MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT AND PUBLIC ADMINISTRATION GOVERNMENT TO BULGARIA GOVERNMENT TO ROMANIA EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND “Обща стратегия за устойчиво териториално развитие на трансграничния регион Румъния- България” MIS-ETC 171 “Strategie comună de dezvoltare teritorială durabilă a ariei transfrontaliere România-Bulgaria” MIS-ETC 171 Дейност 3 – „Създаване на общи ресурси за анализ и стратегия при териториално планиране” Activitatea 3 - “Crearea de resurse comune pentru analiza și strategia de amenajare a teritoriului” Дейност 3 се ръководи от партньор 9 – Агенция за устойчиво развитие и евроинтеграция Activitatea 3 este coordonată de partenerul 9 - Agenția pentru Dezvoltare Durabilă și Integrare Europeană ASDE Common borders. Common Solutions Партньори по проекта MIS-ETC 171 Parteneri în cadrul proiectului MIS-ETC 171 Investing in your future! Romania-Bulgaria Cross Border Cooperation Programme 2007-2013 is co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund Project title: “Common strategy for the strategy for the Sustainable Territorial Development of the Cross-Border Area Romania-Bulgaria” SPATIAL MIS – ETC Code: 171 Editor of the material: Agency for Sustainable Development and Eurointegration – Ecoregions Date of publishing: 10.12.2013 The content of this material does not necessarily represent the official position of the European Union 1 Lead Partner Ministry of Regional Development and Public Administration - Romania Address: 17 Apolodor Street, Sector 5, Bucharest, Romania Tel: 0040 372 111409 E-mail: [email protected] www.mdrt.ro 2 Ministry of Regional Development – Bulgaria Address:17-19 St. St. Kiril and Metodiy Str., 1202 Sofia, Bulgaria Tel: 00359 2 940 5900 Fax: 00359 2 987 2517 E-mail: [email protected] www.mrrb.government.bg 3. ARIES Oltenia Address: Stefan cel Mare St., no. 12, Craiova, Romania Tel: 0040 251 412290 Fax: 0040 251 418882 E-mail:offi[email protected] www.aries-oltenia.ro 4 Association Center of Concultancy and Project Management EUROPROJECT Address: Mihai Eminescu Street No. 35, Slatina, Romania Tel: 0040 249 410994 Fax: 0040 249 410994 E-mail: offi[email protected] 5 National Administration of Land Reclamation -ANIF – Romania Address: Road. Olteniţei no. 35-37, Sector 4, Bucharest, Romania Tel: 0040 213 323055 Fax: 0040 213 322183 E-mail:[email protected] www.anif.ro 6 District Administration Pleven Address: 1 VazrazhdaneSqr., floor 4, 5800 Pleven, Bulgaria Tel: 00359 64 880 100 Fax: 00359 64 800 114 E-mail: [email protected] www.pleven-oblast.bg 7 Human Resources Development Agency – Ruse Address: 14 Kresna Str., 7000 Ruse, Bulgaria Tel: 00359 82 834 108 Fax: 00359 82 821 472 E-mail:[email protected] www.hrda.ruse.bg 8 Business Support Center for Small and Medium Enterprises Address: 14 Kresna Str., 7000 Ruse, Bulgaria Tel: 00359 82 821 472 Fax: 00359 82 821 472 E-mail: [email protected] www.bsc.rousse.bg 9 Agency for Sustainable Development and Eurointegration – Ecoregions Address: 9 Kokiche Str., 1164 Sofia, Bulgaria Tel: 00359 2 470 9075 Fax: 00359 2 470 9075 E-mail: [email protected] www.asde-bg.org 10 Bulgarian Association for Alterna- tive Tourism Address: 20V Al. Stamboliiski Blvd., 1000 Sofia, Bulgaria Tel:00359 2 980 76 85 Fax: 00359 2 980 32 00 E-mail: [email protected] www.baatbg.org 11 VelikoTarnovo Municipality Address: 2 Maika Bulgaria Sqr., 5000 VelikoTarnovo, Bulgaria Tel: 00359 62 619 203 Fax:00359 62 627 997 E-mail: [email protected] www.veliko-tarnovo.bg 12 Association of Danube River Municipalities Address: 23 Bulgaria Sqr., floor 7, 5930 Belene, Bulgaria Tel: 00359 658 32940 Fax: 00359 658 32960 E-mail: [email protected] www.bg.adodunav.org Основната цел на Дейност3 по проекта е съз- даване на референтна база данни за земно по- критие на трансграничната територия за нуждите на Общата стратегия за устойчиво териториално развитие и мониторинг на въздействията му. Основни цели Разработване и изграждане на системи и инфор- мационни услуги, позволяващи интегрирането на нови хармонизирани пространствени бази данни и услуги със съществуващи информационни сис - теми на общинско и областно ниво. Базата данни ще позволи създаването на всеобх - ватен пакет от индикатори на ниво NUTS2, NUTS3 и LAU. Obiectivul principal al activității din cadrul proiectului este de a crea o bază de date de referință privind acoperirea terenului în aria transfrontalieră România-Bulgaria pentru nevoile strategiei comune de dezvoltare teritorială durabilă și monitorizarea efectelor sale. Оbiectivele principale Dezvoltarea și construcția de sisteme spațiale și servicii care permit integrarea de noi baze de date și servicii cu sistemele de informații existente la nivel local și regional armonizate de informații. Baza de date va permite un set cuprinzător de indicatori la nivel de NUTS 2, NUTS 3 și LAU. Обхват на транс-граничния проект Domeniul de aplicare a proiectelor transfrontaliere www.cbcromaniabulgaria.e https://maps.asde-bg.org/bsi www.asde-bg.or 100mm 100mm 97mm