ÆÉâWÌâ°{â¶[ ±{â°Ñ{â %~âpâ³~â{â ÀâXÑK vÖ. ¾. Àâ°°pÖî ±ÈÖ[ÔÒ · ÀâÍâË{âÀâpêgê yê³ª{âpê ±pâÈÖpâ{â° Uª{â° Ýê©ù{Ögâ %Àâpâ

ÀâÍâË{âÀâpêgê yê³ª{âpê ±pâÈÖpâ{â° Uª{â° Ýê©ù{Ögâ %Àâpâ ÀâÃÖ»}âªyêµâÉâçÑZÌê° }âvêÉâ¶·[.

A{âMîª{â %Àâpâ° yâÀâ°W {êôþdâ kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q Àâ°}âûb}â ¾Ìâ°ªyâZxdê"aÔâ~âÚû pâ³ÄÉâ°»K{âMpâ°. Ïêùgê$ 4.30dê" U{â°M Ìê³©gÖÅÖXÉâ, |ÖX}â, ~âòuê,e{â°, ±pâÀâ¹gê ¥¥ U·[Àâ}â³Q dâ[~âKÀÖÐ ÀâÃÖvâ°»K{âMpâ°. Àâ°}êÎ°ª{âÝê³©gâ°ÀÖgâ Ýêgâ¶gê³ª{â° ä©·ÝÖÑdê³ªvâ° Æ°yâÀê©gâ¬ª{â ·Ìâ°±{âPÀÖÐ}âvêÌâ°°»K{âMpâ°. Éâ]·R AÌâÃÖÉâÀÖ{âpê ÉÖdâ° {ÖîÌâ°¶[ ûÑ"{â ~âîkâÌâ°ÉâLpê³ª¬gê ÀâÃÖyÖvâ°Àâ }ê~â{â¶[ ¾ªyâ° Éâ°Éâ°K ~âîÝâîûdê³ªvâ° Ýê³©gâ°»K{âMpâ°.oî©»Ìâ° ¾pÖÌâÃÖÉâ{â ÑZÌê°Î°ª{ÖÐ ±ÈÖ[ÔÒ Uª{â³ Éê³©ÀâÃÖîÌâÃÖgâ{êÉâ{Ö dÖpâXyâyâRpâpÖÐpâ°»K{âMpâ°. %Àâpâ {ê©Ýâ{â ÅÖpâ dê©Àâ· 30¥35 ÑÈê³©.A{âpâ³ ·Àâ·ÆdêÌâ° AdâÍâËdâ ÀâXÑKyâ]. aÀê°W a±T ÉÖ]Æ°©Ê yâ}âQ {ê©Ýâ{âyâ³dâ dê©Àâ· 39 ÑÈê³©, E}â°Q Ýêkâ°+ ÀâÍâË yÖ}â° ±{â°dâ°Àâó¬·[ Uª{â° }â}âQ¶[Ýê©Ôâ°»K{ÖMgâÈê© %¶[gê Àâ°°pÖîÌâ° ~âZÀê©µâ. Àâ°°pÖîÌâ°Àâpâ¶[ ÆÍâÌâ°Ýê©ù{Ögâ Àâ°°pÖî Ýê©ù{âpâ°, ̀ }â}âQ yâ³dâ ¾Àâ°Ðªyâ dâvêÀê° E{âMpâ³ }Ö}â° A±gê$ Ìê³©äÉâ{ê ÑZÌâÃÖyâyâRpâ}ÖÐ{êM©}ê.' E{âîª{â ÉÖ]Æ°©Êgâ³ yÖ}â° E}â³Q±{â°dâ±Èê[ Uª± |êôpâX±ª¬yâ°.

{ê©Ýâ{â yâ³dâ ÝêkÖ+{âªyê µÖ]Éâdê³©µâdê" ayâKvâ uÖûKÌâÃÖgâ°yâK{ê.%{âdÖ"Ð Àâ°°pÖî Æ°yÖÝÖî. Éâ{Ö gÖªºÌâ° %ÉÖ]{â{â ±gê$ äyâZ ²vâ°ÀâÀâ°°pÖîgê ÉÖ]{â{â ±gê$ %»©Àâ AÉâÑK. Nrdê", {ê³©Éêêgê, EÚ[gê yâ°~âR ÏêÇêJÏê©dâ°. Àâ°}êÌâ° vâ²TgâÔâ¶[ Éâ{Ö UÇêJ»ªÚgâÔâ°, ûþ»ªÚgâÔâ° yâ°ª²pâ°»K{âMÀâó. A»W©Ìâ°pâ Àâ°}êÌâ°¶[ »ªÚÀâÃÖÚ{ÖMpê Uª{â° »ù{âpê }â}âgêyâª{â°dê³Ú Uª{â° dê©Ôâ°»K{âMpâ°. Æµê©Íâ{â NrÀâ}â°Q Àâ°°pÖîyâÄRûdê³Ôâ°\Àâó¬·[. Ýê³©ÂêÈÒ »ªÚ Uª{âpê %Àâîgê ~âªkâ~ÖZx. Àâ°}êÌâ°¶[»ªÚÌâ° yâ°x°dê³ª{â}â°Q ÏÖÎ°gê ÝÖÑdê³ªvâ° Iù{â{âM}â°Q ~âóÚÀâÃÖÚ%ªgâÔâdê" kê·°[»K{âMpâ°. %{â° Ýâ°Ôâ°Ýâ°~âRÂêgâùgê »}âQ¶dê" Uª{â° %¶[{âM }âÀâ°gêÉâÀâ°uÖÎ°û Ýê©Ôâ°»K{âMpâ°. Ýê³©Âê¶}â·³[ Éâ]·RÀâÃÖyâZ »ª{â° Iù{â{â°M²vâ°»K{âMpâ°. }ÖÀâó Ýê³©Âê¶gê Ýê³©{Ögâ, ̀ ²vâ¶Ñ"·[, ¾Àâ°gê UÍâ°DÏê©dê³©%Íâ°D Er°Ddê³ªvâ° Iù{â{â°M Àê³{âÈê© }â}âQ ~ê[©sgê ÝÖÑ²Ú' Uª{â°Àê³{âÈê© }Ö}â° Ýê©ù²vâ°»K{êM.

ÆÉâWÌâ°{â¶[ ±{â°Ñ{â %~âpâ³~â{â ÀâXÑKvÖ. ¾. Àâ°°pÖî ±ÈÖ[ÔÒ

~êòZ. dê.UÉÒ. dê{Ö[Ìâ°%ÈêdÖbªvâpÒ ÅÖpâyâ{â Àê°©Èê AdâZÀâ°xdÖ"Ð ±ª{Ögâ IyâKpâ~âZ{ê©µâ{âdÖvâ°gâÔâ¶[ %pê±yâKÈêÌâÃÖÐ tâÔÖÎ°Éâ°»K{âM %pêÝê³ÂêDÌâ° ÏêôpÖÐgâÔâ}â°Q}ê³©Ú{â. %Àâpâ {êô}âXûL»Ìâ°}â°Q }ê³©Ú `¾©Àê·[ }â}ê³Qª¬gê ±¾Q,Ýê³ÂêDyâ°ª± Nrdê³vâ°yêK©}ê' Uª{â. %Àâpâ° Ýê³©gâ·° a~âR¶·[. UÍâ°DayÖKÎ°û{âpâ³ %Àâ}ê³ª¬gê Ýê³©gâ·° ¾pÖdâîû{Ögâ, `}ÖÔêÏêùgê$ }Ö}â°±pâ°ÀÖgâ ¾©Àê·[ û{âPpÖÐ·[¬{âMpê ¾Àâ°W}êQ·[ dê³·°[yêK©}ê' Uª{â°gâ{âîûÝê³©{â. ÀâÃÖpâ}êÌâ° ¬}â ÏêôpÖÐgâÔê·[ %Àâ}â ²vÖpâ{â Àâ°°ª{êÝÖmpâ°. %ÈêdÖbªvâpâ¾gê Éâªyê³©Íâ. `±¾Q Ýê³pâvê³©x' Uª{â. %Àâpâ°`}ÖÀâó ±pâ°Àâó¬·[. ¾©}â° dê³·°[yêK©}ê Uª¬{êMÌâ°·[. }ÖÀâó ÉÖÌâ°·°û{âPpÖÐ ±ª¬{êM©Àê' Uª{âpâ°. o dâzêÌâ°}â°Q E»K©kêgê %~âhÖyâ¬ª{â}âÀâ°W}â°Q %gâ¶{â vÖ. ¾vâª±³pâ°²©vâ° Àâ°°pÖî ±ÈÖ[Ôâpâ° AgÖgê$ Ýê©ù%{âdê" ÅÖÍâXÀâ}â°Q Ýê©Ôâ°»K{âMpâ°. ̀ ÉÖÀâó ±pâ°yâK{êª{â° »ù{Ögâ Ýê{âî eÚ{âpê%{â° %sDûdê³ªvâ° ±pâ°yâK{ê. We have to face the death in the half-way.'

vÖ. ±ÈÖ[ÔÒ Ýâ°sD¾ª{âÈê© Ýâ½{ê³Z©Ð. Ýâ½yâ°"Ñ_gâÔâ Àâ°|âX{â«»KÌâ°¶[Ìâ° pâª|âZ¬ª{ÖÐ %µâ°{âP Àâ°yâ°K µâ°{âPpâdâK Æ°µâZxÀÖgâ°Àâó{âîª{â{ê©Ýâdê" Éâ{Ö AÀâ°[m}âdâ{â dê³pâyê. Éâ]·R Àê©gâÀÖÐ }âvêÌâ°·° ÉÖ|âXÀÖgâ{âªyâÝâ {â°±Ë·yê. %ûL~âªmpâdê" kâÀâ°Ë Ýê³¬û{âªyê dÖx°Àâ, dê³±°TÀâÃÖªÉâÙªvâgâÔâ° dâÚÀê°Î°pâ°Àâ {ê©ÝâÌâ°¸F. ÏÖ·X{âÈê[© %}ê©dâÝâ½{ê³Z©gâyâmCîª{â ~âî©dê_ÌâÃÖÐ µâÉâçÑZÌê° ÀâÃÖvâÏê©dê© Ïê©vâÀê© Uª±ÆkÖpâ{â¶[ «}âQÀâ°yâÆyâ°K. ~âZû{âP Ýâ½{ê³Z©gâ yâmCpê³±Tpâ° µâÉâçÑZÌê°ÀâÃÖÚ{â¶[ oyâ¾gê ÉÖÀâó yâdâ_x; ÝÖgêÌê° uÖgâZyêÌâÃÖÐ ±{â°Ñ{â¶[ 60

2

Àâ°°pÖî ·ÝâîgâÔâ¶[ ±{â°dâ°ÀâÀâpâ°. ¾ÉâgâË{â U·[{âpâ¶[ ----¥¥ |âÀâ°ËAkâpâÇê, »ªÚ, dâpâdâ°µâ·yê, dâÈê, ÉâªÐ©yâ, ÉÖþyâX, }Ördâ, ~âîÉâpâ ¥¥U·[{âpâ·³[ AÉâÑK. U·[{âpâ ±gê$ ÆÉâWÌâ°, Ïêpâgâ°. ÆÉâWÌâ°{â¶[ ±{â°dâ°ÀâÀâUª{ê© }ÖÀê·[ %Àâîgê yâÀâÃÖÍê ÀâÃÖvâ°»K{êMÀâó.

Àâ°°pÖî Ivâ°Ä ~ârDx{â Ýê³pâ %ªä}â¶[pâ°Àâ %ª±·~ÖÚgêÉê©î{âÀâpâ°. EÀâpâ yâª{ê %¶[pâ°Àâ úZ© m}Ö{âË}â Àâ°ÝÖdÖù© {ê©ÀâÉÖL}â{âÀâªµâ ~Öpâª~âÌâ°Ë{â |âÀâ°Ë{âúËgâÔÖÐ ±ª{âÀâpâ°, úZ© ¾vâª±³pâ°²©vâ°%ÇÖJÊ ±ÈÖ[Ôâpâ°. {ê©ÀâÉÖL}â{â yê³©rdê" yÖÐdê³ªvê Epâ°Àâ %|âË Udâpêyê³©r{â¶[ Àâ°°pÖî ±ÈÖ[Ôâpâ Àâ°}ê `ÀâÃÖ}âÉâ'. %{âÀâÃÖpâ° Àâ°tÖº©µâ úZ©Æ±°|ê©µâ »©zâË ÉÖ]Æ°©ÊÌâ°Àâpâ° EÀâpâ Éê³©{âpâÀâÃÖÀâ. yâª{ê %ÇÖJÊ±ÈÖ[Ôâpâ° E»K©ä}âÀâpêgê %{âÀâÃÖpâ° Àâ°tâ{â ¬ÀÖ}âpâ³ AÐ Àâ°tâ{âdê·ÉâdÖpâXgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°»K{âMpâ°. %{âÀâÃÖpâ° Àâ°tâ %ÍâDÀâ°tâgâÔâ¶[Éê³©{êÀâ°tâÀâ}â°Q ²rDpê %ºdâ Ýâ°r°DÀâù Epâ°Àâ Àâ°tâ. Ïê©pê Ïê©pê Npâ°gâÔâ¶[%{âÀâÃÖpâ° Àâ°tâ{â µÖfêgâÔâ³ EÀê. o AûKÌâ° gê©¹ ÀâÉâ³¶, Éâdâ· Èêdâ"~âyâZ{â mÀÖÏÖMî %ÇÖJÊ ±ÈÖ[Ôâpâ{â°. Àâ°°pÖî %ÇÖJÊ ±ÈÖ[ÔâpâþîÌâ°Àâ°gâ. EÀâpâ yâÀâ°W ÅâpâyÒ ±ÈÖ[Ôâpâ° Éâ{âX Àâ°°ªÏêôÌâ° Y.Y.sÌâ°¶[~êòZÁêÉâpÒ AÐ{ÖMpê. E±Tpâ³ Ivâ°ÄÎ°ª{â 10¥15 Ñ.Æ°©. {â³pâ{âÀâ°¹~âópâ Àâ°tâ{â¶[{â°M µÖÈêgê Ýê³©{âÀâpâ°. %¶[{â°M m~â AþQdâ~ÖpÖÌâ°xÀâ}â°Q dâ¶yâÀâpâ°. %{âÀâÃÖpâ° Àâ°tâ{â A}êÌâ°}êQ©î µÖÈêgê Ýê³©gâ°ÀâÅÖgâXÀâò Àâ°°pÖîgê ±ª¬yâ°K.

Àâ°°pÖî ±ÈÖ[Ôâîgê uê. dâ½ÍâJÀâ°³»ËÌâ° û{ÖPªyâgâÔâ° ±ÝâÔâÄZÌâ°.uê³yêgê pê°ü°}Ò yâyâ®µÖÉâç, I~â¾Íâyâ°KgâÔâ°, Ïñ{âP|âÀâ°Ë, ~âyâªm¶Ìâ°Ìê³©gâµÖÉâç, Ìê³©gâÀÖûÍâF, uê³yêgê eµê³©}â gâZªzâgâÔâ·³[ AÉâÑK.EÀâógâùª{â pâ³Äûdê³ªvâ Ê©Àâ}âµêô¶, Éñª{âpâX{â½¸D, yÖ»®dâyê, ~âîÉâpÖÉâÑK%Àâpâ}â°Q AÀâîû²sD{ê. gÖªº©ÀÖ{â %Àâpâ pÖmÑ©Ìâ° a·Àâó. E{âpâuê³yêgê, ÉâÀâÃÖmÀÖ¬© û{ÖPªyâgâÔâ°, ~âpÖXÌâ° ÆuÖC}â äªyâ}ê, ̀ Èê³©dâÆ{ÖX'%Àâpâ° ÀâÃÖyÖvâ°Àâ ÆkÖpâgâÔâ°. ÉâªÐ©yâ, %{âpâ·³[ IyâKpÖ¬ ÉâªÐ©yâUª{âpê %Àâîgê %yâXªyâ AÉâÑK. ÉâªÐ©yâÉâÅÖ{â Àâ°³·dâ pÖm}Ò Æ°µâZ ÉÖm}ÒÆ°µâZ, vÖgâpÒ ±Z{âÉÒË Àê³{âÈÖ{â ÉâªÐ©yâ ¬gâ$mpâ° Ivâ°Ägê ±pâ°Àâªyê

ÀâÃÖÚ{âÀâpâ° Àâ°°pÖî. Ivâ°ÄÌâ° ~âÌâÃÖËÌâ° ÉÖ]Æ°©ÊÌâ° Àâ°}âÀêò¶ûpÖÍâåÀâ°rD{â ÉâªÐ©yâ dÖpâXdâZÀâ°gâÔâ}â°Q O~âËÚû{ÖMpê. Ïê©ª{êZ, dâ°Àêª~âó,dÖpâªyâpâ ±gê$ ÉÖdâÍâ°D e¬dê³ªvâ %Àâpâ° AÌâÃÖ Èê©Ùdâpâ ±gê$ ÀâÃÖyÖvâ°ÀÖgâÝê³Éâ Ýê³ÔâÀâógâÔâ}â°Q ¾©Ú{ÖMpê. dÖÈê©m° Æ{ÖXÅÖXÉâ{â·³[ %Àâpâ°gâsDgâpÖÐ{âMpâ°. dÖ}â³}â° ~â{âÆÌâ°¶[ Àâ°³pâ}ê© pÖXªdÒ, Àâ°°û[ª ÈÖ{â¶[Éâ]xË~â{âdâ Æuê©yâpâ°. %zâËµÖÉâç{â UªU ~â{âÆÌâ°¶[ Àê°ôÉâ³pâ°Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â¶[ A þª¬}â 56ÀâÍâËgâÔâ {ÖÙÈêÌâ°}â°Q Àâ°°î{â° {ÖÙÈêÉâ½¸Dû{â°M ÀâÃÖyâZÀâ·[{ê Àâ°³pâ° Éâ]xË~â{âdâ gâùû{âpâ°. dê©Àâ· Upâvâ°ÀâÍâËgâÔâ¶[ %zâËµÖÉâç{â¶[ vÖdâDpê©ÂÒ ~â{âÆ gâùû{âpâ°. 1992pâ¶[~âîÉâpâdê" Éâª±ªºû ÀâÃÖÚ{â dê·ÉâgâùgÖÐÌâ°³ vÖdâDpê©ÂÒ ~âvê{âpâ°.

Àê°ôÉâ³î}â¶[ UªU dâ¶Ìâ°°»K{ÖMgâ vÖ. %}âªyâÀâ°³»ËÌâ°ªzâÀâpâÉÖÝâkâpâX¬ª{â Éâ{â«pâ°äÌâ° ÉÖþyÖXÉâÑK ÏêÔêûdê³ªvâpâ°. ûªÚdê©ÂÒÏÖXªÑ}â Ìê³©m}Ö ÆÅÖgâ{â %ºdÖîÌâÃÖÐ ÏÖXªÑ}â ÀâÃÖûdâ ±°Èês}Ò}âÉâª~Ö{âdâyâ] }âvêû{âpâ°. Àâ°¹~Ö·{â ÀâÃÖÝêÌâ° ÀâÃÖ}âÆdâ ÆÅÖgâ{âÀâ°°ÙXÉâLpÖÐ{ÖMgâ ÀâÃÖ}âÆdâµÖÉâç{â %}ê©dâ ¬gâ$mpâ}â°Q dâpêû Àê°ÚdâÈÒdÖÈê©Ê}â Æ{ÖX¼Ëgâùgê %|ÖX~âdâîgê ~âîkâÎ°û{âpâ°. pâzâ²©¬ gêÔêÌâ°pâ°ÉâªÉêLÌâ° Àâ»Î°ª{â pÖ¸å©Ìâ° ÆkÖpâ ÉâªÑpâx }âvêû {êÝâ¶Ìâ° ÄÄUÉÒsÌâ°%}ê©dâ Æ{Ö]ªÉâpâ}â°Q Ivâ°Ägê ~âîkâÎ°û{âpâ°. ~âîÉâpâ, údâ_x, ÉâªÐ©yâ,uêdê ÆkÖpâ|Öpê, gÖªºäªyâ}ê, I~â¾Íâyâ°K ¥¥ EyÖX¬ Ýâ·Àâó AÉâÑKgâùª{ÖÐA U·[ úÉâ°KgâÔâ {ê©µâÀÖXÄ© Æ{Ö]ªÉâpê·[ Ivâ°Ägê ±ª{â° I~â}ÖXÉâ¾©vâ°Àâªyê ÀâÃÖÚ{âpâ°. Ivâ°ÄÌâ°¶[ EªyâÝâ Y{â° pÖÍâåÀâ°rD{â ÆkÖpâÉâªÑpâxgâÔâ}â°Q }âvêû{â Ýêgâ$ùdê Àâ°°pÖî ±ÈÖ[Ôâpâ{â°.

ÉÖþyâX ÆÀâ°µêË, %zâËµÖÉâç, gÖZÆ°©x %|âXÌâ°}â, ÉÖªÉâ" ½»dâ äªyâ}ê,ÉÖÀâÃÖÊdâ kâÔâ°ÀâùgâÔâ°, ~âîÉâpâ, ÉâªÐ©yâ, yâyâ®µÖÉâç, dê³©Àâ°°ÉÖÀâ°pâÉâX,údâ_x, ±Ôâdê{Öpâpâ uÖgâZ», dâÈê, uÖgâ»©dâpâx, dâ°{â°pêÀâ°°Ù gâ¹gÖîdê,±ÝâyÒ dêôgÖîdê ¥¥ EÀê© Àâ°°ªyÖ{â ÆkÖpâgâÔâ ±gê$ }ÖÚ}â EªÐ[ÍÒ dâ}âQvâ~â»ZdêgâÔâ¶[ «}âQ oÚÌâ°ªgâÔâ¶[ ±pê{â° m}âuÖgâ½»gê Ìâ°»Qû{âÀâpâ° Àâ°°pÖî.Àê°©¶}â ÆÍâÌâ°gâÔâ dâ°îyâ° ÀâÃÖyÖvâ·° ÉÖþyâX Éâªhâ¬ª{â þÚ{â°Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{âÀâpêÐ}â ÉêÆ°}Öpâ°gâùgê Ýê³©gâ°»K{âMpâ°. oä}â

3 4

Uªr°¥Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ¶[ dâ¾ÍâF %pâÀâyâ°K dâvêgâÔâ¶[ ÉêÆ°}Öpâ°gâÔâ¶[ ÅÖgâÀâþûÅÖÍâxÀâÃÖÚ{ÖMpê; ÅÖÍâxgâÔâ¶[ Ýâ·Àâ}â°Q Èê©Ù}âpâ³~âdê" Eùû~âZdâsû{ÖMpê. dâ}âQvâ ¾Ìâ°yâdÖ¶dâgâÔâ¶[ ÀâÃÖyâZÀâ·[{ê, Economic Times,

Business Standard, Independent, Times of India, The Hindu, Indian

Express, Southern Economist, Eastern Economics Àâ°°ªyÖ{â ~âZû{âPAªgâ[~â»ZdêgâÔâ·³[ EÀâpâ Èê©Ù}âgâÔâ° ~âZdârÀÖÐÀê.

ÉâyâX{â }âÀâ{âµâË}â, Ivâ°ÄÌâ° ÉÖªÉâ»dâ dâzâ}â, Êvâ°G dâ½ÍâJÀâ°³»Ë,aªs|â]¾, ÉÖþyâX ÉâÀâ°°WÙ, |ÖX}â äªyâ}â, ¾yâX ÀâyâËÀâÃÖ}â, Sustainable

Development, Rural Development with a Differerence, Rural Youth

Employments EÀâó %Àâpâ ~âZdâsyâ gâZªzâgâÔâ°. %Àâpâ° »©îÝê³©gâ°ÀÖgâ²vâ°gâvêgê û{âPÀÖ{â gâZªzâ, dâ}âQvâ ~âóÉâKdâ ~ÖZºdÖpâ¬ª{â ~âZdâsyâÀÖ{â`ÑrÑgâÔâ° dâ}âQÚgâÔâ°'.

%Àâpâ° Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â¶[ pÖXªdÒ ~âvê{â{ÖMgâ¶, ÅÖÍâxdÖpâpÖ{â{ÖMgâ¶, gâZªzâ ±pê{â{ÖMgâ¶ {ê³vâGÆÍâÌâ°Àâ·[. Odêª{âpê %Àâpâ° aÔê\Ìâ°ÀÖÐWÌâÃÖÐpâ¶·[. %zâËµÖÉâç{â ±gê$ %dâvêÆ°dÒ AÐ ÀâÃÖyÖvâ±·[ e{â°%zâÀÖ AÉâÑK %ÀâîÐpâ¶·[. ~âîÉâpâ{â ±gê$ ÀâÃÖyÖvâ±·[ ÀêôuÖC¾dâ~âîµâZÀâ°ÀÖgâ¶, %ªÑ%ªµâÀÖgâ¶ %ÀâîÐpâ¶·[. A{âpê %Àâpâ Èê©Ù}âgâÔâ¶[ÀâÃÖ»}â¶[ Ýê³ÉâÝê³ÔâÝâ°gâù{â°MÀâó, }ÖÆ©}âXÆyâ°K. Ýê³ÉâyÖ»®dâyêÌâ°}â°Q Ýê³ÉâoÚÌâ°ª}â¶[ ÀâÃÖyÖvâ·° Ýâ~âÝâÄÉâ°»Kpâ°Àâó{â}â°Q dÖx±Ýâ°¬yâ°K. Ýê³Éâyâ°%Àâpâ ÀâÃÖ»}â Àê©gâÑ"ªyâ Àâ°°ª{ê Ýê³©Ð %Àâpâ° %|âË|âËÀÖdâX ÀâÃÖyÖvâ°Àâó{â° ÉÖÀâÃÖ}âX. A{âMîª{â ±ÈÖ[Ôâpâ ÀâÃÖyâ}â°Q dê©ù{â m}â %Àâpâ ÀâÃÖ»}âÀê³©Úgê Àâ°pâ°ÔÖgâ°»K{âMpâ°. ÉêÆ°}ÖpÒ}â ÙäËgê ±½ÝâyÒ ÝâxÉâªgâZÀÖgâÏê©dÖ{Ögâ ±ÈÖ[ÔÒ a±Tpê© Ýê³©Ð ÌâÃÖÀâó{ê© Éâªdê³©kâgâù·[{ê %Àâpâ{ê©ÆúÍâD µêô¶Ìâ°¶[ A ÉêÆ°}ÖpÒ}â þîÀê°Ìâ°}â°Q Ýê©ù ÆÀâîû, %{âdê"Ýâxdê³rDpê ÀâÃÖyâZ yâ}âQ Ê©Àâ}â ÉÖzâËdâ Uª± ÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q dê³vâ°ÀâÀâ}â¶[Àâ°³ÚÉâ°»K{âMpâ°.

Àâ°°pÖî Àâ°³·yâÿ ÅÖÀâÊ©Æ, OdÖªyâÄZÌâ°, uê³yêgê %»ÀÖkÖù.¬}âgârDÈê ÌâÃÖpâ Åê©sgâ³ Ýê³©gâ{ê Åâ³yâ{â ÝÖgê e{â° ±pâÀâ¹gê }âvêÉâ°ÀâÀâ°°pÖî Àâ°³vâ°±ª{Ögâ Ýê³pâr°²vâ°yÖKpê. A»W©Ìâ°pâ¶[gê Ýê³©ÐgâªÂêgârDÈê ÅÖÍâx ²ÐÌâ°°yÖKpê. yâ}âQ ÆµÖ·ÀÖ{â yê³©r{â¶[ }ê·dê" ÈÖ}Ò

ÏêÔêÌâ°·° ²sD{ÖMpê. UÈê[ª{âpâ¶[ Àâ°pâgâÔâ°, ÐvâgâÔâ°. `gÖvâË}ÒÝê©ÐpâÏê©dêª{âpê Àâ°}â°ÍâX}â ÝâÉâKdê_©~âÀÖgâ¶·[ Uª{â° yê³©pâ°Àâªyê ÝâÉâKdê_©~â}âvêû gÖvâË}Ò ÏêÔêÉâÏê©dâ°' Uª{â° pê°ü°}Ò û{ÖPªyâÀâ}â°Q Àâ°°ª¬r°D gÖvâË}ÒÏêÔêû{ÖMpê. %Àâpâ yê³©r{â ÈÖ}Ò ÌâÃÖÀâó{ê³© ÀêôÈÒGgÖZÉÒ. %{âdê" ¾©pâ}â°Q²rDpê Ïê©pê ApêôdêÌâ° %gâyâXÆ·[. yê³©r{â¶[ %·[¶[ ±vÒËÏÖyÒ,ÝÖÉâ°dâ·°[gâÔâ°. Àâ°}êÌâ° Ýê³pâgâvê ÆµÖ·ÀÖ{â mgâ¶. %Èê[© Àâ°pâ{â, ÏêyâK{âAÉâ}âgâÔâ°. Àâ°}êgê ±ª{âÀâîgê aÔâgê Ýê³©gâÏê©dâ° %¾QÉâ°Àâó¬·[. ̀ Àâ°}êÌâ°aÔâÐpâ°ÀâÀâîgê ±ª{âÀâîª{â ÌâÃÖÀâó{ê© %vâkâÇê, Éâªdê³©kâgâùpâ°Àâó¬·['Uª{â° yâ}âQ Àâ°}êÌâ° mgâ¶Ìâ°}â°Q Ýê³gâÔâ°yÖKpê. ÝÖgâªyâ ±ÈÖ[Ôâpâ Àâ°}êÌâ°aÔâgê AgÖgê$ ±ª{â° Ýê³©gâ°Àâ %vâ°gê ÀâÃÖvâ°Àâ Ivâ°~âpâ}â°Q ²rDpê Ïê©pÖpâ³E·[. Ýñ{â°, ±ÈÖ[Ôâpâ ·ÝâîÌâ° ±{â°Ñgê ÉâªÉÖpâ agâ$¶·[. Éâ{Ö ÉâÀâ°¸DÌâ°±gê$ ÀâÃÖyÖvâ°Àâ, Éâ°ª{âpâ ÉâÀâÃÖm{ââ dâ}âÉâ}â°Q dÖx°Àâ ±ÈÖ[ÔÒ `ÉâÝâÏÖÔê]ÀâÃÖvâ·° }â}âgê ÉÖ|âXÆ·[, A{âMîª{â }Ö}â° þ©gêÌê°© EpâÏê©dâ°' U}â°QyÖKpê.Àâ°}êÌâ°¶[ ÆÆ|â úÉâ°Kgâùgê Éâª±ªºû{â ÉÖÆpâgârDÈê %Àâ°³·X gâZªzâgâÔâ}â°QÝê³yâ°K¾ªyâ AdâÍâËdâ Àâ°pâ{â dâ~Ör°gâÔâ°. ÊÈê[Ìâ° ú¼· gâ°»K}â Àâ°}êgâùª{âAÌâ°°Myâª{â Àâ°pâ{â dâ°Éâ°îdâÈêÌâ° dâª±gâÔâ°. dÖÆú·R{â {ê©Àâpâdê³©Çê,ÝâÔêÌâ°dÖ·{â AÌâ°M ~ÖyêZgâÔâ°, ±½ÝâyÒ ÏÖÐ·°gâÔâ°, dâªä}â þyÖKÔêÌâ°Àâ°³»ËgâÔâ°, ÝâÔêÌâ° pê³©Àâ°}Ò %ªdêÌâ° gâÚÌâÃÖpâgâÔâ°, ÝâÔêÌâ°µÖªÚ¶Ìâ°pÒgâÔâ° EyÖX¬ Àâ°}êÌâ°¶[ %·ªdâ½yâÀÖÐÀê. EÀâógâÔâ }âvâ°Àê±ÈÖ[Ôâpâ° IyÖKpÖ¬ ÉâªÐ©yâÀâ}â°Q Àâ°ª{âZÉâ]pâ{â¶[ AÉÖ]¬Éâ°yÖK ÅÖÀâódâ}ÖÐ±{â°dâ°yÖKpê.

aÀê°W ±ÈÖ[ÔÒ ädâ"Àâ°gâÔâ³îgê ÅÖÍâxdê" Ýê³©Ð{âMpâ°. aª{â°OÑDÆÍÒD Æ{ÖX¼ËÉâÀâ°³Ýâdê" ~âîÉâpâ{â ±gê$ ÅÖÍâx ÀâÃÖvâ°»K{âMpâ°. ̀ 500Æ°¶Ìâ° ÀâÍâËgâÔâ þª{ê aª{â° ÏÖXÑD©îÌâÃÖ{â Éâªyâ» Eyâ°K. %{â° yâ}âQ Éâ°yâKUÍâ°D dâµâW· ÆÉâÊËÉâ°»KyêKª{âpê, %{â° ÉâZÆû{â dâµâW·{âÈê[© A ÏÖXÑD©îÌâÃÖ{âÉâªyâ» ¾Àâ°³Ë·}âÀÖÌâ°°K' Uª{âpâ°. %gâ Æ{ÖX¼Ë¾Ìê³±TÔâ° `%Íâ°DÆ°¶Ìâ°ÀâÍâËgâÔâ þª{ê ÏÖXÑD©îÌâÃÖ Epâ¶·[ ÉÖpÒ' Uª{âÔâ°. `dê³©s,Æ°¶Ìâ° ÉâªfêXgâÔâ° Àâ°°ÙXÀâ·[; }â}âQ ÀâÃÖ»}â þª¬pâ°Àâ ÕÈÖÉâÕÌâ°}â°Q%zâËÀâÃÖÚdê³ù\' Uª{âpâ° Àâ°°pÖî. aÀê°W Æ{ê©µâ¬ª{â ÅÖpâyâdê" ÝÖ·°

5 6

AÀâ°{Ögâ°Àâó{âpâ ±gê$ ±pêÌâ°°yÖK %Àâpâ dâ¾ÍâF{âpâ¬ª{ÖÐ {ê©ú©Ìâ° ÝÖ·°IyÖR{â}êgê Ýê³vêyâ²©Ôâ°yâK{ê Uª{âpâ°. %ªÑ%ªµâgâÔâ ±gê$ dâpÖpâ°ÀÖdÖ"ÐÀâÃÖyÖvâ°Àâ µÖÉâdâpê³±Tpâ° (±ÈÖ[Ôâpâ° %Àâpâ Àâ°}êgê Ýê³©{Ögâ) ±ÈÖ[ÔâîgêÆ{ê©ú© ÝÖ¶}â ÏÖr¶Ìâ° Àê°©¶{âM Àâ°°¬Zyâ {âpâÀâ}â°Q yê³©îû ±ÈÖ[Ôâpâyâ~âR}â°Q ÉâRÍâD~âÚû{âpâ°. ±ÈÖ[Ôâpâ{â° %{ê© IyâKpâ: `}â}âQ I{êM©µâ aª{â°ÕÈÖÉâÕ Ýê©Ôâ°Àâó{â° ÀâÃÖyâZ, %ªÑ%ªµâ }â}âgê %~âZÉâ°Kyâ.' þ©gê ±ÈÖ[Ôâpâ°Avâ°Àâ ÀâÃÖyâ°gâÔâ°, ±pêÌâ°°Àâ ÀÖdâXgâÔê·[Àâò ÌâÃÖÀâó{ê³© ÕÈÖÉâÕÌâ°}â°QÝê©Ôâ°Àâ ÀÖÝâdâgâÔâ°, ~âZ»Àê°gâÔâ°. A{âMîª{âÈê© ±ÈÖ[Ôâpâ° m}âÄZÌâ° Èê©Ùdâ,ÀâÃÖyâ°gÖpâ. A{âMîª{âÈê© ±ÈÖ[Ôâîgê Ú.ApÒ. }ÖgâpÖmpâªzâÀâpâ° A{âµâË.

~âîÉâpâ{â ±gê$ ±ÈÖ[Ôâpâ° O}â° ÀâÃÖÚ{âpâ° Uª{â° dê©ù{âpê, A ±gê$aª{â° Éâªhâr}êÌâ°}â³Q dârD¶·[ Uª{ê© IyâKpâ. dê³©Àâ°°ÉñÝÖ{âËyê ±gê$ÌâÃÖÀâó{ê© Éâªhâr}êÌâ°}â°Q dârD¶·[. A ±gê$ %dâvêÆ°dÒ AÐ ÀâÃÖyÖvâÈÖpâpâ°±ÈÖ[Ôâpâ°. A{âMîª{â, %}ê©dâ dâvê %dâvêÆ°µâÌâ°}âpâ°, OÑDÆÍÒDgâÔâ° Àâ°yâ°KÆuÖC¾gâùgê ±ÈÖ[Ôâpâ}â°Q yâÀê³Wª¬gê Éê©îûdê³Ôâ\·° Àâ°°m°gâpâ. ±ÈÖ[ÔâpâþîÀê° Ïê©pê ±gêÌâ°{â°. IÅâÌâ° ÊÈê[gâÔâ¶[ ~âîÉâpâ{â ±gê$ dê·ÉâÀâÃÖvâ°ÀâOÑDÆÍÒD gâ°ª~âógâùgê, %Àâpâ dê·Éâgâùgê yÖ»®dâ }êÈêgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°»K{âMpâ°.ÀâÃÖgâË{âµâË}â ¾©vâ°»K{âMpâ°. gâ°pâ°ÀÖÌâ°}âdêpêÌâ° ~âîÉâpÖÉâdâKpâ adâ³"r,}Ödâîdâ Éê©ÀÖÉâÆ°», dâ°ª{Ö~âópâ{â }âÀâ°WÅâ³Æ°, Àâ°ªgâÔâ³pâ° Æµâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â dêëÉâK %|âXÌâ°}â Ä©tâ, {â¶yâ ÉâªhâÍâË ÉâÆ°», dê³©Àâ°°ÉñÝÖ{âËyÖÀê©¬dê, %·RÀâ°»©Ìâ° Àê©¬dê, gâ¾gÖîdêÌâ° Æpê³©º kâÔâ°Àâù gâ°ª~âógâÔâ°,Æ{â°XyÒÉÖLÀâpâ Æpê³©º Àê©¬dêgâÔâ° EªyâÝâ }â³pÖpâ° gâ°ª~âógâÔâ ÉâªÉêLgâÔâuê³yêgê ±ÈÖ[Ôâpâ° ¾dâr Éâª~âdâËÝê³ª¬{âMpâ°. ±ÈÖ[Ôâpâ ÀâÃÖgâË{âµâË}â{â¶[%Àâpâ° %}ê©dâ ÉÖzâËdâ dÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ}â°Q }âvêÉâ°»K{âMpâ°. ~âîÉâpÖÉâdâKpâadâ³"rÀâó dâ°{â°pêÀâ°°Ù{â ±gê$ `ÌâÃÖpâ{ê³© {ê©Ýâ, ÌâÃÖpâ{ê³© Àâ°°Ùdâ°{â°pêÀâ°°Ù' Uª± ÀâÃñ¶dâ gâZªzâ ~âZdâsûyâ°. ±ÈÖ[Ôâpâ° UÍâ°D dê·ÉâÀâÃÖÚ{âpâ° Uª{â° ogâ »ùÌâ°°yâK{ê. Eª{â° IÅâÌâ° ÊÈê[gâÔâ¶[ ~âîÉâpâÆ}Öµâ{â Æpâ°{âP{â Éâ]pâ Ñ_©¹û{ê. %zâÀÖ A Éâ]pâ ~â»ZdêÌâ°¶[ ~âZdârÀÖgâ°Àâó{âªyâ³ dâÆ°WÌâÃÖÐ{ê.

Àâ°tâgâùª{â, {ê©ÀâÉÖL}â Àâ°}êÌâ° ~âîÉâpâ¬ª{â ÀâÃÖ|â]úÀâù\ ÏÖZÝâWxX{â

U·[ AkâpâÇêgâÔâ}â³Q ±ÈÖ[Ôâpâ° ÀâÃÖvâ°»K{âMpâ°. Ïêùgê$ ÆÍâ°JÉâÝâÉâZ}ÖÀâ°~ÖpÖÌâ°x, Àâ°tâdê" Ýê³©Ð ÉÖ]Æ°gâùª{â Àâ°°{ÖZ|Öpâx, Ìâ°°gÖ¬ Ýâ±T{â¬}â, Ýâ°r°DÝâ±T{â ¬}â ~âpÖXÌâ° ÉÖ]Æ°©Êgê ÉÖÍÖDªgâ Àâª{â}ê EyÖX¬ EyÖX¬U·[ AkâpâÇêÌâ°·³[ ±ÈÖ[Ôâîgê »©ÀâZ ¾ÍêF. dê³©Àâ°°{ê]©Íâ, Àâ°»©Ìâ° {ê]©Íâ{â±gê$ ±ÈÖ[Ôâpâ° ±pêÌâ°°yÖKpê, ÀâÃÖyÖvâ°yÖKpê, ÉâÅê ÉâÀâÃÖpâªÅâ ÉâªhâsÉâ°yÖKpê.dê³©Àâ°°ÉÖÀâ°pâÉâX{â ±gê$ }âvêû{â pÖ¸å©Ìâ° ÆkÖpâ ÉâªÑpâxdê" ~ê©uÖÀâpâÉÖ]Æ°©Ê, sÏêsÌâ°}Ò |âÀâ°Ëgâ°pâ° îª ~êò©Âê, äyâZ{â°gâË{â ±½Ýâ}âWtâ{âÉÖ]Æ°©Ê, uê~âóR ÉêÆ°}êîÌâÃ pê.ÁÖ. uÖ}Ò Áê}ÖËªÚÉÒ EªzâÀâpâ}â°Q dâpêûvÖ. Ìâ°°.ApÒ. %}âªyâÀâ°³»ËÌâ°ªzâÀâpâ myê Àâ°°fÖÀâ°°Øgê³ùÉâ°yÖKpê.~âpâ|âÀâ°ËÀâ}â°Q gñpâÆÉâ°ÀâÀâ}â° ÀâÃÖyâZ |ÖÆ°Ëdâ U}â°QyÖKpê. Eªzâ ±ÈÖ[Ôâpâ±gê$ %yâK þª{â³ÀÖ¬gâùgâ³ EyâK ±°¬PÊ©Ægâùgâ³ Éâª{ê©Ýâ. %Àâpâ}â°Q}ÖûKdâpâ° Uª{â° þª{â³ÀÖ¬gâÔâ° dâpê{âpê, ÉÖ]Æ°gâÔâ dÖ·dêÔâgê Ýê³pâÔâ°ÀâÀâpâ° Uª{â° ±°¬PÊ©ÆgâÔâ° Ýê©ù¬M{ê. %Àâpâ° »©îÝê³©{Ögâ A ±gê$~â»ZdêÌâ°¶[ Éâª~Ö{âÑ©Ìâ° ±pê{âÀâî{ÖMpê. |ÖÆ°Ëdâ AkâpâÇêÌâ°¶[pâ°ÀâÀâ°tâgâùgê Ýê³©gâ°»Kpâ°Àâ, A{âpê Àâ°ï©Ìâ°}Ögâ{â ÀâXÑK ±ÈÖ[Ôâpâ°.Uvâ~âª¼©Ìâ°pâ uê³yêÐ{âMpâ³ Àâ°}âûb}â |ÖÆ°Ëdâ ÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q Ïêkâ+gêIùûdê³ªvâ %~âpâ³~â{â ÀâXÑK. ±ÈÖ[Ôâîgê |ÖÆ°Ëdâyê m}âÉÖÀâÃÖ}âXpê³ª¬gêÉâªÀâÝâ}â ÉÖºÉâ°Àâ yâªyâZÀâ·[. %{â° %Àâpâ Ê©Àâ}â{â %¾ÀÖÌâ°Ë %ªgâ.dê³©Àâ°°ÉÖÀâ°pâÉâX, |ÖÆ°Ëdâyê Upâvâ³ ±ÈÖ[Ôâpâ ±{â°Ñ}â %Æ}ÖÅÖgâ{â¶[pâ°Àâ OdâyâZÉâyâX. o ÉâyâXÀâ}â°Q ÅÖpâ»©Ìâ° Éâ}Öyâ}â Ê©Àâ}â dâZÀâ°{â¶[ }ÖÀâógâ°pâ°»Éâ±Ýâ°{â°.

Ivâ°Ä ÊÈê[ Ïê©pêÌâÃÖ{â Àê°©Èê E¶[gê ±ª{â U·[ ÊÈÖ[ºdÖîgâÔâmyê A»W©Ìâ° Éâª±ª|âÀâ}â°Q Àâ°°pÖî ÏêÔêûdê³ªÚ{âMpâ°. U·[ ~êò©¶©ÉÒÀâîÍâFpâ uê³yê, Àâ°°¾b~âÈÒ dâÆ°µâ}âpâ uê³yê, %pâxX %ºdÖîgâÔâ uê³yê,kâ°}ÖÎ°yâ m}â~âZ»¾ºgâÔâ uê³yêgê A»W©Ìâ° Éâª~âdâË Eîûdê³ªÚ{âMpâ°.%Àâpâ}â°Q Àâ°}êgê dâpê{â° A»W©Ìâ°yêÌâ°}â°Q gÖwâÀÖÐûdê³Ôâ°\»K{âMpâ°. Éâª{âÅâËûÑ"{ÖgâÈêÈÖ[ %Àâpâ ±gê$ %Àâpâ ÉâyÖ"pâX{â ±gê$ ÀâÃÖyâ}ÖÚ m}Ö«~ÖZÌâ°pâ³ÄÉâ°»K{âMpâ°. EÍÖD{âpâ³ %Àâîª{â ÌâÃÖÀâó{ê© A¼Ëdâ %zâÀÖÉÖL}âÀâÃÖ}â{â %~ê©dê_ %ÀâîÐpâ¶·[. o ÊÈê[gê O}â° AgâÏê©dÖÐ{ê,

7 8

Ðvâ}êvâ°Àâó{â°, Ýâ³Ôêyâ°KÀâó{â°, }âgâpâ Éñª{âÌâ°Ë EyÖX¬ ÆkÖpâgâÔâ ±gê$%Àâîgê »ùÝê©Ôâ°»K{âMpâ°. A»W©Ìâ° ayâKvâ Ýê©pâ°»K{âMpâ°. dâÈÖÆ{âpâ°,ÉÖþ»gâÔâ°, OÑDÆÍÒD gâ°ª~âógâÔâ ~âîkâÌâ° ÀâÃÖÚÉâ°»K{âMpâ°. ±vâdâpâdâ°µâ¶gâùgê Iäyâ ¾Àê©µâ}â ¾©vâ°Àâªyê ayÖKÎ°Éâ°»K{âMpâ°. `}â}âgÖÐ¾Àâ°W¶[ O}â³ dê©Ôâ°Àâó¬·[; E{â}â°Q ÀâÃÖÚ' U}â°QÀâó{â° %Àâpâ Éê³[©gâ}ÒAÐyâ°K. Ú.û. AÕ©û}â AÀâpâx{â¶[ ¾©}ÖÉâÀâÃÒ Àâ°pâ° »pâ°gÖr{â}ÖrdâÀâ}ÖQÚû ÊÈÖ[ºdÖîgâÔâ dâlê©îgê Ýê³Éâ ~âîÀê©µâÀâ}â°Q a{âÐû{âpâ°.yâÀâ°W U·[ ÆkÖpâÉâªÑpâxgâùgê m}â~âZ»¾ºgâÔâ° ±pâ°Àâªyê ayâKvâÝê©pâ°»K{âMpâ°. ̀ pÖmdÖpâ¹gâÔâ}â°Q }ÖÀâó dâpêÌâ°Èê©Ïê©dâ°, %Àâpâ}â°Q Um°Xdê©ÂÒÀâÃÖvâÏê©dâ°' U}â°Q»K{âMpâ°. Ivâ°ÄÌâ°¶[ Àâ°°¾b~âÈÒ ~ÖÑË}â ÆÉâKpâÇê,}âÆ©dâpâx, dâ°ª{Ö~âópâ{â¶[ ±Ìê³© vêôÀâûËs ~ÖÑË}â Ìê³©m}ê, Ivâ°ÄÀâ°°¾b~âÈÒ AÕ©û}â dârDvâÀâ}â°Q Éâ°ª{âpâgê³ùÉâ·° Éâ·Ýê, dâ½ÍâJÀâ°tâ{â¶[pâzâ{â µâ°¬P©dâpâx, Ýê³Éâ ú·RÉÖ|âXyêÌâ° ±gê$ »ùÝê©ù %{âpâ %}â°ÍÖF}â,ÊÈê³[©yâbÀâ{â µêZ©ÍâFyêgÖÐ ~âZÌâ°yâQ, Ivâ°Ägê Ýâûpâ° Ýê³¬Éâ·°%pâÇÖXºdÖîgâùgê dâ°Àâ°Wdâ°" EyÖX¬ÌâÃÖÐ ar³D ÊÈê[Ìâ° ÉâÀÖËªÐ©x%«Àâ½¬PÌâ° ±gê$ U·[ %ºdÖîgâùgê, U·[ ÉâªhâÉâªÉêLgâùgê Éâ·ÝêÀâÃÖgâË{âµâË}â ÀâÃÖvâ°»K{âMpâ°. %ºdÖîgâÔâ°, UªUÈÒUgâÔâ° Àâ°yâ°KÀâ°tÖº~â»gâÔâ {ñ±Ë·X %Àâîgê »ù¬yâ°K. %gâyâXdâªvâpê A ±gê$ %Àâpâ¶[gêÝê³©Ð mgâÔâÀÖvâ°»K{âMpâ°. ÉÖÀâËm¾dâÀÖÐ %Àâpâ Éâ°ª{âpâÀâ°°ÙgâÔâ}â°QÀâÃÖyâZ yê³©îÉâ°Àâó{â° %Àâpâ %ÅÖXÉâ. mgâÔâ ÆkÖpâ{â ±gê$ ÀâÃÖyâZÀê© Æ}ÖÀâXÑKÌê³ª¬gê Uª{â³ Epâ¶·[. ÀâXÑK Éâª±ª|âÀâ}â°Q %Àâpâ° Uª{â³dâÔê{â°dê³Ôâ°\»Kpâ¶·[. ̀ o ~ÖZÌâ°{â¶[ E}â°Q Ýê³Éâ A»W©Ìâ°yê gâùÉâ°Àâó{â°dâÍâD; Epâ°Àâó{â}â°Q Iùûdê³Ôâ\Ïê©dâ°' U}â°Q»K{âMpâ°. ÉâpâdÖî %ºdÖîgâÔâÝÖgâ³ µÖÉâdâpâ ÀâÃÖ»gê Ýñ{â~âR}âªyê yâÈê{â³gâ{ê yâ}âQ %«~ÖZÌâ°Àâ}â°Q}ê©pâÀÖÐ Ýê©Ôâ°Àâ ±ÈÖ[ÔÒ ÌâÃÖîgâ³ »©pÖ A»W©Ìâ°pÖgâ¶·[. A{âpê{â³pâÉâîÉâ°ÀâÍâ°D dâ°_·[pâ³ AÐpâ¶·[. ±ÈÖ[Ôâpê³ª¬gê U·[îgê gñpâÀâ,%ÀâuêC, Éâª{ê©Ýâ Àâ°yâ°K ÄZ©». Ýê³Éâ{ÖÐ kâ°}ÖÎ°yâpÖ{â UªUÈÒUÌâ°Àâîgê yâ}âQ}â°Q ~âîkâÎ°ûdê³ªvâ°, Ìvâ°ÄÌâ° %«Àâ½¬PÌâ° ±gê$UdÒb~âÂÒË Éâ·Ýê Ïê©Ñ{âMpê }â}âQ}â°Q dâpêÎ°î; ÊÈê[Ìâ° %«Àâ½¬PÌâ°¶[ }â}âgê

pÖmÑ©Ìâ°Æ·[' Uª{â° Ýê©ù{âMpâ°. ÌâÃÖpê³vâ}êÌê°© Agâ¶ UÐ$·[{ê¾«ËvêÎ°ª{â ÀâÃÖyÖvâ°Àâ ±ÈÖ[Ôâpâ°, dÖpâXdâZÀâ°Àêòª{âdê" Ivâ°ÄgêAgâÆ°û{â Éâ°ÄZ©ªdê³©ÂÒË }ÖXÌâÃÖº©µâpê³±Tpâ}â°Q Àê©¬dê Eù{ê³vâ}êÌê°Åê©sÌâÃÖÐ yâ}âQ}â°Q ~âîkâÎ°ûdê³ªvâ°, ÈªÊ¾Ìâ°îªgÒ Àâ°yâ°K Àê°ÚdâÈÒdÖÈê©Ê}â ~âZÀê©µâ{â ±gêÐ}â »©ÄË¾ª{ÖÐ þª{â°ù{â ÀâgâË Àâ°yâ°K ±vâÀâîgê%}ÖXÌâ°ÀÖÐ{ê; E{â° m}âÆpê³©ºÌâÃÖ{â{â°M' Uª{â° Ýê©ù{âMpâ°. þ©gê m}âpâÀâ°yâ°K ~âîÉâpâ{â ÉÖ]ÉâL XdÖ"ÐÌê°© Ê©Àâ}âÀâ}â°Q yê©Ìâ°°M %{âpâÈê[ A}âª{âÀâ}â°Qdâªvâ %~âpâ³~â{â ÀâXÑK vÖ. ¾. Àâ°°pÖî ±ÈÖ[Ôâ.

dâÔê{â Y{Öpâ° ÀâÍâËgâÔâ¶[ ±ÈÖ[Ôâpâ{â° Uvê²vâ{â dÖpâXdâZÀâ°gâÔâ°.±pâÀâ¹gê, Éâªhâr}ê, ÅÖÍâx, ~êZ©pâÇê, ~âZkÖpâ EyÖX¬gâÔâ¶[ ¾pâªyâpâ{â°ÚÀê°. %{âîª{â %Àâpâ Ñ©»ËÌâ°³ Ýêkâ°+»Kyâ°K. Ñ©»ËÌâ° AÉêÌâ°³±ÈÖ[Ôâpâ¶[yâ°K. %{â}â°Q %Àâpê© Ýê©Ôâ°»K{âMpâ°. Ò}â³ ÀâÃÖvâ{ê ÝêÉâpâ°~âvêÌâ°°Àâ AÉê E·[; A{âpê, ÀâÃÖÚ{â dê·Éâdê" pêdâÐQµâ}Ò Ïê©dâ°' U}â°Q»K{âMpâ°Éâªdê³©kâÆ·[{ê. dâÔê{â ÀâÍâË Ýêgê³$©Ú¾ª{â %}âªyâÀâ°³»ËÌâ°Àâpâ uê³yêgêIvâ°Ägê AgâÆ°û, ÊÈÖ[ºdÖîgâÔâ dâlê©îÌâ°¶[ %}âªyâÀâ°³»ËÌâ°ÀâîgêÊÈê³[©yâbÀâ ~âZµâûK dê³Úû %Àâpâ uê³yêgê gâ°pâ°ÀÖÌâ°}âdêpêÌâ° ~âîÉâpÖÉâdâKpâadâ³"rdê" Ýê³©Ð dÖdâËÔâ{â¶[ %}âªyâÀâ°³»ËÌâ°Àâîgê Æ{ÖÌâ° Ýê©ù ÉêôdâÈÒyÖÐ ²{âMpâ°. %¶[ ~âZzâÀâ° äÑyêb ÀâÃÖÚ{â Àêô{âXpâ° Ivâ°Ägê dâpê{â°yâª{â°äÑyêbÌâ° ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖÚ{âpâ°. ò ÀâÍâË }â}âgê AÑbvêªÂÒ Agâ°Àâ Éâ³kâ}êuÖyâdâ{â¶[{ê' Uª{â° }â}âQ¶[ Ýê©ù{âMpâ°. %{âdÖ"Ð Æµê©Íâ µÖª» ~âòuêÀâÃÖÚû{âMpâ°. 2004 Àê°© ¥ m³}Ò}â¶[ Àâ°|â³pâ° gâx~â» {ê©ÀÖ·Ìâ°dê"yâª{êyÖÎ°gâÔâ uê³yêgê Ýê³©Ð±ª{âpâ°. OÑbvêªÂÒ Agâ°Àâ 10¥15 ¬}â{âÀê³{â·° %Àâpâ gêÔêÌâ° pÖuÖpÖÀâÃÖkÖpâXpâ¶[ yâ}âQ AyâªdâÀâ}â°Q Ýê©ùÀâ°½yâ°XªmÌâ° m~â ÀâÃÖvâ°Àâªyê Ýê©ù{âMpâ°. A»W©Ìâ° dâpâdâ°µâ¶gê³©~ÖÈÖkÖÌâ°Ëpâ¶[ `}Ö}â° E}â°Q Ýêkâ°+ ÉâÀâ°Ìâ° ±{â°dâ°Àâó¬·[, A{âpê}Ö}â° ÉâyâKpê }ê³©vâ° }â}âQ}â°Q }ê³©vâ¶dê" yâ°ªÏÖ m}â ±pâ°yÖKpê' Uª¬{âMpâ°.±{â°dâ}â°Q ÆÉâWÌâ°¬ª{â %}â°ÅâÆû ÉÖÆ}â ÆÉâWÌâ°Àâ}â°Q Ýê©ùdê³ªvâ°A}âª¬Éâ°Àâ ±ÈÖ[Ôâpâ %gâ·°Ædê }ÖÚ}â U·[ Éâªhâr}êgâùgê, Ìê³©m}ÖÉâdâKîgê, OÑDÆÍÒD gâ³Z~Ògâùgê »©ÀâZ dê³pâyêÌâ°}â°Q yâª¬{ê. Eª{â° %Àâpâ

9 10

A»W©Ìâ° Éâªhâr}êgâÔâÀâpâ° ògâ ±ÈÖ[Ôâpâ° E¬M{âMpê þ©gÖgâ°»Kpâ¶·['U}â°QyÖKpê. ogâ %Àâpâ Àâ°Ýâyâ® %îÀÖgâ°»K{ê.

¾Ìâ°ÀâÃÖÀâù, dÖ}â³}â°gâùª{â gê³©mÈÖ{â ÉâpâdÖî© Ìâ°ªyâZ{â¶[ÉâpâdÖpâ }âvêÉâ°Àâ %ºdÖîgâÔâ°, m}â~âZ»¾ºgâÔâ° yâÀâ°W ÉÖ|âXyê, ÉÖÀâ°zâXË,%ºdÖpâÀâ}â°Q »ù{â°dê³Ôâ\ÈÖpâ{â Éâ{âX{â Avâùyâ ÀâXÀâÉêLÎ°ª{âÈê© ±ÈÖ[Ôâpâ°m}â~âpâ %«Àâ½¬P dê·ÉâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚÉâ·° Ýâtâyê³rDpâ°. ÉâpâdÖpâ{â%ºdÖîgâÔê³ª¬gê m}â~âZ»¾ºgâÔê³ª¬gê ÉâÀâÃÖÈê³©äû Éâ·Ýê Éâ³kâ}ê¾©vâ°»K{âMpâ°. %Àâpâ° ÀâÃÖÚ{â ädâ" dê·ÉâgâÔâ}â³Q ÝÖÚÝê³gâù ~â»ZdêÌâ°¶[~âZkÖpâdê³r°D %Àâpâ}â°Q Àâ°yâKÍâ°D Ýâ°î{â°ª²Éâ°»K{âMpâ°. %Àâpâ}â°Q Àâ°}êgêAgÖgê$ dêpê{â° Nr I~âkÖpâ ÀâÃÖvâ°»K{âMpâ°. %Àâîgê }ÖÚ}â º©Àâ°ªyâpâaÔê\Ìâ° dê·ÉâÀâÃÖvâ°Àâ ÉâªhâÉâªÉêLgâÔâ Éâª~âdâËÀâÃÖÚÉâ°»K{âMpâ°. ÆÆ|âkâÔâ°ÀâùgâÔâ }ê©yÖpâpâ}â°Q dâpê{ê³Ìâ°°M %Àâpâ ~âpâÀÖÐ %ºdÖîgâÔâ¶[ÀÖ¬Éâ°»K{âMpâ°. Àâ°tÖº~â»gâÔê³ª¬gê, údâ_xÉâªÉêLgâÔê³ª¬gê, }ê©yÖpâpê³ª¬gê, I{âXÆ°gâÔê³ª¬gê E{ê©î©» ÉâªÀâÝâ}â ÉÖºû{âMpâ°. Éâ]ªyâdê" O}â³dê©Ôâ{â, ¾«ËvêÎ°ª{â ÉâÀâÃÖ}â }êÈêÌâ°¶[ ¾ªyâ° kâäËÉâ°Àâ ±ÈÖ[Ôâpâ° ÉâpâdÖpâÀâ°yâ°K m}âpâ }âvâ°Æ}â ÉâªÀÖÝâdâpÖÐ, ÉâpâdÖpâ{â dê·Éâ{â Àê©gâÀâ|âËdâpÖÐ%~âòÀâË dê·ÉâÀâÃÖÚ{ÖMpê. ±ÈÖ[Ôâpâ %gâ¶dêÎ°ª{â o ÉÖL}âÀâ}â°Q yâ°ª±±·[ÀâXÑKgâÔÖpâ³ }âÀâ°W Éâ°yâKÀâ°°yâK dÖx°»K·[. E{â° }âÀâ°W {â°pâ{â½ÍâD.

dâ}âQvâ ~âóÉâKdâ ~ÖZºdÖpâÀâó ~âZdâsû{â yâ}âQ ~âóÉâKdâ ̀ ÑrÑgâÔâ° dâ}âQÚgâÔâ°'gâZªzâ{â ²vâ°gâvêÌâ° AÀâ°ªyâZx Ýâªkâ·°, ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâ·° gêÔêÌâ°pê³±TpâÏêôdÒ}â¶[ Ýê³©gâ°ÀÖgâ Ïê©pê³ª{â° ÏêôdÒ Ýê³vê{â° ±ÈÖ[Ôâî{âM ÏêôdÒ ²yâ°K.AÉâRyêZgê ±pâ°ÀâÀâpêgê kê}ÖQÐ ÀâÃÖyÖvâ°»K{âM ±ÈÖ[Ôâpâ° %~âZuÖCûL»gêyâ·°Ä{âpâ°. ~â·W}âî Ýêô~âpÒ Âê}â̂}Ò¾ª{ÖÐ Àê°{â°ùgê pâdâKÉâªkÖpâ ÉâîÌâÃÖÐAgâ{ê aª{â°ÀÖpâ dâÔê{âpâ³ kê©yâîÉâÈÖgâ{â Àâ°°pÖî ±ÈÖ[ÔÒ AÉâRyêZÌâ°¶[¾|â}âpÖ{âpâ°.

±ÈÖ[Ôâpâ° ±Ìâ°û{âªyê kâ°}ÖÎ°yâ ~âZ»¾ºgâÔâ° U·[ ~âdâ_{âÀâ°°Ùªvâpâ°, ÊÈÖ[ºdÖîgâÔâ°, %ÉâªÙX %«ÀâÃÖ¾gâÔâ° ±ÈÖ[Ôâpâ IyâKpâÑZÌê°Ìâ°¶[ ÅÖgâÀâþû %ª»Àâ° }âÀâ°}â Éâ¶[û{âpâ°.

gÖªº äªyâ}êÌâ°¶[ údâ_x

ÉâyÖXgâZÝâ Àâ°yâ°K ÉâÀêòË©{âÌâ° EÀâó gÖªº©Ê }âÀâ°gê ²r°DÝê³©{â Upâvâ°~âZÀâ°°Ù ÆkÖpâ|ÖpêgâÔâ°. EÀâó ÉâyâX %þªÉêgâù{âMªyê. ÉâyÖXgâZÝâ ~âzâÀÖ{âpêÉâÀêòË©{âÌâ° gâ°î. ÉâÀêòË©{âÌâ°{â ÉÖ|â}êgê gÖªº©Ê dê·Àâó pâkâ}ÖyâWdâdÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ}â°Q pâ³Äûdê³rDpâ°. %ÀâógâÔâ¶[ údâ_xÀâò ~âZÀâ°°ÙÀÖ{â ÉÖL}â~âvê¬{ê. ÉâÀêòË©{âÌâ° ÉâÀâÃÖm{â gâ°î ~âZ»Ìê³±T}â ÀâXÑKyâ]{â Éâª~âòxËÆdÖÉâ. %ª{âpê, {ê©Ýâ Àâ°}âÉâ°b AyâWgâÔâ ~âî~âòxË ÏêÔâÀâ¹gê. %ªyâÝâÉâÀâÃÖm{â¶[ ÉâÀâÃÖ}âyê yÖ}ê©yÖ}ÖÐpâ°yâK{ê. dÖÌâ°ËÀê© Ê©Àâ}â |âÀâ°ËÀÖÐpâ°yâK{ê. ÉâyâX %þªÉêgâÔê© IûpÖÐpâ°yâKÀê. EªyâÝâ aª{â° A{âµâË ûL»Ìâ°}â°Q~âvêÌâ°·° %gâyâXÀÖÐ Ïê©dÖ{â ÉÖ|â}âÀê© údâ_x. ÉâÀêòË©{âÌâ°dê"ÉâÀâ°ªmÉâÀÖ{â údâ_xdê" gÖªº©ÊÌâ°Àâpâ° `Àâ°³·údâ_x' Uª± ÝêÉâpâ}â°Qdê³rDpâ°. Àâ°³·údâ_x{â Àâ°³· |êX©Ìâ° Àâ°dâ"Ôâ ÉâÀâËyê³©Àâ°°Ù ÆdÖÉâ.àª{â° dêôdâÉâ°²}â Àâ°³·dâ Àâ°dâ"Ôâ {êôþdâ, Ïñ¬Pdâ Àâ°yâ°K }êô»dâ %«Àâ½¬P.'

gÖªº©Ê 1937pâ¶[ Àâ°³·údâ_x{â ÆÀâpâgâÔâ}â°Q {ê©µâ{â Àâ°°ª¬rDpâ°.E{âdâ³" þª{ê %Àâpâ° {âÑ_xAÕZdÖ{â¶[ ÉÖLÄû{âM Õ©¾dÒb AµâZÀâ° ¥¥ÂÖÈÒÉÖDÌâÃÒ ÁÖÀâÃÒË}â¶[, %}âªyâpâ ÅÖpâyâ{â¶[ pâ³Äû{âM ÀÖ|ÖË Àâ°yâ°KÉê©ÀÖgÖZÀâ° AµâZÀâ°gâÔâ¶[ údâ_x{â¶[}â yâÀâ°W ~âZÌê³©gâgâÔâ}â°Q }âvêû{âMpâ°.1909pâ¶[ `þª{Ò Éâ]pÖmX' ±pê{Ögâ %{âpâ¶[ údâ_x{â ±gêÐ}â yâÀâ°W}âª²dêgâÔâ}â°Q ÀâXdâK~âÚû{âMpâ°. Àâ°°ª{ê ̀ }â}âQ ÉâyÖX}ê]©ÍâÇê' Uª± AyâWdâzêÌâ°¶[údâ_x{â ±gêgê yâÀâ°W Ýâ·Àâó ÆkÖpâgâÔâ}â°Q ÉâRÍâD~âÚû{âMpâ°.

þª{Ò Éâ]pÖuÒX{â¶[ gÖªº©Ê údâ_x{â Àâ°³·Åâ³yâ %ªµâgâÔâ dâvêgêgâÀâ°}â ÉêÔêÌâ°°yÖKpê: `údâ_xÀêª{âpê ÉÖ|ÖpâxÀÖÐ %dâ_pâuÖC}â U}â°QyÖKpê.dê©Àâ· %dâ_pâuÖC}â Uª{âpê %{ê³ª{â° AÌâ°°|âÀÖÎ°yâ°. AÌâ°°|âÀâ}â°QÉâ{â°~âÌê³©gâ ÀâÃÖvâ·³±Ýâ°{â°, {â°pâ°~âÌê³©gâ ÀâÃÖvâ·³±Ýâ°{â°.

11

%dâ_pâuÖC}â{â {â°pâ°~âÌê³©gâ Agâ°»Kpâ°Àâó{â}â°Q ¬}âÀâò }ÖÀâó }ê³©vâ°»K{êM©Àê.dê·Àâpâ° ÀâÃÖyâZ %{âpâ Éâ{â°~âÌê³©gâ ÀâÃÖvâ°»K{ÖMpê.

Èª{â° Àâ°dâ"ùgê e{â° ±pâÝâ %ªdâgâ¹yâgâÔâ}â°Q dâ¶Éâ°Àâó{ê© ~ÖZzâÆ°dâúdâ_x Uª{ÖÐ{ê. a±T pêôyâ ~ÖZÀâÃÖ¹dâyêÎ°ª{â yâ}âQ þrD}â°Q gâùÉâ°yÖK}ê.%Àâ¾gê ÉÖÀâÃÖ}âX Èê³©dâuÖC}âÆ{ê. yâ}âQ yâª{êyÖÎ°Ìâ° Éâªgâvâ, Ýêªvâ»Àâ°dâ"ÔâÉâªgâvâ, gÖZÀâ°ÀÖûgâÔâ Éâªgâvâ Ýê©gê }âvê{â°dê³Ôâ\Ïê©dâ° Uª±°{â° %Àâ¾gêkê}ÖQÐ gê³yâ°K. Éâ{ÖkÖpâ ¾©»gâÔâ}â°Q %Àâ}â° ±·[; %{âpâªyê }âvê{â³}âvêÌâ°°yÖK}ê. A{âpê %Àâ¾gê yâ}âQ ÝêÉâpâ° ±pêÌâ°·° ÏÖpâ{â°. EªzâÀâ¾gê%dâ_pâuÖC}â ¾©Ú O}â° ÀâÃÖvâÏê©dê}â°Q»K©î? E}â°Q, ~ñZwâúdâ_xÀâ}â°Q }ê³©Ú.}Ö}â° Åâ³gê³©Ôâ, Ùgê³©Ôâ, pê©fÖgâ¹yâ, ²©mgâ¹yâ EyÖX¬gâÔâ}â°Q dâ¶yê.O}â° ~âZÌê³©m}â? }â}âgÖgâ¶ }â}âQ }êpêÌâ°ÀâîgÖgâ¶ %{âîª{â O}â° ÈÖÅâ?ÌâÃÖÀâó{â° }âÀâ°W ±°¬PÌâ°}â°Q µâ°{âPÀâò, µÖªyâÀâò, }ÖXÌâ°{âúËÌâ°³ AÐÀâÃÖvâ°Àâó{ê³©, ¾©kâdÖÌâ°ËÀêª{âpê }âÀâ°W¶[ Ýê©ûgê Ýâ°r°DÀâªyêÀâÃÖvâ°Àâó{ê³©, yâ}âQªyê ~âpâpâ}â°Q dÖx·° dâ¶Éâ°Àâó{ê³© %ªyâÝâ údâ_xÀê©¾mÀÖ{â údâ_x. }âÀâ°W ~ÖZzâÆ°dâ údâ_xÀÖgâ¶ ~ñZwâúdâ_xÀÖgâ¶ %ªyâÝâdê·Éâ ÀâÃÖvâ°yâKÀêÌê°©? %Àâó }âÀâ°W}â°Q Àâ°}â°ÍâXpâ}ÖQÐ ÀâÃÖvâ°yâKÀêÌê°? }âÀâ°WdâyâËÀâXgâÔâ}â°Q }ÖÀâó }êpâÀê©îÉâ°Àâªyê ÀâÃÖvâ°yâKÀêÌê°©? E·[. A{âMîª{â~âú+Àâ°{â %}â°dâpâÇêÌâÃÖ{â o %dâ_pâúdâ_x ~âZÌê³©m}âdÖî AgâÈÖpâ{â°.}ÖÆª{â° ~êòÔâ°\ údâ_x{â ±Èêgê ²¬M{êM©Àê.

`ÝÖgêª{â°, %dâ_pâuÖC}â Éâ{ÖdÖ·{â¶[Ìâ°³ dêrD{êMª{â³ }Ö}â°Ýê©Ôâ°»K·[. ±î© %dâ_pâ{â ÅÖZª» yâ~âóR Uª{â° Ýê©Ôâ°»K{êM©}ê. %{âpâ Æ°»Ìâ°¶[%{â° I~âÌâ°°dâKÀê©; %{ê© }âÀâ°W dÖÀâ°|ê©}â° Uª{â° »ùÌâ°Ïê©dÖÐ·[. }âÀâ°W¾©»Ìâ° yâÔâÝâ¬Ìâ°¶[ %{â}â°Q ±·~âÚûdê³ªvâpê ÀâÃÖyâZ %{âîª{âI~âÌê³©gâÀÖ¬©yâ°. }âÀâ°W ÝâÔêÌâ° ~ÖtâµÖÈêgâÔâ ~â{âP»Ìâ°¶[ Éâ{ÖkÖpâdê"~âZzâÀâ°ÉÖL}âÀâyâ°K. %{ê© ~ÖZzâÆ°dâ údâ_x. A yâÔâÝâ¬Ìâ° Àê°©Èê dâsD{â dârDvâÅâ{âZ, µÖµâ]yâ.

`Àê°dÖÈê ÝÖÑ{â údâ_x{â yâÔâÝâ¬ }âÀâ°W}â°Q gâ°ÈÖÀâ°Ðîgê }â³Ñ{ê.Ayâ¾gê A I{êM©µâÆyêKª{â° }â}âQ %«~ÖZÌâ°Àâ·[, A{âpê ~âîÇÖÀâ°Àê©}ê³©%{ê© AÐ{ê. Éâ]pÖmXÀâ}â°Q dâ°îyâ° }ÖÀâó ~âpâÅÖÍêÌâ°¶[ ÀâÃÖyÖvâÏê©dÖÐ{ê.

E{ê© ÉÖ·{ê }âÀâ°W {â°{êËÉêgê ÉÖÑ_?È}ê³Qª{â° gâÀâ°¾ÉâÏê©dÖ{â %ªµâÆ{ê. Ìâ°°pê³©Ä}â¶[ dêô²rD

~â{âP»gâÔâ° }âÀâ°gê E¶[ úpê³©|ÖÌâ°ËÀÖgâ°yâKÀê! EªÐ[©Íâpâ° Éâ{Ö údâ_x~â{âP»Ìâ°}â°Q ±{â¶Éâ°»Kpâ°yÖKpê. %Àâpâ° »pâÉâ"îû{â ~â{âP»Ìâ°}êQ© }ÖÆ¶[yâ²Tdê³Ôâ°\yêK©Àê. %¶[ ~âZ»Ìê³ª{â° ~âZ{ê©µâÀâò ÏêÔêÌâ°°Àâªyê Ìâ°yâQ }âvê¬Àê.%{âdÖ"Ð AÌâÃÖ ÅÖÍê ÏêÔêÌâ°°Àâªyê ~âZÌâ°»QÉâÈÖgâ°yâK{ê. Àê©ÈÒbEªgê[ªÚ}â¶[ aª{â° ädâ"~âZ{ê©µâ, Àê©ÈÒb Àâ°dâ"Ôâ° yâÀâ°W yÖÎ°}â°ÚÌâ°}êQ©±ÔâÉâ°Àâªyê kâÔâ°Àâù }âvê¬{ê. EyâK }âÀâ°W ûL» Ýê©Ð{ê? U·[ EªÐ[©¸}â¶[,a±Tîgê³±Tpâ° yâ~âóR yâ~âóR EªÐ[©¸}â¶[ ~âyâZ ±pêÌâ°°yêK©Àê. }âÀâ°W IyâKÀâ°ÆkÖpâgâÔê·[ EªÐ[©¸}â¶[ ÀâXdâKÀÖgâÏê©dâ°. }âÀâ°W ÉâÀêòË©yâKÀâ° ~â»ZdêgâÔâ°EªÐ[©ÍÒ}â¶[. o ~âîûL» ±Ýâ°dÖ· }âvê{âpê, Àâ°°ª¬}â Ä©ùgê }âÀâ°W}â°QµâÄÉâ{ê EpâÈÖpâ{â°. E{â° }â}âQ {â½wâÀÖ{â %«~ÖZÌâ°.

`}ÖÆ©gâ %|â°¾dâ }ÖgâîdâyêÌâ° pê³©gâdê" ~âòpÖ yâ°yÖKÐ{êM©Àê.A{â°{âîª{â EªÐ[©Íâ}â°Q Éâª~âòxËÀÖÐ ²vâ·° Agâ°Àâó¬·[. A{âpê, %{ê©}âÀâ°gê %gâyâX Uª±ªyê AgâÏÖpâ{â°. %{â}â°Q dâ¶yâ° Ýâx gâùÉâ°Àâ I{êM©µâÀâ}â°Q²vâÏê©dâ°. EÍâ°D Æ°yâÀÖÐ EªÐ[©Íâ° dâ¶yâpâ³, %{âpâ·³[ O}â° dâ¶Ìâ°Ïê©dâ°,O}â° dâ¶Ìâ°ÏÖpâ{â° Uª±°{â}â°Q Ìê³©äÉâÏê©dâ°. ÌâÃÖÀâ ÆuÖC}â µÖÉâçgâÔâ}â°Qdâ¶Ìâ°Ïê©dê³© %ÍâD}â°Q »ù{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° %gâyâX. %Àâ}â³Q }âÀâ°W ÅÖÍêÌâ°¶[dâ¶Ìâ°°ÀâªyÖgâÏê©dâ°. EªÐ[©Íâ° dâ¶yâÀâpâ³ yÖÌâ°}â°Ú ±ÔâÉâÏê©dâ°, yÖÌâ°}â°Ú dâ¶ÉâÏê©dâ°.

`}âÀâ°W ÅÖÍêgâÔâ}êQ·[ ÏêÔêÉâgê³ùÉâÏê©dâ°. EªÐ[©¸}â %Àâ°³·XgâZªzâgâÔâ° }âÀâ°W ÅÖÍêgâùgê ÅÖÍÖªyâpâÀÖgâ¶. %}ê©dâ ÆuÖC}â µÖÉâçgâÔâ}â°Qdâ¶Ìâ°°Àâ ÅÖZª» Ýê³©gâÏê©dâ°. |ÖÆ°Ëdâ %ª{âpê }êô»dâ údâ_x %gâZÉÖL}â~âvêÌâ°Ïê©dâ°. Éâ°ÉâªÉâ" ½yâ}Ö{â ~âZ»Ìê³±T ÅÖpâ»©Ìâ°}â³ yâ}âQ ~ÖZ{ê©údâÅÖÍêÌâ° uê³yêgê, þª{â°ÀÖ{âpê ÉâªÉâ" ½yâ, Àâ°°ÉâÈÖW}â}Ö{âpê %pâ²T,~ÖpâûÌâÃÖ{âpê ~âúËÌâ°}Ò dâ¶yÖ}â°. dê·Àâó Àâ°ª¬ Àâ°°ÉâÈÖW}âpâ°,~ÖpâûgâÔâ° ÉâªÉâ" ½yâ dâ¶Ìâ°¶. IyâKpâ¥~âú+Àâ°{âÀâpâ° dê·Àâpâ° yâÆ°Ôâ³dâ¶Ìâ°¶. þª¬ ÉÖÀâÃÖ}âX ÉÖÀâË»Zdâ ÅÖÍêÌâÃÖÐpâ¶. A{âpê ¶Ä }Ögâî,~Öpâû %zâÀÖ %ÀâpâÀâpâ EÍâD{âªyê Agâ±Ýâ°{â°. þª{â³ Àâ°°û[ª ÉñÝÖ{âËdê"

13 14

Upâvâ³ ¶ÄgâÔâ}â°Q »ù¬pâ°Àâó{â° %gâyâX. EÍâ°D ÀâÃÖÚ{âpê EªÐ[©¸}âÌâ°mÀâÃÖ¾dêÌâ°}â°Q yê³vê{â° ÝÖdâ±Ýâ°{â°.'

ÀyâWdâzê'Ìâ°¶[ yâÀâ°W ÏÖ·X ÝÖgâ³ údâ_x{â ±gêgê »ùûpâ°Àâ%|ÖXÌâ°gâÔâ¶[ %Àâpâ ¾·°ÀâógâÔâ° |ê³©pâÇêgâÔâ° yêpê{â°dê³Ôâ°\yâK Ýê³©gâ°yâKÀê.AyâWdâzêÎ°ª{â údâ_xdê" Éâª±ªºû{â %Àâpâ Ýê©ùdêgâÔâ}â°Q ÀâÃÖyâZ Ïê©~âËÚû±pêÌâ°°Àâó{âÑ"ªyâ AÌâÃÖ ÉÖª{â«Ëdâ þ}âQÈêgâÔâ}â°Q dâ³vâ »ùÌâ°°Àâó{â°Àâ°°ÙXÀêª{â° yê³©pâ°yâK{ê. uê³yêgê, E¶[ %Àâpâ Ê©Àâ}â kâîyêZÌâ° dê·Àêòª{â°ÉÖ]pâÉâXdâpâ %ªµâgâÔâ³ }âÀâ°W %ÀâgÖÝâ}êgê ±pâ°ÀâªyÖgâ°yâK{ê. A{âMîª{âÀâ°°ª{ê %Àâpâ AyâWdâzêÎ°ª{â AÌâ°M dê·Àâó ÅÖgâgâÔâ}â°Q Éâ]·R ÆÀâpâÀÖÐÌê°©IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê.

`}â}âQ ÏÖ·XÀâ}â°Q ~êò©pÒ±ª{âî}â¶[ dâÔê{ê}â°. ÌâÃÖÀâó{ê³© ~ÖtâµÖÈêgê}â}âQ}â°Q Éê©îû{â°{âpâ uÖC~âdâÆ{ê. Àâ°Ð$dê³©ÍâFdâ dâ¶Ìâ°°Àâó{â° }â}âgê Éâ]·RdâÍâDÀÖÎ°yâ°. Eyâpâ Ýâ°vâ°gâpâ ÉâÝâÀÖÉâ¬ª{â I~Ö|ÖXÌâ°pâ}â°Q ±Ìâ°X·°dâ¶yâ°dê³ªvê}â°. %ª¬}â ¬}âgâÔâ ±gêgê, E{âpâ Ýê³pâyâ° }â}âgê Àâ°yêK©}â³uÖC~âdâÆ·[.

`}âÀâ°W yâª{ê ~êò©pÒ±ª{âpâ}â°Q ²r°D pÖmdê³©Âêgê Ýê³©{âpâ°. Agâ}â}âgê dê©Àâ· OÔâ° Àâpâ°ÍâgâÔâ°. %¶[ }â}âQ}â°Q ~ÖZzâÆ°dâ µÖÈêgê Éê©îû{âpâ°.A ¬}âgâÔâ¶[ }â}âgê Ïê³©ºû{â I~Ö|ÖXÌâ°pâ ÝêÉâpâ°gâÔâ° Àê³{âÈÖ{â ÆÀâpâgâÔê·[ }â}âgê kê}ÖQÐ }ê}âÄÀê. E¶[Ìâ°³ }â}âQ Æ{ÖXÅÖXÉâ{â ÆÍâÌâ°{â¶[ Ýê©ÔâÏê©dÖ{â°M Ýêä+}â{ê©}â³ E·[. }Ö}â° ÉÖÀâÃÖ}âX Ìê³©gâXyêÌâ°°Ôâ\ Æ{ÖX¼ËÌâÃÖÐ{êM}â°. ÉâÆ°©~â{â¶[{âM Àâ°yê³Kª{â° µÖÈêÌâ°·³[ e{â°Àâ°°Ðû Àâ°°ª{ê ~ñZwâµÖÈêÌâ°}â°Q Àâ°°r°DÀâ Àê©Ôêgê }â}âgê Ýâ}êQpâvâ° Àâpâ°Íâ yâ°ª²yâ°K. A dÖ·{â¶[}Ö}â° údâ_dâîgÖgâ¶ ÉêQ©þyâîgÖgâ¶ Uª{â³ Éâ°Ôâ°\ Ýê©ù{â }ê}âÄ·[. }Ö}â°±ÝâÔâ }ÖädêÌâ° Éâ]ÅÖÀâ{âÀâ}ÖÐ{êM}â°. ÌâÃÖpâ uê³yêgâ³ Éê©pâ°»Kpâ¶·[. }â}âQ~âóÉâKdâ, ~ÖtâgâÔâ° EÀê© }â}âQ Æ°yâZpâ°. gâªÂê Ýê³vêÌâ°°Àâ Ýê³»Kgê µÖÈêgêÝê³©gâ°Àâó{â°; µÖÈê Àâ°°ÐÌâ°°yâKÈê Àâ°}êgê evâ°Àâó{â°; E{â° }â}âQ ¬}â¾yâX{â%ÅÖXÉâÀÖÐyâ°K.

`~ñZwâµÖÈêÌâ° Àê³{â·}êÌâ° Àâpâ°Íâ{â ~âî©dê_Ìâ° Àê©ÔêÌâ°¶[ }âvê{âhâr}êÌê³ª{â}â°Q Ýê©ÔâÏê©dâ°. E}Òb~êdâDpÒ Æ°. gêôÈÒb ~âîú©·}êgÖÐ µÖÈêgê

±ª¬{âMpâ°. %Àâpâ° Àê³{â·}êÌâ° yâpâgâ»Ìâ° Æ{ÖX¼Ëgâùgê Y{â° ~â{âgâÔâ}â°Q±pêÌâ°·° dê³rDpâ°. %ÀâógâÔâ ~êôÑ dêrÈÒ Uª± ~â{âÀâò aª{â°. }Ö}â° %{â}â°Qyâ~ÖRÐ ±pê{ê}â°. }âÀâ°W I~Ö|ÖXÌâ°pâ° yâÀâ°W ~Ö{âpâdê_Ìâ° yâ°¬Î°ª{â }â}âQ}â°QUkâ+îÉâ·° ~âZÌâ°»Qû{âpâ°. }Ö}â° A Éâ³kâ}êÌâ°ªyê }âvêÌâ°¶·[. Àâ°°ª¬}âÝâ°vâ°gâ}â Éê[©r}â°Q }ê³©Údê³ªvâ°, }â}âQ yâ~âR}â°Q »¬Mdê³Ôâ\Ïê©dêª±°{â° }âÀâ°WI~Ö|ÖXÌâ°pâ I{êM©µâ. %{â° }â}âgê aÄRgêÌâÃÖgâ¶·[. Odêª{âpê }ÖÀâó dÖÄÀâÃÖvâ{âªyê }ê³©Údê³Ôâ°\Àâó{ê© I~Ö|ÖXÌâ°pâ dê·ÉâÀêª{â° }Ö}â° »ù¬{êM}â°.E{âpâ ~âîÇÖÀâ°ÀÖÐ }â}âQ}â°Q Ýê³pâyâ° Iù{â Ýâ°vâ°gâpê·[ Y{â° ~â{âgâÔâ}â°QÉâîÌâÃÖÐ ±pê¬{âMpâ°. }Ö}ê³±T}ê© {âvâG! E{Ö{âÀê°©Èê, I~Ö|ÖXÌâ°pâ° }â}âQÀâ°³ÙËyâ}âÀâ}â°Q }â}âgê yê³©îÉâ°Àâó{âdê" ~âZÌâ°yâQ~ârDpâ°. %{âîª{â %ÀâîgêÀâ½zÖ µâZÀâ°ÀÖÎ°yê© Ýê³pâyâ° dÖÄÀâÃÖvâ°Àâ dâÈê }â}âgê dê³}êgâ³ ±pâÈê© E·[.

ÈÍÖD{âpâ³ I~Ö|ÖXÌâ°pâ¶[ }â}âÐ{âM gñpâÀâ Ñªäyâ³K dâÚÀê°ÌâÃÖgâ¶·[. Odêª{âpê þîÌâ°pâ {ê³©ÍâgâÔâ}â°Q U¹Éâ¬pâ°Àâó{â° }â}âQ ÉÖ]ÅÖÆdâgâ°xÀÖÐyâ°K.

È{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ }âvê{â Àâ°yêKpâvâ° Éâªgâ»gâÔâ° ÌâÃÖÀÖgâ·³ }â}âQ}ê}âÄ}â¶[ Iù¬Àê. ~âtâX~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ° Ïê©pê O}â}â³Q e{â°Àâó{â°ÉÖ|ÖpâxÀÖÐ }â}âgê Éê©pâ°»Kpâ¶·[. ¾yâX{â ~ÖtâgâÔâ}âQªyâ³ e{âÈê©Ïê©dÖÐyâ°K.I~Ö|ÖXÌâ°pâ° }â}âQ}â°Q gâ{âîÉâ°Àâó{â° }â}âgê EÍâDÆpâ¶·[. %Àâîgê Àê³©ÉâÀâÃÖvâ·° }â}âgê EÍâDÆpâ¶·[. A{â°{âîª{â ~ÖtâÀâ}êQ©}ê³© e{â°»K{êM}â°.A{âpê ~Ötâ{â¶[ Àâ°}âÉâ°b Epâ°»Kpâ¶·[. þ©gê ~ÖtâgâÔâ}êQ© ÉâîÌâÃÖÐ e{â°»Kpâ¶·[Àêª{âÀê°©Èê, E}â°Q Eyâpâ Ýêä+}â ÀÖXÉâªgâ{â ~âZµêQ U¶[ ±ªyâ°? A{âpêÝê©gê³© }âÀâ°W yâª{ê dê³ªvâ°±ª¬{âM aª{â° ~âóÉâKdâ dâ¹Jgê ²yâ°K. %{âpâ ÝêÉâpâ°`µâZÀâx Äyâ½ÅâÑK }Ördâ'. %{â}â°Q }Ö}â° %yâXªyâ AÉâÑKÎ°ª{â e¬{ê}â°. %{ê©ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ÉâªkÖî© gê³ªÏêÌâÃÖr{â ~âZ{âµâËdâpâ° }âÀâ°W Nîgê ±ª{âpâ°.%Àâpâ° }â}âgê yê³©îû{â aª{â° äyâZ µâZÀâx yâ}âQ dâ°pâ°vâ° yâª{êyÖÎ°Ìâ°pâ}â°Q%vêGÌâ°¶[ dâ³îûdê³ªvâ° %{â}â°Q Ýêgâ¶}â Àê°©Èê Ýê³yâ°Kdê³ªvâ° ÌâÃÖyêZgÖÐÝê³©gâ°»K{âM äyâZ. A ~âóÉâKdâ, A {â½µâX Upâvâ³ }â}âQ %ªyâpâªgâ{â¶[ µÖµâ]yâÀÖÐ%ªÑyâÀÖ{âÀâó. ̀ E{ê³© E¶[ ¾}âgê³ª{â° A{âµâËÆ{ê %{â}â°Q %}â°ÉâîÉâ°'Uª{â° }â}âgê }Ö}ê© Ýê©ùdê³ªvê}â°...

15 16

`Àâ°yê³Kª{â° }Ördâdê" Éâª±ªºû{âªyê E{ê© ±gêÌâ° ~âZÉâªgâ }âvêÎ°yâ°.A dÖ·{â¶[ aª{â° }Ördâ Àâ°ªvâùÌâ°Àâpâ° ~âZ{âúËÉâ°»K{âM }Ördâ }ê³©vâ·°}âÀâ°W yâª{êÌâ°Àâpâ° }â}âgê %}â°Àâ°» dê³sD{âMpâ°. A }Ördâ, Ýâîµâ+ª{âZ }Ördâ.%{â° }â}âQ Àâ°}âÉâb}â°Q Éâ³pêgê³ªÚyâ°. %{â}â°Q UÍâ°DÏÖî }ê³©Ú{âpâ³ }â}âgêyâ½ÄKÌâÃÖgâ{â°. %{âpâ Ýâ°kâ°+ }â}âQ}â°Q Ýâgâ·³pÖ»Z ²vâÈê© E·[. Èêdâ"Æ·[{âÍâ°DÉâ· }Ö}ê© Ýâîµâ+ª{âZ}ÖÐ A }ÖrdâÀâ}â°Q %«}âÎ°ûdê³ªvê}â°. ̀ U·[pâ³ OdêÝâîµâ+ª{âZ}âªyê ÉâyâXÉâª|âpÖÐpâÏÖpâ{â°?' E{â° Ýâgâ·³pÖ»Z }â}âQ}â°Q }Ö}ê©dê©ùdê³Ôâ°\»K{âM ~âZµêQ. ÉâyâXÀâ}â°Q %}â°ÉâîÉâÏê©dâ°; Ýâîµâ+ª{âZ ÉâyâXdÖ"Ð ~ârDdê[©µâÀâ}êQ·[, A~âyâ°KgâÔâ}êQ·[ }Ö}â³ ~âvâÏê©dâ°. E{ê³ª{ê }â}âQ Àâ°}âûb}â¶[Éâ³S»Ëyâ°ª²{â A{âµâË. Ýâîµâ+ª{âZ Y»ÝÖûdâ ÀâXÑKÌâ°·[ Uª±°{â° Eª{â°}â}âgê »ù¬{ê. A{âpê }â}âQ ÅÖÀâ{â Àâ°sDgê Ýâîµâ+ª{âZ, µâZÀâx E±Tpâ³ Ê©ÀâªyâÀâXÑKgâÔâ°...'

gÖªº©ÊÌâ°Àâpâ A{âµâËgâÔâ° %Àâpâ Æ{ÖX¼Ë {êÉêÌâ°¶[Ìê°©pâ³~âógê³ªvâ ±gêÌâ°}â°Q »ùÌâ°·° Àê°©¶}â dâzâ}âÀâó ÉâÝÖÌâ°dâÀÖgâ°yâK{ê. o}âvâ°Àê gÖªºÌâ°Àâpâ Àâ°{â°Àê }âvê{âpâ³ dâ³vÖ Æ{ÖXÅÖXÉâ ¾pÖyâªdâÀÖÐÀâ°°ª{â°ÀâîÎ°yâ°. %Àâpâ }âvâyê ÝÖgâ³ ÀÖXÉâªgâ kê}ÖQÐyâ°K. ÌâÃÖÀâyâ³KI~Ö|ÖXÌâ°pâ ÄZ©» Éâª~Ö¬û{âMpâ°. yâÀâ°W Éâªdê³©kâ Éâ]ÅÖÀâ{â {êÉêÎ°ª{ÖÐ%Àâpâ° ÑZdêÂÒ Àê³{âÈÖ{â Ar¥ÀÖXÌâÃÖÀâ°gâÔâ¶[ ÅÖgâÀâþÉâ°»Kpâ¶·[. A±gê$ Àâ°°ª{ê ±pêÌâ°°yÖKpê:

`%{â° yâ~êRª±°{â° }â}âgê ogâ gê³yÖKÐ{ê. ÀÖXÌâÃÖÀâ°dâ³" údâ_xdâ³"O}â³ Éâª±ª|âÆ·[Àêª{â° }Ö}â° Agâ yâ~ÖRÐ ÅÖÆû{êM}â°. ~ÖtâdâZÀâ°{â¶[ÀÖXÌâÃÖÀâ° %zâÀÖ µÖî©îdâ údâ_xdâ³" ÉâÝâ ±°¬PÌâ° ÆdÖÉâ{âÍêD© ~ÖZµâÉâK XÀâ}â°Qdê³vâÏê©dêª±°{â° ogâ }â}âgê »ù¬{ê.'

%Àâpâ° yâÀâ°W yâª{êÌâ° µâ°µâ³ZÍêÀâÃÖvâ·° ÀÖXÌâÃÖÀâ°¬ª{â Æ}ÖÎ°»~âvê¬{âMpâ°. ÀÖXÌâÃÖÀâ°dê" Ýê³©gâ{ê }âÍâDÀÖgâ±Ýâ°{ÖÐ{âM {êôþdâ Éâyâ]gâÔâ}â°QgÖùÉâªkÖpâ{â %ÅÖXÉâ¬ª{â Àê°ôgâ³Úûdê³ªÚ{âMpâ°. A{âpê, µÖÈêÌâ°¬}âgâÔâ¶[ %dâ_pâ kêª{âÀÖÐpâÏê©dêª± ÆÍâÌâ°dê" %Íê³Dª{â° ·dâ_ X dê³vâ¬{â°M{âîª{â A{â }âÍâDÀâ}â°Q yâ°ª²dê³Ôâ°\Àâó{â° ÉÖ|âXÀÖgâ¶·[ Uª{â° Ýê©Ôâ°yÖKpê.

`%ª{âÀÖ{â %dâ_pâ, aÔê\Ìâ° ±pâÀâ¹gê, údâ_x{â %ÀâµâXdâ %ªµâÀâ·[Àêª±

ÅÖÀâ}ê }â}âgê Ýê©gê ±ªyê³© dÖÇê. Eªgê[ªÚgê Ýê³©gâ°ÀâÀâpêgê }â}âQ¶[ E{ê©ÅÖÀâ}ê Eyâ°K. %}âªyâpâ {âÑ_xAÕZdâdê" Ýê³©{âÀê°©Èê, %¶[ Éâ°úÑ_yâ Ìâ°°ÀâdâpâÀâ°yâ°K ÀâÑ©·pâ Àâ°°yâ°K ~êò©¹û{âª»{âM Éâ°ª{âpâ ±pâÀâ¹gê }ê³©Ú }â}âgê}ÖädêÌâ°³ ~âµÖ+yÖK~âÀâó IªÂÖÎ°yâ°. dêrD %dâ_pâ{â ±pâÀâ¹gê %~âdâ] Àâ°yâ°K%~âòxË údâ_x{â äÝêQ Uª{â° ÅÖÆÉâÏê©dêª{â³ }Ö}â° %îyê}â°. ädâ"ÀâÌâ°ûb}â¶[ %ÉâvêG ÀâÃÖÚ{â°{â}â°Q Eª¬}âÀâpêgê »¬Mdê³Ôâ\·° Agâ¶·[. }â}âQI{ÖÝâpâÇêÎ°ª{â, aÔê\Ìâ° ±pâÀâ¹gê IyâKÀâ° údâ_x{â %ÀâµâXÀÖ{â%ªµâÀêª±°{â}â°Q ~âZ»Ìê³±T Ìâ°°Àâdâ}â³ Ìâ°°Àâ»Ìâ°³ »ù{â°dê³Ôâ\¶.

`%dâ_pâ ±pêÌâ°°Àâó{â}â°Q dâ¶Éâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê Àâ°dâ"ùgê äyâZdâÈê %ÅÖXÉâÀâÃÖÚÉâÏê©dêª±°{â° }â}âQ oÐ}â %«~ÖZÌâ°. ÝâÑ" Ýâ³Àâó Àâ°°ªyÖ{âÀâ}â°Q}ê³©Ú »ù{â°dê³Ôâ°\Àâªyê Àâ°dâ"Ôâ° %dâ_pâgâÔâ}â°Q }ê³©Ú »ù{â°dê³Ôâ\¶.ÀâÉâ°KgâÔâ äyâZgâÔâ}â°Q ±pêÌâ°°Àâªyê, %ÀâógâÔâ}â°Q ±pêÌâ°°Àâó{â}â°Q dâ¶yâ }âªyâpâÀê©%dâ_pâ ±pêÌâ°°Àâó{â}â°Q dâ¶yâ°dê³Ôâ\¶, Agâ %Àâpâ ±pâÝâ %ª{âÀÖÐÀâ°°{ÖMgâ°yâK{ê.'

ÆÀÖÝâ{â dÖpâx¬ª{ÖÐ gÖªº©ÊÌâ°Àâpâ° ~ñZwâµÖÈêÌâ° údâ_x{â¶[Éâ°ÀâÃÖpâ° aª{â° ÀâÍâË dâÔê{â°dê³ªÚ{âMpâ°. %{â}â°Q dâ³Úûdê³Ôâ\·° aª{ê©ÀâÍâË{â¶[ Upâvâ° yâpâgâ»gâÔâ}â°Q {ÖrÏê©dêª{â° I~Ö|ÖXÌâ°pâ° ±Ìâ°û{âpâ°.ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ Ýêkâ°+ ~âîµâZÀâ°¬ª{â ÀÖXÉâªgâ ÀâÃÖvâ°Àâ Æ{ÖX¼Ëgâùgê ÀâÃÖyâZEªyâÝâ %ÀâdÖµâ ·«Éâ°»Kyâ°K. ~ñZwâµÖÈêÌâ° Àâ°³pâ}êÌâ° yâpâgâ»Ìâ°¶[ Apâ°»ªgâÔâ° dâÔê{â }âªyâpâ gÖªºÌâ°Àâpâ}â°Q }Ö·"}êÌâ° yâpâgâ»gê Éê©îÉâÈÖÎ°yâ°.AÀÖÐ}â EªÐ[©ÍÒ, ÉâªÉâ" ½yâ Àê³{âÈÖ{â ÅÖÍêgâÔâ ÝÖgâ³ gâ¹yâ~ÖtâgâÔâ%ÅÖXÉâ{â ±gêgê gÖªº©Ê þ©gê ±pêÌâ°°yÖKpê.

`...Ïê©ûgê dÖ·{â ~ÖZpâªÅâ{â ~âî©dê_gê Àâ°°ªkê }Ö·"}êÌâ° yâpâgâ»gêÀâ°°ª{â³vâ·RÂêD}â°. o yâpâgâ»Ìâ°¶[ ±Ýâ°Àâ°sDgê UÈÖ[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â³QEªÐ[©¸}â¶[ Ïê³©ºÉâ°»K{âMpâ°. }â}âgâªyâ³ %{â° Éâ]·RÀâò »ùÌâ°°»Kpâ¶·[.pê©fÖgâ¹yâ Àê³{âÈê© }â}âgê »ùÌâ°°»Kpâ¶·[. EªÐ[©ÍÒ ÀâÃÖ|âXÀâ°ÀÖ{âMîª{âE}â³Q Éâ]·R dâÍâDÀÖÎ°yâ°. I~Ö|ÖXÌâ°pê©}ê³© ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q ±ÝâÔâ kê}ÖQÐÏê³©ºÉâ°»K{âMpâ°. A{âpê }â}âgê ÀâÃÖyâZ »ùÌâ°°»Kpâ¶·[. UÍê³D© Éâ· }â}âgê~âòxË ¾pÖµêÌâÃÖgâ°»K¬Myâ°. ±ÝâÔâ dâÍâD~âr°D }Ö}â° Ìâ°³Ñ[vÒ}â

17 18

Ýâ¬Àâ°³pâ}êÌâ° ~âZÀê°©Ìâ°dê" ±ª{Ögâ, %{â° %yâXªyâ ÉâpâÔâ ÆÍâÌâ°Àê}â°QÀâó{â°yârD}ê }â}âQ Àâ°}âûbgê Ýê³ÔêÎ°yâ°. ÆkÖpâµâÑKÌâ°}â°Q µâ°{âPÀÖÐ, ÉâpâÔâÀÖÐ~âZÌê³©ÐÉâÏê©dÖÐpâ°Àâ ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q »ùÌâ°°Àâó{âpâ¶[ yê³vâdê©¾{ê?%ª¬¾ª{â }â}âgê pê©fÖgâ¹yâ Éâ°·ÅâÀÖÎ°yâ·[{ê, EÍâDÀâò AÐ{ê.

`ÉâªÉâ" ½yâ }â}âgê pê©fÖgâ¹yâÑ"ªyâ E}â³Q Ýêä+}â dâÍâDdê³sDyâ°. pê©fÖgâ¹yâ{â¶[ dâªtâ~Ötâ ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â°{â° O}â³ Epâ¶·[. A{âpê ÉâªÉâ" ½yâ{â¶[U·[Àâ}â³Q dâªtâ~Ötâ ÀâÃÖvâÏê©dêª{ê© }â}âgê yê³©îyâ°. Æ{ÖX¼ËgâùgêEÍâDÆpâ¶ ²vâ¶, ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D ÝêkÖ+Ð dâ¶ÉâÏê©dêª±°{â° I~Ö|ÖXÌâ°pâEÍâDÀÖÐyâ°K. ~Öpâû© Àâ°yâ°K ÉâªÉâ" ½yâ gâ°pâ°gâÔâ }âvâ°Àê ~êô~êò©s E{âMªyêyê³©îyâ°. ~Öpâû© I~Ö|ÖXÌâ°pâ° Éâ]·R Éâ¶gê dê³sD{âMpâ°. }Ö}â° aª{â°¬}â Ýê³©Ð ~Öpâû© ÅÖÍêÌâ° yâpâgâ»Ìâ°¶[ dâ°ùyê}â°. ÉâªÉâ" ½yâ I~Ö|ÖXÌâ°îgê{â°ÿÙÀâóªÂÖÎ°yâ°. %Àâpâ° }â}âQ}â°Q ÉâÆ°©~âdê" dâpê{â°, ̀ ¾Àâ°W yâª{ê ÀêôÍâJÀâpêª±°{â}â°Q ¾©}â° Àâ°pêyâ°{â° Ýê©gê? ¾}âQ |âÀâ°Ëdê" Éâª±ªºû{â ÅÖÍêÌâ°}â°Qdâ¶Ìâ°°Àâó¬·[Àê? ¾}âgê dâïxÀÖ{â°{â}â°Q }â}âQ Ýâ»Kpâ dê©Ôâ°. Æ{ÖX¼Ëgâùgê}â}âQ µâÑKÆ°©î ÉâªÉâ" ½yâ dâ¶ÉâÏê©dêª±°{ê© }â}âQ Ekêæ. Àâ°°ª{ê Àâ°°ª{ê e¬{âªyê%{âpâ pâÉâ ¾}âgê© gê³yÖKgâ°yâK{ê. ¾©}â° þ©gê ¾pÖµâ}ÖgâÏÖpâ{â° Àâ°yêK ±ª{â°}â}âQ yâpâgâ»Ìâ°¶[ dâ°ùyâ°dê³©' Uª{â° Ýê©ù{âpâ°.

`%Àâpâ o {âÌê° }â}âgê }ÖädêÌâ°°ªr°ÀâÃÖÚyâ°. I~Ö|ÖXÌâ°pâ~êZ©Àâ°Àâ}â°Q %}Ö{âîÉâ·° }â}âgê ÉÖ|âXÀÖgâ¶·[. Eª{â° }Ö}â° dâ½ÍâJµâªdâpÒ~ÖªvâXpâ I~âdÖpâÀâ}â°Q dâ½yâmCyêÎ°ª{â }ê}êÌâ°°yêK©}ê. Odêª{âpê }Ö}â°»ù{â°dê³ªÚpâ°ÀâÍÖD{âpâ³ ÉâªÉâ" ½yâÀâ}â°Q Agâ dâ¶Ìâ°{ê© E¬M{âMpê, }âÀâ°W~âÆyâZ gâZªzâgâÔâ¶[ }â}âgê AÉâÑK Ýâ°r°DÀâó{ê© dâÍâDÀÖgâ°»¬Myâ°K. }Ö}â° E}â³QÝêkÖ+Ð ÉâªÉâ" ½yâ dâ¶Ìâ°¶·[Àâ·[ Uª{â° }â}âgê yâ°ªÏÖ ~âµÖ+yÖ~âÀâóªÂÖÐ{ê.Odêª{âpê ~âZ»Ìê³±T þª{â³ ÏÖ·dâ ÏÖ·ÑÌâ°pâ³ ÉâªÉâ" ½yâ{â %|âXÌâ°}âÀâ}â°Qkê}ÖQÐ ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° }Ö}â° %îyâ°dê³ªÚ{êM©}ê.

`ÅâpâyâÀâÍâË{â¶[ U·[ Ikâ+ údâ_xdâZÀâ°{â¶[Ìâ°³ ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêÌâ°·[{êþª¬, ÉâªÉâ" ½yâ, ~Öpâû©, %pâ²T Àâ°yâ°K EªÐ[©ÍÒ ÅÖÍêgâùgê ÉÖL}âdê³vâÏê©dêª±°{â° }â}âQ oÐ}â %«~ÖZÌâ°. o {ê³vâG ~âsD }ê³©Ú ÌâÃÖpâ³ Ýê{âpâÏê©dÖ{â°¬·[. }âÀâ°W údâ_xdâZÀâ° Ýêkâ°+ ÀâXÀâûLyâÀÖÐ{â°M ~âpâÅÖÍêÌâ° Àâ°³·dâ

~ÖtâÀâ}â°Q dâ¶Ìâ°°Àâ Ýê³pê }âÀâ°W Æ{ÖX¼Ëgâùgê yâ~âóRÀâó{Ö{âpê, o U·[ÅÖÍêgâÔâ}â°Q dâ¶Ìâ°°Àâó{â° Éâ°·ÅâÀÖgâ°Àâó{â° ÀâÃÖyâZÀâ·[{ê, %{âpâ¶[Ìê°Æ{ÖX¼Ëgâùgê A}âª{âÀÖgâ°Àâó{â°. aª{â° ÅÖÍêÌâ°}â°Q µÖÉâç î©»Î°ª{â%|âXÌâ°}â ÀâÃÖÚ{âpê, Eyâpâ ÅÖÍêgâÔâ uÖC}â Éâ°gâÀâ°ÀÖgâ°Àâó{â°.

`ÉâîÌâÃÖÐ }ê³©Ú{âpê, þª¬, gâ°mpÖ», ÉâªÉâ" ½yâ EÀâó Àâ°³pâ³ aª{ê©ÅÖÍê Uª{â° U¹Éâ±Ýâ°{â°. ÝÖgêÌê°© ~Öpâû Àâ°yâ°K %pâ²T© ÉâÝâ aª{ê©ÅÖÍê. ÉâªÉâ" ½yâ Àâ°yâ°K ~Öpâû aª{â° gâ°ª~âó, %pâ²T© Àâ°yâ°K þ©±³Z aª{â°gâ°ª~âó. }Ö}â° I{â°ËÀâ}â°Q Ïê©pê ÅÖÍêÌê°ª{â³ U¹Éâ°Àâó¬·[. Odêª{âpê%{âpâ ÀÖXdâpâx þª¬Ìâ° ÀÖXdâpâx, %{âpâ µâ±MgâÔâ° ~Öpâû© Àâ°yâ°K %pâ²T©ÅÖÍêÌâ°Àâó. gâ°mpÖ», þª¬, ±ªgÖù Àâ°yâ°K Àâ°pÖïgâÔâ}â°Q kê}ÖQÐ dâ¶Ìâ°·°ÉâªÉâ" ½yâ uÖC}â Ýê©gê %ÀâµâXdâÀêò© ÝÖgêÌê°©, I{â°ËÀâ}â°Q kê}ÖQÐ dâ¶Ìâ°±Ìâ°Éâ°ÀâÀâpâ°, ~Öpâû Àâ°yâ°K %pâ²T© ÅÖÍêgâÔâ}â°Q kê}ÖQÐ %ÅÖXÉâÀâÃÖvâ°Àâó{â°%ÀâµâXdâ.'

... ... ...Àâ°°ª{ê gÖªº©Ê {âÑ_x AÕZdâ{â¶[ Ýê³©pÖr, Éâªhâr}êgâÔâ}â°Q Àâ°°ª{â°Àâpêû%¶[}â ÅÖpâ»©Ìâ° dÖÆ°ËdâîgÖÐ 1904pâ¶[ Õ©¾dÒb AµâZÀâ° ÉÖLÄû{Ögâ~ÖZzâÆ°dâ údâ_x{â¶[ Ýâ·Àâó ~âZÌê³©gâgâÔâ}â°Q }âvêû{âpâ°. Eyâpâ kâr°ÀâsdêgâÔâuê³yêgê údâ_xdâ³" Àâ°Ýâyâ] dê³rDpâ°. yÖÀê© I~Ö|ÖXÌâ°pÖÐÌâ°³ dê·ÉâÀâÃÖÚ{âpâ°. A ~âZÌê³©gâgâÔâ dâ°îyâ° yâÀâ°W AyâWdâzêÌâ°·³[ Àâ°³pâ°¥}Ö·°"%|ÖXÌâ°gâÔâ¶[ ±pê¬{ÖMpê.

ÀµâZÀâ° ÏêÔêÌâ°°yÖK Ýê³©{âªyê %¶[}â gâªvâ°Àâ°dâ"Ôâ° Àâ°yâ°KÝêx°JÀâ°dâ"Ôâ Æ{ÖXÅÖXÉâdê" O~ÖËvâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° }âÀâ°gê %ÀâµâXdâÀÖÎ°yâ°.%Àâpâ ~êôÑ þª{â³, Àâ°°ÉâÈÖW}Ò, dêëÉâK, ~Öpâû Ýâ°vâ°gâpâ³ dê·Àâó m}â þª{â³Ýâ°vâ°ÐÌâ°pâ³ E{âMpâ°. %Àâpâ Æ{ÖXÅÖXÉâdê" ~âZyêX©dâÀÖÐ I~Ö|ÖXÌâ°pâ}â°Qgê³yâ°KÀâÃÖvâ°Àâó{â° ÉÖ|âXÆpâ¶·[. %{â° %ÀâµâXdâÀêª{â³ }Ö}â° ÅÖÆÉâ¶·[.}âÀâ°W ±ù ÝâxÀâªyâ³ EpâÈê© E·[. ~âZkâ¶yâ údâ_x~â{âP»Ìâ°¶[ }â}âgê ÆµÖ]ÉâÆpâ¶·[. %}â°ÅâÀâ¬ª{â·³ ~âZÌê³©gâ¬ª{â·³ ÉâîÌâÃÖ{â ~â{âP»Ìâ°}â°Qdâªvâ°þÚÌâ°Ïê©dêª±°{â° }â}âQ Àâ°}âûb}â¶[¬Myâ°. }â}âgê EÍâ°D ÆÍâÌâ°Àâªyâ³kê}ÖQÐ gê³»K¬Myâ°. A{âµâË ~âîûL»Ìâ°¶[ ¾mÀÖ{â Æ{êXÌâ°}â°Q Àâ°dâ"ùgê

19 20

dâ¶ÉâÏê©dÖ{âÀâpâ° yâª{êyÖÎ°gâÔê©. Àâ°dâ"Ôâ údâ_x{â¶[ Ýê³pâgâvêÌâ° ~âZÅÖÀâA{âÍâ°D dâÚÀê° EpâÏê©dâ°. ÂÖÈÒÉÖDÌâÃÒ AµâZÀâ°{â¶[ }Ö}â° yâª{êÌâ°ÉÖL}â{â¶[{êM©}ê, A{â°{âîª{â ÏÖ·dâîgê údâ_x dê³vâ°Àâ Ýê³pêÌâ°}â°QÉÖ|âXÀÖ{âÀâ°sDgê }Ö}ê© ÀâþÉâÏê©dâ°.

ò dâ·R}êÌâ°¶[ ¾Éâbª{ê©ÝâÀÖÐ {ê³©ÍâÆ·[{ê Epâ¶·[. Ýâ°vâ°gâpê·[yâÀâ°W ÏÖ·X{êÉêÎ°ª{â·³ }â}âQ myêÌâ°¶[Ìê°© E¬Mpâ¶·[. %Àâpâ° ÏêÔê¬{â°M{â°Ïê©pêÏê©pê ~âîûL»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K ÀÖyÖÀâpâx{â¶[; Àâ°yâ°K %Àâpê·[ aª{ê©|âÀâ°Ëdê" Éê©î{âÀâpâ³ AÐpâ¶·[. þ©Ðpâ°Àâ¶[ }Ö}â° dâ°r°ª±{â Ìâ°mÀâÃÖ¾dêÌâ°}â°Q Àâþûdê³ªvâpâ³ U·[ Ýâ°vâ°gâpâ ÆÍâÌâ°{â¶[Ìâ°³ }â}âQ dâyâËÀâXÀâ}â°Q¾ÀâËþÉâ°Àâó{â° Ýê©gê ÉÖ|âX?

À{âpê }Ö}â° ÌâÃÖÀÖgâ·³ Ýâ½{âÌâ°údâ_x %zâÀÖ kÖîyâZ X{â ÆdÖÉâdê"~âZzâÀâ° ÉÖL}âÀâ}â°Q dê³sD{êM}â°. Æ{ÖX¼ËgâÔâ ÀâÌâ°ûb}â¶[Ìâ°³ %Àâpâ}â°QÏêÔêû{â dâZÀâ°{â¶[Ìâ°³ ÀâXyÖXÉâÆ{âMpâ³ %Àâpê·[îgâ³ aª{ê© Æ|âÀÖ{â }êô»dâúdâ_xÀâ}â°Q dê³vâ·° ÉÖ|âXÀêª±°{â° }â}âQ ÅÖÀâ}êÌâÃÖÐ¬Myâ°. A{â°{âîª{â}Ö}â° E~âRyâK}Ö·°" gâªÂêÌâ°³ %Àâpâ myêÌâ°¶[ %Àâpâ yâª{êÌâ°ªyêÀÖûÉâyê³vâÐyê}â°. ÉâkÖ+îyâZ X{â ÏêÔâÀâ¹gêÌê°© %Àâpâ údâ_x{â A|ÖpâÉâKªÅâÀêª{â° }Ö}â° U¹û{ê}â°. A yâÔâÝâ¬Ìâ°}â°Q Åâ{âZÀÖÐ ÝÖÑ{âpê Iù{âÆÍâÌâ°gâÔâ}êQ·[ Æ{ÖX¼ËgâÔâ° yÖÀÖÐÌê°© dâ¶Ìâ°±·[pâ°, %zâÀÖ yâÀâ°WÆ°yâZpâ ÉâÝÖÌâ°¬ª{â dâ¶Ìâ°±·[pâ° Uª±°{â° }â}âQ %«~ÖZÌâ°ÀÖÐ¬Myâ°.

ùê³yêgê %dâ_pâuÖC}â ~âZ|Ö}âÀÖ{â údâ_x{â %ÀâµâXdâyê }â}âgê kê}ÖQÐgê³yÖKÐ¬Myâ°. }Ö}â° Æ°.dâ·[}ÒÏÖdÒ Àâ°yâ°K úZ© ~ÖZÐ[ {ê©ÉÖÎ°Ìâ°pâÉâÝÖÌâ°{ê³vâ}ê dê·Àâó yâpâgâ»gâÔâ}â°Q ~ÖZpâª«û{ê}â°. }Ö}â° µÖî©pâdâúdâ_xÀâ}â°Q ÉâÝâ I{Öû©}â ÀâÃÖvâ¶·[. Æ{ÖX¼Ëgâùgê yâÀâ°W ¾yâX{â dê·ÉâgâÔâmyêÌâ°¶[Ìê°© µÖî©pâdâ údâ_x ÉÖ]ÅÖÆdâÀÖÐ {ê³pâdâ°»K¬Myâ°. Odêª{âpêAµâZÀâ°{â¶[ Éê©Àâdâpâ° ÌâÃÖpâ³ Epâ¶·[. %ÚgêÎ°ª{â þÚ{â° gâ°ÚÉâ°ÀâÀâpêgêUÈÖ[ dÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q AµâZÀâ°ÀÖûgâÔê© ÀâÃÖvâ°»K{âMpâ°. AµâZÀâ°{â¶[{âM %}ê©dâÝâ¹J}â Àâ°pâgâÔâ}â°Q AµâZÀâ°ÀÖûgâÔê© }ê³©Údê³Ôâ\Ïê©dÖÐ¬Myâ°. myêgê %Àâpâ°yê³©r{â dê·ÉâÀâ}â°Q yâdâ"Àâ°sDgê ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ¬Myâ°. %vâ°gêÌâ° dê·Éâ{â¶[Éê©pâ¬{âM U·[pâ³ Éâ]·RÝê³yâ°K yê³©r{â dê·ÉâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â° U·[îgâ³

dâvÖGÌâ°ÀÖÐ¬Myâ°. E{âpâ¶[ Àâ°dâ"Ôâ dê·ÉâÀê© ÝêkÖ+Ð¬Myâ°. E{âîª{â %ÀâîgêÏê©dÖ{âÍâ°D ÀÖXÌâÃÖÀâ°ÀÖgâ°»K¬Myâ°. dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâó{âpâ¶[ %ÀâîgêÉâªyê³©ÍâÆ¬Myâ°. A{â°{âîª{â %Àâîgê Ïê©pê Ar %zâÀÖ ÀÖXÌâÃÖÀâ°{â%ÀâµâXdâyêÎ°pâ¶·[. dê·ÀâóÀê©Ôê %Àâpâ¶[ dê·Àâpâ° %zâÀÖ U·[pâ³ dê·Éâdê"yâÄRûdê³Ôâ°\»K{âMpâ°. dê·ÀâóÀê©Ôê }Ö}â³ %Àâpâ kê©ÍêDgâÔâ¶[ Éê©pâ°»K{êM}â°.A{âpê ÉÖ|ÖpâxÀÖÐ }Ö}â° %Àâpê³ª¬gê ÙªÚyâÀÖÐÌê°© Epâ°»K{êM}â°. }â}âQúÉâ°K %Àâîgê ÄZÌâ°ÀÖÐpâ¶·[Àêª{â° }Ö}â° Ýê©Ôâ±Èê[}â°. A{âpê %Àâpâ°ÌâÃÖÀÖgâ·³ U{â°pâ°²{â°M{â° }â}âgê }ê}âÄ·[. }Ö}â° ÙªÚyâ}Ö{Ögâ dê·ÉâÀâÃÖvâ°ÀÖgâ ArÀÖvâ°Àâó{â° ÉâîÌâ°·[Àêª{â° %Àâîgê Ýê©ù %Àâpâ Àâ°}âÉâb}â°QaÄRÉâ°»K{êM}â°. ÝÖgê %Àâpâ° aÄR{â°M{â° dâ_¹dâÀÖÐpâ°»K¬Myâ°. Àâ°°ª¬}âgâùgêÌâ°¶[Ìê°© %Àâpâ° dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q ²r°D ArÀÖvâ·° eÚ²vâ°»K{âMpâ°. Ýê©gê³© }ÖÀâó Ýê³ª¬dê³ªvâ° Ýê³©gâ°»K{êMÀâó. %Àâpâ³ Apê³©gâX{â½wâdÖÌâ°Àâ}â°Q ÏêÔêûdê³ªvâpâ°. AµâZÀâ°{â¶[ pê³©gâÀê© %~âpâ³~âÀÖÐ¬Myâ°.µâ°{âPÀÖ{â gÖù Àâ°yâ°K ¾©pâ°, Ýê³»Kgê ÉâîÌâÃÖ{â Nr EÀâó E{âdê"±Ýâ°Àâ°sDgê dÖpâxÀÖÐ{âMÀâó.

ì{ê³X©Ðdâ údâ_x{â ÆÍâÌâ°{â¶[Ìâ°³ aª{â° ÀâÃÖyâ°. ~âZ»Ìê³±TÏÖ·dâ¾gâ³ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ I~âÌâ°°dâKÀÖ{â {êôþdâ µâZÀâ°{â dâÉâ°±}â°Qdâ¶ÉâÏê©dêª±°{â° }â}âQ I{êM©µâÀÖÐ¬Myâ°. o I{êM©µâdÖ"Ð Æ°. dâ·[}ÒÏÖdâpâ°aª{â° o ÉÖÎ°gâÔâ Àâ°tâdê" Ýê³©Ð ~Ö{âpâdê_ Ýê³¶Ìâ°°Àâó{â}â°Q dâ¶yâ°dê³ªvâ°±ª{âpâ°. %Àâîª{â }Ö}â° dâ¶yâ°dê³ªvâ°, dâ¶Ìâ°·° yâÌâÃÖîpâ°Àâ EyâpâÝâ°vâ°gâîgê dâ¶û{ê}â°. }ÖÀâó Àâ°pâ{â dê·Éâ{â aª{â° ädâ" yâpâgâ»Ìâ°}â°Q~ÖZpâª«û{êÀâó. Ýêkâ°+dâÚÀê° U·[ ÏÖ·dâîgâ³ %vâ°gê dê·Éâ ±pâ°»K¬Myâ°.

È{ê·[Àâò ÏÖ·dâîgê Ýê³Éâ{ÖÐ¬Myâ°. o dÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q }ÖÀâó aª{â°¬}â dâ¶Ìâ°Èê© Ïê©dÖgâ°Àâó{êª{â° %Àâpâ° dâ}âû}â¶[Ìâ°³ U¹ûpâ¶·[.Odêª{âpê {âÑ_xAÕZdâ{â ÅÖpâ»©Ìâ° Æ{ÖX¼Ëgâùgê ÉÖ|ÖpâxÀÖÐ {ê³pêÌâ°°»K{âM údâ_x e{â°Àâó{â°, ±pêÌâ°°Àâó{â° Àâ°yâ°K Éâ]·RÀâ°sD}â gâ¹yâ ÀâÃÖyâZ.

Ì~Ö|ÖXÌâ°pâ° yÖÀâó ÀâÃÖvâ{ê E{âM ÌâÃÖÀâ dÖpâXÀâ}â³Q Ýâ°vâ°gâîgêÀâÃÖvâ·° Ýê©Ôâdâ³vâ{êª± ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q }ÖÀâó ÂÖÈÒÉÖDÌâÃÒ AµâZÀâ°{â¶[ÀâÃÖÚ{êMÀâó. A{â°{âîª{â ÏÖ·dâpâ° dê·Éâ ÀâÃÖvâ°ÀÖgâÈê·[ %Àâpâ myêÌâ°¶[

21 22

a±T I~Ö|ÖXÌâ°pâ° yÖÀâò dê·Éâ ÀâÃÖvâ°yâK ÉâÝâdâîÉâ°»K{âMpâ°. A{â°{âîª{âÏÖ·dâpâ° yÖÀâó dâ¶Ìâ°°Àâó{â}êQ·[ Éâªyê³©Íâ¬ª{â dâ¶Ìâ°°»K{âMpâ°.'

ÂÖÈÒÉÖDÌâÃÒ ÁÖpâª}â¶[ Æ{ÖX¼Ëgâùgê ¾©Ú{â µÖî©îdâ ÝÖgâ³i{ê³X©Ðdâ údâ_x{â Æ|Ö}âÀâó yâÀâ°gê ~âò»ËÌâÃÖÐ yâ½ÄK ¾©vâ¶·[ÀÖ{âpâ³%{â° Ýêkâ°+dâÚÀê° ÉâÁâ· ~âZÌê³©gâÀÖÐyêKª{â° gÖªº©Ê %«~ÖZÌâ°~âvâ°yÖKpê. %¶[}â %dâ_pâ údâ_x{â ±gêgê ¥¥

`%dâ_pâúdâ_x{â ÆÍâÌâ° E}â³Q Ýêkâ°+ dâÍâDÀÖÐ¬Myâ°. %{âdê" %ÀâµâXdâÀÖ{âÉÖ|â}â ÉÖÀâ°ÐZgâÔÖgâ¶© ÆÍâÌâ° uÖC}âÀÖgâ¶© }â}âgê Epâ¶·[. %{âdê" UÍâ°DÉâÀâ°Ìâ°Àâ}â°Q Æ¾Ìê³©ÐÉâ·° EÍâDÆ¬Myê³© %Íâ°D ÉâÀâ°Ìâ°Àâò }â}âgê Epâ¶·[.%dâ_pâúdâ_xdê" }ÖÀâó Ýêkê+ª{âpê Àâ°³pâ° gâªÂêÌâ°}â°Q Æ¾Ìê³©ÐÉâ°»K{êMÀâó.Æ{ÖX¼Ëgâùgê þª¬, yâÆ°Ôâ°, gâ°mpÖ¼ Àâ°yâ°K I{â°Ë ÅÖÍêgâÔâ}â°QÝê©ùdê³vâ°»K{êMÀâó. %ÀâpâÀâpâ ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêÌâ°¶[ údâ_xÀâ}â°Q dê³vâ°»K{êMÀâó.U·[îgâ³ EªÐ[©Íâ}â°Q dâ¶Éâ°»K{êMÀâó. U·[ Æ{ÖX¼Ëgâùgâ³ kâîyêZ Åâ³gê³©ÔâÀâ°yâ°K gâ¹yâgâÔâ¶[ ~ÖZzâÆ°dâ údâ_xÀâ}â°Q dê³vâ°Àâó{â³ %ÀâµâXdâÀÖÐ¬Myâ°.

`}â}âQ %uÖC}âÀâ}â°Q }â}âQ úÍâXîª{â Àâ°°ä+vâ·° }Ö}â° ÌâÃÖÀÖgâ·³~âZÌâ°»QÉâ°»Kpâ¶·[. þ©gê }ÖÀâó Éâªyê³©Íâ¬ª{âÈê© dê·ÉâÀâÃÖvâ°»K{êMÀâó. U·[ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[Ìâ°³ }Ö}â° %Àâîgê }â}âQ ¾mÀÖ{â ±xJÀâ}â°Q %{â° Epâ°ÀâªyêÌê°©yê³©îû{ê}â°. A{â°{âîª{â }â}âQ ÅÖÍÖ %uÖC}â %~ÖpâÀÖÐ{âMpâ³ }â}âQ¶[%Àâpâ ~êZ©Àâ° Àâ°yâ°K gñpâÀâ dâÚÀê°ÌâÃÖgâ¶·[.

ò ÏÖ·dâpâ¶[ ±Ýâ°ÅÖgâ{âÀâîgê %dâ_pâgâÔâ° ±pâ°»Kpâ¶·[. %Àâpâ°µÖÈêgâùgê© Ýê³©{âÀâpÖÐpâ¶·[. }Ö}â° dê·Éâ ÀâÃÖvâ°yÖK Ýê³©{âªyê, }Ö}â°%Àâîgê Ýê©ùdê³vâÏê©dÖ{â°{ê©}â³ Ýêä+gê E·[; %Àâpâ Éê³©ÀâÃÖîyâ}âÀâ}â°Qyê³·ÐÉâ°Àâó{â°, %Àâpâ e{â°±pâÝâÀâ}â°Q }ê³©Údê³Ôâ°\Àâó{â° E¬ÍêD© }â}âQ dê·ÉâÀêª{â° }â}âgê gê³yÖKÎ°yâ°. }â}âgê EÍâDîª{âÈê© yâ½ÄKÌâÃÖ{â°{âîª{â aª{ê©yâpâgâ»Ìâ°¶[ Ïê©pê Ïê©pê ÀâÌâ°ûb}â Æ{ÖX¼ËgâÔâ° Ïê©pê Ïê©pê ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Qdâ¶Ìâ°°»K{âMpâ³ U·[pê³ª¬gê dê·Éâ }âvêÉâ°Àâó{â° ÉÖ|âXÀÖÎ°yâ°.

`~âtâX~âóÉâKdâgâÔâ ÆÍâÌâ° }ÖÀâó ±ÝâÔâ dê©Ôâ°yêK©Àê. }â}âgê Uª{â³ %{âpâ%ÅÖÀâ yê³©pâÈê© E·[. }âÀâ°gê {ê³pêÌâ°°»K{âM ~âtâX~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q ÉâÝâ }Ö}â°ÝêkÖ+Ð I~âÌê³©Ðû{â°{â° }â}âgê }ê}âÄ·[. Æ{ÖX¼Ëgâùgê ¾mÀÖ{â ~âtâX

~âóÉâKdâ %Àâ}â I~Ö|ÖXÌâ°pê© Uª±°{â° }â}âQ %«~ÖZÌâ°. }â}âQ I~Ö|ÖXÌâ°pâ°~âóÉâKdâgâùª{â }â}âgê dâ¶û{â°{âpâ¶[ ogâ ±ÝâÔâ }ê}âÄ·[. A{âpê %Àâpâ°Éâ]yâªyâZÀÖÐ Ýê©ù{â %}ê©dâ ÆÍâÌâ°gâÔâ° Eª{â³ }â}âgê ÉâRÍâDÀÖÐ }ê}âÄÀê.

`Àâ°dâ"Ôâ° dâx°Jgâùª{â }ê³©Ú dâ¶Ìâ°°Àâó{âÑ"ªyâ dâÚÀê° ~âîµâZÀâ°¬ª{âÑÆgâùª{âÈê© Ýêkâ°+ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q gâZþÉâ°yÖKpê. }Ö}â° ÌâÃÖÀâ ~âóÉâKdâÀâ}â³QÝâ°vâ°gâpâ myêÌâ°¶[ Àê³{â¶¾ª{â dê³}êÌâ°Àâpêgê e¬{â°{â° }ê}âÄ·[. A{âpê}Ö}â° Ïê©pêÏê©pê ~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q e¬ %pâÐûdê³ªvâ°{âpâ ÉÖpÖªµâgâÔâ}êQ·[%Àâîgê Ýê©Ôâ°»K{êM}â°. %{âpâ }ê}â~âó Eª¬gâ³ %Àâpâ Àâ°}âûb}â¶[{êÌê°ª{â°}Ö}â° Ýê©Ôâ±Èê[}â°. ~âóÉâKdâ¬ª{â dâ¶yâ°{â}â°Q }ê}âÄ}â¶[r°Ddê³Ôâ°\Àâó{â° %ÀâîgêdâÍâDÀÖgâ°»K¬Myâ°. A{âpê }Ö}â° ÏÖÌâ°¶[ Ýê©ùdê³vâ°Àâó{â}â°Q %Àâpâ°Éâ°·ÅâÀÖÐ Àâ°yêK Ýê©Ôâ°»K{âMpâ°. }Ö}â° ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q AdâÍâËdâÀÖÐÝê©Ôâ°»K{âMpê %{â}â°Q dê©Ôâ°Àâó{ê© %Àâîgê aª{â° A}âª{âÀÖgâ°»K¬Myâ°. }Ö}â°Ýê©ù{â ÆÍâÌâ°{â¶[ %Àâpâ° dê©Ôâ°»K{âM ~âZµêQgâùª{â %Àâpâ gâZÝâxµâÑKÌâ° Àâ°rD}â}âgê gê³yÖKgâ°»K¬Myâ°.'

Æ{ÖX¼Ëgâùgê |ÖÆ°Ëdâ údâ_xÀâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀêª{â°gÖªº©ÊÌâ°Àâpâ %«~ÖZÌâ°ÀÖÐyâ°K. %Àâpâ %zâË{â¶[ |ÖÆ°Ëdâúdâ_xÀêª{âpê kÖîyâZ X{â ÏêÔâÀâ¹gêgê Ïê©dÖ{â }êô»dâ údâ_x. AyâWuÖC}â{â údâ_x.

`}â}âQ Apâ° Àâ°yâ°K OÔâ}êÌâ° ÀâÌâ°ûb¾ª{â Ýâ¬}Öpâ}êÌâ° ÀâÌâ°ûb}âÀâpêgê~ÖtâµÖÈêÌâ°¶[ Æ{êXÌâ°}â°Q dâ¶yê}â°. A{âpê Éâ³"¶}â¶[ }â}âgê ÌâÃÖÀâ |ÖÆ°Ëdâúdâ_xÀâò {ê³pêÌâ°¶·[. údâ_dâîª{â ÌâÃÖÀâó{â° }â}âgê Éâ°·ÅâÀÖÐ{ê³pêÌâ°±Ýâ°{ÖÐ¬Myê³© %{â³ {ê³pêÌâ°¶·[. A{âpâ³ Éâ°yâK¶}âÀÖyÖÀâpâx¬ª{âÈê© }Ö}â° %Íâ°D EÍâ°D |âÀâ°ËÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q Ýê³ª¬{ê}êª{â°Ýê©Ôâ±Ýâ°{â°. E¶[ |âÀâ°Ëdê" ÀÖX~âdâ %zâËÀâ}â°Q dê³vâÏê©dâ°. |âÀâ°Ë Uª{âpêAyâWÉÖdÖ_yÖ"pâ, AyâWuÖC}â Uª{â° }â}âQ %«~ÖZÌâ°.

`Æ{ÖX¼ËgâÔâ A|ÖX»Wdâ údâ_x %Àâpâ {êôþdâ Àâ°yâ°K Ïñ¬Pdâ údâ_xÑ"ªyâÝêkâ°+ dâïxÀÖÐ¬Myâ°. A|ÖXyâW údâ_x{â¶[ }Ö}â° |ÖÆ°Ëdâ gâZªzâgâÔâ Àê°©Èê±ÝâÔâÀÖÐ %Àâ·ª²ûpâ¶·[. ~âZ»Ìê³±T Æ{ÖX¼ËÌâ°³ yâ}âQ |âÀâ°Ë{âÀâ°³·yâyâ®gâÔâ}â°Q »ù¬pâÏê©dêª±°{â° yâ}âQ Àâ°yâ{â |ÖÆ°Ëdâ gâZªzâgâÔâ ÉÖÀâÃÖ}âX~âîkâÌâ°Àâ}â°Q Ýê³ª¬pâÏê©dêª±°{â° }â}âQ }âª²dêÌâÃÖÐ¬Myâ°. %{â³ ÉâÝâ

23 24

Ïñ¬Pdâ údâ_x{â ÅÖgâÀê© AÐ¬Myâ°. AyâWÉâªÉâ" ½»Î°·[{â údâ_x¬ª{â~âZÌê³©m}âÆ·[...

`ÝÖgÖ{â Àê°©Èê o AyâWúdâ_xÀâ}â°Q dê³vâ°Àâó{â° Ýê©gê? ÏÖ·dâîgêÅâm}êgâÔâ}â°Q dâ¶û{ê}â°. ¾©»~Ötâ{â ~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q e¬ Ýê©ù{ê}â°. A{âpêEÍâDîª{â }â}âgê yâ½ÄKÌâÃÖgâ¶·[. %Àâpê³ª¬gê }â}âQ Éâª~âdâË Ýêkâ°+¾dârÀÖ{âªyê, AyâWuÖC}âÀâ}â°Q ~âóÉâKdâgâÔâ Àâ°³·dâ dâ¶Éâ°Àâó{â° ÉÖ|âXÆ·[Àêª{â° }â}âgê kê}ÖQÐ gê³yÖKÎ°yâ°. {êôþdâúdâ_xÀâ}â°Q {êôþdâ ÀÖXÌâÃÖÀâ°{âÀâ°³·dâ Àâ°yâ°K Ïñ¬Pdâúdâ_xÀâ}â°Q Ïñ¬Pdâ ÀÖXÌâÃÖÀâ°{â Àâ°³·dâ Ýê©gêdâ¶ÉâÏê©dê³© ÝÖgêÌê°© AyâW{â údâ_xÀâ}â³Q AyâW{â ÀÖXÌâÃÖÀâ°{â Àâ°³·dâÀâÃÖyâZ dâ¶Éâ·° ÉÖ|âX. AyâW{â o ÀÖXÌâÃÖÀâ° I~Ö|ÖXÌâ°}â Ê©Àâ}â, kÖîyâZ XEÀâógâÔâ Àê°©ÈêÌê°© ~âòxËÀÖÐ %Àâ·ª²ûpâ°yâK{ê. I~Ö|ÖXÌâ°Æ{ÖX¼ËgâÔâ myê Epâ¶ %zâÀÖ Ïê©pê U¶[ÌâÃÖ{âpâ³ Epâ¶ yâ}âQ AkâpâÇê }âvâyêEÀâógâÔâ ÆÍâÌâ°{â¶[ ±ÝâÔâ uÖgâpâ³dâ}ÖÐpâÏê©dâ°.

Ì~Ö|ÖXÌâ° yâ}âQ AkâpâÇêÎ°ª{âÈê© yâ}âQ úÍâXpâ AyâWÀâ}â°Q ÆdÖÉâgê³ùÉâ°Àâó{â° ÉÖ|âX. }Ö}â° Éâ°Ôâ°\gÖpâ}ÖÐ{â°Mdê³ªvâ° }â}âQ Æ{ÖXzâËgâùgê`ÉâyâXÀâ}êQ Ýê©ù' Uª{â° Ïê³©ºû{âpê ~âZÌê³©m}âÀÖgâ°Àâó¬·[. Ýê©ÚÌâÃÖ{âI~Ö|ÖXÌâ° yâ}âQ Æ{ÖX¼ËgâÔâ}â°Q º©pâpâ}ÖQÐ ÀâÃÖvâ°Àâó{âpâÈÖ[gâ¶,AyâWÉâªÌâ°Àâ°Æ·[{â I~Ö|ÖXÌâ° Æ{ÖX¼Ëgâùgê ÉâªÌâ°Àâ°Àâ}â°Qdâ¶Éâ°Àâó{âpâ¶[ÌâÃÖgâ¶ mÌâ°µÖ¶ÌâÃÖgâÈÖpâ}â°. A{â°{âîª{â }â}âQ myêÌâ°¶[ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ Æ{ÖX¼Ëgâùgâ³ Æ{ÖX¼Ë¾Ìâ°îgâ³ }Ö}â° ÌâÃÖÀÖgâ·³A{âµâË}ÖÐpâ°Àâó{â° %ÀâµâXdâÀêª±°{â}â°Q dâªvê}â°. þ©gê %Àâpâ° }â}âgêI~Ö|ÖXÌâ°pÖ{âpâ°. %ÀâîgÖÐÌâÃÖ{âpâ³ }Ö}â° aÔê\Ìâ°Àâ}â³ n°m°ÀâÃÖgâË{âÀâ}â³ AÐpâ°Àâó{â}â°Q dâ¶yê}â°. ÂÖÈÒÉÖDÌâÃÒ ÁÖpâª}â¶[ }â}âQ Àê°©Èê±pâ°±pâ°yÖK Ýê³îûdê³ªvâ ÝêkÖ+{â úÉâ°K Àâ°yâ°K ÉâªÌâ°Àâ° }â}âQ AúÍâXîgê³©Éâ"pâÀÖÐÌê°© Uª{â° Ýê©Ôâ±Ýâ°{â°.

`%Àâpâ ~êôÑ a±T Àâ°}âûbgê ±ª{âªyê }âvêÌâ°°ÀâÀâ}â³ %ªdêgêÆ°©î{âÀâ}â³ Éâ°Ôâ°\ Ýê©Ôâ°ÀâÀâ}â³ mgâÔâgâªr}â³ AÐ{âM}â°. aª{â° ¬}â %Àâ}âkê©ÍêD UÈê[ Æ°©îyâ°. }Ö}â° ÌâÃÖÀÖgâ·³ Æ{ÖX¼ËgâÔâ}â°Q údâ_Éâ°»Kpâ¶·[.A{âpê %ª{â° }â}âgê ±ÝâÔâ dê³©~â ±ª¬yâ°. %Àâ¾gê ÆÀê©dâÀâ}â°Q Ýê©Ôâ·°

~âZÌâ°»Qû{ê. %Àâ}â Àê³ªvâ°yâ}â dâÚÀê°ÌâÃÖgâÈê© E·[. %Àâ}â° }â}âQ dâ¹Jgê©Àâ°ÇêJpâkâ·° ~âZÌâ°»Qû{â}â°. dê³}êgê }Ö}â° aª{â° pâ³·pâ}â°Q yêgê{â°dê³ªvâ°%Àâ}â dêôÀê°©Èê aª{â° Or}â°Q dê³ÂêD}â°. %Àâ}â}â°Q Ýê³vêÌâ°°ÀÖgâ }Ö}ê©}âvâ°Ð{ê}â°. E{â}â°Q %Àâ}â° }ê³©ÚpâÏê©dâ°. E{â° %Àâîgê·[ aª{â° Ýê³Éâ%}â°ÅâÀâÀÖÐ¬Myâ°. Ýâ°vâ°gâ}â° %yâ°K dâ_ÀâÃÖ~âÇê Ïê©Ú{â}â°... }Ö}â° oþªÉÖÌâ°yâ ÉÖ|â}âÀâ}â°Q I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖÐ ±ª{â°{âîª{â }â}âgâ°ªÂÖ{â}ê³©Àâ}â°Q %Àâ}â° %îyâ}â°. o hâr}ê }âvê{â }âªyâpâ %Àâ}â° Uª{â³ }â}âQÀâÃÖyâ}â°Q Æ°©pâ¶·[. A{âpê }Ö}â° ÀâÃÖÚ{â A þªÉêÎ°ª{â }â}âgê Eª¬gâ³~âµÖ+yÖK~âÀÖgâ°»K{ê. A ¬}â }Ö}â° %Àâ}ê{â°îgê yê³©îû{â°{â° }â}âQ AyâW{âÉÖ»]dâyêÌâ°ÍêD© }â}âQ ~âµâ°Éâ]ÅÖÀâ Uª±°{â° }â}âQ %«~ÖZÌâ°.

`Ýê³vêÌâ°°Àâó{â° Àâ°°ªyÖ{â {âªvâ}êgâùgê }Ö}â° ÌâÃÖÀÖgâ·³ Æpê³©º.}â}âQ Àâ°dâ"Ôâ ~êôÑ a±T}â}â°Q aª{â° Éâ· ÀâÃÖyâZ Ýê³vê{â°{â° }â}âgê }ê}â~âó.A{â°{âîª{â }Ö}â° pâ³·° {ê³ÇêJÌâ°}â°Q I~âÌê³©Ðû{â°{â° ÉâîÌê° yâ~êR©Uª±°{â}â°Q Eª¬}âÀâpêgê ¾xËÎ°Éâ·° }â}âgê ÉÖ|âXÀÖÐ·[. ±Ýâ°µâÿ %{â°%}â°äyâÀÖÐyâ°K...

ò ~âZÉâªgâ }Ö}â° AÔâÀÖÐ Ìê³©äÉâ°Àâªyê ÀâÃÖÚ Æ{ÖX¼ËgâÔâ}â°Q»{âM·° E}â³Q IyâKÀâ°ÀÖ{â ÀâÃÖgâËÀâ}â°Q }â}âgê dâ¶ûyâ°... o Éâªgâ»Î°ª{âúÍâXpâ ÆÍâÌâ°{â¶[ I~Ö|ÖXÌâ°}â dâyâËÀâX }â}âgê E}â³Q kê}ÖQÐ gê³yÖKÎ°yâ°.

È{Ö{â }âªyâpâÀâò Ýâ°vâ°gâpâ° %}ê©dâ yâ~âóRgâÔâ}â°Q ÀâÃÖÚ{âpâ°. A{âpê}Ö}â° Uª{â³ Or° dê³vâ°Àâ údê_Ìâ°}â°Q Àâ°yêK %}â°ÉâîÉâ¶·[. þ©gê }â}âQmyêÌâ°¶[{âM Æ{ÖX¼Ë Æ{ÖX¼Ë¾Ìâ°îgê AyâWuÖC}âÀâ}â°Q dâ¶Éâ°Àâ ~âZÌâ°yâQ{â¶[AyâW{â ±·Àâ}â°Q }Ö}â° Ýêkâ°+ÝêkÖ+Ð »ù{â°dê³ªvê}â°.'

... ... ...gÖªº©Ê yâÀâ°W Àâ°dâ"ùgâ³ yÖÀê© Éâ]yâÿ údâ_x dê³vâ·° ~âZÌâ°»Qû{âÀâpâ°. yâÀâ°WÀâ°dâ"ùgê IyâKÀâ°ÀÖ{â ~ñZwâúdâ_x dê³ÚÉâ¶·[Àêª± s©dêgâ³ ~ÖyâZpÖ{âÀâpâ°.þîÌâ° Àâ°gâ ÝâîÈÖ· ÀâÌâ°Éâ"}Ö{ê³vâ}ê %Àâîª{â {â³pâÀÖÐ Ïê©pêÌê°©údâ_x ~âvê{âÀâ}â°. o þ}êQÈêÌâ°¶[ Éâ]ªyâ Àâ°dâ"ùgê gÖªº údâ_x ¾©Ú{â±gêÌâ°}â°Q Éâ]·R }ê³©vâ±Ýâ°{â°. o dâ°îyâ° yâÀâ°W AyâWdâzêÌâ°¶[ aª{â°%|ÖXÌâ° ±pê¬{ÖMpê.

25 26

`}Ö}â° 1897pâ m}âÀâîÌâ°¶[ vâÏÖË¾}â¶[ Eù{Ögâ }â}âQ myêÌâ°¶[Àâ°³Àâpâ° Ýâ°vâ°gâî{âMpâ°. Ýâyâ°K ÀâÍâË ÀâÌâ°ûb}â }â}âQ %dâ"}â Àâ°gâ, aª±yâ°KÀâ°yâ°K Y{â° ÀâÍâË ÀâÌâ°ûb}â }â}âQ Éâ]ªyâ Àâ°dâ"Ôâ° E±Tpâ°. EÀâpâ Æ{ÖXÅÖXÉâ{â¶[O}â° O~ÖËvâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â°?

`Ypê³©~âX Ýâ°vâ°gâpâ µÖÈêgê }Ö}â° %Àâpâ}â°Q dâÔâ°þÉâ±Ýâ°{ÖÐ¬Myâ°.A{âpê %{â° }â}âQ Àâ°dâ"Ôâ¶[ µÖÈêÌâ° %ºdÖîgâÔâ dâ½~ê Àâ°yâ°K Æµê©ÍâîÌâÃÖÎ°»Ìâ° pâ³~â yÖÔâ°Àâª»yâ°K. A µÖÈêgâùgê Ïê©pê ÌâÃÖÀâ ÅÖpâ»©Ìâ°Æ{ÖX¼ËgâÔâ}â³Q Éê©îÉâ°»Kpâ¶·[. ÅÖpâ»©Ìâ° Æ{ÖX¼ËgâÔâ údâ_xdÖ"Ð dêëÉâKÆ°µâ}Ògâùª{â }âvêÉâ·Rvâ°»K{âM µÖÈêgâù{âMÀâó. A{âpê %¶[ Ïê³©ºÉâ°»K{âM dâZÀâ°}â}âgê aÄRgêÌâÃÖgâ{â°{âîª{â }â}âQ Àâ°dâ"Ôâ}â°Q A µÖÈêgâùgê dâÔâ°þÉâ·° }â}âgêEÍâDÆpâ¶·[. gâ°mpÖ» Àâ°³·dâ dâ¶Ìâ°·° %ÀâdÖµâÀê© Epâ¶·[... o Àâ°|êX%Àâîgê údâ_x dê³vâ·° }Ö}ê© Éâ]·R ~âZÌâ°yâQ }âvêû{ê}â°. A{âpê E{â° ¾Ìâ°Æ°yâpâ³~â{â¶[ }âvêÌâ°°»Kpâ¶·[. ÉâîÌâÃÖ{â a±T gâ°mpÖ» I~Ö|ÖXÌâ°pâ³ûÑ"pâ¶·[.

Ò}â° ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° }â}âgê Ýê³ÔêÌâ°¶·[. a±T EªÐ[©ÍÒI~Ö|ÖXÌâ°pâ° Ïê©dâ°, A{âpê Ayâ }â}âQ %«~ÖZÌâ°gâùgâ}â°gâ°xÀÖÐ ÏÖ·dâîgê~Ötâ Ýê©ùdê³vâÏê©dâ° Uª{â° ~â»ZdêgâÔâ¶[ ~âZdârÇê Ýê³pâÚû{ê}â°. oI~Ö|ÖXÌâ°, dê·Àâó %ªµâgâÔâ¶[ Ýâ°vâ°gâîgê dâZÀâ°ÀÖÐ Æ{ÖXÅÖXÉâÀâÃÖÚÉâÏê©dêª{â° Iù{â°{âdê" }Ö}â° AgÖgâ Ýê©ùdê³vâ°»K{âM %·RÉâ]·RÀê©ÉÖdêª{â³ ¾µâ+Î°û{ê}â°. þ©gê »ªgâùgê OÔâ° ~ñªvâ° Éâª±Ôâ{â Àê°©Èê a±TAªgâ[ Àâ°þÔêÌâ°}â°Q gê³yâ°KÀâÃÖÚ{ê}â°. E{â° Éâ]·RdÖ· }âvêÎ°yâ°. A{âpê%{âîª{â }â}âgê ÉâÀâÃÖ|Ö}âÀÖgâ¶·[. Ýâ°vâ°gâîgê %·RÉâ]·T gâ°mpÖ»Ìâ°uÖC}âÀâóªÂÖÎ°yâ°. }Ö}â° %Àâpê³ª¬gê ~âòxËÀÖÐ ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêÌâ°¶[Ìê°©ÀâÃÖyâ°dâyêÌâÃÖvâ°»K{êM}â°. %Àâpâ}â°Q ÅÖpâyâdê" þª{âdê" dâÔâ°þÉâ°Àâó{â° }â}âgêEÍâDÆpâ¶·[. Odêª{âpê ÉâxJ Ýâ°vâ°gâpâ° yÖÎ°yâª{êÌâ°îª{â %gâ¶pâ°Àâó{â°ÉâîÌâ°·[Àêª±°{â° Agâ·³ }â}âQ %«~ÖZÌâ°ÀÖÐ¬Myâ°. aÔê\Ìâ° ÀâXÀâÉêLÎ°pâ°ÀâÀâ°}êÌâ°¶[ Àâ°dâ"Ôâ° ÉÖ]ÅÖÆdâÀÖÐ dâ¶Ìâ°°Àâ údâ_xÀâ}â°Q Æ{ÖX¼Ë¾·Ìâ°gâÔâ¶[ Ýê³ª{â·° ÉÖ|âXÆ·[. A{â°{âîª{â }Ö}â° }â}âQ Àâ°dâ"Ôâ}â°Q myêÌâ°¶[Ìê°©Eîûdê³ªvê}â°. }â}âQ þîÌâ° Àâ°gâ}â}â°Q Àâ°yâ°K }âÀâ°Wdâ"}â Àâ°gâ}â}â°Q dê·ÀâódÖ·

ÅÖpâyâ{â¶[}â aª{â° ÀâÉâ»Æ{ÖX·Ìâ°dê" dâùû{â°Mªr°. A{âpê %Àâpâ}â°Q Ïê©gâ}êþª{âdê" dâpêûdê³ªvê. %}âªyâpâ }â}âQ þîÌâ° Àâ°gâ ÀâÌâ°ûbgê ±ª{â UÍê³D©¬}âgâÔâ Àê°©Èê }â}âQ}â°Q ²r°D ÅÖpâyâdê" Ýê³©Ð ÝêôÉâ³"·}â°Q Éê©îdê³ªvâ}â°.}âÀâ°Wdâ"}â Àâ°gâ }Ö}â° dê³rD údâ_x¬ª{âÈê© yâ½~âK}ÖÐ{âM}êª{â° }â}âQ ÅÖÀâ}ê.{â°{êôËÀâ¬ª{â %Àâ}â° yâ}âQ ÌâÃñÀâ}â{â {êÉêÌâ°¶[Ìê°© }ÖÈÖ"pâ° ¬}â{âdÖÎ°ÈêÎ°ª{â ÉÖÆgê yâ°yÖK{â}â°. }â}âQ Iù{â Àâ°³pâ°Àâ°ª¬ Àâ°dâ"Ôâ°ÌâÃÖÀÖgâ·³ ÌâÃÖÀâ ÉÖÀâËm¾dâ µÖÈêgâ³ Ýê³©gâÈê© E·[. A{âpê }Ö}â°AÕZdÖ{â¶[ ÉâyÖXgâZÝâ{â¶[ ÅÖgâÀâþû{âM yâª{êyÖÎ°gâÔâ Àâ°dâ"ùgÖÐ O~âËÚû}âvêû{â µÖÈêgâÔâ¶[ %Àâîgê %Íâ°D EÍâ°D dâZÀâ°ÀÖ{â údâ_x {ê³pêÎ°yâ°.

`}â}âQ o ~âZÌê³©gâgâÔê·[ %~âòxËÀÖÐ{âMÀâó. }â}âQ ÏÖ·dâpâ údâ_xdÖ"ÐUÍâ°D ÉâÀâ°Ìâ°Àâ}â°Q Æ¾Ìê³©ÐÉâÏê©dêª{â° }â}âgê AÉêÎ°¬Myê³© %ÍâD}â°QÆ¾Ìê³©ÐÉâ·° }â¾Qª{â ÉÖ|âXÀÖÐpâ¶·[. Eyâpâ %¾ÀÖÌâ°Ë dÖpâxgâùª{â}Ö}â° ±Ìâ°û{â %dâ_pâuÖC}â údâ_x %Àâîgê {ê³pâdâ¶·[. }â}âQ Àâ°dâ"Ôâ údâ_xdê"~âòxË ·dâ_ X dê³vâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ¶·[Àêª± %îÀâó }â}âÐ{ê. o ÆÍâÌâ°{â¶[}â}âQ U·[ Àâ°dâ"Ôâ Adê_©~âÇê }â}âQ Àê°©Èê E{êM© E{ê. a±T UªU, ²U %zâÀÖÀê°sZdâ°XÈê©µâ}Ò A{âÀâ}â° %Àâpâ dâ¹Jgê ²{âMpâ³ ÉâÝâ %Àâîgê, }âÀâ°gê EªyâÝâúdâ_x {ê³pêÌâ°¶·[ÀâÈÖ[ Uª± dê³pâgâ° IªÂÖgâ°yâK{ê.

À{âpâ³ }â}âQ ÙäyâÀÖ{â %«~ÖZÌâ° E{â°: Ýê©gÖ{âpâ³ ÉâîÌê°©%Àâîgê ÉÖÀâËm¾dâ µÖÈêÌâ°¶[ údâ_x {ê³pêyâpê ÉÖdâ° Uª{â° }Ö}â° ayÖKÌâ°~âÚû{âMpê, %}â°ÅâÀâ{â ~ÖtâµÖÈêÌâ°¶[ Àâ°yâ°K yÖÎ°yâª{êÌâ°pê³ª¬gê Éâ{ÖEpâ°Àâó{âîª{â {ê³pêÌâ°°Àâ údâ_x, Éâ]yâªyâZ Ê©Àâ}âÀâ}â°Q }âvêÉâ°Àâ ~ÖZÌê³©Ðdâ~Ötâ %Àâîgê E·[ÀÖgâ°»K¬Myâ°. Agâ %ÀâîgÖÐ }â}âQ äªyê dâvêÀê°ÌâÃÖgâ°yâKÈê©Epâ¶·[. %Àâpâ° }â¾Qª{â Ïê©pêÌâÃÖÐ Eªgê[ªÚ}â¶[Ìê³© {âÑ_xAÕZdÖ{â¶[Ìê³© Ýê³ª{â±Ýâ°{ÖÐ{âM dâ½yâdâ údâ_x, o ¬ÀâÉâ %Àâpâ¶[ ~âZdârÀÖgâ°»Kpâ°Àâ ÉâpâÔâyâ}â Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ±°¬PÌâ°}â°Q Uª¬gâ³ %Àâîgê dâ¶Éâ°»Kpâ¶·[.Àâ°yâ°K %Àâpâ dâ½yâdâÀÖ{â A Ê©Àâ}âdâZÀâ° }â}âQ ÉÖÀâËm¾dâ dÖÌâ°Ëdê" %ÚGÌâ°³ÉâÝâ Agâ±Ýâ°{ÖÐ¬Myâ°... ÉêQ©þyâpâ° }â}âQ}â°Q %}ê©dâ Àê©Ôê %}ê©dâ ~âZµêQgâÔâ}â°Qdê©ù{ÖMpê. }â}âQ Àâ°dâ"ùgê dÖÈê©m°, ~ñZwâúdâ_xÀâ}â°Q dê³Úû{âMpê Agâ°»K{âMdêvâ°dê©}â°? %Àâpâ pêdê"~âódâ"gâÔâ}â°Q dâyâKîÉâ·° }â}âgê O}â° Ýâdâ°" E¬Myâ°? Uª{â°.

27 28

ò Adê_©~âÇêgâÔâ¶[ »pâ°ù{êÌê°ª{â° }Ö}â° ÅÖÆÉâ°Àâó¬·[. }â}âgê%ÉâªfÖXyâ Æ{ÖX¼ËgâÔê³vâ}ê Éâª±ª|âÀâóªÂÖÐ{ê. }Ö}ÖÐÌê°© Àâ°yâ°K EyâpâpâÀâ°³·dâÀâò Àâ°dâ"Ôâ Àê°©Èê }â}âQ o údâ_x{â ~âZÌê³©gâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·°~âZÌâ°»QÉâ°»K{êM©}ê. Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Áâ·Àâ}â°Q }ê³©Ú{êM©}ê.

À{âpê }â}âQ ~âZÌê³©gâgâÔâ AyâXª»dâ ~âîÇÖÀâ° ÅâÆÍâX{â gâÅâË{â¶[{ê.o ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q E¶[ kâäËÉâ°Àâ I{êM©µâ E{â°: úûK}â gâ½Ýâúdâ_xdâ³" ÝÖgêÌê°©úûK}â µÖÈÖúdâ_xdâ³" Epâ°Àâ ÀâXyÖXÉâÀâ}â°Q Àâ°yâ°K yâÀâ°W yâª{êyÖÎ°gâÔâÀâ°³·dâ Àâ°dâ"Ôâ Àê°©Èê IªÂÖgâ°Àâ ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q Àâ°}â°ÍâX uÖ»Ìâ°¶[IªÂÖgâ°Àâ dÖZª»Ìâ°}â°Q %|âXÌâ°}â ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ° gâx}êgê yêgê{â°dê³Ôâ\¶U}â°QÀâó{â° %ÍêD© %·[, ÉâyâX{â ApÖ|âdâ}â}â°Q ÉâyâX{â ~âZÌê³©gâgâÔâ° UÍâ°D {â³pâUÔê{â°dê³ªvâ° Ýê³©gâ°yâKÀê Àâ°yâ°K ÉÖ]yâªyâZ X{ê©Àâyê ÌâÃÖÀâ ÌâÃÖÀâ±¶{Ö}âgâÔâ}â°Q ±Ìâ°Éâ°yÖKÔê Uª±°{â}â°Q yê³©îÉâ°Àâó{â° o %|ÖXÌâ°{âI{êM©µâÀÖÐ{ê. }â}âgê ÉÖ]«ÀâÃÖ}âÆ·[{ê, }Ö}â° Eyâpâ Àâ°dâ"ùgê {ê³pâdâ{êE{âM údâ_xÀâ}â°Q }â}âQ Àâ°dâ"ùgê dê³Úû{âMpê, %Àâîgê %dâ_pâuÖC}â{â údâ_xÀê©}ê³©{ê³pêÌâ°°»K¬Myâ°. A{âpê %Àâpâ° dâ¶»pâ°Àâ ÉÖ]yâªyâZ X{â %}â°ÅâÀâ ~ÖtâgâÔâ³Àâ°yâ°K ÉÖ]«ÀâÃÖ}âÀâò Uª¬gâ³ %Àâîgê IªÂÖgâ°»Kpâ¶·[. ÉÖ]yâªyâZ X Àâ°yâ°K%dâ_pâuÖC}â o Upâvâpâ¶[ aª{â}â°Q Aîûdê³Ôâ°\Àâó{Ö{âpê %dâ_pâuÖC}âÑ"ªyâÉÖ]yâªyâZ X ÉÖÆpâ~Ö·° IyâKÀâ° Uª{â° ÌâÃÖpâ° yÖ}ê Ýê©Ôâ°Àâó¬·[?

`gâ°ÈÖÀâ°ÐîÌâ° dê³©ÂêgâÔÖÐpâ°Àâ Éâ³"·° dÖÈê©m°gâÔâ}â°Q yê³pê{â°±¾Q. gâ°ÈÖÀâ°ÐîÌâ° Éâªdê³©ÈêgâÔê³vâ}ê %dâ_pâuÖC}âÀâ}â°Q Éâª~Ö¬Éâ°Àâó{âpâ±{â·° ÉÖ]yâªyâZ XdÖ"Ð dâ·°[ avêÌâ°°yÖK %}âdâ_pâÉâLpÖÐ IùÌâ°°Àâó{â° IyâKÀâ°Uª{â° 1900pâ¶[ }Ö}â° µÖÈÖ dÖÈê©m°gâÔâ Æ{ÖX¼Ëgâùgê dê³rD dâpêÌâ°Àâ°Àâ°Ë ogâ %Àâîgê gê³yÖKgâ±Ýâ°{â°.'

... ... ...gÖªº©ÊÌâ°Àâpâ° AµâZÀâ° Ê©Àâ}â Àâ°yâ°K %{âpâ ¾Ìâ°Àâ°gâùgê Ýê³ª¬dê³Ôâ\±·[Àâ°yâ°K Ê©Àâ}â{â¶[ I~âÌâ°°dâKÀÖgâ±·[ aª{â° údâ_xdâZÀâ°Àâ}â°Q pâ³Ûû{âpâ°.%dâ_pâuÖC}â{â uê³yêgê Ýâ½{âÌâ°údâ_x, Éâ}âQvâyê, I{ê³X©gâ Àâ°yâ°KÉÖ]Àâ·ª±}êÌâ°}â°Q I¬M©ÄÉâ°Àâ údâ_xÀâÃÖgâË %{ÖÐyâ°K. 1921pâ Ìâ°ªgÒEªÚÌâÃÖ ÉâªädêÌâ°¶[ %Àâpâ° þ©gê ±pê{âpâ°. ̀ oÐ¾ª{âÈê© ~âóÉâKdâ údâ_xdê"

uê³yêÌâÃÖÐ }â³·°Àâó{â}â°Q ~ÖZpâª«Éê³©x. Éâ]pÖmX{â¶[ Àâ°yêK E{âpâ ±gêgêÀÖ{âÆÀÖ{â Ïê©vâ.'

1937pâ¶[ ÀÖ|ÖË{â¶[ }âvêû{â údâ_xyâmCpâ ÉâÀê°W©Ôâ}â{â¶[ gÖªº©ÊÌâ°Àâpâ° ~âZ»~Ö¬û{â Àâ°³·údâ_x{â ÆÍâÌâ° kâäËÉâ·Rr°D ¾¬ËÍâD Éâ]pâ³~â~âvêÎ°yâ°. A ÉâÀê°W©Ôâ}â{â »©ÀâÃÖË}âgâÔâ¶[ ~âZÀâ°°ÙÀÖ{â°Àâó EÀâó:

1. pÖÍâåÀÖXÄÌâÃÖÐ OÔâ° ÀâÍâË{â Iäyâ dâvÖGÌâ° ~ÖZzâÆ°dâ údâ_x{âÀâXÀâÉêLÌâÃÖgâÏê©dâ°.

2. údâ_x{â ÀâÃÖ|âXÀâ° yÖÎ°}â°ÚÌâÃÖgâÏê©dâ°.3. o %ÀâºÌâ°¶[ údâ_xdâZÀâ°Àâó ÌâÃÖÀâó{Ö{âpê³ª{â° IyÖR{âdâ

dê·ÉâÀâ}â°Q dê©ª{âZÀÖÐr°Ddê³ªvâ° ÉÖgâÏê©dâ°. Àâ°dâ"Ôâ ~âîûL»gâùgâ}â°gâ°xÀÖÐAîû{â dê·Éâdê" Iù{ê·[ µâÑKgâÔâ ÆdÖÉâÀâò ÉâÀâ°pâÉâÀÖÐ Ýê³ª¬dê³Ôâ\Ïê©dâ°.

Àâ°yÖ»©yâÀÖ{â aª{â° ~âZuÖÉâyÖKyâWdâ Avâùyâ ÀâXÀâÉêLÌâ°¶[ |ÖÆ°Ëdâúdâ_x{â ±gê Ýê©gê U}â°QÀâ dâ°îyâ° gÖªº©Ê þ©gê Ýê©Ôâ°yÖKpê: `ÉâpâdÖpâ|ÖÆ°Ëdâ údâ_xÀâ}â°Q a{âÐÉâÏê©dêª±°{â}â°Q }Ö}â° a~âóRÀâó¬·[. ÉâÀâË|âÀâ°Ëgâùgâ³ ÉâÀâÃÖ}âÀÖ{â U·[ gâ°ª~âógâùgâ³ aÄRgêÌâÃÖgâ°Àâ Àâ°°ÙX ¾©»|âÀâ°ËÀâ}â°Q ÀâÃÖyâZ ÉâpâdÖpâ a{âÐÉâ±Ýâ°{â°.' ̀ Àâ°³·údâ_x{â¶[ |ÖÆ°Ëdâúdâ_xdê" ÉÖL}âÆ·[' Àêª± s©dêgê %Àâpâ° þ©gê IyâKpâ dê³rDpâ°: `Àâ°»©Ìâ°údâ_xÀâ}â°Q I{êM©µâ~âòÀâËdâÀÖÐÌê°© dêô²sD{êM©Àê. ¾©» |âÀâ°Ë U·[ Àâ°yâ~âªzâgâùgâ³ ÉÖÀâÃÖ}âX; U·[ Àâ°dâ"ùgâ³ E{â}â°Q dâ¶ÉâÏê©dâ°.'

Àâ°³·údâ_x{â dâ·R}êÌâ° ±gêgê gÖªº©ÊÌâ°Àâpâ° Ýâ·Àâó dâvêgâÔâ¶[Ýê©ù{â ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q þ©gê ÉâªgâZþÉâ±Ýâ°{ÖÐ{ê:

`Ýê³Éâ mgâ»K}â Éâ½¸DgÖÐ ¾©vâ°Àâ údâ_xdâZÀâ°Àâò Ýê³Éâ î©»Ìâ°{ÖMÐpâÏê©dâ°.'

`~âZ»Ìê³±T}â AyâW{â¶[Ìâ°³ aÔê\Ìâ°yâ}â Éâ°~âKÀÖÐpâ°yâK{ê. %{â°Ýê³pâ±pâ·° IyâKÀâ° údâ_dâpâ ÀâÃÖgâË{âµâË}â Ïê©dÖgâ°yâK{ê. %ªyâÝâ ~âÆyâZdê·ÉâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ I~Ö|ÖXÌâ°pâ° ÀâÃÖyâZ, yâÀâ°W ÀêôÌâ°ÑKdâ kÖîyâZ X{â·³[%ÍêD© µâ°{âPÀÖÐpâÏê©dÖgâ°yâK{ê. ÌâÃÖÀâyâ³K yÖÀâò dâ¶Ìâ°°yâK ~âî~âòxËyêÎ°ª{â ~âî~âòxËyêgê ÏêÔêÌâ°°»KpâÏê©dÖgâ°yâK{ê.'

`Ïñ¬Pdâ ÆdÖÉâdê" ±°¬P~âòÀâËdâÀÖÐ Ìê³©äû ÀâÃÖvâ°Àâ {êôþdâ

29 30

µâZÀâ°Àâò %gâyâX. ÉâÀâ°yâ³dâ ÉÖºû{â a±T ±°¬PÀâªyâ}â¶[ {ê©Ýâ Àâ°}âÉâ°b Àâ°yâ°KAyâWgâÔâ ÉâÀâ°}â]Ìâ°{â ÏêÔâÀâ¹gêÌâ°}â°Q dÖx±Ýâ°{â°. ÉâÀâÃÖmdê"I~âÌâ°°dâKÀÖ{â {êôþdâ dê·ÉâdÖÌâ°ËgâÔâ Àâ°°fÖªyâpâ Ïñ¬Pdâ }êÈêÌâ°}â°QÝê³ª¬{âªzâÀâ}â° ÌâÃÖÀâyâ³K Éê©ÀÖ Àâ°}ê³©ÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°yÖK}ê.%Àâ}â° %}ÖXÌâ°{â %~âÀâÃÖgâËgâÔâ¶[ ²©ÔâÈÖpâ.'

`dêôdâÉâ°±°, dâÈê, Apê³©gâX Àâ°yâ°K údâ_x EÀâó aª{âdê³"ª{â°Ýê³ª¬dê³ªvâ° asDgê ÉÖgâÏê©dâ°... dêôdâÉâ°±° Àâ°yâ°K I{ê³X©gâgâÔâ}â°Qúdâ_x¬ª{â Ýê³pâyâ°~âÚÉâÏÖpâ{â°. ±{â·°, %Àê© údâ_xdê" dâ¶dêgêÀâÃÖ|âXÀâ°gâÔÖgâÏê©dâ°.'

`ÉÖÀâÃÖ}âX údâ_xdâZÀâ°Àâó dê©Àâ· Àâ°}âûb}â ±gê$ ÀâÃÖyâZ AÉâÑKÀâþû{âpê,Àâ°³·údâ_xÀâó Æ{ÖX¼ËgâÔâ {ê©Ýâ Àâ°}âÉâ°b Àâ°yâ°K AyâW EÀê·[{âpâ ÆdÖÉâdê"{Öî ÀâÃÖÚdê³vâ°yâK{ê.'

`~ÖZzâÆ°dâ údâ_x{â ~âtâXdâZÀâ°{â¶[ ÉâªÐ©yâdâ³" ÉÖL}âÆpâÏê©dâ°. dêôgâùgêdê·Éâ{â %ÅÖXÉâ ÀâÃÖÚÉâ°Àâªyê, dâªtâdê" Éâ]pâÉâªÉÖ"pâ %gâyâX. ÀÖXÌâÃÖÀâ°,dâpâdâ°µâ· dâÈêgâÔâ°, äyâZdâÈê, ÉâªÐ©yâ U·[ myêmyêgê ÉÖÐ{âpê©}ê dâ¶dêÌâ° ±gêgêÆ{ÖX¼ËgâÔâ¶[ Ýêä+}â AÉâÑK IyÖbÝâ ÏêÔêÌâ°·° ÉÖ|âXÀÖgâ°yâK{ê.'

`m}âpâ Éê©ÀêgÖÐ, {ê©µâ{â ÉÖ]yâªyâZ XdÖ"Ð {â°ÚÌâ°±·[ Àâ°ÚÌâ°±·[Æ{ÖXÀâªyâpâ ¾ÀâÃÖËx Æµâ]Æ{ÖX·Ìâ°gâÔâ údâ_x{â I{êM©µâÀÖgâÏê©dâ°.A{âMîª{â %{â° Àâ°³·údâ_xdê" Ýê³ª{â°ÀâªyâÝâ {ÖîÌâ°Èê[© }âvêÌâ°Ïê©dÖgâ°yâK{ê.'

`kÖîyâZ Xþ©}â uÖC}â U}â°QÀâó{â° dêvâ°Ñ}â {Öî %zâÀÖ {â°ÍâDyâ}â{âµâÑKÌâÃÖgâ±·°[{â° %ÍêD©. mgâ»K}Ö{âXªyâ }ÖÀâó dÖx°Àâ Ýâ·Àâó Àâ°ª¬~âZ»ÅÖµÖ¶gâÔÖ{â Æ{ÖXÀâªyâ ÉâÅâX pÖXÉâ"ÈÒgâÔâªyê.'

E}â°Q, údâ_xÀâÃÖ|âXÀâ° ÝÖgâ³ EªÐ[©ÍÒ ÀÖXÀê³©Ýâ{â ±gêgêgÖªº©ÊÌâ°Àâpâ° Ïê©pêÏê©pê Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ Ýê©ù{â ÀâÃÖyâ°gâÔâ}â°Q A¶Éê³©x.

`~âpâÅÖÍÖ ÀâÃÖ|âXÀâ°Àâó }âÀâ°W Àâ°dâ"Ôâ Àê°ô Àâ°}âÉâ°bgâÔâ° ±·°Ïê©gâ±Ôâ·°Àâªyê ¾ÉêK©mÀÖgâ°Àâªyê ÀâÃÖÚ{ê. %Àâpâ° Ipâ°Ýê³vêÌâ°°ÀâÐù~âªÚyâpâ³ %}â°dâpâxú©·pâ³ Agâ°Àâªyê ÀâÃÖÚ{ê. %{âîª{â %Àâpâ°Éâ]yâªyâZ ÆkÖpâ ÀâÃÖvâ·° %ÉâÀâ°zâËpÖgâ°yÖKpê. EªyâÝâ %}â°dâpâx ~âªÚyâpâ

¾ÀâÃÖËx¬ª{â ÌâÃÖÀâ {ê©µâÀâò I{ÖPpâÀÖgâÈÖpâ{â°. E{â° }âÀâ°WyÖÎ°}â°ÚgâÔâ ÏêÔâÀâ¹gêÌâ°}â°Q dâ°ªïyâgê³ùû{ê. }â}âQ ÏêÔâÀâ¹gêgê yÖÎ°Ìâ°Àê³ÈêÝÖÈê© }â}âgê A|ÖpâÆ{âM ÝÖgê }â}âQ yÖÎ°}â°Ú dâ³vâ. o ~âpâÅÖÍêÌâ°ÀâÃÖ|âXÀâ°Àâó }âÀâ°W Àâ°dâ"Ôâ° yâÀâ°W Éâ]ªyâ }ê·{âÈê[ Æ{ê©ú©Ìâ°pÖÐpâ°ÀâªyêÀâÃÖÚ{ê; ~âZkâ¶yâ údâ_x~â{âP»Î°ª{â IªÂÖ{â {ê³vâG {â°pâªyâÀêª{âpê E{â°.'

ògâ EªÐ[©ÍÒ dâ¶dê Ýêkâ+·° dÖpâx %{âpâ ÀÖ¹mX Àâ°yâ°K pÖmÑ©Ìâ°ÀâÃñ·XgâÔâ°. %ÀâógâÔâ {êÉêÎ°ª{ÖÐ Eª¬}â Éâ¾QÀê©µâ{â¶[ EªÐ[©¸}â Æ}ÖyÖÀâó ÉâpâdÖî I{ê³X©gâ ~âvêÌâ°ÈÖpêÀâó Uª{â° }âÀâ°W Ìâ°°Àâdâpâ°AÈê³©äÉâ°yÖKpê. Ýâ°vâ°ÐÌâ°pâ³ Àâ°{â°Àêgê³ª{â° Ýâpâ{Öî Uª±ªyêEªÐ[©ÍÒ dâ¶Ìâ°°yÖKpê. UÍê³D© Àâ°ª¬ Ýâ°vâ°ÐÌâ°pâ° EªÐ[©ÍÒ ±·[ yâÀâ°Wgâªvâª¬pâ° Àâ°yâKÀâpâ ÉêQ©þyâpâ uê³yê ÀâÃÖyâ}Övâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{âÈê©EªÐ[©ÍÒ dâ¶Ìâ°°yÖKpê. ÝÖgêÌê°, Aªgâ[ ÅÖÍêÌâ° uÖC}âÆ·[{â yâÀâ°WÝêªvâ»Ìâ°pâ}â°Q ÉêQ©þyâpê{â°pâ° ~âîkâÎ°Éâ·³ %Ôâ°dâ°ÀâªyâÝâ gâªvâÉâpâ}â°Q}ê³©vâ°yêK©Àê. EªÐ[©Íâ}â°Q yâÀâ°W Àâ°}êÀâÃÖyÖÐ ~âîÀâ»Ëûdê³ªvâdâ°r°ª±gâÔâ³ EÀê. EªÐ[©¸}â uÖC}âÆ·[{ê ÉÖ]yâªyâZ X ÉÖ|âXÆ·[Àêª{â°»ù¬pâ°Àâ Ýâ·ÀâóÀâ°ª¬ }âÀâ°gê gê³yâ°K. þ©gê Æ{ÖXÅÖXÉâÀêª{âpê EªÐ[©ÍÒdâ¶dê Uª± gâZþdêÌâ°° aª{â° gâª«©pâ ÀÖXºÌâÃÖÐ }âÀâ°W ÉâÀâÃÖmÀâ}â°Q }â°ªÐ}ê³ÇêÌâ°°»K{ê. E{ê·[ }â}âgê }âÀâ°W gâ°ÈÖÀâ°ÐîÌâ° ÝÖgâ³ %Àâ}â»Ìâ°äÝêQgâÔÖÐ dÖx°yâKÀê. {ê©µâÅÖÍêgâÔâ° yÖÎ°}â°ÚgâÔâ° þ©gê {âÀâ°}âdê" aÔâgÖÐ±vâÀÖgâ°Àâó{â}â°Q ÉâþÉâÈÖgâ°Àâó¬·[. yâª{êyÖÎ°Ìâ°pâ° yâÀâ°W Àâ°dâ"ùgê,gâªvâª¬pâ° yâÀâ°W Ýêªvâ»Ìâ°îgê, yâÀâ°W ÀâÃÖyâ½ÅÖÍêgê ±{âÈÖÐ EªÐ[©¸}â¶[~âyâZ ±pêÌâ°°Àâó{â}â°Q }Ö}â° ÉâþÉâÈÖpê.'

ògâ EªÐ[©ÍÒ uÖgâ»dâ ÅÖÍêÌâÃÖÐ û]©dâ½yâÀÖÐ{ê. A{âMîª{â YäædâÅÖÍêÌâÃÖÐ Upâvâ}ê© ÉÖL}â{â¶[ EªÐ[©Íâ}â°Q dâ¶Éâ·° }Ö}â° a~âóRyêK©}ê. A{âpê,~ÖZzâÆ°dâ µÖÈêgâÔâ¶[ %·[; Æµâ]Æ{ÖX·Ìâ°{â yâpâgâ»gâÔâ¶[. %{â³ U·[îgâ³%·[; AÉâÑKÎ°pâ°Àâ dê·Àâîgê ÀâÃÖyâZ... ÝÖgê dâ¶yâÀâpâ° A ÅÖÍêÌâ°uÖC}âÅâªvÖpâgâÔâ}â°Q yâÀâ°W yÖÎ°}â°Úgê %}â°ÀÖ¬ûdê³vâ¶. EªÐ[©ÍÒdâ¶Ìâ°{ê O}â³ ÀâÃÖvâÈÖgâ{â° Uª± ÅÖÀâ}êÌâ°° }âÀâ°W ÀâÃÖ}âûdâgâ°ÈÖÀâ°ÐîÌâ° {ê³X©yâdâ %ÍêD. %{â}â°Q }Ö}â° a~âRÈÖpê.'

31 32

`}Ö}â° Aªgâ[ÅÖÍêÌâ° ÉÖþyâXdâ½»gâÔâ}â°Q dâvêgâ¹Éâ°yêK©}êª{â°ÅÖÆÉâÏÖpâ{â°. A{âpê }âÀâ°W Àâ°dâ"Ôâ° }âÀâ°W {ê©µâ{â }ê· m· ÅÖÍê ÉâªÉâ" ½»ÝÖgâ³ ÉÖþyâX{â }êpâù}â¶[ ÏêÔêÌâ°Ïê©dâ° U}â°QÀâÀâ}â° }Ö}â°. Æ{ê©ú©AÝÖpâgâÔâ Àê°©Èê }ÖÀâó ÏêÔêÌâ°ÈÖpêÀâó. Æ°·D}Ò, Íê©dÒbÄÌâ°pÒÀâ°°ªyÖ{âÀâpâ AÈê³©kâ}ê Àâ°yâ°K ±pâÝâgâÔâ}â°Q »ùÌâ°Ïê©dÖ{âpê EªÐ[©ÍÒÅÖÍêÌâ°}êQ© dâ¶Ìâ°Ïê©dêª{ê©¾·[. ÝÖgêÌê°© ÂÖÈÒÉÖDÌâÃÒ %zâÀÖ ÂÖXgê³©pÒdâ³vÖ. ~âpâÅÖÍêgâÔâ¶[}â ÉÖþyâX Éâª~âyâK}â°Q »ùÌâ°·° %ÀâógâÔâ ÉâÀâ°zâË%}â°ÀÖ{âgâÔâ}â°Q AµâZÎ°Éâ±Ýâ°{â°.'

`Æ{ê©ú© Aù]dêÎ°ª{â }âÀâ°W {ê©µâ{â Àê°©Èê A{â {â°ÍâRîÇÖÀâ°gâÔâ¶[}âÀâ°W Ìâ°°Àâm}Öªgâ{â Àê°©Èê ~âpâÅÖÍêÌâ° Ýê©îdêÌâ°³ Àâ°°ÙXÀÖ{â°{â°Uª{â° E»ÝÖÉâ{â¶[ {ÖÙÈÖgâ°yâK{ê. %{â° }âÀâ°W µâÑK Éâyâ]gâÔâ}â°Q þ©îyêgêÎ°yâ°; }âÀâ°W Æ{ÖX¼ËgâÔâ AÌâ°°ÍâXÀâ}â°Q }âÍâDÀâÃÖÚyâ°; %Àâpâ}â°Q m}âîª{â{â³pâÀâÃÖÚyâ°; údâ_xÀêòª{â° %}âgâyâX yâ°sDÌâ° ÏÖ±°K Uª±ªyê ÀâÃÖÚyâ°.E{â° þ©gêÌê°© Àâ°°ª{â°Àâî{âpê, %{â° }âÀâ°W {ê©µâ{â Éâ°ª{âpâ AyâWgâÔâ}êQ·[{ê³©ädê³ªvâ° Ýê³©gâ°yâK{ê. A{âMîª{â }âÀâ°W Æ{ÖXÀâªyâ ÅÖpâ»©Ìâ°pâ° UÍâ°DÏê©gâ}ê o ~âpâÅÖÍÖ ÀÖXÀê³©ÝâÀêª± ÀâÃÖª»Zdâ ÉêÔêyâ¬ª{â yâÄRûdê³ªvâ°Ýê³pâÝê³©gâ°yÖKpê³©, %Íâ°DÀâ°sDgê %Àâîgâ³ }âÀâ°W m}âyêgâ³ aÔê\Ìâ°{Ögâ°yâK{ê.'

dê³}êÌâ°{ÖÐ, gÖªº©ÊÌâ°Àâpâ aª{â° ~âZû{âP Ýê©ùdêÌê³ª¬gê oÉâªgâZÝâÀâ}â°Q Àâ°°ÐÉâ°yêK©}ê:

``ÉÖ Æ{ÖX ÌâÃÖ ÆÀâ°°dâKÌê°©'' Uª± ~ÖZä©}â Éâ³ÑK ogâ·³~âZÉâ°KyâÀê©. ÌâÃÖÀâó{â° Àâ°°dâKgê³ùÉâ°Àâó{ê³© %{â° Æ{êX. Æ{êXÌê°ª{âpê dê©Àâ·A|ÖXyâWdâ uÖC}âÀâò %·[, %zâÀÖ ÉÖÆ}â }âªyâpâ ûgâ°Àâ Àâ°°ÑKÌâ°³ %·[.ÀâÃÖ}âÀâdâ°·{â Éê©Àê Àâ°yâ°K Àâ°°ÑKgê {ÖîÀâÃÖÚdê³vâ°Àâ údâ_xÀê© Æ{êX. E¶[Àâ°°ÑK Uª{âpê, }âÀâ°W ±{â°Ñ}â U·[ î©»Ìâ° {ÖÉâX¥{êô}âXyêgâùª{â ²vâ°gâvê.{ÖÉâX U}â°QÀâó{â° Ýê³pâÐ}âÀâîª{â Ýê©pâ·RrD gâ°ÈÖÀâ°Ðî Epâ±Ýâ°{â°,%zâÀÖ }ÖÀê© Éâ½¸Dûdê³ªvâ dâ½yâdâ %ÀâµâXdâyêgâÔâ {ÖÉâXÀâò Epâ±Ýâ°{â°. o¾sD}â¶[ ¾mÀÖ{â uÖC}âdÖ"Ð ¾©vâÈÖgâ°Àâ údâ_xÀâ}â°Q ÀâÃÖyâZ ¾mÀÖ{â Æ{êXU}âQ±Ýâ°{â°.''

Adâpâ gâZªzâgâÔâ°þª{Ò Éâ]pÖmX: Àâ°ÝÖyâW gÖªº; dâ}âQvâ %}â°ÀÖ{â, 3}ê© Àâ°°{âZx 1987, dâ}ÖËrdâ

gÖªº ÉÖWpâdâ ¾º, ÏêªgâÔâ³pâ°.AyâWdâyê %zâÀÖ }â}âQ ÉâyÖX}ê]©ÍâÇê: Àâ°ÝÖyâW gÖªº; dâ}âQvâdê": gê³pâ³pâ° pÖÀâ°ÉÖ]Æ°

%Ìâ°XªgÖpÒ, 1996pâ AÀâ½»K, }âÀâÊ©Àâ}â ~âZdÖµâ}â, %ÝâÀâ°{ÖÏÖ{Ò.ÉâÀêò©Ë{âÌâ°: Éâª. vÖ. UkÒ. û. Àâ°Èê[©{ê©Àâpâ°, 1932, gÖªº ÅâÀâ}â,

ÀâÃÖ}âÉâgâªgê³©»Z, Àê°ôÉâ³pâ°.Àâ|ÖËÌâÃÖyêZ: û{âPÀâ}âÝâù\ dâ½ÍâJµâÀâÃË, 7}ê© Àâ°°{âZx, 1987, gÖªº©Ê ÉÖþyâX

Éâªhâ, ÏêªgâÔâ³pâ°.µÖµâ]yâ %zâËµÖÉâç: vÖ. uê.û.dâ°ÀâÃÖpâ~âR; %}â°. û{âPÀâ}âÝâù\ dâ½ÍâJµâÀâ°Ë, 1991,

m}â~â{â ~âZdÖµâ}â, Àê°©·°dê³©Âê.Um°dê©µâ}Ò ÁÖpÒ ÈêôÁÒ: dê.UÉÒ. }ÖpÖÌâ°x ÉÖ]Æ°, 1993, gÖªº© Ä©ÉÒ

Áñªvê©Íâ}Ò, ÏêªgâÔâ³pâ°.¬ ÉêÈêdêDvÒ ÀâdÒbË AÁÒ Àâ°ÝÖyâW gÖªº: Éâª. 6, }âÀâÊ©Àâ}â ~â²[dê©µâ}Ò,

%ÝâÀâ°{ÖÏÖ{Ò.¬ dâÈêdêDvÒ ÀâdÒbË AÁÒ Àâ°ÝÖyâW gÖªº: Éâª. 72, 75, ~â²[dê©µâ}Ò ÚÆm}Ò,

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ.(Ýê³}êQ©Éâpâ ~ÖZzâÆ°dâ µÖÈêÌâ° `ÀâmZ' ÉâªädêgÖÐ û{âP~âÚû{â Èê©Ù}â; ÉâªgâZÝâ,%}â°ÀÖ{â: ².ApÒ. ÀêªdârpâÀâ°x YyÖÔâ)

33 34

¾©}ÖÉâÀâÃÒ pâªgâúdâ_x dê©ª{âZ{â kâr°ÀâsdêgâÔâ°2004}ê© m°Èêô 15îª{â ¾©}ÖÉâÀâÃÒ pâªgâúdâ_x dê©ª{âZÀâó yâ}âQ 25}ê© µêôdâ_¹dâÀâÍâËÀâ}â°Q Apâª«û{ê. o ÉÖ¶}â¶[ }Ö·°"Àâ°ª¬ Ýâ°vâ°ÐÌâ°pâ³ Éê©î ar°D18 Àâ°ª¬ Æ{ÖX¼ËgâÔâ° pâªgâyâpâÏê©» ~âvêÌâ°°»K{ÖMpê. ÀâÍâË{â ~ÖZpâª«dâkâr°ÀâsdêgâÔÖÐ Ìâ°dâ_gÖ}â{â Ýêuê@gÖîdê Àâ°yâ°K Àâ°°ÙÀâ¹ËdêgâÔâ %ÅÖXÉâ}âvê{â°, Æ{ÖX¼ËgâÔâ° àvê³G©·gâ' Uª± AªÐdâÆ}ÖXÉâ{â Ñpâ°}ÖrdâÀâ}â°Q~âZ{âúËû{âpâ°. ~âópâ°Íê³©yâKÀâ° yâ·ÀÖr %Àâpâ° ÀÖÉâKÀâµêô¶Ìâ° ~âZÉÖ|â}â{âdâÀâ°WrÀâ}â°Q }âvêûdê³rDpâ°. %dâ_pâ dê.Æ. %Àâpâ ¾{êË©µâ}â{â¶[ vÖ. dâªÏÖpâpâ`Ê.dê.ÀâÃÖÉâKpâpâ ~âZxÌâ° ~âZÉâªgâ' ¾©Ôâ$yêÌâ° pâªgÖÀâyâpâx }âvêÌâ°°»K{ê.

E»ÝÖÉâ{â Àâ°°ª{ê }Öä ¾ªyâ°±°µâQpÒ}â ~âyâZ Éâªädê

dâ}âQvâdê": úZ©|âpâ Ýêgê³$©vâ°

1837pâ¶[ yâ}âQ 23pâ UÔêÝâpêÌâ°{âÈê[© Àâ°½yâ}Ö{â uÖuÒË ±°µâQpâ¾gê A|â°¾dâ}Ördâ ÉÖþyâX{â¶[ Àê³{â¶gâ}â ÉÖL}â. ÁêZªkÒ dÖZª»Ìâ° }âªyâpâ{â %ÉâKÀâXÉâKmÀâ°Ë¾Ìâ°¶[ ±ª{â o ÀâXgâZ Ìâ°°Àâdâ %Íâ°D Ýê³»KgÖgâÈê© ̀ vÖªr}Òb vêyÒ'Uª± kÖî»Zdâ }ÖrdâÀâ}â³Q `ÈêÌê³©}Òb AXªvÒ Èê©}Ö' U}â°QÀâ %ÉâªgâyâdÖÆ°ÚÌâ°}â³Q `ÀêòÌâÃÒuêdÒ' U}â°QÀâ Ýê³ÉâÝÖ¬Ìâ° {â°pâªyâ}ÖrdâÀâ}â³Qdê·Àâó ÉâxJdâyêgâÔâ}â³Q ±pê¬{âM. }ÖrdâgâÔâ¶[ yÖ}â° ÀâXdâK~âÚû{â dÖZª»dÖpâdâ|ê³©pâÇêÌâ° {êÉêÎ°ª{ÖÐÌê° yâ}âQ dÖ·{â ÉâÀâÃÖm ÝÖgâ³ ÉâdÖËpâgâÔâ%Àâdâ½~êgê ~ÖyâZ}ÖÐ ~Övâ°~ârD oyâ yâ}âQ dÖ·Ñ"ªyâ Àâ°°ª{ê ¾ªyâ Æ·dâ_x~âZ»ÅÖÀâªyâ. oyâ}â dâ½»gâÔâ° 19 ¥ 20}êÌâ° µâyâÀâÃÖ}âgâÔâ Ýâ·Àâó ÀêôkÖîdâÝÖgâ³ dâÈÖ~âªzâgâÔâ Ýê³ÔêÆ°ªkâ°gâÔâ}â°Q Àâ°°ªäyâÀÖÐÌê° dÖ¹û²rDÀâó.Éâ°ÀâÃÖpâ° aª{â° µâyâÀâÃÖ}â{â }âªyâpâ mgâ»K}â dâ¹Jgê ²{â°M U·[pâ}â³Q{âªgâ°±Úû{âÀâó. Ayâ}â dê·Àâó fÖÉâÐ ~âyâZgâÔâ° dâ³vâ %Àâ}â Éâª{âÅâËdê"Ýê©gê³© ÝÖgêÌê° EÀâ»Kgâ³ %ÍêD© ÉâRª¬Éâ°ÀâªzâÀâó. %ÀâógâÔâ¶[ dê·Àâ}â°Q E¶[%}â°ÀÖ¬û dê³vâÈÖÐ{ê.

1Àâ°}êÌâ°Àâîgê.... ÉÖåÉÒ±gÒË, ÚÉêª±pÒ ¥ 1832

(....) }Ö}â° ¾Àâ°gê, o ÉâLÔâ E}â³Q ~âZdâ°_±PÀÖÐÌê°© E{ê %ªyâÝê©Ôê³©{â}âQ Àâ°pêyâ°²sD{êM. (Ïê¶@Ìâ°ªgÖÐ ÁÖZ}Òb Àâ°yâ°K ÝÖÈêªvÒ Àâ°|êX«}ÖQ«~ÖZÌâ° ±ª¬pê³©{âîª{â) }â}âQ pâ³Æ°}â ÑrÑÎ°ª{â dêÔâgêÉê©}ÖÂÖXªdÒgâÔâ° Éâ{Ö %»Kª¬yâK Éâ°ù{Övâ°»KÀê. ÉÖÀâËm¾dâ kñdâgâÔâ¶[Éê©}Ö yâ°dâÚgâÔâ° dâÀÖÌâ°yâ° }âvêÉâ°»KÀê. avâÑ}â gê³©vêÌâ° Àê°©Èê

±ª{â³dâ°gâÔâ}â°Q }êr°D ¾¶[ÉâÈÖgâ°»K{ê. Éâ{âX }â}âQ ±ù aª{â° pÖmÑ©Ìâ°Ævâª±}êÌâ°}â°Q ±pêÌâ°°ÀâÍâ°D ~âópâ°Éê³»K·[; %·[{ê %{â° ogâ %gâyâXÀêª{â°}â}âgê %¾QÉâ°yâK·³ E·[. E{ê·[ dê©Àâ· yâÀâÃÖÍê, ~âZÝâÉâ}â %·[{ê Àâ°yêK©}â³%·[. kâ~ÖRÔêÎ°Ñ" ÏÖÐ Ïê}â°Q ¾©vâ°Àâ m}âpâ Àâ°ª{ê U·[Àâ}â³Q }ÖµâÀâÃÖvâ°yÖKÝê³©gâ°Àâ pÖm, ÀâXÀâÉêL ...

2Àâ°}êÌâ°Àâîgê.... ÉÖåÉÒ±gÒË, 5 UÄZÈÒ ¥ 1833

ÁÖZªdÒÁâÂÒË hâr}êÌâ° ±gê$ ¾Àâ°W %«~ÖZÌâ°gâù{âM ~âyâZ Eª{â°yâ·°Äyâ°. }â}âQ %«~ÖZÌâ° þ©gê: }ÖÀâó ±{â°dâ°»Kpâ°Àâ o dÖ·{â¶[ ÅâpâÀâÉêEr°Ddê³Ôâ\±Ýâ°{Ö{â°{êª{âpê %{â° þªÉê. }âÀâ°W pÖmÀâ°}êyâ}â{âÀÖpâÉâ°{Öpâîª{â O}â}â°Q ¾î©Ñ_Éâ±Ýâ°{â° Uª±°{â° }âÀâ°gê ogÖgâÈê©Àâ°}â{âÂÖDÐ{ê. %Àâpâ° ¾©vâ°Àâ i{ÖÌâ°Ë{â îÌâÃÖÎ°»gâÔê³ª{ê³ª{â³%Àâpâ Éâ]ªyâ %gâyâXgâùª{â ~êZ©îyâÀÖ{âÀâó. A îÌâÃÖÎ°»gâÔâ° }â}âQªyâÝâÀâ°³ÙË m}âÉâÀâ°³Ýâ yê³sDpâ°Àâ Ýâpâdâ° %ªÐ yâ}âQ}â°Q ²ÐÌâ°°»Kpâ°Àâó{â}â°QÀâ°pêÌâ°°Àâªyê ÀâÃÖvâ·° }âÀê°Wvêgê ÝÖî²vâ°Àâ %yâXªyâ %~âòÀâËIvâ°gê³pêgâÔâ° %zâÀÖ ÅâÌâÃÖ}âdâ Ar{â ÀâÉâ°KgâÔâ°. EªzÖ Éâª{âÅâË{â¶[dê©Àâ· a±T mÀâ°Ë}Ò ÀâÃÖyâZ þ©gê vâ±T ±ª{â³dâ° þÚ{â°dê³ªvâ°, dâsDgêdâ»K U»Kdê³ªvâ° Éêô¾dâ}Ögâ°ÀâÍâ°D Àâ°³ÙË}Ögâ±·[. }âÀâ°W}â°Q }ê·dâ"ªsûpâ°Àâ o ÉâÅâXyê¥ÉâªÅÖÆyâyâ}â... ¾mdâ³" E{ê³ª{â° ÀâXªgâX. E}â³Q aª{â°µâyâÀâÃÖ}â }ÖÀâó %Àâpê³ª¬gê þ©gêÌê° uê³·°[Éâ°îÉâ°yÖK }âvê{ê©Àâó. dê³}êgê}ÖÀâó }âÀâ°W ÉâÀâ°yê³©·}âÀâ}â°Q dâªvâ°dê³Ôâ°\Àâ Ýê³»Kgê, %Àâpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ%}â°ÌâÃÖÎ°gâÔâ pâªÐ}â ÅÖÍâxgâùgê Àâ°pâ°ÔÖÐ Ýêä+}â{â}â°Q dâÔê{â°dê³ªÚ{êM©Àê %}â°QÀâó{â}â°Q dÖx·³±Ýâ°{â°. dÖx¬{âMpê O}â° Ýê©Ôê³©x!EÀâ»K}â Ìâ°°Àâdâpâ° þªÉêÌâ° ÀâÃÖgâË þÚÌâ°°»Kpâ°Àâó{âdê" U·[îª{â·³Ýâùûdê³Ôâ°\»K{ÖMpê. A{âpê }Ö}â° dê©Ôâ°yêK©}ê ¥¥ }ÖÆ¶[ Éâ{Ö þªÉêÌâ°dâ³~â{â¶[Ìê°© E{êM©Àê %ªyâ %¾QÉâ°Àâó¬·[Àê©? uêô¶}âÈê[© Ýâ°sD %Èê[© ÏêÔê{â°±ª¬pâ°Àâó{âîª{â dêôdÖ·°gâùgê Éâpâ~âù ²Ðûdê³ªvâ°, ÏÖÎ°gê a»K{â²pâvêÌê³ª¬gê }ÖÀêòª{â° dâyâK· dâ³~â{ê³Ôâgê ûÑ"ÝÖÑdê³ªÚ{êM©Àê %ªyâ}âÀâ°Ð}â³Q gâ°pâ°»ûdê³Ôâ\¶dê"© ÉÖ|âXÀÖgâ°»K·[. %{â° }âÀâ°W {â°pâªyâ.

36

EªzÖ ̀ dÖ}â³¾}â ûL»' %}â°QÀâó{â}â°Q O}âªyâ dâpêÌê³©x? dê·Àê© Àâ°ª¬}âgâxX I{âPr m}âpâ %ÀâµâXdâyêgâÔâ}â°Q ~âòpêôÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÉâÝâÉâZ ÉâÝâÉâZm}âÉâÀâ°°{ÖÌâ°Àâ}â°Q %{â°Æ°r°D ~âµâ°gâÔâ Àâ°rDdê" EùÉâ°Àâó{â}â°Q ̀ dÖ}â³}â°'Uª{â° dâpêÌê³©xÀê©? Àâ°yêK A dÖ}â³}â° ¥¥ Æ°¶rîÌâ° dâ³Zpâ µâÑKÎ°ª{â%{âpâ ±°¬Pþ©}â dâ°yâª»Z ~âyêK{Öpâîª{â Ïêª±¶Éâ·RrD A dÖ}â³}êª±°{ê©¥¥ ÌâÃÖÀâ»Kgâ³ ¾pâªyâpâ þªÉê. }ÖXÌâ°dê" E{â° AyâXª»dâ Æpê³©|â. EªzÖÝê©pâÔâ dÖpâxgâùª{ÖÐ }â}âgê ÉÖ|âXÀÖ{ÖgâÈê·[ }Ö}â° }â}âQ ÀâÃÖyâ°gâÔâÈÖ[gâ¶%zâÀÖ dâ½»gâÔâÈÖ[gâ¶ %{â}â°Q Æpê³©ºÉâ°yêK©}ê. þª{ê AÐpâ°Àâó{âpâ¶[,%zâÀÖ Àâ°°ª{ê Agâ¶Ñ"pâ°Àâó{âpâ¶[ }Ö}â° }â}âQ}â°Q gâ°pâ°»ûdê³Ôâ\¬pâ°Àâ~âdâ_{â¶[, %{â° dê©Àâ· ÅâÌâ° %zâÀÖ %}ÖÉâÑKÌâ° dÖpâxgâùª{â·[, ±{âÈÖÐÉâ{âX }âÀâ°W Éâ°yâK }âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâ dÖZª»dÖî hâr}ÖÀâùgâÔâ³ }ÖÀâó}âÀâ°W Ýâdâ°"gâùgÖÐ Ýê³©pÖvâ°»K{êM©Àê U}â°QÀâó{â}â°Q gâ¹Éâ{ê, }âÀâ°W}â°Q¾dâ½ÍâDÀÖÐ dÖx°»KÀê U}â°QÀâ dÖpâxdÖ"Ð. EªzÖ Ýâ°kâ°+ {â½¸Ddê³©}â¬ª{ÖÐÌê°© ÁÖZªdÒÁâÂÒË}âªyâÝâ hâr}êgâÔâ° ÉâªÅâÆÉâ°yâKÀê. %{âdÖ"Ð%~Öpâ ÏêÈê yêpâÏê©dÖgâ°yâK{ê. A{âpê yâ~âóR ÀâÃÖvâ°Àâó{ê©}â³ {ê³vâG ~Ö~âÀâ·[.}Ö}â° A %{â½ÍâDþ©}â ÀâXÑKgâùgÖÐ }â}âQ Ýâ½{âÌâ°{â AÔâ¬ª{â ÉâªyÖ~âÀâXdâK~âÚÉâ°yêK©}ê. o ÀâXÀâÝÖpâ{â¶[ }â}âQ gêÔêÌâ°pÖpâ³ ÅÖgâÀâþûpâ¶Ñ"·[Uª{â³ AúÉâ°yêK©}ê.

3Àâ°}êÌâ°Àâîgê.... ÉÖåÉÒ±gÒË, m³}Ò ¥ 1833

(...) }Ö}â° ÌâÃÖÀâ»Kgâ³ }â}âQ |êX©Ìâ°gâùgâ}â°gâ°xÀÖÐ }âvêÌâ°°Àâ Àâ}â°.aª{â° m}âÉâÀâ°°{ÖÌâ°{â %{âÀâ°X AdÖªdê_gâÔâ° ÀâÃÖyâZ ±{âÈÖÀâÇêÌâ°}â°Qyâpâ±·[Àâó, %{â°²r°D, ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÑKgâyâ ÑZÌê°ÌâÃÖgâ¶© Ïê³ÏêTgâÔÖgâ¶©%{â° Àâ°³ÙËyâ}â Àâ°yâ°K dÖ·Àâ}â°Q dê³·°[Àâ ±î© uê³Ôâ°\ dê·Éâ Uª±°{â°ÉÖÀâdÖµâÀÖÐ }â}âgê %îÀÖgâ°»K{ê. %Àâ}â° ±pêÌâ°°yÖK}ê, A{âpê ÌâÃÖpâ³%{â}â°Q e{â°ÀâÀâî·[; Ïê³²Tvâ°yÖK}ê, ÌâÃÖpâ³ dê©ùûdê³Ôâ°\Àâó¬·[;|â°Àâ°°dâ°yÖK}ê, ÌâÃÖpâ³ dêôuê³©ÚÉâ°ÀâÀâî·[. ÝÖgâªyâ E¶[}â o ~êòÔâ°\pÖmdÖpâx{â¶[ %zâÀÖ dÖZª»dÖî wê³©ªÐgâÔâ¶[ Éê©îdê³Ôâ°\Àâ EpÖ{êÌâ°°Ôâ\Àâ}â° }Ö}â° U}â°QÀâ ÅâZÀê°Ìâ°³ ¾Àâ°gê Ïê©vâ.

4AgâÉÒD Éê³D©±pÒ¾gê... vÖÀâÃÒËÉÖDvÒ, 9 ÚÉêª±pÒ ¥ 1833

(...) }Ö¾©gâ yâyâ]µÖÉâç{â dâvêgê }â}âQ Àâ°}âÉâb}âQ »pâ°ÐÉâ°»K{êM©}ê. oyÖª»Zdâ ÅÖÍê ÅâÌâÃÖ}âdâÀÖÐ{ê. %{â° ÌâÃÖdê ÀâÃÖ}âÆ©Ìâ° Éâªgâ»gâÔâ}âQÀâÃÖ}âÆ©Ìâ° ÅÖÍêÌâ°¶[ ÀâÃÖyÖvâ°Àâó¬·[? A{âpê %{ê³ª{ê© }â}âQ {ê³vâGäªyêÌâ°·[. Âê³Ôâ°\gâÔâ}âQ ²rDpê E¶[ E}êQ©}â³ avê{â° }ê³©vâ°ÀâªzÖ{â°ME·[ Uª± }â}âQ »pâÉÖ"pâ Àâ°yâ°K %~âZ±°{âPyêÌâ°}â°Q dâªvâ°dê³ªvâ° }â}âQ ±gê$}Ö}ê© }âgÖvâ°yêK©}ê. A{âpê o mgâ»K}â¶[ }âÀâ°W}ê³Qª{â° dâyêKÀê°©Èê %zâÀÖ%ªzÖ E}ê³Qª{âpâ Àê°©Èê dâ³îû ̀ }ê³©vâ~ÖR mgâyâ°K' %ªyâ %sD²sD{ÖMpê.{ê©ÀâpÖÇêgâ³ }ÖÀê·[ %{âdê" aÐ$²sD{êM©Àê. E}â³Q ~âóÉâKdâgâÔâ° %kÖ+gâ°»Kpâ°ÀâÀâpêgê A dâyêKgâÔâ Ýê³ÂêDyâ°ª²Éâ°Àâ dâÔêÐvâgâÔâ ±gê$ }ÖÀê©}â³ äªyêÀâÃÖvâÏê©dÖÐ·[, ²vâ°.

pÖmÑ©Ìâ° ~âîûL»gâÔâªyâ³ }â}âgê Ýâ°kâ°+ þÚÉâ°yâKÀê. pÖm dâ°ÀâÃÖpâpâ°Àâ°yâ°K |ÖpÖùgâÔâ° dâ³yâ°dê³ªvâ° yâÀâ°W %Éâªgâyâ ~âZÝâÉâ}â }âvêÉâ°»Kpâ°ÀâpâzâgâÔâ}â°Q ±vâm}âpâ° yÖÔêWÎ°ª{â Åâ°mdê³r°D UÔêÌâ°°»K{ÖMpê. ~âZ»pÖ»ZÌâ°³ ÏêÔâÑgÖÐ Àâ°yâ°K Ýâgâ$gâùgÖÐ ~ÖZ¼ËÉâ°yêK©}ê....

5ÄZÌâ°yâÀê°gê .... ÐÉêb}Ò, 10 ÀâÃÖkÒË, 1834

}Ö¾©gâ ÁêZªkÒ dÖZª»Ìâ° E»ÝÖÉâÀâ}â°Q %|âXÌâ°}â ÀâÃÖvâ°»K{êM©}ê.E»ÝÖÉâ{â ÅâÌâÃÖ}âdâyêgê Ïê{âî }â°kâ°+ }â³pÖgâ°yêK©}ê. ÀâÃÖ}âÀâ Éâ]ÅÖÀâ{âÅâÌâ°ªdâpâ OdâyÖ}âyêgê }âvâ°gâ°yêK©}ê. ÀâÃÖ}âÀâ Éâª±ª|âgâÔâ }âvâ°Æ}âyâvêÌâ°ÈÖgâ{â ÆÑ_~âK ÆdâÍâËÀâ}â³Q dÖx°yêK©}ê. %Àê·[Àâ}â³Q }ÖÀâóÝâªädê³Ôâ°\yêK©Àê, A{âpê %{â° ÌâÃÖpê³±Tpâ{â³ %·[. }ÖÀâó aÏê³T±Tpê©Ýê³Ôâ°\gÖù ²©Éâ°yêK©Àê. E¶[ %{â°Vyâ U}â°QÀâó{â° dê©Àâ· dâ}âÉâ°. ~âZ»ÅÖ¾]yâ}âAÔâ°Ædê ¾Ìâ°Àâ° aª{â° gê³ªÏêÌâÃÖr, IÑ"}â dÖ}â³¾}â uê³yê ÝÖÉÖXÉâR{âÝê³vê{Ör ¥¥ E{â}êQ·[ dâªvâ°dê³Ôâ°\Àâó{ê© %~âòÀâË aÔâ}ê³©r, %{â}â°QyâvêÌâ°°Àâó{â° ÀâÃÖyâZ %ÉÖ|âX. o E»ÝÖÉâ{â ÉÖWpâdâgâÔâ, Àê°ô·°gâ·°[gâÔâÀâ°°ª{ê ÏÖgâ°ÀâªyâÝâ ÌâÃÖÀâ %ÀâhâvâÀâò }â¾Qª{â Agâ¬pâ¶ Uª{â°Ïê©Údê³Ôâ°\yêK©}ê. }â}âQ dâx°J pâdâKdê" aÐ$dê³ªvâ°²sD{ê. ÝÖgâªyâ }Ö}â°

37 38

Upâvâ·Ð}â dâ»KÌê°©}â·[. Àâ°}â°ÍâX dâ°·Àâ}êQ© %{âÿ~âyâ}âÑ"ùûpâ°Àâ o`ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M....yâdâ"{â°M....yâdâ"{â°M' µâ±MÀâ}â°Q IkÖ+sû²vâÏê©dâ°.}âÀê³WÔâÐ}â A Éâ°Ôâ\, dê³ÈêgÖpâ, dâÔâ\... ÌâÃÖpâ°? %{â}âQ O}âªyâ gâ°pâ°»Éê³©{â°? o äªyâ}êgâÔâ}âQ E}â³Q Àâ°°ª{âdê" aÌê³X©{âdê" }â}âgê Àâ°}âûb·[. }â}âQo yâxJÐ}â äyâZþªÉêÎ°ª{â ÅÖpâÀÖ{â yâÈêÌâ°}â°Q ¾}âQ U{êgê³»K Àâ°·gâ°Àâª»{âMpê! (...) }â}âQ o %}Öpê³gâXÀâ}â°Q }Ö}ê© Ýâù{â°dê³Ôâ°\yêK©}ê. o m]pâ }â}âQ}âQ~êZ©Æ°Ìâ° ÝÖgêê yê³©Ôâ°gâùª{âÄR, U·[ dâvê Àâ°°»Kr°D dâ°¬Éâ°»K{ê. }â}âQ}âQdâyâKÈê Àâ°°»Kdê³ªÚ{ê. dê³}êÎ°·[{âªyê }â}âQ Ýâ½{âÌâ° Ê©dâ°yâK{ê... ÅÖpâÀÖgâ°yâK{ê. dâyâKÈêÌâ°}â°Q û©ùdê³ªvâ° Ex°dâ°yâKÀê, dêôgâÔâ°... yâ°s... Àâ°½{â°ÀÖÐ}â}âQ}â°Q ÉâRúËÉâ°yâKÀê... A{âpê ogâ? Àâ°yêK©}â°? }â}âQ o }ê³©Æ¾ª{â o U·[yê³ÌâÃÖMrgâùª{â }â}âQ}â°Q }Ö}â° Éâªyêôûdê³Ôâ°\ÀâÍâ³D µâdâK}â·[. pêô}Ò Éê©yâ°ÀêÌâ°}â°Q {Ös{ÖÐ¾ª{â }Ö}â° Æ}Öµâ{â ÌâÃÖÀâ %ªägê yâ·°Ä{êM©}êª{âpê,ÌâÃÖÀêòª{â° ÅÖÀâ}êÌâ°³ }â}ê³QÔâgê Ex°dâ°ÝÖdâ°»K·[. }Ö}ê³ª{â°Éâ]Ìâ°ªkÖ¶yâ Ìâ°ªyâZÀâÍêD©; }â}âQ AyâWÀâ}â°Q }â¾Qª{â Ñyê³KÌâ°XÈÖÐ{ê...

6ÄZÌâ°yâÀê°gê... ÐÉêb ô}Ò, 10 ÀâÃÖkÒË, 1834

EÚ© ÀÖpâ{â¶[ Àê³{â· ÏÖîgê EÀâyâ°K aª{â° ÉâRÍâDyêÌâ° ÑpâxdÖ¹û{ê. Éâ{Ö ûÚÌâ°°Àâ yâÈê Àâ°yâ°K m]pâ, pÖ»ZÌâ°¶[ dê·Àê© gâªÂêgâÔâÍâ°DÝâpâdâ° ÆµÖZª». pÖ»Z Upâvâ° gâªÂêÐªyâ Àâ°°ªkê }â}âgê Àâ°·gâÈÖgâ°»K·[.}âªyâpâÀâò ÐÊÐÊ Ìê³©kâ}êgâÔâ ÉâÀâ°°{âZ{ê³Ôâgê dâpâÐÝê³©Ð ¾{êMÎ°ª{âÝê³pâ{â³ vâ·Rr°D, A Ìê³©kâ}Ö ÉâÀâ°°{âZ{â¶[ }â}âQ ~âZuêCÌê°}â°QÀâó{â° Àâ°Éâ°dÖÐÉâª~âòxË dâpâÐÝê³©Ð²vâ°yâK{ê. }â}âQ o ÀâÃñ}â ¾}âQ}êQÍê³D© }â}âQ}â³Q %ÍêD©äyâZþªÉêgê³Ôâgâ°ÀâÃÖvâ°yâK{ê. A{âpê Ýâyê³©s dâÔê{â°dê³ªvâ %ÉâÝÖÌâ°dâ}Ö}â°. vÖ¶ËªgÒ... ÚÌâ°pÒ vÖ¶ËªgÒ, ¾©}â° }â}âQ}âQ dâ_Æ°Éâ°»K©ÌâÃÖ?

}Ö}â° ogâÍêD© Ýê³pâÐ¾ª{â ±ª{ê. ÉÖÆpÖpâ° dâvâ·dÖgêgâÔâ°Odâdâªtâ¬ª{â dâ³gâ°»Kpâ°Àâ µâ±M o Ïê©ûgê Ïê©gêÌâ° gÖùÌâ°}â°Q û©Ôâ°»K{ê.Åâ³Æ°Ìâ° Àê°©Èê³ª{â° {ê³vâG ÅÖpâÀÖ{â Àê³©vâ dâÆ{â°dê³ªvâª»{ê. gÖùÌâ°AÔâÀÖ{â hâmË}ê %{âpâ ÉâªÐ©yâ{â Ýêuê@Éâ~âRÔâ{âªyê dê©ùÉâ°»K{ê. ÀâÉâªyâ{âÝâÀê }â}âQ }â°Q }â}âQ ~Öµâ]ËÀÖÌâ°°Æ¾ª{â ±Ú{ê²Tûyâ°K. }Ö}â° }â}âQ ±gê$Ìê°©

Ýê{âîdê³ªvâ°²sD{êM. Éâyâ°KÝê³©Ð{êM©}ê %}â°QÀâ ÅÖÀâ}ê }â}âQ}â°Q dâÆ{â°dê³ªvâ°²sDyâ°K. U{â°pÖgâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°°ÙÀâò ÉÖÆ}â Àâ°°Ù{âªyê, dâx°JgâÔâ°¾ÅÖËÀâódâÀÖÐ, gâ·[gâÔâ° dâpâÐ{â Àê°©x{âªyê. Àâ°yêK Ìâ°ªyâZ kÖ·³ A{âyâyÒdâ_x dêôdÖ·°gâÔâ° »pâ°ädê³ªvâ°, gâªrÈê·[ Ñpâ°ä}â¶[ Ýâî{â°Ýê³©gâ°yâK{ê. dâ³vâÈê© dê³}êÎ°·[{â AgâË}Ò}â Àâ°ª{âZ|â]¾ aª{ê© ÉâÀâ°}êdê©ÔâÈÖpâª«Éâ°yâK{ê. AgâË}Ò dê©û}â¶[rD ÏÖXpâÈÒgâÔâ° ~êgÒ gÖ[Éâ°gâÔâ° }êgê{â°dâ°¹{Övâ°Àâó{âdê", ÐpâÑ Ýê³vêÌâ°°Àâó{âdê" Apâª«Éâ°yâKÀê. }Ö}â° A ÉâªÐ©yâdâlê©îÌâ°}â°Q ºdâ"îÉâ°yêK©}ê, AgâË}âQ}â³Q, A pÖgâÆ}ÖXÉâÀâ}â³Q... eÝÒ! }ÖÀâóÏê³²Tvâ°Àâ ±vâ ÉâªÐ©yâgÖpâpâ°, Àê³©vâgâÔâ}â°Q û©ùdê³ªvâ° Àê°©·dê"{â°MÌâÃÖÀâó{ê³© ~ÖpâÈñÑdâ ÑÆgâÔâ¶[ ÉâªÐ©yâ{â Éâ°Àâ°|â°pâ AÈÖ~âgâÔÖÐÉÖÌâ°°Àâó{âdÖ"ÐÌê°© o î©» äyâZþªÉêÎ°ª{â Ñpâ°ädê³Ôâ°\yÖK }âpâÔâ°yêK©ÀêÌê°©? }Ö}â° }âª²dêgâÔâ}â°Q dêrD{ÖÐ AÚdê³Ôâ°\»K·[; A{âpê EÚ© Àâ°}â°ÍâXÉâªdâ°·Àê© ÝÖgê ÀâÃÖvâ°»K{ê. þ©Ð{â³M }Ö}â° Àâ°yêK údê_gê gâ°îÌâÃÖgâ°yêK©}ê...}â}âQ |â]¾gê Àâ°yâ°K dâ}âQÚgê Ýê{âî Àâ°°Ù Àâ°°ä+dê³Ôâ°\yêK©}ê. vÖ¶ËªgÒ, }Ö}â°ÀâÃÖ}âX dÖXÈê³©ÂÒ ÝÖÁÒÀâ°}Ò Ýâ»Kpâ Éê©îdê³Ôâ\±Ýâ°¬yâK·[? }Ö}ê³±Tpâ³~â{âúËÌâÃÖÐ ÉÖdâÍâ°D ÝâxÀâ}â³Q gâùÉâ±Ýâ°¬yâ°K. Ýñ{â°, }ê³©vâ°...}Ö¾©gâ E}â³Q dâ°yâ³Ýâ·dâpâÀÖÐ ÏêÔêÌâ°°Àâó{âdê" Apâª«û{êM©}ê...

}ÖÔêÎ°ª{â Upâvâ° ÀÖpâgâÔâ pâuê ApâªÅâÀÖgâ°»K{ê. }â}âQ}â°Q %Àâpâ°E¶[ª{â Ýê³©gâ°Àâó{âdê" ²vâ¬{âMpê, }Ö}â° pâÝâÉâXÀÖÐ dâ{ÖM{âpâ³ Ýê³©gâ°yêK©}ê.}â}âQ o %ÉâÝâXdâpâ ûL»gê aª{â° dê³}ê yâª{â°dê³Ôâ°\yêK©}êª{â° ~âZ»uêCÀâÃÖÚdê³ªÚ{êM©}ê. }â}âQ ÀâÃÖ}âûdâ ÉÖ]ÉâL X Ýâî{â° äª¬ÌâÃÖÐ{ê. dê·ÉâÀâÃÖvâ°Àâó{âªyâ³ %ÉÖ|âXÀÖÐ{ê. UªzÖ %ÉâÝâ¾©Ìâ° ¾ÉêK©m ûL»gêyâÔâ\·RsD{êM©}êª{âpê, o Éâª{âÅâË{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Ìê³©kâ}êgâ³ ÉâRÍâDyêûgâ°»K·[. }â}ê³QÔâgê U·[Àâò yâÈêdêÔâgÖÐ vâ°Æ°" Ýê³vêÌâ°°»KÀê. U{êÌâÃÖÔâ{ââÅÖÀâgâÔâ}â°Q yâvâÆdê³Ôâ°\ÀâªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpê³ª{â° {Öî }â}âgê ûÑ"{âMpê...!A{âpê... }â}âQ }ê³©Ægê }â}âQ¶[ ä©pâ°{â¾Î°·[

}â}âQ Éâªyê³©Íâdê" Iyâ"¸Ëyâ hê³©ÍâÆ·[}â}âQ Ù°¸gê³ª{â° ÉÖªgâyâXÆ·[þ©gê Àâ°³dâ}ÖÐpâ°Àâó{â° }â}âgê a{âÐ±ª{â údê_.

39 40

}â}âQ ~âyâZgâÔâ}â°Q e{âÏê©vâÀêª{â° ¾}âgê ÉÖÆpâ ÉÖÆpâ ÏÖî Ýê©ù{êM©}ê.¾}âQ ±gê$ aª{Ö{âpâ³ Àâ°|â°pâ I{Ö$pâ }â¾Qª{â ÉÖ|âXÀÖÐ{âMpê! }Ö}â° ¾}âQ}â³QÉâÝâ gê³yâ°Kgâ°îÎ°·[{â dâÀâ·°{ÖîgâÔâ¶[ dâx°JdâsD UÔê{ê³Ìâ°°X»K{êM©}ê.

¾©¾©gâ A ¾}âQ dâgâ$yâK· dê³©ÇêÌâ°¶[ dâ¹J©pâ° yâ°ª² dâ°ù»pâ°»K©Ìê°.}Ö}â¶[gê A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê ±pâÏê©dâ°. dâÔê{êpâvâ° ÀÖpâgâùª{â Éâ{Ö dâÇêJ{â°îgê¾}âQ äyâZÀâ}â°Q dÖx°yêK©}ê. ~âZ»© dâ}âû}â·³[ ¾©}ê©. }â}âQ Àâ°°ª{ê Éâ{Ö ¾}âQ}êpâÔâ° dâÆ{â°dê³ªÚpâ°yâK{ê ¥¥ Éâ°vâ°Àâ Éâ³pâX}â}â°Q }ê³©vâ°ÀÖgâ dÖx°Àâ Àâ°ªm°¥Àâ°î©ädêÌâ°ªyê. Éâªyê³©Íâ{â {â°ÉâbÝâ ÅÖÀâ}êgâùgÖÐ Ýâ~âÝâÄÉâ°»K{êM©}ê}Ö}â°. A{âÍâ°D Ïê©gâ %{â}â°Q dâªvâ°dê³Ôâ°\yêK©}ê, dÖx°yêK©}ê, ¾}âQ uê³yê.

7Àâ°}êÌâ°Àâîgê... ÐÉêb}Ò, AgâÉÒD 5 ¥ 1834

(...)}Ö}â° %¶[ª{â Ýê³pâvâ°Àâó{âdê" %|âËgâªÂê Àâ°°ªäyâÀâÍêD©Æ°¾gêpê³©vÒ}â}â°Q ±ªºû ÁêëvÒ±gÒËgê aÎ°Mpâ°Àâ Éâ°¬MÌâ°}â°Q ¾Àâ°gê»ùû{êM©}ê %ªyâ }ê}â~âó. %Àâ}â ±ª|â}â{â dÖpâx }â}âgê »ùÌâ°{â°. }âÀâ°WÌâ°³¾ÀâûËsÌâ° ±°¬PÀâªyâ }ÖXÌâÃÖº©µâ}â ~âZdÖpâ }â}âQ ~âÈÖÌâ°}âÀê© %Àâ}â±ª|â}âdê" dÖpâxÀâªyê. }Ö¾¶[gê ±ª{Ögâ }â}âQ dâ~Ör}â°Q û©ÈÒ ÀâÃÖvâÈÖÐyâ°K;}â}âQ dÖgâ{â ~âyâZgâÔâ}êQ·[ ÑyÖKÚ Ýâ°vâ°Ñ{ÖMpê Uª± Éâ°¬M ÑÆgê ²yâ°K.

}Ö}â° dê©ù{Ögâ û©ÈÒ e~â}Ò ÀâÃÖÚ{âpâ°, dÖgâ{â ~âyâZgâÔâ}â°QÀÖ~ÖÉâ°dê³rDpâ°. %{âpâ¶[{âM{â°M ¾Àâ°W Àâ°yâ°K dê·Àâó gêÔêÌâ°pâ ~âyâZgâÔâÍêD©.E}â³Qdê·Àâó ÁêZªkÒ ~âyâZgâÔâ° %Àâpâ ±ùÌâ°Èê[© EÀê. A{âpê %{â}â°Q e{â°ÀâÀê³{â·° %Àâpê³±T ÅÖÍÖ %|ÖX~âdâ}â}â°Q Ýâ°vâ°Ñdê³Ôâ\Ïê©dÖ¬©yâ°. EªzÖ}âvâÀâùdêÎ°ª{â }â}âQ Àê°ô IîÌâ°°yâK{ê. }â}âQ %yâXªyâ ~âÆyâZ pâÝâÉâXgâÔâ° EªzÖ}ÖÎ°gâÔâ dêôÌâ°¶[ ±Ìâ°ÈÖgâ°Àâó{â}â°Q }ê}ê{â° Ýâ°kâ°+þÚ{âªyÖgâ°yâK{ê....

8gâuÒdê³©ÀÒgê... vÖZÀâÃÒÉÖåvÒ, 21 Áê±ZÀâî, 1835

ÉâpÒ, (...) }Ö}â° dâùûpâ°Àâ ÝâÉâK~âZ»Ìâ°}â°Q ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ e¬,¾Àâ°W ÆÀâ°µâËdâ Àâ°}âÉâ°b a~âóRÀâó{Ö{âpê, %{â}â°Q ÀâÃÖ}âX ÉâÀâópê[ªvâpÒgê dâùûIyâKpâ ±pêÌâ°°Àâªyê »ùû Uª{â° dê©ùdê³Ôâ°\yêK©}ê.

{â°pâ{â½ÍâDÀâµÖyÒ, ~âîûL»Ìâ° ayâKvâ¬ª{ÖÐ dê©Àâ· Y{â° ÀÖpâgâÔâ¶[

E{â}â°Q ±pêÌâ°Ïê©dÖÎ°yâ° U}â°QÀâó{â}â°Q ²rDpê o ~âtâX{â ±gê$ E}êQ©}â}â³QÝê©ÔâÈÖpê. }Ö}â° E{â}â°Q }Ördâ ±pê{Öyâ}â ~âpâÀÖÐ Ýê©Ôâ°»K{êM©}êÌê°Ýê³pâyâ° }Ördâ{â ~âpâÀÖÐ %·[. o dâ½»Ìâ° Àâ°³·dâ O}â}â°Q dâªvâ°dê³Ôâ\±Ìâ°û{êM}ê³© }â}âgê gê³»K·[. A{âpê E»ÝÖÉâ{â Àâ°°ª{ê }Ö}â° }Öä¾ªyâ°dê³Ôâ\Ïê©dÖ{âªyâÝâ %}ê©dâ dÖpâxgâùÀê Uª±°{â}âQªyâ³ »ù{â°dê³ªÚ{êM©}ê. A{âpê ~âZdâ½»Ìâ° Àâ°°ª{ê Àâ°yâ°K Íê©dÒbÄÌâ°pÒ}â Àâ°°ª{êIù{êÈÖ[ ±pâÝâgÖpâpâ³ µÖÈêÀâ°dâ"Ôâ ÝÖgê dÖ¹Éâ°yÖKpê U}â°QÀâÌê³©kâ}êÎ°ª{â ÉâÀâÃÖ|Ö}â yÖÔâ°yêK©}ê....

9Àâ°}êÌâ°Àâîgê ... ÀêôÉê}Ò±gÒË, 9 ÀâÃÖkÒË, 1835

(...)ogâÍêD© }Ö¾¶[gê Éâ°pâÑ_yâÀÖÐ ±ª{â° yâ·°Ä{êM©}ê. Àê©gâ{â~âZÌâÃÖx, Éâ°ÙÀÖÐyâ°K. }â}âQ Éâ°pâdâ_yêÌâ° ±gê$ ¾©Àâó fÖ»Z ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{â°. }â}âgê ÉÖåÉÒ±gÒË}â¶[ Iù{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê" %ÀâdÖµâÀâÃÖÚdê³vâ°yÖKpê U}â°QÀâ ±gê$ Ùäyâ ÀâÃÖþ»gâÔâ° ûÑ"Àê... o î©» }â}âQ}ê·Àâ}â°Q ²r°D {â³pâÆpâ°Àâªyê Ýâ·Àâó dÖpâxgâÔâ° }â}âQ}â°Q ayÖKÎ°Éâ°»KÀê...}Ö}â° pÖmÑ©Ìâ° ~âZ»yâªyâZgâÔâ}â°Q Ýê©gÖ{âpâ³ Àâ°°fÖÀâ°°ØÌâÃÖgâ°»K{êM;ÆkÖpâÇêÌâ° ̀ Áâ¶yÖªµâ'gâùgê }Ö}ê©}â³ Ýê{âpâÏê©dÖ Ðpâ¶·[, A{âpê }â}âQ ÅâÌâ°`ÆkÖpâÇê'Ìâ° ±gê$Ìê°©. E}êQpâvâ°¥Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâÔâ¶[ }Ö}â° %¶[gêÀâ°pâÔâ°Àâó{âdê" ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°Àâò }â}âgê %vâGgÖÈÖÐ ¾·[ÈÖpâ{â° Uª±°{â°}â}âgê gê³»K{ê. ogê©}Ö{âpâ³ }Ö}â¶[¬M{âMpê ~êëvÒ±gÒË}â uêô¶}â¶[ dâ³yâ°dê³ÔêÌâ°Ïê©dÖgâ°»Kyâ°K. ÉÖÀâdÖµâÀÖÐ }â}âQ ²vâ°gâvêÌâÃÖÐ{âMpâ³ A Ýê³»Kgê}â}âQ {ê©Ýâ ¥ Àâ°}âÉâ°b U·[Àâò }ÖµâÀÖÐpâ°»K{âMÀâó. EªzÖ{âM}â°Q }Ö}â° dâÇêJ{â°pâ°ÉâRÍâDÀÖÐ dâªvâ{âMîª{â ¥¥ Éâ]Ìâ°ª ¾Íâ" ZÀâ°x{â ¥¥ o äyâZþªÉêÌâ°}â°QAÌê°"ÀâÃÖÚ dê³Ôâ\Ïê©dÖÐ±ªyâ°. ogâ }Ö}â° Éâ]yâªyâZ... U·[Àâò }â}âQdêôÌâ°¶[{ê. Àêô{âXÑ©Ìâ° Àâ°yâ°K yâyâ]µÖÉâç{â ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q }Ö¾}â°Q Ýêkâ°+AÔâÀÖÐ Àâ°yâ°K yâ¶[©}â}ÖÐ Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ±Ýâ°{â°. Odêª{âpê o dê_©yâZ{â¶[ÀâÃñ·XÌâ°°yâ Ýâ°vâ°dÖrgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" E}â³Q ÉÖdâÍâ°D %ÀâdÖµâÆ{ê.%·[{ê, }ÖÀâó ±{â°dâ°»Kpâ°Àâ o dÖ· %{âdê" yâdâ" ~ÖZÀâ°°ÙXyêÌâ°}â³Q¾©vâ°yâK{ê. %¶[Ìâ° gâÚ {Ös±ª{â Àê°©Èê }Ö¾©gâ ±{â°dâ°Àâó{â}â°Q

41 42

ÄZ©»Éâ°»K{êM©}ê. }Ö}â° }â}âQ dÖ·Àê°©Èê ¾ª»{êM©}ê Uª± ÅÖÀâ}êÌê°© }â}âQ¶[µâÑKÉâªkâÌâ° ÀâÃÖvâ°»Kpâ°Àâó{â°. vÖÀâÃÒÉÖåvÒ }â¶[ }â}âQ}â°Q Éâ{Ö þªÚþªûû{âM ±ª|â}â Àâ°yâ°K Àâ°°m°gâpâgâÔâ gâ°~âK ÅâÌâ°Àâ}â°Q yê³pê{â°Éâ]yâªyâZ}ÖÐpâ°Àâó{â° yâ°ªÏÖ Ù°¸ %¾QÉâ°»K{ê.

10Àâ°}êÌâ°Àâîgê ... ÉÖåÉÒ±gÒË, 27 ÀâÃÖkÒË, 1835

(...) ogâ %¶[ }âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ ÆkÖpâÇêgâÔâ° E¶[ }Ö}â° Àâ°°ª¬vâ°Àâ~âZ» Ýêuê@Ìâ°}â³Q Éâ°fÖÉâ°Àâ°W}ê {ê³vâG{â°ÀâÃÖvâ°yâKÀê Uª± ÅâÌâ° }â}âQ}â°QdÖvâ°»K{ê. ogÖgâÈê© Ýâ·ÀÖpâ° ±ª|â}âgâÔÖÐÀê, Àâ°°ª{ê E}â³Q Ýâ·Àâ}â°Q¾î©Ñ_Éâ±Ýâ°{â°. Æ°¾gêpê³©vÒ pêvÒÝÖXªvÒ AÐ ûÑ"²¬M{ÖM}ê. ~Ö~â,E¶[Ìâ°Àâpêgâ³ %Àâ}â° }âÀâ°W dÖZª»dÖî kâr°ÀâsdêÌâ° ÌâÃÖÀâ Éâ°ùÀâòdêôuÖpâ{âªyê }ê³©Údê³ªÚ{ÖM}ê. %Àâ¾ª{â A pâÝâÉâXgâÔâ}â°Q Ýê©gÖ{âpâ³Ýê³pâgêvâÝâ·° %Àâpâ° ÙªÚyÖ ~âZÌâ°»QÉâ°yÖKpê, }â}âgê gê³yâ°K. %Àâpâ°%Àâ¾gÖÐ û{âP~âÚÉâ°»Kpâ°Àâ ¾|Ö}âÆÍâÀâ}â°Q ¥¥ A äyâZþªÉêÌâ°}â°Q ¥¥ ~Ö~â,%Àâ}â dâ°r°dâ°Ê©Àâ Ýê©gê yâvê{â°dê³Ôâ°\yâK{êÌê³!...

11--Àâ°}êÌâ°Àâîgê... ÉÖåÉÒ ±gÒË, 5 Àê°©, 1835

(...) gâuÒdê³©ÀÒ }â}âQ ±gê$ yâ°ªÏÖ %Èê³©äÉâ°»K{ÖM}ê %¾QÉâ°»K{ê.%Àâ}â Èê©Ù}â }â}âgê aÔê\Ìâ° gñpâÀâ yâª{â°dê³sD{ê... }â}âQ }Ördâ{â dê·ÀâóÅÖgâgâÔâ° `¬ ÕÌê³©¾dÒb'}â¶[ ~âZdârÀÖÐÀê %ªyâ %Àâ}ê© }â}âgê »ùû{â.%{âîª{ÖÐ %Àâ}â Èê©Ù}â %~Öpâ Àê°kâ°+gêgê dÖpâxÀÖÐ{ê Uª{â³ »ùû{â.EÚ© }Ördâ Éâ{âX{âÈê[© ~âZdârÀÖgâ¶{ê. %{âpâ aª{â° ~âZ»Ìê°©}Ö{âpâ³ ¾Àâ°gêûÑ"{âpê, %{â}â°Q e¬ %{âpâ ±gê$ »©ÀâÃÖË}â yêgê{â°dê³Ôâ°\ÀÖgâ ¥¥ }Ö}â°E»ÝÖÉâdê" ±{âP}ÖÐpâ±Î°û{âÀâ, dÖZª»Ìâ° A Àâ°}â°ÍâXpâ}â°Q %Àâpâ°Ýê©Ð{âMpê³© ÝÖgêÌê°, pâdâKÄ~ÖÉâ°gâÔÖÐ Àâ°yâ°K Ïê©¾Ìâ°»K}â ÀâÃñ·Xþ©}â A{âpêkêôyâ}âXÌâ°°dâK Àâ°yâ°K û¾dâ ÀâXÑKgâÔÖÐÌê°© dÖx±Ìâ°û{âÀâ %}â°QÀâó{â}â°QÀâ°}âûb}â¶[r°Ddê³ªvâ° e¬. }â}âQ }Ördâ aª{â° Y»ÝÖûdâ äyâZ{âªyêÀâ°³·Àâ}â°Q ~âó}âpÒ¾Æ°ËÉâÏê©dâ° Uª±°{â° }â}âQ Ekêæ... kâdâZÀâ»ËÌâ° m}âW¬}âyâxJgê {ÖsÝê³©Î°yâ°. %{â}â°Q ÌâÃÖpâ³ »pâ°ÐÌâ°³ }ê³©vâ°»K·[.

î~â²[dâ}âQpâ³ yâxJÐ{âMpâ°. %Àâîgâ³ ·³s ÀâÃÖÚÀâÃÖÚ ÉÖdÖÐ{ê. A{âpê¬}â¬}âdê" %Àâpâ Aµê³©yâKpâgâÔâ° }êÈê dÖx°»KÀê, %{âpâ·³[ ÙäyâÀÖÐ oÐ}âÌâ°°Àâ Ä©ÔêgêÌâ°¶[. ÝÖgÖÐ o ÉâdÖËpâ ÌâÃÖÀâó{ê© þªÉÖyâWdâ dÖZª»Ìâ°%ÀâµâXdâyêÎ°·[{ê ÉÖÀâdÖµâÀÖÐ yÖ}ê© ±°vâdâÚ{â°dê³ªvâ° ²{â°M²vâ°yâK{êU}â°QÀâó{â° %Àâîgê %îÀÖÐ{ê...

12Àâ°}êÌâ°Àâîgê... ÉÖåÉÒ±gÒË, 28 m°Èêô, 1835

}â}âQ }Ördâ{â (vÖªr}Òb vêyÒ) ±gê$ dê·Àâó ÀâÃÖyâ°gâÔâ}â°Q }Ö¾¶[Ýê©ÔâÏê©dâ°. Àê³{â·}êÌâ°{ÖÐ, }â}âQ ~âtâX{â¶[ dê·Àâó ±{âÈÖÀâÇêgâÔâ}â°QÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" aÄRdê³ªvâ{âM}â°Q dêrD{ÖÐ I~âÌê³©Ðûdê³Ôâ\ÈÖÐ{ê. ~âZ»~âór{â¶[}â Éê©~âËvêgâÔâ° ¥ dâyâKîgâÔâ° U·[Àâò dâ½»Ìâ°}â°Q Ýê³·Éê²TÉâ°ÀâÝâ°}ÖQpâgâÔâ°. Ýêä+}â dâvê }â}âQ |ê³©pâÇêgâÔâ°, %«~ÖZÌâ°gâÔâ° dêrD{ÖÐ±{âÈÖÐÀê, E·[Àê© Éâª~âòxË dâÔê{â°Ýê³©ÐÀê. %{âpâ uÖgâÀâ}â°Q O}ê©}ê³©yâÈêÝâpâÂêgâÔâ° AdâZÆ°û²sDÀê. Upâvâ}êÌâ°{ÖÐ, EÚ© ~âóÉâKdâ ÅâÌâ°ªdâpâÀâ°°{âZx {ê³©Íâgâùª{â }â·°gâ°»K{ê. dâpâvâ° ~âZ»gâÔâ° }â}âgê yâ·°~âÈê© E·[.E}â°Q %«pâ°äÎ°·[{â ú©¸Ëdê, %ÍêD© ÉÖ·{êª±ªyê %{âpâ dêÔâgê© }â}âQÝêÉâpâ}â°Q Àâ°°¬ZÉâÈÖÐ{ê. E{â}âQªyâ³ }Ö}â° ÌâÃÖÀâ»Kgâ³ ÙvÖÙªÚyâÀÖÐÆpê³©ºÉâ°yêK©}ê. ÝâÉâK~âZ»Ìâ° Àê³{â· ~âór{â·³[ dâ³vâ }Ö}â° }â}âQ ÝêÉâpâ°±pê¬pâ¶·[. EÍêD© %·[{ê ÁâòZÁÒ î©vâpÒ dâ³vÖ }â}âQ EÚ© Ê©ÀâÀâÃÖ}â{â¶[}Ö}â° ÌâÃÖÀâyâ³K IÉâ°pâ¬{âMªyâÝâ Ýâ·Àâó %ú[©·yêgâÔâ}êQ·[ %{âpâ¶[yâ°pâ°Ñ{ÖM}ê. gâuÒdê³©ÀÒ}â %{â°Vyâ ÆÀâ°µêËgâÔâ}â°Q e¬Ìâ°³ %ÝâªdÖîÌâÃÖgâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâ ÀÖXÀê³©ÝâÀâò }â}âgê ÉâîÌâ°·[ Uª±°{â}â°QÉâRÍâD~âÚûdê³ªvâÀâ }Ö}â°.

E}â°Q uÖþ©pÖÐpâ°Àâªyê }â}âQ ~âóÉâKdâ %}êô»dâyê ÉÖpâ°yâK{ê %}â°QÀâ~âòÀâËgâZÝâ{â ±gê$ þ©gê Ýê©Ôâ±Ìâ°Éâ°yêK©}ê ¥¥ }â}âQ ~âZdÖpâ a±T }ÖrdâdÖpâE»ÝÖÉâdÖpâ}â·[{ê Ïê©pêÌâ°·[. A{âpê, %Àâ}â° E»ÝÖÉâdÖpâ¾Ðªyâ·³ Ýêkâ°+µêZ©ÍâF. ÌâÃÖdêª{âpê A E»ÝÖÉâÀâ}â°Q Ayâ Ýê³Éâ{ÖÐ dâsDdê³vâ°yÖK}ê. Åâ³yâ{âÊ©Àâ}â{â uê³yêgê ÀâyâËÀâÃÖ}â yâ°»Ë}â Éê©yâ° dâsD }âÀâ°W}â°Q %{âpê³Ôâdê"aÌâ°°XyÖK}ê. Ayâ dÖ·{â dê©Àâ· ax ÈêdÖ"kÖpâgâÔâ}âQÍêD© Ýê©Ôâ°Àâó¬·[.

43 44

±{âÈÖÐ, Ê©Àâªyâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q Àâ°°ª¬vâ°yÖK}ê. ÆÀâpâÇêgâÔâ uÖgâ{â¶[ Ê©ÀâªyâÀâXÑKgâÔâ}â°Q yêpê{â° yê³©îÉâ°yÖK}ê. %Àâ}â A{âX dâyâËÀâX E»ÝÖÉâdê" A{âÍâ°DÉâÆ°©~â}Ögâ°Àâó{â°; %{â° EÈê[© dâÇêJ{â°î}âÈê[© ¾mÀÖgâ°»K{ê %}â°QÀâÍâ°D.A{âpê E»ÝÖÉâ %}ê³Q©{â° Éâ°ª{âpâ Ìâ°°Àâ»Ìâ°pâ° e{â°Àâó{âdê"ª{â° {ê©Àâpâ°Éâ½¸DûrD ÉÖÀâ°ÐZÌê°©}â³ %·[. ÝÖgÖÐ }â}âQ }Ördâ A Àâ°rDdê" ÉâÀâ°}ÖÐ·[%ªyâ ÌâÃÖpâ³ }â}âQ}â°Q {â³pâ°ÀâÝÖÐ·[. vÖªr}Ò}â}â°Q }Ö}â° %{â°Vyâ}ÖÌâ°dâ}â}ÖQÐ ä»ZÉâÈÖpê, ÝÖgêÌê° dÖZª»dÖpâpâ}â°Q {âpê³©vêdê³©pâpâ}ÖQÐÌâ°³ ÀâÃÖvâÈÖpê. %Àâpâ ¾pâzâËdâyêÌâ°}â°Q ä»ZÉâ±Ìâ°û{âpê %Àâpâ}â°Q¾pâzâËdâpâ}ÖQÐ }Ö}â° ä»ZÉâÈê©Ïê©dâ°. %Àâpâ}â°Q }ÖûKdâpâªyê ÀâÃÖyÖÚÉâ°Àâó{âpâÀâ°³·dâ %Àâpê³ÔâÐ}â {ê©Àâî·[{â fÖ¶yâ}âÀâ}â°Q yê³©îÉâ°yêK©}ê }Ö}â°. }Ö}â°dê·Àâó %Ìê³©gâX %«ÀâXÑKgâÔâ Àê³pêÝê³©Ð{âMpê %{âdê" A ¬}âgâÔâ dâ°fÖXyâ~êòÔâ°\ÅÖÍêÌâ° ±gê$ Ìê³©äû }ê³©Ú. }â}êQ·[ ~ÖyâZgâÔâ ÀâÃÖyâ°dâyê ¥Àâ°°fÖÀâ°°ØgâÔâ³ dÖ·{â ¾ÊË©Àâ ¾ÆËxJ ~âZ»Áâ·}âgâÔâÍêD©. Àâ°yâ³KÌâÃÖpÖ{âpê³±T ºdâ"îÉâ±Ýâ°{Ö{âpê %{â° }â}âQ ÀâÉâ°KÆ}â AÌê°"Ìâ°}â°Q. A{âpêo ÉâÀÖ¶gê }Ö}â° þª{êÌê°© IyâKîû{êM©}ê. %Àâpâ ÀÖ{âÀâ}êQ©}Ö{âpâ³ }Ö}â°aÄRdê³Ôâ\Ïê©dÖ{âpê ÉÖþyâXÈê³©dâ{â %yâ°X}âQyâ µêZ©ÍâF dâ½»gâÔâ}êQ·[ »pâÉâ"îÉâÏê©dÖgâ°yâK{ê. }ÖrdâdÖpâ %zâÀÖ a±T dâÆ ¾©»µÖÉâç{â %|ÖX~âdâ}ê©}â·[.%Àâ}â° Ê©Àâ}âÀâ}â°Q Ýâ°vâ°dÖÚ Éâ½¸DÉâ°ÀâÀâ, Åâ³yâdê" Ê©Àâ}â dê³vâ±·[Àâ.þ©gÖÐ, Àâ°}â°ÍâX E»ÝÖÉâÀâ}â°Q e¬ %zâÀÖ yâ}âQ Éâ°yâK¶}â Àâ°}â°ÍâXÊ©Àâ}â{âgâZþdêÌâ° Àâ°°fÖªyâpâ Ýê©gê dâ¶Ìâ°°yÖK}ê³© ÝÖgêÌê°© }Ördâ¬ª{â·³ yâ}âQ}â°QyÖ}â° AÔâÀÖÐ »ù{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°. ¾mÀÖÐ Ýê©ÔâÏê©dêª{âpê, U¹ÉâÈÖpâ{âÍâ°D %}êô»dâ kâr°ÀâsdêgâÔâ° yâ°ª²dê³ªÚpâ°Àâ o E»ÝÖÉâÀâ}â°QÌâÃÖpâ³ e{âÏÖpâ{â°. e¬, m}â Ýê{âîdêÎ°ª{â dâx°JdâÄRr°D Àâ°}êÀâ°tâgâÔâ}â°Q²r°D eÚ ²©¬gê ±ª{â° EªzÖ ~âZ~âªkâ{â¶[ EªzÖ EÍâ°D Àâ°ª¬ uÖxpâ}âQÌâÃÖdê Éâ½¸Dû Iùû¬M© Uª{â° {ê©Àâîgê Àê³pêÎ°vâ·³ÏÖpâ{â°.

E}â°Q ÌâÃÖpÖ{âpâ³, ±pâÝâgÖpâ mgâyâ°K %}â°QÀâó{â° Ýê©Ð{êÌê³©ÝÖgêÌê°© yê³©îÉâ°Àâó{â·[, %{â° Ýê©ÐpâÏê©dê³© ÝÖgê yê³©îÉâÏê©dâ° %ªyâ}â}âQ Ýâ»Kpâ Ýê©ù{âpê }Ö}âÀâ¾gê ¥¥ A {ê©Àâpâ° ÙªÚyâÀÖÐ o ~âZ~âªkâÝê©ÐpâÏê©dê³© ÝÖgêÌê°© ÀâÃÖÚ Àâ°vâÐ{ÖM}ê, Àâ°°}âQvêÉâ°»K{ÖM}ê. A{âMîª{â

%{â}â°Q }Ö}â° E}â³Q aÔê\Ìâ°{â}ÖQÐ ÀâÃÖvâÈÖpê}â~ÖR %}âQÏê©dÖgâ°yâK{ê %ÍêD.o A{âµâËÀÖ¬ Èê©Ùdâpêª{â° dâpêûdê³Ôâ°\ÀâÀâpâ° AdÖµâ¾©¶ ±xJ{âÀâ°³gâ°gâÔâ¾Qr°D ÅÖÀâ~âZ~âªkâ{â Éê³©ªdâ³ E·[{â ±î Ïê³ªÏêgâÔâ}â°QÉâ½¸DûsD{ÖMpê. }Ö}â° pâdâKÀâÃÖªÉâgâÔâ°Ôâ\ }âpâÔÖrgâÔâ° Àâ°yâ°K Ù°¸¥dê}êyâgâÔâÀâ°}â°ÍâXÊ©ÆgâÔâ}â°Q }â}âQÀâpâ}ÖQÐ ÀâÃÖÚ dâªvâ°dê³Ôâ°\yêK©}ê. %Àâpâ dÖpâXgâÔâ°,ÑZÌê°gâÔâ° »pâÉÖ"pâ Àâ°yâ°K Àê°kâ°+gêgâÔâ}â°Q yâ°ª² }â}âQ}â°Q %ÈÖ[ÚÉâ°yâKÀê. aª{â°ÀâÃÖ»}â¶[ Ýê©Ôâ°Àâó{Ö{âpê, µê©dÒbÄÌâ°pÒ Àâ°yâ°K gâÌâ°ÂêÌâ°ªzâÀâpâ}â°Q }Ö}â°yâ°ªÏÖ gñpâÆÉâ°yêK©}ê; A{âpê, ̧ ·[pÒ}âªzâÀâpâ ÝêÉâpêyâK·³ Ýê©Éâ°yêK©}ê. oÉâpâdÖî gâ°ÈÖÀâ°¥±pâÝâgÖpâpâ ~âZ»~âdâ_{â¶[pâ°ÀâÀâpâ° Àâ°³ÙËpê©}â·[,Éâ]yâªyâZpâ° %ªyâ ÉÖîÝê©Ôâ°Àâó{âdê" E}â³Q ¾Íâ°Fpâ ÆÀâ°µâËdâpâ° dÖ¹ûdê³Ôâ\Ïê©dÖÐ{ê U}â°QÀâó{â}â°Q Ýê©Ôâ¬{âMpê yâ~ÖRgâ°yâK{ê.

O}ê© E{âMpâ³, }â}âQ dâ½» ogÖgâÈê© Éâª~âòxËÀÖÐ{ê Uª{â°}Ö}âª{â°dê³Ôâ°\Àâó¬·[. %·[{ê, ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ ¾mÀÖ{â dâÈÖyâWdâ ÆÀâ°µêË±ª{âpê %Àâógâùgê }Ö}â° Éâ{Ö dâ½yâmC}ÖÐpâ°yêK©}ê...

13gâuÒdê³©ÀÒgê... ÉÖåÉÒ ±gÒË, 1836

(...)%ª{âÝÖgê, Éâª~âòxË ¾Ìâ°»K¾ª{â Ýê©Ôâ°Àâó{Ö{âpê, Éâ{âX{âAgâ°Ýê³©gâ°gâÔâ ±gê$ ¾©}â° Àâ°yâ°K ¾}âQ gêÔêÌâ°pâ° ±°¬PÀâª»dêÎ°ª{â~âZ»ÑZÎ°Éâ°»K·[ Uª{â° %¾QÉâ°»K{ê. äªyâ}êgâùª{â ÝÖgâ³ Æ{ÖXÀâªyâÀâgâË¬ª{â ÉâÀâÃÖmÀâ}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ±Ìâ°Éâ°»K©pÖ? %{â° %ÉâªÅâÀâ. }âÀâ°WdÖ· Éâª~âòxË Åñ»dâÀÖÐ²sD{ê. ¾©Àâó yâ°ª± }ê©pâÀÖ{â pÖmÑ©Ìâ°ÑZÌê°gâÔâ}â°Q dêôgê³ªvâpê Éâ°|ÖpâÇêÌâ° ÏÖÐ·° yâ¾QªyÖ}ê© Àâ°°ä+dê³Ôâ°\Àâó{â}â°QdÖx°»K©î. Æ{ÖXÀâªyâ Àâ°yâ°K %Æ{ÖXÀâªyâ ÀâgâËgâÔâ }âvâ°Æ}â dâª{âpâÀâ}â°QUª{â³ {ÖrÈÖîî.

o ÉâxJ Æ{ÖXÀâªyâ ÀâgâË UÍêD© îÌâÃÖÎ°»gâÔâ}â°Q AÔâ°ÀâÀâîª{â Ïê©Ú~âvê{âpâ³ %Æ{ÖXÀâªyâ m}âÉâÀâ°°{ÖÌâ°{ê³ª¬Ð}â yâ}âQ %ÉâÀâ°~âËdâÉâª±ª|âÀâ}â°Q ÉâîÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâó¬·[ U}â°QÀâó{â° }â}âgê gê³»K{ê. Àâ°yêK Am}âÉâÀâ°°{ÖÌâ°? %{â° ±{â°dâ°Àâó{â° Upâvê© ÉâKpâgâÔâ¶[. aª{â° Åñ»dâþªÉêgâÔâ¶[, E}ê³Qª{â° |ÖÆ°Ëdâ ÅâZÀê°gâÔâ¶[. o Upâvâ° ÉâKpâgâÔâ¶[ Ýê©gê

45 46

þÚyâ ÉÖºûdê³Ôâ\Ïê©dâ° %}â°QÀâó{â}â°Q kê}ÖQÐ »ù{â°dê³ªÚpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©~âdâ_ gê{â°M Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°yâK{ê. }âÀâ°W dÖ·Ñ"©gâ Ïê©dÖÐpâ°Àâó{â° µâÉâç , %}âQÀâ°yâ°K ú·°Ïê, %zâÀÖ A zâpâ{â E}ê³Qª{â°.

o EªzÖ dÖ·{â¶[ }âÀâ°Wªzâ ~âZyêX©ÑgâÔâ ±{â°Ñgê©}â° %zâË? yâÀâ°WEÚ© Ê©ÀâÀâÃÖ}â{â¶[ %Àâpâ° Éâ°yâK¶}â o ÅâÌâ°ªdâpâ â mvâyâ]¬ª{âyâÄRûdê³Ôâ\·° Ýêxgâ°yÖKpê. dê³}êgê %Àâpâ° ÉÖÌâ°±Ýâ°{â°, A{âpê %{â°%Àâpâ° %}â°ÅâÆÉâ±Ýâ°{Ö{â dê³}êÌâ° OdâÀâÃÖyâZ avâÀê...

14ÆÈÒÝêÈÒW ±°µâQpÒ¾gê... ÉÖåÉÒ±gÒË, 1835

(...) Éâ{âX aª{â° pÖmÑ©Ìâ° dÖZª»ÌâÃÖgâ¶{ê %}â°QÀâ ÉâªÅÖÀâXyêÌâ°}â°Qaª{ê© aª{â° dâ_xÀÖ{âpâ³ }âª²dê³Ôâ\¶dê" ÉÖ|âXÆ·[ U}â°QÀâó{â}â°Q ¾}âgêÉâRÍâDÀÖÐ Ýê©Ôâ±Ìâ°Éâ°yêK©}ê.

Éâ°ÀâÃÖpâ° aª{â°¥aª{â³Àâpê ÀâÍâËgâùª{â Ò}â³ ÀâÃÖvê³©dê ÉÖ|âXE·[' %ªyâ }â}âgê Éâª~âòxËÀÖÐ %îÀÖÐ{ê. %·[{ê Éâ{âX, o dÖ·{â¶[...ogê©}Ö{âpâ³ yâ}âQ}â°Q yÖ}â° %ÄËûdê³Ôâ°\yêK©}êª{â° ÌâÃÖÀâ}Ö{âpâ³Ýê³pârpê, %Àâ}â}â°Q ±¶gâª±{â Àê°©Èê yâÈê Evâ°»Kpâ°Àâ a±T Àâ°³ÙË%ªyâÈê© dâpêÌâ°Ïê©dÖgâ°yâK{ê. E}â³Q Àâ°°ª¬}â ÆÀâpâgâùgê }Ö}â°Ýê³©gâ°Àâó¬·[. A{âpê ~âîûL» O}â°, ¶±pâÈÒ ~ÖsË UÍâ°D {â°±Ë·ÀÖÐ{ê,UÍâ°D %~âZÉâ°KyâÀÖÐ{ê Àâ°yâ°K %{â° Ýê©gê Ýâî{â° ÝâªäÝê³©Ð{ê %ªyâ }â}âgêÉâRÍâDÀÖÐ{ê. %·[{ê %{âpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©úyâ ÉÖÀâ°³þdâ ÑZÌê° %ÉÖ|âXU}â°QÀâó{â³ }â}âgâîÀÖÐ{ê. %Àâpâ ÌâÃÖÀâ ~âZÌâ°yâQgâÔâ³ Uù\}âÍâ³D ÀâXyÖXÉâÀâÃÖvâÈÖpâÀâó...

15Àâ°}êÌâ°Àâîgê... ÉÖåÉÒ±gÒË, Éâ~êDª±pÒ, 1836

(...)Èêªpâ°üÃÒ Uª± gâÌâ°ÂêÌâ° Æ°yâZ}ÖÐ{âM %{â½ÍâDþ©}â ±pâÝâgÖpâ}ê³±T}â ±gê$ }â}âÐ¶[ %}ê©dâ dâ°yâ³Ýâ·dÖî ÆÀâpâgâÔâ° ûgâ°»KÀê. %Àâ}â³gâÌâ°ÂêÌâ° dÖ·{âÈê[© E¶[Ìê° E{â°M dê³}êgê %pêÝâ°kâ+}ÖÐ²rDÀâ}â°.mÀâ°Ë}Ò îÀâòX ~â»ZdêÌâ°¶[ Ayâ}â ±gê$ aª{â° ~âZ±ª|â ~âZdâsÉâÏê©dâ° %ªyâÌê³©kâ}êÎ°{ê. %·[{ê Éâ{âX yâyâ]µÖÉâç %zâÀÖ ~ÖZdâ½»dâ E»ÝÖÉâ{â Àê°©Èê

E}ê³Qª{â° ¬©hâË ~âZ±ª|â Àâ°ªÚÉâ°Àâ ±gê$Ìâ°³ }Ö}â° Ìê³©kâ}êÀâÃÖvâ°»K{êM©}ê. %{âdê" Éâª±ª|â~ârD ÆÀâpâgâùgÖÐ Ýâ°vâ°dÖvâ°»K{êM©}ê. Éâ{âX}â}âQ dÖpâXdâZÀâ° þ©gê ¥¥ Éâyâyâ %ÅÖXÉâ. Àâ°°ª¬}â {Öî yêpê{â° ÝÖûdê³ªÚ{ê.}â}âgê }â}âQ %{â°Vyâ ÅâÆyâÀâX{â dâ¹ Ýê©Ôâ°»Kpâ°Àâ Ýâ·Àâó Àâ°ª¬ E{ÖMpê E¶[.}â}âQ{ê©}â³ %ÅâXªyâpâ E·[...

16Àâ°}êÌâ°Àâîgê... ÉÖåÉÒ±gÒË, Éâ~êDª±pÒ, 1836

(...) }â}âQ E}êQpâvâ° }ÖrdâgâÔâ}â°Q }Ö¾}â³Q ~âZdârÇêgê aÄRû·[. dÖpâx,%{âpâ¶[}â dê·ÅÖgâgâÔâ° }â}âÐ}â³Q yâ½ÄK ¾©vâ°»K·[. %·[{ê, }â}âQ Àê³{â· }Ördâ~âZdârÇêÌâ°¶[ }Ö}â° %}â°ÅâÆû{âM}â°Q E}ê³QÀê°W Àâ°°fÖÀâ°°ØÌâÃÖgâ°ÀâÀâ°}âÉâ³b }â}âÐ·[. A dâ½»gâÔâ° ¾gâ¬~âÚû{â ¾¬ËÍâD ¬}Öªdâdê"Àâ°°ÐÌâ°°ÀâªzâÀâ·[; {âÊËÌê³±T}â° Ýê³¶Ìâ°°»Kpâ°Àâ Ýê³Éâ Éâ³s}â ÝÖgê...

17gâuÒdê³©ÀÒgê... ÉÖåÉÒ±gÒË

...Éâ{âX dÖZª» U}â°QÀâó{â° ÉÖ]yâªyÖZ X~ê©Ñ_gâùgêâ Àâ°yâ°K Ìâ°zÖûL»ÀÖ¬gâùgê ÝâªäÝê³©Ð{â°M ±vâÀâpâ° Àâ°yâ°K %Æ{ÖXÀâªyâ ÀâgâËÀâò %{âdê"Àâ°°Ð²©Ôâ Ïê©dÖÐ{ê. o ~âZ~âªkâ{â¶[ dÖZª» %}â°QÀâó{ê©}Ö{âpâ³ÉâªÅâÆÉâ±Ýâ°{Ö{âpê %{â° úZ©Àâ°ªyâpâ° Àâ°yâ°K ±vâÀâpâ }âvâ°Æ}â Éâª±ª|âÀâ°yâ°K %ªyâpâ¬ª{â ÀâÃÖyâZ. ÝâûÀâó ÀâÃÖyâZ ÉÖ]yâªyâZ X{ê©ÀâyêÌâÃÖgâ±·[Ôâ° E¶[.m}âpâ}â°Q äyâZþªÉêgê gâ°îÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" %ªyâ oÊÄD}â Àê°©Èê Àê³©ÉêÉÒlâ³²sD{âM OÔâ° Àâ°ÝÖÀâÃÖîgâÔê© ogâ }âÀâ°W {Öî{ê©ÀâyêgâÔÖ{Öpâ°. A¾pÖúZyâîgê aª{â° yâÂêD %}âQ dê³Ú, dÖZª» %}â°QÀâó{â° Ýê©ÔâÝêÉâî·[{âªyê}ÖµâÀÖgâ°yâK{ê. ~âZ» ¾pÖúZyâ}â yâÂêDÌâ°¶[}â aª{â° dê³©ùÌâ° yâ°ªvâ° ~âÉêAî{â gâªr¶}â dÖZª»Ìâ° dâ³Ðgê Ïê©gâ Àâ°ªgâÔâ ÝÖvâ°yâK{ê...

47 48

thir

d c

ov

er

èç

seco

nd

co

ver

ÀâÃÖyâ°dâyê 71¾©}ÖÉâÀâÃÒ Ýêgê³$©vâ° (ÉÖgâpâ) dâ}ÖËrdâ 577 417

{â³pâÀÖ¹: 08183¥265646

fÖÉâÐ ~âZÉÖpâ{â yê Z ô ÀâÃÖûdâ Éâª~âdâË~âyâZ(Áê±ZÀâî¥Àê°©¥AgâÉÒD¥}âÀêª±pÒ)

Éâª~Ö{âdâ: mÉâÀâªyâ uÖ|âÀÒÉâÝâ Éâª~Ö{âdâ: ÀêªdârpâÀâ°x YyÖÔâ ². ApÒ.

ÀÖ¸Ëdâ ÀâgâË¹: YÀâyâ°K pâ³~ÖÎ°%dâ_pâ uê³©vâÇê: %dâ_pâ gâxdâ, Ýêgê³$©vâ°, Àâ°°{âZx: %kâ°+Àê°kâ°+, Ýêgê³$©vâ°

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥AgâÉÒD 2004 ÀâÍâË Ýâ¬}êªr° Éâªädêâ Àâ°³pâ°¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥1. ÆÉâWÌâ°{â¶[ ±{â°Ñ{â %~âpâ³~â{â ÀâXÑK ¥ vÖ. ¾. Àâ°°pÖî ±ÈÖ[ÔÒ

~êòZ. dê.UÉÒ. dê{Ö[Ìâ° ~âór 012. gÖªº äªyâ}êÌâ°¶[ údâ_x

ÉâªgâZÝâ, %}â°ÀÖ{â: ².ApÒ. Æ. YyÖÔâ ~âór 123. E»ÝÖÉâ{â Àâ°°ª{ê }Öä ¾ªyâ°

uÖuÒË ±°µâQpÒ, dâ}âQvâdê": úZ©|âpâ Ýêgê³$©vâ° ~âór 35

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥MAATHUKATHE AUG 2004 (YEAR 18 ISSUE 3)

NINASAM QUARTERLY NEWS LETTER

PUBLISHED EVERY FEB;MAY;AUG;NOV.

ANNUAL SUBSCRIPTION: Rs.50 (FIFTY ONLY)

FOR PRIVATE CIRCULATION

NINASAM HEGGODU (SAGAR) KARNATAKA 577 417

%dâ_pâ ~âZdÖµâ}âÝêgê³$©vâ° (ÉÖgâpâ) dâ}ÖËrdâ ¥ 577 417

oä}â ~âZdârÇêgâÔâ°¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

ÑrÑ dâ}âQÚÌâÃÖ{Ögâ(ÉâªÉâ" ½»gâÔâ Æ°·}â¥Àâ°°fÖÀâ°°Ø ¥sApêÉÒ µâÀâ°Ë) pâ³. 100

ÏêÔâdÖÎ°yâ° dâ}ÖËrdâ(dâ}ÖËrdâ{â¶[ Æ{â°X»K}â E»ÝÖÉâ ¥ gâuÖ}â}â µâÀâ°Ë) pâ³. 275

E»ÝÖÉâ~âZ¬©~â(Àâ°ÝÖÅÖpâyâ{â %|âXÌâ°}â ¥ Ê.U}Ò. kâdâZÀâ»Ë) pâ³. 120

ÅâpâyâÀâ°°¾Ìâ° }ÖrXµÖÉâç(dâ}âQvâ %}â°ÀÖ{â , Àâ°pâ°Àâ°°{âZx ¥ A{âX pâªgÖkÖÌâ°Ë) pâ³. 425

dÖ· Àâ°yâ°K ÑZÌê° (ÅâyâË½ÝâîÌâ° ÀÖdâX~â¬©Ìâ°{â dÖ·ÉâÀâ°°{êM©µâÀâ°yâ°K ÑZÌâÃÖÉâÀâ°°{êM©µâ ¥ %}â°: ÆéU}Ò. pâªgâ}Özâ µâÀâÃÖË) pâ³. 65

{âvâ ²rD {ê³©¹ (dâÀâ}âÉâªdâ·}â ¥ dê.Ä.Éâ°pê©µâ) pâ³. 45pê°ü°}Ò (agâr°¥ÉâªÀÖ{â¥Àâ°°ªÚgê EyÖX¬;

%}â°ÀÖ{â: dê.Æ. Éâ°±TxJ) pâ³. 45%pêµâyâÀâÃÖ}â{â %Èê±pâÝâgâÔâ°

(dê.Æ. Éâ°±TxJ ¥ Èê©Ù}â Éâªdâ·}â 1954¥2004) pâ³. 375aÔâ{â¾ (ÆÀâ°µêË: UÉÒ. ApÒ. ÆmÌâ°µâªdâpâ) pâ³. 120aÔê\Ìâ°Àâ}â° (dâzêgâÔâ°: %µê³©dâ Ýêgâvê) pâ³. 60%ÀâÉêL (dÖ{âª±î, Àâ°pâ°Àâ°°{âZx: Ìâ°°.%pÒ, %}âªyâÀâ°³»Ë) pâ³. 85ÅâÀâ (dÖ{âª±î, Àâ°pâ°Àâ°°{âZx: Ìâ°°.%pÒ, %}âªyâÀâ°³»Ë) pâ³. 60yê©mû] dâzâ}â (ÆÀâ°µêË: s.Ä. %µê³©dâ) pâ³. 80úÀâpÖÀâ° dÖpâªyâ: Upâvâ° %|âXÌâ°}âgâÔâ°

(ÆÀâ°µêË, Àâ°pâ°Àâ°°{âZx: s.Ä. %µê³©dâ) pâ³. 85dâ°Àêª~âó dÖ{âª±î: Upâvâ° %|âXÌâ°}âgâÔâ°

(ÆÀâ°µêË: s.Ä. %µê³©dâ) pâ³. 55±dâ°·{â {Öî (dâÀâ}âgâÔâ°: UÈÒ. û. Éâ°Æ°yÖZ) pâ³. 45{ÖÀÒ {â ÊªgÒ (%}â°ÀÖ{â: Ìâ°°.ApÒ. %}âªyâÀâ°³»Ë) pâ³. 70

Fo

urt

h c

ov

er

è

WITH

BEST COMPLIMENTS

FROM

THE PRINTERS

(MYSORE)

PRIVATE LIMITED75, MAHATMA GANDHI ROAD

BANGALORE - 560 001

PROPRIETORS OF

DECCAN HERALD,

PRAJAVANI, SUDHA

& MAYURA

ÆÉâWÌâ°{â¶[ ±{â°Ñ{â %~âpâ³~â{â ÀâXÑK vÖ. ¾. Àâ°°pÖî ±ÈÖ[ÔÒ · ÀâÍâË{âÀâpêgê yê³ª{âpê ±pâÈÖpâ{â° Uª{â° Ýê©ù{Ögâ %Àâpâ

Documents