‚È¯· ˜ÒÂÚ ‡Â‰˘Î „ÎÏ Ì‡ ‡Ï‡

Æ¥È„È≠ÏÚ ˘Â·Î‰ ÁË˘ Ï˘ ·˘Â˙ ÂÈ‡ ¯˘‡ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ· ¯·Á

ÈÂ·˘ Ï˘ „ÓÚÓÏ Â˙ÂÎÊ ˙‡ „·‡È ‡Ï ¨ÁË˘ Â˙Â‡· ÏÂ‚È¯· ˜ÒÚ ¯˘‡Â ·È¯È „ˆ

·Â˘ Û¯Ëˆ‰ Ì¯Ë· „ÎÏ Ì‡ ‡Ï‡ Ï‚¯Ó Ï‡Î ÂÈÏ‡ ÒÁÈÈ˙‰Ï Ô˙È ‡ÏÂ ‰ÓÁÏÓ

ÆÍÈÈ˙˘Ó ‡Â‰ Ì‰ÈÏ‡ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎÏ

·¯Á È¯ÈÎ˘ ≠ ¥∑ ÛÈÚÒ

Æ±Æ‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘ Â‡ ÌÁÂÏ ˙ÂÈ‰Ï ˙ÂÎÊ‰ ‡‰˙ ‡Ï ·¯Á ¯ÈÎ˘Ï

Æ≤∫¯˘‡ Ì„‡ ÏÎ ‡Â‰ ·¯Á ¯ÈÎ˘

®‡©ªÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÁÏÈ‰Ï ˙Ó≠ÏÚ ı¯‡Ï ıÂÁÓ Â‡ ˙ÈÓÂ˜Ó „ÁÂÈÓ· ÒÈÂ‚Ó

®·©ª‰·È‡‰ È˘ÚÓ· ¯È˘È ˜ÏÁ ¨‰˘ÚÓÏ ¨ÏËÂ

®‚©¨‰˘ÚÓÏÂ È˘È‡ ÁÂÂ¯Ï ‰ÙÈ‡˘ ÍÂ˙Ó ¯˜ÈÚ· ‰·È‡‰ È˘ÚÓ· ˜ÏÁ ÏÂËÈÏ ÚÂÓ

È˘ÓÓ ÔÙÂ‡· ‚¯ÂÁ‰ È¯ÓÂÁ ÈÂˆÈÙ ¨Â¯Â·Ú· Â‡ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È≠ÏÚ ¨ÂÏ ÁË·ÂÓ

˙ÂÁÂÎ· ÌÈÓÂ„ ÌÈ„È˜Ù˙Â ˙Â‚¯„ ÈÏÚ· ÌÈÓÁÂÏÏ ÌÏÂ˘Ó‰ Â‡ ÁË·ÂÓ‰ ‰ÊÓ

ª„ˆ Â˙Â‡ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰

®„©„ˆ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘·˘ ÁË˘ Ï˘ ·˘Â˙ ÂÈ‡Â ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÂ‡Ï ÏÚ· ÂÈ‡

ªÍÂÒÎÒÏ

®‰©ÔÎÂ ªÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ· ¯·Á ÂÈ‡

®Â©‰È˙ÂÁÂÎ· ¯·ÁÎ ÈÓ˘¯ „È˜Ù˙· ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ‰È‡˘ ‰È„Ó È„È≠ÏÚ ÁÏ˘ ‡Ï

ÆÌÈÈÂÊÓ‰

≤∑ I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

IV†˜ÏÁ

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡

‰·È‡ È˘ÚÓ ˙ÂÚÙ˘‰ ÈÙÓ ˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠ I ÔÓÈÒ

‰ÏÂÁ˙ ‰„˘Â „ÂÒÈ≠ÏÏÎ ≠ I ˜¯Ù

„ÂÒÈ≠ÏÏÎ ≠ ¥∏ ÛÈÚÒ

ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ Ï˘Â ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ Ì„Â·ÈÎ ̇ ‡ ÁÈË·‰Ï ̇ Ó≠ÏÚ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÔÈ· ˙Ú ÏÎ· ÂÈÁ·È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ¨Ì‰ÈÏÚ ‰‚‰‰ ˙‡ÂÂÂÂÎÈ Ì‡˙‰·Â ¨˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ ÔÈ·Ï ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÔÈ·Â ÌÈÓÁÂÏ‰ ÔÈ·Ï

Æ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ „‚ ˜¯ Ì‰È˙ÂÏÂÚÙ ˙‡

‰ÏÂÁ˙‰ Û˜È‰Â ˙ÂÙ˜˙‰ ˙¯„‚‰ ≠ ¥π ÛÈÚÒ

Æ±Æ‰‚‰· Â‡ ‰Ù˜˙‰· ÔÈ· ¨·È¯È‰ „‚Î ˙ÂÓÈÏ‡ È˘ÚÓ ÚÓ˘Ó ¢˙ÂÙ˜˙‰¢

Æ≤˙Ï‰˙Ó‰ ‡È‰˘ ‰Ù˜˙‰ ÏÎ ÏÚ ˙ÂÏÁ ¨˙ÂÙ˜˙‰Ï ¯˘‡· ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ˙Â‡¯Â‰Í‡ ÍÂÒÎÒÏ „ˆÏ ˙ÎÈÈ˘‰ ˙ÈÓÂ‡Ï‰ ‰È¯ÂËÈ¯Ë‰ ˙Â·¯Ï ¨‡È‰˘ ‰È¯ÂËÈ¯Ë ÏÎ·

Æ·È¯È „ˆ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘ ˙Á˙ ‰ÈÂˆÓ‰

Æ≥È„Î ‰· ˘È ¯˘‡ ¨ÌÈ· Â‡ ¯ÈÂÂ‡· ¨‰˘·È· ‰ÓÈÁÏ ÏÎ ÏÚ ˙ÂÏÁ ‰Ê ÔÓÈÒ ˙Â‡¯Â‰ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÏÚ Â‡ ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡ ÏÚ ̈ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÏÚ ÚÈÙ˘‰ÏÌÈË˜ÈÈ·Â‡ „‚Î ¯ÈÂÂ‡‰Ó Â‡ ÌÈ‰Ó ‰Ù˜˙‰ ÏÎ ÏÚ ÛÒÂ· ˙ÂÏÁ Ô‰ Æ‰˘·È·ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÏÏÎ ÏÚ ̇ ¯Á‡ Í¯„· ÚÈÙ˘‰Ï È„Î Ô‰· ÔÈ‡ Í‡ ̈ ‰˘·È·

Æ¯ÈÂÂ‡· Â‡ ÌÈ· ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ·

Æ¥˙ÂÏÂÏÎ‰ ˙È¯ËÈÓÂ‰ ‰‚‰ ¯·„· ˙Â‡¯Â‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ˙ÂÂ‰Ó ‰Ê ÔÓÈÒ ˙Â‡¯Â‰ÌÈ·ÈÈÁÓ‰ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÓÎÒ‰·Â ̈‰Ï˘ II ˜ÏÁ· „ÁÂÈÓ· ̈˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡·¯·„· ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÏÏÎÏ Ì‚ ÂÓÎ ¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ˙‡˙ÂÚÙ˘‰ ÈÙÓ ̈ ¯ÈÂÂ‡· Â‡ ÌÈ· ̈ ‰˘·È· ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÏÚÂ ÌÈÁ¯Ê‡ ÏÚ ‰‚‰

Æ‰·È‡ È˘ÚÓ

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡Â ÌÈÁ¯Ê‡ ≠ II ˜¯Ù

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡Â ÌÈÁ¯Ê‡ ˙¯„‚‰ ≠ µ∞ ÛÈÚÒ

ÌÈÒÁÈÈ˙Ó Ì‰ÈÏ‡ Ì„‡‰ È· È‚ÂÒÓ „Á‡Ï ÍÈÈ˙˘Ó ÂÈ‡ ̄ ˘‡ Ì„‡ ÏÎ ‡Â‰ Á¯Ê‡ Æ±

≤∏I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ¥≥ ÛÈÚÒÂ ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ ®∂©≠Â ®≥©†¨®≤©†ª®±©‡¥ ÛÈÚÒ

ÆÁ¯Ê‡Î ‰Ê Ì„‡ ·˘ÁÈÈ ¨Á¯Ê‡ Ì„‡ Ï˘ Â˙ÂÈ‰Ï ¯˘‡· ˜ÙÒ Ï˘ ‰¯˜Ó·

Æ≤ÆÌÈÁ¯Ê‡ Ì‰˘ Ì„‡‰ È· ÏÎ ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

Æ≥˙¯„‚‰†¯„‚· ÌÈ‡· ÌÈ‡ ̄ ˘‡ ÌÈ„ÈÁÈ Ï˘ ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ·¯˜· Ì˙ÂÁÎÂ

ÆÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÈÙÂ‡ ˙‡ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰Ó ˙ÏÏÂ˘ ‰È‡ ÌÈÁ¯Ê‡

˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙‚‰ ≠ µ± ÛÈÚÒ

Æ±˙ÂÚ·Â‰ ̇ ÂÎÒ ÈÙÓ ̇ ÈÏÏÎ ‰‚‰Ó Â‰ÈÈ ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡Â ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

ÌÈÂÂ‰Ó‰ ¨ÌÈ‡·‰ ÌÈÏÏÎ‰ ¨ÂÊ ‰‚‰Ï Û˜Â˙ Ô˙ÈÏ ˙Ó≠ÏÚ Æ˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙÓ

Æ˙Â·ÈÒ‰ ÏÎ· ÂÓÈÂ˜È ¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÏÁ ÌÈÏÏÎÏ ˙ÙÒÂ˙

Æ≤‰¯ËÓ ÂÈ‰È ‡Ï ¨ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡ Ì‚ ÂÓÎ ¨‡È‰ ¯˘‡· ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

ÚÂ¯ÊÏ ‡È‰ ˙È¯˜ÈÚ‰ Ì˙¯ËÓ˘ ˙ÂÓÈÏ‡· ÌÈÓÂÈ‡ Â‡ ˙ÂÓÈÏ‡ È˘ÚÓ Æ‰Ù˜˙‰Ï

ÆÌÈ¯ÂÒ‡ ÌÈ‰ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ·¯˜· „ÁÙ

Æ≥ÔÓÊ‰ Â˙Â‡ Í˘ÓÏÂ Ì‡ ‡Ï‡ ¨‰Ê ÔÓÈÒ ÈÙ≠ÏÚ ˙˜ÚÂÓ‰ ‰‚‰‰ ÔÓ Â‰ÈÈ ÌÈÁ¯Ê‡

Æ‰·È‡ È˘ÚÓ· ¯È˘È ˜ÏÁ ÌÈÏËÂ Ì‰ Â·

Æ¥∫Ô‰ ‰Á·‰ ˙Â¯ÒÁ ˙ÂÙ˜˙‰ Æ˙Â¯ÂÒ‡ ‰Á·‰ ˙Â¯ÒÁ ˙ÂÙ˜˙‰

®‡©ª˙ÓÈÂÒÓ ˙È‡·ˆ ‰¯ËÓ „‚ ˙ÂÂÂÎÓ ÔÈ‡˘ ‰Ï‡

®·©„‚ ÌÂÂÎÏ Ô˙È ‡Ï˘ ‰ÓÁÂÏ ÈÚˆÓ‡· Â‡ ˙ËÈ˘· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÂÚ‰ ‰Ï‡

Â‡ ª˙ÓÈÂÒÓ ˙È‡·ˆ ‰¯ËÓ

®‚©˙‡ ÏÈ·‚‰Ï Ô˙È ‡Ï˘ ‰ÓÁÂÏ ÈÚˆÓ‡· Â‡ ˙ËÈ˘· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÂÚ‰ ‰Ï‡

ª‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚ ˘¯„Î Ì‰È˙ÂÚÙ˘‰

ÌÈÁ¯Ê‡·Â ̇ ÂÈ‡·ˆ ̇ Â¯ËÓ· ÚÂ‚ÙÏ ‡Â‰ ̈ ÌÈ¯˜Ó‰ ÔÓ „Á‡ ÏÎ· ̈ ÍÎ ·˜Ú ̈ ÔÚ·ËÓ˘Â

Æ‰Á·‰ ‡ÏÏ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡· Â‡

Æµ∫‰Á·‰ ˙Â¯ÒÁÎ ‰·˘Á˙ ÔÏ‰Ï˘ ÌÈ‚ÂÒ‰Ó ˙ÂÙ˜˙‰‰ ¨¯‡˘‰ ÔÈ·

®‡©˙Â¯ËÓ ¯ÙÒÓÏ ˙ÒÁÈÈ˙Ó‰ ¨ÈÚˆÓ‡ Â‡ ‰ËÈ˘ ÏÎ· ‰ˆˆÙ‰ È„È≠ÏÚ ‰Ù˜˙‰

Â‡ ¯ÙÎ ¨‰¯ÈÈÚ ¨¯ÈÚ· ˙ÂÓ˜ÂÓÓ‰Â ¯Â¯· ÔÙÂ‡· ˙ÂÁ·ÂÓÂ ˙Â„¯Ù ˙ÂÈ‡·ˆ

Ï‡Î ¨ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ Â‡ ÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ ‰ÓÂ„ ÊÂÎÈ¯ ÏÈÎÓ‰ ¯Á‡ ¯ÂÊ‡

ÔÎÂ ª‰„ÈÁÈ ˙È‡·ˆ ‰¯ËÓ

®·©‰ÚÈˆÙ ¨ÌÈÁ¯Ê‡ ÈÈÁ Ï˘ ‰ÂÂÏ Ô„·Â‡Ï ÌÂ¯‚˙ ÈÎ ˙ÂÙˆÏ Ô˙È˘ ‰Ù˜˙‰

ÏÎ Ï˘ ·ÂÏÈ˘ Â‡ ¨ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Ï ‰ÂÂÏ ˜Ê ¨ÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ ˙ÈÂÂÏ

ÆÈÂÙˆ‰ ¯È˘È‰Â ÈË¯˜Â˜‰ È‡·ˆ‰ ÔÂ¯˙ÈÏ ÒÁÈ· ÌÈÊ¯ÙÂÓ ÂÈ‰È ¯˘‡ ¨‰Ï‡

Æ∂Æ˙Â¯ÂÒ‡ ÏÂÓ‚˙ È˘ÚÓ Ï˘ Í¯„≠ÏÚ ÌÈÁ¯Ê‡ Â‡ ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ „‚ ̇ ÂÙ˜˙‰

Æ∑Â‡ ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ Â‡ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡ Ï˘ ˙ÂÁÎÂ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈÈ ‡Ï

ÌÈ¯ÂÊ‡Ï Â‡ ˙Â„Â˜Ï ˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙ ÈÙÓ ˙ÂÈÒÁ ˜ÈÚ‰Ï È„Î Ì‰È˙ÂÚÂ˙·

≤π I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

¨Ô‚ÓÏ Â‡ ¨˙ÂÙ˜˙‰ ÈÙÓ ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ Ô‚ÓÏ ˙ÂÂÈÒ È„È≠ÏÚ Ë¯Ù· ¨ÌÈÓÈÂÒÓ

Ï˘ ‰˙ÚÂ˙ ˙‡ ÂÂÂÎÈ ‡Ï ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Æ˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙ ÏÎÒÏ Â‡ Ì„˜Ï

˙Â¯ËÓ Ô‚ÓÏÂ ˙ÂÒÏ ‰¯ËÓ· ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ Â‡ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

Æ˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙ Ô‚ÓÏ Â‡ ¨˙ÂÙ˜˙‰ ÈÙÓ ˙ÂÈ‡·ˆ

Æ∏Ô‰È˙Â·ÂÁÓ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ˙‡ ¯¯Á˘˙ ‡Ï ‰Ï‡ ÌÈ¯ÂÒÈ‡ Ï˘ ‰¯Ù‰ ÏÎ

ÈÚˆÓ‡· ËÂ˜Ï ‰·ÂÁ‰ ̇ Â·¯Ï ̈ ÌÈÁ¯Ê‡ÏÂ ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡Ï ÒÁÈ· ̇ ÂÈËÙ˘Ó‰

Æµ∑†ÛÈÚÒ· ÌÈÚÂ·˜‰ ˙Â¯È‰Ê‰

ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ≠ III ˜¯Ù

ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÏÚ ˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠ µ≤ ÛÈÚÒ

Æ±ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÆÏÂÓ‚˙ È˘ÚÓÏ Â‡ ‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ ÂÈ‰È ‡Ï ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡

Æ≤ ‰˜ÒÙ· ¯„‚ÂÓÎ ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ ÌÈ‡ ¯˘‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡‰ ÏÏÎ Ì‰ ÌÈÈÁ¯Ê‡

Æ≤¨ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Ï Ú‚Â‰ ÏÎ· Æ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓÏ ËÏÁÂÓ ÔÙÂ‡· ‰Ï·‚Â˙ ˙ÂÙ˜˙‰

Ì˙¯ËÓ ¨ÌÓÂ˜ÈÓ ¨ÌÚ·ËÓ ¯˘‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ Ì˙Â‡Ï ˙ÂÏ·‚ÂÓ ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ

¨Ì˙ÒÈ¯‰˘Â ˙È‡·ˆ ‰ÏÂÚÙÏ ˙È·ÈË˜Ù‡ ‰ÓÂ¯˙ ÌÈÓ¯Â˙ Ì‰· ˘ÂÓÈ˘‰ Â‡Â˙Â‡· ˙ÂÓÈÈ˜˙Ó‰ ˙Â·ÈÒ· ¨È˜ÏÁ Â‡ ËÏÁÂÓ ÔÙÂ‡· ¨ÌÏÂ¯Ë Â‡ Ì˙ÒÈÙ˙

Æ˜‰·ÂÓ È‡·ˆ ÔÂ¯˙È ÌÈ˜Ó ¨ÔÓÊ‰

Æ≥ÔÂ‚Î ¨˙ÂÈÁ¯Ê‡ ˙Â¯ËÓÏ „ÚÂÈÓ ÏÈ‚¯ ÔÙÂ‡·˘ Ë˜ÈÈ·Â‡· Ì‡ ˜ÙÒ Ï˘ ‰¯˜Ó·

‰ÓÂ¯˙ ÌÂ¯˙Ï ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¨¯ÙÒ≠˙È· Â‡ ÌÈ¯Á‡ ÌÈ¯Â‚Ó Â‡ ˙È· ¨ÔÁÏÂÙ ÌÂ˜Ó

Æ‰ÊÎ ˘ÂÓÈ˘ Â· ‰˘Ú ‡Ï˘ ‰˜ÊÁ ¨˙È‡·ˆ ‰ÏÂÚÙÏ ˙È·ÈË˜Ù‡

ÔÁÏÂÙ ˙ÂÓÂ˜ÓÂ ÌÈÈ˙Â·¯˙ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙‚‰ ≠ µ≥ ÛÈÚÒ

ÌÂÈÓ ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ˙Ú˘· ˙Â·¯˙ ÈÒÎ ˙‚‰Ï ‚‡‰ ˙Ó‡ ˙Â‡¯Â‰· ÚÂ‚ÙÏ ÈÏ·Ó

∫¯Ò‡ ¨ÌÈ¯Á‡ ÌÈÈË·Ï¯ ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÎÓÒÓ ˙Â‡¯Â‰ÓÂ ¨±πµ¥ È‡Ó· ±¥

®‡©˙ÂÓ‡ ̇ Â¯ÈˆÈ ̈ ÌÈÈ¯ÂËÒÈ‰ ÌÈËÓÂÂÓ „‚ ÌÈÂÂÎÓ‰ ‰·È‡ È˘ÚÓ ÏÎ Úˆ·Ï

ªÌÈÓÚ Ï˘ ̇ ÈÁÂ¯‰ Â‡ ̇ È˙Â·¯˙‰ Ì˙˘¯ÂÓ ̇ ‡ ÌÈÂÂ‰Ó‰ ÔÁÏÂÙ ̇ ÂÓÂ˜Ó Â‡

®·©ªÈ‡·ˆ‰ ıÓ‡Ó· ‰ÎÈÓ˙· ‰Ï‡Î ÌÈË˜ÈÈ·Â‡· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ

®‚©ÆÏÂÓ‚˙ È˘ÚÓÏ ‰¯ËÓ ‰Ï‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙Â˘ÚÏ

˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙Â„¯˘È‰Ï ÌÈÈÂÈÁ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙‚‰ ≠ µ¥ ÛÈÚÒ

Æ±Æ‰¯ÂÒ‡ ‰È‰ ‰ÓÈÁÏ ˙ËÈ˘Î ÌÈÁ¯Ê‡ ˙·Ú¯‰

Æ≤ÌÈÈÂÈÁ‰ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˘ÂÓÈ˘ ÏÏÎÓ ‡ÈˆÂ‰Ï Â‡ ˜ÏÒÏ ¨ÒÂ¯‰Ï ¨ÛÂ˜˙Ï ¯ÂÒ‡

ÌÈ˘Ó˘Ó‰ ÌÈÈ‡Ï˜Á ÌÈÁË˘ ̈ ÔÂÊÓ È¯ˆÂÓ ÔÂ‚Î ̈ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ̇ Â„¯˘È‰Ï

≥∞I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

¨‰È˜˘‰ ÈÏÚÙÓÂ ‰È˙˘ ÈÓ ˙˜ÙÒ‡Â È˜˙Ó ¨ÈÁ ˜˘Ó ¨ÌÈÏÂ·È ¨ÔÂÊÓ È¯ˆÂÓ ¯ÂˆÈÈÏ

„ˆÏ Â‡ ¨˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ ‰ÓÂÈ˜Ï ÌÎ¯Ú ˙ÏÈÏ˘ Ï˘ ˙˘¯ÂÙÓ‰ ‰¯ËÓÏ

¨ÚÂÏ Ì‰Ï ÌÂ¯‚Ï ¨ÌÈÁ¯Ê‡ ·ÈÚ¯‰Ï ‰¯ËÓ· Ì‡ ÔÈ· ¨‡‰È ¯˘‡ ÚÈÓ‰ ‡‰ÈÂ ¨·È¯È

Æ¯Á‡ ÚÈÓ ÏÎÓ Â‡

Æ≥„ˆ˘ ‰ÒÎÓ ‡È‰ Ì˙Â‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ Ì˙Â‡ ÏÚ ÂÏÂÁÈ ‡Ï ≤ ‰˜ÒÙ· ÌÈ¯ÂÒÈ‡‰

∫Ì‰· ˘Ó˙˘Ó ·È¯È

Â‡ ¨„·Ï· ÂÏ˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È¯·Á Ï˘ ‰ÈÈÁÓ‰ ÈÎ¯ÂˆÏ ®‡©

®·©ÌÚ ¨È‡˙·Â ¨˙È‡·ˆ ‰ÏÂÚÙÏ ‰¯È˘È ‰ÎÈÓ˙· ÈÊ‡ ¨‰ÈÈÁÓ ÈÎ¯ÂˆÏ ‡Ï Ì‡

Ô˙È ¯˘‡ ‰Ï‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ „‚Î ˙ÂÏÂÚÙ ‰Ë˜È˙ ‡Ï ‰¯˜Ó ÌÂ˘·˘ ¨˙‡Ê

ÏÂÏÚ‰ ÌÈÓÂ ÔÂÊÓ Ï˘ ¯ÂÒÁÓ· ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙‡ Â¯È˙ÂÈ ÈÎ ˙ÂÙˆÏ

ÆÚÂÏ ‰ÈÏÚ ˙ÂÙÎÏ Â‡ ‰˙·Ú¯‰Ï ‡È·‰Ï

Æ¥ÆÏÂÓ‚˙ È˘ÚÓÏ ‰¯ËÓ Â˘ÚÈÈ ‡Ï ‰Ï‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡

Æµ‰È¯ÂËÈ¯Ë‰ ÏÚ ‰‚‰· ÍÂÒÎÒÏ ‡Â‰˘ „ˆ ÏÎ Ï˘ ÌÈÈÂÈÁ‰ ÂÈÎ¯ˆ· ‰¯Î‰·

¯˘Ù‡ ≤ ‰˜ÒÙ· ÌÈÏÂÏÎ‰ ÌÈ¯ÂÒÈ‡‰Ó ‰ÚÈ¯‚ ¨‰˘ÈÏÙ ÈÙÓ ÂÏ˘ ˙ÈÓÂ‡Ï‰

¯˘‡Î ¨ÂÏ˘ Â˙ËÈÏ˘· ‰ÈÂˆÓ‰ ÂÊ ‰È¯ÂËÈ¯Ë ÍÂ˙· ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È≠ÏÚ ‰˘ÚÈ˙˘

ÆËÏÁÂÓ È‡·ˆ Á¯Î‰ È„È≠ÏÚ ¯·„‰ ˘¯„

˙ÈÚ·Ë‰ ‰·È·Ò‰ ˙‚‰ ≠ µµ ÛÈÚÒ

Æ±¨·Á¯ ˜Ê ÈÙÓ ˙ÈÚ·Ë‰ ‰·È·Ò‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙Ó≠ÏÚ ‰ÓÈÁÏ· ˙Â¯È‰Ê ËÂ˜Ï ˘È

‰ÓÈÁÏ ÈÚˆÓ‡·Â ˙ÂËÈ˘· ˘ÂÓÈ˘ ÏÚ ¯ÂÒÈ‡ ˙ÏÏÂÎ ÂÊ ‰‚‰ Æ¯ÂÓÁÂ ÁÂÂË≠ÍÂ¯‡

ÍÎ ÍÂ˙ÓÂ ¨˙ÈÚ·Ë‰ ‰·È·ÒÏ ‰ÊÎ˘ ˜Ê ÂÓ¯‚È˘ ˙ÂÙˆÏ Ô˙È˘ Â‡ ¨ÌÈ„ÚÂÈÓ‰

Æ‰˙Â„¯˘È‰· Â‡ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙Â‡È¯·· ÚÂ‚ÙÏ

Æ≤Æ˙Â¯ÂÒ‡ ÔÈ‰ ÏÂÓ‚˙ È˘ÚÓ Ï˘ Í¯„≠ÏÚ ˙ÈÚ·Ë‰ ‰·È·Ò‰ „‚ ˙ÂÙ˜˙‰

ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙ÓÂ ÌÈÏÚÙÓ ˙‚‰ ≠ µ∂ ÛÈÚÒ

Æ±˙ÂÁ˙Â ˙ÂÏÚ˙ ¨ÌÈ¯ÎÒ ÂÈÈ‰„ ¨ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙Ó Â‡ ÌÈÏÚÙÓ

ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ Â· ÌÂ˜Ó· Ì‚ ̈ ‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ Â˘ÚÈÈ ‡Ï ̈ ÏÓ˘Á ̄ ÂˆÈÈÏ ̇ ÂÈÈÚ¯‚ ÁÂÎ

Ï˘ Ì¯Â¯Á˘ ˙‡ ÌÂ¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ÂÊÎ ‰Ù˜˙‰ Ì‡ ¨˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ ÌÈÂÂ‰Ó ‰Ï‡

Æ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ·¯˜· ˙Â¯ÂÓÁ ˙Â„È·‡Ï ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙ÎÂ ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ

Ì˙·¯˜· Â‡ ÌÈ˜˙Ó Â‡ ÌÈÏÚÙÓ Ì˙Â‡· ˙ÂÓ˜ÂÓÓ‰ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ

Ï˘ Ì¯Â¯Á˘ ˙‡ ÌÂ¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ˙‡ÊÎ ‰Ù˜˙‰ Ì‡ ‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ Â˘ÚÈÈ ‡Ï

˙Â¯ÂÓÁ ˙Â„È·‡Ï ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙ÎÂ ÌÈ˜˙Ó‰Ó Â‡ ÌÈÏÚÙÓ‰Ó ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ

Æ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ·¯˜·

Æ≤∫˜ÒÙÈ˙ ± ‰˜ÒÙ· ‰ÚÂ·˜‰ ‰Ù˜˙‰ ÈÙÓ ˙„ÁÂÈÓ‰ ‰‚‰‰

®‡©ÏÈ‚¯‰ Ì„Â˜Ù˙Ó ‰Â˘‰ ˘ÂÓÈ˘ Ì‰· ‰˘Ú Ì‡ ˜¯ ¨‰ÏÚ˙ Â‡ ¯ÎÒ È·‚Ï

˙‡ÊÎ ‰Ù˜˙‰ Ì‡Â ̈ ˙ÂÈ‡·ˆ ̇ ÂÏÂÚÙ· ‰¯È˘ÈÂ ̇ È˙ÂÚÓ˘Ó ̈ ‰¯È„Ò ‰ÎÈÓ˙ÏÂ

ª‰ÓÂÈÒÏ ‰ÎÈÓ˙ ‰˙Â‡ ‡È·‰Ï ‰„ÈÁÈ‰ ÚÂˆÈ·‰ ˙· Í¯„‰ ‡È‰

®·©ÈÏÓ˘Á ÁÂÎ ˙˜ÙÒÓ ‡È‰ Ì‡ ˜¯ ¨ÏÓ˘Á ¯ÂˆÈÈÏ ˙ÈÈÚ¯‚ ÁÂÎ ˙Á˙ È·‚Ï

˙‡ÊÎ ‰Ù˜˙‰ Ì‡Â ˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙ· ‰¯È˘ÈÂ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ¨‰¯È„Ò ‰ÎÈÓ˙Ï

ª‰ÓÂÈÒÏ ‰ÎÈÓ˙ ‰˙Â‡ ‡È·‰Ï ‰„ÈÁÈ‰ ÚÂˆÈ·‰ ˙· Í¯„‰ ‡È‰

®‚©Â‡ ÌÈ˜˙Ó Â‡ ÌÈÏÚÙÓ Ì˙Â‡· ˙ÂÓ˜ÂÓÓ‰ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ È·‚Ï

‰¯È˘ÈÂ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ¨‰¯È„Ò ‰ÎÈÓ˙Ï ˘ÂÓÈ˘ Ì‰· ‰˘Ú Ì‡ ˜¯ ¨Ì˙·¯˜·

‡È·‰Ï ‰„ÈÁÈ‰ ÚÂˆÈ·‰ ̇ · Í¯„‰ ‡È‰ ̇ ‡ÊÎ ‰Ù˜˙‰ Ì‡Â ̇ ÂÈ‡·ˆ ̇ ÂÏÂÚÙ·

Æ‰ÓÂÈÒÏ ‰ÎÈÓ˙ ‰˙Â‡

Æ≥ÏÎÏ ÌÈ‡ÎÊ Â¯‡˘ÈÈ ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡Â ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ¨‰¯˜ÓÂ ‰¯˜Ó ÏÎ·

ÈÚˆÓ‡ ̇ ËÈ˜ Ï˘ ‰‚‰‰ ̇ Â·¯Ï ̈ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙ≠ÏÚ Ì‰Ï ̇ ˜ÚÂÓ‰ ‰‚‰

ÌÈ˜˙Ó‰ ̈ ÌÈÏÚÙÓ‰ ÔÓ „Á‡Â ‰˜ÈÒÙÓ ‰‚‰‰ Ì‡ Æµ∑ ÛÈÚÒ· ÌÈÚÂ·˜‰ ̇ Â¯È‰Ê‰

ÈÚˆÓ‡ ÏÎ ˙‡ ËÂ˜Ï ‰·ÂÁ ¨Û˜˙ÂÓ ± ‰˜ÒÙ· ÌÈ¯ÎÊ‰ ˙ÂÈ‡·ˆ‰ ˙Â¯ËÓ‰ Â‡

ÆÌÈÎÂÒÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ Ï˘ Ì¯Â¯Á˘ ˙‡ ÚÂÓÏ È„Î· ÌÈÈ˘ÚÓ‰ ˙Â¯È‰Ê‰

Æ¥‰˜ÒÙ· ˙Â¯ÎÊ‰ ˙ÂÈ‡·ˆ‰ ˙Â¯ËÓ‰ Â‡ ÌÈ˜˙Ó‰ ¨ÌÈÏÚÙÓ‰ ˙‡ ˙Â˘ÚÏ ¯ÂÒ‡

ÆÏÂÓ‚˙ È˘ÚÓÏ ‰¯ËÓ ±

ÆµÌÈÏÚÙÓ‰ ̇ ·¯˜· Ô‰˘ÏÎ ̇ ÂÈ‡·ˆ ̇ Â¯ËÓ Ì˜ÓÏÓ ÚÓÈ‰Ï ÂÏÚÙÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

˙È„ÚÏ· ‰¯ËÓ· ÂÓ˜Â‰˘ ÌÈ˜˙Ó ̈ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ Æ± ‰˜ÒÙ· ÌÈ¯ÎÊ‰ ÌÈ˜˙Ó‰ Â‡

Â˘ÚÈÈ ‡ÏÂ ¨ÌÈ¯˙ÂÓ ÌÈ‰ ‰Ù˜˙‰ ÈÙÓ ÌÈ‚ÂÓ‰ ÌÈ˜˙Ó‰Â ÌÈÏÚÙÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï

Ë¯Ù ‰·È‡ È˘ÚÓ· ˘ÂÓÈ˘ Ì‰· ‰˘Ú ‡Ï˘ È‡˙· ¨ÌÓˆÚ· ‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ

ÌÈ‚ÂÓ‰ ÌÈ˜˙Ó‰Â ÌÈÏÚÙÓ‰ „‚ ˙ÂÙ˜˙‰Ï ‰·Â‚˙· ˙Â˘Â¯„‰ ‰‚‰‰ ˙ÂÏÂÚÙÏ

ÌÈÏÚÙÓ‰ „‚ ‰·È‡ ˙ÂÏÂÚÙ ÛÂ„‰Ï ˜¯ ÌÁÂÎ·˘ ˜˘ ÈÏÎÏ Ï·‚ÂÓ Ì˘ÂÓÈÁ ÈÎÂ

ÆÌÈ‚ÂÓ‰ ÌÈ˜˙Ó‰Â

Æ∂Ì‰ÈÈ· ÌÈÙÒÂ ÌÈÓÎÒ‰ ̇ Â¯ÎÏ ÌÈ‡¯˜ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

ÆÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Ï ˙ÙÒÂ ‰‚‰ ˙˜Ú‰ Í¯ÂˆÏ

Æ∑ÌÈ‡˘¯ ¨‰Ê ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡‰ Ï˘ ÌÈÈÂ‰ÈÊ ÏÚ Ï˜‰Ï ˙Ó≠ÏÚ

ÌÈÏÂ‚ÈÚ ‰˘ÂÏ˘ Ï˘ ‰ˆÂ·˜Ó ·Î¯ÂÓ‰ „ÁÂÈÓ ÔÓÈÒ· ÌÓÒÏ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

I†ÁÙÒ Ï˘ ±∂ ÛÈÚÒ· Ë¯ÂÙÓÎ ¨¯Èˆ‰ Â˙Â‡ ÏÚ ÌÈÁÂÓ‰ ˜‰Â· ÌÂ˙Î Ú·ˆ·

ÍÂÒÎÒÏ Â‰˘ÏÎ „ˆ ¨ÔÙÂ‡ ÌÂ˘· ¯ÂËÙÈ ‡Ï ‰Ê ÔÂÓÈÒ Ï˘ Â¯„ÚÈ‰ Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ

Æ‰Ê ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ÂÈ˙Â·ÂÁÓ

˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ≠ IV ˜¯Ù

‰Ù˜˙‰· ˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ≠ µ∑ ÛÈÚÒ

Æ±‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÏÚ ÒÂÁÏ ‰¯ËÓ· ˙„Ó˙Ó ˙Â¯È‰Ê Ë˜È˙ ¨˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙ ÏÂ‰È·

ÆÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÏÚÂ ÌÈÁ¯Ê‡ ÏÚ ¨˙ÈÁ¯Ê‡‰

≥± I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≤∫ÌÈ‡·‰ ˙Â¯È‰Ê‰ ÈÚˆÓ‡ ÂË˜ÈÈ ¨˙ÂÙ˜˙‰Ï ¯˘‡·

®‡©∫‰Ù˜˙‰ ÏÚ ÌÈËÈÏÁÓ‰ Â‡ ÌÈÎ˙Ó‰ ‰Ï‡

(i)˙ÂÈ‰Ï ˙Â„ÓÂÚ‰ ˙Â¯ËÓ‰ ÈÎ ‡„ÂÂÏ ˙Ó≠ÏÚ ÚÂˆÈ· ¯· ¯·„ ÏÎ Â˘ÚÈ

‰‚‰Ï ̇ ÂÂ˙ ÔÈ‡ ÈÎÂ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ Â‡ ÌÈÁ¯Ê‡ ÔÈ‡ ̇ ÂÙ˜˙ÂÓ

¨µ≤ ÛÈÚÒ Ï˘ ≤ ‰˜ÒÙ ˙ÂÚÓ˘Ó· ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ Ô‰ ‡Ï‡ ˙„ÁÂÈÓ

ªÔÙÈ˜˙‰Ï ˙Â¯ÒÂ‡ ‡Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ˙Â‡¯Â‰˘Â

(ii)˙ÂËÈ˘Â ÈÚˆÓ‡‰ ˙¯ÈÁ·· ÚÂˆÈ·‰ È· ˙Â¯È‰Ê‰ ÈÚˆÓ‡ ÏÎ ˙‡ ÂË˜È

ÈÈÁ Ï˘ ‰ÂÂÏ Ô„·Â‡ ¨ÌˆÓˆÏ ‰¯˜Ó ÏÎ·Â ¨ÚÂÓÏ ‰¯ËÓ· ‰Ù˜˙‰‰

ªÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Ï ‰ÂÂÏ ˜ÊÂ ÌÈÁ¯Ê‡Ï ˙ÈÂÂÏ ‰ÚÈˆÙ ¨ÌÈÁ¯Ê‡

(iii)Ô„·Â‡Ï ÌÂ¯‚˙ ÈÎ ˙ÂÙˆÏ Ô˙È˘ ‰Ù˜˙‰ ÏÎ· ÁÂ˙ÙÏ ËÈÏÁ‰ÏÓ ÂÚÓÈÈ

ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Ï ‰ÂÂÏ ̃ Ê ̈ÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ ̇ ÈÂÂÏ ‰ÚÈˆÙ ̈ÌÈÁ¯Ê‡ ÈÈÁ Ï˘ ‰ÂÂÏ

ÔÂ¯˙ÈÏ ÒÁÈ· ÌÈÊ¯ÙÂÓ ÂÈ‰È ¯˘‡ ¨‰Ï‡ ÏÎ Ï˘ ·ÂÏÈ˘ Â‡ ÌÈÈÁ¯Ê‡

ªÈÂÙˆ‰ ¯È˘È‰Â ÈË¯˜Â˜‰ È‡·ˆ‰

®·©Â‡ ¨˙È‡·ˆ ‰¯ËÓ ‰È‡ ‰¯ËÓ‰ ÈÎ ¯¯·˙Ó Ì‡ ¨‰Ú˘Â˙ Â‡ ÏËÂ·˙ ‰Ù˜˙‰

Ï˘ ‰ÂÂÏ Ô„·Â‡Ï ÌÂ¯‚˙ ÈÎ ˙ÂÙˆÏ Ô˙È˘ Â‡ ˙„ÁÂÈÓ ‰‚‰Ï ‰Â˙ ‡È‰˘

ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Ï ‰ÂÂÏ ˜Ê ¨ÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ ˙ÈÂÂÏ ‰ÚÈˆÙ ¨ÌÈÁ¯Ê‡†ÈÈÁ

ÈË¯˜Â˜‰ È‡·ˆ‰ ÔÂ¯˙ÈÏ ÒÁÈ· ÌÈÊ¯ÙÂÓ ÂÈ‰È ¯˘‡ ¨‰Ï‡ ÏÎ Ï˘ ·ÂÏÈ˘ Â‡

ªÈÂÙˆ‰ ¯È˘È‰Â

®‚©ÏÚ ‰Ú¯Ï ÚÈÙ˘‰Ï ˙ÂÏÂÏÚ‰ ˙ÂÙ˜˙‰ ¯·„· Ô˙È˙ ˙Ó„˜ÂÓ ‰ÏÈÚÈ ‰‡¯˙‰

Æ˙‡Ê ˙Â¯È˙Ó ÔÈ‡ ˙Â·ÈÒ‰ Ì‡ ‡Ï‡ ¨˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

¨‰ÓÂ„ È‡·ˆ ÔÂ¯˙È ˙‚˘‰Ï ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ ¯ÙÒÓ ÔÈ· ‰¯ÈÁ·‰ ˙È¯˘Ù‡ ¯˘‡Î Æ≥

¯˙ÂÈ· ‰ËÚÓ‰ ‰ÎÒÏ ÌÂ¯‚˙ ‰˙ÙÈ˜˙ ÈÎ ̇ ÂÙˆÏ Ô˙È˘ ÂÊ ‰È‰˙ ̄ Á·È˙˘ ‰¯ËÓ‰

ÆÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ÏÂ ÌÈÁ¯Ê‡ ÈÈÁÏ

ÂÈ˙ÂÈÂÎÊÏ Ì‡˙‰· ̈ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ÏÎ ËÂ˜È ̈ ¯ÈÂÂ‡· Â‡ ÌÈ· ̇ ÂÈ‡·ˆ ̇ ÂÏÂÚÙ ÏÂ‰È· Æ¥

ÈÚˆÓ‡ ÏÎ· ¨ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÏÏÎ ÈÙ≠ÏÚ ÂÈ˙Â·ÂÁÂ

ÆÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Ï ˜ÊÂ ÌÈÁ¯Ê‡ ÈÈÁ Ô„·Â‡ ÚÂÓÏ ˙Ó≠ÏÚ ÌÈ¯È·Ò ˙Â¯È‰Ê

‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ „‚ Ô‰˘ÏÎ ̇ ÂÙ˜˙‰ ‰˘¯ÓÎ ‰Ê ÛÈÚÒ ̇ Â‡¯Â‰Ó ‰‡¯Â‰ ÏÎ ̆ ¯ÙÏ ÔÈ‡ Æµ

ÆÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ Â‡ ÌÈÁ¯Ê‡ ¨˙ÈÁ¯Ê‡‰

˙ÂÙ˜˙‰ Ï˘ Ô‰È˙ÂÚÙ˘‰ „‚ ˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ≠ µ∏ ÛÈÚÒ

∫‰Úˆ·Ï Ô˙È˘ ˙È·¯ÈÓ‰ ‰„ÈÓ· ¨ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

®‡©‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ÂÏÚÙÈ ¨˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡Ï ¥π ÛÈÚÒ· ÚÂ‚ÙÏ ÈÏ·Ó

Ï˘ Ô˙·¯˜Ó Ì˙ËÈÏ˘·˘ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Â ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡ ̈ ˙ÈÁ¯Ê‡‰

ª˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ

≥≤I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®·©ÍÂÓÒ· Â‡ ÔÈÒÂÏÎÂ‡ ÈÙÂÙˆ ÌÈ¯ÂÊ‡ ÍÂ˙· ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ Ì˜ÓÏÓ ÂÚÓÈÈªÌ‰Ï

®‚©¨˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÏÚ Ô‚‰Ï È„Î ÌÈ¯Á‡ ÌÈ˘¯„ ˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ÂË˜È˙ÂÎÒ‰ „‚Î Ì˙ËÈÏ˘·˘ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÏÚÂ ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡ ÏÚ

Æ˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙÓ ˙ÂÚ·Â‰

˙„ÁÂÈÓ ‰‚‰Ï ÌÈÂ˙‰ ÌÈ¯ÂÊ‡Â ˙ÂÓÂ˜Ó ≠ V ˜¯Ù

ÌÈ‚ÂÓ≠‡Ï ˙ÂÓÂ˜Ó ≠ µπ ÛÈÚÒ

Æ±ÆÌÈ‚ÂÓ≠‡Ï ˙ÂÓÂ˜Ó ¨‡Â‰˘ ÈÚˆÓ‡ ÏÎ· ¨ÛÂ˜˙Ï ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆÏ ¯ÂÒ‡

Æ≤ÌÂ˜Ó ÏÚ Ô‚ÂÓ≠‡Ï ÌÂ˜ÓÎ ÊÈ¯Î‰Ï ̇ ÂÈ‡˘¯ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ̇ ÂÓÈ‡˙Ó‰ ̇ ÂÈÂ˘¯‰¯˘Ù‡Â Ú‚Ó· ÌÈ‡· ÌÈÈÂÊÓ ˙ÂÁÂÎ Â· ¯ÂÊ‡Ï ÍÂÓÒ· ‡ˆÓ‰ ¨Â‰˘ÏÎ ·˘ÂÈÓÌÈ‡˙‰ ˙‡ ÌÈÈ˜È ‰ÊÎ ÌÂ˜Ó Æ‰ÊÎ ¯ÂÊ‡ ÍÂ˙· Â‡ ·È¯È‰ „ˆ‰ È„È· ˘·ÎÈÈ˘

∫ÌÈ‡·‰

®‡©ª„ÈÈ È‡·ˆ „ÂÈˆÂ ÌÈ„ÈÈ ˜˘ ÈÏÎ Ì‚ ÂÓÎ ¨ÌÈÓÁÂÏ‰ ÏÎ ÂÓÓ ÂÂÙ ÈÎ ‰·ÂÁ

®·©ªÌÈÁÈÈ ÌÈÈ‡·ˆ ˙Â„ÒÂÓ·Â ÌÈ˜˙Ó· Â‰˘ÏÎ ÔÈÂÚ ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈÈ ‡Ï

®‚©ÔÎÂ ª‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Â‡ ˙ÂÈÂ˘¯‰ È„È≠ÏÚ ‰·È‡ ˙ÂÏÂÚÙ ÂÚˆÂ·È ‡Ï

®„©Æ˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙ· ‰ÎÈÓ˙· ˙ÂÏÂÚÙ ÂË˜ÈÈ ‡Ï

Æ≥ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ˙„ÁÂÈÓ ‰‚‰Ï ÌÈÂ˙‰ Ì„‡ È· Ï˘ ‰Ê ÌÂ˜Ó· Ì˙ÂÁÎÂÏÚ ‰¯ÈÓ˘ Ï˘ ˙È„ÚÏ·‰ ‰¯ËÓÏ Â¯‡˘Â‰˘ ‰¯Ë˘Ó ˙ÂÁÂÎ Ï˘Â ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≤†‰˜ÒÙ· ÂË¯ÂÙ˘ ÌÈ‡˙Ï „Â‚È· ˙„ÓÂÚ ‰È‡ ¨¯„ÒÂ ˜ÂÁ

Æ¥˜ÈÂ„Ó ÔÙÂ‡· ̈ ¯‡˙˙Â ̄ È„‚˙Â ·È¯È‰ „ˆÏ ÔÚÂÓ˙ ≤ ‰˜ÒÙ ÈÙ≠ÏÚ ‰˙˘Ú˘ ‰Ê¯Î‰‰˙ÚÂÓÓ ÂÈÏ‡ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ‰ ÆÔ‚ÂÓ ‡Ï‰ ÌÂ˜Ó‰ Ï˘ ÂÈ˙ÂÏÂ·‚ ˙‡ ¨¯˘Ù‡‰ ÏÎÎÌÈ‡˙‰ Ì‡ ‡Ï‡ Ô‚ÂÓ≠‡Ï ÌÂ˜Ó Ï‡Î ÌÂ˜ÓÏ ÒÁÈÈ˙ÈÂ ‰˙Ï·˜ ̇ ‡ ̄ ˘‡È ‰Ê¯Î‰‰„ˆÏ „ÈÓ ÍÎ ÏÚ ÚÈ„ÂÈ ‰ÊÎ ‰¯˜Ó· ÆÏÚÂÙ· ÌÈÓÈÈÈ˜˙Ó ÌÈ‡ ≤ ‰˜ÒÙ· ÂË¯ÂÙ˘ÍÈ˘ÓÈ ¨ÌÈÓÈÈ˜˙Ó ÌÈ‡ ≤ ‰˜ÒÙ· ÂË¯ÂÙ˘ ÌÈ‡˙‰ Ì‡ Ì‚ Æ‰Ê¯Î‰‰ ˙‡ Ô˙˘‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙Â¯Á‡‰ ÂÈ˙Â‡¯Â‰ ÈÙ≠ÏÚ ˙˜ÚÂÓ‰ ‰‚‰‰Ó ˙Â‰ÈÏ ÌÂ˜Ó‰

ÆÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰Â

ÆµÌ‡ Û‡ ÌÈ‚ÂÓ≠‡Ï ˙ÂÓÂ˜Ó Ï˘ Ì˙Ó˜‰ ÏÚ ÌÈÎÒ‰Ï ÌÈ‡˘¯ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰¯È„‚‰Ï ÌÎÒ‰‰ ÏÚ Æ≤ ‰˜ÒÙ· ÂË¯ÂÙ˘ ÌÈ‡˙‰ ̇ ‡ ÌÈÓÈÈ˜Ó ÌÈ‡ ‰Ï‡ ̇ ÂÓÂ˜ÓıÂÁ Ì‡ ªÔ‚ÂÓ≠‡Ï‰ ÌÂ˜Ó‰ Ï˘ ÂÈ˙ÂÏÂ·‚ ˙‡ ¨¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ˜ÈÂ„Ó ÔÙÂ‡· ¨¯‡˙ÏÂ

ÆÁÂ˜ÈÙ‰ ˙ÂËÈ˘ ˙‡ ÚÂ·˜Ï ÌÎÒ‰‰ ÏÎÂÈ ¨¯·„‰

Æ∂‰ÓÎ „Ú ¨ÂÓÒÈ ‰ÊÎ˘ ÌÎÒ‰ ÈÙ≠ÏÚ ¯„ÒÂÓ‰ ÌÂ˜Ó ÏÚ ‰ËÈÏ˘‰ Â„È·˘ „ˆ‰Â‚ˆÂÈ ¯˘‡ ¨¯Á‡‰ „ˆ‰ ÌÚ ÌÎÒÂÈ Ì‰ÈÏÚ ÌÈÓÈÒ Ì˙Â‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨¯˘Ù‡˘

ÂÈ˙ÂÏÂ·‚· ¨ÌÂ˜Ó‰ Ï˘ ÂÓÂÁ˙· „ÁÂÈÓ·Â ¨ÔÈÚÏ ¯Â¯È·· ÌÈÈÂÏ‚ ÂÈ‰È Â· ÌÂ˜ÈÓ·

ÆÌÈÈ˘‡¯ ÌÈ˘È·Î ÏÚÂ

≥≥ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

≥¥I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÌÈ‡˙‰ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï ˜ÈÒÙÓ ‡Â‰ ¯˘‡Î Ô‚ÂÓ≠‡Ï ÌÂ˜ÓÎ Â„ÓÚÓ ˙‡ „·‡Ó ÌÂ˜Ó Æ∑

ÍÈ˘ÓÈ ¨‰ÊÎ ‰¯˜Ó· Æµ ‰˜ÒÙ ˙ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ÌÎÒ‰· Â‡ ≤ ‰˜ÒÙ· ÂË¯ÂÙ˘

‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙Â¯Á‡‰ ÂÈ˙Â‡¯Â‰ ÈÙ≠ÏÚ ˙˜ÚÂÓ‰ ‰‚‰‰Ó ˙Â‰ÈÏ ÌÂ˜Ó‰

ÆÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰Â

ÌÈÊ¯ÂÙÓ ÌÈ¯ÂÊ‡ ≠ ∂∞ ÛÈÚÒ

Ì‰Ï ÌÈ¯ÂÊ‡Ï ˙ÂÈ‡·ˆ‰ Ì‰È˙ÂÏÂÚÙ ˙‡ ·ÈÁ¯‰Ï ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÚ ¯ÂÒ‡ Æ±

È‡˙Ï „Â‚È· ˙„ÓÂÚ ˙‡ÊÎ ‰·Á¯‰ Ì‡ ¨Ê¯ÂÙÓ ¯ÂÊ‡ Ï˘ „ÓÚÓ ÌÎÒ‰· Â˜‰

Æ‰Ê ÌÎÒ‰

Æ≤Â‡ ÔÈ¯˘ÈÓ· ¨·˙Î· Â‡ ‰Ù≠ÏÚ· ˙¯ÎÈÈ˘ ÏÂÎÈ ª˘¯ÂÙÓ ÌÎÒ‰ ‰È‰È ÌÎÒ‰‰

¯˘Ù‡Â ¨˙ÂÈÙ ÏÂË È¯ËÈÓÂ‰ ÔÂ‚¯‡ ÏÎ ˙ÂÚˆÓ‡· Â‡ ¨‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓ ˙ÂÚˆÓ‡·

Â‡ ¨ÌÂÏ˘ ÈÓÈ· ÌÎÒ‰‰ ˙‡ ˙Â¯ÎÏ Ô˙È Æ˙ÂÓ‡Â˙Â ˙ÂÈ„„‰ ˙Â¯‰ˆ‰Ó ‰˘ÚÈÈ˘

˙‡ ¨¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ˜ÈÂ„Ó ÔÙÂ‡· ¨¯‡˙ÏÂ ¯È„‚‰Ï ÂÈÏÚÂ ¨‰·È‡‰ È˘ÚÓ ıÂ¯Ù ¯Á‡Ï

ÆÁÂ˜ÈÙ‰ ˙ÂËÈ˘ ˙‡ ÚÂ·˜Ï ¨¯·„‰ ıÂÁ Ì‡Â ¨Ê¯ÂÙÓ‰ ¯ÂÊ‡‰ Ï˘ ÂÈ˙ÂÏÂ·‚

Æ≥∫ÌÈ‡·‰ ÌÈ‡˙‰ ˙‡ ÌÈÈ˜Ó‰ ‡Â‰˘ ¯ÂÊ‡ ÏÎ ÏÈ‚¯ ÔÙÂ‡· ‰È‰È ‰ÊÎ ÌÎÒ‰ ‡˘Â

®‡©ª„ÈÈ È‡·ˆ „ÂÈˆÂ ÌÈ„ÈÈ ˜˘ ÈÏÎ Ì‚ ÂÓÎ ¨ÌÈÓÁÂÏ‰ ÏÎ ÂÓÓ ÂÂÙ ÈÎ ‰·ÂÁ

®·©ªÌÈÁÈÈ ÌÈÈ‡·ˆ ˙Â„ÒÂÓ·Â ÌÈ˜˙Ó· Â‰˘ÏÎ ÔÈÂÚ ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈÈ ‡Ï

®‚©ÔÎÂ ª‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Â‡ ˙ÂÈÂ˘¯‰ È„È≠ÏÚ ‰·È‡ ˙ÂÏÂÚÙ ÂÚˆÂ·È ‡Ï

®„©Æ‰˜ÒÙ È˙ÓÁÏÓ‰ ıÓ‡Ó· ‰¯Â˘˜‰ ˙ÂÏÈÚÙ ÏÎ ÈÎ ‰·ÂÁ

ÏÚÂ ®„© ‰˜ÒÙ≠˙˙· Ë¯ÂÙ˘ È‡˙Ï Ô˙ÈÈ˘ ˘Â¯ÈÙ‰ ÏÚ ÂÓÈÎÒÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

Æ¥ ‰˜ÒÙ· ÌÈ¯ÎÊ‰ ‰Ï‡ ÌÈ‡˘Â Ê¯ÂÙÓ‰ ¯ÂÊ‡Ï ÒÎÈ‰Ï Â˘¯ÂÈ˘ Ì„‡ È·

ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ˙„ÁÂÈÓ ‰‚‰Ï ÌÈÂ˙‰ Ì„‡ È· Ï˘ ‰Ê ¯ÂÊ‡· Ì˙ÂÁÎÂ Æ¥

ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ Ï˘ ˙È„ÚÏ·‰ ‰¯ËÓÏ Â¯‡˘Â‰˘ ‰¯Ë˘Ó ˙ÂÁÂÎ Ï˘Â ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≥†‰˜ÒÙ· ÂË¯ÂÙ˘ ÌÈ‡˙Ï „Â‚È· ˙„ÓÂÚ ‰È‡ ¨¯„ÒÂ ˜ÂÁ

ÆµÌ˙Â‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨¯˘Ù‡˘ ‰ÓÎ „Ú ¨ÂÓÒÈ ‰ÊÎ ¯ÂÊ‡ ÏÚ ‰ËÈÏ˘‰ Â„È·˘ „ˆ‰

¯Â¯È·· ÌÈÈÂÏ‚ ÂÈ‰È Â· ÌÂ˜ÈÓ· Â‚ˆÂÈ ̄ ˘‡ ̈ ¯Á‡‰ „ˆ‰ ÌÚ ÌÎÒÂÈ Ì‰ÈÏÚ ÌÈÓÈÒ

ÆÌÈÈ˘‡¯ ÌÈ˘È·Î ÏÚÂ ÂÈ˙ÂÏÂ·‚· ¨ÌÂ˜Ó‰ Ï˘ ÂÓÂÁ˙· „ÁÂÈÓ·Â ¨ÔÈÚÏ

¨ÍÎ ÂÓÈÎÒ‰ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ì‡Â ¨Ê¯ÂÙÓ ¯ÂÊ‡Ï ÍÂÓÒ· ˙·¯˜˙Ó ‰ÓÈÁÏ‰ Ì‡ Æ∂

˙ÂÏÂÚÙ ÏÂ‰È· ̇ Â¯Â˘˜‰ ̇ Â¯ËÓÏ ̄ ÂÊ‡· ̆ Ó˙˘‰Ï È‡˘¯ ‡‰È ‡Ï Ì‰Ó „Á‡ Û‡

ÆÈ„„ˆ≠„Á Á¯Â‡· ¯ÂÊ‡‰ Ï˘ Â„ÓÚÓ ˙‡ ÏË·Ï Â‡ ˙ÂÈ‡·ˆ

¨∂ Â‡ ≥ ˙Â‡˜ÒÙ ˙Â‡¯Â‰ Ï˘ ˙È„ÂÒÈ ‰¯Ù‰ Úˆ·Ó ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Ó „Á‡ Ì‡ Æ∑

„ÓÚÓ‰ ˙‡ ¯ÂÊ‡Ï ‰˜Ó‰ ÌÎÒ‰‰ ÈÙ≠ÏÚ ÂÈ˙Â·ÂÁÓ ¯¯ÁÂ˘Ó ‰È‰È ¯Á‡‰ „ˆ‰

˙Â‰ÈÏ ÍÈ˘ÓÈ ‡Â‰ Í‡ Â„ÓÚÓ ˙‡ „·‡Ó ¯ÂÊ‡‰ ¨‰ÊÎ ‰¯˜Ó· ÆÊ¯ÂÙÓ ¯ÂÊ‡ Ï˘

ÌÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙Â¯Á‡‰ ÂÈ˙Â‡¯Â‰ ÈÙ≠ÏÚ ˙˜ÚÂÓ‰ ‰‚‰‰Ó

ÆÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ÌÈÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÌÈ¯Á‡

≥µ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ≠ VI ˜¯Ù

Û˜È‰Â ˙Â¯„‚‰ ≠ ∂± ÛÈÚÒ


®‡©˙ÂÈ¯ËÈÓÂ‰‰ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ÏÎ Â‡†˙ˆ˜Ó Ï˘ ÚÂˆÈ· ÚÓ˘Ó ¢˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰¢

ÚÈÈÒÏÂ ̈ ˙ÂÎÒ ÈÙÓ ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ̇ Â„ÚÂÈÓ‰ ÔÏ‰Ï ̇ Â¯ÎÊ‰

˜ÙÒÏ Ì‚Â ̈ ˙ÂÂÒ‡ Â‡ ‰·È‡ È˘ÚÓ Ï˘ ̇ ÂÈ„ÈÈÓ‰ ̇ ÂÚÙ˘‰‰Ó ̆ ˘Â‡˙‰Ï ‰Ï

∫Ô‰ ‰Ï‡ ˙ÂÓÈ˘Ó Æ‰˙Â„¯˘È‰Ï ÌÈˆÂÁ‰ ÌÈ‡˙‰ ˙‡

(i)ª‰¯‰Ê‡

(ii)ªÈÂÈÙ

(iii)ªÌÈËÏ˜Ó ÏÂ‰È

(iv)ª‰ÏÙ‡‰ ÈÚˆÓ‡ ÏÂ‰È

(v)ª‰Ïˆ‰

(vi)ªÈ˙„ ÚÂÈÒÂ ¨‰Â˘‡¯ ‰¯ÊÚ ˙Â·¯Ï ¨‰‡ÂÙ¯ È˙Â¯È˘

(vii)ª˘‡≠ÈÂ·ÈÎ

(viii)ª‰ÎÒ È¯ÂÊ‡ ÔÂÓÈÒÂ ÈÂÏÈ‚

(ix)ªÌÈÓÂ„ ‰‚‰ ÈÚˆÓ‡Â ¯Â‰ÈË

(x)ªÌÂ¯ÈÁ ˙˜ÙÒ‡Â ¯ÂÈ„ Ô˙Ó

(xi)ª‰˜ÂˆÓ È¯ÂÊ‡· Â˙¯ÈÓ˘·Â ÂÎ ÏÚ ¯„Ò‰ ˙·˘‰· ÌÂ¯ÈÁ ÚÂÈÒ

(xii)ªÌÈÈÂÈÁ ÌÈÈ¯Â·Èˆ ÌÈ˙Â¯È˘ Ï˘ ÌÂ¯ÈÁ ÔÂ˜È˙

(xiii)ªÌÈ˙Ó‰ Ï˘ ÌÂ¯ÈÁ ÈÂÈÙ

(xiv)ª˙Â„¯˘È‰Ï ÌÈÈÂÈÁ‰ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ¯ÂÓÈ˘· ÚÂÈÒ

(xv)˙Â¯ÎÊ‰ ˙ÂÓÈ˘Ó‰Ó ÂÏÈ‡ Ï˘ ÔÚÂˆÈ·Ï ˙ÂˆÂÁ‰ ˙ÂÓÈÏ˘Ó ˙ÂÏÂÚÙ

ªÔÂ‚¯‡Â ÔÂÎ˙ ¨‰Ï·‚‰ ‡ÏÏ Í‡ ¨ÏÏÂÎ ¨ÏÈÚÏ

®·©˙Â‚¯Â‡Ó‰ ˙Â¯Á‡ ˙Â„ÈÁÈÂ ˙Â„ÒÂÓ Ì˙Â‡ ÚÓ˘Ó ¢˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡¢

‰ÓÈ˘Ó ÏÎ Úˆ·Ï ̈ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ̇ ÂÎÓÒÂÓ‰ ̇ ÂÈÂ˘¯‰ È„È≠ÏÚ ̇ ÂÎÓÒÂÓ Â‡

ÔÙÂ‡· ÌÓˆÚ ÌÈ˘È„˜ÓÂ Âˆ˜Â‰ ̄ ˘‡Â ̈ ®‡© ‰˜ÒÙ≠˙˙· ÂË¯ÂÙ˘ ̇ ÂÓÈ˘Ó‰ ÔÓ

ª‰Ï‡ ˙ÂÓÈ˘ÓÏ È„ÚÏ·

®‚©È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· Âˆ˜Â‰ ̄ ˘‡ Ì„‡ È· Ì˙Â‡ ÚÓ˘Ó ̇ ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ ¢Ï‚Ò¢

˙Â·¯Ï ¨®‡© ‰˜ÒÙ≠˙˙· ˙Â¯ÎÊ‰ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ Ï˘ ÔÚÂˆÈ·Ï ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È≠ÏÚ

Ï‰ÈÓÏ „ˆ Â˙Â‡ Ï˘ ˙ÎÓÒÂÓ‰ ˙Â˘¯‰ È„È≠ÏÚ È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· ‰ˆ˜Â‰˘ Ï‚Ò

ª‰Ï‡ ÌÈÂ‚¯‡ Ï˘

≥∂I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®„©‰¯Â·Á˙≠ÈÏÎÂ ÌÈÎ¯ˆÓ ¨„ÂÈˆ ÚÓ˘Ó ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ Ï˘ ¢‰˜ÙÒ‡¢

Æ®‡© ‰˜ÒÙ≠˙˙· ˙Â¯ÎÊ‰ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ÚÂˆÈ·Ï ‰Ï‡ ÌÈÂ‚¯‡ È„È· ÌÈ˘Ó˘Ó‰

˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠ ∂≤ ÛÈÚÒ

˙Â‡¯Â‰Ï ÛÂÙÎ· ¨Â‚ÂÈÂ Â„·ÂÎÈ Ì‰Ï˘ Ï‚Ò‰Â ÌÈÈÁ¯Ê‡ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ Æ±

˙ÂÓÈ˘Ó ˙‡ Úˆ·Ï ÌÈ‡ÎÊ ÂÈ‰È Ì‰ Æ‰Ê ÔÓÈÒ ˙Â‡¯Â‰Ï „ÁÂÈÓ·Â ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÆËÏÁÂÓ È‡·ˆ Á¯Î‰ Ï˘ ‰¯˜Ó· Ë¯Ù Ì‰Ï˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‚‰‰

‰‚‰ ÈÂ‚¯‡· ÌÈ¯·Á ÌÈ‡˘ ˙Â¯ÓÏ ¨¯˘‡ ÌÈÁ¯Ê‡ ÏÚ Ì‚ ÂÏÂÁÈ ± ‰˜ÒÙ ˙Â‡¯Â‰ Æ≤

‰‚‰ ˙ÂÓÈ˘Ó ÌÈÚˆ·ÓÂ ˙ÂÎÓÒÂÓ‰ ˙ÂÈÂ˘¯‰ ˙ÈÈÙÏ ÌÈÚ ¨ÌÈÈÁ¯Ê‡ ˙ÈÁ¯Ê‡

ÆÔ˙ËÈÏ˘ ˙Á˙ ˙ÈÁ¯Ê‡

Æ≥Â˜ÙÂÒ˘ ÌÈËÏ˜Ó ÏÚÂ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ˙Â¯ËÓÏ ÌÈ˘Ó˘Ó‰ ‰˜ÙÒ‡Â ÌÈÈÈ·

Ì˘ÂÓÈ˘Ó ̇ ÂË‰Ï Â‡ ÒÂ¯‰Ï ÔÈ‡ Æµ≤ ÛÈÚÒ È„È≠ÏÚ ÌÈÒÂÎÓ ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡Ï

‰˘Ú ¯·„‰ ¯˘‡Î ËÚÓÏ ¨˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ˙Â¯ËÓÏ ÌÈ˘Ó˘Ó‰ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÔÂÎ‰

ÆÌÈÎÈÈ˙˘Ó Ì‰ ÂÈÏ‡ „ˆ‰ È„È≠ÏÚ

ÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘· ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ≠ ∂≥ ÛÈÚÒ

Æ±ÌÈÚˆÓ‡‰ ̇ ‡ ̇ ÂÈÂ˘¯‰Ó ÂÏ·˜È ÌÈÈÁ¯Ê‡ ̇ ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ ̈ ÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘·

¨ıÏÂ‡È ‡Ï ÌÈÈÁ¯Ê‡ ̇ ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ Ï˘ Ï‚Ò ÆÌ‰È˙ÂÓÈ˘Ó ÚÂˆÈ·Ï ÌÈˆÂÁ‰

Æ˙ÂÓÈ˘Ó Ô˙Â‡ Ï˘ ÔÈ˜˙‰ ÔÚÂˆÈ·· ÂÚÈ¯ÙÈ ̄ ˘‡ ̇ ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï ̈ Ô‰˘ ̇ Â·ÈÒ ÌÂ˘·

ÏÎ· ÌÈÂ‚¯‡ Ì˙Â‡ Ï˘ Ï‚Ò‰ ˙‡ Â‡ ‰·Ó‰ ˙‡ ‰˘˙ ‡Ï ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰

‡Ï ‰Ï‡ ÌÈÂ‚¯‡ ÆÌ˙ÓÈ˘Ó Ï˘ ÏÈÚÈ‰ ÚÂˆÈ·‰ ˙‡ ‰ÎÒ· „ÈÓÚ‰Ï ‰ÏÂÏÚ‰ Í¯„

ÆÂÊ ‰ÓˆÚÓ Ï˘ ÌÈÒ¯ËÈ‡Ï Â‡ ÌÂ‡Ï‰ ÈÏÚ·Ï ˙ÂÙÈ„Ú ˙˙Ï Â˘¯„ÈÈ

ÌÈÈÁ¯Ê‡ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ ıÈ¯Ó˙ Â‡ ‰ÙÎ˙ ¨ıÏ‡˙ ‡Ï ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ Æ≤

Æ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ ÌÈÒ¯ËÈ‡· ˙Ú‚ÂÙ‰ Í¯„ ÏÎ· Ì‰È˙ÂÓÈ˘Ó ˙‡ Úˆ·Ï

Æ≥ÆÔÂÁË· Ï˘ ˙Â·ÈÒÓ Â˜˘Ó ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï‚Ò ˜¯ÙÏ ˙È‡˘¯ ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰

Æ¥Â‡ ÌÈÎÈÈ˘‰ ‰˜ÙÒ‡ Â‡ ÌÈÈÈ· ÔÂÎ‰ Ì˘ÂÓÈ˘Ó ‰Ë˙ ‡Ï ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰

¯ÂÓ‡Î ‰Ú˜Ù‰‰ Â‡ ‰ÈË‰‰ Ì‡ ÌÚÈ˜Ù˙ ‡ÏÂ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡Ï ÌÈ˘Ó˘Ó

Æ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡· ÂÚ‚ÙÈ

˙È‡˘¯ ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ ¨ÌÈÈÂ˜Ó ˙ÂÈ‰Ï ÍÈ˘ÓÓ ¥ ‰˜ÒÙ·˘ ÏÏÎ‰˘ È‡˙· Æµ

∫ÌÈ‡·‰ ÌÈÈË¯Ù‰ ÌÈ‡˙Ï ÛÂÙÎ· ¨‰Ï‡ ÌÈ·‡˘Ó ˙ÂË‰Ï Â‡ ÚÈ˜Ù‰Ï

®‡©ÔÎÂ ª˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÎ¯ˆÏ ÌÈÈÁ¯Î‰ ‰˜ÙÒ‡‰ Â‡ ÌÈÈÈ·‰˘

®·©ÆÌÈÈ˜˙Ó ‰ÊÎ Á¯Î‰ „ÂÚ ÏÎ ˜¯ Í˘ÓÈ˙ ‰ÈË‰‰ Â‡ ‰Ú˜Ù‰‰˘

Æ∂Ï˘ ‰˘ÂÓÈ˘Ï Â˜ÙÂÒ˘ ÌÈËÏ˜Ó ÚÈ˜Ù˙ ‡ÏÂ ‰Ë˙ ‡Ï ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰

Æ‰ÈÒÂÏÎÂ‡ ‰˙Â‡Ï ÌÈˆÂÁ‰ Â‡ ¨˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

≥∑ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙Â¯Á‡ ̇ ÂÈ„Ó Â‡ ̇ ÂÈÏ¯ËÈÈ ̇ ÂÈ„Ó Ï˘ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ̇ ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡†≠ ∂¥ ÛÈÚÒ

ÌÈÓ‡˙Ó ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÂ‚¯‡Â ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘

Æ±˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ Ï˘ ‰˜ÙÒ‡Â Ï‚Ò ÏÚ Ì‚ ÂÏÂÁÈ ∂∂≠Â ∂µ†¨∂≥†¨∂≤†ÌÈÙÈÚÒ

¯˘‡Â ¨ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó Â‡ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó Ï˘ ÌÈÈÁ¯Ê‡

¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÂÁË˘· ∂± ÛÈÚÒ· ˙Â¯ÎÊ‰ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ˙ÂÓÈ˘Ó ÌÈÚˆ·Ó

Ì„˜ÂÓ Ô˙È˙ ‰ÊÎ ÚÂÈÒ ¯·„· ‰Ú„Â‰ Æ„ˆ Â˙Â‡ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘ ˙Á˙Â Â˙ÓÎÒ‰·

˙Â·ÈÒ ÌÂ˘· ¨·˘Á˙ ‡Ï ˙‡ÊÎ ˙ÂÏÈÚÙ Æ¯·„· Ú‚Â‰ ·È¯È „ˆ ÏÎÏ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ

‰˙Â‡ ˙Â·˘Á˙‰ ÍÂ˙ ÚˆÂ·˙ ˙‡Ê ˙ÂÏÈÚÙ ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÍÂÒÎÒ· ˙Â·¯Ú˙‰Î ¨Ô‰˘

Æ¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ÌÈÈÂÁËÈ·‰ ÌÈÒ¯ËÈ‡·

Æ≤ÌÈ„„ˆ‰ ÏÚÂ ± ‰˜ÒÙ ˙ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ÚÂÈÒ‰ ˙‡ ÌÈÏ·˜Ó‰ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÚ

‰‚‰ ˙ÂÏÂÚÙ Ô˙Â‡ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÂ‡È˙ ¯˘Ù‡Ï Â˙Â‡ ÌÈ˜ÈÚÓ‰ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰

ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ÌÈÂ‚¯‡‰ ÂÒÂÎÈÈ ¨‰Ï‡ ÌÈ¯˜Ó· Æ˘¯„ ¯·„‰ ¯˘‡Î ˙ÈÁ¯Ê‡

Æ‰Ê ˜¯Ù ˙Â‡¯Â‰ È„È≠ÏÚ ÌÈÈË·Ï¯‰

Æ≥Ì‰È˙ÂÏÂÚÙ ˙‡ ÏÈ·‚‰Ï Â‡ ÏÂÏ˘Ï ˙È‡˘¯ ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ ¨ÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘·

˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó Ï˘ Â‡ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó Ï˘ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ Ï˘

‰ÏÂÎÈ ‡È‰ Ì‡ ˜¯ ¨ÌÈÓ‡˙Ó ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÂ‚¯‡ Ï˘Â ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘

‰Ï‡Ó Â‡ ‰Ï˘ ‰È·‡˘ÓÓ ˙Â‡ÈÎ ÂÚˆÂ·È ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‚‰‰ ˙ÂÓÈ˘Ó ÈÎ ÁÈË·‰Ï

Æ˘Â·Î‰ ÁË˘‰ Ï˘

‰‚‰ ˙˜ÒÙ‰ ≠ ∂µ ÛÈÚÒ

Æ±ÌÈËÏ˜Ó‰ ¨ÌÈÈÈ·‰ ¨Ï‚Ò‰ ÔÎÂ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ ÌÈ‡ÎÊ ‰Ï ‰‚‰‰

¨ÚÂˆÈ·Ï ̆ ÂÓÈ˘ Ì‰· ‰˘Ú Â‡ ÌÈÚˆ·Ó Ì‰ Ì‡ ‡Ï‡ ̈ ˜ÒÙÈ˙ ‡Ï Ì‰Ï˘ ‰˜ÙÒ‡‰Â

¯˘Ù‡ ‰‚‰‰ ¨˙‡Ê ÌÚ Æ·ÈÂ‡· ÌÈÚ‚ÂÙ‰ ÌÈ˘ÚÓ ¨˙ÂÈÂ‡¯‰ Ì‰È˙ÂÓÈ˘ÓÏ ıÂÁÓ

ÔÓÊ ˜¯Ù ¨ÌÈ‡˙Ó ¯·„‰˘ ˙ÓÈ‡ ÏÎ ¨˙·ˆÂ˜‰ ‰‡¯˙‰ Ô˙Ó ¯Á‡Ï ˜¯ ˜ÒÙÈ˙˘

Æ‰ÚÓ ‡ÏÏ ‰¯˙Â ÂÊÎ ‰‡¯˙‰˘ ¯Á‡ÏÂ ¨¯È·Ò

∫·ÈÂ‡· ÌÈÚ‚ÂÙ‰ ÌÈ˘ÚÓÎ ·˘ÁÈÈ ‡Ï ÔÏ‰Ï ¯ÂÓ‡‰ Æ≤

®‡©Ô˙ËÈÏ˘ Â‡ ÔÏÂ‰È ˙Á˙ ˙ÂÚˆ·˙Ó ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‚‰‰ ˙ÂÓÈ˘Ó ÈÎ ‰„·ÂÚ‰

ª˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÈÂ˘¯ Ï˘

®·©ÚÂˆÈ·· È‡·ˆ Ï‚Ò ÌÚ ‰ÏÂÚÙ Û˙˘Ó ̇ ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï˘ ÈÁ¯Ê‡ Ï‚Ò ÈÎ ‰„·ÂÚ‰

ÈÂ‚¯‡Ï ÌÈÁÙÂÒÓ ÌÈÈ‡·ˆ Ï‚Ò È˘‡ ¯ÙÒÓ ÈÎ Â‡ ¨˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ˙ÂÓÈ˘Ó

ªÌÈÈÁ¯Ê‡ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰

®‚©‰ÂÂÏ ÔÙÂ‡· ÏÈÚÂ‰Ï ÈÂ˘Ú ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ˙ÂÓÈ˘Ó Ï˘ ÔÚÂˆÈ· ÈÎ ‰„·ÂÚ‰

Æ‰Î¯ÚÓÏ ıÂÁÓ ÌÈÈÂˆÓ‰ ‰Ï‡ „ÁÂÈÓ· ¨ÌÈÈ‡·ˆ ˙Â·¯Â˜Ï

Æ≥˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï˘ ÈÁ¯Ê‡ Ï‚Ò ÈÎ ‰„·ÂÚ‰ ·ÈÂ‡· Ú‚ÂÙ‰ ‰˘ÚÓÎ ·˘ÁÈ˙ ‡Ï ̈ ÔÎ ÂÓÎ

¨ÌÏÂ‡ Æ˙ÈÓˆÚ ‰‚‰Ï Â‡ ¯„Ò‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ Ï˘ ‰¯ËÓÏ Ï˜ È˘È‡ ˜˘ ‡˘Â

≥∏I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ¨Ï‰˙˙˘ ¯È·Ò Â‡ ‰˘·È· ‰ÓÈÁÏ ˙Ï‰˙Ó Ì‰· ÌÈ¯ÂÊ‡·

¨„È· ÌÈ˜ÊÁÂÓ‰ ‰È¯È ÈÏÎÏ ‰Ï‡ ˜˘ ÈÏÎ ÏÈ·‚‰Ï ÌÈÓÈ‡˙Ó‰ ÌÈÚˆÓ‡· ÂË˜È

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï‚Ò ÔÈ· ‰Á·‰Ï ÚÈÈÒÏ ̇ Ó≠ÏÚ ̇ ‡ÊÂ ̈ ÛÂ˙≠ÈÁ„˜‡ Â‡ ÌÈÁ„˜‡ ÔÂ‚Î

¨¯Á‡ Ï˜ È˘È‡ ˜˘ ‰Ï‡ ÌÈ¯ÂÊ‡· ‡˘Â ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï‚Ò Ì‡ Ì‚ ÆÌÈÓÁÂÏ ÔÈ·Ï

Æ‰Ï‡ÎÎ Â‰ÂÊ˘Ó „ÈÓ ¨Â‚ÂÈÂ Â„·ÂÎÈ ˙‡Ê ÏÎ· Ì‰

Æ¥˙Â¯È˘ ˙‚‰‰Â ÌÈÈ‡·ˆ ¯‡˙Ó ÈÂÂ˜ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ ˙Ó˜‰

Æ‰Ê ˜¯Ù ÈÙ≠ÏÚ ˙˜ÚÂÓ‰ ‰‚‰‰ ˙‡ Ì‰Ó ÏÂÏ˘˙ ‡Ï Ì‰· ‰·ÂÁ

ÈÂ‰ÈÊ ≠ ∂∂ ÛÈÚÒ

Æ±ÔÎÂ ¨ÂÏ˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‚‰‰ ÈÂ‚¯‡ ÈÎ ÁÈË·‰Ï ÏÚÙÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Ó „ˆ ÏÎ

ÌÈ˘„˜ÂÓ Ì‰˘ ˙Ú· ÈÂ‰ÈÊÏ ÌÈ˙È ÂÈ‰È ¨Ì‰Ï˘ ‰˜ÙÒ‡‰Â ¨ÌÈÈÈ·‰ ¨Ï‚Ò‰

‰ÈÒÂÏÎÂ‡Ï Â˜ÙÂÒ˘ ÌÈËÏ˜Ó Æ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ˙ÂÓÈ˘Ó Ï˘ ÔÚÂˆÈ·Ï È„ÚÏ· ÔÙÂ‡·

Æ‰ÓÂ„ ÔÙÂ‡· ÈÂ‰ÈÊÏ ÌÈ˙È ÂÈ‰È ˙ÈÁ¯Ê‡‰

Æ≤Â¯˘Ù‡È ¯˘‡ ÌÈÎÈÏ‰Â ˙ÂËÈ˘ Ì˘ÈÈÏÂ ıÓ‡Ï Ì‚ ÏÚÙÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Ó „ˆ ÏÎ

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï˘ ‰˜ÙÒ‡Â ÌÈÈÈ· ¨Ï‚Ò ÔÎÂ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈËÏ˜Ó Ï˘ ÌÈÂ‰ÈÊ ˙‡

Æ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒ ‚ˆÂÓ Ì‰ÈÏÚ

Æ≥Ï‚Ò ÏÚ ¨Ï‰˙˙˘ ¯È·Ò Â‡ ‰ÓÈÁÏ ˙Ï‰˙Ó Ì‰· ÌÈ¯ÂÊ‡·Â ÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘·

Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒ È„È≠ÏÚ ÈÂ‰ÈÊÏ Ô˙È ˙ÂÈ‰Ï ÈÁ¯Ê‡ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰

ÆÌ„ÓÚÓ ˙‡ ˙¯˘‡Ó‰ ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ È„È≠ÏÚÂ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰

Æ¥ÏÚ ÏÂÁÎ ˙ÂÚÏˆ≠‰ÂÂ˘ ˘ÏÂ˘Ó ‡Â‰ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒ

ÌÈÈÈ·‰ ̈ Ï‚Ò‰ ÏÚÂ ̈ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ ÏÚ ‰‚‰Ï ̆ Ó˘Ó ‡Â‰ ̄ ˘‡Î ÌÂ˙Î Ú˜¯

ÆÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈËÏ˜Ó Ï˘ Ï˘ ‰‚‰Ï Â‡ ¨Ì‰Ï˘ ‰˜ÙÒ‡‰Â

ÆµÈ˙Â˙È‡· ˘ÂÓÈ˘‰ ÏÚ ÌÈÎÒ‰Ï ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÌÈ‡˘¯ ¨‰Á·‰‰ ÔÓÈÒÏ ÛÒÂ·

Æ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï˘ ÈÂ‰ÈÊ ˙Â¯ËÓÏ ‰Á·‰

Æ∂Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ I ÁÙÒ Ï˘ V ˜¯Ù· ˙¯„ÒÂÓ ¥ „Ú ± ˙Â‡˜ÒÙ ˙Â‡¯Â‰ ˙ÏÂÁ˙

Æ∑˙ÂÈÓÂ‡Ï‰ ̇ ÂÈÂ˘¯‰ Ï˘ ‰ÓÎÒ‰· ̈ ÏÂÎÈ ¥ ‰˜ÒÙ· ̄ ‡Â˙Ó‰ ÔÓÈÒ‰ ̈ ÌÂÏ˘ ̇ Â˙ÈÚ·

Æ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‰ÈÊ ˙Â¯ËÓÏ ˘Ó˘Ï ¨˙ÂÎÓÒÂÓ‰

Æ∏Á˜ÙÏ ̇ Ó≠ÏÚ ÌÈˆÂÁ‰ ÌÈÚˆÓ‡· ÂË˜È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

¯‚ÓÏÂ ÚÂÓÏÂ ¨˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒ Ï˘ Â˙‚ˆ‰ ÔÙÂ‡ ÏÚ

ÆÂ· ‰Ú¯Ï ˘ÂÓÈ˘ ÏÎ

Æπ‰‚‰ Ï˘ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ¨˙„Â ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò Ï˘ ÌÈÂ‰ÈÊ

Æ±∏ ÛÈÚÒ· Ì‚ ¯„ÒÂÓ ˙ÈÁ¯Ê‡

≥π I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡Ï Âˆ˜Â‰˘ ‡·ˆ ˙Â„ÈÁÈÂ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È¯·Á ≠ ∂∑ ÛÈÚÒ

Æ±Â„·ÂÎÈ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡Ï Âˆ˜Â‰˘ ‡·ˆ ˙Â„ÈÁÈÂ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È¯·Á

∫È‡˙· ¨Â‚ÂÈÂ

®‡©È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· ÌÈ˘„˜ÂÓÂ ÚÂ·˜ ÔÙÂ‡· ÌÈˆ˜ÂÓ ‰Ï‡Î ˙Â„ÈÁÈÂ ‰ÊÎ Ï‚Ò˘

ª∂±†ÛÈÚÒ· Â¯ÎÊ˘ ˙ÂÓÈ˘Ó‰Ó È‰˘ÏÎ ‰ÓÈ˘Ó ÚÂˆÈ·Ï

®·©ÌÈ¯Á‡ ÌÈÈ‡·ˆ ÌÈ„È˜Ù˙ ÏÎ Úˆ·È ‡Ï Ï‚Ò Â˙Â‡ ¨¯ÂÓ‡Î ‰ˆ˜Â‰ Ì‡˘

ªÍÂÒÎÒ‰ ÍÏ‰Ó·

®‚©˙ÂÁÂÎ· ÌÈ¯Á‡‰ ÌÈ¯·Á‰ ÔÈ·Ï ‰ÊÎ Ï‚Ò ÔÈ· ¯Â¯È·· ÔÈÁ·‰Ï ‰È‰È Ô˙È˘

‰‚‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒ Ï˘ ËÏÂ· ÔÙÂ‡· Â˙‚ˆ‰ È„È≠ÏÚ ÌÈÈÂÊÓ‰

‰ÈÏ‡ ÈÂ‰ÈÊ‰ ˙„ÂÚ˙· „ÈÂˆÈ Ï‚Ò Â˙Â‡˘Â ¨ÌÈ‡˙Ó‰ ÏÎÎ ÏÂ„‚ ¨˙ÈÁ¯Ê‡

ªÂ„ÓÚÓ ˙‡ ˙¯˘‡Ó‰ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ I ÁÙÒ Ï˘ V ˜¯Ù ÒÁÈÈ˙Ó

®„©‰¯ÈÓ˘ Ï˘ ‰¯ËÓÏ Ï˜ È˘È‡ ̃ ˘· ̃ ¯Â Í‡ Â„ÈÂˆÈ ‰Ï‡Î ̇ Â„ÈÁÈÂ ‰ÊÎ Ï‚Ò˘

‰¯˜Ó· Ì‚ ÂÏÂÁÈ ¨≥ ‰˜ÒÙ ¨∂µ ÛÈÚÒ ˙Â‡¯Â‰ Æ˙ÈÓˆÚ ‰‚‰Ï Â‡ ¯„Ò‰ ÏÚ

ª‰Ê

®‰©Â· ‰˘Ú ‡ÏÂ ¨Úˆ·Ó ÂÈ‡Â ¨‰·È‡ È˘ÚÓ· ¯È˘È ˜ÏÁ ÏËÂ ÂÈ‡ ‰ÊÎ Ï‚Ò˘

ÌÈÚ‚ÂÙ‰ ÌÈ˘ÚÓ ¨ÂÏ˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‚‰‰ ˙ÂÓÈ˘ÓÏ ıÂÁÓ ¨ÚÂˆÈ·Ï ˘ÂÓÈ˘

ª·È¯È‰ „ˆ·

®Â©Í‡ Ì‰Ï˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‚‰‰ ˙ÂÓÈ˘Ó ˙‡ ÂÚˆ·È ‰Ï‡Î ˙Â„ÈÁÈÂ ‰ÊÎ Ï‚Ò˘

ÆÌ‰Ï˘ „ˆ‰ Ï˘ ˙ÈÓÂ‡Ï‰ ‰È¯ÂËÈ¯Ë· ˜¯Â

¨ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ· Â‰˘ÏÎ ¯·Á È„È≠ÏÚ ÏÈÚÏ ®‰©≠· ÂÚ·˜˘ ÌÈ‡˙‰ ÌÂÈ˜≠È‡

Æ¯ÂÒ‡ ¨ÏÈÚÏ ®·©≠Â ®‡©≠· ÂË¯ÂÙ˘ ÌÈ‡˙· ·ÈÂÁÓ‰

Æ≤ÌÈÏÙÂ Ì‰ Ì‡ ¨ÂÈ‰È ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ ˙¯‚ÒÓ· ÌÈ˙¯˘Ó‰ È‡·ˆ Ï‚Ò È¯·Á

‰‚‰ ˙ÂÓÈ˘Ó· Ì˜ÈÒÚ‰Ï ‰È‰È Ô˙È ¨˘Â·Î ÁË˘· Æ‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘ ¨·È¯È „ˆ È„È·

¯¯ÂÚ˙Ó˘ ÏÎÎ ¨ÁË˘ Â˙Â‡ Ï˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙·ÂËÏ ˜¯ Í‡ ¨˙ÈÁ¯Ê‡

Æ‰Ï‡Î ˙ÂÓÈ˘ÓÏ Â·„˙È Ì‰ ¨˙ÎÂÒÓ ÂÊ ‰„Â·Ú Ì‡˘ „ÂÚ È‡˙·Â ¨Í¯Âˆ‰

Æ≥˙Âˆ˜ÂÓ‰ ‡·ˆ ˙Â„ÈÁÈ Ï˘ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ÌÈÈ¯˜ÈÚ‰ „ÂÈˆ‰ ÈËÈ¯ÙÂ ÌÈÈÈ·‰

‰‚‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒ· ¯Â¯È·· ÂÓÂÒÈ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡Ï

Æ˘¯„‰ ÏÎÎ ÏÂ„‚ ‰È‰È ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒ Æ˙ÈÁ¯Ê‡

Æ¥˙Âˆ˜ÂÓ‰ ‡·ˆ ˙Â„ÈÁÈ Ï˘ ÌÈÈÈ·‰Â ‰˜ÙÒ‡‰ ¨·È¯È „ˆ È„È· ÌÈÏÙÂ Ì‰ Ì‡

˙ÂÓÈ˘Ó Ï˘ ÚÂˆÈ·Ï È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· ˙Â˘„˜ÂÓÂ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡Ï ÚÂ·˜ ÔÙÂ‡·

‰‚‰‰ ˙¯ËÓÓ Ì˙ÂË‰Ï ÔÈ‡ Æ‰ÓÁÏÓ‰ ÈÈ„Ï ÌÈÙÂÙÎ Â¯‡˘ÈÈ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰

‰¯˜Ó· ‡Ï‡ ̈ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ̇ ÂÓÈ˘Ó ÚÂˆÈ·Ï ÌÈ˘Â¯„ Ì‰ „ÂÚ ÏÎ ̈ Ì‰Ï˘ ̇ ÈÁ¯Ê‡‰

Ï˘ ˙ÓÏÂ‰ ‰˜ÙÒ‡Ï ÌÈÓ„Â˜ ÌÈ¯Â„ÈÒ Â˘Ú Ì‡ ‡Ï‡ ¨ËÏÁÂÓ È‡·ˆ Á¯Î‰ Ï˘

Æ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÈÎ¯ˆ

¥∞I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙·ÂËÏ ÚÂÈÒ ≠ II ÔÓÈÒ

‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠ ∂∏ ÛÈÚÒ

Ô‰Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù· ‰˙¯„‚‰Î ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÏÚ ÂÏÂÁÈ ‰Ê ÔÓÈÒ ˙Â‡¯Â‰

Ï˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈË·Ï¯ ˙Â‡¯Â‰Â ∂≤≠Â†∂±†¨∂∞†¨µπ†¨µµ†¨≤≥†ÌÈÙÈÚÒ ˙‡ ˙ÂÓÈÏ˘Ó

Æ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰

ÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘· ÌÈÈÒÈÒ· ÌÈÎ¯ˆ ≠ ∂π ÛÈÚÒ

Æ±‰˜ÙÒ‡Â ÔÂÊÓÏ ¯˘‡· ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ µµ ÛÈÚÒ· ÂË¯ÂÙ˘ ˙Â·ÂÁ‰ ÏÚ ÛÒÂ

ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌÈÚˆÓ‡‰ Ï˘ È·¯ÈÓ‰ Û˜È‰· ¨ÁÈË·˙ Ì‚ ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ ¨˙È‡ÂÙ¯

¨‰ÒÁÓ ÈÚˆÓ‡ ¨‰È˘ „ÂÈˆ ¨„Â‚È· Ï˘ ‰˜ÙÒ‰ ¨‰ÏÂÒÙ ‰Á·‰ ÏÎ ‡ÏÏÂ ‰˙Â˘¯Ï

¨˘Â·Î‰ ÁË˘‰ Ï˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙Â„¯˘È‰Ï ˙ÈÂÈÁ‰ ˙¯Á‡ ‰˜ÙÒ‰Â

ÆÈ˙„ ÔÁÏÂÙÏ ÌÈˆÂÁ‰ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ Ï˘Â

Æ≤˙Â¯„ÒÂÓ ÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘· ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ ‰˙ÏÚÂ˙Ï ÚÂÈÒ ˙ÂÏÂÚÙ

ÛÈÚÒ·Â ¨˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ ±±±≠Â†±±∞†¨±∞π†¨±∞∏†¨∂≤†¨∂±†¨∂∞†¨µπ†ÌÈÙÈÚÒ·

ÆÈÂÁÈ„ ‡ÏÏ ÂÓ˘ÂÈÈ Ô‰Â ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ∑±

ÚÂÈÒ ˙ÂÏÂÚÙ ≠ ∑∞ ÛÈÚÒ

Æ±ÂÈ‡˘Â ¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘·˘ ‡Â‰˘ÏÎ ÁË˘ Ï˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ Â˙ÈÒÂÏÎÂ‡ Ì‡

¨∂π ÛÈÚÒ· ˙¯ÎÊ‰ ‰˜ÙÒ‰‰ ˙‡ ˙˜ÙÒÓ ‰„ÈÓ· ˙Ï·˜Ó ‰È‡ ¨˘Â·Î ÁË˘

‰Á·‰ ‡ÏÏ ̇ ÂÏ‰ÂÓ‰Â ÔÈÈÙÂ‡· ̇ ÂÈÙ ̇ ÂÏÂËÂ ̇ ÂÈ¯ËÈÓÂ‰ ÚÂÈÒ ̇ ÂÏÂÚÙ ÂË˜ÈÈ

˙ÂÚˆ‰ Æ‰Ï‡Î˘ ÚÂÈÒ ˙ÂÏÂÚÙ· ÔÈÈÚ‰ ÈÏÚ· ÌÈ„„ˆ‰ ˙ÓÎÒ‰Ï ÛÂÙÎ· ¨‰ÏÂÒÙ

ÆÌÈÈ˙Â„È„È ‡Ï ÌÈ˘ÚÓÎ Â‡ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ· ˙Â·¯Ú˙‰Î Â‡¯ÈÈ ‡Ï ‰ÊÎ ÚÂÈÒÏ

ÌÈ˘ ¨ÌÈ„ÏÈ ÔÂ‚Î ¨Ì„‡ È· Ì˙Â‡Ï ˙ÂÙÈ„Ú Ô˙È˙ ¨ÚÂÈÒ ÈÁÂÏ˘Ó Ï˘ ‰˜ÂÏÁ·

ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ̇ ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ̄ ˘‡ ̈ ˙Â˜ÈÓ ̇ Â‰Ó‡Â ̇ Â„ÏÂÈ ̈ ˙Â¯‰

Æ˙„ÁÂÈÓ ‰‚‰ Â‡ ÛÈ„Ú ÒÁÈ Ì‰Ï ˜ÈÚ‰Ï ˘È ¨‰Ê

Æ≤¯È‰Ó‰ Ì¯·ÚÓ ˙‡ Â¯È˙È ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰Ó „Á‡ ÏÎÂ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

‰Ê ÔÓÈÒÏ Ì‡˙‰· ÂÚ·˜˘ Ï‚Ò‰Â „ÂÈˆ‰ ¨ÚÂÈÒ‰ ÈÁÂÏ˘Ó ÏÎ Ï˘ ·ÂÎÈÚ ‡ÏÏÂ

Æ·È¯È‰ „ˆ‰ Ï˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡Ï „ÚÂÈÓ ‰ÊÎ ÚÂÈÒ Ì‡ Û‡ ¨ÂÈÏÚ ÂÏ˜ÈÂ

Æ≥Ï˘ Ì¯·ÚÓ ˙‡ ÌÈ¯È˙Ó‰ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰Ó „Á‡ ÏÎÂ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

∫≤ ‰˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· Ï‚Ò‰Â „ÂÈˆ‰ ¨ÚÂÈÒ‰ ÈÁÂÏ˘Ó

®‡©Ì‰ÈÙ≠ÏÚ˘ ¨˘ÂÙÈÁ ˙Â·¯Ï ¨ÌÈÈÎË‰ ÌÈ¯Â„ÈÒ‰ ˙‡ ÚÂ·˜Ï ˙ÂÎÊ‰Ó Â‰ÈÈ

ª¯·ÚÓ‰ ¯˙ÂÈ

®·©‰ÁÂ˜ÈÙ ˙Á˙ ‰˘ÚÈ˙ ÚÂÈÒ‰ ˙˜ÂÏÁ˘ ÍÎ· ‰ÊÎ ¯˙È‰ ˙Â˙‰Ï ÌÈ‡˘¯

ª‰È‚Ó ‰ÓˆÚÓ Ï˘ ÈÓÂ˜Ó‰

¥± I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®‚©Â·ÎÚÈÈ ‡Ï Û‡Â Â„ÚÂÈ ‰ÈÏ‡ ‰¯ËÓ‰Ó ÚÂÈÒ ÈÁÂÏ˘Ó ̈ ‡È‰˘ Í¯„ ÏÎ· ̈ ÂËÈ ‡Ï

˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙·ÂËÏ ÛÂÁ„ Á¯Î‰ Ï˘ ÌÈ¯˜Ó· ‡Ï‡ ¨Ì˙¯·Ú‰ ˙‡

Æ¯·„· ˙Ú‚Â‰

Æ¥Æ‰¯È‰Ó‰ Ì˙˜ÂÏÁ ÏÚ ÂÏ˜ÈÂ ÚÂÈÒ ÈÁÂÏ˘Ó ÏÚ Â‚È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

ÆµÌÂ‡È˙ Â„„ÂÚÈ ¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰Ó „Á‡ ÏÎÂ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

ÆÂÈÏÚ ÂÏ˜ÈÂ ‰˜ÒÙ· ˙Â¯ÎÊ‰ ÚÂÈÒ‰ ˙ÂÏÂÚÙ Ï˘ ÏÈÚÈ ÈÓÂ‡ÏÈ·

ÚÂÈÒ ˙ÂÏÂÚÙ· ˜ÏÁ ÏËÂ‰ Ï‚Ò ≠ ∑± ÛÈÚÒ

Æ±ÚÂÈÒ ˙ÏÂÚÙ ÏÎ· Ô˙È‰ ÚÂÈÒ‰Ó ˜ÏÁ ˙ÂÂ‰Ï ÚÂÈÒ Ï‚Ò È‡˘¯ ¨Á¯Î‰ ˘È˘ ÌÂ˜Ó

‰ÊÎ Ï‚Ò Ï˘ Â˙ÂÙ˙˙˘‰ ªÌ˙˜ÂÏÁÏÂ ÚÂÈÒ ÈÁÂÏ˘Ó Ï˘ ÌÚÂÈ˘Ï „ÁÂÈÓ· ¨‡È‰˘

ÆÂÈ„È˜Ù˙ ˙‡ Úˆ·Ï ‡Â‰ ¯ÂÓ‡ ÂÁË˘· ¯˘‡ „ˆ‰ Ï˘ Â¯Â˘È‡Ï ‰ÙÂÙÎ ‡‰˙

Æ≤ÆÔ‚ÂÈÂ „·ÂÎÈ ‰ÊÎ Ï‚Ò

Æ≥¯ÎÊ‰ ÚÂÈÒ‰ Ï‚ÒÏ È˘ÚÓ‰ Û˜È‰‰ ‡ÂÏÓ· ÚÈÈÒÈ ¨ÚÂÈÒ ÈÁÂÏ˘Ó Ï·˜Ó‰ „ˆ ÏÎ

Ô˙È ËÏÁÂÓ È‡·ˆ Í¯Âˆ Á¯Î‰ ‰¯˜Ó· ˜¯ ÆÚÂÈÒ‰ ˙ÂÓÈ˘Ó ÚÂˆÈ·· ± ‰˜ÒÙ·

ÆÂÈ˙ÂÚÂ˙ ˙‡ ˙ÈÓÊ ÏÈ·‚‰Ï Â‡ ÚÂÈÒ‰ Ï‚Ò ˙ÂÏÂÚÙ ˙‡ ÏÈ·‚‰Ï ‰È‰È

Æ¥Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚ Â˙ÓÈ˘Ó È‡˙Ó ÚÂÈÒ Ï‚Ò ‚Â¯ÁÈ ‡Ï ¨Ô‰˘ ˙Â·ÈÒ ÌÂ˘·

ÌÈÚˆ·Ó Ì‰ ÂÁË˘·˘ „ˆ‰ Ï˘ ÔÂÁË·‰ ˙Â˘È¯„ ˙‡ ÔÂ·˘Á· Ì‰ ÂÁ˜È „ÁÂÈÓ·

ÌÈ‡˙ „·ÎÓ ÂÈ‡˘ Ï‚Ò ¯·Á ÏÎ Ï˘ Â˙ÓÈ˘Ó ˙‡ ÌÈÈÒÏ Ô˙È ÆÌ‰È„È˜Ù˙ ˙‡

Æ‰Ï‡

ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È· ÌÈÈÂˆÓ‰ Ì„‡ È·Ï ÒÁÈ ≠ III ÔÓÈÒ

ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Â Ì„‡ È· ˙‚‰Â ‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠ I ˜¯Ù

‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠ ∑≤ ÛÈÚÒ

ÌÈÁ¯Ê‡ ÏÚ ˙È¯ËÈÓÂ‰‰ ‰‚‰‰ ¯·„· ÌÈÏÏÎÏ ˙ÙÒÂ˙ ˙ÂÂ‰Ó ‰Ê ÔÓÈÒ ˙Â‡¯Â‰

¨˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡· ÌÈÏÂÏÎ‰ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È· ÌÈÈÂˆÓ‰ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Â

ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÏÁ ÌÈÏÏÎÏ Ì‚ ÂÓÎ ̈ ‰Ï˘ III≠Â I ÌÈ˜ÏÁ· „ÁÂÈÓ·

ÆÔÈÂÊÓ ÈÓÂ‡ÏÈ· ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ÍÏ‰Ó· ˙ÂÈ„ÂÒÈ Ì„‡ ˙ÂÈÂÎÊ ÏÚ ‰‚‰Ï ÌÈÒÁÈÈ˙Ó‰

˙ÂÁ¯Ê‡ È¯ÒÁ Ì„‡ È·Â ÌÈËÈÏÙ ≠ ∑≥ ÛÈÚÒ

ÈÙ≠ÏÚ ÌÈËÈÏÙ Â‡ ̇ ÂÁ¯Ê‡ È¯ÒÁ Â·˘Á ‰·È‡‰ È˘ÚÓ ̇ ÏÈÁ˙ ÈÙÏ ̄ ˘‡ ̈ Ì„‡ È·

Â‡ ¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÚ ÂÏ·˜˙˘ ÌÈÈË·Ï¯‰ ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ÌÈÎÓÒÓ‰

Ì„‡ È· ÂÈ‰È ¨·˘ÂÓ‰ ˙È„Ó Â‡ ‰ÒÁÓ‰ ˙È„Ó Ï˘ ˙ÈÓÂ‡Ï‰ ‰˜È˜Á‰ ÈÙ≠ÏÚ

¥≤I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÏÎ ‡ÏÏÂ ˙Â·ÈÒ‰ ÏÎ· ¨˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ III≠Â I ÌÈ˜ÏÁ ˙ÂÚÓ˘Ó· ÌÈ‚ÂÓ

Æ‡È‰˘ ‰ÏÂÒÙ ‰Á·‰

Â¯ÊÙ˙˘ ˙ÂÁÙ˘Ó „ÂÁÈ‡ ≠ ∑¥ ÛÈÚÒ

Ô„ÂÁÈ‡ ˙‡ ˙È¯˘Ù‡ Í¯„ ÏÎ· ÂÏ˜È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

˙‡ Ë¯Ù· Â„„ÂÚÈÂ ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒÓ ‰‡ˆÂ˙Î Â¯ÊÙ˙˘ ˙ÂÁÙ˘Ó Ï˘ ˘„ÁÓ

˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰· ÂÊ ‰ÓÈ˘Ó· ÌÈ˜ÒÂÚ‰ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰‰ ÌÈÂ‚¯‡‰ Ï˘ Ì˙„Â·Ú

ÆÌ‰Ï˘ ÔÂÁË·‰ ˙Â˜˙ ÌÂÈ˜ ÍÂ˙Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ¨˙ÂÓ‡‰

„ÂÒÈ ˙Â·Â¯Ú ≠ ∑µ ÛÈÚÒ

Æ±ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ± ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó Ì‰ÈÏ‡ ÌÈ·ˆÓ‰ ÔÓ „Á‡ ̇ ÚÙ˘‰Ï ÌÈÂ˙ Ì‰˘ ÏÎÎ

ÈÙ≠ÏÚ ÛÈ„Ú ÒÁÈÓ ÌÈ‰ ÌÈ‡ ¯˘‡Â ¨ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È· ÌÈÈÂˆÓ‰ Ì„‡ È· ¨‰Ê

ÏÎÏ ¨Â‰ÈÈÂ ¨˙Â·ÈÒ‰ ÏÎ· ¨È˘Â‡ ÒÁÈÏ ÂÎÊÈ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ˙ÂÓ‡‰

¨ÚÊ‚ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó‰ ‰ÏÂÒÙ ‰Á·‰ ÏÎ ‡ÏÏ ‰Ê ÛÈÚÒ· ‰ÚÂ·˜‰ ‰‚‰‰Ó ¨˙ÂÁÙ‰

Â‡ ÈÓÂ‡Ï ‡ˆÂÓ ¨˙¯Á‡ Â‡ ˙ÈËÈÏÂÙ ‰Ù˜˘‰ ¨‰ÂÓ‡ Â‡ ˙„ ¨‰Ù˘ ¨ÔÈÓ ¨Ú·ˆ

Æ˙¯Á‡ ‰ÓÂ„ ‰„ÈÓ ˙Ó‡ ÏÎ ÏÚ Â‡ ¨¯Á‡ „ÓÚÓ Â‡ Ì„‡ Ï˘ Â˙¯Â‰ ¨¯˘ÂÚ ¨È˙¯·Á

ÆÌ„‡ È· Ì˙Â‡ ÏÎ Ï˘ Ì˙„ È‚‰ÓÂ Ì‰È˙ÂÂÓ‡ ¨Ì„Â·Î ¨ÌÙÂ‚ ˙‡ „·ÎÈ „ˆ ÏÎ

Æ≤ÌÂ˜Ó ÏÎ·Â ‡È‰˘ ˙Ú ÏÎ· ÌÈ¯ÂÒ‡ Â¯‡˘ÈÈÂ ÌÈ¯ÂÒ‡ ÌÈ‰ ÌÈ‡·‰ ÌÈ˘ÚÓ‰

∫ÌÈÈ‡·ˆ ÌÈÓ¯Â‚ È„È≠ÏÚ Â‡ ÌÈÁ¯Ê‡ È„È≠ÏÚ ÂÚˆÂ· Ì‡ ÔÈ· ¨‡Â‰˘

È· Ï˘ ˙È˘Ù‰ Â‡ ˙ÈÒÈÙ‰ Ì˙ÁÂÂ¯ Â‡ ¨Ì˙Â‡È¯· ¨Ì‰ÈÈÁ ÈÙÏÎ ˙ÂÓÈÏ‡ ®‡©

∫Ë¯Ù· ¨Ì„‡

(i)ªÁˆ¯

(ii)ªÌÈÈ˘Ù Â‡ ÌÈÈÒÈÙ Ì‡ ÔÈ· ¨‡Â‰˘ ‚ÂÒ ÏÎÓ ÌÈÈÂÈÚ

(iii)ÔÎÂ ªÛÂ‚ È˘ÂÚ

(iv)ªÌÂÓ ˙ÏË‰

®·©‰ÈÈÙÎ· ˙ÂÊ ¨‰Ê·ÓÂ ÏÈÙ˘Ó ÒÁÈ „ÁÂÈÓ· ¨È˘È‡‰ „Â·Î· ˙Â¯ÂÓÁ ˙ÂÚÈ‚Ù

ª‰Â‚Ó ‰ÙÈ˜˙ Ï˘ ‰¯Âˆ ÏÎÂ

®‚©ª‰·Â¯Ú È· Ï˘ Ì˙ÁÈ˜Ï

®„©ÔÎÂ ª˙È·ÈË˜ÏÂ˜ ‰˘ÈÚ

®‰©ÆÏÈÚÏ ÌÈ¯ÂÓ‡‰ ÌÈ˘ÚÓ‰Ó ‰˘ÚÓ ÏÎ Úˆ·Ï ÌÈÓÂÈ‡

Æ≥ÍÂÒÎÒÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙ÂÏÂÚÙ Ï˘· ¯ˆÚ Â‡ ‡ÏÎ ¨¯Ò‡˘ Ì„‡ ÏÎ „ÈÓ Ú„ÈÈÏ ˘È

ÌÈ¯˜Ó· ËÚÓÏ Æ‰Ï‡ ÌÈÚˆÓ‡ ˙ËÈ˜Ï ˙Â·ÈÒ‰ ¯·„· ¨ÂÏ ˙·ÂÓ‰ ‰Ù˘· ¨ÔÈÂÊÓ‰

ÈÂÁÈ„‰ ÍÂ˙ Â¯¯ÁÂ˘È ‰Ï‡Î Ì„‡ È· ¨˙ÂÈ˘ÂÚ ˙Â¯È·Ú ÔÈ‚· ‰‡ÈÏÎ Â‡ ¯Ò‡Ó Ï˘

¥≥ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

¨¯Ò‡Ó‰ ˙‡ ˙Â˜È„ˆÓ‰ ˙Â·ÈÒ‰˘ Ú‚¯· ‰¯˜Ó ÏÎ·Â ¨È¯˘Ù‡‰ ¯˙ÂÈ· È¯ÚÊÓ‰

ÆÌÈÈ˜˙‰ÏÓ ÂÏ„Á ‰‡ÈÏÎ‰ Â‡ ¯ˆÚÓ‰

Æ¥˙È˘ÂÚ ‰¯È·Ú· Ì˘‡ ‡ˆÓ˘ Ì„‡ ÈÙÏÎ ˘ÂÚ ÏÚÂÙÏ ‡ˆÂÈ ‡ÏÂ ÔÈ„≠¯Ê‚ Ô˙ÈÈ ‡Ï

ÏÂË ËÙ˘Ó ̇ È· È„È≠ÏÚ ‰˙˘ ‰Ú˘¯‰Ï Ì‡˙‰· ‡Ï‡ ̈ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ‰¯Â˘˜‰

¨¯È„Ò ÈËÂÙÈ˘ ÍÈÏ‰ Ï˘ ÌÈ¯ÎÂÓ‰ ˙ÂÂ¯˜Ú‰ ˙‡ „·ÎÓ‰ ÔÈ„Î ·Î¯ÂÓ‰ ¨˙ÂÈÙ

∫ÔÏ‰Ï ¯ÂÓ‡‰ ˙‡ ÏÏÂÎ‰

®‡©ÈÂÁÈ„ ‡ÏÏ Ì˘‡Ï Â¯ÒÓÈÈ Â„‚ ˙ÚË‰ ‰¯È·Ú‰ ÈË¯Ù ÈÎ Ú·˜È ÍÈÏ‰‰

ÌÈÁ¯Î‰‰ ÌÈÚˆÓ‡‰Â ̇ ÂÈÂÎÊ‰ ÏÎ ̇ ‡ ̈ ÂÎÏ‰Ó·Â ÂËÙ˘Ó ÈÙÏ ̈ Ì˘‡Ï ̃ ÈÚÈÂ

ª‰‚‰Ï

®·©ª˙È˘È‡ ˙È˘ÂÚ ˙ÂÈ¯Á‡ Ï˘ ÒÈÒ· ÏÚ ‡Ï‡ ‰¯È·Ú· Ì„‡ Ú˘¯ÂÈ ‡Ï

®‚©‡Ï˘ Ï„ÁÓ Â‡ ‰˘ÚÓ ÏÎ Ï˘· ˙ÈÏÈÏÙ ‰¯È·Ú· Ì„‡ Ú˘¯ÂÈ Â‡ Ì˘‡ÂÈ ‡Ï

ÛÂÙÎ ‰È‰ ‡Â‰ ÂÈÏ‡ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ Â‡ ÈÓÂ‡Ï‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ̇ ÈÏÈÏÙ ‰¯È·Ú ÂÂÈ‰

‰ÚˆÂ· Â· „ÚÂÓ· ÏÁ˘ ‰Ê ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ „·Î ˘ÂÚ ÏËÂÈ ‡Ï Û‡Â ª‰ÚÂˆÈ· ˙Ú·

‰ÏÈËÓ‰ ̃ ÂÁ· ‰‡¯Â‰ ‰Ú·˜ ̈ ‰¯È·Ú‰ ÚÂˆÈ· ̄ Á‡Ï ̈ Ì‡ ª˙ÈÏÈÏÙ‰ ‰¯È·Ú‰

ªÔÈÈ¯·Ú‰ ‰ÓÓ ‰‰È ¨¯˙ÂÈ Ï˜ ˘ÂÚ

®„©‡Â‰ Ì˘‡ ÈÎ ÁÎÂ‰˘ „Ú Ú˘ÙÓ ÛÁ ˙˜ÊÁ· ‡Â‰ ‰¯È·Ú· Ì˘‡ÂÓ‰ Ì„‡ ÏÎ

ª˜ÂÁ ÈÙ≠ÏÚ

®‰©ªÂ˙ÂÁÎÂ· ËÙ˘È‰Ï ˙ÂÎÊ‰ ‡‰˙ ‰¯È·Ú· Ì˘‡ÂÓ‰ Ì„‡ ÏÎÏ

®Â©ª‰Ó˘‡· ˙Â„Â‰Ï Â‡ ÂÓˆÚ „‚ „ÈÚ‰Ï Ì„‡ ·ÈÂÁÈ ‡Ï

®Ê©‰Ï‡ Â¯˜ÁÈÈ˘ ÍÎÏ Â‡ ¯Â˜ÁÏ ˙ÂÎÊ‰ ‰È‰˙ ‰¯È·Ú· Ì˘‡ÂÓ‰ Ì„‡ ÏÎÏ

¨Â˙·ÂËÏ ÌÈ„ÈÚÓ‰ ‰Ï‡ Ï˘ Ì˙¯È˜ÁÂ Ì˙ÂÁÎÂ ̇ ‡ ÁÈË·‰ÏÂ ̈ Â„‚ ÌÈ„ÈÚÓ‰

ªÂ„‚ ÌÈ„ÈÚÓ‰ ‰Ï‡ Ï˘ ÌÈ‡˙‰ Ì˙Â‡·

®Á©Ì„Â˜ Ô˙È ‰È‚·˘ ‰¯È·Ú Ï˘· ̈ „ˆ Â˙Â‡ È„È· ̆ ÚÈÈ Â‡ ÔÈ„Ï Ì„‡ „ÓÚÂÈ ‡Ï

ÚÈ˘¯Ó‰ Â‡ ‰ÎÊÓ‰ ¨ËÂÏÁ ÔÈ„ ˜ÒÙ ÈËÂÙÈ˘ ÍÈÏ‰Â ˜ÂÁ Â˙Â‡ ÈÙ≠ÏÚ ÔÎÏ

ªÌ„‡ Â˙Â‡

®Ë©ÔÎÂ ªÈ·ÓÂÙ· Ô˙ÈÈ ÔÈ„‰ ˜ÒÙ ÈÎ ˙ÂÎÊ‰ ‰È‰˙ ‰¯È·Ú ÔÈ‚· ÔÈ„Ï „ÓÂÚ‰ Ì„‡ ÏÎÏ

®È©ÌÈ¯Á‡‰Â ÌÈÈËÂÙÈ˘‰ ÌÈ„ÚÒ‰ ‰Ú˘¯‰‰ ̇ Ú· Â˙ÚÈ„ÈÏ Â‡·ÂÈ ̈ Ú˘¯Â‰˘ Ì„‡

Æ˘ÂÓÈÓÏ ÌÈ˙È Ì‰ Ô˙¯‚ÒÓ· ÔÓÊ‰ ˙ÂÏ·‚Ó ÔÎÂ ¨Â˙Â˘¯Ï ÌÈ„ÓÂÚ‰

ÆµÌÈ¯Â‚Ó· ‰˜ÊÁÂ˙ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ̇ Â¯Â˘˜‰ ̇ Â·ÈÒÓ ‰Ï·‚Â‰ Ô˙Â¯ÈÁ ̄ ˘‡ ÌÈ˘

¨ÌÏÂ‡Â ÆÌÈ˘ Ï˘ È„ÈÈÓ‰ ÔÁÂ˜ÈÙ ˙Á˙ ‰ÈÈ‰˙ Ô‰ ÆÌÈ¯·‚ È¯Â‚ÓÓ ÌÈ„¯Ù‰

ÂÎÂ˘ÈÂ ÌÂ˜Ó Â˙Â‡· Â˜ÊÁÂÈ Ô‰ ¨˙Â‡ÏÎ Â‡ ˙Â¯ˆÚ ˙ÂÁÙ˘Ó Ì‰· ÌÈ¯˜Ó·

ÆÈ¯˘Ù‡ ¯·„‰˘ ˙ÓÈ‡ ÏÎ ˙ÂÈ˙ÁÙ˘Ó ˙Â„ÈÁÈÎ

Æ∂Â‰ÈÈ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â·ÈÒÓ Â‡ÏÎ Â‡ Â¯ˆÚ ¨Â¯Ò‡˘ Ì„‡ È·

˘„ÁÓ Ì·Â˘ÈÈ Â‡ Ì˙„ÏÂÓÏ Ì˙·˘‰ ¨Ì¯Â¯Á˘ „Ú ‰Ê ÛÈÚÒ· ‰ÚÂ·˜‰ ‰‚‰‰Ó

ÆÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ ÌÂ˙ ¯Á‡Ï Û‡ ¨ÌÈÈÙÂÒ‰

¥¥I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ∑ÌÈÓ˘‡ÂÓ‰ Ì„‡ È· Ï˘ ÌËÙ˘ÓÏÂ ÔÈ„Ï Ì˙„ÓÚ‰Ï Ú‚Â· ̃ ÙÒ ÏÎ ÚÂÓÏ ̇ Ó≠ÏÚ

∫ÌÈ‡·‰ ˙ÂÂ¯˜Ú‰ ÂÏÂÁÈ ¨˙Â˘Â‡‰ „‚ ÌÈÚ˘Ù· Â‡ ‰ÓÁÏÓ ÈÚ˘Ù·

®‡©Ì‡˙‰· ÌËÙ˘ÏÂ ‰Ï‡Î ÌÈÚ˘Ù· ÌÈÓ˘‡ÂÓ‰ Ì„‡ È· ÔÈ„Ï „ÈÓÚ‰Ï ˘È

ÔÎÂ ªÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÌÈÏÁ‰ ÌÈÏÏÎÏ

®·©ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ÛÈ„Ú ÒÁÈÏ ÌÈ‡ÎÊ ÌÈ‡˘ ‰Ï‡Ó Ì„‡ È· ÏÎ

Ì‰ Ì‰· ÌÈÚ˘Ù‰ Ì‡ ÔÈ· ¨‰Ê ÛÈÚÒ· Ú·˜˘ ÒÁÈÏ ÂÎÊÈ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÔÈ·Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ Â‡ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙Â¯ÂÓÁ ˙Â¯Ù‰ ÌÈÂÂ‰Ó ÌÈÓ˘‡ÂÓ

ÆÂ‡Ï Ì‡

Æ∏˙¯Á‡ ‰ÙÈ„Ú ‰‡¯Â‰ ‰¯ÙÓ Â‡ ‰ÏÈ·‚ÓÎ ‰Ê ÛÈÚÒ ˙Â‡¯Â‰Ó ‰‡¯Â‰ ˘¯ÙÏ ÔÈ‡

ËÙ˘Ó‰ Ï˘ Ì‰˘ÏÎ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÏÁ ÌÈÏÏÎ ÈÙ≠ÏÚ ¨¯˙ÂÈ ‰·Á¯ ‰‚‰ ‰˜ÈÚÓ‰

Æ± ‰˜ÒÙ ‰ÒÎÓ Ì˙Â‡ Ì„‡ È·Ï ¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰

ÌÈ„ÏÈÂ ÌÈ˘ ˙·ÂËÏ ÌÈ„Úˆ ≠ II ˜¯Ù

ÌÈ˘ ˙‚‰ ≠ ∑∂ ÛÈÚÒ

Æ±ÏÎÂ ‰ÈÈÙÎ· ˙ÂÊ ¨ÒÂ‡ ÈÙÓ „ÁÂÈÓ· Â‚ÂÈÂ „ÁÂÈÓ „Â·ÎÏ ‡Â˘ ‰ÈÈ‰˙ ÌÈ˘

Æ‰Â‚Ó ‰ÙÈ˜˙ Ï˘ ‰¯Âˆ

Æ≤˙Â‡ÏÎ ¨˙Â¯Ò‡‰ ¨Ô‰· ˙ÂÏ˙ ÏÈ‚· ÌÈ„ÏÈ Ô‰Ï†˙Â‰Ó‡Â ˙Â¯‰ ÌÈ˘ Ï˘ Ô‰ÈÈÈÚ

Æ‰ÂÈÏÚ ˙ÂÙÈ„Ú· ÂÁ·ÈÈ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ· ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â·ÈÒÓ ˙Â¯ˆÚ Â‡

Æ≥ÏÚ ˙ÂÂÓ ˘ÂÚ Ô˙ÓÓ ÂÚÓÈÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ¨‰Úˆ·Ï Ô˙È˘ ˙È·¯ÈÓ‰ ‰„ÈÓ·

ÍÂÒÎÒ· ‰¯Â˘˜‰ ‰¯È·Ú Ï˘· ¨Ô‰· ˙ÂÏ˙ ÏÈ‚· ÌÈ„ÏÈ Ô‰Ï ˙Â‰Ó‡Â ˙Â¯‰ ÌÈ˘

Æ‰Ï‡Î ÌÈ˘Ï ÒÁÈ· ÏÚÂÙ‰ Ï‡ ‡ˆÂÈ ‡Ï ‰Ï‡Î ˙Â¯È·Ú ÔÈ‚· ˙ÂÂÓ‰ ˘ÂÚ ÆÔÈÂÊÓ‰

ÌÈ„ÏÈ ˙‚‰ ≠ ∑∑ ÛÈÚÒ

Æ±ÌÈ„„ˆ‰ Æ‰Â‚Ó ‰ÙÈ˜˙ Ï˘ ‰¯Âˆ ÏÎ ÈÙÓ Â‚ÂÈÂ „ÁÂÈÓ „Â·ÎÏ ‡Â˘ ÂÈ‰È ÌÈ„ÏÈ

‰·ÈÒ ÏÎÓ Â‡ ÌÏÈ‚ Ï˘· Ì‰Ï ÌÈ˘Â¯„‰ ÚÂÈÒ‰Â ÏÂÙÈË‰ ̇ ‡ Ì‰Ï Â˜ÈÚÈ ÍÂÒÎÒÏ

Æ˙¯Á‡

Æ≤Â‡ÏÓ ‡Ï˘ ÌÈ„ÏÈ˘ ˙Ó≠ÏÚ ÚÂˆÈ·‰ È· ÌÈ„Úˆ‰ ÏÎ· ÂË˜È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

ÂÚÓÈÈ ¨„ÁÂÈÓ· ÔÎÂ ‰·È‡ È˘ÚÓ· ¯È˘È ˜ÏÁ ÂÏËÈÈ ‡Ï ÌÈ˘ ‰¯˘Ú≠˘ÓÁ Ì‰Ï

‰¯˘Ú≠˘ÓÁ Ì‰Ï Â‡ÏÓ˘ Ì„‡ È· Ì˙Â‡ ÔÈ·Ó ÒÂÈ‚· ÆÌÈÈÂÊÓ‰ Ì‰È˙ÂÁÂÎÏ ÌÒÂÈ‚Ó

Ô˙ÈÏ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÂÏÚÙÈ ¨ÌÈ˘ ‰¯˘Ú≠‰ÂÓ˘ Ì‰Ï Â‡ÏÓ Ì¯Ë Í‡ ¨ÌÈ˘

ÆÌ‰ÈÈ·Ó ¯˙ÂÈ· ÌÈ¯‚Â·ÓÏ ˙ÂÙÈ„Ú

Æ≥‰¯˘Ú≠˘ÓÁ Ì‰Ï Â‡ÏÓ ‡Ï˘ ÌÈ„ÏÈ ̈ ≤ ‰˜ÒÙ ̇ Â‡¯Â‰ ̇ Â¯ÓÏ ̈ ÌÈ‚È¯Á ÌÈ¯˜Ó· ̈ Ì‡

‰‚‰‰Ó ̇ Â‰ÈÏ Ì‰ ÂÎÈ˘ÓÈ ̈ ·È¯È „ˆ È„ÈÏ ÌÈÏÙÂÂ ‰·È‡ È˘ÚÓ· ̃ ÏÁ ÌÈÏËÂ ÌÈ˘

ÆÂ‡Ï Ì‡ ÔÈ·Â ‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘ Ì‰ Ì‡ ÔÈ· ¨‰Ê ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ˙˜ÚÂÓ‰ ˙„ÁÂÈÓ‰

¥µ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ¥ÌÈ„ÏÈ Â˜ÊÁÂÈ ¨ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ· ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â·ÈÒÓ Â‡ÏÎ Â‡ Â¯ˆÚ ¨Â¯Ò‡ Ì‡

˙Â„ÈÁÈÎ ˙ÂÎÂ˘Ó ˙ÂÁÙ˘Ó Â· ÌÂ˜ÓÏ Ë¯Ù ¨ÌÈ¯‚Â· È¯Â‚ÓÓ ÌÈ„¯Ù‰ ÌÈ¯Â‚Ó·

Æµ ‰˜ÒÙ ¨∑µ ÛÈÚÒ· Ú·˜˘ ÈÙÎ ˙ÂÈ˙ÁÙ˘Ó

ÆµÈ·Ï ÒÁÈ· ÏÚÂÙ‰ Ï‡ ‡ˆÂÈ ‡Ï ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ‰¯Â˘˜‰ ‰¯È·Ú Ï˘· ˙ÂÂÓ ˘ÂÚ

Æ‰¯È·Ú‰ ÚÂˆÈ· ˙Ú· ÌÈ˘ ‰¯˘Ú≠‰ÂÓ˘ Ì‰Ï Â‡ÏÓ ‡Ï˘ Ì„‡

ÌÈ„ÏÈ ÈÂÈÙ ≠ ∑∏ ÛÈÚÒ

Æ±¨ÂÏ˘ ÌÂ‡Ï‰ ÈÏÚ· ËÚÓÏ ¨ÌÈ„ÏÈ Ï˘ ÌÈÈÂÈÙ ˙‡ ÍÂÒÎÒÏ ‡Â‰˘ „ˆ ¯È„ÒÈ ‡Ï

ÌÈ„ÏÈ‰ ˙Â‡È¯· Ï˘ ˙ÂÚÈ¯ÎÓ ˙Â·ÈÒ Â· ÌÂ˜Ó ÈÓÊ ÈÂÈÙ Ì˘Ï ‡Ï‡ ‰¯Ê ‰È„ÓÏ

Æ˙‡Ê ÌÈ˘¯Â„ ÌÂÁË· ¨ÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘· ‡ÈˆÂ‰Ï ¨Â‡ Ì‰· È‡ÂÙ¯‰ ÏÂÙÈË‰ Â‡

Ì˙ÓÎÒ‰ ˙˘¯„ ¨ÌÈÈ˜ÂÁ‰ ÌÈÒÂÙÂ¯ËÂÙ‡‰ Â‡ ÌÈ¯Â‰‰ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ Ô˙È ¯˘‡Î

‰ÓÎÒ‰ ‰ÊÎ ÈÂÈÙÏ ˙˘¯„ ¨‰Ï‡ Ì„‡ È· ‡ÂˆÓÏ Ô˙È ‡Ï Ì‡ Æ‰ÊÎ ÈÂÈÙÏ ·˙Î·

ÏÂÙÈËÏ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ¯˜ÈÚ· ÌÈ‡˘Â ‚‰Ó Â‡ ˜ÂÁ ÈÙ≠ÏÚ ¯˘‡ Ì„‡‰ È· Ï˘ ·˙Î·

ÌÈ„„ˆ‰ ˙ÓÎÒ‰· ‰È‚Ó‰ ‰ÓˆÚÓ‰ Ï˘ ‰ÁÂ˜ÈÙ· ‡‰È ‰ÊÎ ÈÂÈÙ ÏÎ ÆÌÈ„ÏÈ·

„ˆ ÏÎÂ ÌÈ„ÏÈ‰ ˙‡ Ï·˜Ó‰ „ˆ‰ ¨ÈÂÈÙ‰ ˙‡ ¯È„ÒÓ‰ „ˆ‰ ¨È¯˜ ¨ÔÈÈÚÏ ÌÈÚ‚Â‰

ÏÎ· ÂË˜È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ ¨‰¯˜ÓÂ ‰¯˜Ó ÏÎ· ÆÌÈÂÙÓ ÂÏ˘ ÌÂ‡Ï‰ ÈÏÚ·˘

ÆÈÂÈÙ‰ ÔÂÎÈÒÓ ÚÓÈ‰Ï ˙Ó≠ÏÚ ÚÂˆÈ·‰ È· ˙Â¯È‰Ê‰ ÈÚˆÓ‡

Æ≤‰Ê ÏÏÎ·Â ¨„ÏÈÂ „ÏÈ ÏÎ Ï˘ ÂÎÂÈÁ ¨± ‰˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· ÈÂÈÙ Úˆ·˙Ó ‰· ˙Ú ÏÎ·

˙È·¯Ó‰ ˙ÂÈÎ˘Ó‰· Â¯„Ú‰ ˙Ú· ˜ÙÂÒÈ ¨ÂÈ¯Â‰ ÔÂˆ¯ ÈÙ≠ÏÚ ÈÎ¯Ú‰Â È˙„‰ ÂÎÂÈÁ

Æ˙È¯˘Ù‡‰

Æ≥Ì‰È˙ÂÁÙ˘ÓÏ ‰Ê ÛÈÚÒ· ¯ÂÓ‡Î ÂÂÙ˘ ÌÈ„ÏÈ Ï˘ Ì˙¯ÊÁ ˙‡ Ï˜‰Ï ‰¯ËÓ·

‰È„Ó‰ ˙ÂÈÂ˘¯ ¨˘¯„ Ì‡ ¨ÔÎÂ ÈÂÈÙ‰ ˙‡ ¯È„ÒÓ‰ „ˆ‰ ˙ÂÈÂ˘¯ ¨Ìˆ¯‡ÏÂ

¯Â˙È‡‰ ̇ ÂÎÂÒ Ï‡ ÂÁÏ˘È ‰˙Â‡ ̈ ˙ÂÂÓ˙ ̇ ‡˘Â ‰„ÂÚ˙ „ÏÈ ÏÎÏ ÂÈÎÈ ̈ ˙Ï·˜Ó‰

˙ÓÈ‡ ÏÎ ¨ÏÂÏÎ˙ ‰„ÂÚ˙ ÏÎ ÆÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ Ï˘ ˙ÈÊÎ¯Ó‰

Ú„ÈÓ‰ ˙‡ ¨„ÏÈ· ‰ÚÈ‚Ù Ï˘ ÔÂÎÈÒ· ÍÂ¯Î ÂÈ‡ ¯·„‰˘ ˙ÓÈ‡ ÏÎÂ ¨È¯˘Ù‡ ¯·„‰˘

∫‡·‰

®‡©ª„ÏÈ‰ Ï˘ ‰ÁÙ˘Ó‰ ®˙ÂÓ˘ Â‡© Ì˘

®·©ª„ÏÈ‰ Ï˘ ®ÌÈÈË¯Ù ˙ÂÓ˘ Â‡© ÈË¯Ù Ì˘

®‚©ª„ÏÈ‰ Ï˘ ÂÈÓ

®„©ª®·¯Â˜Ó ÏÈ‚ ¨ÚÂ„È ÂÈ‡ ‰Ê ÍÈ¯‡˙ Ì‡ ¨Â‡© ‰„ÈÏ‰ ÍÈ¯‡˙Â ÌÂ˜Ó

®‰©ª·‡‰ Ï˘ ‡ÏÓ‰ ÂÓ˘

®Â©ª‰È¯ÂÚ Ì˘Â Ì‡‰ Ï˘ ‡ÏÓ‰ ‰Ó˘

®Ê©ª„ÏÈ‰ Ï˘ ÂÈ¯‡˘

®Á©ª„ÏÈ‰ Ï˘ ÌÂ‡Ï‰

¥∂I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®Ë©ª¯·Â„ ‡Â‰ ‰˙Â‡ ˙¯Á‡ ‰Ù˘ ÏÎÂ ¨„ÏÈ‰ Ï˘ Ì‡‰ ˙Ù˘

®È©ª„ÏÈ‰ Ï˘ Â˙ÁÙ˘Ó ˙·Â˙Î

®‡È©ª„ÏÈ‰ Ï˘ ÈÂ‰ÈÊ ¯ÙÒÓ ÏÎ

®·È©ª„ÏÈ‰ Ï˘ È˙Â‡È¯·‰ Â·ˆÓ

®‚È©ª„ÏÈ‰ Ï˘ Ì„‰ ‚ÂÒ

®„È©ªÌ‰˘ÏÎ ÌÈ‰ÊÓ ÌÈÓÈÒ

®ÂË©ª„ÏÈ‰ ‡ˆÓ Ì‰· ÌÂ˜Ó‰Â ÍÈ¯‡˙‰

®ÊË©ª‰·ÊÚ ÂÓÓ ÌÂ˜Ó‰Â ‰È„Ó‰ ˙‡ ·ÊÚ Â· ÍÈ¯‡˙‰

®ÊÈ©ªÂÊÎ ˘È Ì‡ ¨„ÏÈ‰ Ï˘ Â˙„

®ÁÈ©ª˙Ï·˜Ó‰ ‰È„Ó· „ÏÈ‰ Ï˘ ˙ÈÁÎÂ‰ Â˙·Â˙Î

®ËÈ©Æ‰¯Â·˜‰ ÌÂ˜ÓÂ ˙ÂÂÓ‰ ˙Â·ÈÒÂ ÌÂ˜Ó ¨ÍÈ¯‡˙ ¨Â˙¯ÊÁ ÈÙÏ ˙Ó „ÏÈ‰ Ì‡

ÌÈ‡Â˙Ú ≠ III ˜¯Ù

ÌÈ‡Â˙Ú ˙‚‰Ï ÌÈ„Úˆ ≠ ∑π ÛÈÚÒ

Â·˘ÁÈÈ ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ È¯ÂÊ‡· ˙ÂÎÂÒÓ ˙ÂÈÚÂˆ˜Ó ˙ÂÓÈ˘Ó· ÌÈ˜ÒÂÚ‰ ÌÈ‡Â˙Ú Æ±

Æ±†‰˜ÒÙ ¨µ∞ ÛÈÚÒ Ï˘ Â˙ÂÚÓ˘Ó· ÌÈÁ¯Ê‡Ï

ÏÎ· ÂË˜È ‡Ï˘ È‡˙· ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ‰Ï‡ÎÎ Â‚ÂÈ Ì‰ Æ≤

ÌÈ·˙Î Ï˘ Ì˙ÂÎÊ· ÚÂ‚ÙÏ ÈÏ·ÓÂ ¨ÌÈÁ¯Ê‡Î Ì„ÓÚÓ ÏÚ ‰Ú¯Ï ‰ÚÈÙ˘Ó‰ ‰ÏÂÚÙ

Æ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰Ó‡Ï ®¥©‡¥ ÛÈÚÒ· Ú·˜˘ „ÓÚÓÏ ÌÈÈÂÊÓ‰ ̇ ÂÁÂÎÏ ÂÓ‡Â‰˘ ÌÈÈ‡·ˆ

Æ≥‰„ÂÚ˙ Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ II ÁÙÒ·˘ ‡Ó‚Â„Ï ‰ÓÂ„‰ ÈÂ‰ÈÊ ̇ „ÂÚ˙ Ï·˜Ï ÌÈ‡˘¯ Ì‰

Â‡ ‰Ï˘ ÌÂ‡Ï ÏÚ· ‡Â‰ È‡Â˙Ú‰˘ ‰È„Ó‰ Ï˘ ‰˙Ï˘ÓÓ È„È≠ÏÚ ˜ÙÂ˙ ¯˘‡ ¨ÂÊ

˜ÈÒÚÓ‰ È˙Â˘„Á‰ ˙¯Â˘˜˙‰ ÈÚˆÓ‡ Ì˜ÂÓÓ ‰· Â‡ ¯¯Â‚˙Ó ‡Â‰ ‰ÁË˘·˘

ÆÈ‡Â˙ÚÎ Â„ÓÚÓ ÏÚ „ÈÚ˙ ¨Â˙Â‡

¥∑ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

V†˜ÏÁ

‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ÚÂˆÈ·

˙ÂÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰ ≠ I ÔÓÈÒ

ÚÂˆÈ· Ì˘Ï ÌÈ„Úˆ ≠ ∏∞ ÛÈÚÒ

Æ±ÌÈÈÁ¯Î‰‰ ÌÈ„Úˆ‰ ÏÎ· ÈÂÁÈ„ ‡ÏÏ ÂË˜È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ†Ì‰È†˙Â·ÂÁ†ÚÂˆÈ·Ï

Æ≤ÌÂÈ˜ ̇ ‡ ÁÈË·‰Ï ̇ ÂÈÁ‰Â ̇ Â„Â˜Ù Â˙È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

ÆÔÚÂˆÈ· ÏÚ ÂÁ˜ÙÈÂ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰

ÌÈ¯Á‡ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰ ÌÈÂ‚¯‡ Ï˘Â ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ Ì‰È˙ÂÏÂÚÙ ≠ ∏± ÛÈÚÒ

Æ±ÌÈÚˆÓ‡‰ ÏÎ ˙‡ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂÏ Â˜ÈÚÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

ÂÏ Âˆ˜Â‰˘ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰‰ ÌÈ„È˜Ù˙‰ ˙‡ Úˆ·Ï ÂÏ ¯˘Ù‡Ï ˙Ó≠ÏÚ ÌÁÂÎ·˘

˙Â·¯Â˜ ÏÚ ‰‚‰‰ ˙‡ ÁÈË·‰Ï È„Î· ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ

Úˆ·Ï Ì‚ È‡˘¯ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ ªÌ‰Ï ÚÂÈÒ Ô˙ÓÂ ÌÈÎÂÒÎÒ

˙ÓÎÒ‰Ï ÛÂÙÎ· ¨˙Â·¯Â˜ Ì˙Â‡ ˙·ÂËÏ Ô‰˘ÏÎ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ¯ËÈÓÂ‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ

ÆÔÂ„‰ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

Æ≤˘Ó˘‰Â ‰È¯‡‰ ¨ÌÂ„‡‰ ¯‰Ò‰© ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ ÈÂ‚¯‡Ï Â˜ÈÚÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰

˙ÂÈ¯ËÈÓÂ‰‰ Ì‰È˙ÂÈÂÏÈÚÙ ÚÂˆÈ·Ï ÌÈÈÁ¯Î‰‰ ÌÈÚˆÓ‡‰ ̇ ‡ ̈ Ì‰Ï˘ ®ÌÈÓÂ„‡‰

˙ÂÂ¯˜ÚÂ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰· ¨ÍÂÒÎÒ‰ ˙Â·¯Â˜ ˙·ÂËÏ

ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ ˙Â„ÈÚÂÂ È„È≠ÏÚ ÂÁÒÂ ‰Ï‡˘ ÈÙÎ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ „ÂÒÈ‰

Æ˙ÂÈÓÂ‡ÏÈ·‰

Æ≥ÚÂÈÒ‰ ÏÚ ¨˙È¯˘Ù‡ Í¯„ ÏÎ· ¨ÂÏ˜È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

·Ïˆ‰ ˙Â„Â‚‡ ¯·ÁÂ ®ÌÈÓÂ„‡ ˘Ó˘Â ‰È¯‡ ¨ÌÂ„‡ ¯‰Ò© ÌÂ„‡ ·Ïˆ ÈÂ‚¯‡˘

ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰· ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜Ï ÌÈËÈ˘ÂÓ †±ÌÂ„‡‰

·Ïˆ‰ ˙Â„ÈÚÂÂ È„È≠ÏÚ ÂÁÒÂ ‰Ï‡˘ ÈÙÎ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ „ÂÒÈ‰ ˙ÂÂ¯˜ÚÏÂ ‰Ê

Æ˙ÂÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ÌÂ„‡‰

Æ¥ÌÈÓÂ„ ÌÈÚˆÓ‡ ¨Ô˙È ˜¯˘ ÏÎÎ ¨Â„ÈÓÚÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

Ì‰ÈÏ‡ ÌÈ¯Á‡‰ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰‰ ÌÈÂ‚¯‡‰ ̇ Â˘¯Ï ≥≠Â ≤ ̇ Â‡˜ÒÙ· ÌÈ¯ÎÊ‰ ‰Ï‡Ï

˙ÈÓÂ‡ÏÈ·‰†‰Èˆ¯„Ù¢Ï†ÂÓ˘†˙‡†ÌÂ„‡‰†¯‰Ò‰Â†ÌÂ„‡‰†·Ïˆ‰†˙Â„Â‚‡†¯·Á†‰È˘†±ππ±†¯·Ó·Â·†≤∏≠·†±

Æ®Í¯ÂÚ‰©†Æ¢ÌÂ„‡†¯‰ÒÂ†ÌÂ„‡†·Ïˆ†˙Â„Â‚‡†Ï˘

¥∏I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ È„È≠ÏÚ ˙Â‡ÈÎ ÂÎÓÒÂ‰˘ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÂÒÁÈÈ˙Ó

˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰· ˙ÂÈ¯ËÈÓÂ‰‰ Ì‰È˙ÂÈÂÏÈÚÙ ˙‡ ÌÈÚˆ·Ó‰Â ¯·„· ÌÈÚ‚Â‰

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰

ÌÈÈÂÊÓ ˙ÂÁÂÎ· ÌÈÈËÙ˘Ó ÌÈˆÚÂÈ ≠ ∏≤ ÛÈÚÒ

¨ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ ˙Ú· ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÂÁÈË·È ˙Ú ÏÎ·

ÌÈ‚¯„· ‡·ˆ‰ È„˜ÙÓÏ ıÚÈÈÏ È„Î· ̈ Í¯Âˆ‰ ̇ Ú· ̈ ÌÈÈÓÊ ÂÈ‰È ÌÈÈËÙ˘Ó ÌÈˆÚÂÈ ÈÎ

˙ÂÓÈ‡˙Ó‰ ˙ÂÈÁ‰‰ ¯·„·Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÏÁ‰ ¯·„· ÌÈÓÈ‡˙Ó‰

Æ‰Ê ‡˘Â· ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎÏ Ô˙ÈÏ ˘È˘

‰ˆÙ‰ ≠ ∏≥ ÛÈÚÒ

Æ±˙‡ ıÈÙ‰Ï ¨ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ˙Ú·Î ÌÂÏ˘ ˙Ú· ¨ÌÈ·ÈÈÁ˙Ó ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

¨Ë¯Ù·Â ¨Ì‰È˙ÂÈ„Ó· È¯˘Ù‡‰ ¯˙ÂÈ· ·Á¯‰ ÔÙÂ‡· ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ˙‡Â ˙ÂÓ‡‰

È„È≠ÏÚ Ì„ÂÓÈÏ ˙‡ „„ÂÚÏÂ ˙È‡·ˆ‰ ‰¯˘Î‰‰ ˙ÂÈÎ˙· Ì„ÂÓÈÏ ˙‡ ÏÂÏÎÏ

Â¯ÈÎÈÂ ÂÚ„È ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰Â ÌÈÈÂÊÓ‰ ̇ ÂÁÂÎ‰˘ ÍÎ ̈ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

Æ‰Ï‡ ÌÈÎÓÒÓ

Æ≤˙ÂÈ¯Á‡· ˙Â‡˘Â ¨ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ˙Ú· ¨¯˘‡ ˙ÂÈÁ¯Ê‡‰ Â‡ ˙ÂÈ‡·ˆ‰ ˙ÂÈÂ˘¯‰ ÏÎ

ÆÌ‰· ·Â˙Î‰ ˙‡ Â‡ÂÏÓ· Â¯ÈÎÈ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÏÁ‰Ï Ú‚Â·

‰ÏÁ‰ ÈÏÏÎ ≠ ∏¥ ÛÈÚÒ

˙ÂÚˆÓ‡· ¨¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ Ì„˜ÂÓ ¨Â‰˘ÓÏ „Á‡ Â¯È·ÚÈ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

˙‡ ¨˙ÂÈ‚Ó‰ ˙ÂÓˆÚÓ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨˙Â·ÈÒ‰ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‡˙ÓÎ ¨ÔÎÂ ¯ËÈÊÂÙ„‰

¯˘Ù‡ ¯˘‡ ˙Â˜˙‰Â ÌÈ˜ÂÁ‰ ˙‡ ÔÎ ÂÓÎÂ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ÌÈÈÓ˘¯‰ Ì‰ÈÓÂ‚¯˙

ÆÂ˙ÏÁ‰ ˙‡ ÁÈË·‰Ï È„Î· Ô„È≠ÏÚ ÂˆÓÂ‡˘

‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘Â ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙Â¯Ù‰ ¯Â‚ÈÓ ≠ II ÔÓÈÒ

‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙Â¯Ù‰ ¯Â‚ÈÓ ≠ ∏µ ÛÈÚÒ

Æ±˙ÂÓÈÏ˘Ó Ô˙Â‡ ¨˙Â¯ÂÓÁ ˙Â¯Ù‰Â ˙Â¯Ù‰ Ï˘ Ô¯Â‚ÈÓ ¯·„· ˙ÂÓ‡‰ ˙Â‡¯Â‰

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙Â¯ÂÓÁ ˙Â¯Ù‰Â ˙Â¯Ù‰ Ï˘ Ô¯Â‚ÈÓ ÏÚ ÂÏÂÁÈ ¨‰Ê ÔÓÈÒ ˙Â‡¯Â‰

Æ≤ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙Â¯ÂÓÁ ˙Â¯Ù‰ Ì‰ ˙Â¯ÂÓÁ ˙Â¯Ù‰Î ˙ÂÓ‡· ÌÈ¯‡Â˙Ó‰ ÌÈ˘ÚÓ

¨¥¥†ÌÈÙÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰Â ·È¯È „ˆ È„È· ÌÈÂˆÓ‰ Ì„‡ È· „‚ ÂÚˆÂ· Ì‡ ‰Ê

ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ „‚ Â‡ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ∑≥≠Â†¨¥µ

¨˙„ Â‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò Ì˙Â‡ „‚ Â‡ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰Â ·È¯È‰ „ˆ‰ Ï˘

¥π I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰Â ·È¯È‰ „ˆ‰ ˙ËÈÏ˘·˘ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ Â‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≥˙Â¯Ù‰Î Â‡¯ÈÈ ÌÈ‡·‰ ÌÈ˘ÚÓ‰ ̈ ±± ÛÈÚÒ· ̇ Â¯„‚ÂÓ‰ ̇ Â¯ÂÓÁ‰ ̇ Â¯Ù‰‰ ÏÚ ÛÒÂ

˙Â‡¯Â‰‰ Ï˘ ‰¯Ù‰ ÍÂ˙ ¨ÔÂÂÎÓ· ÌÈÚˆÂ·Ó Ì‰ ¯˘‡Î ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙Â¯ÂÓÁ

∫˙Â‡È¯·· Â‡ ÛÂ‚· ‰¯ÂÓÁ ‰ÚÈ‚Ù Â‡ ˙ÂÂÓ ÌÈÓ¯Â‚Â ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙ÂÈË·Ï¯‰

®‡©ª‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ Â‡ ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ ‰˙ÈÈ˘Ú

®·©˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÏÚ ‰Ú¯Ï ‰ÚÈÙ˘Ó‰ ‰Á·‰ ˙¯ÒÁ ‰Ù˜˙‰· ‰ÁÈ˙Ù

Ê¯ÙÂÓ Ô„·Â‡Ï ÌÂ¯‚˙ ˙‡ÊÎ ‰Ù˜˙‰˘ ‰ÚÈ„È· ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÏÚ Â‡

ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Ï Ê¯ÙÂÓ ˜Ê Â‡ ÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ ˙Ê¯ÙÂÓ ‰ÚÈˆÙ ¨ÌÈÁ¯Ê‡ ÈÈÁ Ï˘

ª(iii) ®‡©≤ ‰˜ÒÙ ¨µ∑ ÛÈÚÒ· ¯„‚ÂÓÎ ÌÈÈÁ¯Ê‡

®‚©‰ÚÈ„È· ÌÈÎÂÒÓ ̇ ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙Ó Â‡ ÌÈÏÚÙÓ „‚ ‰Ù˜˙‰· ‰ÁÈ˙Ù

Ï˘ ˙Ê¯ÙÂÓ ‰ÚÈˆÙ ¨ÌÈÁ¯Ê‡ ÈÈÁ Ï˘ Ê¯ÙÂÓ Ô„·Â‡Ï ÌÂ¯‚˙ ˙‡ÊÎ ‰Ù˜˙‰˘

‰˜ÒÙ ¨µ∑ ÛÈÚÒ· ¯„‚ÂÓÎ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Ï Ê¯ÙÂÓ ˜Ê Â‡ ÌÈÁ¯Ê‡

ª(iii) ®‡©2

®„©ª‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ ÌÈÊ¯ÂÙÓ ÌÈ¯ÂÊ‡Â ÌÈ‚ÂÓ ‡Ï≠˙ÂÓÂ˜Ó ˙ÈÈ˘Ú

®‰©ª‰Î¯ÚÓÏ ıÂÁÓ ÈÂˆÓ ‡Â‰˘ ‰ÚÈ„È· ‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ Ì„‡ ˙ÈÈ˘Ú

®Â©¯‰Ò‰ ̈ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ· ̈ ≥∑ ÛÈÚÒ ̇ ¯Ù‰ ÍÂ˙ ̈ ÏÚÓ· ̆ ÂÓÈ˘

ÌÈ¯ÎÂÓ‰ ÌÈ¯Á‡ ‰‚‰ ÈÏÓÒ· Â‡ ÌÈÓÂ„‡‰ ˘Ó˘‰Â ‰È¯‡‰ Â‡ ÌÂ„‡‰

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ

Æ¥ÌÈ˘ÚÓ‰ ¨˙ÂÓ‡·Â ˙ÂÓ„Â˜‰ ˙Â‡˜ÒÙ· ˙Â¯„‚ÂÓ‰ ˙Â¯ÂÓÁ‰ ˙Â¯Ù‰‰ ÏÚ ÛÒÂ

ÍÂ˙Â ÔÂÂÎÓ· ÌÈÚˆÂ·Ó Ì‰ ̄ ˘‡Î ̈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ̇ Â¯ÂÓÁ ̇ Â¯Ù‰Î Â‡¯ÈÈ ÔÏ‰Ï

∫‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Â‡ ˙ÂÓ‡‰ ˙¯Ù‰

®‡©‰Ï˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰˙ÈÒÂÏÎÂ‡Ó ÌÈ˜ÏÁ Ï˘ ˙˘·ÂÎ‰ ‰ÓˆÚÓ‰ È„È≠ÏÚ ‰¯·Ú‰

˙ÈÒÂÏÎÂ‡ ÏÎ Ï˘ ‰˙¯·Ú‰ Â‡ ‰˘Â¯È‚ Â‡ ̈ ˙˘·ÂÎ ‡È‰ Â˙Â‡ ÁË˘‰ ÍÂ˙ Ï‡‰¯Ù‰ ÍÂ˙ ¨ÂÏ ıÂÁÓ Ï‡ Â‡ ‰Ê ÁË˘ ÍÂ˙· ‰ÓÓ ÌÈ˜ÏÁ Â‡ ˘Â·Î‰ ÁË˘‰

ª˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡Ï ¥π ÛÈÚÒ Ï˘

®·©ªÌÈÁ¯Ê‡ Â‡ ‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘ Ï˘ ˙„ÏÂÓÏ Ì˙·˘‰· ‰˜„ˆ‰ ‡ÏÏ ÈÂÁÈ„

®‚©˙ÂÚÈ‚Ù· ÌÈÎÂ¯Î‰ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÊ·ÓÂ ÌÈÈ˘Â‡ ‡Ï ÌÈ‚‰Â „ÈÈ‰Ë¯Ù‡ È‚‰

ª˙ÈÚÊ‚ ‰ÈÏÙ‡ ÒÈÒ·≠ÏÚ ¨È˘È‡ „Â·Î· ˙Â¯ÂÓÁ

®„©ÔÁÏÂÙ ˙ÂÓÂ˜Ó Â‡ ˙ÂÓ‡ ˙Â¯ÈˆÈ ÌÈÈ¯ÂËÒÈ‰ ÌÈËÓÂÂÓ Ï˘ Ì˙ÈÈ˘Ú

ÌÈÓÚ Ï˘ ˙ÈÁÂ¯‰ Â‡ ˙È˙Â·¯˙‰ Ì˙˘¯ÂÓ ˙‡ ÌÈÂÂ‰Ó‰ ¯Â¯È·· ÌÈ‰ÂÊÓ‰

ÈÓÂ‡ÏÈ· ÔÂ‚¯‡ ̇ ¯‚ÒÓ· ̈ ‡Ó‚Â„Ï ̈ „ÁÂÈÓ ̄ „Ò‰· ̇ „ÁÂÈÓ ‰‚‰ ‰˙È Ì‰Ï

¯˘‡Î ¨Ì‰Ï˘ ·Á¯ Ò¯‰Ï ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î ˙Ó¯Â‚‰ ¨‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ ¨ÍÓÒÂÓ

¯˘‡ÎÂ ¨®·© ‰˜ÒÙ≠˙˙ ¨µ≥ ÛÈÚÒ Ï˘ ·È¯È‰ „ˆ‰ È„È· ‰¯Ù‰Ï ‰ÈÈ‡¯ ÔÈ‡ÌÈÓ˜ÂÓÓ ÌÈ‡ ÔÁÏÂÙ ̇ ÂÓÂ˜ÓÂ ̇ ÂÓ‡ ̇ Â¯ÈˆÈ ̈ÌÈÈ¯ÂËÒÈ‰ ÌÈËÓÂÂÓ Ì˙Â‡

µ∞I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ª˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ Ï˘ ˙È„ÈÈÓ‰ Ô˙·¯˜·

®‰©‰˜ÒÙ˘ Â‡ ̇ ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ Ô‚ÂÓ‰ Ì„‡Ó ̄ È„ÒÂ Ô‚Â‰ ËÙ˘ÓÏ ̇ ÂÎÊ‰ ̇ ÏÈÏ˘

ÆÂÈÏ‡ ˙ÒÁÈÈ˙Ó ‰Ê ÛÈÚÒ Ï˘ ≤

Æµ‰Ï‡ ÌÈÎÓÒÓ Ï˘ ˙Â¯ÂÓÁ ˙Â¯Ù‰ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÏÂÁ˙· ÚÂ‚ÙÏ ÈÏ·Ó

Æ‰ÓÁÏÓ ÈÚ˘ÙÎ Â‡¯ÈÈ

‰˘ÚÓ ˙ÈÈ˘Ú È‡ ≠ ∏∂ ÛÈÚÒ

Æ±˙‡ ÂË˜ÈÂ ¨˙Â¯ÂÓÁ ˙Â¯Ù‰ Â¯‚ÓÈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ Â‡ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙Â¯Á‡ ˙Â¯Ù‰ ÏÎ ¯Â‚ÈÓÏ ÌÈÈÁ¯Î‰‰ ÌÈ„Úˆ‰

Æ‰˘Ú ˙·ÂÁ ˙ÓÈÈ˜ ¯˘‡Î ‰˘ÚÓ ˙ÈÈ˘Ú≠È‡Ó ˙ÂÚ·Â‰

Æ≤‰È‡ ¨ÛÂÙÎ È„È≠ÏÚ ‰ÚˆÂ· ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ Â‡ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ‰¯Ù‰ ÈÎ ‰„·ÂÚ‰

¨˙Â·ÈÒÏ Ì‡˙‰· ¨˙È˙ÚÓ˘Ó Â‡ ˙È˘ÂÚ ˙ÂÈ¯Á‡Ó ÂÈÏÚ ÌÈÂÓÓ‰ ˙‡ ˙¯ËÂÙ

˙Â·ÈÒ· ̃ ÈÒ‰Ï Ì‰Ï ̄ ˘Ù‡Ï È„Î Â· ‰È‰˘ Ú„ÈÓ Ì˙Â˘¯· ‰È‰˘ Â‡ ̈ ÂÚ„È Ì‰ Ì‡

ÌÈÚˆÓ‡‰ ÏÎ· ÂË˜ ‡Ï Ì‰Â ̇ ‡ÊÎ ‰¯Ù‰ Úˆ·Ï „ÓÚ Â‡ ÚˆÈ· ‡Â‰ ÈÎ ̈˙Ú ‰˙Â‡·˘

Æ‰¯‚ÓÏ Â‡ ‰¯Ù‰‰ ˙‡ ÚÂÓÏ È„Î ÌÁÂÎ· ÂÈ‰˘ ÚÂˆÈ·‰ È·

ÌÈ„˜ÙÓ Ï˘ Ì˙·ÂÁ ≠ ∏∑ ÛÈÚÒ

Æ±È¯·ÁÏ ÒÁÈ· ¨‡·ˆ È„˜ÙÓÓ Â˘¯„È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

ÌÂ˜Ó·Â ¨ÚÂÓÏ ¨Ì˙ËÈÏ˘·˘ ÌÈ¯Á‡ Ì„‡ È·Â Ì„Â˜ÈÙ·˘ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰

Ô‰ÈÏÚ ÁÂÂ„ÏÂ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘Â ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙Â¯Ù‰ ¯‚ÓÏ ¨ÈÁ¯Î‰ ¯·„‰ Â·

Æ˙ÂÎÓÒÂÓ‰ ˙ÂÈÂ˘¯Ï

Æ≤Â˘¯„È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ¨Ô¯‚ÓÏÂ ˙Â¯Ù‰ ÚÂÓÏ ˙Ó≠ÏÚ

ÌÈÈÂÊÓ‰ ̇ ÂÁÂÎ‰ È¯·Á ÈÎ ̈ Ì˙ÂÈ¯Á‡ ̇ Ó¯ ̇ ‡ ÌÏÂ‰‰ ÔÙÂ‡· ̈ ÂÁÈË·È ÌÈ„˜ÙÓ ÈÎ

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚÂ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ Ì‰È˙Â·ÂÁÏ ÌÈÚ„ÂÓ Ì„Â˜ÈÙ·˘

Æ≥ÂÈÙÂÙÎ˘ ÍÎÏ Ú„ÂÓ‰ „˜ÙÓ ÏÎ ÈÎ Â˘¯„È ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

Â‡ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ‰¯Ù‰ ÂÚˆÈ· Â‡ Úˆ·Ï ÌÈ„ÓÂÚ Â˙ËÈÏ˘·˘ ÌÈ¯Á‡ Ì„‡ È· Â‡

‰Ï‡Î ˙Â¯Ù‰ ÚÂÓÏ È„Î ÌÈˆÂÁ‰ ÌÈ„Úˆ‰ Ì˙Â‡ ˙‡ ÌÂÊÈÈ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘

˙È˙ÚÓ˘Ó ‰ÏÂÚÙ ÌÂÊÈÏ ¨¯·„‰ ˘¯„ Â· ÌÂ˜Ó ¨ÔÎÂ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Â‡ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘

ÆÌ˙Â‡ ÌÈ¯ÙÓ‰ „‚ ˙È˘ÂÚ Â‡

ÌÈÈÏÈÏÙ ÌÈÈÈÚ· È„„‰ ÚÂÈÒ ≠ ∏∏ ÛÈÚÒ

Æ±ÚÂÈÒ Ï˘ ¯˙ÂÈ· ‰·¯‰ ‰„ÈÓ‰ ˙‡ Â‰˘ÓÏ „Á‡‰ Â˘È‚È ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘Â ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙Â¯ÂÓÁ ˙Â¯Ù‰ ÔÈ‚·˘ ÌÈÈÏÈÏÙ ÌÈÎÈÏ‰Ï ¯˘˜·

Æ≤¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ̈ ± ‰˜ÒÙ ̈ ∏µ ÛÈÚÒ·Â ̇ ÂÓ‡· ÂÚ·˜˘ ̇ Â·ÂÁÏÂ ̇ ÂÈÂÎÊÏ ÛÂÙÎ·

µ± I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ‰¯‚Ò‰ ÔÈÈÚ· ‰ÏÂÚÙ ÂÙ˙˘È ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ̈ ˙‡Ê ̇ Â¯È˙Ó ̇ Â·ÈÒ‰ ̄ ˘‡ÎÂ

‰Ú¯È‡ ‰ÁË˘· ̄ ˘‡ ‰È„Ó‰ Ï˘ ‰˘˜·Ï ‰ÓÈ‡˙Ó‰ ̇ Â·˘Á˙‰‰ ̇ ‡ Â˜ÈÚÈ Ì‰

Æ‰¯Â‡ÎÏ ‰¯È·Ú‰

˙Â‡¯Â‰ ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÌÈ¯˜Ó‰ ÏÎ· ÂÏÂÁÈ ‰˘˜· ‰˙ÙÂ‰ ÂÈÏ‡ ¯˘˜˙Ó‰ „ˆ‰ È˜ÂÁ Æ≥

¨˙¯Á‡ ‰Ó‡ ÏÎ ̇ Â‡¯Â‰Ó ̇ ÂÚ·Â‰ ̇ Â·ÂÁ‰ ÏÚ ÂÚÈÙ˘È ‡Ï ̇ ÂÓ„Â˜‰ ̇ Â‡˜ÒÙ‰

È„„‰‰ ÚÂÈÒ‰ ‡˘Â ˙‡ ¯È„Ò˙˘ Â‡ ‰¯È„ÒÓ‰ ¨È„„ˆ≠·¯ Â‡ È„„ˆ≠Â„ ÈÙÂ‡ ˙ÏÚ·

ÆÂ˜ÏÁ Â‡ ÂÏÂÎ ¨ÌÈÈÏÈÏÙ ÌÈ‡˘Â·

‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘ ≠ ∏π ÛÈÚÒ

ÌÈ„„ˆ‰ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ Â‡ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ Ï˜˘Ó ˙Â„·Î ˙Â¯Ù‰ Ï˘ ÌÈ·ˆÓ·

ÌÚ ‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘· ¨„¯Ù· „Á‡ ÏÎ Â‡ ÂÈ„ÁÈ ¨ÏÂÚÙÏ ÌÈ·ÈÈÁ˙Ó ÌÈ¯˘˜˙Ó‰

Æ˙Â„ÁÂ‡Ó‰ ˙ÂÓÂ‡‰ ˙ÏÈ‚Ó ÌÂÈ˜ ÍÂ˙Â ˙Â„ÁÂ‡Ó‰ ˙ÂÓÂ‡‰

˙Â„·ÂÚ ¯Â¯È·Ï ˙ÈÓÂ‡ÏÈ· ‰„ÚÂ ≠ π∞ ÛÈÚÒ

Æ±®‡©˙·Î¯ÂÓ‰ ®¢‰„ÚÂÂ‰¢ ∫ÔÏ‰Ï© ˙Â„·ÂÚ ¯Â¯È·Ï ˙ÈÓÂ‡ÏÈ· ‰„ÚÂ Ì˜Â˙

Æ˙ÂÈÙ ÈÏÂËÎ ÌÈ¯ÎÂÓ‰ ‰‰Â·‚ ˙È¯ÒÂÓ ‰ÏÚÓÓ ÌÈ¯·Á ¯˘Ú≠‰˘ÈÓÁÓ

®·©‰˙ÂÎÓÒ ˙‡ Ï·˜Ï ÂÓÈÎÒ‰ ÌÈ¯˘˜˙Ó ÌÈ„„ˆ ÌÈ¯˘ÚÓ ˙ÂÁÙ ‡Ï ¯˘‡Î

ÌÈ˘ ̆ ÓÁ Ï˘ ̇ Â‚ÂÙ‰·Â ̈ Ê‡ ̄ ËÈÊÂÙ„‰ ÒÎÈ ̈ ≤ ‰˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· ‰„ÚÂÂ‰ Ï˘

Ï˘ Ì˙¯ÈÁ· ˙¯ËÓÏ ÌÈ¯˘˜˙Ó ÌÈ„„ˆ Ì˙Â‡ È‚Èˆ Ï˘ ˘‚ÙÓ ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï

˙È‡˘Á ‰Ú·ˆ‰· ‰„ÚÂÂ‰ È¯·Á ˙‡ ÌÈ‚Èˆ‰ Â¯Á·È ˘‚ÙÓ· Æ‰„ÚÂÂ‰ È¯·Á

ÌÈ¯˘˜˙Ó ÌÈ„„ˆ Ì˙Â‡Ó „Á‡ ÏÎ È‡˘¯ ‰ÈÏ‡ Ì„‡ È· ˙ÓÈ˘¯ ÍÂ˙Ó

Æ„Á‡ Ì„‡ ÚÈˆ‰Ï

®‚©Ì˙¯ÈÁ·Ï „Ú „È˜Ù˙· Â‰ÎÈÂ ˙È˘È‡‰ Ì˙Â¯˘Î· Â˙¯˘È ‰„ÚÂÂ· ÌÈ¯·Á‰

Æ˙·˜ÂÚ‰ ‰ÙÈÒ‡· ÌÈ˘„Á ÌÈ¯·Á Ï˘

®„©Â¯Á·ÈÈ˘ Ì„‡‰ È·Ó „Á‡ ÏÎ ÈÎ ÂÁÈË·È ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ¨˙Â¯ÈÁ··

‚ÂˆÈÈ ÁË·ÂÓ ‰˙ÂÏÏÎ· ‰„ÚÂÂ· ÈÎÂ ÌÈ˘Â¯„‰ ÌÈ¯Â˘ÈÎ‰ ÏÚ· ÂÈ‰ ‰„ÚÂÂÏ

Æ˜„Âˆ ÈÙ¯‚Â‡‚

®‰©ÈÂÙ‰ ÌÂ˜Ó‰ ˙‡ ‡ÏÓ˙ ‰ÓˆÚ ‰„ÚÂÂ‰ ¨˙È¯˜Ó ÌÂ˜Ó ˙ÂÙ˙‰ Ï˘ ‰¯˜Ó·

Æ˙ÂÓ„Â˜‰ ̇ Â‡˜ÒÙ‰≠È˙˙ Ï˘ Ô‰È˙Â‡¯Â‰· ‰ÓÈ‡˙Ó ̇ Â·˘Á˙‰ ÍÂ˙ ̈ ¯ÂÓ‡‰

®Â©ÚÂˆÈ·Ï ÌÈˆÂÁ‰ ÌÈÈÏ‰Ó‰ ÌÈÚˆÓ‡‰ ̇ ‡ ‰„ÚÂÂ‰ ̇ Â˘¯Ï „ÈÓÚÈ ̄ ËÈÊÂÙ„‰

Æ‰È„È˜Ù˙

Æ≤®‡©Â‡ Â¯Â¯˘‡ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÏÚ ‰ÓÈ˙Á‰ ˙Ú· ÌÈ‡˘¯ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

‡ÏÏÂ ‰˘ÚÓÏ ÌÈ¯ÈÎÓ Ì‰ ÈÎ ¯È‰ˆ‰Ï ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï˘ ˙Ú ÏÎ· Â‡ ¨ÂÈÏ‡ ˙ÂÙ¯Ëˆ‰‰

‰˙ÂÎÓÒ· ̈˙Â·ÈÈÁ˙‰ ‰˙Â‡ ̇ ‡ Ï·˜Ó‰ ̄ Á‡ ̄ ˘˜˙Ó „ˆ ÏÎÏ ÒÁÈ· ̈„ÁÂÈÓ ÌÎÒ‰

Æ‰Ê ÛÈÚÒ· ‰ÎÓÒ‰‰ ÈÙ≠ÏÚ ¨¯Á‡ „ˆ Â˙Â‡ È„È≠ÏÚ ˙ÂÚË ¯Â˜ÁÏ ‰„ÚÂÂ‰ Ï˘

µ≤I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®·©Ô‰Ó ÌÈ˜˙Ú‰ ̄ È·ÚÈ ̄ ˘‡ ̄ ËÈÊÂÙ„‰ Ïˆ‡ Â„˜ÙÂÈ ÏÈÚÏ ̇ Â¯ÂÓ‡‰ ̇ Â¯‰ˆ‰‰

ÆÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆÏ

®‚©∫˙ÎÓÒÂÓ ‰È‰˙ ‰„ÚÂÂ‰

(i)˙ÂÓ‡· ¯„‚ÂÓÎ ‰¯ÂÓÁ ‰¯Ù‰ Ô‰ ÈÎ ÔÚË˘ Ô‰˘ÏÎ ˙Â„·ÂÚ ¯Â˜ÁÏ

Ï˘†Â‡†˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙Â¯Á‡ Ï˜˘Ó ˙Â„·Î ˙Â¯Ù‰ Â‡ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù·Â

ª‰Ê†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

(ii)„Â·Î Ï˘ ÒÁÈ Ï˘ Â˘Â„ÈÁ ÏÚ ¨ÌÈ·ÂË‰ ‰È˙Â¯È˘ ˙ÂÚˆÓ‡· Ï˜‰Ï

ª‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏÂ ˙ÂÓ‡Ï

®„©˜¯ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ˙˘˜· ÈÙ≠ÏÚ ‰¯È˜Á· Á˙Ù˙ ‰„ÚÂÂ‰ ¨ÌÈ¯Á‡ ÌÈ·ˆÓ·

Æ¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈ¯Á‡‰ ÌÈ„„ˆ‰ Â‡ „ˆ‰ ˙ÓÎÒ‰·

®‰©µ≤ ÛÈÚÒ Ï˘ Ô‰È˙Â‡¯Â‰ ¨˙‡Ê ‰˜ÒÙ Ï˘ ÏÈÚÏ ˙Â¯ÂÓ‡‰ ˙Â‡¯Â‰Ï ÛÂÙÎ·

‰Ó‡‰ Ï˘ ±≥≤ ÛÈÚÒ ¨‰È˘‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ µ≥ ÛÈÚÒ ¨‰Â˘‡¯‰ ‰Ó‡‰ Ï˘‰¯Ù‰ ÏÎ ÏÚ ÏÂÁÏ ÂÎÈ˘ÓÈ ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰Ó‡‰ Ï˘ ±¥π ÛÈÚÒÂ ˙È˘ÈÏ˘‰

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ‰¯Â‡ÎÏ ‰¯Ù‰ ÏÎ ÏÚ ÂÚ¯˙˘ÈÂ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ‰¯Â‡ÎÏ

®‡© Æ≥˙Â¯È˜Á‰ ÏÎ ¨¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈ„„ˆ‰ È„È≠ÏÚ ˙¯Á‡ ÌÎÒÂ‰ ÔÎ Ì‡ ‡Ï‡

∫ÔÓ˜Ï„Î ÂÂÓ˘ ÌÈ¯·Á ‰Ú·˘Ó ·Î¯ÂÓ‰ ·˙ÂÓ È„È· ÂÚˆÂ·È

(i)ÂÂÓ˘ ̈ ÍÂÒÎÒÏ Â‰˘ÏÎ „ˆ Ï˘ ÌÈÁ¯Ê‡ ÌÈ‡˘ ̈ ‰„ÚÂÂ‰ È¯·ÁÓ ‰˘ÈÓÁ

˙ÂˆÚÈÈ˙‰ ¯Á‡Ï ¨˜„Âˆ ÈÙ¯‚Â‡‚ ‚ÂˆÈÈ ÒÈÒ· ÏÚ ‰„ÚÂÂ‰ ‡È˘ È„È≠ÏÚ

ªÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÌÚ

(ii)ÂÂÓ˘ ¨ÍÂÒÎÒÏ Â‰˘ÏÎ „ˆ Ï˘ ÌÈÁ¯Ê‡ ÌÈ‡˘ ¨˜Â‰ „‡ ÌÈ¯·Á†È˘

Æ„ˆ ÏÎ È„È· „Á‡

®·©˙ÚÈ·˜Ï ‰ÓÈ‡˙Ó ÔÓÊ ̇ Ï·‚Ó Ë¯ÙÈ ‰„ÚÂÂ‰ ‡È˘ ̈‰¯È˜Á‰ ̇ ˘˜· ̇ Ï·˜ ÌÚ

„ÈÓ ‡È˘‰ ‰ÓÈ ¨ÔÓÊ‰ ˙Ï·‚Ó· ‰ÂÓ ‡Ï Â‰˘ÏÎ ˜Â‰ „‡ ¯·Á Ì‡ Æ·˙ÂÓ‰

Æ·˙ÂÓ· ˙Â¯·Á‰ ˙ÓÏ˘‰Ï ÌÈˆÂÁ‰ ‰„ÚÂÂ È¯·Á Â‡ ¯·Á Ì˙Â‡ ˙‡

®‡© Æ¥ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ˙‡ ÔÈÓÊÈ ‰¯È˜Á ÚÂˆÈ· Ì˘Ï ≥ ‰˜ÒÙ ÈÙÏ Ú·˜˘ ·˙ÂÓ‰

‡Â‰˘ ÈÙÎ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ‡¯ ˘ÙÁÏ Ì‚ È‡˘¯ ·˙ÂÓ‰ Æ˙ÂÈ‡¯ ‚Èˆ‰ÏÂ ÂÏ ÚÈÈÒÏ

Æ¯˙‡ ÏÚ ·ˆÓ‰ Ï˘ ‰¯È˜Á Úˆ·Ï È‡˘¯ ‡Â‰Â ÔÂÎÏ ‡ˆÂÓ

®·©¯ÈÚ‰Ï ˙ÂÎÊ‰ Ì‰Ï ‡‰˙Â ¨ÌÈ„„ˆÏ Ô‡ÂÏÓ· ˙ÂÈÂÏ‚ ‰ÈÈ‰˙ ˙ÂÈ‡¯‰ ÏÎÆ‰„ÚÂÂÏ Ô‰ÈÏÚ Ì‰È˙Â¯Ú‰

®‚©Æ‰Ï‡ ˙ÂÈ‡¯ ÏÚ ˜ÂÏÁÏ ˙ÂÎÊ‰ ‰È‰˙ „ˆ ÏÎÏ

®‡© Æµ„ÁÈ ¨·˙ÂÓ‰ Ï˘ ÌÈÈ˙„·ÂÚ‰ ÂÈ‡ˆÓÓ ÏÚ ÔÂ·˘ÁÂ ÔÈ„ ÌÈ„„ˆÏ ˘È‚˙ ‰„ÚÂÂ‰

ÆÔÂÎÏ ‡ˆÓ˙˘ ˙ÂˆÏÓ‰ Ô˙Â‡ ÌÚ

®·©ÌÈÈ˙„·ÂÚ ÌÈ‡ˆÓÓ ̄ Â·Ú ̇ Â˜ÈÙÒÓ ̇ ÂÈ‡¯ ‚È˘‰Ï ·˙ÂÓ‰ Ï˘ Â˙ÏÂÎÈ· ÔÈ‡ Ì‡

Æ‰Ê ˙ÏÂÎÈ ¯ÒÂÁÏ ˙Â·ÈÒ‰ ˙‡ ‰„ÚÂÂ‰ ÔÈÈˆ˙ ¨˙ÂÈÙ È¯ÒÁÂ

µ≥ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®‚©ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ Ì‡ ‡Ï‡ ¨ÌÈ·¯· ‰È‡ˆÓÓ ˙‡ ÌÒ¯Ù˙ ‡Ï ‰„ÚÂÂ‰

ÆÔÎ ˙Â˘ÚÏ ‰„ÚÂÂ‰Ó Â˘¯„

Æ∂˙Â‡È˘Â ‰„ÚÂÂ‰ ˙Â‡È˘ ¯Â·Ú ÌÈÏÏÎ ˙Â·¯Ï ¨‰Ï˘Ó ÌÈÏÏÎ Ú·˜˙ ‰„ÚÂÂ‰

ÔÎÂ ˙Ú ÏÎ· Â‡ÏÂÓÈ ‰„ÚÂÂ‰ ‡È˘ Ï˘ ÂÈ„È˜Ù˙ ÈÎ ÂÁÈË·È ‰Ï‡ ÌÈÏÏÎ Æ·˙ÂÓ‰

ÆÍÂÒÎÒÏ „ˆ Ï˘ ÌÂ‡Ï ÏÚ· ÂÈ‡˘ Ì„‡ È„È· Â‡ÏÂÓÈ Ì‰ ¨‰¯È˜Á Ï˘ ‰¯˜Ó· ÈÎ

Æ∑¯˘‡ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰Ó ˙ÂÓÂ¯˙ È„È≠ÏÚ ÂÒÂÎÈ ‰„ÚÂÂ‰ Ï˘ Ï‰ÈÓ‰ ˙Â‡ˆÂ‰

ÌÈ„„ˆ‰ Â‡ „ˆ‰ Æ˙ÂÈ¯ËÂÏÂÂ ˙ÂÓÂ¯˙ È„È≠ÏÚÂ ¨≤ ‰˜ÒÙ ÈÙ≠ÏÚ ˙Â¯‰ˆ‰ Â˙

„ˆ‰Â ̈ ·˙ÂÓ‰ ̇ Â‡ˆÂ‰Ï ÌÈ˘Â¯„‰ ÌÈÙÒÎ‰ ̇ ‡ Â¯È·ÚÈ ‰¯È˜Á ÌÈ˘¯Â„‰ ÍÂÒÎÒÏ

ÌÈÊÂÁ‡ ÌÈ˘ÈÓÁ Ï˘ ¯ÂÚÈ˘· ‰Ï‡ ÌÈÙÒÎ Ì‰Ï Â·È˘È ÔÚË Ì„‚˘ ÌÈ„„ˆ‰ Â‡

„ˆ ÏÎ ¯È·ÚÈ ¨·˙ÂÓ‰ ÈÙ· „‚Î˘ ˙ÂÓ˘‡‰ ˙Â‡·ÂÓ ¯˘‡Î Æ·˙ÂÓ‰ ˙ÂÈÂÏÚÓ

ÆÌÈ˘Â¯„‰ ÌÈÙÒÎ‰Ó ÌÈÊÂÁ‡ ÌÈ˘ÈÓÁ

˙ÂÈ¯Á‡ ≠ π± ÛÈÚÒ

‰È‰È ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ˙Â‡¯Â‰ ˙‡ Â‡ ˙ÂÓ‡‰ ˙Â‡¯Â‰ ˙‡ ¯ÙÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ

ÏÎ ¯Â·Ú È‡¯Á‡ ‰È‰È ‡Â‰ ÆÌÈÈÂˆÈÙ ÌÏ˘Ï ¨˙‡Ê ·ÈÈÁÓ ‰¯˜Ó‰ Ì‡ ¨·ÈÂÁÓ

ÆÌÈÈÂÊÓ‰ ÂÈ˙ÂÁÂÎÓ ˜ÏÁ ÌÈÂÂ‰Ó‰ Ì„‡ È· È„È· ÂÚˆÂ·˘ ÌÈ˘ÚÓ‰

VI †˜ÏÁ

ÌÂÈÒ ˙Â‡¯Â‰

‰ÓÈ˙Á ≠ π≤ ÛÈÚÒ

¯Á‡Ï ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘ ̇ ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆ‰ È„È≠ÏÚ ‰ÓÈ˙ÁÏ ÁÂ˙Ù ‰È‰È ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÆÌÈ˘„ÂÁ ¯˘Ú≠ÌÈ˘ Ï˘ ‰ÙÂ˜˙Ï ÁÂ˙Ù ¯‡˘ÈÈÂ ÈÙÂÒ‰ ·˙Î‰ Ï˘ Â˙ÓÈ˙Á

¯Â¯˘‡ ≠ π≥ ÛÈÚÒ

‰ˆÚÂÓ‰ Ïˆ‡ Â„˜ÙÂÈ ¯Â¯˘‡‰ È·˙Î ÆÈ¯˘Ù‡‰ Ì„˜‰· ¯¯˘Â‡È ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ˙ÂÓ‡‰ ¯ËÈÊÂÙ„ ¨˙È¯ˆÈÂÂ˘‰ ˙ÈÏ¯„Ù‰

˙ÂÙ¯Ëˆ‰ ≠ π¥ ÛÈÚÒ

Ì˙Á ‡Ï˘ ˙ÂÓ‡Ï ‡Â‰˘ „ˆ ÏÎ È„È≠ÏÚ ˙ÂÙ¯Ëˆ‰Ï ÁÂ˙Ù ‰È‰È ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ¯ËÈÊÂÙ„‰ Ïˆ‡ Â„˜ÙÂÈ ˙ÂÙ¯Ëˆ‰‰ È·˙Î ÆÂÈÏÚ

µ¥I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Û˜Â˙Ï ‰ÒÈÎ ≠ πµ ÛÈÚÒ

Æ±Â‡ ¯Â¯˘‡ È·˙Î È˘ ˙„˜Ù‰ ¯Á‡Ï ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘ Û˜Â˙Ï ÒÎÈÈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÆ˙ÂÙ¯Ëˆ‰

Æ≤ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÂÈÏ‡ Û¯ËˆÈ Â‡ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ¯¯˘‡È˘ ˙ÂÓ‡Ï „ˆ ÏÎ È·‚ÏÂ‡ ¯Â¯˘‡‰ ·˙Î ˙‡ ‰Ê „ˆ „È˜Ù‰˘ ¯Á‡Ï ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘ Û˜Â˙Ï ÒÎÈÈ ‰Ê

ÆÂÏ˘ ˙ÂÙ¯Ëˆ‰‰

ÂÙ˜Â˙Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ˙ÒÈÎ ÌÚ ˙ÂÓ‡≠ÈÒÁÈ ≠ π∂ ÛÈÚÒ

Æ±ÈÙÎ ˙ÂÓ‡‰ ÂÏÂÁÈ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ÌÈ„„ˆ Ì‚ Ì‰ ˙ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆ‰ ¯˘‡ÎÆ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù È„È≠ÏÚ ÂÓÏ˘Â‰˘

Æ≤ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ÌÈ„„ˆ‰ ̈‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚ ·ÈÂÁÓ ÂÈ‡ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ „Á‡ ̄ ˘‡ÎÈÙ≠ÏÚ ÌÈ·ÈÂÁÓ ÂÈ‰È Ì‰ ̈ ÔÎ ÏÚ ̄ ˙È ÆÌÈÈ„„‰‰ Ì‰ÈÒÁÈ· ÂÈÙ≠ÏÚ ÌÈ·ÈÂÁÓ Â¯‡˘ÈÈÏÈÁÓÂ Ï·˜Ó ‰Ê Ì‡ ̈ ÂÈÙ≠ÏÚ ·ÈÂÁÓ ÂÈ‡˘ ÌÈ„„ˆ‰Ó „Á‡ ÏÎÏ ÒÁÈ· ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÆÂÈ˙Â‡¯Â‰ ˙‡

Æ≥ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ‚ÂÒ‰Ó ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ· ¯˘˜˙Ó „ˆ „‚ ÈÂˆÓ‰ ÌÚ ˙‚ˆÈÈÓ‰ ˙Â˘¯‰ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ˙‡Â ˙ÂÓ‡‰ ˙‡ ÏÈÁ‰Ï ‰ÓˆÚ ÏÚ ÏÂËÈÏ ˙È‡˘¯ ¨¥ ‰˜ÒÙ ¨± ÛÈÚÒÆ¯ËÈÊÂÙ„‰ Ï‡ ˙ÈÙÂÓ‰ ˙È„„ˆ≠„Á ‰¯‰ˆ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÍÂÒÎÒ Â˙Â‡Ï ÒÁÈ· ‰ÊÍÂÒÎÒ Â˙Â‡Ï ÒÁÈ· ‰Ï ‰ÈÈ‰˙ ¨¯ËÈÊÂÙ„‰ È„È≠ÏÚ ‰˙Ï·˜ ÌÚ ¨˙‡ÊÎ ‰¯‰ˆ‰

∫˙Â‡·‰ ˙Â‡ˆÂ˙‰

®‡©ÍÂÒÎÒÏ „ˆÎ ‰¯ÂÓ‡‰ ˙Â˘¯‰ È·‚Ï ÔÙ˜Â˙Ï ˙ÂÒÎ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ªÈ„ÈÈÓ Û˜Â˙·

®·©„ˆ‰ ÂÓˆÚ ÏÚ Ï·È˜˘ ‰Ï‡Ï ̇ Â‰Ê‰ ̇ Â·ÂÁÂ ̇ ÂÈÂÎÊ· ̇ ‡˘Â ‰¯ÂÓ‡‰ ̇ Â˘¯‰ÔÎÂ ª‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù·Â ˙ÂÓ‡· ¯˘˜˙Ó‰

®‚©ÆÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ ˙‡ ‰ÂÂ˘ ‰„ÈÓ· ÌÈ·ÈÈÁÓ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰

ÔÂ˜È˙ ≠ π∑ ÛÈÚÒ

Æ±¯·ÚÂÈ ÚˆÂÓ ÔÂ˜È˙ ÏÎ ÁÒÂ Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ÌÈÂ˜È˙ ÚÈˆ‰Ï È‡˘¯ ̄ ˘˜˙Ó „ˆ ÏÎ„ÚÂÂ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ ÌÚ ˙ÂˆÚÈÈ˙‰ ¯Á‡Ï ¨ËÈÏÁÈ ¯˘‡ ¯ËÈÊÂÙ„ÏÔÂ˜È˙‰ ˙‡ ÏÂ˜˘Ï ˙Ó≠ÏÚ ‰„ÈÚÂ ÒÎÏ ˘È Ì‡‰ ¨ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰

ÆÚˆÂÓ‰

Æ≤ÌÈ„„ˆ‰ ˙‡ ÔÎÂ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ ˙‡ ¯ÂÓ‡Î ‰„ÈÚÂÂÏ ÔÈÓÊÈ ¯ËÈÊÂÙ„‰ÆÂ‡Ï Ì‡ ÔÈ·Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÏÚ ÌÈÓÂ˙Á Ì‰ Ì‡ ÔÈ· ¨˙ÂÓ‡Ï

I †ÁÙÒ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰ÈÁ· ≠ π∏ ÛÈÚÒ

Æ±ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ Û˜Â˙Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ Â˙ÒÈÎ ¯Á‡Ï ÌÈ˘ Ú·¯‡Ó ¯ÁÂ‡È ‡Ï

ıÚÂÂÈÈ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ ¨ÌÈ˘ Ú·¯‡Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï Ï˘ ˙Â‚ÂÙ‰·

µµ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰È‰È ¨ıÂÁÏ ‰‡Â¯ ‡Â‰ Ì‡Â ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ I ÁÙÒÏ Ú‚Â· ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ·ÂÈ·‚Ï ÚÈˆ‰ÏÂ I ÁÙÒ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ˙Ó≠ÏÚ ÌÈÈÎË ÌÈÁÓÂÓ Ï˘ ˘‚ÙÓ ÚÈˆ‰Ï È‡˘¯˙¯·Ú‰Ó ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘ ÍÂ˙ ¨Ì‡ ËÚÓÏ ÆÌÈÈÂˆ¯ Â‡¯ÈÈ˘ ÌÈÂ˜È˙ Ì˙Â‡ ˙‡„ÚÂÂ‰ ÒÎÈ ̈ Ì‰Ó ̆ ÈÏ˘ „‚˙È ̈ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆÏ ‰Ê ÔÂ‚Î ̆ ‚ÙÓ ̄ ·„· ‰Úˆ‰‰ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÂ‚¯‡Ó ÌÈÙÈ˜˘Ó Ì‚ ÔÈÓÊÈÂ ̆ ‚ÙÓ‰ ̇ ‡ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ È„È ÏÚ ÛÒÂ· ÒÂÎÈ ‰ÊÎ ˘‚ÙÓ ÆÌÈÓÈ‡˙Ó

ÆÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰Ó ˘ÈÏ˘ Ï˘ Ì˙˘˜· ÈÙÏ ˙Ú ÏÎ·

Æ≤˙Ó≠ÏÚ ˙ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ‰„ÈÚÂÂ ÒÎÈ ¯ËÈÊÂÙ„‰˘‚ÙÓ ¯Á‡Ï ¨Ì‡ ÌÈÈÎË ÌÈÁÓÂÓ Ï˘ ˘‚ÙÓ È„È≠ÏÚ ÌÈÚˆÂÓ‰ ÌÈÂ˜È˙ ÔÂÁ·ÏÌÈ„„ˆ‰Ó ˘ÈÏ˘ Â‡ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ ˙‡Ê ÌÈ˘˜·Ó ¨‰Ê

ÆÌÈ¯˘˜˙Ó‰

Æ≥ÌÈ„„ˆ‰Ó ÌÈ˘ÈÏ˘ È˘ Ï˘ ·Â¯· I ÁÙÒÏ ÌÈÂ˜È˙ ̄ ÂÓ‡Î ‰„ÈÚÂÂ· ıÓ‡Ï ‡‰È Ô˙ÈÆÌÈÚÈ·ˆÓÂ ÌÈÁÎÂ‰ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰

Æ¥Æ¯ÂÓ‡Î ıÓÂ‡˘ ÔÂ˜È˙ ÏÎ ̇ ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆÏÂ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆÏ ̄ È·ÚÈ ̄ ËÈÊÂÙ„‰‡Ï‡ Ï·˜˙˘ ÔÂ˜È˙Î ‰Ê ·˘ÁÈÈ ¨¯ÂÓ‡Î ¯·ÚÂ‰˘ ¯Á‡Ï ‰˘ Ï˘ ‰ÙÂ˜˙ ÌÂ˙·‡ÏÓ ÔÂ˜È˙‰ ̇ Ï·˜≠È‡ ̄ ·„· ̇ Â¯‰ˆ‰ ̄ ËÈÊÂÙ„Ï Â¯ÒÓ ̈ ‰ÙÂ˜˙ ‰˙Â‡ ÍÂ˙· ̈ Ì‡

ÆÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰Ó ˘ÈÏ˘Ó ˙ÂÁÙ

ÆµÌÈ˘„ÂÁ ‰˘ÂÏ˘ ÂÙ˜Â˙Ï ÒÎÈÈ ¥ ‰˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· Ï·˜˙˘ ÔÂ˜È˙Î ·˘ÁÈÈ˘ ÔÂ˜È˙¯·„· ‰¯‰ˆ‰ Â˙˘ ‰Ï‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ È·‚Ï Ï·˜˙˘ ¯Á‡ÏÏÎ· ‰Î˘ÓÏ È‡˘¯ ˙‡ÊÎ ‰¯‰ˆ‰ Ô˙˘ „ˆ ÏÎ Æ‰˜ÒÙ ‰˙Â‡Ï Ì‡˙‰· ‰Ï·˜≠È‡ÆÔÎÓ ¯Á‡Ï ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘ÂÏ˘ ¨„ˆ Â˙Â‡ È·‚Ï ¨ÂÙ˜Â˙Ï ÔÂ˜È˙‰ ÒÎÈÈ Ê‡˘ ¨˙Ú

Æ∂Ï˘ Û˜Â˙Ï Â˙ÒÈÎ ÏÚ ˙ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆÏÂ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆÏ ÚÈ„ÂÈ ¯ËÈÊÂÙ„‰¨„ˆ ÏÎ È·‚Ï Û˜Â˙Ï Â˙ÒÈÎ ÍÈ¯‡˙ ÏÚ ¨ÂÈÙ≠ÏÚ ÌÈ·ÈÂÁÓ‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÚ ¨ÔÂ˜È˙ ÏÎÆ‰Ï‡Î ̇ Â¯‰ˆ‰ Ï˘ ̇ ÂÎÈ˘Ó ÏÚÂ ¥ ‰˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· Â˘Ú˘ ‰Ï·˜≠È‡ ̇ Â¯‰ˆ‰ ÏÚ

˙Â˜Ï˙Ò‰ ≠ ππ ÛÈÚÒ

Æ±‰˘ ̃ ¯ Û˜Â˙Ï ̇ Â˜Ï˙Ò‰‰ ÒÎÈ˙ ̈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÓ ̃ Ï˙ÒÈ ̄ ˘˜˙Ó „ˆ˘ ‰¯˜Ó·„ˆ‰ ¨‰˘ ‰˙Â‡ Ï˘ ‰˙ÚÈ˜Ù ÌÚ ¨˙‡Ê ÏÎ· ¨Ì‡ Æ˙Â˜Ï˙Ò‰‰ ·˙Î ˙Ï·˜ ¯Á‡ÏÒÎ˙ ‡Ï ˙Â˜Ï˙Ò‰‰ ¨± ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó Ì‰ÈÏ‡ ÌÈ·ˆÓ‰ „Á‡· ÈÂˆÓ ˜Ï˙ÒÓ‰Ï˘ ÔÓÂÈÒ ÈÙÏ ‡Ï ¨‰¯˜Ó ÏÎ·Â ¨˘Â·ÈÎ‰ Â‡ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ ÌÂ˙ ÈÙÏ Û˜Â˙ÏÏ˘ ÌÈÈÙÂÒ‰ ˘„ÁÓ Ì·Â˘ÈÈ Â‡ ˙„ÏÂÓÏ Ì˙·˘‰ ¨Ì¯Â¯Á˘· ˙Â¯Â˘˜‰ ˙ÂÏÂÚÙ

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚ Â‡ ˙ÂÓ‡‰ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ Ì„‡‰ È·

Æ≤ÆÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎÏ ‰¯È·ÚÈ ̄ ˘‡ ̄ ËÈÊÂÙ„‰ ̇ ÚÈ„ÈÏ ·˙Î· ̄ ÒÓÈ˙ ̇ Â˜Ï˙Ò‰‰

Æ≥Æ˜Ï˙ÒÓ‰ „ˆ‰ È·‚Ï ˜¯ ‰Ù˜˙ ‡‰˙ ˙Â˜Ï˙Ò‰‰

Æ¥ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÈÙ≠ÏÚ ˙Â·ÂÁ‰ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï È„Î ± ‰˜ÒÙ ÈÙÏ È‰˘ÏÎ ˙Â˜Ï˙Ò‰· ÔÈ‡

‰˘ÚÓÏ ÒÁÈ· ¨ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ Ï˘· ¨ÂÓˆÚ ÏÚ ˜Ï˙ÒÓ „ˆ Â˙Â‡ ÏË Ô˙Â‡ ‰Ê

ÆÛ˜Â˙Ï ˙Â˜Ï˙Ò‰‰ ‰ÒÎ Ì¯Ë· ÚˆÂ· ¯˘‡ Â‰˘ÏÎ

µ∂I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙ÂÚ„Â‰ ≠ ±∞∞ ÛÈÚÒ

Ì‰ Ì‡ ÔÈ· ¨˙ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆ‰ ˙‡ ÔÎÂ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ˙‡ Ú„ÈÈ ¯ËÈÊÂÙ„‰

∫˙Â„Â‡ ¨Â‡Ï Ì‡ ÔÈ·Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÏÚ ÌÈÓÂ˙Á

®‡©ÈÙ≠ÏÚ ˙ÂÙ¯Ëˆ‰Â ¯Â¯˘‡ È·˙Î Ï˘ Ì˙„˜Ù‰Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÏÚ ˙ÂÓÈ˙Á

ªπ¥≠Â π≥ ÌÈÙÈÚÒ

®·©ªπµ ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ Û˜Â˙Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ Â˙ÒÈÎ ÍÈ¯‡˙

®‚©ªπ∑≠Â†π∞†¨∏¥†ÌÈÙÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ÂÏ·˜˙˘ ˙Â¯‰ˆ‰Â ˙ÂÚ„Â‰

®„©Ì˙¯ÈÒÓ ÏÚ ‰Ú„Â‰ ¯˘‡Â ¨≥ ‰˜ÒÙ ¨π∂ ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ÂÏ·˜˙˘ ˙Â¯‰ˆ‰

ÔÎÂ ª¯˙ÂÈ· ˙Â¯È‰Ó‰ ˙ÂËÈ˘· ÚˆÂ·˙

®‰©Æππ ÛÈÚÒ ÈÙÏ ˙ÂÈÂ˜Ï˙Ò‰

ÌÂ˘È¯ ≠ ±∞± ÛÈÚÒ

Æ±˙ÂÓÂ‡‰ ˙Â¯ÈÎÊÓÏ ¯ËÈÊÂÙ„‰ È„È≠ÏÚ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ¯·ÚÂÈ ¨Û˜Â˙Ï Â˙ÒÈÎ ¯Á‡Ï

Æ˙Â„ÁÂ‡Ó‰ ̇ ÂÓÂ‡‰ ̇ ÏÈ‚Ó Ï˘ ±∞≤ ÛÈÚÒÏ Ì‡˙‰· ̈ ÌÂÒ¯ÙÂ ÌÂ˘È¯Ï ̇ Â„ÁÂ‡Ó‰

Æ≤˙ÂÈÂÙ¯Ëˆ‰ ̈ ÌÈ¯Â¯˘‡ ÏÎ ÏÚ ̇ Â„ÁÂ‡Ó‰ ̇ ÂÓÂ‡‰ ̇ Â¯ÈÎÊÓÏ ÚÈ„ÂÈ Ì‚ ̄ ËÈÊÂÙ„‰

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ÒÁÈ· Ï·È˜ ¯˘‡ ˙ÂÈÂ˜Ï˙Ò‰Â

ÔÓÈ‰Ó ÁÒÂ ≠ ±∞≤ ÛÈÚÒ

¨˙È˙Ù¯ˆ ¨˙ÈÏ‚‡ ¨˙ÈÈÒ ¨˙È·¯Ú· ÂÈÁÒÂ ¯˘‡ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ¯Â˜Ó‰ ˜˙ÂÚ

¯È·ÚÈ ¯˘‡ ¨¯ËÈÊÂÙ„‰ Ïˆ‡ Â„˜ÙÂÈ ¨‰ÂÂ˘ ‰„ÈÓ· ÌÈÓÈ‰Ó ˙È„¯ÙÒÂ ˙ÈÒÂ¯

Æ˙ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎÏ Ì‰Ï˘ ¯Â˜ÓÏ ÌÈÓÈ‡˙Ó ÌÈ˜˙ÂÚ

µ∑ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

I†ÁÙÒ

ÈÂ‰ÈÊ ¯·„· ˙Â˜˙

˙ÂÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰ ≠ ± ÛÈÚÒ

Æ±˙ÂÓ‡ Ï˘ ˙ÂÈËÂÂÏ¯‰ ˙Â‡¯Â‰‰ ˙‡ ˙ÂÓ˘ÈÈÓ ‰Ê ÁÙÒ·˘ ÈÂ‰ÈÊ ¯·„· ˙Â˜˙‰

ÈÏÎ ¨˙Â„ÈÁÈ ¨‰˜ÙÒ‡ ¨Ï‚Ò Ï˘ ÌÈÈÂ‰ÈÊ ÏÚ Ï˜‰Ï ˙ÂÂÂÎÓ Ô‰ ªÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰Â ‰·ß‚

ÆÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰Â ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ÌÈ˜˙ÓÂ ‰¯Â·Ú˙

Æ≤È„È≠ÏÚ ̇ ¯„ÒÂÓ ÂÊ ̇ ÂÎÊ Æ‰‚‰Ï ̇ ÂÎÊ‰ ̇ ‡ ÌÈÂÎÓ ÌÈ‡ ÌÓˆÚ˘ÎÏ ‰Ï‡ ÌÈÏÏÎ

ÆÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰Â ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ÌÈËÂÂÏ¯‰ ÌÈÙÈÚÒ‰

Æ≥‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ Ï˘ ˙ÂÈËÂÂÏ¯‰ ˙Â‡¯Â‰Ï ÛÂÙÎ· ¨˙ÂÈ‡˘¯ ˙ÂÎÓÒÂÓ‰ ˙ÂÈÂ˘¯‰

¨Ì˙‚ˆ‰ ¨‰Á·‰‰ È˙Â˙È‡Â ÈÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ˙Ú ÏÎ· ¯È„Ò‰Ï ¨ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰Â

ÆÈÂÏÈ‚ È· Ì˙ÂÈ‰ ˙ÂÎ˙ ˙‡Â Ì˙¯‡‰

Æ¥ÏÚ ÌÈÎÒ‰Ï ˙Ú ÏÎ· ÌÈÓÊÂÓ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ „ÁÂÈÓ·Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

„Ú ÂÏˆÈÂ ÈÂ‰ÈÊ‰ ˙Â¯˘Ù‡ ˙‡ Â¯È·‚È˘ ÌÈ¯Á‡ Â‡ ÌÈÙÒÂ ˙ÂÎ¯ÚÓ Â‡ ÌÈÓÈÒ

ÆÌÂÁ˙· ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË ˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰ ÌÂ˙

ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ≠ I ˜¯Ù

ÌÈÚÂ·˜ ˙„ Ï‚ÒÏÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÏ ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ≠ ≤ ÛÈÚÒ

Æ±ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó Ô‰ÈÏ‡ ÌÈÚÂ·˜ ˙„ Ï‚ÒÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÏ ÈÂ‰ÈÊ‰ ˙„ÂÚ˙ ÏÚ

∫ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ¨≥ ‰˜ÒÙ ¨±∏

®‡©ªÒÈÎ· ‰˙‡È˘ ˙‡ ¯˘Ù‡Ó‰ Ï„Â‚· ˙ÂÈ‰ÏÂ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ˙‡ ˙‡˘Ï

®·©ªÈ˘ÚÓ ¯·„‰˘ ‰ÓÎ „Ú ‰„ÈÓÚ ˙ÂÈ‰Ï

®‚©¯·„‰˘ ‰ÓÎ „Ú ¨ÛÒÂ·Â ˙ÈÓ˘¯‰ ‰Ù˘· Â‡ ÌÂ‡Ï‰ ˙Ù˘· ˙ÁÒÂÓ ˙ÂÈ‰Ï

ª¯·„· Ú‚Â‰ ¯ÂÊÈ‡‰ Ï˘ ˙ÈÓÂ˜Ó‰ ‰Ù˘· ¨ÌÈ‡˙Ó

®„©˙Ú· ÏÈ‚‰ ˙‡ ¨ÔÈÓÊ ÂÈ‡ ‰Ê Ì‡ ¨Â‡© ‰„ÈÏ‰ ÍÈ¯‡˙ ˙‡ ¨Ì˘‰ ˙‡ ÔÈÈˆÏ

ª˜ÈÊÁÓ‰ Ï˘ ¨‰ÊÎ ÌÈÈ˜ Ì‡ ¨˙Â‰Ê‰ ¯ÙÒÓ ˙‡Â ®‰˜Ù‰‰

®‰©ªÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰Â ˙ÂÓ‡‰ ˙‚‰Ï ˜ÈÊÁÓ‰ È‡ÎÊ ‰ÁÂÎÓ ˙Â¯˘Î‰ ÏÚ ¯È‰ˆ‰Ï

®Â©ªÌ‰È˘ Â‡ ¨ÂÏ„Â‚‡ ˙ÚÈ·Ë Â‡ Â˙ÓÈ˙Á ˙‡ ÔÎÂ ¨˜ÈÊÁÓ‰ ˙ÂÓ˙ ˙‡ ˙‡˘Ï

®Ê©ª‰˙ÓÈ˙Á ˙‡Â ˙ÎÓÒÂÓ‰ ˙Â˘¯‰ ˙Ó˙ÂÁ ˙‡ ˙‡˘Ï

®Á©ª‰˙ÚÈ˜Ù ÍÈ¯‡˙Â ‰„ÂÚ˙‰ ˙˜Ù‰ ÍÈ¯‡˙ ˙‡ ÔÈÈˆÏ

®Ë©Ï˘ ‰·‚ ÏÚ ˜ÈÊÁÓ‰ Ï˘ Ì„‰ ‚ÂÒ ˙‡ ¨È¯˘Ù‡ ¯·„‰˘ ˙ÓÈ‡ ÏÎ ¨ÔÈÈˆÏ

Æ‰„ÂÚ˙‰

µ∏I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≤¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰Ó „Á‡ ÏÎ Ï˘ ÂÁË˘ ÏÎ· ‰„ÈÁ‡ ‰È‰˙ ÈÂ‰ÈÊ‰ ˙„ÂÚ˙

ÌÈ‡˘¯ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÆÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ È·‚Ï ‰‰Ê ‚ÂÒÓ ¨Ô˙È ˜¯˘ ÏÎÎÂ

È˘ÚÓ ıÂ¯Ù ÌÚ Æ± ¯ÂÈ‡· ˙‚ˆÂÓ‰ ˙ÈÂ˘Ï≠„Á‰ ‡Ó‚Â„‰ È„È≠ÏÚ ÌÈÁÂÓ ˙ÂÈ‰Ï

Ì‰ ‰· ÈÂ‰ÈÊ‰ ˙„ÂÚ˙ Ï˘ ‡Ó‚Â„ Â‰˘ÓÏ „Á‡‰ ÌÈ„„ˆ‰ Â¯È·ÚÈ ¨‰·È‡‰

¨˜ÙÂ˙ ÈÂ‰ÈÊ‰ ˙„ÂÚ˙ Æ± ¯ÂÈ‡· ˙‚ˆÂÓ‰ ÂÊÓ ‰Â˘ ÂÊ ‡Ó‚Â„ Ì‡ ¨ÌÈ˘Ó˙˘Ó

¯˘‡ ̈ ‰˜ÈÙÓ‰ ̇ Â˘¯‰ Ïˆ‡ ̄ Ó˘ÈÈ Ì‰Ó „Á‡˘ ̈ ÌÈ˜˙Ú‰ È˘· ̈ ¯˘Ù‡‰ ̇ „ÈÓ·

Æ‰˜ÈÙ‰˘ ˙Â„ÂÚ˙· ‰ËÈÏ˘‰ ‰Ï

Æ≥˙Â„ÂÚ˙ ÌÈÚÂ·˜ ̇ „ Ï‚ÒÓÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÓ ‰ÏÏ˘È˙ ‡Ï Ô‰˘ ̇ Â·ÈÒ ÌÂ˘·

Æ˜˙Ú‰ Ï·˜Ï ÌÈ‡ÎÊ ÂÈ‰È Ì‰ ¨‰„ÂÚ˙ Ï˘ Ô„·Â‡ Ï˘ ‰¯˜Ó· ÆÌ‰Ï˘ ÈÂ‰ÈÊ‰

ÌÈÈÓÊ ˙„ Ï‚ÒÏÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÏ ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ≠ ≥ ÛÈÚÒ

Æ±¯·„‰˘ ˙ÓÈ‡ ÏÎ ˙ÂÈ‰Ï ¨ÌÈÈÓÊ ˙„ Ï‚ÒÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÏ ÈÂ‰ÈÊ‰ ˙„ÂÚ˙ ÏÚÌÈ‡˘¯ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Æ‰Ï‡ ̇ Â˜˙ Ï˘ ± ÛÈÚÒ· ‰¯ÂÓ‡‰ ̇ ‡ÊÏ ‰ÓÂ„ ̈ È¯˘Ù‡

Æ±†¯ÂÈ‡· ˙‚ˆÂÓ‰ ‡Ó‚Â„‰ È„È≠ÏÚ ÌÈÁÂÓ ˙ÂÈ‰Ï

Æ≤ÌÈÈÓÊ ˙„ Ï‚ÒÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÏ ÈÂ‰ÈÊ ˙Â„ÂÚ˙ Ô˙Ó ˙ÂÚÂÓ ˙Â·ÈÒ‰ ¯˘‡Î

¯ÂÓ‡‰ Ï‚ÒÏ ˜ÈÙ‰Ï Ô˙È ¨‰Ï‡ ˙Â˜˙ Ï˘ ≤ ÛÈÚÒ· ˙Â¯‡Â˙Ó‰ ‰Ï‡Ï ˙ÂÓÂ„‰

¯Â˘È‡‰ ÂÏ ˜ÙÂ‰ ¯˘‡ Ì„‡‰ ÈÎ ¯˘‡Ó‰ ˙ÎÓÒÂÓ‰ ˙Â˘¯‰ È„È· ÌÂ˙Á ¯Â˘È‡

‰ÓÈ˘Ó ‰˙Â‡ Ï˘ ÔÓÊ‰ Í˘Ó ̇ ‡ ̈ Ô˙È Ì‡ ̈ ¯È‰ˆÓ‰Â ÈÓÊ Ï‚ÒÎ „È˜Ù˙Ï ‰ˆ˜ÂÓ

ÍÈ¯‡˙Â ̃ ÈÊÁÓ‰ Ì˘ ̇ ‡ ÔÈÈˆÏ ̄ Â˘È‡‰ ÏÚ Æ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ̇ ‡ ̇ ‡˘Ï Â˙ÂÎÊ ̇ ‡Â

¯ÙÒÓÂ Â„È˜Ù˙ ¨®¯Â˘È‡‰ ˙˜Ù‰ ˙Ú· ÏÈ‚‰ ˙‡ ¨ÔÈÓÊ ÂÈ‡ ‰Ê Ì‡ ¨Â‡© Â˙„ÈÏ

˙‡ Â‡ ¨ÂÏ„Â‚‡ ˙ÚÈ·Ë ˙‡ Â‡ Â˙ÓÈ˙Á ˙‡ ‡˘ÈÈ ¯Â˘È‡‰ ÆÌÈÈ˜ Ì‡ ¨˙Â‰Ê‰

ÆÌ‰È˘

µπ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®Ó¢Ó†±∞µ†x†Ó¢Ó ∑¥ ∫ËÓ¯ÂÙ© ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ˙Ó‚Â„ ∫± ¯ÂÈ‡

∂∞I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰Á·‰‰ ÏÓÒ ≠ II ˜¯Ù

‰¯Âˆ ≠ ¥ ÛÈÚÒ

È·‚Ï Æ˙Â·ÈÒ‰ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‡˙Ó‰ ÏÎÎ ÏÂ„‚ ‡‰È ®Ô·Ï Ú˜¯ ÏÚ ÌÂ„‡© ‰Á·‰‰ ÏÓÒ

ÌÈ‡˘¯ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ * ¨˘Ó˘‰Â ‰È¯‡‰ Â‡ ¯‰Ò‰ ¨·Ïˆ‰ Ï˘ ˙Â¯Âˆ‰

Æ≤†¯ÂÈ‡· ˙Â‚ˆÂÓ‰ ˙Â‡Ó‚Â„‰ È„È≠ÏÚ ÌÈÁÂÓ ˙ÂÈ‰Ï

Ô·Ï Ú˜¯ ÏÚ ÌÂ„‡· ‰Á·‰ ÈÏÓÒ ∫≤ ¯ÂÈ‡

˘ÂÓÈ˘ ≠ µ ÛÈÚÒ

Æ±Â‡ ÌÈÏ‚„ ÏÚ ¨ÁÂË˘ ÁË˘Ó ÈÙ≠ÏÚ ¨˙È¯˘Ù‡ ˙Ú ÏÎ· ¨‚ˆÂÓ ‡‰È ‰Á·‰‰ ÏÓÒ

¯ÙÒÓÓ ÔÈÚÏ ‰‡¯ ‡‰È ‡Â‰˘ ÍÎ ¨Ú˜¯˜‰ È‡˙Ï ‰ÓÈ‡˙Ó‰ ˙¯Á‡ Í¯„ ÏÎ·

Æ¯ÈÂÂ‡‰Ó „ÂÁÈÈ·Â ¨¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ·¯ ˜Á¯ÓÓÂ ÌÈÂÂÈÎ Ï˘ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ·¯

Æ≤Æ¯È‡Ó Â‡ ¯‡ÂÓ ‰È‰È˘ ÏÂÎÈ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ¨‰ÈÂ˜Ï ˙Â‡¯‰ ¯˘‡Î Â‡ ‰ÏÈÏ·

Æ≥È„È≠ÏÚ ÈÂ‰ÈÊÏ Ô˙È Â˙Â‡ ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈ¯ÓÂÁÓ ÈÂ˘Ú ‰È‰È˘ ÏÂÎÈ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ

È„Î· ¯ÂÁ˘ „ÂÒÈ≠Ú·ˆ ÏÚ ÚÂ·ˆ ˙ÂÈ‰Ï ÌÂ„‡‰ ˜ÏÁ‰ ÏÚ ÆÌÈÈÎË ÈÂÏÈ‚ ÈÚˆÓ‡

ÆÌÂ„‡≠‡¯ÙÈ‡ È¯È˘ÎÓ È„È≠ÏÚ „ÂÁÈÈ· ¨ÂÈÂ‰ÈÊ ÏÚ Ï˜‰Ï

Æ¥˜¯˘ ÏÎÎ ¨ÌÈ·ÈÈÁ ·¯˜‰ ¯ÂÊ‡· Ì‰È„È˜Ù˙ ˙‡ ÌÈÚˆ·Ó‰ ˙„ Ï‚ÒÂ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÆ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ˙‡ ÌÈ‡˘Â‰ „Â‚È· ˘Â·ÏÏÂ ˘‡¯ ÈÂÒÈÎ ˘Â·ÁÏ ¨Ô˙È

Æ±π∏∞†Ê‡Ó†˘Ó˘‰Â†‰È¯‡‰†ÏÓÒ·†‰˘Ó˙˘‰†‡Ï†‰È„Ó†Û‡ *

‰Á·‰ È˙Â˙È‡ ≠ III ˜¯Ù

˘ÂÓÈ˘ ≠ ∂ ÛÈÚÒ

Æ±‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈÏ ¯˙ÂÓ ‰Ê ˜¯Ù· ÌÈË¯ÂÙÓ‰ ‰Á·‰‰ È˙Â˙È‡ ÏÏÎ· ˘ÂÓÈ˘‰Æ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÏÂ

Æ≤‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ Ï˘ ˙È„ÚÏ·‰ Ì˙Â˘¯Ï ÌÈ„ÓÂÚ‰ ¨‰Á·‰‰ È˙Â˙È‡‰˜ÒÙ Â‡¯© ̄ Â‡‰ ̇ Â˙È‡· ̆ ÂÓÈ˘‰ ‚ÈÈÒ· ̈˙¯Á‡ ‰¯ËÓ ÏÎÏ Â˘Ó˘È ‡Ï ̈˙È‡ÂÙ¯

Æ®ÔÏ‰Ï ≥

Æ≥ÌÈÏÂÁÎ ̇ Â¯Â‡· ̆ ÂÓÈ˘‰ ̇ ‡ ‚ÈÈÒÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„„ˆ‰ ÔÈ· „ÁÂÈÓ ÌÎÒ‰ ̄ „Ú‰·˙Â˙È‡· ̆ ÂÓÈ˘‰ ̈ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ̇ ÂÈÙÒ ̈‰‡ÂÙ¯ È·Î¯ Ï˘ ÌÈÈÂ‰ÈÊÏ ÌÈ·‰·‰Ó

Æ¯ÂÒ‡ ÂÈ‡ ÌÈ¯Á‡ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ ¨·Î¯ ÈÏÎ ¯Â·Ú ‰Ê

Æ¥¨Ì‰ÈÈÈÙ‡Ó Ï˘· Â‡ ÔÓÊ ̄ „Ú‰ ̇ ÓÁÓ Ì‡ ̈ÌÈÏÂÎÈ ÌÈ‡˘ ÌÈÈÓÊ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ‰Á·‰‰ È˙Â˙È‡· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ ÌÈ‡˘¯ ¨‰Á·‰‰ ÏÓÒ· ÌÈÓÂÒÓ ˙ÂÈ‰Ï

Æ‰Ê ˜¯Ù· Â¯˘Â‡˘

¯Â‡ ˙Â˙È‡ ≠ ∑ ÛÈÚÒ

Æ±Airworthiness Technical≠· ¯„‚ÂÓÎ ·‰·‰Ó ÏÂÁÎ ¯Â‡Ó ·Î¯ÂÓ‰ ¨¯Â‡‰ ˙Â˙È‡

¨π∞µ± ÍÓÒÓ ¨Manual of the International Civil Aviation Organization (ICAO)

ÈÏÎ ÏÎ ‰˘ÚÈ ‡Ï ÆÌ˙Â‰Ê ÏÚ ˙˙Â‡Ï È„Î ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ Ì˘ÂÓÈ˘Ï Ú·˜

ÏÂÁÎ ¯Â‡· ˘ÂÓÈ˘ ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ÏÚ Æ‰Ê ˙Â˙È‡· ˘ÂÓÈ˘ ¯Á‡ ÒÈË

ÔÈÚÏ ‰‡¯ ¯Â‡‰ ˙Â˙È‡ ˙‡ ˙Â˘ÚÏ ˙Ó≠ÏÚ ˘Â¯„Î ˙Â¯Â‡ Ì˙Â‡ ‚Èˆ‰Ï ·‰·‰Ó

ÆÌÈÂÂÈÎ Ï˘ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ·¯ ¯ÙÒÓÓ

Æ≤ÔÂ‚¯‡‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ÌÈ˙Â˙È‡‰ „Â˜ Ï˘ ¥ ‰˜ÒÙ ¨XIV ˜¯Ù ˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰·

±π¥π Ï˘ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ËÈ˘ ÈÏÎ ÏÚ ¨(IMO)† ÈÓÏÂÚ‰ ÈÓÈ‰

ÔÂÂÈÎ ÏÎÓ ÔÈÚÏ ÌÈ‡¯‰ ¯˙ÂÈ Â‡ „Á‡ ·‰·‰Ó ÏÂÁÎ ¯Â‡ ‚Èˆ‰Ï ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰Â

Æ‡Â‰˘

Æ≥·¯ ˜Á¯ÓÓ ÔÈÚÏ ÌÈ‡¯‰ ¯˙ÂÈ Â‡ „Á‡ ·‰·‰Ó ÏÂÁÎ ¯Â‡ ‚Èˆ‰Ï ‰‡ÂÙ¯ È·Î¯ ÏÚ

˘ÂÓÈ˘ ÌÈ˘ÂÚ‰ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ „ÁÂÈÓ·Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÚ Æ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ

Æ‰Ú„Â‰ ÍÎ≠ÏÚ Ô˙ÈÏ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÚ·ˆ· ˙Â¯Â‡·

Æ¥˙Ï·Ë ÈÓÂÁ˙· ˙ÏÙÂ ÂÏ˘ ˙ÂÈËÓÂ¯Î‰ ¯˘‡Î Ï·˜˙Ó ıÏÓÂÓ‰ ÏÂÁÎ‰ Ú·ˆ‰

∫˙Â‡·‰ ˙Â‡ÂÂ˘Ó· ¯„‚ÂÓÎ†(ICI)†˙ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰¯Â‡˙‰ ˙ˆÚÂÓ Ï˘ ˙ÂÈËÓÂ¯Î‰

˜Â¯È‰ ÌÂÁ˙‰y = 0.065 + 0.805 x

Ô·Ï‰ ÌÂÁ˙‰y = 0.400 - x

ÏÂ‚Ò‰ ÌÂÁ˙‰x = 0.133 + 0.600 y

Æ‰˜„· ÌÈ·Â‰·‰ ‰‡ÓÏ ÌÈ˘˘ ÔÈ· ‡Â‰ ÏÂÁÎ‰ ¯Â‡Ï ıÏÓÂÓ‰ ·Â‰·‰‰ ·ˆ˜

∂± I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÂÈ„¯ ˙Â˙È‡ ≠ ∏ ÛÈÚÒ

Æ±ÂÈ„¯‰ ̇ Â˜˙· ̄ ‡Â˙ÓÎ ‰Á·‰‰ ̇ Â˙È‡ÓÂ ÌÂ¯ÈÁ‰ ̇ Â˙È‡Ó ·Î¯ÂÈ ÂÈ„¯‰ ̇ Â˙È‡Æ(ITU)†ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙¯Â˘˜˙‰ „Â‚È‡ Ï˘†(RR Articles 40 and N 40)

Æ≤¯„Â˘È†¨±†‰˜ÒÙ·†Â¯ÎÊ˘†‰Á·‰‰ ˙Â˙È‡Â ÌÂ¯ÈÁ‰ ˙Â˙È‡ ¯Á‡Ï ‡Â·È˘ ÂÈ„¯‰ ¯„˘˙Â˜˙· ÂÊ ‰¯ËÓÏ ÂÚ·˜˘ ÌÈ¯„˙· Â‡ ¯„˙· ÌÈ˙Â‡‰ ÌÈÁÂÂ¯Ó· ˙ÈÏ‚‡‰ ‰Ù˘·

∫¯·„· ˙Ú‚Â‰ ˙È‡ÂÙ¯‰ ‰¯Â·Ú˙Ï ¯˘‡· ‡·‰ Ú„ÈÓ‰ ˙‡ ¯È·ÚÈ ‡Â‰Â ¨ÂÈ„¯‰

®‡©ªÌÈ¯Á‡ ÌÈ¯ÎÂÓ ÈÂ‰ÈÊ ÈÚˆÓ‡ Â‡ ‰‡È¯˜‰ ˙Â‡

®·©ªÌÂ˜ÈÓ

®‚©ªÌ‰È‚ÂÒÂ ·Î¯‰ ÈÏÎ ¯ÙÒÓ

®„©ª„ÚÂÈÓ‰ ÏÂÏÒÓ‰

®‰©ªÌÈ‡˙Ó‰ ÈÙÏ ¨‰Ú‚‰‰Â ‰‡ÈˆÈ‰ Ï˘ ¯ÚÂ˘Ó ÔÓÊÂ Í¯„· ¯ÚÂ˘Ó ÔÓÊ

®Â©ÈÂÙ‡ ÔÎ ÂÓÎÂ ¨˙ÂÙ˘ ¨ÌÈ¯ÂÓ˘ ¯˘˜ È¯„˙ ¨‰ÒÈË ‰·Â‚ ÔÂ‚Î ¯Á‡ Ú„ÈÓ ÏÎÆÂÈ„Â„È˜Â È˘Ó ·˜ÚÓÏ Ì¢ÎÓ

Æ≥¯ÂÓ‡Î ̇ ¯Â˘˜˙‰ ÏÚ Ì‚ ÂÓÎ ̈ ≤≠Â ± ̇ Â‡˜ÒÙ· ̄ ÂÓ‡Î ̇ ¯Â˘˜˙‰ ÏÚ Ï˜‰Ï È„Î·ÌÈ„„ˆ‰ ¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ¨ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ Ï˘ ≥± „Ú ≤µ≠Â†≤≥†¨≤≤†ÌÈÙÈÚÒ·¨„ÚÈÈÏ ÌÈÏÂÎÈ ¨„·Ï Â‡ ÌÎÒ‰· ÌÈÏÚÂÙ‰ ¨ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ „Á‡ Â‡ ¨ÍÂÒÎÒÏ˙Ó‡Ï ˙ÂÁÙÒ‰ ÂÈ„¯‰ ˙Â˜˙· ¯˘‡ ÌÈ¯„˙‰ ˙‡ˆ˜‰ ˙Ï·ËÏ Ì‡˙‰·˘ÂÓÈ˘ Ì‰ Â˘ÚÈ Ì‰· ÌÈ¯Á· ÌÈÈˆ¯‡ ÌÈ¯„˙ ÌÒ¯ÙÏÂ ̈˙ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ̇ ¯Â˘˜˙‰ÌÈ¯„˙ ¯·„· ‰Ú„Â‰ Ï·˜È ˙ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙¯Â˘˜˙‰ „Â‚È‡ Æ‰Ï‡Î ˙Â¯Â˘˜˙ÏÆÂÈ„¯Ï ˙ÈÓÏÂÚ‰ ‰Ï‰ÈÓ‰ ˙„ÈÚÂÂ È„È ÏÚ Â¯˘Â‡È˘ ÌÈÏ‰ÂÏ Ì‡˙‰· ‰Ï‡

ÈÂ¯Ë˜Ï‡ ÈÂ‰ÈÊ ≠ π ÛÈÚÒ

Æ±˙Ó‡Ï ±∞ ÁÙÒ· Ë¯ÂÙÓÎ ¨È˘Ó ·˜ÚÓÏ Ì¢ÎÓ‰ ˙Î¯ÚÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ Ô˙È‰˜Â˙˘ ÈÙÎ ¨±π¥¥ ¯·Óˆ„· ∑ ÌÂÈÓ ˙ÈÓÂ‡ÏÈ· ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰ÙÂÚ˙ ¯·„· Â‚˜È˘Ì¢ÎÓ‰ ÔÂÙ‡ ÆÌÏÂÏÒÓ ¯Á‡ ·Â˜ÚÏÂ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ˙Â‰ÊÏ È„Î ¨˙ÚÏ ˙ÚÓ¨ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ È„ÚÏ·‰ Ì˘ÂÓÈ˘Ï Â¯Ó˘ÈÈ ¯˘‡ Â„Â„È˜Â È˘Ó ·˜ÚÓÏ¨ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ „Á‡ Â‡ ̈ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ̈ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ È„È≠ÏÚ ÂÚ·˜ÈÈ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÙÂÚ˙‰ ÔÂ‚¯‡ ıÈÏÓÈ Ì‰ÈÏÚ ÌÈÏ‰Ï Ì‡˙‰· ̈ „·Ï Â‡ ÌÎÒ‰· ÌÈÏÚÂÙ‰

ÆÈÓÂ‡ÏÈ·‰

Æ≤ÌÈ¯„ÂÙÒ¯Ë Ï˘ ÌÓÂ˜ÈÓÂ ÌÈÈÂ‰ÈÊ Ï˘ ‰¯ËÓÏ ̈ÌÈ‡˘¯ ÌÈ‚ÂÓ ̇ È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÏ˘ ÌÈÈË¯„ËÒ ÌÈÈÓÈ ÌÈ¯„ÂÙÒ¯Ë Â‡ØÂ Ì¢ÎÓ Ï˘ ÌÈÈË¯„ËÒ ÌÈËÂ‡Â¯È‡

Æ‰Ïˆ‰Â ˘ÂÙÈÁ Ì¢ÎÓ

ËÈ˘ ÈÏÎ È„È≠ÏÚ ÌÈ‰ÂÊÓ ˙ÂÈ‰Ï ˙Â¯˘Ù‡‰ ÌÈ‚ÂÓ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÏ ‰È‰˙¯„Â˘È˘ „Â˜ ˙ÂÚˆÓ‡· È˘Ó ·˜ÚÓÏ Ì¢ÎÓ ˙Î¯ÚÓ· ÌÈ„ÈÈÂˆÓ‰ ‰ÙÂÚ˙ ÈÏÎÂ

‰¯Â·Ú˙‰ ÈÏÎ È·‚≠ÏÚ ·Î¯ÂÓ‰ ¨3/A ÔÂÙ‡· Ï˘ÓÏ ¨Ì¢ÎÓ ¯„ÂÙÒ¯Ë È„È≠ÏÚ

Æ˙È‡ÂÙ¯‰

∂≤I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰ˆ˜ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ Ï˘ ¯„ÂÙÒ¯Ë È„È≠ÏÚ ¯„Â˘È˘ „Â˜‰ ÏÚ

ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ ˙ÚÈ„ÈÏ ‡·ÂÓ ˙ÂÈ‰ÏÂ ˙ÂÎÓÒÂÓ‰ ˙ÂÈÂ˘¯‰ È„È≠ÏÚ ‰Ê ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÏÆÍÂÒÎÒÏ

Æ≥˙ÂÏÏÂˆ È„È≠ÏÚ ÌÈ‰ÂÊÓ ˙ÂÈ‰Ï ˙Â¯˘Ù‡‰ ÌÈ‚ÂÓ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÏ ‰È‰˙È„È≠ÏÚ ̄ „Â˘È˘ ÌÈ‡˙Ó ÈÓÈÓ≠˙˙ ÈËÒÂ˜‡ ̇ Â˙È‡ Ï˘ ‰ÓÈ‡˙Ó ‰ËÈ˘ ̇ ÂÚˆÓ‡·

Æ˙È‡ÂÙ¯‰ ‰¯Â·Ú˙‰ ÈÏÎ

¯ÎÂÓ ÈÂ‰ÈÊ ÈÚˆÓ‡ ÏÎÓ Â‡© ‰‡È¯˜‰ ̇ Â‡Ó ·Î¯ÂÈ ÈÓÈÓ≠˙˙‰ ÈËÒÂ˜‡‰ ̇ Â˙È‡‰YYY †‰„ÈÁÈ‰ ‰ˆÂ·˜‰ ‡Â·˙ ÂÈÙÏ ‰ÈÙÒ‰ Ï˘ ®˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ Ï˘ ¯Á‡

Æˆ¢‰˜ µ Ï˘ÓÏ ¨ÌÈ‡˙Ó‰ ÈËÒÂ˜‡‰ ¯„˙· Ò¯ÂÓ· ¯„Â˘˙˘

ÈÓÈÓ≠˙˙‰ ÈËÒÂ˜‡‰ ÈÂ‰ÈÊ‰ ̇ Â˙È‡· ̆ ÂÓÈ˘ ̇ Â˘ÚÏ ÌÈ˘˜·Ó‰ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ¨È¯˘Ù‡‰ Ì„˜‰· ̄ ·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈ„„ˆ‰ ̇ ÚÈ„ÈÏ ̇ Â˙È‡‰ ̇ ‡ Â‡È·È ÏÈÚÏ ̄ ‡Â˙Ó‰Â¯˘‡È ¨Ô‰Ï˘ ÌÈÏÂÁ‰ È˙· ˙ÂÈÙÒ· ˘ÂÓÈ˘Ï ¯˘‡· ‰Ú„Â‰ ÌÈ˙Â Ì‰ ¯˘‡ÎÂ

Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈÈ Â· ¯„˙‰ ˙‡ Ì‰

Æ¥˙ÈÂ¯Ë˜Ï‡ ̇ Î¯ÚÓ Ì˘ÂÓÈ˘Ï ÔÂÎÏ ̈Ì‰ÈÈ· „ÁÂÈÓ ÌÎÒ‰· ̈ÌÈ‡˘¯ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆÆÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙ÂÈÙÒÂ ‰‡ÂÙ¯ È·Î¯ Ï˘ ÌÈÈÂ‰ÈÊÏ ‰ÓÂ„

˙Â¯Â„˘˙ ≠ IV ˜¯Ù

ÂÈ„¯ ˙Â¯Â„˘˙ ≠ ±∞ ÛÈÚÒ

˙Â¯Â„˘˙ ÈÙÏ ‡Â·Ï ÌÈÏÂÎÈ ¨∏ ÛÈÚÒ· ÂÚ·˜˘ ‰Á·‰‰ ˙Â˙È‡Â ÌÂ¯ÈÁ‰ ˙Â˙È‡ Æ±ÌÈÏ‰‰ ˙ÏÁ‰· ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ Ï˘ ˙ÂÓÈ‡˙Ó ÂÈ„¯

ÆÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ Ï˘ ≥± „Ú ≤µ≠Â†≤≥†¨≤≤†ÌÈÙÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈÚˆÂ·Ó‰

N 40≠Â ®≥≤∞π ÆÒÓ ÏI ÔÓÈÒ© ¥∞ ÌÈÙÈÚÒ ÌÈÒÁÈÈ˙Ó Ì‰ÈÏ‡ ˙È‡ÂÙ¯‰ ‰¯Â·Ú˙‰ ÈÏÎ Æ≤Ì‰È˙Â¯Â„˘˙ ̄ „˘Ï Ì‚ ÌÈ‡˘¯ ITU≠‰ Ï˘ ÂÈ„¯‰ ̇ Â˜˙ Ï˘ ®≥≤±¥ ÆÒÓ ̈ III ÔÓÈÒ©ÂÈ„¯‰ ̇ Â˜˙ Ï˘ µπ≠Â†N ≥∑¨≥∑†ÌÈÙÈÚÒ ̇ Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰· ̈ ÔÈÂÂÏ ̇ ÂÎ¯ÚÓ È„È≠ÏÚ

ÆÌÈ„ÈÈ ÔÈÂÂÏ È˙Â¯È˘ ¯·„· ITU≠‰ Ï˘

ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈ„Â˜· ˘ÂÓÈ˘ ≠ ±± ÛÈÚÒ

ÌÈ„Â˜· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ ÛÒÂ· ÌÈ‡˘¯ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ‰ÙÂÚ˙‰ ÔÂ‚¯‡ ¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙¯Â˘˜˙‰ „Â‚È‡ È„È≠ÏÚ ÂÚ·˜ ¯˘‡ ÌÈ˙Â˙È‡·Â‰Ï‡ ÌÈ˙Â˙È‡Â ÌÈ„Â˜· ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÈÓÏÂÚ‰ ÈÓÈ‰ ÔÂ‚¯‡‰Â ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙ÈÁ¯Ê‡‰Æ‰Ï‡ ÌÈÂ‚¯‡ È„È≠ÏÚ ÌÈÚ·˜‰ ÌÈÏ‰‰Â ÌÈ‚‰‰ ̈‰„ÈÓ‰ ̇ ÂÓ‡Ï Ì‡˙‰· ‰˘ÚÈÈ

ÌÈ¯Á‡ ˙¯Â˘˜˙ ÈÚˆÓ‡ ≠ ±≤ ÛÈÚÒ

ÌÈ˙Â˙È‡· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ Ô˙È ¨˙È¯˘Ù‡ ‰È‡ ˙ÈÂÂÈÎ≠Â„ ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ ¯˘‡ÎÂ‡ ÈÓÏÂÚ‰ ÈÓÈ‰ ÔÂ‚¯‡‰ È„È≠ÏÚ ıÓÂ‡˘ ÌÈ˙Â˙È‡Ï ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „Â˜· ÂÚ·˜˘

∂≥ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

∂¥I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

¯·Óˆ„· ∑ ÌÂÈÓ ̇ ÈÓÂ‡ÏÈ· ̇ ÈÁ¯Ê‡ ‰ÙÂÚ˙ ̄ ·„· Â‚˜È˘ ̇ Ó‡Ï ÌÈ‡˙Ó‰ ÁÙÒ·Æ˙ÚÏ ˙ÚÓ ‰˜Â˙˘ ÈÙÎ ¨±π¥¥

‰ÒÈË ˙ÂÈÎ˙ ≠ ±≥ ÛÈÚÒ

¨ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ≤π ÛÈÚÒ· ÌÈÚÂ·˜‰ ‰ÒÈË ̇ ÂÈÎ˙Ï ÌÈÒÁÈÈ˙Ó‰ ̇ ÂÚ„Â‰‰Â ÌÈÓÎÒ‰‰˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÙÂÚ˙‰ ÔÂ‚¯‡ È„È≠ÏÚ ÂÚ·˜˘ ÌÈÏ‰Ï Ì‡˙‰· ̈ Ô˙È ̃ ¯˘ ÏÎÎ ̈ ÂÁÒÂÈ


È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ËÂ¯ÈÈÏ ÌÈÏ‰Â ÌÈ˙Â˙È‡ ≠ ±¥ ÛÈÚÒ

˙Ú· È‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ Â˙Â‰Ê ˙‡ ‡„ÂÂÏ È„Î· Ë¯ÈÈÓ ÒÂËÓ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú Ì‡¨ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ Ï˘ ≥±≠Â ≥∞ ÌÈÙÈÚÒÏ Ì‡˙‰· ˙ÂÁÏ ÂÓÓ ˘Â¯„Ï È„Î· Â‡ ‰ÒÈË·¯·„· ÌÈË¯„ËÒ‰ ÌÈÏ‰· ˘ÂÓÈ˘ Â˘ÚÈ È‡ÂÙ¯‰ ÒÈË‰ ÈÏÎÂ Ë¯ÈÈÓ‰ ÒÂËÓ‰˙ÈÁ¯Ê‡ ‰ÙÂÚ˙ ̄ ·„· Â‚˜È˘ ̇ Ó‡Ï ≤ ÁÙÒ· ÌÈÚÂ·˜‰ ÂÈ„¯ ËÂ¯ÈÈÂ È˙ÂÊÁ ËÂ¯ÈÈ

Æ˙ÚÏ ˙ÚÓ ‰˜Â˙˘ ÈÙÎ ¨±π¥¥ ¯·Óˆ„· ∑ ÌÂÈÓ ˙ÈÓÂ‡ÏÈ·

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ≠ V ˜¯Ù

ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ≠ ±µ ÛÈÚÒ

Æ±Ï˘ ¨≥ ‰˜ÒÙ ¨∂∂ ÛÈÚÒ· ‰Ú·˜˘ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‚‰‰ Ï‚Ò Ï˘ ÈÂ‰ÈÊ‰ ˙„ÂÚ˙

Æ‰Ï‡ ˙Â˜˙ Ï˘ ≤ ÛÈÚÒ Ï˘ ˙ÂÈË·Ï¯‰ ˙Â‡¯Â‰‰ È„È≠ÏÚ ˙¯„ÒÂÓ ¨ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰

Æ≤˙‚ˆÂÓ‰ ‡Ó‚Â„‰ ÈÙ≠ÏÚ ‰˘ÚÈ˙˘ ÏÂÎÈ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰‚‰‰ Ï‚Ò Ï˘ ÈÂ‰ÈÊ‰ ˙„ÂÚ˙

Æ≥ ¯ÂÈ‡·

Æ≥ÔÈÈÚ Â˙Â‡Ï ÌÂ˘È¯ ‰˘ÚÈÈ ̈ Ï˜ È˘È‡ ̃ ˘ ̇ ‡˘Ï ÌÈ˘¯ÂÓ ̇ ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ È˘‡ Ì‡

Æ‰¯ÂÓ‡‰ ‰„ÂÚ˙‰ È·‚ ÏÚ

∂µ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

®Ó¢Ó†±∞µ†x†Ó¢Ó ∑¥ ∫ËÓ¯ÂÙ© ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï‚ÒÏ ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ˙Ó‚Â„ ∫≥ ¯ÂÈ‡

∂∂I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÈÓÂ‡ÏÈ· ‰Á·‰ ÔÓÈÒ ≠ ±∂ ÛÈÚÒ

Ï˘ ¨¥ ‰˜ÒÙ ¨∂∂ ÛÈÚÒ· Ú·˜˘ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒ Æ±

∫¥†¯ÂÈ‡· ˙‚ˆÂÓ ‡Ó‚Â„ ÆÌÂ˙Î Ú˜¯ ÏÚ ÏÂÁÎ ˙ÂÚÏˆ ‰ÂÂ˘ ˘ÏÂ˘Ó ‡Â‰ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰

ÌÂ˙Î Ú˜¯ ÏÚ ÏÂÁÎ ˘ÏÂ˘Ó ∫¥ ¯ÂÈ‡

∫ÈÎ ıÏÓÂÓ Æ≤

®‡©˘ÏÂ˘ÓÏ Ú˜¯‰ ¨‰„ÂÙ‡ Â‡ ÚÂ¯Ê Ë¯Ò Â‡ Ï‚„ ÏÚ ÈÂˆÓ ÏÂÁÎ‰ ˘ÏÂ˘Ó‰ Ì‡ªÌÈÓÂ˙Î ‰„ÂÙ‡ Â‡ Â‡ ÚÂ¯Ê Ë¯Ò ¨Ï‚„ ÂÈ‰È

®·©ª‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ÍÂ‡Ó· ÔÂÂÎ˙ ˘ÏÂ˘Ó‰ ˙ÂÈÂÂÊÓ ˙Á‡

®‚©ÆÌÂ˙Î‰ Ú˜¯‰ ‰ˆ˜· Ú‚È˙ ‡Ï ˘ÏÂ˘Ó‰ ˙ÂÈÂÂÊÓ ˙Á‡ Û‡

Æ≥ÔÓÈÒ Æ˙Â·ÈÒ‰ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‡˙Ó‰ ÏÎÎ ÏÂ„‚ ‰È‰È ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒÌÈÏ‚„ ÏÚ Â‡ ÌÈÁÂË˘ ÌÈÁË˘Ó ÈÙ≠ÏÚ ¨˙È¯˘Ù‡ ˙Ú ÏÎ· ¨‚ˆÂÓ ‡‰È ‰Á·‰‰Æ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ·¯ ˜Á¯ÓÓÂ ÌÈÂÂÈÎ Ï˘ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ·¯ ¯ÙÒÓÓ ÔÈÚÏ ÌÈ‡¯‰¨Ô˙È ˜¯˘ ÏÎÎ ¨˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ È˘‡ ¨˙ÎÓÒÂÓ‰ ˙Â˘¯‰ Ï˘ ‰È˙Â‡¯Â‰Ï ÛÂÙÎ·ÆÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰Á·‰‰ ÔÓÈÒ ˙‡ ÌÈ‡˘Â‰ ÌÈ„‚·· Â˘·ÏÈÂ ˘‡¯ ÈÂÒÈÎ Â˘·ÁÈÌ‚ Ô˙È ª¯È‡Ó Â‡ ¯‡ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÔÓÈÒ‰ ÏÂÎÈ ¨‰ÈÂ˜Ï ˙Â‡¯‰ ¯˘‡Î Â‡ ‰ÏÈÏ·ÆÌÈÈÎË ÈÂÏÈ‚ ÈÚˆÓ‡ È„È≠ÏÚ ÈÂ‰ÈÊÏ Ô˙È Â˙Â‡ ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈ¯ÓÂÁÓ ‰˘ÚÈÈÂ

ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙ÓÂ ÌÈÏÚÙÓ ≠ VI ˜¯Ù

„ÁÂÈÓ ÈÓÂ‡ÏÈ· ÔÓÈÒ ≠ ±∑ ÛÈÚÒÈÙÎ ¨ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙ÓÂ ÌÈÏÚÙÓÏ „ÁÂÈÓ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ÔÓÈÒ‰ Æ±

ÌÈÏÂ‚ÈÚ ‰˘ÂÏ˘ Ï˘ ‰ˆÂ·˜ ‰È‰È ¨ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ Ï˘ ¨∑ ‰˜ÒÙ ¨µ∂ ÛÈÚÒ· Ú·˜˘

ÏÎ ÔÈ· ˜Á¯Ó‰ ¯˘‡Î ¨¯Èˆ Â˙Â‡ ÏÚ ÌÈÁÂÓ‰ ¨‰‰Ê Ï„Â‚· ¨˜‰Â· ÌÂ˙Î Ú·ˆ·

ÆÔÏ‰Ï ‚ˆÂÓ‰ µ ¯ÂÈ‡Ï Ì‡˙‰· ¨„Á‡ ÒÂÈ„¯ ‡‰È ÏÂ‚ÈÚ

¨·Á¯ ÁË˘ ÈÙ≠ÏÚ Â˙‚ˆ‰ ˙Ú· Æ˙Â·ÈÒ‰ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‡˙Ó‰ ÏÎÎ ÏÂ„‚ ‰È‰È ÔÓÈÒ‰ Æ≤

¨Ô˙È˘ ̇ Ú ÏÎ· ̈ ‚ˆÂÈ ‡Â‰ Æ˙Â·ÈÒ‰ ÈÙ≠ÏÚ ÈÂ‡¯Î ̇ ÂÙÂÎ˙ ÌÈ˙ÚÏ ÂÈÏÚ ̄ ÂÊÁÏ Ô˙È

∂∑ I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÏÎÎ ·¯ ¯ÙÒÓÓ ÔÈÚÏ ‰‡¯ ‰È‰È˘ ÍÎ ÌÈÏ‚„ ÏÚ Â‡ ÌÈÁÂË˘ ÌÈÁË˘Ó ÈÙ≠ÏÚ

Æ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ·¯ ˜Á¯ÓÓÂ ÌÈÂÂÈÎ Ï˘ ¯˘Ù‡‰

Ï‚„‰ Ï˘ ÌÈÎÂÓÒ‰ ÂÈ„„ˆÏ ÔÓÈÒ‰ Ï˘ ÌÈÈÂˆÈÁ‰ ˙ÂÏÂ·‚‰ ÔÈ· ˜Á¯Ó‰ ¨Ï‚„ ÏÚ Æ≥

ÆÔ·Ï ‰È‰È ÂÚ˜¯Â È·ÏÓ ‰È‰È Ï‚„‰ ÆÏÂ‚ÈÚ Ï˘ „Á‡ ÒÂÈ„¯ ‡‰È

Ì‚ Ô˙È Æ¯È‡Ó Â‡ ¯‡ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÔÓÈÒ‰ ÏÂÎÈ ¨‰ÈÂ˜Ï ˙Â‡¯‰ ¯˘‡Î Â‡ ‰ÏÈÏ· Æ¥

ÆÌÈÈÎË ÈÂÏÈ‚ ÈÚˆÓ‡ È„È≠ÏÚ ÈÂ‰ÈÊÏ Ô˙È Â˙Â‡ ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈ¯ÓÂÁÓ ‰˘ÚÈÈÂ

ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙ÓÂ ÌÈÏÚÙÓ ¯Â·Ú „ÁÂÈÓ ÈÓÂ‡ÏÈ· ÔÓÈÒ ∫µ ¯ÂÈ‡

II †ÁÙÒ

ÌÈ‡Â˙Ú ¯Â·Ú ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙

˙ÂÎÂÒÓ ˙ÂÈÚÂˆ˜Ó ˙ÂÓÈ˘Ó·

∑∞I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰„ÂÚ˙‰ ÈÙ

∑± I† ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰„ÂÚ˙‰ ·‚

II †ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù˙‚‰ ¯·„· ¨±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ

®II ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù©†ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈ‡˘ ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜±π∑∑ ÈÂÈ· ∏ ÌÂÈÓ

‡Â·Ó

¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰

‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï Û˙Â˘Ó‰ ≥ ÛÈÚÒ· ÌÈ‚ÂÚÓ‰ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰‰ ˙ÂÂ¯˜Ú‰ ÈÎ Ì¯ÎÊ·ÍÂÒÎÒ Ï˘ ÌÈ¯˜Ó· Ì„‡‰ È· Ï˘ Ì„Â·ÎÏ „ÂÒÈ‰ ̇ ‡ ÌÈÂÂ‰Ó ±π¥π ËÒÂ‚Â‡Ï ±≤ ÌÂÈÓ

¨ÈÓÂ‡ÏÈ· ÈÙÂ‡ ÏÚ· ÂÈ‡˘ ÔÈÂÊÓ

˙ÈÒÈÒ· ‰‚‰ ÌÈÚÈˆÓ Ì„‡ ˙ÂÈÂÎÊ ¯·„· ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÎÓÒÓ ÈÎ „ÂÚ Ì¯ÎÊ·¨Ì„‡‰ È·Ï

¨‰Ï‡ ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ̇ Â·¯Â˜Ï ̄ ˙ÂÈ ‰·ÂË ‰‚‰ ÁÈË·‰Ï Í¯Âˆ‰ ̇ ‡ ÌÈ˘È‚„Ó

¯˙Â Ì„‡‰ Ô· ¨Û˜Â˙·˘ ˜ÂÁ‰ È„È ÏÚ ÌÈÒÂÎÓ ÌÈ‡ ¯˘‡ ÌÈ¯˜Ó· ÈÎ Ì¯ÎÊ·¨È¯Â·Èˆ‰ ÔÂÙˆÓ‰ ÈÂÂˆÂ ˙ÂÈ˘Â‡‰ ˙ÂÂ¯˜Ú Ï˘ Ì˙‚‰ ˙Á˙

∫ÔÏ‰Ï„Î ÂÓÈÎÒ‰

∑¥II †ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

I†˜ÏÁ

‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Û˜È‰

˙È˙Â‰Ó‰ ‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠ ± ÛÈÚÒ

±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï Û˙Â˘Ó‰ ≥ ÛÈÚÒ ˙‡ ÌÈÏ˘ÓÂ Á˙ÙÓ‰ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Æ±

ÌÈÎÂÒÎÒ‰ ÏÎ ÏÚ ÏÂÁÈ ¨ÌÈÓÈÈ˜‰ Â˙ÏÂÁ˙ È‡˙ ˙‡ ˙Â˘Ï ÈÏ·Ó ±π¥π ËÒÂ‚Â‡·

‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ‰ ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ± ÛÈÚÒ È„È≠ÏÚ ÌÈÒÂÎÓ ÌÈ‡ ¯˘‡ ÌÈÈÂÊÓ‰

ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜ ˙‚‰ ¯·„· ±π¥π ËÒÂ‚Â‡Ï ±≤ ÌÂÈÓ

ÌÈÈÂÊÓ‰ ÂÈ˙ÂÁÂÎ ÔÈ· ¯˘˜˙Ó „ˆ Ï˘ ÂÁË˘· ÌÈ˘Á¯˙Ó ¯˘‡Â ®I ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù©

¨¯˘‡ ˙Â¯Á‡ ˙Â‚¯Â‡Ó ˙ÂÈÂÊÓ ˙ÂˆÂ·˜ Â‡ ¯Ë˘Ó È„‚˙Ó ÌÈÈÂÊÓ ˙ÂÁÂÎ ÔÈ·Ï

Ì‰Ï ˙¯˘Ù‡Ó‰ ÂÁË˘Ó ˜ÏÁ ÏÚ ÂÊÎ ‰ËÈÏ˘ ÌÈÓÈÈ˜Ó ¨È‡¯Á‡ „Â˜ÈÙ ˙Á˙

Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ì˘ÈÈÏÂ ˙ÂÓ‡Â˙ÓÂ ˙ÂÎ˘Ó˙Ó ˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙ ÏÚÂÙ‰ Ï‡ ‡ÈˆÂ‰Ï

Æ≤¨˙ÂÓÂ‰Ó ÔÂ‚Î ̇ ÂÈÂÁÈ˙ÓÂ ̇ ÂÈÓÈÙ ̄ „Ò ̇ Â¯Ù‰ Ï˘ ÌÈ·ˆÓ ÏÚ ÏÂÁÈ ‡Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

¯˘‡· ‰ÓÂ„ ÈÙÂ‡ ÈÏÚ· ÌÈ¯Á‡ ÌÈ˘ÚÓÂ ÌÈÈ„‡¯ÂÙÒÂ ÌÈ„„Â· ˙ÂÓÈÏ‡ È˘ÚÓ

ÆÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ÌÈ‡

È˘È‡‰ ‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠ ≤ ÛÈÚÒ

Æ±¨‰Ù˘ ¨ÔÈÓ ¨Ú·ˆ ¨ÚÊ‚ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó‰ ‰ÏÂÒÙ ‰Á·‰ ÏÎ ‡ÏÏ ¨ÏÁÂÈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Â˙¯Â‰ ¨¯˘ÂÚ ¨È˙¯·Á Â‡ ÈÓÂ‡Ï ‡ˆÂÓ ¨˙¯Á‡ Â‡ ˙ÈËÈÏÂÙ ‰Ù˜˘‰ ¨‰ÂÓ‡ Â‡ ˙„

‰Á·‰¢ ∫ÔÏ‰Ï© ˙¯Á‡ ‰ÓÂ„ ‰„ÈÓ ˙Ó‡ ÏÎ ÏÚ Â‡ ¨¯Á‡ „ÓÚÓ Â‡ Ì„‡ Ï˘

Æ±†ÛÈÚÒ· Â˙¯„‚‰Î ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ˙ÚÙ˘‰Ï ÌÈÂ˙‰ Ì„‡‰ È· ÏÎ ÏÚ ®¢‰ÏÂÒÙ

Æ≤‰Ï·‚Â‰ Ì˙Â¯ÈÁ˘ Â‡ ‰ÏÏ˘ Ì˙Â¯ÈÁ˘ Ì„‡‰ È· ÏÎ ¨ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ ÌÂ˙·

Ì˙Â¯ÈÁ˘ Â‡ ̇ ÏÏ˘ Ì˙Â¯ÈÁ˘ ‰Ï‡ ÔÎ ÂÓÎÂ ̈ ‰Ê ÔÂ‚Î ÍÂÒÎÒÏ ̇ Â¯Â˘˜‰ ̇ Â·ÈÒÓ

„Ú ∂≠Â µ ÌÈÙÈÚÒ Ï˘ Ì˙‚‰Ó Â‰ÈÈ ¨˙Â·ÈÒ Ô˙Â‡ Ï˘· ÍÂÒÎÒ‰ ¯Á‡Ï ˙Ï·‚ÂÓ

Æ˙Â¯ÈÁ Ï˘ ‰Ï·‚‰ Â‡ ‰ÏÈÏ˘ ‰˙Â‡ Ï˘ ‰ÓÂÈÒÏ

˙Â·¯Ú˙‰≠È‡ ≠ ≥ ÛÈÚÒ

Æ±ÏÚ Â‡ ‰È„Ó Ï˘ ‰˙ÂÂ·È¯ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ˙Ó≠ÏÚ ‡¯˜ÈÈ ‡Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù· ¯·„

¨˘„ÁÓ ËÈÏ˘‰Ï Â‡ ¯Ó˘Ï ¨ÌÈÈ˜ÂÁ‰ ÌÈÚˆÓ‡‰ ÏÎ· ¨‰Ï˘ÓÓ‰ Ï˘ ‰˙ÂÈ¯Á‡

Ï˘ ˙ÈÏ‡È¯ÂËÈ¯Ë‰ ‰˙ÂÓÏ˘Â ˙ÈÓÂ‡Ï‰ ‰˙Â„Á‡ ÏÚ Ô‚‰Ï Â‡ ‰È„Ó· ¯„ÒÂ ˜ÂÁ

Æ‰È„Ó‰

∑µ II †ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÏÎÓ ¨ÛÈ˜Ú Â‡ ¯È˘È ÔÙÂ‡· ˙Â·¯Ú˙‰ ˙˜„ˆ‰Ï ‡¯˜ÈÈ ‡Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù· ¯·„ Æ≤

¯˘˜˙Ó „ˆ Ï˘ ÌÈÈÂˆÈÁ‰ Â‡ ÌÈÈÓÈÙ‰ ÂÈÈÈÚ· Â‡ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ· ̈‡È‰˘ ‰·ÈÒ

ÆÍÂÒÎÒ Â˙Â‡ ˘Á¯˙Ó ÂÁË˘·˘

II †˜ÏÁ

È˘Â‡ ÒÁÈ

„ÂÒÈ ˙Â·Â¯Ú ≠ ¥ ÛÈÚÒ

Æ±È˘ÚÓ· ˜ÏÁ ÏÂËÈÏ ÂÏ„Á ¯˘‡ Â‡ ¨¯È˘È ˜ÏÁ ÌÈÏËÂ ÌÈ‡ ¯˘‡ Ì„‡‰ È· ÏÎ¨Ì„Â·Î ¨ÌÙÂ‚ „Â·ÎÏ ÌÈ‡ÎÊ ¨Â‡Ï Ì‡ ÔÈ·Â ‰Ï·‚Â‰ Ì˙Â¯ÈÁ Ì‡ ÔÈ· ¨‰·È‡‰ÏÎ ‡ÏÏ ¨È˘Â‡ ÒÁÈ· ˙Â·ÈÒ‰ ÏÎ· Ì‰· ‚Â‰Ï ˘È ÆÌ˙„ È‚‰ÓÂ Ì‰È˙ÂÂÓ‡

ÆÌÈÏÂˆÈ ÂÈ‰È ‡Ï ÈÎ „Â˜ÙÏ ¯ÂÒ‡ Æ‰ÏÂÒÙ ‰Á·‰

Ì‰ÈÏ‡ Ì„‡‰ È· „‚Î ÌÈ‡·‰ ÌÈ˘ÚÓ‰ ¨ÏÈÚÏ ¯ÂÓ‡‰ ˙ÂÈÏÏÎ· ÚÂ‚ÙÏ ÈÏ·Ó Æ≤∫‡Â‰˘ ÌÂ˜Ó ÏÎ·Â ‡È‰˘ ˙Ú ÏÎ· ÌÈ¯ÂÒ‡ Â¯‡˘ÈÈÂ ÌÈ‰ ± ‰˜ÒÙ ˙ÒÁÈÈ˙Ó

®‡©È· Ï˘ ˙È˘Ù‰ Â‡ ˙ÈÒÈÙ‰ Ì˙ÁÂÂ¯ Â‡ ¨Ì˙Â‡È¯· ¨Ì‰ÈÈÁ ÈÙÏÎ ˙ÂÓÈÏ‡‚ÂÒ ÏÎ Â‡ ÌÂÓ ˙ÏË‰ ¨ÌÈÈÂÈÚ ÔÂ‚Î È¯ÊÎ‡ ÒÁÈ Ì‚ ÂÓÎ ¨Áˆ¯ Ë¯Ù·Â ¨Ì„‡

ªÛÂ‚ È˘ÂÚ Ï˘

®·©ª˙È·ÈË˜ÏÂ˜ ‰˘ÈÚ

®‚©ª‰·Â¯Ú È· Ï˘ Ì˙ÁÈ˜Ï

®„©ª¯Â¯Ë È˘ÚÓ

®‰©˙ÂÊ ¨ÒÂ‡ ¨‰Ê·ÓÂ ÏÈÙ˘Ó ÒÁÈ „ÁÂÈÓ· ¨È˘È‡‰ „Â·Î· ˙Â¯ÂÓÁ ˙ÂÚÈ‚Ùª‰Â‚Ó ‰ÙÈ˜˙ Ï˘ ‰¯Âˆ ÏÎÂ ‰ÈÈÙÎ·

®Â©ªÌ‰È˙Â¯Âˆ ÏÎ ÏÚ Ì„‡ È·· ¯ÁÒÂ ˙Â„·Ú

®Ê©ª‰ÊÈ·

®Á©ÆÏÈÚÏ ÌÈ¯ÂÓ‡‰ ÌÈ˘ÚÓ‰Ó ‰˘ÚÓ ÏÎ Úˆ·Ï ÌÈÓÂÈ‡

Æ≥∫„ÁÂÈÓ·Â ¨Ì‰Ï ÌÈ˘Â¯„‰ ÚÂÈÒÏÂ ÏÂÙÈËÏ ÂÎÊÈ ÌÈ„ÏÈ

®‡©¯„ÚÈ‰· Â‡ ̈Ì‰È¯Â‰ ÔÂˆ¯Ï Ì‡˙‰· ̈ ÈÎ¯ÚÂ È˙„ ÍÂÈÁ ÏÏÂÎ ̈ÍÂÈÁ ÂÏ·˜È Ì‰ªÌÏÂÙÈË ÏÚ ÌÈ‡¯Á‡‰ ‰Ï‡ Ï˘ ÌÂˆ¯Ï Ì‡˙‰· ¨ÌÈ¯Â‰

®·©¯˘‡ ˙ÂÁÙ˘Ó Ï˘ Ô„ÂÁÈ‡ ¯˘Ù‡Ï ˙Ó≠ÏÚ ÌÈÓÈ‡˙Ó‰ ÌÈ„Úˆ‰ ÏÎ ÂË˜ÈÈªÈÓÊ ÔÙÂ‡· Â„¯ÙÂ‰

®‚©Â‡ ÌÈÈÂÊÓ ˙ÂÁÂÎÏ ÂÒÈÂ‚È ‡Ï ÌÈ˘ ‰¯˘Ú≠˘ÓÁ Ì‰Ï Â‡ÏÓ ‡Ï˘ ÌÈ„ÏÈª‰·È‡‰ È˘ÚÓ· ˜ÏÁ ÏÂËÈÏ Â˘¯ÂÈ ‡ÏÂ ˙ÂÈÂÊÓ ˙ÂˆÂ·˜Ï


®„©‰¯˘Ú≠˘ÓÁ Ì‰Ï Â‡ÏÓ ‡Ï˘ ÌÈ„ÏÈÏ ‰Ê ÛÈÚÒ· ˙˜ÚÂÓ‰ ˙„ÁÂÈÓ‰ ‰‚‰‰

‰·È‡‰ È˘ÚÓ· ¯È˘È ˜ÏÁ ÌÈÏËÂ Ì‰ Ì‡ Û‡ Ì‰ÈÏÚ ÏÂÁ˙Â ÍÈ˘Ó˙ ÌÈ˘

ªÂ„ÎÏ Ì‰Â ®‚© ‰˜ÒÙ≠˙˙· ¯ÂÓ‡‰ Û‡ ÏÚ

®‰©Ì‰È¯Â‰ ̇ ÓÎÒ‰· È¯˘Ù‡ ̄ ·„‰˘ ̇ ÓÈ‡ ÏÎÂ ̈ Í¯Âˆ‰ ̇ „ÈÓ· ̈ÌÈÚˆÓ‡ ÂË˜ÈÈ

ÏÂÙÈËÏ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ¯˜ÈÚ· ÌÈ‡˘Â ‚‰Ó Â‡ ˜ÂÁ ÈÙ≠ÏÚ ¯˘‡ Ì„‡‰ È· Â‡

Ï‡ ‰·È‡‰ È˘ÚÓ ÌÈ˘Á¯˙Ó Â· ¯ÂÊ‡‰ ÔÓ ÈÓÊ ÔÙÂ‡· ÌÈ„ÏÈ ˙ÂÙÏ ¨Ì‰·

È· È„È ÏÚ ÌÈÂÂÏÓ ÂÈ‰È Ì‰˘ ÁÈË·‰ÏÂ ¨‰È„Ó ‰˙Â‡· ¯˙ÂÈ ÁÂË· ¯ÂÊ‡

ÆÌ˙ÁÂÂ¯ÏÂ ÌÂÁËÈ·Ï ÌÈ‡¯Á‡‰ Ì„‡

‰Ï·‚Â‰ Ì˙Â¯ÈÁ˘ Ì„‡ È· ≠ µ ÛÈÚÒ

Æ±È·Ï ÒÁÈ· ˙Â‡·‰ ˙Â‡¯Â‰‰ ˙‡ ˙ÂÁÙ‰ ÏÎÏ ÌÈÈ˜Ï ˘È ¨¥ ÛÈÚÒ ˙Â‡¯Â‰Ï ÛÒÂ·

Ì‰ Ì‡ ÔÈ· ¨ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â·ÈÒÓ Ì‰Ó ‰ÏÏ˘ Ì˙Â¯ÈÁ˘ Ì„‡

∫Â‡ÏÎ Â‡ Â¯ˆÚ

®‡©ª∑†ÛÈÚÒÏ Ì‡˙‰· ÏÂÙÈËÏ ÂÎÊÈ ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰

®·©˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘Î Û˜È‰ Â˙Â‡· ̈ ÂÎÊÈ ÂÊ ‰˜ÒÙ· ÌÈ¯ÎÊ‰ Ì„‡‰ È·

‰ÈÈ‚È‰‰Â ˙Â‡È¯·‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ÏÂ ‰ÈÈ˙˘ ÈÓÂ ÔÂÊÓ ˙˜ÙÒ‡Ï ¨˙ÈÓÂ˜Ó‰

ªÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ ÈÙÓÂ ÌÈÏ˜‡‰ ÈÈ˘˜ ÈÙÓ ‰‚‰ÏÂ

®‚©ªÈ·ÈË˜ÏÂ˜ Â‡ È˘È‡ ÚÂÈÒ Ï·˜Ï Â˘¯ÂÈ Ì‰

®„©ÚÂÈÒ Ï·˜Ï ¨ÌÈ‡˙ÓÂ ˘¯„ ¯·„‰ Ì‡Â ¨Ì˙„ ÈÁÏÂÙ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï Ì‰Ï ¯˙ÂÈ

ªÌÈÈ˙„ ÌÈ„È˜Ù˙ ÌÈ‡ÏÓÓ‰ ˙„ È‰Î ÔÂ‚Î Ì„‡ È·Ó ÈÁÂ¯

®‰©Ì‰Ó ÂÏ‡Ï ÌÈÓÂ„ ˙ÂÂÁË·ÓÂ ‰„Â·Ú È‡˙Ó Â‰ÈÈ Ì‰ ¨„Â·ÚÏ Â˘¯„ÈÈ Ì‡

Æ˙ÈÓÂ˜Ó‰ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙È‰

Â„·ÎÈ ± ‰˜ÒÙ· ÌÈ¯ÎÊ‰ Ì„‡‰ È· Ï˘ Ì˙‡ÈÏÎÏ Â‡ Ì¯ˆÚÓÏ ÌÈ‡¯Á‡‰ ‰Ï‡ Æ≤

∫‰Ï‡ Ì„‡ È·Ï ÒÁÈ· ˙Â‡·‰ ˙Â‡¯Â‰‰ ˙‡ ¨Ì˙ÏÂÎÈ ˙ÂÏ·‚Ó ˙¯‚ÒÓ· ¨Ì‚

®‡©ÌÈ˘ Â˜ÊÁÂÈ ̈ ÂÈ„ÁÈ ÌÈÎÂ˘Ó ‰ÁÙ˘Ó È· ÌÈ¯·‚Â ÌÈ˘ Ì‰·˘ ÌÈ¯˜ÓÏ Ë¯Ù

ªÌÈ˘ Ï˘ ¯È˘È‰ ÔÁÂ˜ÈÙ ˙Á˙ ÂÈ‰È Ô‰Â ÌÈ¯·‚ Ï˘ ‰Ï‡Ó ÌÈ„¯Ù‰ ÌÈ¯Â‚Ó·

®·©˙È‡˘¯ Ì¯ÙÒÓ ˙‡ ¯˘‡ ¨˙ÂÈÂÏ‚Â ÌÈ·˙ÎÓ Ï·˜ÏÂ ÁÂÏ˘Ï ÌÈ‡ÎÊ ÂÈ‰È Ì‰

ªıÂÁ ¯·„‰ ÈÎ ‰¯Â·Ò ÂÊ Ì‡ ˜¯ ÏÈ·‚‰Ï ˙ÎÓÒÂÓ ˙Â˘¯

®‚©Ì„‡‰ È· Æ‰ÓÈÁÏ‰ ¯ÂÊ‡Ï ÍÂÓÒ· ÂÓ˜ÂÓÈ ‡Ï ‰‡ÈÏÎÂ ¯ˆÚÓ ˙ÂÓÂ˜Ó

ÌÈ‡ÂÏÎ Â‡ ÌÈ¯ÂˆÚ Ì‰ Ì‰· ˙ÂÓÂ˜Ó‰ ¯˘‡Î ÂÂÙÈ ± ‰˜ÒÙ· ÌÈ¯ÎÊ‰

Úˆ·Ï Ô˙È Ì‡ ̈ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ ÔÓ ̇ Ú·Â‰ ‰ÎÒÏ „ÁÂÈÓ· ÌÈÙÂ˘Á ÌÈÎÙÂ‰

ªÌÈ˙Â‡ ˙ÂÁÈË· È‡˙· ÌÈÈÂÈÙ ˙‡

®„©ª˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â˜È„·Ï ÌÈ‡ÎÊ ÂÈ‰È Ì‰

®‰©¨ÍÎÏ Ì‡˙‰· ÆÌÈ˜„ˆÂÓ ÌÈ‡˘ Ï„ÁÓ Â‡ ‰˘ÚÓ È„È≠ÏÚ ‰ÎÒ· Â„ÓÚÂÈ ‡Ï

¯˘‡ È‡ÂÙ¯ ÍÈÏ‰ ÏÎÏ ‰Ê ÛÈÚÒ· ÌÈ¯‡Â˙Ó‰ Ì„‡‰ È· ˙‡ ÛÂ˘ÁÏ ¯ÂÒ‡

∑∂

∑∑ II †ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‰ÏÂÚ ÂÈ‡ ¯˘‡Â ¯·„· Ú‚Â‰ Ì„‡‰ Ï˘ È˙Â‡È¯·‰ Â·ˆÓ ÈÙ≠ÏÚ ˘¯„ ÂÈ‡

Ì„‡ È·Ï ÒÁÈ· ÌÈÓ˘ÂÈÓ‰ ÌÈÏ·Â˜Ó ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÌÈË¯„ËÒ ÌÚ „Á‡ ‰˜·

Æ˙ÂÓÂ„ ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â·ÈÒ· ÌÈÈ˘ÙÂÁ

Æ≥‡È‰˘ Í¯„ ÏÎ· ‰Ï·‚Â‰ Ì˙Â¯ÈÁ Í‡ ¨± ‰˜ÒÙ È„È≠ÏÚ ÌÈÒÂÎÓ ÌÈ‡˘ Ì„‡ È·

˙Â‡˜ÒÙÏÂ ¥ ÛÈÚÒÏ Ì‡˙‰· È˘Â‡ ÒÁÈÏ ÂÎÊÈ ̈ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ̇ Â¯Â˘˜‰ ̇ Â·ÈÒÓ

Æ‰Ê ÛÈÚÒ Ï˘ ®·©≤≠Â ¨®„©≠Â ®‚© ¨®‡©±

Æ¥ÌÈˆÂÁ‰ ÌÈÚˆÓ‡ ÂË˜ÈÈ ¨Ì‰Ó ‰ÏÏ˘ Ì˙Â¯ÈÁ˘ Ì„‡ È· ¯¯Á˘Ï ËÏÁÂ‰ Ì‡

ÆÍÎ ÌÈËÈÏÁÓ‰ ‰Ï‡ È„È≠ÏÚ ÌÂÁËÈ· ˙‡ ÁÈË·‰Ï

ÈÏÈÏÙ ÔÈ„Ï ‰„ÓÚ‰ ≠ ∂ ÛÈÚÒ

Æ±ÏÚÂ ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙ÂÈÏÈÏÙ ˙Â¯È·Ú ÔÈ‚· ÔÈ„Ï ‰„ÓÚ‰ ÏÚ ÏÁ ‰Ê ÛÈÚÒ

ÆÌ˙˘ÈÚ

Æ≤‡Ï‡ ¨‰¯È·Ú· Ì˘‡ ‡ˆÓ˘ Ì„‡ ÈÙÏÎ ˘ÂÚ ÏÚÂÙÏ ‡ˆÂÈ ‡ÏÂ ÔÈ„≠¯Ê‚ Ô˙ÈÈ ‡Ï

˙ÂÈÂÈÁ‰ ˙Â·Â¯Ú‰ ˙‡ ˜ÈÚÓ‰ ËÙ˘Ó ˙È· È„È≠ÏÚ ‰˙˘ ‰Ú˘¯‰Ï Ì‡˙‰·

∫Ë¯Ù· Æ˙ÂÈÙ≠¯„Ú‰Â ˙Â‡ÓˆÚ Ï˘ ˙ÂÈÒÈÒ·‰

®‡©Ì˘‡Ï ÈÂÁÈ„ ‡ÏÏ Â¯ÒÓÈÈ Â„‚ ˙ÚË‰ ‰¯È·Ú‰ ÈË¯Ù ÈÎ Ú·˜È ÍÈÏ‰‰

ÌÈÁ¯Î‰‰ ÌÈÚˆÓ‡‰Â ̇ ÂÈÂÎÊ‰ ÏÎ ̇ ‡ ̈ ÂËÙ˘Ó ÍÏ‰Ó·Â ÈÙÏ ̈Ì˘‡Ï ̃ ÈÚÈÂ

ª‰‚‰Ï

®·©ª˙È˘È‡ ˙È˘ÂÚ ˙ÂÈ¯Á‡ Ï˘ ÒÈÒ· ÏÚ ‡Ï‡ ‰¯È·Ú· Ì„‡ Ú˘¯ÂÈ ‡Ï

®‚©‡Ï˘ Ï„ÁÓ Â‡ ‰˘ÚÓ ÏÎ Ï˘· ˙ÈÏÈÏÙ ‰¯È·Ú· Ì„‡ Ú˘¯ÂÈ Â‡ Ì˘‡ÂÈ ‡Ï

¯˙ÂÈ „·Î ˘ÂÚ ÏËÂÈ ‡Ï Û‡Â ª‰ÚÂˆÈ· ˙Ú· ¨ÔÈ„‰ ÈÙÏ ¨˙ÈÏÈÏÙ ‰¯È·Ú ÂÂÈ‰

¨‰¯È·Ú‰ ÚÂˆÈ· ̄ Á‡Ï ̈Ì‡ ª˙ÈÏÈÏÙ‰ ‰¯È·Ú‰ ‰ÚˆÂ· Â· „ÚÂÓ· ÏÁ˘ ‰Ê ̄ ˘‡Ó

ªÔÈÈ¯·Ú‰ ‰ÓÓ ‰‰È ¨¯˙ÂÈ Ï˜ ˘ÂÚ ‰ÏÈËÓ‰ ˜ÂÁ· ‰‡¯Â‰ ‰Ú·˜

®„©‡Â‰ Ì˘‡ ÈÎ ÁÎÂ‰˘ „Ú Ú˘ÙÓ ÛÁ ˙˜ÊÁ· ‡Â‰ ‰¯È·Ú· Ì˘‡ÂÓ‰ Ì„‡ ÏÎ

ªÔÈ„ ÈÙ≠ÏÚ

®‰©ªÂÈÙ· ËÙ˘È‰Ï ˙ÂÎÊ‰ ‡‰˙ ‰¯È·Ú· Ì˘‡ÂÓ‰ Ì„‡ ÏÎÏ

®Â©Æ‰Ó˘‡· ˙Â„Â‰Ï Â‡ ÂÓˆÚ „‚ „ÈÚ‰Ï Ì„‡ ·ÈÂÁÈ ‡Ï

Æ≥ÌÈ¯Á‡‰Â ÌÈÈËÂÙÈ˘‰ ÌÈ„ÚÒ‰ ‰Ú˘¯‰‰ ˙Ú· Â˙ÚÈ„ÈÏ Â‡·ÂÈ ¨Ú˘¯Â‰˘ Ì„‡

Æ˘ÂÓÈÓÏ ÌÈ˙È Ì‰ Ô˙¯‚ÒÓ· ÔÓÊ‰ ˙ÂÏ·‚Ó ÔÎÂ ¨Â˙Â˘¯Ï ÌÈ„ÓÂÚ‰

Æ¥˙Ú· ÌÈ˘ ‰¯˘Ú≠‰ÂÓ˘ Ì‰Ï Â‡ÏÓ Ì¯Ë˘ Ì„‡ È· ÏÚ ˙ÂÂÓ ˘ÂÚ ¯Ê‚ÈÈ ‡ÏÆÌÈÎ¯ ÌÈ„ÏÈÏ ˙Â‰Ó‡ ÏÚ Â‡ ˙Â¯‰ ÌÈ˘ ÏÚ ÏÚÂÙ‰ Ï‡ ‡ˆÂÈ ‡ÏÂ ¨‰¯È·Ú‰

˙È¯˘Ù‡‰ ‰ÈÁ‰ ˙‡ ˜ÈÚ‰Ï ÔÂËÏ˘·˘ ˙ÂÈÂ˘¯‰ ÂÏÚÙÈ ¨‰·È‡‰ È˘ÚÓ ÌÂ˙· Æµ

‰ÏÏ˘ Ì‰Ó ‰Ï‡Ï Â‡ ¨ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ· ÂÙ˙˙˘‰ ¯˘‡ Ì„‡ È·Ï ¯˙ÂÈ· ‰·Á¯‰

ÆÂ‡ÏÎ Â‡ Â¯ˆÚ Ì‡ ÔÈ· ¨ÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â·ÈÒÓ Ì˙Â¯ÈÁ

∑∏II †ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

III †˜ÏÁ


ÏÂÙÈËÂ ‰‚‰ ≠ ∑ ÛÈÚÒ

Æ±ÍÂÒÎÒ· ˜ÏÁ Ì‰ ÂÁ˜Ï Ì‡ ÔÈ· ¨ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈÂ ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ ÏÎ

ÆÂ‚ÂÈÂ Â„·ÂÎÈ ¨Â‡Ï Ì‡ ÔÈ·Â ÔÈÂÊÓ‰

Æ≤ÍÂ˙Â È˘ÚÓ‰ Û˜È‰‰ ‡ÂÏÓ· ¨ÂÎÊÈ Ì‰Â È˘Â‡ ÒÁÈ· Ì‰· Â‚‰È ˙Â·ÈÒ‰ ÏÎ·

ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ˘¯„‰ ÌÈÈ‡ÂÙ¯‰ ·Ï‰ ̇ ÓÂ˘˙ÏÂ ÏÂÙÈËÏ ̈ ¯˘Ù‡˘ ̄ ˙ÂÈ· È¯ÚÊÓ‰ ÈÂÁÈ„‰

ÆÈ‡ÂÙ¯ ÂÈ‡˘ ‡Â‰˘ ˜ÂÓÈ ÏÎ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó‰ ‰Á·‰ ÏÎ Ì‰ÈÈ· ‰È‰˙ ‡Ï ÆÌ·ˆÓ

˘ÂÙÈÁ ≠ ∏ ÛÈÚÒ

ÏÎ ÂË˜ÈÈ ¨˙ÂÏ˜˙È‰ ¯Á‡Ï „ÁÂÈÓ·Â ¨˙‡Ê ˙Â¯˘Ù‡Ó ˙Â·ÈÒ‰˘ ˙ÓÈ‡ ÏÎ

ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÙÒ‡ÏÂ ÌÈÚÂˆÙ‰ ¯Á‡ ˘ÙÁÏ È„Î ¨ÈÂÁÈ„ ‡ÏÏ ¨ÌÈÈ¯˘Ù‡‰ ÌÈÚˆÓ‡‰

ÈÎ ÁÈË·‰Ï ¨˙Â‡≠‡Ï ÒÁÈÂ ‰ÊÈ· ÈÙÓ Ì‰ÈÏÚ Ô‚‰Ï ¨ÂÙ¯Ë˘ ˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈÂ

ÆÈÂ‡¯ ÔÙÂ‡· Ì˙ÂÙÏÂ ÌÈÈÂÊÈ· ˙‡ ÚÂÓÏ ¨ÌÈ˙Ó‰ ¯Á‡ ˘ÙÁÏÂ ¨ÈÂ‡¯Î ÂÏÙÂËÈ

˙„Â ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ˙‚‰ ≠ π ÛÈÚÒ

Æ±ÚÂˆÈ· Í¯ÂˆÏ ‰ÈÓÊ‰ ‰¯ÊÚ‰ ÏÎ Ì‰Ï Ô˙È˙Â ¨Â‚ÂÈÂ Â„·ÂÎÈ ˙„Â ‰‡ÂÙ¯ ÈÏ‚Ò

ÌÚ „Á‡ ‰˜· ˙ÂÏÂÚ ÔÈ‡ ¯˘‡ ˙ÂÓÈ˘Ó Úˆ·Ï ÂˆÏÂ‡È ‡Ï Ì‰ ÆÌ‰È„È˜Ù˙

Æ˙È¯ËÈÓÂ‰‰ Ì˙ÓÈ˘Ó

Æ≤˙Â·ÈÒÓ ‡Ï‡ ̈ Â‰˘ÏÎ Ì„‡Ï ̇ ÂÙÈ„Ú Ô˙ÈÏ ̆ ¯„ÈÈ ‡Ï ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ̈ ÂÈ„È˜Ù˙ ÚÂˆÈ··

Æ˙ÂÈ‡ÂÙ¯

˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â·ÂÁ ÏÚ ˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠ ±∞ ÛÈÚÒ

Æ±‰˜· ̇ ÂÏÂÚ‰ ̇ ÂÈ‡ÂÙ¯ ̇ ÂÈÂÏÈÚÙ ÚÂˆÈ· Ï˘· Â‰˘ÏÎ Ì„‡ ̆ ÚÈÈ ‡Ï Ô‰˘ ̇ Â·ÈÒ ÌÂ˘·

ÆÂÓÚ ·ÈËÈÓ ÏÂÙÈË‰˘ Ì„‡‰ Ï˘ Â˙Â‰ÊÏ ¯˘˜ ‡ÏÏ ¨˙È‡ÂÙ¯‰ ‰˜È˙‡‰ ÌÚ „Á‡

Æ≤Úˆ·Ï Â‡ ÌÈ˘ÚÓ ˙Â˘ÚÏ ÂˆÏÂ‡È ‡Ï ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ· ÌÈ˜ÒÂÚ‰ Ì„‡ È·

ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÌÈÏÏÎÏ Â‡ ˙È‡ÂÙ¯‰ ‰˜È˙‡‰ ÈÏÏÎÏ „Â‚È· ˙Â„Â·Ú

ÌÈ˘ÚÓÓ ÚÓÈ‰Ï ÂˆÏÂ‡È ‡ÏÂ ̈‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ Â‡ ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÚÂˆÙ‰ Ï˘ Ì˙ÏÚÂ˙Ï

Æ‰Ï‡Ó ˘¯„Î

∑π II †ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≥Ú„ÈÓ ÔÈÈÚ· ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ· ÌÈ˜ÒÂÚ‰ Ì„‡ È· Ï˘ ˙ÂÈÚÂˆ˜Ó‰ Ì‰È˙Â·ÂÁ

¨‰„·ÂÎ˙ ÌÏÂÙÈË· ÌÈÈÂˆÓ‰ ÌÈÏÂÁÏÂ ÌÈÚÂˆÙÏ ¯˘‡· ˘ÂÎ¯Ï ÌÈÈÂ˘Ú Ì‰˘

ÆÈÓÂ‡Ï‰ ˜ÂÁÏ ÛÂÙÎ·

Æ¥˙ÂÈÂÏÈÚÙ· ˜ÒÂÚ‰ Ì„‡ Û‡ ‡È‰˘ Í¯„ ÏÎ· ˘ÚÈ ‡Ï ¨ÈÓÂ‡Ï‰ ˜ÂÁÏ ÛÂÙÎ·

Â‡ ÌÈÈÂˆÓ‰ ÌÈÏÂÁÏÂ ÌÈÚÂˆÙÏ ¯˘‡· Ú„ÈÓ Ô˙Ó≠È‡ Â‡ ·Â¯ÈÒ ÔÈ‚· ˙ÂÈ‡ÂÙ¯

ÆÂÏÂÙÈË· Â‡ˆÓ˘

˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ˙‚‰ ≠ ±± ÛÈÚÒ

Æ±Æ‰Ù˜˙‰Ï†‰¯ËÓ†ÂÈ‰È†‡ÏÂ†˙Ú†ÏÎ·†Â‚ÂÈÂ†Â„·ÂÎÈ†È‡ÂÙ¯†‰¯Â·Ú˙†ÈÏÎÂ†‰‡ÂÙ¯†˙Â„ÈÁÈ

Æ≤Ì‡ ‡Ï‡ ˜ÒÙÈ˙ ‡Ï ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙†ÈÏÎÂ†‰‡ÂÙ¯†˙Â„ÈÁÈ†ÌÈ‡ÎÊ†‰Ï˘†‰‚‰‰

¨˙‡Ê ÌÚ ÆÈ¯ËÈÓÂ‰‰ Ì„È˜Ù˙Ï ıÂÁÓ ¨‰·È‡ È˘ÚÓ ÚÂˆÈ·Ï ˘ÂÓÈ˘ Ì‰· ‰˘Ú

¨ÌÈ‡˙Ó ̄ ·„‰˘ ̇ ÓÈ‡ ÏÎ ̈˙·ˆÂ˜‰ ‰‡¯˙‰ Ô˙Ó ̄ Á‡Ï ̃ ¯ ̃ ÒÙÈ˙˘ ̄ ˘Ù‡ ‰‚‰‰

Æ‰ÚÓ ‡ÏÏ ‰¯˙Â ÂÊÎ ‰‡¯˙‰˘ ¯Á‡ÏÂ ¨¯È·Ò ÔÓÊ ˜¯Ù

‰Á·‰‰ ÏÓÒ ≠ ±≤ ÛÈÚÒ

·Ïˆ‰ Ï˘ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ¨ÔÈÈÚÏ ˙Ú‚Â‰ ˙ÎÓÒÂÓ‰ ˙Â˘¯‰ ˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰·

È„È≠ÏÚ Â‚ˆÂÈ Ô·Ï Ú˜¯ ÏÚ ÌÈÓÂ„‡‰ ˘Ó˘‰Â ‰È¯‡‰ Â‡ ÌÂ„‡‰ ¯‰Ò‰ ¨ÌÂ„‡‰

ÏÎ· „·ÂÎÈ ÏÓÒ‰ Æ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ ÏÚÂ ¨‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈÂ ˙„Â ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò

ÆÈÂ‡¯≠È˙Ï· ˘ÂÓÈ˘ Â· ‰˘ÚÈ ‡Ï Æ˙Â·ÈÒ‰

IV†˜ÏÁ


˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙‚‰ ≠ ±≥ ÛÈÚÒ

Æ±˙ÂÚ·Â‰ ̇ ÂÎÒ ÈÙÓ ̇ ÈÏÏÎ ‰‚‰Ó Â‰ÈÈ ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡Â ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ÏÎ· ÂÓÈÂ˜È ÌÈ‡·‰ ÌÈÏÏÎ‰ ¨ÂÊ ‰‚‰Ï Û˜Â˙ Ô˙ÈÏ ˙Ó≠ÏÚ Æ˙ÂÈ‡·ˆ ˙ÂÏÂÚÙÓ

Æ˙Â·ÈÒ‰

Æ≤‰¯ËÓ ÂÈ‰È ‡Ï ¨ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈÁ¯Ê‡ Ì‚ ÂÓÎ ¨‡È‰ ¯˘‡· ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

ÚÂ¯ÊÏ ‡È‰ ˙È¯˜ÈÚ‰ Ì˙¯ËÓ˘ ˙ÂÓÈÏ‡· ÌÈÓÂÈ‡ Â‡ ˙ÂÓÈÏ‡ È˘ÚÓ Æ‰Ù˜˙‰Ï

ÆÌÈ¯ÂÒ‡ ÌÈ‰ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ·¯˜· „ÁÙ

Æ≥ÔÓÊ‰ Â˙Â‡ Í˘ÓÏÂ Ì‡ ‡Ï‡ ¨‰Ê ˜ÏÁ ÈÙ≠ÏÚ ˙˜ÚÂÓ‰ ‰‚‰‰ ÔÓ Â‰ÈÈ ÌÈÁ¯Ê‡Æ‰·È‡ È˘ÚÓ· ¯È˘È ˜ÏÁ Ì‰ ÌÈÏËÂ Â·

∏∞II †ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙Â„¯˘È‰Ï ÌÈÈÂÈÁ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙‚‰ ≠ ±¥ ÛÈÚÒ

¨ÒÂ¯‰Ï ¨ÛÂ˜˙Ï ¯ÂÒ‡ ÍÎ ÌÂ˘Ó Æ‰¯ÂÒ‡ ‰È‰ ‰ÓÁÂÏ ˙ËÈ˘Î ÌÈÁ¯Ê‡ ˙·Ú¯‰˙Â„¯˘È‰Ï ÌÈÈÂÈÁ‰ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ¨ÂÊ ‰¯ËÓÏ ¨˘ÂÓÈ˘ ÏÏÎÓ ‡ÈˆÂ‰Ï Â‡ ˜ÏÒÏ¯ÂˆÈÈÏ ÌÈ˘Ó˘Ó‰ ÌÈÈ‡Ï˜Á ÌÈÁË˘ ¨ÔÂÊÓ È¯ˆÂÓ ÔÂ‚Î ¨˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰

Æ‰È˜˘‰ ÈÏÚÙÓÂ ‰È˙˘ ÈÓ ˙˜ÙÒ‡Â È˜˙Ó ¨ÈÁ ˜˘Ó ¨ÌÈÏÂ·È ¨ÔÂÊÓ È¯ˆÂÓ

ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙ÓÂ ÌÈÏÚÙÓ ˙‚‰ ≠ ±µ ÛÈÚÒ

˙ÂÁ˙Â ˙ÂÏÚ˙ ¨ÌÈ¯ÎÒ ÂÈÈ‰„ ¨ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙Ó Â‡ ÌÈÏÚÙÓÌÈË˜ÈÈ·Â‡ Â· ÌÂ˜Ó· Ì‚ ̈‰Ù˜˙‰Ï ‰¯ËÓ Â˘ÚÈÈ ‡Ï ̈ ÏÓ˘Á ̄ ÂˆÈÈÏ ̇ ÂÈÈÚ¯‚ ÁÂÎÏ˘ Ì¯Â¯Á˘ ˙‡ ÌÂ¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ÂÊÎ ‰Ù˜˙‰ Ì‡ ¨˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â¯ËÓ ÌÈÂÂ‰Ó ‰Ï‡Æ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ·¯˜· ˙Â¯ÂÓÁ ˙Â„È·‡Ï ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙ÎÂ ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ

ÔÁÏÂÙ ˙ÂÓÂ˜ÓÂ ÌÈÈ˙Â·¯˙ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙‚‰ ≠ ±∂ ÛÈÚÒ

ÌÂÈÓ ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ˙Ú˘· ˙Â·¯˙ ÈÒÎ ˙‚‰Ï ‚‡‰ ˙Ó‡ ˙Â‡¯Â‰· ÚÂ‚ÙÏ ÈÏ·Ó¨ÌÈÈ¯ÂËÒÈ‰ ÌÈËÓÂÂÓ „‚ ÌÈÂÂÎÓ‰ ‰·È‡ È˘ÚÓ ÏÎ Úˆ·Ï ̄ Ò‡ ̈ ±πµ¥ È‡Ó· ±¥˙ÈÁÂ¯‰ Â‡ ̇ È˙Â·¯˙‰ Ì˙˘¯ÂÓ ̇ ‡ ÌÈÂÂ‰Ó‰ ÔÁÏÂÙ ̇ ÂÓÂ˜Ó Â‡ ̇ ÂÓ‡ ̇ Â¯ÈˆÈ

ÆÈ‡·ˆ‰ ıÓ‡Ó· ‰ÎÈÓ˙· ˘ÂÓÈ˘ Ì‰· ˙Â˘ÚÏÂ ¨ÌÈÓÚ Ï˘

ÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ ‰ÈÈÙÎ· ˙ÂÚÂ˙ ÏÚ ¯ÂÒÈ‡ ≠ ±∑ ÛÈÚÒ

Æ±ÍÂÒÎÒÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â·ÈÒÓ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ ‰˙¯È˜Ú ÏÚ ˙Â¯Â‰Ï ÔÈ‡˙ÂËÏÁÂÓ ˙ÂÈ‡·ˆ ˙Â·ÈÒ Â‡ ¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈÁ¯Ê‡‰ Ï˘ ÌÂÁË· Ì‡ ‡Ï‡ÌÈÈ¯˘Ù‡‰ ÌÈÚˆÓ‡‰ ÏÎ ÂË˜ÈÈ ¨‰Ï‡Î ˙Â¯È˜Ú Úˆ·Ï ˘ÈÂ ‰È‰ Æ˙‡Ê ÌÈ˘¯Â„¨‰ÈÈ‚È‰ ¨‰ÒÁÓ Ï˘ ÌÈ˜ÙÒÓ ÌÈ‡˙· ËÏ˜È˙ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰˘ ˙Ó≠ÏÚ

Æ‰ÂÊ˙Â ÔÂÁËÈ· ¨˙Â‡È¯·

Æ≤ÆÍÂÒÎÒÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â·ÈÒÓ Ì‰Ï˘ ‰È¯ÂËÈ¯Ë‰ ˙‡ ·ÂÊÚÏ ÌÈÁ¯Ê‡ ıÏ‡Ï ÔÈ‡

ÚÂÈÒ ˙ÂÏÂÚÙÂ ÚÂÈÒ ˙Â„Â‚‡ ≠ ±∏ ÛÈÚÒ

Æ±¯‰Ò© ÌÂ„‡ ·Ïˆ ÈÂ‚¯‡ ÔÂ‚Î ¨¯˘˜˙Ó „ˆ Ï˘ ÂÁË˘· ˙ÂÓ˜ÂÓÓ‰ ÚÂÈÒ ˙Â„Â‚‡Ì‰È„È˜Ù˙ ÚÂˆÈ·Ï Ì‰È˙Â¯È˘ ˙‡ ÚÈˆ‰Ï ÌÈ‡˘¯ ¨®ÌÈÓÂ„‡ ˘Ó˘Â ‰È¯‡ ¨ÌÂ„‡¨˙È‡˘¯ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ÆÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ ˙Â·¯Â˜Ï ÒÁÈ· ÌÈÈ˙¯ÂÒÓ‰˙ÂÈÙÒ‰ ÈÏÂˆÈ ˙‡Â ÌÈÏÂÁ‰ ¨ÌÈÚÂˆÙ‰ ˙‡ ÛÂÒ‡Ï ÚÈˆ‰Ï ¨‰Ï˘ ‰˙ÓÊÂÈ· Ì‚

ÆÌ‰· ÏÙËÏÂ ÂÙ¯Ë˘

Æ≤‰˜ÙÒ‡· ¯ÂÒÁÓ ˙ÓÁÓ ÌÈÊ¯ÙÂÓ ÌÈÈ˘˜Ó ˙Ï·ÂÒ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ì‡‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ̄ Â·Ú ÂË˜ÈÈ ̈˙È‡ÂÙ¯ ‰˜ÙÒ‡Â ÔÂÊÓ È¯ˆÂÓ ÔÂ‚Î ̈‰˙Â„¯˘È‰Ï ̇ ÈÂÈÁ‰

ÔÈÈÙÂ‡· ˙ÂÈÙ ˙ÂÏÂËÂ ˙ÂÈ¯ËÈÓÂ‰ È„ÚÏ· ÔÙÂ‡· Ô‰˘ ÚÂÈÒ ˙ÂÏÂÚÙ ˙ÈÁ¯Ê‡‰

Æ¯·„· Ú‚Â‰ ¯˘˜˙Ó‰ „ˆ‰ ˙ÓÎÒ‰Ï ÛÂÙÎ· ¨‰ÏÂÒÙ ‰Á·‰ ‡ÏÏ ˙ÂÏ‰ÂÓ‰Â

∏±

V†˜ÏÁ


‰ˆÙ‰ ≠ ±π ÛÈÚÒ

ÆÈ¯˘Ù‡‰ ¯˙ÂÈ· ·Á¯‰ ÔÙÂ‡· ıÙÂÈ ‰Ê Ï˜ÂËÂ¯Ù

‰ÓÈ˙Á ≠ ≤∞ ÛÈÚÒ

¯Á‡Ï ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘ ̇ ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆ‰ È„È≠ÏÚ ‰ÓÈ˙ÁÏ ÁÂ˙Ù ‰È‰È ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ÆÌÈ˘„ÂÁ ¯˘Ú≠ÌÈ˘ Ï˘ ‰ÙÂ˜˙Ï ÁÂ˙Ù ¯‡˘ÈÈÂ ÈÙÂÒ‰ ·˙Î‰ Ï˘ Â˙ÓÈ˙Á

¯Â¯˘‡ ≠ ≤± ÛÈÚÒ

‰ˆÚÂÓ‰ Ïˆ‡ Â„˜ÙÂÈ ¯Â¯˘‡‰ È·˙Î ÆÈ¯˘Ù‡‰ Ì„˜‰· ¯¯˘Â‡È ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ˙ÂÓ‡‰ ¯ËÈÊÂÙ„ ¨˙È¯ˆÈÂÂ˘‰ ˙ÈÏ¯„Ù‰

˙ÂÙ¯Ëˆ‰ ≠ ≤≤ ÛÈÚÒ

Ì˙Á ‡Ï˘ ˙ÂÓ‡Ï ‡Â‰˘ „ˆ ÏÎ È„È≠ÏÚ ˙ÂÙ¯Ëˆ‰Ï ÁÂ˙Ù ‰È‰È ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ¯ËÈÊÂÙ„‰ Ïˆ‡ Â„˜ÙÂÈ ˙ÂÙ¯Ëˆ‰‰ È·˙Î ÆÂÈÏÚ

Û˜Â˙Ï ‰ÒÈÎ ≠ ≤≥ ÛÈÚÒ

Æ±Â‡ ¯Â¯˘‡ È·˙Î È˘ ˙„˜Ù‰ ¯Á‡Ï ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘ Û˜Â˙Ï ÒÎÈÈ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ˙ÂÙ¯Ëˆ‰

Æ≤ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÂÈÏ‡ Û¯ËˆÈ Â‡ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ¯¯˘‡È˘ ˙ÂÓ‡Ï „ˆ ÏÎ È·‚Ï

Â‡ ¯Â¯˘‡‰ ·˙Î ˙‡ ‰Ê „ˆ „È˜Ù‰˘ ¯Á‡Ï ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘ Û˜Â˙Ï ÒÎÈÈ ‰Ê

ÆÂÏ˘ ˙ÂÙ¯Ëˆ‰‰

ÔÂ˜È˙ ≠ ≤¥ ÛÈÚÒ

Æ±¯·ÚÂÈ ÚˆÂÓ ÔÂ˜È˙ ÏÎ ÁÒÂ Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ÌÈÂ˜È˙ ÚÈˆ‰Ï È‡˘¯ ̄ ˘˜˙Ó „ˆ ÏÎ

„ÚÂÂ‰Â ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ ÌÚ ˙ÂˆÚÈÈ˙‰ ¯Á‡Ï ¨ËÈÏÁÈ ¯˘‡ ¯ËÈÊÂÙ„Ï

ÔÂ˜È˙‰ ˙‡ ÏÂ˜˘Ï ˙Ó≠ÏÚ ‰„ÈÚÂ ÒÎÏ ˘È Ì‡‰ ¨ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰

ÆÚˆÂÓ‰


∏≤II †ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ≤ÌÈ„„ˆ‰ ˙‡ ÔÎÂ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ ˙‡ ¯ÂÓ‡Î ‰„ÈÚÂÂÏ ÔÈÓÊÈ ¯ËÈÊÂÙ„‰

ÆÂ‡Ï Ì‡ ÔÈ·Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÏÚ ÌÈÓÂ˙Á Ì‰ Ì‡ ÔÈ· ¨˙ÂÓ‡Ï

˙Â˜Ï˙Ò‰ ≠ ≤µ ÛÈÚÒ

Æ±˜¯ Û˜Â˙Ï ˙Â˜Ï˙Ò‰‰ ÒÎÈ˙ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÓ ˜Ï˙ÒÈ ¯˘˜˙Ó „ˆ˘ ‰¯˜Ó·

Ï˘ Ì˙ÚÈ˜Ù ÌÚ ¨˙‡Ê ÏÎ· ¨Ì‡ Æ˙Â˜Ï˙Ò‰‰ ·˙Î ˙Ï·˜ ¯Á‡Ï ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘

˙Â˜Ï˙Ò‰‰ ¨± ÛÈÚÒ ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ·ˆÓ· ÈÂˆÓ ˜Ï˙ÒÓ‰ „ˆ‰ ¨ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘È˘

¨Ì‰Ó ‰ÏÏ˘ Ì˙Â¯ÈÁ˘ Ì„‡ È· ÆÔÈÂÊÓ‰ ÍÂÒÎÒ‰ ÌÂ˙ ÈÙÏ Û˜Â˙Ï ÒÎ˙ ‡Ï

˙Â‰ÈÏ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÂÎÈ˘ÓÈ ÍÂÒÎÒ· ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â·ÈÒÓ ¨‰Ï·‚Â‰ Ì˙Â¯ÈÁ˘ Â‡

ÆÈÙÂÒ‰ Ì¯Â¯Á˘Ï „Ú ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ ˙Â‡¯Â‰Ó

Æ≤ÆÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎÏ ‰¯È·ÚÈ ̄ ˘‡ ̄ ËÈÊÂÙ„‰ ̇ ÚÈ„ÈÏ ·˙Î· ̄ ÒÓÈ˙ ̇ Â˜Ï˙Ò‰‰

˙ÂÚ„Â‰ ≠ ≤∂ ÛÈÚÒ

Ì‰ Ì‡ ÔÈ· ¨˙ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆ‰ ˙‡ ÔÎÂ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ˙‡ Ú„ÈÈ ¯ËÈÊÂÙ„‰∫˙Â„Â‡ ¨Â‡Ï Ì‡ ÔÈ·Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÏÚ ÌÈÓÂ˙Á

®‡©ÈÙ≠ÏÚ ˙ÂÙ¯Ëˆ‰Â ¯Â¯˘‡ È·˙Î Ï˘ Ì˙„˜Ù‰Â ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÏÚ ˙ÂÓÈ˙Áª≤≤≠Â ≤± ÌÈÙÈÚÒ

®·©ÔÎÂ ª≤≥ ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ Û˜Â˙Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ Â˙ÒÈÎ ÍÈ¯‡˙

®‚©Æ≤¥†ÛÈÚÒ ÈÙ≠ÏÚ ÂÏ·˜˙˘ ˙Â¯‰ˆ‰Â ˙ÂÚ„Â‰

ÌÂ˘È¯ ≠ ≤∑ ÛÈÚÒ

Æ±˙ÂÓÂ‡‰ ˙Â¯ÈÎÊÓÏ ¯ËÈÊÂÙ„‰ È„È≠ÏÚ ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ¯·ÚÂÈ ¨Û˜Â˙Ï Â˙ÒÈÎ ¯Á‡ÏÆ˙Â„ÁÂ‡Ó‰ ̇ ÂÓÂ‡‰ ̇ ÏÈ‚Ó Ï˘ ±∞≤ ÛÈÚÒÏ Ì‡˙‰· ̈ÌÂÒ¯ÙÂ ÌÂ˘È¯Ï ̇ Â„ÁÂ‡Ó‰

Æ≤˙ÂÈÂÙ¯Ëˆ‰Â ÌÈ¯Â¯˘‡ ÏÎ ÏÚ ̇ Â„ÁÂ‡Ó‰ ̇ ÂÓÂ‡‰ ̇ Â¯ÈÎÊÓÏ ÚÈ„ÂÈ Ì‚ ̄ ËÈÊÂÙ„‰Æ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ ÒÁÈ· Ï·È˜ ¯˘‡

ÔÓÈ‰Ó ÁÒÂ ≠ ≤∏ ÛÈÚÒ

¨˙È˙Ù¯ˆ ¨˙ÈÏ‚‡ ¨˙ÈÈÒ ¨˙È·¯Ú· ÂÈÁÒÂ ¯˘‡ ¨‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ¯Â˜Ó‰ ˜˙ÂÚ

¯È·ÚÈ ¯˘‡ ¨¯ËÈÊÂÙ„‰ Ïˆ‡ Â„˜ÙÂÈ ¨‰ÂÂ˘ ‰„ÈÓ· ÌÈÓÈ‰Ó ˙È„¯ÙÒÂ ˙ÈÒÂ¯

Æ˙ÂÓ‡Ï ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎÏ Ì‰Ï˘ ¯Â˜ÓÏ ÌÈÓÈ‡˙Ó ÌÈ˜˙ÂÚ

ÈÚÈ·¯‰ ‰·˘ÂÓ· ÂˆÓÂ‡˘ ˙ÂËÏÁ‰

±±π∑∑≠±π∑¥†Ï˘ ˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰ ‰„ÈÚÂÂ‰ Ï˘

±∑†‰ËÏÁ‰

ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ È„È ÏÚ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÈ˙ÂÊÁÂ ÌÈÈÂ¯Ë˜Ï‡ ÈÂ‰ÈÊ ÈÚˆÓ‡· ̆ ÂÓÈ˘

˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ‰ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ ÈÙ≠ÏÚÂ ±π¥π ˙˘Ó ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰

ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ̇ Â·¯Â˜ ̇ ‚‰ ̄ ·„· ̈ ±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚

®I ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù©

È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÂÁÂ˙ÈÙÏÂ ˘„ÁÓ Â¯Â¯˘‡Ï ˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰ ‰„ÈÚÂÂ‰¨±π∑∑≠±π∑¥†¨‰·ß‚ ¨ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ· ÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰

∫ÈÎ ‰˙Ú„ ˙˙Â

®‡©ÛÂÁ„ Í¯Âˆ ÌÈÈ˜ ÌÈÓÁÂÏ ˙ÂÁÂÎ È„È≠ÏÚ Ì‰· ‰ÓÈÁÏ‰ ˙‡ ÚÂÓÏ ˙Ó ÏÚ

¨‰ÙÂÚ˙· ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ È˙ÂÊÁ Ì‚ ÂÓÎ ÈÂ¯Ë˜Ï‡ ÈÂ‰ÈÊÏ

®·©ÈÏÎ Ï˘ È„ÂÁÈÈ ÈÂ‰ÈÊ ˜ÙÒÏ ˙ÏÂÎÈ‰ ˙‡ ˘È È˘Ó ·˜ÚÓÏ Ì¢ÎÓ‰ ˙Î¯ÚÓÏ

¨ÒÈË È·È˙ ÈË¯Ù Ï˘Â ÒÈË

®‚©¯˙ÂÈ· ÌÈ‡˙Ó‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ÛÂ‚‰ ‡Â‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÙÂÚ˙‰ ÔÂ‚¯‡

˙Â·ÈÒ‰ ÁÂÂË· È˘Ó ·˜ÚÓÏ Ì¢ÎÓ‰ ̇ Î¯ÚÓ Ï˘ ÌÈ„Â˜Â ÌÈÂÙ‡ ̇ ‡ˆ˜‰Ï

¨˙ÂÙˆ‰

®„©¯˘‡ È˙ÂÊÁ ÈÂ‰ÈÊ ÈÚˆÓ‡Î ·‰·‰Ó ÏÂÁÎ ¯Â‡· ˘ÂÓÈ˘Ï ‰ÓÈÎÒ‰ ÂÊ ‰„ÈÚÂ≤¨˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙· ̇ È„ÚÏ· ÌÈ˜ÒÂÚ‰ ÒÈË ÈÏÎ ̃ ¯Â Í‡ Ï˘ Ì˘ÂÓÈ˘· ‰È‰È

Ï˘ ÌÈÈÓÏÂÚÂ ÌÈÈ„ÚÏ· „Â˜Â ÔÂÙ‡ Ï˘ ˘‡¯Ó Ì˙‡ˆ˜‰˘ ÔÎ˙È˘ ÍÎ· ‰¯ÈÎÓ¯Â‡Ï ˙È¯˘Ù‡ ‡‰˙ ‡Ï ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ ÈÂ‰ÈÊÏ È˘Ó ·˜ÚÓÏ Ì¢ÎÓ‰ ˙Î¯ÚÓ

¨È˘Ó ·˜ÚÓÏ Ì¢ÎÓ‰ ˙Î¯ÚÓ Ï˘ ˙·Á¯‰ ‰˙ÒÈ¯Ù

Æ±¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ̇ ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÙÂÚ˙‰ ÔÂ‚¯‡Ï ‰Ê ÍÓÒÓ ̄ È·Ú‰Ï ‰„ÈÚÂÂ‰ ‡È˘Ó ̇ ˘¯Â„

∫‰Ê ÔÂ‚¯‡ ÌÈÈÓÊÓ‰ ¨ÂÊ ‰„ÈÚÂ Ï˘ ÌÈÙ¯ÂˆÓ‰ ÌÈÎÓÒÓ‰ ÌÚ „ÁÈ

®‡©Ï˘ ¨ÈÓÂ‡ÏÈ· ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ Ï˘ ‰¯˜Ó· ¨‰‡ˆ˜‰Ï ÌÈÓÈ‡˙Ó ÌÈÏ‰ ÔÂÎÏÒÈË ÈÏÎ Ï˘ Ì˘ÂÓÈ˘Ï È˘Ó ·˜ÚÓÏ Ì¢ÎÓ‰ ̇ Î¯ÚÓ Ï˘ È„ÚÏ· „Â˜Â ÔÂÙ‡

¨ÔÎÂ ª¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈÈ‡ÂÙ¯

ÍÏ‰Ó·†ÂˆÓÂ‡˘†‰Ï‡†ÆÔ‡Î†˙Â‡·ÂÓ†‰„ÈÚÂÂ‰†Ï˘†ÈÚÈ·¯‰†·˘ÂÓ‰†Ï˘†≤¥≠Â†≤≤†¨≤±†¨≤∞†¨±π†¨±∏†¨±∑†˙ÂËÏÁ‰†˜¯†±

ªÔÙ˜È‰·†˙ÂÈÏÏÎ†ÔÈ‡Â†‰„ÈÚÂÂ‰†˙„Â·ÚÏ†˙ÂÚ‚Â†¨ÈÚÈ·¯‰†ÍÏ‰Ó·†‰ˆÓÂ‡˘†≤≥†‰ËÏÁ‰Â†¨ÌÈÂ˘‡¯‰†ÌÈ·˘ÂÓ‰†˙˘ÂÏ˘Æ®Í¯ÂÚ‰©†‰„ÈÚÂÂ‰†Ï˘†Official Records†≠·†Ô‡ˆÓÏ†Ô˙È

ÆÂÊ†‰ËÏÁ‰Ï†ÁÙÒ†Â‡¯†≤

∏¥˙ÂËÏÁ‰

®·©ÈÚˆÓ‡Î ·‰·‰Ó ÏÂÁÎ ̄ Â‡· ̄ ÈÎ‰Ï ÂÊ ‰„ÈÚÂ Ï˘ ‰˙ÓÎÒ‰ ̇ ‡ Â·ÈÏ Ï‡ Ô˙ÈÏ

Ï˘ ÌÈÓÈ‡˙Ó‰ ÌÈÎÓÒÓ· ‰Ê ˘ÂÓÈ˘ ¯È„Ò‰ÏÂ ¨ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ ÈÂ‰ÈÊ

ªÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÙÂÚ˙‰ ÔÂ‚¯‡

Æ≤‡ÏÓ‰ ‰ÏÂÚÙ‰ ÛÂ˙È˘ ˙‡ Ô˙ÈÏ ˙ÈÁÎÂ‰ ‰„ÈÚÂÂÏ ÂÓÊÂ‰˘ ˙ÂÏ˘ÓÓ· ˙˜ÁÂ„

ÆÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÙÂÚ˙‰ ÔÂ‚¯‡ Ï˘ ˙ÂÈÂˆÚÈ˙‰‰ ÈÎÈÏ‰· ‰Ê ıÓ‡ÓÏ Ô‰Ï˘

µ¥≠‰ ‰‡ÈÏÓ‰ ·˘ÂÓ±π∑∑†ÈÂÈ· †∑

ÁÙÒ

I †ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ I ÁÙÒ· ˙ÂÏÂÏÎ‰ ˙Â˜˙‰ Ï˘ ∏≠Â ∂ ÌÈÙÈÚÒ

¯Â‡ ˙Â˙È‡ ≠ ∂ ÛÈÚÒ

Æ±ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ Ì˘ÂÓÈ˘Ï Ú·˜ ̈ ·‰·‰Ó ÏÂÁÎ ̄ Â‡Ó ·Î¯ÂÓ‰ ̈ ¯Â‡‰ ̇ Â˙È‡

Ú·ˆ‰ Æ‰Ê ˙Â˙È‡· ˘ÂÓÈ˘ ¯Á‡ ÒÈË ÈÏÎ ÏÎ ‰˘ÚÈ ‡Ï ÆÌ˙Â‰Ê ÏÚ ˙˙Â‡Ï È„Î

∫˙ÂÈÚ·ˆ≠˙Ï˙ ˙ÂËÈ„¯Â‡Â˜Î ¨˘ÂÓÈ˘· Ï·˜˙Ó ıÏÓÂÓ‰ ÏÂÁÎ‰

˜Â¯È‰ ÌÂÁ˙‰y = 0.065 + 0.805 x

Ô·Ï‰ ÌÂÁ˙‰y = 0.400 - x

ÏÂ‚Ò‰ ÌÂÁ˙‰x = 0.133 + 0.600 y


Æ≤˙‡ ˙Â˘ÚÏ ˙Ó≠ÏÚ ˘Â¯„Î ‰Ï‡Î ˙Â¯Â‡· ÌÈ„ÈÂˆÓ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ÏÚ

ÆÌÈÂÂÈÎ Ï˘ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ·¯ ¯ÙÒÓÓ ÔÈÚÏ ‰‡¯ ¯Â‡‰ ˙Â˙È‡

Æ≥ÌÈÏÂÁÎ ̇ Â¯Â‡· ̆ ÂÓÈ˘‰ ̇ ‡ ‚ÈÈÒÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÔÈ· „ÁÂÈÓ ÌÎÒ‰ ̄ „Ú‰·

ÌÈ˙Â˙È‡· ̆ ÂÓÈ˘‰ ̈ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ̇ ÂÈÙÒÂ ‰‡ÂÙ¯ È·Î¯ ÈÂ‰ÈÊ Ì˘Ï ÌÈ·‰·‰Ó

Æ¯ÂÒ‡ ÂÈ‡ ÌÈ¯Á‡ ˙ÂÈÙÒ Â‡ ·Î¯ ÈÏÎÏ ‰Ï‡Î

ÈÂ¯Ë˜Ï‡ ÈÂ‰ÈÊ ≠ ∏ ÛÈÚÒ

Æ±˙Ó‡Ï ±∞ ÁÙÒ· Ë¯ÂÙÓÎ ¨È˘Ó ·˜ÚÓÏ Ì¢ÎÓ‰ ˙Î¯ÚÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ Ô˙È

‰˜Â˙˘ ÈÙÎ ¨±π¥¥ ¯·Óˆ„· ∑ ÌÂÈÓ ˙ÈÓÂ‡ÏÈ· ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰ÙÂÚ˙ ¯·„· Â‚˜È˘

Ì¢ÎÓ‰ ÔÂÙ‡ ÆÌÏÂÏÒÓ ¯Á‡ ·Â˜ÚÏÂ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ˙Â‰ÊÏ È„Î ¨˙ÚÏ ˙ÚÓ

¨ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ È„ÚÏ·‰ Ì˘ÂÓÈ˘Ï Â¯Ó˘ÈÈ ¯˘‡ Â„Â„È˜Â È˘Ó ·˜ÚÓÏ

∏µ ˙ÂËÏÁ‰

¨ÍÂÒÎÒÏ†ÌÈ„„ˆ‰ „Á‡†Â‡†¨ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ̈ÌÈ¯˘˜˙Ó‰†ÌÈ„„ˆ‰ È„È≠ÏÚ ÂÚ·˜ÈÈ

˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÙÂÚ˙‰†ÔÂ‚¯‡ ıÈÏÓÈ Ì‰ÈÏÚ ÌÈÏ‰Ï Ì‡˙‰· ̈„·Ï Â‡ ÌÎÒ‰· ÌÈÏÚÂÙ‰


Æ≤˙Î¯ÚÓ Ì˘ÂÓÈ˘Ï ÔÂÎÏ ¨Ì‰ÈÈ· „ÁÂÈÓ ÌÎÒ‰· ¨ÌÈ‡˘¯ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ

ÆÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙ÂÈÙÒÂ ‰‡ÂÙ¯ È·Î¯ Ï˘ ÌÈÈÂ‰ÈÊÏ ‰ÓÂ„ ˙ÈÂ¯Ë˜Ï‡

∏∂˙ÂËÏÁ‰

±∏†‰ËÏÁ‰

‰·ß‚ ̇ ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ̇ È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ ÈÂ‰ÈÊÏ È˙ÂÊÁ ̇ Â˙È‡· ̆ ÂÓÈ˘¨±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ‰ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ ÈÙ≠ÏÚÂ ±π¥π ˙˘Ó

®I ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù© ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜ ˙‚‰ ¯·„·


∫ÈÎ ‰˙Ú„ ˙˙Â

®‡©ÈÂ‰ÈÊ‰ ¯ÂÙÈ˘· Í¯Âˆ ˘È ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ ÏÚ ˙ÂÙ˜˙‰ ÚÂÓÏ ˙Ó≠ÏÚ¨Ì‰Ï˘ È˙ÂÊÁ‰

®·©¯˘‡ È˙ÂÊÁ ÈÂ‰ÈÊ ÈÚˆÓ‡Î ·‰·‰Ó ÏÂÁÎ ¯Â‡· ˘ÂÓÈ˘Ï ‰ÓÈÎÒ‰ ÂÊ ‰„ÈÚÂ±¨˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙· ̇ È„ÚÏ· ÌÈ˜ÒÂÚ‰ ÒÈË ÈÏÎ ̃ ¯Â Í‡ Ï˘ Ì˘ÂÓÈ˘· ‰È‰È

®‚©¯Â‡· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ‚ÈÈÒÏ ÌÈ‡˘¯ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ¨„ÁÂÈÓ ÌÎÒ‰ È„È≠ÏÚ¨Í‡ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ̇ ÂÈÙÒ Ï˘Â ‰‡ÂÙ¯ È·Î¯ Ï˘ ÌÈÈÂ‰ÈÊÏ ·‰·‰Ó ÏÂÁÎÌÈ¯Á‡ ̇ ÂÈÙÒ Â‡ ·Î¯ ÈÏÎÏ ‰ÊÎ ̇ Â˙È‡· ̆ ÂÓÈ˘‰ ̈ ‰Ê ÔÈÚÓ ÌÎÒ‰ ̄ „ÚÈ‰·

¨¯ÂÒ‡ ÂÈ‡

®„©¨ÌÈ¯Á‡ È˙ÂÊÁ ÈÂ‰ÈÊ ÈÚˆÓ‡ ¨·‰·‰Ó ÏÂÁÎ ¯Â‡ÏÂ ‰Á·‰‰ ÏÓÒÏ ÛÒÂ·¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ˘Ó˘Ï ÌÈÈÂ˘Ú ¨ÌÈ˜Â˜ÈÊ Ï˘ ·ÂÏÈ˘ Â‡ ˙Â˙È‡ ÈÏ‚„ ÔÂ‚Î

¨˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ ÈÂ‰ÈÊÏ

®‰©¯˙ÂÈ· ÌÈ‡˙Ó‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ÛÂ‚‰ ÂÈ‰ ıÚÈÈÓ‰ ÈÓÈ‰ È˙Ï˘ÓÓ≠ÔÈ·‰ ÔÂ‚¯‡‰¨˙ÈÓÈ‰ ‰·È·Ò· ˘ÂÓÈ˘· ÂÈ‰È˘ ÌÈÈ˙ÂÊÁ ÌÈ˙Â˙È‡ ÌÒ¯ÙÏÂ ˙Âˆ˜‰Ï

˙Â¯ÈÎÓ ±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÈÎ ‰ÈÙÏ ˙Ó˘Â¯˘ÂÓÈ˘ ̈ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ÌÈÏÂÁ ̇ È· ̇ ÂÈÙÒ È„È≠ÏÚ ÂÙÂÈ˘ ‰Á·‰‰ ÈÏÓÒ· ̆ ÂÓÈ˘·¨ıÚÈÈÓ‰ ÈÓÈ‰ È˙Ï˘ÓÓ≠ÔÈ·‰ ÔÂ‚¯‡‰ Ï˘ ÌÈÈËÂÂÏ¯‰ ÌÈÎÓÒÓ· Û˜˙˘Ó ÂÈ‡ ‰Ê

¨ıÚÈÈÓ‰ ÈÓÈ‰ È˙Ï˘ÓÓ≠ÔÈ·‰ ÔÂ‚¯‡Ï ÂÊ ‰ËÏÁ‰ ¯È·Ú‰Ï ‰„ÈÚÂÂ‰ ‡È˘Ó ˙˘¯Â„ Æ±∫‰Ê ÔÂ‚¯‡ ÌÈÈÓÊÓ‰ ¨ÂÊ ‰„ÈÚÂ Ï˘ ÌÈÎÓÒÓ‰ ÌÚ „ÁÈ

®‡©˙‡¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ÌÈ˙Â˙È‡‰ „Â˜ ÔÂ‚Î ¨ÌÈÓÈ‡˙Ó‰ ÌÈÎÓÒÓ‰ Ï‡ ÒÈÎ‰Ï ÏÂ˜˘ÏI†ÁÙÒ·˘ ˙Â˜˙‰ Ï˘ III ˜¯Ù Ï˘ ∂ ÛÈÚÒ· ¯‡Â˙ÓÎ ¨·‰·‰Ó‰ ÏÂÁÎ‰ ¯Â‡‰

ª I ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ

®·©≥ ÛÈÚÒ Â‡¯© ÌÈÓÈ‡˙Ó‰ ÌÈÎÓÒÓ· ‰Á·‰‰ ÏÓÒ Ï˘ ‰¯Î‰‰ ˙‡ ÚÂ·˜Ï

ª®˙Â¯ÂÓ‡‰ ˙Â˜˙‰ Ï˘ II ˜¯Ù Ï˘

ÆÂÊ†‰ËÏÁ‰Ï†ÁÙÒ†Â‡¯†±

∏∑ ˙ÂËÏÁ‰

®‚©¨ÌÈ˜Â˜ÈÊ ·ÂÏÈ˘ Ï˘ Ô‰Â ÌÈÈ„ÂÁÈÈ ÌÈÏ‚„ È˙Â˙È‡ Ï˘ Ô‰ ÌÂÈÎ ˙‡ ÏÂ˜˘Ï

ÈÂ‰ÈÊÏ ÈÙÂÏÁ Â‡ ÛÒÂ ˘ÂÓÈ˘ Ì‰· ˙Â˘ÚÏ ‡‰È Ô˙È˘ ¨Ô·Ï≠ÌÂ„‡≠Ô·Ï ÔÂ‚Î

ª˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ Ï˘ È˙ÂÊÁ

Æ≤‡ÏÓ‰ ‰ÏÂÚÙ‰ ÛÂ˙È˘ ˙‡ Ô˙ÈÏ ˙ÈÁÎÂ‰ ‰„ÈÚÂÂÏ ÂÓÊÂ‰˘ ˙ÂÏ˘ÓÓ· ˙˜ÁÂ„ÆıÚÈÈÓ‰ ÈÓÈ‰ È˙Ï˘ÓÓ≠ÔÈ·‰ ÔÂ‚¯‡‰ Ï˘ ˙ÂÈÂˆÚÈ˙‰‰ ÈÎÈÏ‰· ‰Ê ıÓ‡ÓÏ Ô‰Ï˘

µ¥≠‰ ‰‡ÈÏÓ‰ ˙·È˘È±π∑∑ ÈÂÈ·†∑

ÁÙÒ

I †ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ I ÁÙÒ· ˙ÂÏÂÏÎ‰ ˙Â˜˙‰ Ï˘ ±±≠Â†±∞†¨∂†¨≥†ÌÈÙÈÚÒ

ÈÙÂ‡Â ‰¯Âˆ ≠ ≥ ÛÈÚÒ

Æ±È·‚Ï Æ˙Â·ÈÒ‰ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‡˙Ó‰ ÏÎÎ ÏÂ„‚ ‡‰È ®Ô·Ï Ú˜¯ ÏÚ ÌÂ„‡© ‰Á·‰‰ ÏÓÒ

˙ÂÈ‰Ï ÌÈ‡˘¯ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰ ̈˘Ó˘‰Â ‰È¯‡‰ Â‡ ̄ ‰Ò‰ ̈ ·Ïˆ‰ Ï˘ ̇ Â¯Âˆ‰

Æ≤ ¯ÂÈ‡· ˙Â‚ˆÂÓ‰ ˙Â‡Ó‚Â„‰ È„È≠ÏÚ ÌÈÁÂÓ

Æ≤ÏÂÎÈ ª¯È‡Ó Â‡ ¯‡ÂÓ ‰È‰È˘ ÏÂÎÈ ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ¨‰ÈÂ˜Ï ˙Â‡¯‰ ¯˘‡Î Â‡ ‰ÏÈÏ·

ÆÌÈÈÎË ÈÂÏÈ‚ ÈÚˆÓ‡ È„È≠ÏÚ ÈÂ‰ÈÊÏ Ô˙È Â˙Â‡ ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈ¯ÓÂÁÓ ÈÂ˘Ú ‰È‰È ‡Â‰˘

Ô·Ï Ú˜¯ ÏÚ ÌÂ„‡· ‰Á·‰ ÈÏÓÒ ∫≤ ¯ÂÈ‡

∏∏˙ÂËÏÁ‰

¯Â‡ ˙Â˙È‡ ≠ ∂ ÛÈÚÒ

ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ Ì˘ÂÓÈ˘Ï Ú·˜ ̈·‰·‰Ó ÏÂÁÎ ̄ Â‡Ó ·Î¯ÂÓ‰ ̈ ¯Â‡‰ ̇ Â˙È‡ Æ±Ú·ˆ‰ Æ‰Ê ˙Â˙È‡· ˘ÂÓÈ˘ ¯Á‡ ÒÈË ÈÏÎ ÏÎ ‰˘ÚÈ ‡Ï ÆÌ˙Â‰Ê ÏÚ ˙˙Â‡Ï È„Î

∫˙ÂÈÚ·ˆ≠˙Ï˙ ˙ÂËÈ„¯Â‡Â˜Î ¨˘ÂÓÈ˘· Ï·˜˙Ó ıÏÓÂÓ‰ ÏÂÁÎ‰

˜Â¯È‰ ÌÂÁ˙‰y = 0.065 + 0.805 x

Ô·Ï‰ ÌÂÁ˙‰y = 0.400 - x

ÏÂ‚Ò‰ ÌÂÁ˙‰x = 0.133 + 0.600 y


Æ≤˙‡ ˙Â˘ÚÏ ˙Ó≠ÏÚ ˘Â¯„Î ‰Ï‡Î ˙Â¯Â‡· ÌÈ„ÈÂˆÓ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ÏÚ

ÆÌÈÂÂÈÎ Ï˘ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ·¯ ¯ÙÒÓÓ ÔÈÚÏ ‰‡¯ ¯Â‡‰ ˙Â˙È‡

Æ≥ÌÈÏÂÁÎ ̇ Â¯Â‡· ̆ ÂÓÈ˘‰ ̇ ‡ ‚ÈÈÒÓ‰ ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ ÔÈ· „ÁÂÈÓ ÌÎÒ‰ ̄ „Ú‰·

ÌÈ˙Â˙È‡· ̆ ÂÓÈ˘‰ ̈ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ̇ ÂÈÙÒÂ ‰‡ÂÙ¯ È·Î¯ ÈÂ‰ÈÊ Ì˘Ï ÌÈ·‰·‰Ó

Æ¯ÂÒ‡ ÂÈ‡ ÌÈ¯Á‡ ˙ÂÈÙÒ Â‡ ·Î¯ ÈÏÎÏ ‰Ï‡Î

ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈ„Â˜· ˘ÂÓÈ˘ ≠ ±∞ ÛÈÚÒ

ÌÈ„Â˜· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ ÛÒÂ· ÌÈ‡˘¯ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ

‰ÙÂÚ˙‰ ÔÂ‚¯‡ ¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙¯Â˘˜˙‰ „Â‚È‡ È„È≠ÏÚ ÂÚ·˜ ¯˘‡ ÌÈ˙Â˙È‡·Â

ÌÈ„Â˜· ˘ÂÓÈ˘‰ ÆıÚÈÈÓ‰ ÈÓÈ‰ È˙Ï˘ÓÓ≠ÔÈ·‰ ÔÂ‚¯‡‰ Â‡ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙ÈÁ¯Ê‡‰

ÌÈÚ·˜‰ ÌÈÏ‰‰Â ÌÈ‚‰Â‰ ¨‰„ÈÓ‰ ˙ÂÓ‡Ï Ì‡˙‰· ‰˘ÚÈÈ ‰Ï‡ ÌÈ˙Â˙È‡Â

Æ‰Ï‡ ÌÈÂ‚¯‡ È„È≠ÏÚ

ÌÈ¯Á‡ ˙¯Â˘˜˙ ÈÚˆÓ‡ ≠†±± ÛÈÚÒ

ÌÈ˙Â˙È‡· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ Ô˙È ¨˙È¯˘Ù‡ ‰È‡ ˙ÈÂÂÈÎ≠Â„ ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ ¯˘‡Î

È˙Ï˘ÓÓ≠ÔÈ·‰ ÔÂ‚¯‡‰ È„È≠ÏÚ ıÓÂ‡ ¯˘‡ ÌÈ˙Â˙È‡Ï ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „Â˜· ÂÚ·˜˘

˙ÈÓÂ‡ÏÈ· ̇ ÈÁ¯Ê‡ ‰ÙÂÚ˙ ̄ ·„· Â‚˜È˘ ̇ Ó‡Ï ÌÈ‡˙Ó‰ ÁÙÒ· Â‡ ıÚÈÈÓ‰ ÈÓÈ‰

Æ˙ÚÏ ˙ÚÓ ‰˜Â˙˘ ÈÙÎ ¨±π¥¥ ¯·Óˆ„· ∑ ÌÂÈÓ

∏π ˙ÂËÏÁ‰

±π†‰ËÏÁ‰

ÌÈ‚ÂÓ‰ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ Ï˘ ÌÈÈÂ‰ÈÊÂ Ì˙Ê¯Î‰ Ì˘Ï ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙· ˘ÂÓÈ˘‰

±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ‰ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ ÈÙ≠ÏÚÂ ±π¥π ˙˘Ó ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ

®I ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù© ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜ ˙‚‰ ¯·„· ¨±π¥π ËÒÂ‚Â‡·


∫ÈÎ ‰˙Ú„ ˙˙Â

®‡©‰Ê¯Î‰ÏÂ ¨ÌÈÈÂ‰ÈÊ Ì˘Ï ˘ÂÓÈ˘· ‰È‰˙ ‰ÈÓ‡Â ˙È„ÂÁÈÈ ˙¯Â˘˜˙ ÈÎ ÈÂÈÁ

¨˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ Ï˘ Ì˙ÚÂ˙ ÏÚ

®·©ÈÏÎ Ï˘ Ì˙ÚÂ˙Ï ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â¯Â˘˜˙Ï Ô˙È˙ ‰ÓÈ‡˙ÓÂ ‰˙Â‡ ˙Â·˘Á˙‰

ÔÙÂ‡· ¯ÎÂÓ‰ ˙ÂÙÈÁ„ ˙Â˙È‡ È„È≠ÏÚ Â‰ÂÊÈ ‰Ï‡ Ì‡ ˜¯ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙

Ô˙È˘ ¯Á‡ Ë¯Ù ÏÎ Â‡ ¨¢„ÒÁ¢ ¨¢˙ÂÈ˘Â‡¢ ¨¢ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰¢ ÔÂ‚Î ÈÓÂ‡ÏÈ·

¨˙ÈËÂÙ Â‡ ˙ÈÎË Â¯ÈÎ‰Ï

®‚©‰¯ÈÁ·‰ ˙‡ ˙Â˘ÂÚ ˘Á¯˙‰Ï ÏÂÎÈ ÍÂÒÎÒ Ô‰· ˙Â·ÈÒ‰ Ï˘ ·Á¯‰ ÔÂÂ‚Ó‰

¨˙È¯˘Ù‡≠È˙Ï·Ï ˙Â¯Â˘˜˙Ï ÌÈÓÈ‡˙Ó ÂÈ„¯ È¯„˙ Ï˘ ˘‡¯Ó

®„©Ï˘ Ì˙ÚÂ˙Â ÌÈÈÂ‰ÈÊ ¯·„· Ú„ÈÓ ˙¯·Ú‰Ï ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈ Ì‰· ÂÈ„¯‰ È¯„˙

ÌÈÈÂ˘Ú‰ ÌÈ„„ˆ‰ ÏÎ ˙ÚÈ„ÈÏ ÌÈ‡·ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ·ÈÈÁ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ

¨˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â˘ÚÏ

∫˙‡ ‰ÈÙÏ ˙Ó˘Â¯

®‡©,(ITU)†ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙¯Â˘˜˙‰ „Â‚È‡ Ï˘ ÌÈ¯Èˆ‰ ˙„ÈÚÂ Ï˘ ≤ ßÒÓ ‰ˆÏÓ‰

˙È· ̇ ÂÈÙÒ Ï˘ ÌÈÈÂ‰ÈÊÂ Ì˙Ê¯Î‰ Ì˘Ï ÂÈ„¯ ̇ Â¯Â˘˜˙· ̆ ÂÓÈ˘ ̄ ·„· ,1973

¨±π¥π†˙˘Ó ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈÈË ÈÏÎ Â‡ ÌÈÏÂÁ

®·©„Â‚È‡ Ï˘ ÂÈ„¯ Ï‰ÈÓÏ ˙ÈÓÏÂÚ‰ ˙ÈÓÈ‰ ‰„ÈÚÂÂ‰ Ï˘ Mar 2-17 ßÒÓ ‰ˆÏÓ‰

Ì˘Ï ÂÈ„¯ ˙Â¯Â˘˜˙· ˘ÂÓÈ˘‰ ¯·„· ¨±π∑¥ ¨‰·ß‚ ¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙¯Â˘˜˙‰

˙ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ‰¯Â·Ú˙‰ ÈÚˆÓ‡ ÌÚ ̇ Â¯˘˜˙‰Â ̈ ¯Â˙È‡ ̈ ÈÂ‰ÈÊ ̈ ÔÂÓÈÒ

ÛÒÂ ÍÓÒÓ ÏÎÂ ‰ÓÁÏÓ ̇ Â·¯Â˜ ̇ ‚‰ ̄ ·„· ±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚

˙ÂÈ„Ó Ï˘ ÒÈË ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ Ï˘ ÌÂÁË· ˙ÁË·‰Ï Ì‚ ÂÓÎ ¨ÂÏ‡ ˙ÂÓ‡ ÏÚ

¨ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒÏ „ˆ ÔÈ‡ ¯˘‡

®‚©Ï˘ ÚÂ·˜ Ô‚¯Â‡ ¨(IFRB)†ÌÈ¯„˙ ÌÂ˘È¯Ï ˙ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰ˆÚÂÓ‰ Ï˘ ‰¯ÎÊÓ

˙¯Â˘˜˙ ÈÈÈÚ· ÈÓÂ‡Ï ÌÂ‡È˙· Í¯Âˆ‰ ¯·„· ¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙¯Â˘˜˙‰ „Â‚È‡

¨ÂÈ„¯

π∞˙ÂËÏÁ‰

∫ÈÎ ‰¯ÈÎ‰·

®‡©¨‰˜ÂˆÓ È¯„˙· ˘ÂÓÈ˘‰ ÏÏÂÎ ¨Ì‰· ˘ÂÓÈ˘‰Â ÌÈ¯„˙ Ï˘ Ì˙‡ˆ˜‰ ≠¨„ÈÈ‰ ˙Â¯È˘· ‰ÏÂÚÙ ÈÎÈÏ‰ ≠

ÔÎÂ ¨˙ÂÁÈË·‰Â ÌÂ¯ÈÁ‰ ¨‰˜ÚÊ‡‰ ¨‰˜ÂˆÓ‰ È˙Â˙È‡ ≠„ÈÈ‰ ˙Â¯È˘· ˙Â¯Â˘˜˙ Ï˘ ˙ÂÓÈ„˜‰ ¯„Ò ≠

ª˙ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ˙¯Â˘˜˙‰ ˙Ó‡Ï ˙ÂÁÙÒ‰ ÂÈ„¯‰ ˙Â˜˙ È„È≠ÏÚ ÌÈ¯„ÒÂÓ

®·©Ï‰ÈÓÏ ̇ ÎÓÒÂÓ ̇ ÈÓÏÂÚ ‰„ÈÚÂ ̃ ¯ ̆ „ÁÓ ÔÂÁ·Ï ‰ÏÂÎÈ ‰Ï‡‰ ̇ Â˜˙‰ ̇ ‡ª ITU ≠‰ Ï˘ ÂÈ„¯

®‚©˙ÂÚˆ‰ ÈÎÂ ±π∑π ˙˘Ï ˙ÎÂ˙Ó ‰‡·‰ ÂÈ„¯ Ï‰ÈÓÏ ˙ÈÓÏÂÚ‰ ‰„ÈÚÂÂ‰È„È≠ÏÚ ˙Â˘‚ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ˙ÂÎÈ¯ˆ ÂÈ„¯‰ ˙Â˜˙ Ï˘ ˘„ÁÓ Ô˙ÈÁ·Ï ·˙Î·

¨‰„ÈÚÂÂ‰ ˙ÁÈ˙Ù ÈÙÏ ˙Á‡ ‰˘Î ˙ÂÏ˘ÓÓ

Æ±¨ÂÈ„¯ Ï‰ÈÓÏ ˙ÈÓÏÂÚ‰ ‰„ÈÚÂÂ‰ Ï˘ ‰ÓÂÈ ¯„Ò· ÈÎ ‰Î¯Ú‰· ‰ÈÙÏ ˙Ó˘Â¯∫ÂÂ˘Ï˘ ÈÙÈˆÙÒ ÛÈÚÒ ÏÏÎ ¨±π∑π ¨‰·ß‚

¨ÌÂÓÈÒ Ì˘Ï ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙· ˘ÂÓÈ˘‰ Ï˘ ÌÈÈÎË‰ ÌÈË·È‰‰ ˙‡ „ÂÓÏÏ ≤Æ∂¢˙ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ̇ È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÚˆÓ‡ ÌÚ ̇ Â¯˘˜˙‰Â Ì¯Â˙È‡ ̈ÌÈÈÂ‰ÈÊ

ª¢‰Ï‡ ˙ÂÓ‡Ï ÌÈÂÂÏ‰ ÌÈÎÓÒÓ‰ ÏÎÂ ±π¥π ˙˘Ó ‰·ß‚

Æ≤ÌÈÓÊÂÓ‰ ÌÈÂ‚¯‡‰Â ̇ ÂÏ˘ÓÓ‰ ÏÎÏ ‰Ê ÍÓÒÓ ̄ È·Ú‰Ï ‰„ÈÚÂÂ‰ ‡È˘Ó ̇ ˘¯Â„Ô‰ ¨˙Â˘È¯„‰ ˙‡ ÌÈ‚ÈˆÓ‰ ÌÈÙ¯ÂˆÓ‰ ÌÈÎÓÒÓ‰ ÌÚ „ÁÈ ¨˙ÈÁÎÂ‰ ‰„ÈÚÂÂÏ‡Â·Ï ̇ Â·ÈÈÁ ̄ ˘‡ ̈ÌÈ‡˙Ó ̇ ÂÙÈÁ„ ̇ Â˙È‡· ̇ ÈÓÂ‡ÏÈ· ‰¯Î‰Ï Ô‰Â ÂÈ„¯ È¯„˙Ï

ªÂÈ„¯ Ï‰ÈÓÏ ˙ÎÓÒÂÓ ˙ÈÓÏÂÚ ‰„ÈÚÂ ÈÂÈ„ ÍÏ‰Ó· Ô˜ÂÙÈÒ ÏÚ

Æ≥˙ÂÎ‰‰ ˙‡ ¨ÛÂÁ„ ÔÈÈÚÎ ¨˙Â˘ÚÏ ˙ÈÁÎÂ‰ ‰„ÈÚÂÂÏ ÂÓÊÂ‰˘ ˙ÂÈ„Ó· ˙˜ÁÂ„È„Î· ±π∑π ˙˘· Í¯Ú˙˘ ÂÈ„¯ Ï‰ÈÓÏ ˙ÎÓÒÂÓ ˙ÈÓÏÂÚ ‰„ÈÚÂÂÏ ˙ÂÓÈ‡˙Ó‰ÌÈÎÂÒÎÒ· ÌÈ‚ÂÓ ‰¯Â·Ú˙ ÈÚˆÓ‡ Ï˘ ˙Â¯Â˘˜˙ Ï˘ ˙ÂÈÂÈÁ‰ ˙Â˘È¯„‰˘

ÆÂÈ„¯‰ ˙Â˜˙· ÈÂ‡¯ ÔÙÂ‡· Â¯„ÂÒÈ ÌÈÈÂÊÓ

µ¥≠‰ ‰‡ÈÏÓ‰ ˙·È˘È±π∑∑ ÈÂÈ· ∑

ÁÙÒ

I †ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÏ I ÁÙÒ· ˙ÂÏÂÏÎ‰ ˙Â˜˙‰ Ï˘†π≠Â†∏†¨∑†ÌÈÙÈÚÒ

ÂÈ„¯†˙Â˙È‡†≠†∑†ÛÈÚÒ

˙Â˙È‡†ÌÈ„˜È†Â˙Â‡†˙ÈÙ¯‚ÏËÂÈ„¯†Â‡†˙ÈÂÙÏËÂÈ„¯†‰Ú„Â‰Ó†·Î¯ÂÈ†ÂÈ„¯‰†˙Â˙È‡†Æ±

Ï˘†ÂÈ„¯†Ï‰ÈÓÏ†˙ÈÓÏÂÚ‰†‰„ÈÚÂÂ‰†È„È≠ÏÚ†¯˘Â‡ÈÂ†‰ˆ˜ÂÈ˘†È„ÂÁÈÈ†˙ÂÙÈÁ„

‰‡È¯˜‰†˙Â‡†ÈÙÏ†ÌÈÓÚÙ†˘ÂÏ˘†¯„Â˘È†˙Â˙È‡‰†ÆÈÓÂ‡ÏÈ·‰†˙¯Â˘˜˙‰†„Â‚È‡

ÌÈÁÂÂ¯Ó·†˙ÈÏ‚‡·†¯„Â˘˙†ÂÊ†‰Ú„Â‰†Æ¯·„·†Ú‚Â‰†˙È‡ÂÙ¯‰†‰¯Â·Ú˙‰†ÈÏÎ†Ï˘

˙Â˙È‡·†˘ÂÓÈ˘‰†Æ≥†‰˜ÒÙÏ†Ì‡˙‰·†ÂË¯ÂÙ˘†ÌÈ¯„˙·†Â‡†¯„˙·†ÌÈÓÈ‡˙Ó

Æ˙È‡ÂÙ¯†‰¯Â·Ú˙ÏÂ†‰‡ÂÙ¯†˙Â„ÈÁÈÏ†È„ÚÏ·†ÔÙÂ‡·†Ï·‚ÂÓ†‡‰È†˙ÂÙÈÁ„‰

∫‡·‰†Ú„ÈÓ‰†˙‡†¯È·Ú˙†±†‰˜ÒÙ·†¯ÎÊ‰†˙ÂÙÈÁ„‰†˙Â˙È‡†ÌÈ„˜È†‰˙Â‡†ÂÈ„¯‰†˙Ú„Â‰†Æ≤

ª˙È‡ÂÙ¯‰†‰¯Â·Ú˙‰†ÈÏÎ†Ï˘†‰‡È¯˜‰†˙Â‡†®‡©

ª˙È‡ÂÙ¯‰†‰¯Â·Ú˙‰†ÈÏÎ†Ï˘†ÂÓÂ˜ÈÓ†®·©

ªÌ‰È‚ÂÒÂ†ÌÈÈ‡ÂÙ¯†‰¯Â·Ú˙†ÈÏÎ†¯ÙÒÓ†®‚©

ª„ÚÂÈÓ‰†ÏÂÏÒÓ‰†®„©

ªÌÈ‡˙Ó‰†ÈÙÏ†¨‰Ú‚‰‰Â†‰‡ÈˆÈ‰†Ï˘†¯ÚÂ˘Ó†ÔÓÊÂ†Í¯„·†¯ÚÂ˘Ó†ÔÓÊ†®‰©

Ì¢ÎÓ†ÈÂÙ‡Â†˙ÂÙ˘†¨ÌÈ¯ÂÓ˘†¯˘˜†È¯„˙†¨‰ÒÈË†‰·Â‚†ÔÂ‚Î†¯Á‡†Ú„ÈÓ†ÏÎ†®Â©

ÆÂÈ„Â„È˜Â†È˘Ó†·˜ÚÓÏ

˙¯Â˘˜˙‰†ÏÚ†Ì‚†ÂÓÎ†¨≤≠Â†±†˙Â‡˜ÒÙ·†¯ÂÓ‡Î†˙¯Â˘˜˙‰†ÏÚ†Ï˜‰Ï†˙Ó≠ÏÚ†Æ≥

ÌÈ„„ˆ‰†¨ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰†Ï˘†≥±≠Â†≥∞†¨≤π†¨≤∏†¨≤∑†¨≤∂†¨≤µ†¨≤≥†¨≤≤†ÌÈÙÈÚÒ·†¯ÂÓ‡Î

ÌÎÒ‰·†ÌÈÏÚÂÙ‰†¨ÍÂÒÎÒÏ†ÌÈ„„ˆ‰†„Á‡†Â‡†¨ÍÂÒÎÒÏ†ÌÈ„„ˆ‰†¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰

ÂÈ„¯‰†˙Â˜˙·†¯˘‡†ÌÈ¯„˙‰†˙‡ˆ˜‰†˙Ï·ËÏ†Ì‡˙‰·†¨„ÚÈÈÏ†ÌÈÏÂÎÈ†¨„·Ï†Â‡

ÌÈ¯Á·†ÌÈÈˆ¯‡†ÌÈ¯„˙†ÌÒ¯ÙÏÂ†¨˙ÈÓÂ‡ÏÈ·‰†˙¯Â˘˜˙‰†˙Ó‡Ï†˙ÂÁÙÒ‰

Ï·˜È†˙ÈÓÂ‡ÏÈ·‰†˙¯Â˘˜˙‰†„Â‚È‡†Æ‰Ï‡Î†˙Â¯Â˘˜˙Ï†˘ÂÓÈ˘†Ì‰†Â˘ÚÈ†Ì‰·

˙ÈÓÏÂÚ‰†‰„ÈÚÂÂ‰†È„È≠ÏÚ†Â¯˘Â‡È˘†ÌÈÏ‰Ï†Ì‡˙‰·†‰Ï‡†ÌÈ¯„˙†¯·„·†‰Ú„Â‰

ÆÂÈ„¯†Ï‰ÈÓÏ

ÈÂ¯Ë˜Ï‡†ÈÂ‰ÈÊ†≠†∏†ÛÈÚÒ

˙Ó‡Ï†±∞†ÁÙÒ·†Ë¯ÂÙÓÎ†¨È˘Ó†·˜ÚÓÏ†Ì¢ÎÓ‰†˙Î¯ÚÓ·†˘ÂÓÈ˘†˙Â˘ÚÏ†Ô˙È†Æ±

‰˜Â˙˘†ÈÙÎ†¨±π¥¥†¯·Óˆ„·†∑†ÌÂÈÓ†˙ÈÓÂ‡ÏÈ·†˙ÈÁ¯Ê‡†‰ÙÂÚ˙†¯·„·†Â‚˜È˘

Ì¢ÎÓ‰†ÔÂÙ‡†ÆÌÏÂÏÒÓ†¯Á‡†·Â˜ÚÏÂ†ÌÈÈ‡ÂÙ¯†ÒÈË†ÈÏÎ†˙Â‰ÊÏ†È„Î†¨˙ÚÏ†˙ÚÓ

¨ÌÈÈ‡ÂÙ¯†ÒÈË†ÈÏÎ†Ï˘†È„ÚÏ·‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Â¯Ó˘ÈÈ†¯˘‡†Â„Â„È˜Â†È˘Ó†·˜ÚÓÏ

ÌÈ„„ˆ‰†„Á‡†Â‡† ¨ÍÂÒÎÒÏ†ÌÈ„„ˆ‰† ¨ÌÈ¯˘˜˙Ó‰†ÌÈ„„ˆ‰†È„È≠ÏÚ†ÂÚ·˜ÈÈ

ÔÂ‚¯‡†ıÈÏÓÈ†Ì‰ÈÏÚ†ÌÈÏ‰Ï†Ì‡˙‰·†¨„·Ï†Â‡†ÌÎÒ‰·†ÌÈÏÚÂÙ‰†¨ÍÂÒÎÒÏ

ÆÈÓÂ‡ÏÈ·‰†˙ÈÁ¯Ê‡‰†‰ÙÂÚ˙‰

˙Î¯ÚÓ†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†ÔÂÎÏ† ¨Ì‰ÈÈ·†„ÁÂÈÓ†ÌÎÒ‰·† ¨ÌÈ‡˘¯†ÍÂÒÎÒÏ†ÌÈ„„ˆ† Æ≤

ÆÌÈÈ‡ÂÙ¯†ËÈ˘†ÈÏÎÂ†‰‡ÂÙ¯†˙ÂÈÙÒÂ†‰‡ÂÙ¯†È·Î¯†Ï˘†ÌÈÈÂ‰ÈÊÏ†‰ÓÂ„†˙ÈÂ¯Ë˜Ï‡

ÂÈ„¯†˙Â¯Â„˘˙†≠†π†ÛÈÚÒ

˙Â¯Â„˘˙†ÈÙÏ†‡Â·Ï†ÏÂÎÈ†‰Ï‡†˙Â˜˙†Ï˘†∑†ÛÈÚÒ·†Ú·˜˘†˙ÂÙÈÁ„‰†˙Â˙È‡

ÌÈÏ‰‰†˙ÏÁ‰·†˙È‡ÂÙ¯†‰¯Â·Ú˙†ÈÏÎÂ†‰‡ÂÙ¯†˙Â„ÈÁÈ†Ï˘†˙ÂÓÈ‡˙Ó†ÂÈ„¯

ÆÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰†Ï˘†≥±≠Â†≥∞†¨≤π†¨≤∏†¨≤∑†¨≤∂†¨≤µ†¨≤≥†¨≤≤†ÌÈÙÈÚÒ†ÈÙ≠ÏÚ†ÌÈÚˆÂ·Ó‰

π± ˙ÂËÏÁ‰

≤∞†‰ËÏÁ‰

˙Â·¯˙ ÈÒÎ ÏÚ ‰‚‰

È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÂÁÂ˙ÈÙÏÂ ˘„ÁÓ Â¯Â¯˘‡Ï ˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰ ‰„ÈÚÂÂ‰

¨±π∑∑≠±π∑¥†¨‰·ß‚ ¨ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ· ÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰

ÌÈÈ˙Â·¯˙ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙‚‰ ¯·„· µ≥ ÛÈÚÒ Ï˘ ÂˆÂÓÈ‡ ˙‡ ‰Î¯·· ˙Ó„˜Ó

ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ‰ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù· ÏÏÎ‰ ¨¯ÂÓ‡‰ ÛÈÚÒ· Ì˙¯„‚‰Î ÔÁÏÂÙ ˙ÂÓÂ˜ÓÂ

¨®I ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù© ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜ ˙‚‰ ¯·„· ¨±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤

ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰Â ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ ˙Ú˘· ˙Â·¯˙ ÈÒÎ ˙‚‰Ï ‰Ó‡‰˘ ÍÎ· ‰¯ÈÎÓ

‰ÂÈÏÚ ˙Â·È˘Á ÏÚ· ÍÓÒÓ ‰ÂÂ‰Ó ¨±πµ¥ È‡Ó· ±¥≠· ‚‡‰· ‰Ó˙Á˘ ¨‰Ï˘ ÛÒÂ‰

Ï˘ ÂÈ˙ÂÚÙ˘‰ „‚Î ‰ÏÂÎ ˙Â˘Â‡‰ Ï˘ ˙È˙Â·¯˙‰ ‰˙˘¯ÂÓ ÏÚ ˙ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰‚‰Ï

ıÂÓÈ‡ Ï˘· Í¯„ ÏÎ· ‰Ú¯Ï ÚÙ˘ÂÈ ‡Ï ÂÊ ‰Ó‡ Ï˘ ‰ÓÂ˘ÈÈ˘ ÍÎ·Â ¨ÔÈÂÊÓ ÍÂÒÎÒ

¨˙Ó„Â˜‰ ‰˜ÒÙ‰ ˙ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈÏ‡ ÛÈÚÒ‰

ÆÏÈÚÏ ˙¯ÎÊ‰ ‰Ó‡Ï ÌÈ„„ˆÏ ÍÂÙ‰Ï ÔÎ Â˘Ú Ì¯Ë˘ ˙ÂÈ„Ó· ˙˜ÁÂ„

µµ≠‰ ‰‡ÈÏÓ‰ ˙·È˘È

±π∑∑ ÈÂÈ·†∑

π≤˙ÂËÏÁ‰

≤±†‰ËÏÁ‰

ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ· ÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ Ú„È‰ ˙ˆÙ‰

È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÂÁÂ˙ÈÙÏÂ ˘„ÁÓ Â¯Â¯˘‡Ï ˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰ ‰„ÈÚÂÂ‰

¨±π∑∑≠±π∑¥†¨‰·ß‚ ¨ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ· ÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰

ÈÁ¯Î‰ Ì¯Â‚ ‰È‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ‰·ÂË ‰ÚÈ„È ÈÎ ̇ ÚÎÂ˘Ó

¨ÏÈÚÈ‰ ÂÓÂ˘ÈÈ ¯Â·Ú

ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰ ÌÈÏ‡„È‡ Ï˘ ÌÓÂ„È˜Ï ÌÂ¯˙È ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ·Á¯ Ú„È ÈÎ ‰ÁÂË·

¨˙ÂÓÂ‡ ÔÈ· ÌÂÏ˘ Ï˘ ÁÂ¯Â

Æ±ÂÏË Ì‰ ±π¥π≠Ó ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ ÈÙ≠ÏÚ ÈÎ ÌÈ¯˘˜˙Ó‰ ÌÈ„„ˆÏ ‰¯ÈÎÊÓ

ÈÎÂ ¨‰Ï‡ ˙ÂÓ‡ ˙ÚÈ„È ˙‡ È¯˘Ù‡‰ ¯˙ÂÈ· ·Á¯‰ Û˜È‰· ıÈÙ‰Ï ÌÓˆÚ ÏÚ

ª˙‡Ê ‰·ÂÁ ÌÈ·ÈÁ¯ÓÂ ÌÈ¯˘‡Ó ‰„ÈÚÂÂ‰ È„È ÏÚ ÂˆÓÂ‡ ¯˘‡ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰

Æ≤ÈÎ ÁÈË·‰Ï È„Î· ÌÈÈÂ‡¯ ÌÈÚˆÓ‡ ÏÎ· ËÂ˜Ï ˙ÂÓÂ˙Á‰ ˙ÂÈ„Ó‰ ˙‡ ‰ÈÓÊÓ

˙ÚÈ„È ÈÎÂ ¨ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ· ÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ ˙ÚÈ„È

∫È„È≠ÏÚ „ÁÂÈÓ· ¨˙ÂÏÈÚÈ· ÌÈˆÙÂÓ ¨‰Ê ËÙ˘Ó ÒÒ·˙Ó Ì‰ÈÏÚ „ÂÒÈ‰ ˙ÂÂ¯˜Ú

®‡©Ï˘ ÚÂÈÒ· Í¯Âˆ‰ ˙„ÈÓ· ¨Û˜Â˙ ˙˙ÏÂ ÔÎ˙Ï ¯·„· ˙ÂÚ‚Â‰ ˙ÂÈÂ˘¯‰ „Â„ÈÚ

ËÙ˘Ó‰ „ÂÓÈÏÏ ÌÈ¯„Ò‰Ï ¨Â˙ˆÚ·Â ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰

˙ÂÈÏ‰Ó ˙ÂÈÂ˘¯ÏÂ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎÏ „ÁÂÈÓ· ¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰

ª˙ÂÈÓÂ‡Ï‰ ˙Â·ÈÒÏ Ì‡˙ÂÓ‰ ÔÙÂ‡· ¨˙ÂÓÈ‡˙Ó

®·©„ÂÓÈÏÏ ÌÈÓÈ‡˙Ó Ì„‡ È· Ï˘ Ì˙¯˘Î‰ ˙‡ ÌÂÏ˘ ˙Ú· ÔÓˆÚ ÏÚ ÂÏËÈ˘

∏≤≠Â ∂ ÌÈÙÈÚÒÏ Ì‡˙‰· ̈ Â˙ÏÁ‰ ÏÚ Ï˜‰ÏÂ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰

˙‚‰ ¯·„· ¨±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ‰ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ Ï˘

ª®I ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù© ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜

®‚©È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ ˙‡¯Â‰ ˙‡ Â¯È·‚È ˙ÂÓÈ‡˙Ó‰ ˙ÂÈÂ˘¯‰ ÈÎ ÂˆÈÏÓÈ˘

‰‡ÂÙ¯ ¨‰È„Ó‰ Ú„Ó ¨ÌÈËÙ˘ÓÏ ˙ÂËÏÂ˜Ù© ˙Â‡ËÈÒ¯·ÈÂ‡· ÈÓÂ‡ÏÈ·‰

ª®‰ÓÂ„ÎÂ

®„©ËÙ˘Ó‰ ˙ÂÂ¯˜Ú ÏÚ ÌÈÒ¯Â˜ Ï˘ Ì˙‚ˆ‰ ÏÚ ÍÂÈÁ‰ ˙ÂÈÂ˘¯Ï ÂˆÈÏÓÈ˘

ªÌÈÓÂ„ ¯ÙÒ È˙··Â ÌÈÈÂÎÈ˙ ¯ÙÒ È˙·· ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰

Æ≥ÌÈÓÂ„‡ ˘Ó˘Â ‰È¯‡Â ÌÂ„‡ ¯‰Ò ¨ÌÂ„‡ ·Ïˆ Ï˘ ˙ÂÈÓÂ‡Ï ˙Â„Â‚‡· ˙˜ÁÂ„

˙ÚÈ„È Ï˘ ‰ÏÈÚÈ ‰ˆÙ‰ ˙¯ËÓÏ Ô‰È˙ÂÈ„Ó· ˙ÂÈÂ˘¯Ï Ô‰È˙Â¯È˘ ˙‡ ÚÈˆ‰Ï

ªÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰

Æ¥ıÈÙ‰Ï ıÓ‡Ó· ÏÈÚÙ ̃ ÏÁ ÏÂËÈÏ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ ̇ ‡ ‰ÈÓÊÓ

∫¯‡˘‰ ÔÈ· ¨È„È≠ÏÚ ¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ ˙ÚÈ„È ˙‡

π≥ ˙ÂËÏÁ‰

®‡©¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ ˙‡¯Â‰· ÂÚÈÈÒÈ ¯˘‡ ÌÈ¯ÓÂÁ ÌÂÒ¯Ù

ªÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰Â ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ ˙ˆÙ‰Ï ÌÈ‡˙Ó Ú„È ˙ˆÙ‰Â

®·©¨˙ÂÈÓÂ‡Ï ̇ Â„Â‚‡Â ̇ ÂÏ˘ÓÓ È„È≠ÏÚ ̆ ˜·˙Ó ‡Â‰ ̄ ˘‡Î Â‡ Â˙ÓÊÂÈ· ̈ ÌÂ‚¯‡

‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘Â ¨ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ ÏÚ ÌÈÒ¯Â˜Â ÌÈ¯ÈÓÒ Ï˘

ÆÌÈÓÈ‡˙Ó ˙Â„ÒÂÓÂ ˙ÂÈ„Ó ÌÚ ÂÊ ‰¯ËÓÏ

µµ≠‰ ‰‡ÈÏÓ‰ ˙·È˘È±π∑∑ ÈÂÈ·†∑

π¥˙ÂËÏÁ‰

≤≤† ‰ËÏÁ‰

ÌÈÓÈÈÂÒÓ ÌÈÏ‡ÂÈˆÂÂÂ˜ ˜˘ ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘‰ ÏÚ ¯ÂÒÈ‡‰ ÔÈÈÚ· ·˜ÚÓÂ˙Ï·‚‰ Â‡


¯Á‡ÏÂ ̈ ±π∑∑≠·Â ±π∑∂¨ ±π∑µ¨ ±π∑¥≠· ̈ ÌÈ˘‚ÙÓ ‰Ú·¯‡Ï ‰·ß‚· ‰ÒÎ˙˘ ̄ Á‡Ï¨‰ÓÈÁÏ ÈÚˆÓ‡Â ̇ ÂËÈ˘Â ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÈÒ ̄ ·„· ÌÈ˘„Á ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰ ÌÈÏÏÎ ‰ˆÓÈ‡˘

˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ Ì‰È˙ÂÏ·ÒÓ ̇ È˙ÂÚÓ˘Ó ̇ ÈÁÙ‰Ï ‰È‰ Ô˙È ÈÎ ̇ ÚÎÂ˘ÓÌÈÓÚËÓ ¨‰Ï·‚‰‰ Â‡ ¯ÂÒÈ‡‰ ÏÚ ‰ÓÎÒ‰Ï ÚÈ‚‰Ï ‰È‰È Ô˙È Ì‡ ÌÈÓÁÂÏ Ï˘Â‰˜ÊÁ˘ ‰Ï‡ ÏÎ ÌÏÏÎ·Â ¨ÌÈÓÈÈÂÒÓ ÌÈÏ‡ÂÈˆÂÂÂ˜ ˜˘ ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘· ¨ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰

¨‰Á·‰ ˙Â¯ÒÁ ˙ÂÚÙ˘‰ Ì‰Ï˘ Â‡ Ê¯ÙÂÓ ÔÙÂ‡· ÌÈÈÚ‚ÂÙ Ì‰ ÈÎ Ì‰ÈÏÚ

ÈÏÎ· ̆ ÂÓÈ˘‰ ÏÚ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰ ÌÈÓÚËÓ ̇ ÂÏ·‚‰‰ Â‡ ÌÈ¯ÂÒÈ‡‰ ÔÈÈÚ ÈÎ ‰¯ÈÎÊÓÈÏÎ ÏÚ ˜Â‰≠„‡ ‰„ÚÂÂ· È˙Â‰Ó ÔÂÈ„ Ï˘ Â‡˘Â ‰È‰ ÌÈÓÈÈÂÒÓ ÌÈÏ‡ÂÈˆÂÂÂ˜ ˜˘ÂÎ¯Ú˘ ÌÈÈ˙Ï˘ÓÓ‰ ÌÈÁÓÂÓ‰ ˙Â„ÈÚÂÂ ¨‰È˘‚ÙÓ ˙Ú·¯‡ ÏÎ· ÌÈÏ‡ÂÈˆÂÂÂ˜ ˜˘

¨Â‡‚ÂÏ· ±π∑∂≠·Â Ô¯ˆÂÏ· ±π∑¥≠· ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ ˙ÂÒÁ·

˙ÂÓÂ‡‰ Ï˘ ̇ ÈÏÏÎ‰ ̇ ¯ˆÚ‰ Ï˘ ̇ ÂÈËÂÂÏ¯ ̇ ÂËÏÁ‰Â ÌÈÂÈ„ ̈ ‰Ê ̄ ˘˜‰· ‰¯ÈÎÊÓ¨˙ÂÏ˘ÓÓÂ ˙ÂÈ„Ó È˘‡¯ ¯ÙÒÓ È„È≠ÏÚ Â˘Ú˘ ˙ÂÈÙÂ ˙Â„ÁÂ‡Ó‰

ÔÂˆ¯‰ ÔÈÈÚÏ ‰ÓÎÒ‰ ˙ÓÈÈ˜˘ ¨‰Ï‡ ÌÈÂÈ„ ˙Â·˜Ú· ¨‰˜ÒÓÏ ‰ÚÈ‚‰˘ ¯Á‡ÏÈ„È≠ÏÚ ‰ÚÈˆÙ ‡È‰ ˙È¯˜ÈÚ‰ Ì˙ÚÙ˘‰˘ ¨ÌÈÏ‡ÂÈˆÂÂÂ˜ ˜˘ ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘‰ ¯ÂÒ‡ÏÈ·‚Ï ·Á¯ ‰ÓÎÒ‰ ¯ÂÊ‡ ÌÈÈ˜ ÈÎÂ ¨Ô‚Ë¯ È„È≠ÏÚ ÈÂÏÈ‚Ï ÌÈ˙È ÌÈ‡˘ ÌÈÒÈÒ¯

¨ÌÈ‡˙Ù ˙Â„ÂÎÏÓÂ ‰˘·È≠È˘˜ÂÓ

ÔÂˆ¯‰ ÔÈÈÚÏ ˙ÂÚÈ„‰ È˜ÂÏÈÁ ÌÂˆÓÈˆ Í˘Ó‰Ï ÌÈˆÓ‡Ó ‰˘È„˜‰ Ì‚˘ ¯Á‡ÏÂ¨ÌÏ‡Ù ÏÏÂÎ ¨ÌÈ¯ÈÚ·Ó ˜˘ ÈÏÎ· Â˙Ï·‚‰ Â‡ ˘ÂÓÈ˘‰ ¯ÂÒÈ‡·

¨ÌÈ¯Á‡ ÌÈÏ‡ÂÈˆÂÂÂ˜ ˜˘ ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ÚÙ˘‰ ˙‡ ‰Ï˜˘ Ì‚˘ ¯Á‡ÏÂ‰ÏÁ‰˘ ¯Á‡ÏÂ ¨ÌÈÒÈÒ¯ Ï˘ Â‡ ÌÈÙ„Â‰ ˜˘ ÈÏÎ ¯ÙÒÓÂ ¯ËÂ˜ ÈË˜ ÌÈÚÈÏ˜ ˙Ó‚Â„Î

¨‰Ï‡Î ˜˘ ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ÏÈ·‚‰Ï Â‡ ¯ÂÒ‡Ï ˙Â¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÏÂ˜˘Ï

ÌÈÏÂ˜È˘ Û˜Â˙Ó ̇ ˘¯„‰ ̇ ÂÙÈÁ„· ‰˘ÚÈ˙Â Í˘ÓÈ˙ ÂÊ ‰„Â·Ú ÈÎ ·Â˘Á ÈÎ ‰¯ÈÎÓ¨Ì‰ÈÏ‡Ó ÌÈ¯Â¯· ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰

Â‰ÂÊ˘ ÌÈÓÈÈ˜‰ ‰ÓÎÒ‰‰ È¯ÂÊ‡ ÏÚ ÒÒ·˙‰Ï ‰ÎÈ¯ˆ ˙ÙÒÂ ‰„Â·Ú ÈÎ ‰ÈÓ‡Ó¨‡Â‰˘ ‰¯˜Ó ÏÎ· ¨‰ÈÏÚ ÈÎÂ ÌÈÙÒÂ ‰ÓÎÒ‰ È¯ÂÊ‡ ¯Á‡ ˘ÂÙÈÁ ¨ÏÂÏÎÏ Û‡Â ‰Î „Ú

¨˙È¯˘Ù‡‰ ¯˙ÂÈ· ‰·Á¯‰ ‰ÓÎÒ‰‰ ¯Á‡ ˘˜·Ï

πµ ˙ÂËÏÁ‰

π∂˙ÂËÏÁ‰

Æ±Â‚ˆÂ‰˘ ˙ÂÚˆ‰‰ ˙‡Â ˜Â‰≠„‡ ‰„ÚÂÂ‰ Ï˘ ÔÂ·˘ÁÂ ÔÈ„‰ ˙‡ ˙‡ ÁÂÏ˘Ï ‰ËÈÏÁÓ˙ÂÓÂ‡‰ Ï˘ ÈÏÏÎ‰ ¯ÈÎÊÓÏÂ ‰„ÈÚÂÂ· Â‚ˆÂÈ˘ ˙ÂÈ„Ó‰ ˙ÂÏ˘ÓÓÏ ¨ÂÊ ‰„ÚÂÂ·

ª˙Â„ÁÂ‡Ó‰

Æ≤Ô¯ˆÂÏ Ï˘ ÌÈÈ˙Ï˘ÓÓ‰ ÌÈÁÓÂÓ‰ ˙Â„ÈÚÂÂ ˙ÂÁ¢Â„Â ‰Ï‡ ÌÈÎÓÒÓ ÈÎ ˙˘¯Â„ªÌ„˜‰·Â ˘‡¯ „·ÂÎ· ÂÏ˜˘ÈÈ Â‡‚ÂÏÂ

Æ≥∫‚È˘‰Ï ‰¯ËÓ· ±π∑π≠Ó ¯ÁÂ‡È ‡Ï ˙ÂÏ˘ÓÓ Ï˘ ‰„ÈÚÂ ÒÎ˙˙ ÈÎ ‰ˆÈÏÓÓ

®‡©ÌÈÏ‡ÂÈˆÂÂÂ˜ ˜˘ ÈÏÎ· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÏ·‚‰ Â‡ ÏÚ ÌÈ¯ÂÒÈ‡ È·‚Ï ÌÈÓÎÒ‰Ì‰Ï˘ Â‡ Ê¯ÙÂÓ ÔÙÂ‡· ÌÈÈÚ‚ÂÙ Ì‰ ÈÎ Ì‰ÈÏÚ ‰˜ÊÁ˘ ‰Ï‡ ÏÏÂÎ ̈ ÌÈÓÈÈÂÒÓÔÎÂ ªÌÈÈ‡·ˆÂ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰ ÌÈÏÂ˜È˘· ·˘Á˙‰· ‰Á·‰ ˙Â¯ÒÁ ˙ÂÚÙ˘‰

®·©Ô˙ÏÈ˜˘ÏÂ ‰Ï‡ ÔÈÚÓ ÌÈÓÎÒ‰‰ ÏÎ Ï˘ ̆ „ÁÓ ‰ÈÁ·Ï ÔÂ‚Ó È·‚Ï ÌÈÓÎÒ‰ª‰Ê ‚ÂÒÓ ÌÈÙÒÂ ÌÈÓÎÒ‰Ï ˙ÂÈ„È˙Ú ˙ÂÚˆ‰ Ï˘

Æ¥‰·˘ÂÓ· ÂÊ ‰Ï‡˘· ÔÂÈ„Ï Ì„Â˜ ˙ÂÈÂˆÚÈÈ˙‰ ‰ÓÈÈ˜˙˙ ÈÎ ‰¯ÈˆÙÓÚÈ‚‰Ï ‰¯ËÓ· ˙Â„ÁÂ‡Ó‰ ˙ÂÓÂ‡‰ Ï˘ ˙ÈÏÏÎ‰ ‰ÙÈÒ‡‰ Ï˘ ÌÈÈ˘Â≠ÌÈ˘ÂÏ˘‰

ª‰„ÈÚÂÂÏ ‰Î‰· ËÂ˜Ï ˘È Ì‰· ÌÈ„Úˆ‰ È·‚Ï ‰ÓÎÒ‰Ï

ÆµÍÏ‰Ó· ÒÂÎ˙ ˙ÂÈÈÂÚÓ‰ ˙ÂÏ˘ÓÓ‰ ÏÎ Ï˘ ˙ˆÚÈÈÓ ‰˘È‚Ù ÈÎ ‰ˆÈÏÓÓªÂÊ ‰¯ËÓÏ ±π∑∑ ¯·ÂË˜Â‡Ø¯·ÓËÙÒ

Æ∂˙‡ ¯‡˘‰ ÔÈ· ÂÏ˜˘È ÂÊ ˙ÂˆÚÈÈ˙‰· ˙ÂÙ˙˙˘Ó‰ ˙ÂÈ„Ó‰ ÈÎ „ÂÚ ‰ˆÈÏÓÓÌ˙‚˘‰Ï È¯˘Ù‡‰ È·ËÈÓ‰ ÒÈÒ·‰ ̇ ‡ ÔÂÎÏ ̆ ˜·˙ ̄ ˘‡ ‰ÈÎÓ ‰„ÚÂ Ï˘ ‰˙Ó˜‰

ª‰„ÈÚÂÂ· ÂÊ ‰ËÏÁ‰· ÌÈÂ„‰ ÌÈÓÎÒ‰ Ï˘

Æ∑¨ÌÈÈ˘Â≠ÌÈ˘ÂÏ˘‰ ‰·˘ÂÓ· ̇ Â„ÁÂ‡Ó‰ ̇ ÂÓÂ‡‰ Ï˘ ̇ ÈÏÏÎ‰ ‰ÙÈÒ‡‰ ̇ ‡ ‰ÈÓÊÓËÂ˜Ï ¨ÂÊ ‰ËÏÁ‰ Ï˘ ¥ ‰˜ÒÙÏ Ì‡˙‰· ÌÈÈ˜˙˙˘ ˙ÂˆÚÈÈ˙‰‰ ˙Â‡ˆÂ˙ ¯Â‡Ï

Æ±π∑π≠· ‰„ÈÚÂÂ‰ ÌÂÈ˜Ï ‰ˆÂÁ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÈÈÂ˘Ú‰ ˙ÙÒÂ ‰ÏÂÚÙ ÏÎ

µ∑≠‰ ‰‡ÈÏÓ‰ ˙·È˘È±π∑∑ ÈÂÈ·†π

≤¥†‰ËÏÁ‰

˙Á¯‡Ó‰ ‰È„ÓÏ ‰„Â˙ ˙¯Î‰ ˙Ú·‰


¨ıÈÂÂ˘ ˙Ï˘ÓÓ ˙ÓÊ‰· ‰·ß‚· ‰ÒÎ˙˘ ¯Á‡Ï

ÌÎÏ‰Ó· ¨±π∑∑≠Â ±π∑∂†¨±π∑µ†¨±π∑¥†ÌÈ˘· ÌÈ·˘ÂÓ ‰Ú·¯‡ ‰ÓÈÈ˜˘ ¯Á‡ÏÂÎÂ‰˘ ̈ ±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ̇ ÂÓ‡Ï ÌÈÙÒÂ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù È˘ ̇ ÂËÂÈË· ‰„

¨ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ È„È≠ÏÚ

˙Ï˘ÓÓ ‰˙Â˘¯Ï Â„ÈÓÚ‰˘ ÌÈ˙Â¯È˘‰Ó ‰È·˘ÂÓ ˙Ú·¯‡ Í˘Ó· ‰˙‰˘ ¯Á‡Ï¨Ì‰È˘‡Â ¯ÈÚ‰ ‰·ß‚Â ¨‰·ß‚ ÔÂË˜Â ‰˜ÈÏ·ÂÙ¯‰ ˙ÂÈÂ˘¯Â ıÈÂÂ˘

ÒÂÈÎ‰ ÈÙ˙˙˘ÓÏ Â˜ÚÂ‰˘ ˙Â·È„‡‰Â ÌÈÁ¯Â‡‰ ˙ÒÎ‰ ˙‡ ˙Â˜ÂÓÚ ‰ÎÈ¯ÚÓ¨Ì‰È˘‡Â ¯ÈÚ‰ ‰·ß‚Â ¨‰·ß‚ ÔÂË˜Â ‰˜ÈÏ·ÂÙ¯‰ ˙ÂÈÂ˘¯Â ıÈÂÂ˘ ˙Ï˘ÓÓ È„È≠ÏÚ

ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÌÈÙÒÂ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù È˘ Ï˘ ÌˆÂÓÈ‡· ‰˙„Â·Ú ‰ÓÈÈÒ˘Ó¨˙ÂÂ˘ ˙ÂËÏÁ‰ Ï˘Â ±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤

Æ±˙„Â·Ú· ‰Ó‡‰ ‰˙ÎÈÓ˙ ÏÚ ıÈÂÂ˘ ˙Ï˘ÓÓÏ ‰Î‰ ‰˙„Â˙ ˙¯Î‰ ˙‡ ‰ÚÈ·Ó‰˜ÏÁÓ‰ ˘‡¯ ¨ÈÏ¯„Ù ıÚÂÈ ¨‰„ÈÚÂÂ‰ ‡È˘ ¨¯·‡¯‚ ¯ÈÈÙ ¯ÓÏ „ÂÁÈÈ·Â ‰„ÈÚÂÂ‰‰˙È‡‰Â ‰Â·‰ Â˙Î¯„‰˘ ¨˙È¯ˆÈÂÂ˘‰ ‰Èˆ¯„ÙÂ˜‰ Ï˘ ˙ÈÏ¯„Ù‰ ˙ÈËÈÏÂÙ‰

ª‰„ÈÚÂÂ‰ ˙ÁÏˆ‰Ï ˙Â·¯ ‰Î ‰Ó¯˙

Æ≤¨‰·ß‚ ÔÂË˜Â ‰˜ÈÏ·ÂÙ¯‰ È˘‡ÏÂ ˙ÂÈÂ˘¯Ï ‰Î‰ ‰˙„Â˙ ˙¯Î‰ ˙‡ ‰ÚÈ·Ó‰„ÈÚÂÂ‰ ÈÙÏÎ ÂÈ‚Ù‰ ‰˙Â‡ ̇ Â·È„‡‰Â ‰·È„‰ ÌÈÁ¯Â‡‰ ̇ ÒÎ‰ ÏÚ ̄ ÈÚ‰ ‰·ß‚Â

ª‰· ÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ‰Ï‡Â

Æ≥¯˘‡ ÂÈÁÓÂÓÏÂ ÂÈ‚ÈˆÏ ¨ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂÏ ‰˙¯˜Â‰ ‰ÚÈ·Ó˙ÂËÂÈËÏ ¯˘˜· Â¯¯ÂÚ˙‰˘ ÌÈÈÈÚ‰ ÏÎ· ‰„ÈÚÂÂÏ ÂˆÚÈÈ ˙ÂÏ·Ò·Â ˙ÂÓ‡·ª‰„ÈÚÂÂÏ ‰‡¯˘‰ Â˘ÓÈ˘ ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ ̇ ÂÂ¯˜Ú·†Ì˙Â˜·„ ̄ ˘‡Â ̈ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰

Æ¥Ï‚Ò ÏÎÏÂ ¨‰„ÈÚÂÂ‰ Ï˘ ÈÏÏÎ‰ ¯ÈÎÊÓ‰ ¨¯·ÓÂ‰ Ôß‚ ¯È¯‚˘Ï ‰˙Î¯Ú‰ ‰ÚÈ·Ó‰Î˘Ó Ô‰· ÌÈ˘‰ Ú·¯‡ ÍÏ‰Ó· ˙Ú ÏÎ· ÌÈÏÈÚÈ ÌÈ˙Â¯È˘ Ô˙Ó ÏÚ ‰„ÈÚÂÂ‰

Æ‰„ÈÚÂÂ‰

µ∏≠‰ ‰‡ÈÏÓ‰ ˙·È˘È±π∑∑ ÈÂÈ·†π

π∑ ˙ÂËÏÁ‰

ÈÙÂÒ‰ ·˙Î‰ ÔÓ ÌÈÚË˜

±π∑∑≠±π∑¥†Ï˘ ˙ÈËÓÂÏÙÈ„‰ ‰„ÈÚÂÂ‰ Ï˘

ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÂÁÂ˙ÈÙÏÂ ̆ „ÁÓ Â¯Â¯˘‡Ï ̇ ÈËÓÂÏÙÈ„‰ ‰„ÈÚÂÂ‰

‰Ú·¯‡ ‰ÓÈÈ˜ ¨˙È¯ˆÈÂÂ˘‰ ˙ÈÏ¯„Ù‰ ‰ˆÚÂÓ‰ È„È· ‰ÒÂÎ˘ ¨ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ· ÏÁ‰

ÌÂÈÏ „Ú ¯‡Â¯·Ù· ≥ ÌÂÈÓ ¨±π∑¥ Ò¯‡Ó· ≤π ÌÂÈÏ „Ú ¯‡Â¯·Ù· ≤∞ ÌÂÈÓ© ‰·ß‚· ÌÈ·˘ÂÓ

ÌÂÈÏ „Ú Ò¯‡Ó· ±∑ ÌÂÈÓÂ ±π∑∂ ÈÂÈ· ±± ÌÂÈÏ „Ú ÏÈ¯Ù‡· ≤± ÌÂÈÓ ¨±π∑µ ÏÈ¯Ù‡· ±∏

ÌÈÙÒÂ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù È˘ ˙ÂËÂÈË „ÂÓÏÏ ‰˙ÈÈ‰ ‰„ÈÚÂÂ‰ Ï˘ ‰˙¯ËÓ Æ®±π∑∑ ÈÂÈ· ±∞

ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰ È„È≠ÏÚ ¨˙ÂÈË¯ÙÂ ˙ÂÈÓ˘¯ ˙ÂÈÂˆÚÈÈ˙‰ ¯Á‡Ï ¨ÂÎÂ‰˘

Æ±π¥π†ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ ÏÚ ÛÈÒÂ‰Ï ‰ÂÂÎ˘Â

·˘ÂÓ· ˙ÂÈ„Ó ±≤∞ ¨ÔÂ˘‡¯‰ ‰„ÈÚÂÂ‰ ·˘ÂÓ· Â‚ˆÂÈ ˙ÂÈ„Ó Ú·¯‡Â ÌÈ¯˘Ú ‰‡Ó

ÆÈÚÈ·¯‰ ·˘ÂÓ· ˙ÂÈ„Ó ±∞π≠Â È˘ÈÏ˘‰ ·˘ÂÓ· ˙ÂÈ„Ó ±∞∑ ¨È˘‰

‰˙ÈÈ‰˘ ¨‰„ÈÚÂÂ‰ ˙„Â·Ú· ‰·Á¯ ˙ÂÙ˙˙˘‰ ˙ÁË·‰·˘ ‰ÂÈÏÚ‰ ˙Â·È˘Á‰ ¯Â‡Ï

ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ‰Èˆ˜ÈÙÈ„Â˜‰Â È·ÈÒ¯‚Â¯Ù‰ ÂÁÂ˙ÈÙ˘ ÌÂ˘ÓÂ ¨‰Ú·Ë· ˙È¯ËÈÓÂ‰ ‰„ÂÒÈ·

˙ÂÏÂÎÈ ‰Ï ˙ÈÏÒ¯·ÈÂ‡ ‰ÓÈ˘Ó ‡È‰ ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ· ÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰

ÌÈÈ˙Ï˘ÓÓ≠ÔÈ·‰ ÌÈÂ‚¯‡‰ È„È≠ÏÚ Â¯ÎÂ‰˘ ÈÓÂ‡Ï ̄ Â¯Á˘ ̇ ÂÚÂ˙ Ô˙Â‡ È·ÂÈÁ ÔÙÂ‡· ÌÂ¯˙Ï

˙ÂÚÂ˙ ˙‡ Ì‚ ÔÈÓÊ‰Ï ‰ËÈÏÁ‰†(I)≥†‰˙ËÏÁ‰· ‰„ÈÚÂÂ‰ ¨¯·„· ÌÈÚ‚Â‰ ÌÈÈ¯ÂÊ‡‰

„ÂÒÈ≠ÏÚ ¨˙ÂÈ¯˜ÈÚ‰ ‰È˙Â„ÚÂÂ·Â ‰„ÈÚÂÂ‰ ÈÂÈ„· ‡ÏÓ ÔÙÂ‡· Û˙˙˘‰Ï ÈÓÂ‡Ï‰ ¯Â¯Á˘‰

ÆÚÈ·ˆ‰Ï ÂÈ‰ ÌÈ‡˘¯ ˙ÂÈ„Ó ÌÈ‚ˆÈÈÓ‰ ÌÈ‚Èˆ ˜¯ ÈÎ ‰·‰‰

ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ È˘ ˙ÂËÂÈË ˙‡ ÔÈÎ‰ ¯˘‡ ¨ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰

Æ‰ÁÓÂÓÎ Â˙Â¯˘Î· ‰„ÈÚÂÂ‰ ˙„Â·Ú· Û˙˙˘‰ ¨ÌÈÙÒÂ‰

∫ÌÈ‡·‰ ÌÈÎÓÒÓ‰ ˙‡ ‰ÈÎ‰ ‰„ÈÚÂÂ‰

˙Â·¯Â˜ ˙‚‰ ¯·„· ¨±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

ªII≠Â I ÌÈÁÙÒÂ ®I ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù© ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ

˙Â·¯Â˜ ˙‚‰ ¯·„· ¨±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Æ®II ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù© ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈ‡˘ ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ

Â˘‚ÂÈ Ì‰ Æ±π∑∑ ÈÂÈ· ∏ ÌÂÈ· ‰„ÈÚÂÂ‰ È„È· ÂˆÓÂ‡ ‰Ï‡ ÌÈÙÒÂ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

Ï˘ ‰ÙÂ˜˙Ï ¨Ô¯·· ¨±π∑∑ ¯·Óˆ„· ±≤≠· ‰ÓÈ˙ÁÏ ÌÈÁÂ˙Ù ÂÈ‰ÈÂ Ô˙ÈÁ·Ï ˙ÂÏ˘ÓÓÏ

¨˙ÂÙ¯Ëˆ‰Ï ÌÈÁÂ˙Ù Ì‚ ÂÈ‰È ‰Ï‡ ÌÈÎÓÒÓ ÆÌ‰È˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰· ¨ÌÈ˘„ÂÁ ¯˘Ú≠ÌÈ˘

ÆÌ‰È˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰·

¨˙È„¯ÙÒÂ ̇ ÈÒÂ¯ ̈ ˙È˙Ù¯ˆ ̈ ˙ÈÏ‚‡ ̈ ˙È·¯Ú· ̈ ±π∑∑ ÈÂÈ· È¯È˘Ú‰ ÌÂÈ· ̈ ‰·ß‚· ‰˘Ú

Æ˙È¯ˆÈÂÂ˘‰ ‰Èˆ¯„ÙÂ˜‰ È·ÈÎ¯‡· Â„˜ÙÂÈ ÌÈÂÂÏ‰ ÌÈÎÓÒÓ‰Â ¯Â˜Ó‰ È˜˙ÂÚÂ

Æ‰Ê ÈÙÂÒ ·˙Î ÏÚ ÌÈ‚Èˆ‰ ÂÓ˙Á ¨‰ÈÈ‡¯ÏÂ

ππ

ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙

I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù

‡Â·Ó≥

I†˜ÏÁ

˙ÂÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰

± ÛÈÚÒ‰ÏÂÁ˙‰ Û˜È‰Â ÌÈÈÏÏÎ ˙ÂÂ¯˜Ú ≠¥

≤ ÛÈÚÒ˙Â¯„‚‰ ≠¥

≥ ÛÈÚÒ‰ÙÂÒÂ ‰ÏÂÁ˙ ˙È˘‡¯ ≠µ

¥ ÛÈÚÒÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ‰ Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰ Ì„ÓÚÓ ≠µ

µ ÛÈÚÒÔ‰ÈÙÈÏÁÓ Ï˘Â ˙ÂÈ‚Ó ˙ÂÓˆÚÓ Ï˘ ÔÈÂÈÓ ≠µ

∂ ÛÈÚÒÌÈ¯È˘Î Ì„‡ È· ≠∂

∑ ÛÈÚÒÌÈ˘‚ÙÓ ≠∂

II †˜ÏÁ


˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠ I ÔÓÈÒ∑

∏ ÛÈÚÒÁÂÈÓ ≠ ∑π ÛÈÚÒ‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠π

±∞ ÛÈÚÒÏÂÙÈËÂ ‰‚‰ ≠π

±± ÛÈÚÒÌ„‡ È· ˙‚‰ ≠π

±≤ ÛÈÚÒ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ˙‚‰ ≠±∞

±≥ ÛÈÚÒ˙ÂÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ÏÚ ‰‚‰‰ ˙˜ÒÙ‰ ≠±±

±¥ ÛÈÚÒ˙ÂÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ˙Ú˜Ù‰ ÏÚ ˙ÂÏ·‚‰ ≠±±

±µ ÛÈÚÒ˙„ Ï‚ÒÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ˙‚‰ ≠±±

±∞∞

±∂ ÛÈÚÒ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â·ÂÁ ÏÚ ˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠±≤

±∑ ÛÈÚÒÚÂÈÒ ˙Â„Â‚‡ Ï˘ Ô„È˜Ù˙Â ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ Ï˘ ‰„È˜Ù˙ ≠±≤

±∏ ÛÈÚÒÈÂ‰ÈÊ ≠±≥

±π ÛÈÚÒÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„ÓÂ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó ≠±≥

≤∞ ÛÈÚÒÏÂÓ‚˙ È˘ÚÓ ¯ÂÒÈ‡ ≠±¥

˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ≠ II ÔÓÈÒ±¥

≤± ÛÈÚÒ‰‡ÂÙ¯ È·Î¯ ≠±¥

≤≤ ÛÈÚÒ ‰Ïˆ‰Â ıÂÏÈÁÏ ÌÈÈÙÂÁ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ÌÈÏÂÁ≠˙È· ˙ÂÈÙÒ ≠±¥

≤≥ ÛÈÚÒÌÈ¯Á‡ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ËÈ˘ ÈÏÎÂ ˙ÂÈÙÒ ≠±¥

≤¥ ÛÈÚÒÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ˙‚‰ ≠±µ

≤µ ÛÈÚÒ·È¯È „ˆ ˙ËÈÏ˘· ÌÈ‡˘ ÌÈ¯ÂÊ‡· ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ≠±µ

≤∂ ÛÈÚÒÌÈÓÂ„ ÌÈ¯ÂÊ‡· Â‡ Ú‚Ó È¯ÂÊ‡· ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ≠±∂

≤∑ ÛÈÚÒ·È¯È „ˆ È„È· ÌÈËÏ˘‰ ÌÈ¯ÂÊ‡· ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ≠±∂

≤∏ ÛÈÚÒÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ Ï˘ ˙ÂÏÂÚÙ ÏÚ ˙ÂÏ·‚Ó ≠±∂

≤π ÛÈÚÒÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ¯·„· ÌÈÓ„Â˜ ÌÈÓÎÒ‰Â ˙ÂÚ„Â‰ ≠±∑

≥∞ ÛÈÚÒÌ˙˜È„·Â ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ˙˙ÈÁ ≠±∑

≥± ÛÈÚÒÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„ÓÂ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó ≠±∏

ÌÈ˙ÓÂ ÌÈ¯„Ú Ì„‡ È· ≠ III ÔÓÈÒ±π

≥≤ ÛÈÚÒÈÏÏÎ ÔÂ¯˜Ú ≠±π

≥≥ ÛÈÚÒÌÈ¯„Ú Ì„‡ È· ≠±π

≥¥ ÛÈÚÒ ÌÈ¯ËÙ Ï˘ Ì‰È„È¯˘ ≠≤∞

III †˜ÏÁ

‰ÓÈÁÏ ÈÚˆÓ‡Â ˙ÂËÈ˘

‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘Â ÌÁÂÏ „ÓÚÓ

‰ÓÈÁÏ ÈÚˆÓ‡Â ˙ÂËÈ˘ ≠ I ÔÓÈÒ≤±

≥µ ÛÈÚÒ„ÂÒÈ≠ÈÏÏÎ ≠≤±

≥∂ ÛÈÚÒÌÈ˘„Á ˜˘ ÈÏÎ ≠≤±

≥∑ ÛÈÚÒÏÚÓ ¯ÂÒÈ‡ ≠≤≤

±∞±

≥∏ ÛÈÚÒÌÈ¯ÎÂÓ ÌÈÏÓÒ ≠≤≤

≥π ÛÈÚÒÌÂ‡Ï ÈÏÓÒ ≠≤≤

¥∞ ÛÈÚÒ‰ÚÈÎ ˙Ï·˜ ≠≤≥

¥± ÛÈÚÒ‰Î¯ÚÓÏ ıÂÁÓ ÈÂˆÓ‰ ·ÈÂ‡ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ ≠≤≥

¥≤ ÛÈÚÒÒÈË ÈÏÎ Ï˘ ÂÂÙÈÒ ÏÚ ÌÈÈÂˆÓ‰ ‰Ï‡ ≠≤≥

‰ÓÁÏÓ ÈÂ·˘Â ÌÁÂÏ „ÓÚÓ ≠ II ÔÓÈÒ≤¥

¥≥ ÛÈÚÒÌÈÈÂÊÓ ˙ÂÁÂÎ ≠≤¥

¥¥ ÛÈÚÒ‰ÓÁÏÓ ÈÈÂ·˘Â ÌÈÓÁÂÏ ≠≤¥

¥µ ÛÈÚÒ‰·È‡ È˘ÚÓ· ˜ÏÁ ÂÏË ¯˘‡ Ì„‡ È· ˙‚‰ ≠≤µ

¥∂ ÛÈÚÒÌÈÏ‚¯Ó ≠≤∂

¥∑ ÛÈÚÒ·¯Á È¯ÈÎ˘ ≠≤∂

IV†˜ÏÁ


‰·È‡ È˘ÚÓ ˙ÂÚÙ˘‰ ÈÙÓ ˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠ I ÔÓÈÒ≤∑

‰ÏÂÁ˙ ‰„˘Â „ÂÒÈ≠ÏÏÎ ≠ I ˜¯Ù≤∑

¥∏ ÛÈÚÒ „ÂÒÈ≠ÏÏÎ ≠≤∑

¥π ÛÈÚÒ‰ÏÂÁ˙‰ Û˜È‰Â ˙ÂÙ˜˙‰ ˙¯„‚‰ ≠≤∑

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡Â ÌÈÁ¯Ê‡ ≠ II ˜¯Ù≤∑

µ∞†ÛÈÚÒ˙ÈÁ¯Ê‡†‰ÈÒÂÏÎÂ‡Â†ÌÈÁ¯Ê‡†˙¯„‚‰ ≠≤∑

µ± ÛÈÚÒ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙‚‰ ≠≤∏

ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ≠ III ˜¯Ù≤π

µ≤ ÛÈÚÒÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ÏÚ ˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠≤π

µ≥ ÛÈÚÒÔÁÏÂÙ ˙ÂÓÂ˜ÓÂ ÌÈÈ˙Â·¯˙ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙‚‰ ≠≤π

µ¥ ÛÈÚÒ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙Â„¯˘È‰Ï ÌÈÈÂÈÁ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙‚‰ ≠≤π

µµ ÛÈÚÒ˙ÈÚ·Ë‰ ‰·È·Ò‰ ˙‚‰ ≠≥∞

µ∂ ÛÈÚÒÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙ÓÂ ÌÈÏÚÙÓ ˙‚‰ ≠≥∞

±∞≤

˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ≠ IV ˜¯Ù≥±

µ∑ ÛÈÚÒ‰Ù˜˙‰· ˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ≠≥±

µ∏ ÛÈÚÒ ˙ÂÙ˜˙‰ Ï˘ Ô‰È˙ÂÚÙ˘‰ „‚ ˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ≠≥≤

˙„ÁÂÈÓ ‰‚‰Ï ÌÈÂ˙‰ ÌÈ¯ÂÊ‡Â ˙ÂÓÂ˜Ó ≠ V ˜¯Ù≥≥

µπ ÛÈÚÒÌÈ‚ÂÓ≠‡Ï ˙ÂÓÂ˜Ó ≠≥≥

∂∞ ÛÈÚÒÌÈÊ¯ÂÙÓ ÌÈ¯ÂÊ‡ ≠≥¥

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ≠ VI ˜¯Ù≥µ

∂± ÛÈÚÒÛ˜È‰Â ˙Â¯„‚‰ ≠≥µ

∂≤ ÛÈÚÒ˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠≥∂

∂≥ ÛÈÚÒÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘· ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ≠≥∂

∂¥ ÛÈÚÒÂ‡ ˙ÂÈÏ¯ËÈÈ ˙ÂÈ„Ó Ï˘ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡ ≠ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ·†ÌÈÂ‚¯‡Â ÍÂÒÎÒÏ ÌÈ„„ˆ ÔÈ‡˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó

ÌÈÓ‡˙Ó≥∑

∂µ ÛÈÚÒ‰‚‰ ˙˜ÒÙ‰ ≠≥∑

∂∂ ÛÈÚÒÈÂ‰ÈÊ ≠≥∏

∂∑ ÛÈÚÒ ‰‚‰ ÈÂ‚¯‡Ï†Âˆ˜Â‰˘ ‡·ˆ ˙Â„ÈÁÈÂ ÌÈÈÂÊÓ‰ ˙ÂÁÂÎ‰ È¯·Á ≠˙ÈÁ¯Ê‡≥π

˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙·ÂËÏ ÚÂÈÒ ≠ II ÔÓÈÒ¥∞

∂∏ ÛÈÚÒ‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠¥∞

∂π ÛÈÚÒÌÈ˘Â·Î ÌÈÁË˘· ÌÈÈÒÈÒ· ÌÈÎ¯ˆ ≠¥∞

∑∞ ÛÈÚÒÚÂÈÒ ˙ÂÏÂÚÙ ≠¥∞

∑± ÛÈÚÒÚÂÈÒ ˙ÂÏÂÚÙ· ˜ÏÁ ÏËÂ‰ Ï‚Ò ≠¥±

ÍÂÒÎÒÏ „ˆ È„È· ÌÈÈÂˆÓ‰ Ì„‡ È·Ï ÒÁÈ ≠ III ÔÓÈÒ¥±

ÌÈË˜ÈÈ·Â‡Â Ì„‡ È· ˙‚‰Â ‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠ I ˜¯Ù¥±

∑≤ ÛÈÚÒ‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠¥±

∑≥ ÛÈÚÒ˙ÂÁ¯Ê‡ È¯ÒÁ Ì„‡ È·Â ÌÈËÈÏÙ ≠¥±

∑¥ ÛÈÚÒÂ¯ÊÙ˙˘ ˙ÂÁÙ˘Ó „ÂÁÈ‡ ≠¥≤

∑µ ÛÈÚÒ„ÂÒÈ ˙Â·Â¯Ú ≠¥≤

±∞≥

ÌÈ„ÏÈÂ ÌÈ˘ ˙·ÂËÏ ÌÈ„Úˆ ≠ II ˜¯Ù¥¥

∑∂ ÛÈÚÒÌÈ˘ ˙‚‰ ≠¥¥

∑∑ ÛÈÚÒÌÈ„ÏÈ ˙‚‰ ≠¥¥

∑∏ ÛÈÚÒÌÈ„ÏÈ ÈÂÈÙ ≠¥µ

ÌÈ‡Â˙Ú ≠ III ˜¯Ù¥∂

∑π ÛÈÚÒÌÈ‡Â˙Ú ˙‚‰Ï ÌÈ„Úˆ ≠¥∂

V†˜ÏÁ

‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯ÙÂ ˙ÂÓ‡‰ ÚÂˆÈ·

˙ÂÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰ ≠ I ÔÓÈÒ¥∑

∏∞ ÛÈÚÒÚÂˆÈ· Ì˘Ï ÌÈ„Úˆ ≠¥∑

∏± ÛÈÚÒÌÈ¯Á‡ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰ ÌÈÂ‚¯‡ Ï˘Â ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ Ì‰È˙ÂÏÂÚÙ ≠¥∑

∏≤ ÛÈÚÒÌÈÈÂÊÓ ˙ÂÁÂÎ· ÌÈÈËÙ˘Ó ÌÈˆÚÂÈ ≠¥∏

∏≥ ÛÈÚÒ‰ˆÙ‰ ≠¥∏

∏¥ ÛÈÚÒ‰ÏÁ‰ ÈÏÏÎ ≠¥∏

‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘Â ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙Â¯Ù‰ ¯Â‚ÈÓ ≠ II ÔÓÈÒ¥∏

∏µ ÛÈÚÒ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Ï˘ ˙Â¯Ù‰ ¯Â‚ÈÓ ≠¥∏

∏∂ ÛÈÚÒ‰˘ÚÓ ˙ÈÈ˘Ú È‡ ≠µ∞

∏∑ ÛÈÚÒÌÈ„˜ÙÓ Ï˘ Ì˙·ÂÁ ≠µ∞

∏∏ ÛÈÚÒÌÈÈÏÈÏÙ ÌÈÈÈÚ· È„„‰ ÚÂÈÒ ≠µ∞

∏π ÛÈÚÒ‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘ ≠µ±

π∞ ÛÈÚÒ˙Â„·ÂÚ ¯Â¯È·Ï ˙ÈÓÂ‡ÏÈ· ‰„ÚÂ ≠µ±

π± ÛÈÚÒ˙ÂÈ¯Á‡ ≠µ≥

±∞¥

VI †˜ÏÁ


π≤ ÛÈÚÒ‰ÓÈ˙Á ≠µ≥

π≥ ÛÈÚÒ¯Â¯˘‡ ≠µ≥

π¥ ÛÈÚÒ˙ÂÙ¯Ëˆ‰ ≠µ≥

πµ ÛÈÚÒÛ˜Â˙Ï ‰ÒÈÎ ≠µ¥

π∂ ÛÈÚÒÂÙ˜Â˙Ï ‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ˙ÒÈÎ ÌÚ ˙ÂÓ‡≠ÈÒÁÈ ≠µ¥

π∑ ÛÈÚÒÔÂ˜È˙ ≠µ¥

π∏ ÛÈÚÒ I ÁÙÒ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰ÈÁ· ≠µ¥

ππ ÛÈÚÒ˙Â˜Ï˙Ò‰ ≠µµ

˙ÂÚ„Â‰ -±∞∞ ÛÈÚÒµ∂

±∞± ÛÈÚÒÌÂ˘È¯ ≠µ∂

±∞≤ ÛÈÚÒÔÓÈ‰Ó ÁÒÂ ≠µ∂

I†ÁÙÒ

ÈÂ‰ÈÊ ¯·„· ˙Â˜˙

± ÛÈÚÒ ˙ÂÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰ ≠µ∑

ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ≠ I ˜¯Ùµ∑

≤ ÛÈÚÒÌÈÚÂ·˜ ˙„ Ï‚ÒÏÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÏ ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ≠µ∑

≥ ÛÈÚÒÌÈÈÓÊ ˙„ Ï‚ÒÏÂ ÈÁ¯Ê‡ ‰‡ÂÙ¯ Ï‚ÒÏ ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ≠µ∏

‰Á·‰‰ ÏÓÒ ≠ II ˜¯Ù∂∞

¥ ÛÈÚÒ‰¯Âˆ ≠∂∞

µ ÛÈÚÒ˘ÂÓÈ˘ ≠∂∞

±∞µ

‰Á·‰ È˙Â˙È‡ ≠ III ˜¯Ù∂±

∂ ÛÈÚÒ˘ÂÓÈ˘ ≠∂±

∑ ÛÈÚÒ¯Â‡ ˙Â˙È‡ ≠∂±

∏ ÛÈÚÒÂÈ„¯ ˙Â˙È‡ ≠∂≤

π ÛÈÚÒÈÂ¯Ë˜Ï‡ ÈÂ‰ÈÊ ≠∂≤

˙Â¯Â„˘˙ ≠ IV ˜¯Ù∂≥

±∞ ÛÈÚÒÂÈ„¯ ˙Â¯Â„˘˙ ≠∂≥

±± ÛÈÚÒÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈ„Â˜· ˘ÂÓÈ˘ ≠∂≥

±≤ ÛÈÚÒÌÈ¯Á‡ ˙¯Â˘˜˙ ÈÚˆÓ‡ ≠∂≥

±≥ ÛÈÚÒ‰ÒÈË ˙ÂÈÎ˙ ≠∂¥

±¥ ÛÈÚÒÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ ËÂ¯ÈÈÏ ÌÈÏ‰Â ÌÈ˙Â˙È‡ ≠∂¥

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰‚‰ ≠ V ˜¯Ù∂¥

±µ ÛÈÚÒÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙ ≠∂¥

±∂ ÛÈÚÒÈÓÂ‡ÏÈ· ‰Á·‰ ÔÓÈÒ ≠∂∂

ÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙ÓÂ ÌÈÏÚÙÓ ≠ VI ˜¯Ù∂∂

±∑ ÛÈÚÒ„ÁÂÈÓ ÈÓÂ‡ÏÈ· ÔÓÈÒ ≠∂∂

II †ÁÙÒ

ÌÈ‡Â˙Ú ¯Â·Ú ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙

˙ÂÎÂÒÓ ˙ÂÈÚÂˆ˜Ó ˙ÂÓÈ˘Ó·

ÈÂ‰ÈÊ ˙„ÂÚ˙∑∞

±∞∂


‡Â·Ó∑≥

I†˜ÏÁ

‰Ê ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù Û˜È‰

± ÛÈÚÒ˙È˙Â‰Ó‰ ‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠∑¥

≤ ÛÈÚÒÈ˘È‡‰ ‰ÏÂÁ˙‰ ‰„˘ ≠∑¥

≥ ÛÈÚÒ˙Â·¯Ú˙‰≠È‡ ≠∑¥

II †˜ÏÁ

È˘Â‡ ÒÁÈ

¥ ÛÈÚÒ„ÂÒÈ ˙Â·Â¯Ú ≠∑µ

µ ÛÈÚÒ‰Ï·‚Â‰ Ì˙Â¯ÈÁ˘ Ì„‡ È· ≠∑∂

∂ ÛÈÚÒÈÏÈÏÙ ÔÈ„Ï ‰„ÓÚ‰ ≠∑∑

III †˜ÏÁ


∑ ÛÈÚÒÏÂÙÈËÂ ‰‚‰ ≠∑∏

∏ ÛÈÚÒ˘ÂÙÈÁ ≠∑∏

π ÛÈÚÒ˙„Â ‰‡ÂÙ¯ Ï‚Ò ˙‚‰ ≠∑∏

±∞ ÛÈÚÒ˙ÂÈ‡ÂÙ¯ ˙Â·ÂÁ ÏÚ ˙ÈÏÏÎ ‰‚‰ ≠∑∏

±± ÛÈÚÒ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎÂ ‰‡ÂÙ¯ ˙Â„ÈÁÈ ˙‚‰ ≠∑π

±≤ ÛÈÚÒ‰Á·‰‰ ÏÓÒ ≠∑π

±∞∑

IV†˜ÏÁ


±≥ ÛÈÚÒ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙‚‰ ≠∑π

±¥ ÛÈÚÒ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡‰ ˙Â„¯˘È‰Ï ÌÈÈÂÈÁ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙‚‰ ≠∏∞

±µ ÛÈÚÒÌÈÎÂÒÓ ˙ÂÁÂÎ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ˜˙ÓÂ ÌÈÏÚÙÓ ˙‚‰ ≠∏∞

±∂ ÛÈÚÒÔÁÏÂÙ ˙ÂÓÂ˜ÓÂ ÌÈÈ˙Â·¯˙ ÌÈË˜ÈÈ·Â‡ ˙‚‰ ≠∏∞

±∑ ÛÈÚÒÌÈÁ¯Ê‡ Ï˘ ‰ÈÈÙÎ· ˙ÂÚÂ˙ ÏÚ ¯ÂÒÈ‡ ≠∏∞

±∏ ÛÈÚÒÚÂÈÒ ˙ÂÏÂÚÙÂ ÚÂÈÒ ˙Â„Â‚‡ ≠∏∞

V†˜ÏÁ


±π ÛÈÚÒ‰ˆÙ‰ ≠∏±

≤∞ ÛÈÚÒ‰ÓÈ˙Á ≠∏±

≤± ÛÈÚÒ¯Â¯˘‡ ≠∏±

≤≤ ÛÈÚÒ˙ÂÙ¯Ëˆ‰ ≠∏±

≤≥ ÛÈÚÒÛ˜Â˙Ï ‰ÒÈÎ ≠∏±

≤¥ ÛÈÚÒÔÂ˜È˙ ≠∏±

≤µ ÛÈÚÒ˙Â˜Ï˙Ò‰ ≠∏≤

≤∂ ÛÈÚÒ˙ÂÚ„Â‰ ≠∏≤

≤∑ ÛÈÚÒÌÂ˘È¯ ≠∏≤

≤∏ ÛÈÚÒÔÓÈ‰Ó ÁÒÂ ≠∏≤

±∞∏

˙ÂËÏÁ‰

ÈÚÈ·¯‰ ‰·˘ÂÓ· ÂˆÓÂ‡˘


≠ ±∑ ‰ËÏÁ‰ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÈ˙ÂÊÁÂ ÌÈÈÂ¯Ë˜Ï‡ ÈÂ‰ÈÊ ÈÚˆÓ‡· ˘ÂÓÈ˘

‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ÌÈÈ‡ÂÙ¯ ÒÈË ÈÏÎ È„È ÏÚ

ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ̇ ÂÓ‡Ï ÛÒÂ‰ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ ÈÙ≠ÏÚÂ ±π¥π ̇ ˘Ó

ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ̇ Â·¯Â˜ ̇ ‚‰ ̄ ·„· ̈ ±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤

®I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù© ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ·

≠ ±∏ ‰ËÏÁ‰ÌÈ‚ÂÓ‰ ̇ È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙ ÈÏÎ ÈÂ‰ÈÊÏ È˙ÂÊÁ ̇ Â˙È‡· ̆ ÂÓÈ˘

ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ ÈÙ≠ÏÚÂ ÈÙ≠ÏÚÂ ±π¥π ̇ ˘Ó ‰·ß‚ ̇ ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ

˙‚‰ ¯·„· ¨±π¥π ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡Ï ÛÒÂ‰

®I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù© ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜

≠ ±π ‰ËÏÁ‰ÈÏÎ Ï˘ ÌÈÈÂ‰ÈÊÂ Ì˙Ê¯Î‰ Ì˘Ï ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙· ˘ÂÓÈ˘‰

±π¥π ˙˘Ó ‰·ß‚ ˙ÂÓ‡ ÈÙ≠ÏÚ ÌÈ‚ÂÓ‰ ˙È‡ÂÙ¯ ‰¯Â·Ú˙

ËÒÂ‚Â‡· ±≤ ÌÂÈÓ ‰·ß‚ ̇ ÂÓ‡Ï ÛÒÂ‰ ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù‰ ÈÙ≠ÏÚÂ

ÌÈÈÓÂ‡ÏÈ· ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ ˙Â·¯Â˜ ˙‚‰ ¯·„· ¨±π¥π

®I†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù©

≠ ≤∞ ‰ËÏÁ‰˙Â·¯˙ ÈÒÎ ÏÚ ‰‚‰

≠ ≤± ‰ËÏÁ‰ÏÁ‰ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ Ú„È‰ ˙ˆÙ‰

ÌÈÈÂÊÓ ÌÈÎÂÒÎÒ·

≠ ≤≤ ‰ËÏÁ‰ÌÈÏ‡ÂÈˆÂÂÂ˜ ̃ ˘ ÈÏÎ· ̆ ÂÓÈ˘‰ ÏÚ ̄ ÂÒÈ‡‰ ÔÈÈÚ· ·˜ÚÓ

Â˙Ï·‚‰ Â‡ ÌÈÓÈÈÂÒÓ

≠ ≤¥ ‰ËÏÁ‰˙Á¯‡Ó‰ ‰È„ÓÏ ‰„Â˙ ˙¯Î‰ ˙Ú·‰

ÈÙÂÒ‰ ·˙Î‰ ÔÓ ÌÈÚË˜


ÌÈÚË˜

∏≥

∏π

π≤

π≥

πµ

π∑

π∏

∏∂

ÈÏ¯ËÈÈ ̈˙ÂÈÙ ̄ ÒÁ ÔÂ‚¯‡ ÂÈ‰†(ICRC)†ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰

Ì„Â·Î ÏÚÂ Ì‰ÈÈÁ ÏÚ Ô‚‰Ï ‡È‰ ˙È„ÚÏ·‰ ˙È¯ËÈÓÂ‰‰ Â˙ÓÈ˘Ó˘ ¨È‡ÓˆÚÂ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÚÂÈÒ Ì‰Ï ˘È‚‰ÏÂ ÌÈÈÓÈÙ ÌÈÓÈÏ‡ ÌÈÎÂÒÎÒÂ ‰ÓÁÏÓ ÈÚ‚Ù Ï˘È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ Ì˜ÂÊÈÁÂ ÌÓÂ„È˜ ̇ ÂÚˆÓ‡· Ï·Ò ÚÂÓÏ ÔÂ‚¯‡‰ Û‡Â˘

ÆÌÈÈÏÒ¯·ÈÂ‡ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰ ˙ÂÂ¯˜Ú Ï˘Â ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ÒÈÒ·· ‡ˆÓ ¨±∏∂≥ ˙˘· Ì˜Â‰ ¯˘‡ ¨ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰

˙È¯ËÈÓÂ‰‰ ‰ÚÂ˙‰ ̈ ÌÂ„‡‰ ̄ ‰Ò‰Â ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ̇ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰ÚÂ˙‰

Æ‰ÓÁÏÓÂ ÍÂÒÎÒ È·ˆÓ· ‰Ï˘ ÚÂÈÒ‰ ˙ÂÏÂÚÙ ˙‡ Ì‡˙ÓÂ ¨ÌÏÂÚ· ‰ÏÂ„‚‰

Ï‡¯˘È· ÒÙ„0321/175T

ÈÏ¯ËÈÈ ̈˙ÂÈÙ ̄ ÒÁ ÔÂ‚¯‡ ÂÈ‰†(ICRC)†ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰

Ì„Â·Î ÏÚÂ Ì‰ÈÈÁ ÏÚ Ô‚‰Ï ‡È‰ ˙È„ÚÏ·‰ ˙È¯ËÈÓÂ‰‰ Â˙ÓÈ˘Ó˘ ¨È‡ÓˆÚÂ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÚÂÈÒ Ì‰Ï ˘È‚‰ÏÂ ÌÈÈÓÈÙ ÌÈÓÈÏ‡ ÌÈÎÂÒÎÒÂ ‰ÓÁÏÓ ÈÚ‚Ù Ï˘È¯ËÈÓÂ‰‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ Ì˜ÂÊÈÁÂ ÌÓÂ„È˜ ̇ ÂÚˆÓ‡· Ï·Ò ÚÂÓÏ ÔÂ‚¯‡‰ Û‡Â˘

ÆÌÈÈÏÒ¯·ÈÂ‡ ÌÈÈ¯ËÈÓÂ‰ ˙ÂÂ¯˜Ú Ï˘Â ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ÒÈÒ·· ‡ˆÓ ¨±∏∂≥ ˙˘· Ì˜Â‰ ¯˘‡ ¨ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ „ÚÂÂ‰

˙È¯ËÈÓÂ‰‰ ‰ÚÂ˙‰ ̈ ÌÂ„‡‰ ̄ ‰Ò‰Â ÌÂ„‡‰ ·Ïˆ‰ Ï˘ ̇ ÈÓÂ‡ÏÈ·‰ ‰ÚÂ˙‰

Æ‰ÓÁÏÓÂ ÍÂÒÎÒ È·ˆÓ· ‰Ï˘ ÚÂÈÒ‰ ˙ÂÏÂÚÙ ˙‡ Ì‡˙ÓÂ ¨ÌÏÂÚ· ‰ÏÂ„‚‰

Ï‡¯˘È· ÒÙ„0321/175T

ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÌÈÙÒÂ ÌÈÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ÌÂÈÓ · 2016-10-19 · i†ÏÂ˜ÂËÂ¯Ù ¥ i†˜ÏÁ ˙ÂÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰ ‰ÏÂÁ˙‰ Û˜È‰Â ÌÈÈÏÏÎ

Documents