熊本大学 くまもとだいがく Kumamoto University 日本語 にほんご クラス く ら す 案内 あんない Japanese Classes Guidebook Spring Semester 2019 2019年 ねん 4月 しがつ April, 2019 大学教育統括管理運営機構 附属 ふ ぞ く グローバル教育 きょういく カレッジ COLLEGE OF CROSS-CULTURAL AND MULTIDISCIPLINARY STUDIES, HEADQUATERS FOR ADMISSIONS AND EDUCATION ※これは 4月 がつ 4日 か の日本語 にほんご クラスオリエンテーションの時 とき 、必 かなら ず持 も ってきてください。 Please bring this booklet with you to the Japanese class orientation on April 4 th . ※履修登録 りしゅうとうろく 期間後 きかんご の受講申込 じゅこうもうしこみ はできませんので、注意 ちゅうい してください。 Please note that registration after the deadline will not be accepted.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
熊本大学くまもとだいがく
Kumamoto University
日本語に ほ ん ご
クラスく ら す
案内あんない
Japanese Classes Guidebook
Spring Semester 2019
2019年ねん
4 月しがつ
April, 2019
大学教育統括管理運営機構
附属ふ ぞ く
グローバル教育きょういく
カレッジ COLLEGE OF CROSS-CULTURAL AND MULTIDISCIPLINARY STUDIES,
HEADQUATERS FOR ADMISSIONS AND EDUCATION
※これは 4月がつ
4日か
の日本語に ほ ん ご
クラスオリエンテーションの時とき
、必かなら
ず持も
ってきてください。
Please bring this booklet with you to the Japanese class orientation on April 4th.
※履修登録りしゅうとうろく
期間後き か ん ご
の受講申込じゅこうもうしこみ
はできませんので、注意ちゅうい
してください。
Please note that registration after the deadline will not be accepted.
-1-
-2-
Contents
Status in Kumamoto University 4
Level of Japanese Classes 6
Class Hours 7
Intermediate - Advanced Japanese Classes
List of the Japanese Classes 10
Credit 12
How to apply 12
Japanese Class Orientation and Japanese Language Placement Test 14
Advising on Registration for Japanese Classes 14
Registration 16
Grading 16
Class Schedule 18
Syllabi 19
Intensive Japanese Course for Monbukagakusho Scholarship students
About this course 54
How to apply 56
Japanese Language Course for Beginners
Japanese Language Course for Beginners (Kurokami area) 60
Japanese Language Course for Beginners (Honjo area) 62
Timetable 63
List of Instructors 65
-3-
U
SU-S
SU-J
SU
G
SG
N
R
O
-4-
Status in Kumamoto University
Whether or not you can obtain credits, and how you register depends on your status in Kumamoto University. Please check your status according to the table below.
Symbol of status Status Description
U Regular Students in Undergraduate School
Students who passed the entrance examination and who intend to graduate from Kumamoto University
SU-S Special Auditors in Undergraduate School (Short-TermExchange Program)
Exchange Students in the Short-Term Exchange Program at the undergraduate level
SU-J Special Auditors in Undergraduate School (Japanese Studies Program)
Students in the Japanese Studies Program
SU Special Auditors in Undergraduate School
Exchange Students at the undergraduate level from Universities having departmental exchange agreement
G Regular students in Graduate School
Students who passed the entrance examination and who intend to graduate from a graduate school of Kumamoto University (including doctor and master's course students)
SG Special Auditors and Research Students in Graduate School
Students in the exchange program at the graduate level
N Japanese Language Trainees
Students who take the preparatory Japanese language program for six months among Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarship Students with embassy recommendation, Teacher-Training Students, and undergraduate students in the Japan-Korea Joint Exchange Program in Science and Engineering
R Research Students Other students
O Researchers, etc. Researchers at Kumamoto University (Not students)
-5-
-6-
Level of Japanese Classes Kumamoto University offers various kinds of Japanese classes for international students and researchers.
Japanese language proficiency is categorized into the following 7 levels.
Level of Japanese proficiency Contents
1 Lower Elementary For those who have never studied Japanese
7 Those who have passed the JLPT N1 with a high score do not need to take Japanese classes.
The level of Japanese proficiency (1-7) is written in the list of Japanese classes (p.10) and
each syllabus (pp.19 – 51). Please choose the appropriate classes according to the result of
your placement test (your Japanese proficiency) which will be held on April 4 (p.14). It is not
recommended to take a class whose level is lower than the result of your placement test.
-7-
Class Hours
1st period: 8:40 - 10:10
2nd period: 10:25 - 11:55
3rd period: 12:55 - 14:25
4th period: 14:40 - 16:10
5th period: 16:25 - 17:55
Intermediate - Advanced Japanese Classes
-9-
-10-
Level Course Titles Course Code Course Subject Instructor Day Time Room Syllabus5-6 Japanese A-1a A3001 Advanced Oral Expressions II Kashima Mon. 3 2A5-6 Japanese A-2b A3023 Academic Writing Koga Fri. 1 2B5-6 Japanese B-1a A3041 Advanced Listening Comprehension & Vocabulary II Nakamura Mon. 2 3C5-6 Japanese B-1a A3042 Advanced Listening Comprehension & Vocabulary II Nakamura Fri. 2 3C5-6 Japanese B-1b A3043 Advanced Grammar A II Matsuse Thu. 1 3C5-6 Japanese C-1a A3081 Advanced Grammar B II Kashima Tue. 2 3C5-6 Japanese D-1a A3121 Advanced Reading A II Kashima Wed. 2 2B5-6 Japanese D-1b A3122 Advanced Reading B II Yoshisato Thu. 2 2B4-5 Japanese IV-1f A3386 Upper-Intermediate Reading II Tsuru Thu. 3 2D4-5 Japanese IV-2m A3423 Introduction to Academic Reading Kashima Thu. 2 3C4-5 Japanese IV-1r A3397 Academic Listening Comprehension II Kashima Tue. 4 2D4-5 Japanese IV-2s A3434 Upper-Intermediate Writing Masden Thu. 4 2B4-5 Japanese IV-2s A3435 Upper-Intermediate Writing Katayama Thu. 4 2D4 Japanese III-1g A3327 * Intermediate Kanji & Vocabulary II Kosaka Mon. 3 2D4 Japanese III-1h A3328 Intermediate Grammar & Expressions II Akaki Wed. 3 2D4 Japanese III-1j A3330 Intermediate Reading II Matsuse Thu. 3 2B
3-4 Japanese III-1k A3331 Pronunciation Matsuse Tue. 3 2B4 Japanese III-1r A3338 Intermediate Listening Comprehension II Katayama Tue. 3 3C4 Japanese III-2a A3351 Koga Tue. 24 Japanese III-2b A3352 Koga Fri. 2
3 Japanese I-2c A3233 Lower-Intermediate Grammar & Expressions Matsuse Mon. 3 2B3 Japanese I-2d A3234 Lower-Intermediate Kanji & Vocabulary Kosaka Wed. 3 2B
5-6 Japanese C-2b A3102 Business Japanese Basic I Hirano Wed. 4 2A5-6 Japanese C-2c A3103 Business Japanese Basic II Michimoto Thu. 1 2C5-6 Japanese C-2c A3104 Business Japanese Basic II Michimoto Thu. 2 2C5-6 Japanese C-2d A3105 Business Japanese Basic III Ooba Mon. 1 2C5-6 Japanese C-2d A3106 Business Japanese Basic III Ooba Mon. 2 2C5-6 Japanese IV-2n A3424 Business Japanese Basic IV Hirano Thu. 4 2A5-6 Japanese IV-2t A3439 Listening and Reading for BJT Nakamura Wed. 3 2A4-5 Japanese IV-1o A3394 Listening for JLPT N1 I Tsuru Wed. 3 3C4-5 Japanese IV-1p A3395 Reading for JLPT N1 I Ooba Tue. 5 3C4-5 Japanese IV-1q A3396 Grammar for JLPT N1 I Nakamura Wed. 2 3C4 Japanese III-2p A3372 Introduction to Business Japanese I Ooba Thu. 1 2A4 Japanese III-1m A3333 Listening for JLPT N2 I Katayama Tue. 4 3C4 Japanese III-1n A3334 Reading for JLPT N2 I Tsuru Wed. 4 3C4 Japanese III-1o A3335 Vocabulary for JLPT N2 I Akaki Thu. 3 3C
Course Subject Time Classrm.Special Class for [SU-J] Fri-3 2B
For Regular students in Undergraduate School: Japanese A - D are compulsory and Japanese I - IV are elective foreign language subjects.
Intermediate Comprehenisive Japanese B 2B
Japanese Language Subjects
This class is for students from countries in which Chinese characters are not used. It is not open to students from China and Taiwan.
Business Japanese Subjects & Classes preparing for Japanese-Language Proficiency Test (JLPT)and Business Japanese Proficiency Test (BJT)
Japanese C-2b, 2c, 2d, IV-2n and III-2p have student capacity. Please refer to the syllabus for details.Special Classes for [SU-J] and [N] *
3-4 Intermediate Comprehenisive Japanese A 2D
3 Lower-Intermediate Comprehenisive Japanese 3B
*Only Japanese Studies Program Students [SU-J] can take this.
Course InstructorJapanese Studies Program Maden
List of Japanese Classes (Intermediate-Advanced levels)
-11-
U
SU-S SU SU-J
SG, G, N, R O
A
-12-
Credit
How to Apply
Regular Students in Undergraduate School UUndergraduate students who need Japanese language course credits for their Compulsory Foreign Language subject requirements should complete the credits required for graduation within their first two years. Even if you take more Compulsory Foreign Language subjects than are required, those credits will not count toward your graduation requirements. Credits obtained from Elective Foreign Language subjects will count toward your graduation requirements for elective classes. However, it is not possible to take a course that is a lower level than the result of your placement test.
Special Auditors in Undergraduate School (Short-Term Exchange Program) SU-S SU Special Auditors in Undergraduate School (Japanese Studies Program) SU-J
There is no distinction between Compulsory Foreign Language subjects and Elective Foreign Language subjects. Both will count toward your program completion requirements.
Others SG, G, N, R O You may attend courses that correspond to your Japanese ability, but you may not receive credit for them.
Receive a "Japanese Classes Guidebook" and applications from the International Student Office. Apply for Japanese classes on the website by April 3. Attend an orientation for the Japanese classes and take the Japanese Language Placement Test
on April 4. (See p.14).
Choose classes appropriate for your level. (See “List of Japanese Classes” at p.10 and “Advising on Registration for Japanese Classes” at p.14.)
Register the classes. (Please note that registration is different depending on your status, so please read p.16 carefully.)
-13-
C
A
2A, 2B, 2D
2B
2D
2B
2D
2A
-14-
Japanese Class Orientation and Japanese Language Placement Test
Advising on Registration for Japanese Classes
Students who wish to take Japanese language classes are required to attend the orientation and take the Japanese Language Placement Test. The orientation and the test will be given as shown below. Time and Date: 9:00 - 11:30 April 4 (Thursday) Place: Classroom C-301 Zengaku-Kyoiku-to (General Education Building)
Please apply for Japanese classes on the website by April 3 (Wednesday). The results of the placement test will be posted on the bulletin board at Classroom 2A
of Zengaku-Kyoiku-to (General Education Building)
Advising on Japanese classes will be given for those who do not know which Japanese classes to take. Our advising session will be held as below. Date and Time: 10:00 - 12:00 April 5 (Friday)
Place: Classroom 2A 2B, 2D Zengaku-Kyoiku-to (General Education Building) Advising sessions will be given as follows:
Your Japanese Level according to the Japanese placement test Time Classroom
Levels 3 and - 10:00 10:30 2B
Level 10:30 11:00 2D
Level - 10:00 10:30 2B
Level - 10:30 11:00 2D
Individual advising for all levels 11:00 12:00 2A
-15-
[U]
SOSEKISU-S SU SU-J
SG, G, N, R O
[U] SU-S SU SU-J
SG, G, N, R O
U [SU-S][SU-J][SU]
-16-
Registration
Grading
Regarding course registration, you must attend the first day of class and register the course as directed to you at that time.
The method for course registration differs depending on your status, as follows.
Regular students in Undergraduate School [U] Register for classes by using Kumamoto University's academic affairs information system, SOSEKI.
Auditors in Undergraduate School [SU-S] [SU-J] [SU] Submit the registration form for the Kumamoto University Short-Term Exchange Program to the International Student Office.
Other students and researchers [SG, G, N, R] [O] Submit the “Registration Form for Japanese Classes” (pink paper) to the International Student Office.
Deadline Regular students in Undergraduate School [U]: April 12 (Friday) Auditors in Undergraduate School [SU-S] [SU-J] [SU] : April 12 (Friday) Other students and researchers [SG, G, N, R] [O]: April 12 (Friday)
Please note that registration after the deadline will not accepted. Regular students in Undergraduate School [U] and auditors in Undergraduate School [SU][SU-S] [SU-J] who need credits can receive grades. Note that students who attend less than two-thirds of the classes cannot receive any credits.
Final decisions regarding enrollment will be made on the basis of student performance in the
first class and then posted on the bulletin board. Accordingly, students who do not attend
the first class will not be eligible for enrollment unless there are extenuating circumstances.
Judgement Pass Failure
[F]
Evaluation
Excellent
[AA]
Very Good
[A]
Good
[B]
Fair
[C]
Score (out of 100) 100 90 89 80 79 70 69 60 59 0
-17-
-18-
(1) Japanese Class Schedule (Spring Semester, 2019)
-19-
-20-
-21-
-22-
-23-
-24-
-25-
-26-
-27-
-28-
-29-
-30-
-31-
-32-
-33-
-34-
-35-
-36-
-37-
-38-
-39-
-40-
-41-
-42-
-43-
-44-
-45-
-46-
-47-
-48-
-49-
-50-
-51-
Intensive Japanese Course for Monbukagakusho scholarship students
-53-
N
N
G
-54-
About the Intensive Japanese Program for Monbukagakusho Scholarship students
These are beginning level intensive Japanese courses for Japanese language trainees [N], that is,
Japanese government (Monbukagakusho) scholarship students with an embassy recommendation. These
students who will study or do research as graduate students at Kumamoto University may take these
courses for preparatory Japanese language study. Classes will be held every day. No academic credits
will be awarded for these courses.
In principle only Japanese language trainees [N] may take these courses. However, regular students
in graduate school [G] with a Japanese ability level from 1 to 2, who wish to find employment in Japan in
the future, may be allowed to take these courses based on the results of an interview and test.
The syllabi for these courses will be distributed in class.
Intensive Japanese 1 (Level 1) Class Subjects (Instructors)
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
8:40 10:10 Kanji
(Umeda) Presentation
(Umeda) Kanji (Umeda)
10:25 11:55 Grammar & Conversation
Kosaka
Grammar & Conversation (Hinokuma)
Grammar & Conversation
(Kosaka)
Grammar & Conversation (Hinokuma)
Grammar & Conversation
(Ezaki)
12:55 14:25 Grammar & Conversation (Yoshisato)
Grammar & Conversation (Yoshisato)
Grammar & Conversation (Yoshisato)
Task and Activities
(Yoshisato)
Students in Intensive Japanese 1 must take all twelve classes.
Intensive Japanese 2 (Level 1-2) Class Subjects (Instructors) Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
8:40 10:10 Grammar & Conversation (Yoshisato)
Kanji (Umeda)
10:25 11:55 Grammar & Conversation
(Ezaki)
Grammar & Conversation (Sadanaga)
Grammar & Conversation
(Ezaki)
Grammar & Conversation
(Ooba)
Grammar & Conversation (Sadanaga)
Students who wish to take Intensive Japanese 2 must pass a written test and oral examination.
-55-
-56-
How to apply
Only Regular Students in Graduate School [G] can apply for this course.
Receive “Japanese Classes Guidebook” and “Application for Intensive Japanese Course” from the International Student Office. *If you can read hiragana and katakana, please take the placement test to confirm your ability level.
This course is available for students up to ability level 2. Students with ability level 3, please take the
intermediate Japanese classes.
Submit your “Application for Japanese Classes” along with a copy of your Student ID Card to the International Student Office. *At this time, please also register for the interview and a readiness test.
The deadline for registration is Tuesday, April 9 at 5 p.m.
Take an interview and a test. *The results will be emailed to you.
Accepted students should submit a “Registration Form for Japanese Classes (pink paper) to the International Student Office.
Classes will begin on Monday, April 15. The class schedules will be distributed on the first
day of class.
Those who do not take an interview and a test are not eligible to join this course.
Japanese Language Course for Beginners
-59-
A
-60-
Japanese Language Program for Beginners (Kurokami Campus)
This program is for Kumamoto University international students and researchers and their spouses who wish to obtain the basic Japanese ability required for daily life in Japan. Classes are held 2 or 3 times a week, a total of 12 times. Please purchase the following textbook at a bookstore. It is also available at the Kumamoto University bookstore. Text Book
JF Standard coursebook Marugoto: Japanese Language and Culture Starter A1 Coursebook for communicative language competences Edited by The Japan Foundation Published by SANSHUSHA publishing Co., Ltd. ¥1,700+tax
There are two courses available, one which studies the first half of this textbook, and another which studies the second half. The first class is for students who have never studied the Japanese language before, and will begin with learning hiragana and katakana. The second class is for students who have finished the first half, or those who already have the equivalent Japanese ability. A test is required for students wishing to attend the second class, and only those who pass the test may do so. Planned Semester Schedule
The schedule will be published on the college web site.
Application procedures will be posted three weeks before the class starts on the College of
Attention: This course does not award any academic credit. If you have any questions, please inquire the
International Student Office on the 2nd floor of the General Education Building.
-61-
G
-62-
Japanese Language Course for Beginners (Honjo Campus)
This course is for international students and researchers studying at Kumamoto University’s Honjo Campus who wish to obtain the basic Japanese ability required for daily life in Japan. However, this course is not for students who have never studied Japanese before. International students, researchers and their spouses who have never studied Japanese before and wish to begin should take the Japanese Language Course for Beginners (Kurokami Campus) as detailed on the previous page. Classes in this course will meet once a week for a total of 12 classes. This course does not award academic credit, nor does it award a grade for completion. Class times, contents and application methods differ from those of the Japanese Language Course for Beginners at Kurokami Campus. Those wishing to attend this class must first attend an orientation on Apr,25.
The syllabus will be distributed on the first day of the class. Planned Semester Schedule Orientation Time and Date: April 25, Thursday 10 a.m.
Place: Medical Education & Library Building 4F, Seminar Room 1 & 2 Please note that Regular Students in Graduate School [G] have other Japanese education programs available. For detailed information, please inquire of the International Coordinator at Honjo Campus (Student Affairs Office, School of Medicine, Medical Education & Library Bldg., 3F)