str. 1 ________________________________________________________ Nr 16./ November 2015 Der Drache Die Schulzeitung des Gymnasiums Nr. 3 in Nowa Ruda __________________________________________________________________________________ Grußwort der Redaktion Herzlich Willkommen zu unserer sechzehnten Ausgabe! Liebe Leserinnen und Leser, so nun ist sie da- die Schulzeitung!!! Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen! Das Redaktionsteam In dieser Nummer ( W tym numerze) Seite Sprichwörter 2 Alpenseen 3 In der Schule 4 Herbst, 10 einfache Ideen… 5 Deutschland- Quiz 6 Impressum „ Der Drache“ erscheint zweimal jährlich. An der Schulzeitung haben mitgewirkt: Teilnehmer der Deutsch- AG Deutschlehrerin
6
Embed
Nr 16 gazetki szkolnej w języku niemieckim Gimnazjum Nr 3 w Nowej Rudzie
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
str. 1
________________________________________________________ Nr 16./ November 2015
Der Drache
Die Schulzeitung des Gymnasiums Nr. 3 in Nowa Ruda
__________________________________________________________________________________ Grußwort der Redaktion Herzlich Willkommen zu unserer sechzehnten Ausgabe!
Liebe Leserinnen und Leser, so nun ist sie da- die
Schulzeitung!!! Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen!
Das Redaktionsteam
In dieser Nummer ( W tym numerze) Seite
Sprichwörter 2
Alpenseen 3
In der Schule 4
Herbst, 10 einfache Ideen… 5
Deutschland- Quiz 6
Impressum „ Der Drache“ erscheint zweimal jährlich. An der Schulzeitung haben mitgewirkt: Teilnehmer der Deutsch- AG
Deutschlehrerin
str. 2
Sprichwörter- Przysłowia
Ćwiczenie czyni mistrzem.
Apetyt rośnie w miarę jedzenia. – Der Appetit kommt beim Essen.
Bez pracy nie ma kołaczy. – Ohne Fleiß kein Preis.
Błądzenie jest rzeczą ludzką. – Irren ist menschlich.
Cicha woda brzegi rwie. – Stille Wasser sind tief.
Co kraj, to obyczaj. – Andere Länder, andere Sitten.
Co możesz zrobić jutro, zrób dziś. – Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht
auf morgen.
Co z oczu, to i z serca. – Aus den Augen, aus dem Sinn.
Co za wiele, to niezdrowo. – Allzuviel ist ungesund.
Czas jest najlepszym lekarzem – Die Zeit heilt alle Wunden.
Czas to pieniądz. – Zeit ist Geld.
Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał. – Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans
nimmermehr.
Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby. – Einem geschenkten Gaul schaut man nicht
ins Maul.
Dla chcącego nic trudnego. – Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
Do odważnych świat należy. – Dem Mutigen gehört die Welt.
Do trzech razy sztuka. – Aller guten Dinge sind drei.
Dobry zwyczaj nie pożyczaj. – Borgen macht Sorgen.
Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść. – Viele Köche verderben den Brei.
Jajko chce być mądrzejsze od kury. – Das Ei will klüger sein als die Henne.
Jak cię widzą, tak cię piszą. – Kleider machen Leute.
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. – Wie du mir, so ich dir.
str. 3
ALPENSEEN- JEZIORA ALPEJSKIE
TEGERNSEE- JEZIORO TEGERN
Tegernsee im Herbst/ Tegernsee jesienią.
Der Tegernsee liegt rund 50 km südlich von München in den Bayerischen Alpen
und ist ein Ausflugs- und Fremdenverkehrsziel. Er zählt zu den saubersten Seen
Bayerns.
Tegernsee leży około 50 km na południe od Monachium w Alpach Bawarskich
i jest celem turystycznym. Zalicza się do najczystszych jezior Bawarii.
KŐNIGSSEE- JEZIORO KRÓLEWSKIE
Der Königssee ist ein langgestreckter Gebirgssee im Landkreis
Berchtesgadener Land in Bayern und gehört zur Gemeinde Schönau am Königssee.
Jezioro Królewskie jest rozległym jeziorem górskim w okręgu Berchtesgaden