Noticias Oct. 2011

El  embajador  de  Colombia  en  España  moderó  la  mesa  sobre  infraestructuras  en  la  que    participaron  el  Ministro  de  Transporte  Germán  Cardona,  Pilar  Morán  (ICEX),  

Antonio  Juan  Sosa  (CAF),  y  Antonio  Rodríguez  (Airbus  Military),  en  el  marco  del  Foro  Colombia-­‐Unión  Europea  que  se  celebró  en  Bogotá.    

El  embajador  de  Colombia  en  España  participó  en  el  II   Foro  Colombia-­‐Unión   Europea:   Hacia   la   prosperidad   democrática,   organizado   por   la  Fundación   Euroamerica   en   Bogotá.   El   Presidente   Juan  Manuel   Santos  clausuró   el   encuentro   el   pasado   4   de   octubre   afirmando   que   la  gobernabilidad  que  hoy  tiene  el  país  facilita  el  proceso  para  pasar  de  la  Seguridad  Democrática  a  la  Prosperidad  Democrática.    Al   encuentro,   que   se   desarrolló   durante   dos   días   asistieron   el  Vicepresidente   Angelino   Garzón,   la   Ministra   de   Relaciones   Exteriores,  María  Ángela  Holguín,   la   alcaldesa  de  Bogotá,   Clara   López,   la  Ministra  española  de  Ciencia  e  Innovación  Carmen  Garmendia  y  la  presidenta  de  la  Fundación  Euroamerica,  Benita  Ferrero-­‐Waldner.    La  Presidenta  de  la  fundación  Euroamerica  destacó  el  importante  papel  de   Colombia   y   América   Latina   como   socios   estratégicos   para   la  Unión  Europea.  También  valoró  positivamente  el   crecimiento  económico  y   la  dimensión  política  de  Colombia  en  la  región.    El  Foro  Euroamerica  reunió  en  varias  mesas  a  funcionarios  del  Gobierno  colombiano  y  también  a  periodistas  reconocidos  como  Alejandro  Santos  y   Darío   Arizmendi,   quienes   coincidieron   en   que   América   Latina   está  empezando  a  vivir  “una  década  de  oro”  y  que  hay  mucho  por  hacer  en  materia   de   periodismo.   El   Embajador   Sardi   moderó   la   mesa   sobe  infraestructuras   en   a   que   el   Ministro   de   Transporte   Germán   Cardona  reiteró  el  interés  de  Colombia  en  contar  con  la  experiencia  y  tecnologías  europeas  para  poner  a  andar  la  locomotora  de  la  infraestructura.    

Gobierno y empresa de España y Colombia se reunieron en Bogotá

Revista  de  prensa   6

Boletín Informativo Nº 21

Embajada de la República de Colombia en

España  

Embajador Orlando Sardi de Lima

Según la ministra española del Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia la comunidad científica colombiana es la tercera más importante entre los extranjeros en España. (EL TIEMPO) El director del Banco Mundial (BM) para la Reducción de la Pobreza y Gestión Económica para América Latina y el Caribe, Rodrigo Chaves, consideró que a Colombia le irá mejor que al resto de países de la región, gracias a su gestión responsable de las finanzas públicas. (PORTAFOLIO)  El vicepresidente del Instituto de Estudios Económicos (IEE) de España, Juan Emilio Iranzo, aseguró que Colombia, México y Perú son las estrellas en la economía latinoamericana. (LA REPÚBLICA) La excomisaria europea de Relaciones Exteriores y Comercio Benita Ferrero-Waldner consideró que la firma del tratado multiparte entre la Unión Europea (UE) y Colombia y Perú constituirá "un hecho estabilizador" en la región latinoamericana. (EFE)

2  

Cientos  de  colombianos  acudieron  a  los  puertos  de  Huelva  y  de  Santa  Cruz   de   Tenerife   a   dar   la  bienvenida   al   “Embajador   de   los  mares   de   Colombia”.   El   Buque-­‐Escuela   ‘Gloria’   llegó   a   Huelva   el   5  de   septiembre   y   fue   recibido   por   el  Embajador   de   Colombia   en   España,  Orlando   Sardi   de   Lima,   las   Cónsules  de   Colombia   en   Sevilla,   Carmen  Caballero   y   Madrid,   Lucy   Osorno,   el  Alcalde   de   Huelva,   Pedro   Rodríguez   y  autoridades   del   puerto   y   la   región  onubense.      En  Santa  Cruz  de  Tenerife  tuvo  también  una   multitudinaria   bienvenida   encabezada   por   la  Cónsul  en  Canarias  Divia  Cepeda  y  durante  casi  tres  días  recibió   alrededor   de   5.000   visitas   de   colombianos   y  canarios,  que  pudieron   recorrer   todos   los   rincones  del  buque  en  el  que  se  entrenan  los  marinos  de  Colombia.      El   buque   insignia   de   la   Armada   Nacional   de   Colombia  navega  ahora  hacia  Cartagena  de  Indias.    

El buque ‘Gloria’ en España

www.embajadaenespana.gov.co  

El  buque  insignia  de  Colombia  a  su  llegada  al  Puerto  de  Huelva.  

La   Cónsul   de   Colombia   en   Sevilla,  Carmen   Caballero,   la   Cónsul   de  Colombia  en  Madrid,   Lucy  Osorno,  el   Embajador   de   Colombia   en  España,  Orlando  Sardi  de  Lima  y  el  Comandante   del   Buque   ‘Gloria’,  Capitán  Gabriel  Pérez.  

3  

Del   19   al   24   de   septiembre   de   2011   se   realizó   la   Semana  “Colombia   Nos   Une”   en   Madrid,   Valencia   y   Barcelona.   El  Ministro   Plenipotenciario   de   la   Embajada   de   Colombia   en  España,   Julián   Efrén   Ossa   instaló   las   jornadas,   junto   a   la  Cónsul   de   Colombia   en   Madrid,   Lucy   Osorno   y   la  coordinadora  del  programa,  Perla  Pinillos  en  el  conversatorio  de  la  Secretaría  General  Iberoamericana  –SEGIB-­‐.    En   Madrid,   los   coordinadores   del   programa   ‘Colombia   nos  une’  sostuvieron  encuentros  con  colombianos  de  diferentes  sectores  y   representantes  de  varias   instancias  del  Gobierno  español,   como   el   Ministerio   de   Trabajo   e   Inmigración   o   la  Viceconsejería   de   Inmigración   de   la   Comunidad   de  Madrid.  Los  diplomáticos  de  la  Embajada  y  el  Consulado  de  Colombia  en   España   acompañaron   las   jornadas   en   las   que   se  reflexionó   sobre   temas   de   vital   importancia   para   la  migración,  como  el  retorno,  la  cooperación  y  el  desarrollo,  la  cultura,   la   educación,   el   deporte,   la   infancia   y   la   juventud,  entre  otros.      Perla  Pinillos,  coordinadora  del  programa  en  el  Ministerio  de  Relaciones   exteriores   expuso   las   herramientas   con   las   que  cuentan   los   colombianos   en   el   exterior,   como   el   portal  redescolombia.org  que  funciona  como  núcleo  y  dinamizador  para  los  colombianos  que  están  alrededor  de  los  mundo  y  los  que  se  encuentran  en  territorio  colombiano.        Más  información  en:  www.redescolombia.org    

Nueva  web  del  Consulado  de  Colombia  en  Madrid  

www.embajadaenespana.gov.co  

Colombia dialogó con sus migrantes en España

El  Consulado  General  de  Colombia  en  Madrid  atenderá  a   los  connacionales  a   través   de   citas   previas   que   deben  ser   tramitadas   a   través   de   la   página  web  www.consuladodecolombiaenmadrid.com  El  Consulado  de  Colombia  en  Madrid  atiende  a  los  colombianos  residentes  en   la   Comunidad   Autónoma   de  Madrid   (capital   Madrid),   la  Comunidad   Autónoma   de   Castilla   –  La   Mancha   (Provincias   de   Albacete,  Ciudad   Real,   Cuenca,   Guadalajara   y  Toledo),   la  Comunidad  Autónoma  de  Castilla   –   León   (Provincias   de   Ávila,  Burgos,   León,   Palencia,   Salamanca,  Segovia,  Soria,  Valladolid  y  Zamora)  y  la   Comunidad   Autónoma   de   Galicia  (Provincias   de   La   Coruña,   Lugo,  Orense  y  Pontevedra).    

Beatriz   Morán   (SEGIB),   Perla   Pinillos,   la   Cónsul   Lucy   Osorno,   el  Viceconsejero   de   Inmigración   de   la   Comunidad   de   Madrid   y   el   Ministro  Plenipotenciario  Julián  Efrén  Ossa  en  la  instalación  del  encuentro.      

Certificado  judicial  en  Madrid    Podrá   realizar   el   trámite   desde   su  casa   de   forma   gratuita   y   en   el  Consulado   podrá   apostillarlo.  Ingrese   a   la   web   del   Consulado   y  consulte   el   procedimiento   que  agiliza  este  trámite.    

4  

El Embajador y la Secretaria General se reúnen con los Cónsules de Colombia en España Los  Cónsules  de   los  siete  Consulados  de  Colombia  dispuestos  en  territorio  español  se  reunieron  con  el  Embajador   Orlando   Sardi   de   Lima   y   la   Secretaria   General   del   Ministerio   de   Relaciones   Exteriores   el  pasado  mes  de  agosto.  El  encuentro  se  produjo  en  Madrid  después  de  que  el  representante  de  Colombia  en  España  y  la  Secretaria  General  visitaran  algunos  consulados  con  el  fin  de  observar  el  funcionamiento  y  recoger  información  para  implementar  mejoras  que  agilicen  el  servicio  consular  en  España.    

www.embajadaenespana.gov.co  

Visita a las instalaciones de energías renovables navarras Pamplona.  Atendiendo  a   la   invitación  del  Ministerio  español  de  Asuntos  Exteriores,  el   Embajador  de  Colombia  en  España,  Orlando  Sardi  de  Lima  visitó  las  instalaciones  del  Centro  de  Estudios  de  Energías  Renovables  (CENER)  y  las  sedes  de  Acciona  y  Gamesa  en  la  Comunidad  Foral  de  Navarra  para  conocer  de  cerca  la  experiencia  navarra  en  este  sector,  considerada  en  la  actualidad  como  un  referente  mundial  en  producción  de  energías  limpias.    La   presidenta  del  Gobierno   foral,   Yolanda  Barcina,   fue   la   encargada  de   recibir   al   grupo  Embajadores  acreditados  en  España  con  un  acto  celebrado  en  el  Palacio  de  Navarra.  La  jornada  fue  organizada  por  el  Ministerio  de  Asuntos  Exteriores  y  de  Cooperación  (MAEC)  y  copatrocinada  por  el  Gobierno  de  Navarra,  el  Centro  Nacional  de  Energías  Renovables  y  las  empresas  Gamesa  y  Acciona.  

AGENDA  EN  BREVE  

Colombia en San Sebastián San  Sebastián.  El  Embajador  de  Colombia  en  España  acompañó  a   la   representación  de  nuestro  país  en  San  Sebastián.  Este  año  el   largometraje  colombiano  Todos  tus   muertos   de   Carlos   Moreno   y   las   coproducciones  Porfirio   de   Alejandro   Landes   (Colombia,   España,  Uruguay,   Argentina,   Francia)   y   Pescador   de   Sebastián  Cordero   (Ecuador,   Colombia),   fueron   seleccionadas  para  formar  parte  de  la  sección  ‘Horizontes  Latinos’.  El  largometraje   La   playa,   ópera   prima   de   Juan   Andrés  Arango   participó   en   la   convocatoria   de     ‘Cine   en  Construcción’.   Los   jóvenes   Carolina   Sourdis   y   Nicolás  Sandino   también   fueron   seleccionados   con   sus  cortometrajes  Quisiera  la  tarde  y  La  siguiente  estación,  respectivamente,   para   compartir   sus   trabajos   en   el  Encuentro  Internacional  de  Estudiantes  de  Cine.    

‘Oportunidades de negocio en Colombia’ El  Embajador  de  Colombia  en  España  completó  una  visita  de  dos  días  a  la  ciudad  gallega  de  Santiago  de  Compostela  el  pasado  mes  de  agosto.  El  representante  de  Colombia  fue  recibido  por  el  Presidente  de  la  Xunta   de   Galicia,   Alberto   Núñez   Feijoo   y   participó   en   la   jornada   “Oportunidades   de   Negocio   en  Colombia”,  organizada  por  la  Confederación  de  Empresarios  de  Galicia  –CEG–,  la  Embajada  de  Colombia  en  España  y  la  oficina  de  Proexport  en  Madrid.  Al  encuentro,  que  buscaba  promover  a  Colombia  entre  el   empresariado   gallego,   asistieron   altos   directivos   de   más   de   70   empresas   de   la   región.   El   acto  inaugural   estuvo   presidido   por   el   diplomático   colombiano,   el   Presidente   de   la   Confederación   de  Empresarios  de  Galicia,  Antonio  Fontenla  Ramil  y  el    Conselleiro  de  Economía  e  Industria  de  la  Xunta  de  Galicia,  Javier  Guerra  Fernández.  

El  Embajador  de  Colombia  junto  a  Claudia  Triana,  directora  de  Proimagenes  Colombia,  Adelfa  Martínez,  directora  de  

cinematografía  del  Ministerio  de  Cultura,  María  Leticia  Ortega,  agregada  cultural  de  la  Embajada  de  Colombia  en  España,  junto  a  cineastas  colombianos  presentes  en  el  Festival  de  San  Sebastián.    

La   página   web   de   la   Embajada  www.embajadaenespana.gov.co  estrena   una   sección   dedicada   a   la  cultura   colombiana.   En   esta  primera   edición   Ventana   Colombia  nos   acerca   al   maestro   Alejandro  Obregón,   un   revolucionario   de   su  época,   de   pincel   apasionado   y   un  amor   infinitivo   por   el   mar   y   la  naturaleza.    

María   Leticia   Ortega,   agregada   de  

Cultura   de   la   Embajada,   hace   un  retrato   de   este   pintor   del   Caribe  colombiano,   nacido   en   el  Mediterráneo  español.    

“Alejandro   Obregón   nace   en  Barcelona,     de   padre   colombiano   y  madre  catalana,  el  4  de  junio  de  1920;  viaja   con   sus   padres   a   Barranquilla   a  sus  16  años  donde  nace  su  amor  por  la  tierra   el   mar   y   las     costumbres  caribeñas…”  

Retrato  de  Alejandro  Obregón  por  su  entrañable  amigo  Nereo  López.          

CULTURA    

VENTANA C O L O M B I A

Colombia se tomará Barcelona en el próximo 28 de octubre

Colombia   es   Mucho   más   es   un   evento   organizado   por   el  Consulado  General  de  Colombia  en  Barcelona,  el  cual  tiene  como  fin   promover   la   cultura   colombiana   en   todas   sus   expresiones  para   que   Cataluña   y   el   mundo   conozcan   la   cara   actual   de   la    Colombia  del  siglo  XXI.  En   la   tercera   versión   de   Colombia   es  Mucho  Más   y   su   habitual  interés   por   representar   la   cultura   colombiana   tendrá   como  invitados  especiales  al  artista  gráfico  colombiano  Duván  López  y  la  agrupación  musical  Pa  lo  Q`  sea.  Adicionalmente  se  llevará  a  cabo  la  premiación  del  Concurso:  “LA  MICROEMPRESA   MÁS   INNOVADORA”   organizado   por   El  Consulado  General  de  Colombia  y  el  programa  Redes  Colombia.  

Programación  ‘Colombia  es  mucho  más’  18.00  h.   Inauguración   de   la   exposición:   Cruce   de  

miradas,   del   pintor   colombiano   Duván  López    

19.00  h.   Inauguración  oficial   de  Colombia  es  mucho  más  Amb  tù.  Palabras  del  Cónsul  General  Sr.  Carlos  Manuel  Pulido  Collazos    

19.15  h.     Premiación:   La   Microempresa   más  innovadora   Organizado   por   el   Consulado  General  de  Colombia  y  el  programa  Redes  Colombia  

20.00  h.     Concierto  Agrupación  Musical  Pa  Lo  Q  ́  Sea  Música  del  folclore  colombiano  con  teatro  de  calle  y  animación  

Palau  Robert  /  Passeig  de  Gràcia,  107  -­‐  08008  Barcelona/www.gencat.cat/palaurobert  

San   Jordi,   óleo   sobre   lienzo  del   artista  quindiano,   residenciado   en   Barcelona  Duván   López.   La   muestra   Cruce   de  Miradas   a   la   que   pertenece   esta   obra  se  inaugura  el  próximo  18  de  octubre  a  las  18:00  h.  en  el  Palau  Robert.    

6  

Acceda  a  los  artículos  a  través  de  www.embajadaenespana.gov.co  

La Clave está en Colombia.    El   diplomático   y  eurodiputado  español,   Emilio  Menéndez   del   Valle  destaca   en   el   diario  español  EL  PAÍS  las  potencialidades  de  la  asociación  del  Arco  del   Pacífico,   en   cuya   consolidación   ha   jugado   un   papel  importante   nuestro   país,   junto   a   México,   Perú   y   Chile.  Menéndez   del   Valle   asegura   que   para   que   se   replique   el  éxito   en   este   tipo   de   asociaciones   y   se   avance   hacia   la  integración   de   América   Latina   es   necesario   mirar   hacia  Colombia.   En   sus   palabras   “La   clave   está   en   Colombia,   por  población,   territorio   y   recursos   naturales”.   El   eurodiputado  español   se   refiere   al   presidente   Santos   como   “un  centroderechista   inteligente,   convertido   en   reformador  radical   que   goza   de   una   alta   popularidad   y   que   ha   sabido  integrar  […]  a  todas  las  fuerzas  políticas  existentes…”.    

www.embajadaenespana.gov.co  

REVISTA  DE  PRENSA  

El colombiano que forma a los talentos de la música clásica europea.  Juan   Mendoza   es   el   director  

artístico   de   la   Escuela   de   Música   Reina   Sofía.   orazón  colombiano   recubierto   de   la   seriedad   austriaca   y   la   alegría  española.  Una  mezcla  explosiva  que  defi  ne  el  alma  de  Juan  Mendoza,   director   artístico   de   la   Escuela   de   Música   Reina  Sofía,  una  de  las  más  importantes  de  España,  y  una  de  las  fi  guras   sudamericanas  más   importantes   dentro   de   la  música  clásica  realizada  en  este  país.  Mendoza  salió  de  Bogotá  con  18   años   con   una   única   intención:   formarse   en   una   de   las  ciudades   más   importantes   para   la   música,   Viena.   Dejó   el  calor  colombiano  y  se   instaló  en  una  de   las  urbes  más   frías  de  Europa  con  el  único  objetivo  de   ser  el  mejor   tocando  el  oboe.  (SI  SE  PUEDE)  

El Buque insignia colombiano no sólo tiene nombre de mujer.   […]   Angie   Karina  Sánchez   es   una   de   ellas  (de  la  tripulación).  Con  tan  sólo  23  años  y  oriunda  de  un  municipio  del  interior  de  Colombia  llamado  Chiquinquirá,  es   una   de   las   siete   cadetes   del   'Gloria'.   Como   mujeres  estamos   siempre   a   la   cabeza,   porque   realizamos   las  actividades  igual  que  los  hombres  y  no  podemos  quedarnos  atrás.  No  tenemos  prebendas  ni  privilegios  por  ser  mujeres,  las   diferencias   de   antaño   ya   están   superadas",   afirma,  orgullosa  de  participar  en  una  "experiencia  que  te  marca   la  vida".  (EL  MUNDO)  

VARIA  

Curso gratuito para obtener el certificado de ‘Esfuerzo de integración’

 Teniendo   en   cuenta   que   el   nuevo   Reglamento   de  Extranjería   establece   una   figura   llamada   ESFUERZO   DE  INTEGRACION,   que   debe   ser   certificada   por   el  AYUNTAMIENTO  DE  DOMICILIO  de  la  persona  interesada  en   la   renovación   de   su   NIE;       AESCO   ha   diseñado     un  CURSO-­‐TALLE    destinada  a  que  las    personas  inmigrantes  conozcan  las  materias  que  dicha  figura  exige:  los  valores  constitucionales   de   España,   derechos   humanos,  derechos   y   deberes   de   los   extranjeros,   historia   de  España,  etc.  El    Curso  se  compone  de  4  talleres,  que  tendrán  lugar  en  la   sede   de   la   calle   concordia   Nº   6   (metro:   Nueva  Numancia   L1),   y   se   realizará   los   días   viernes   del   mes  de  octubre  de   7   a   9   PM.Se   expedirá   certificación   a   las  personas   asistentes,   que   podrá   ser   adjuntado   al  momento  de  la  Solicitud  ante  la  Administración.  Este   primer   curso   es   gratuito,   pero   tiene   un   cupo  máximo  y   requiere   inscripción   previa  (por   orden   de  solicitud).  Más  información  en  www.aesco-ong.org      

Prensa  Embajada  de    

la  República    de  Colombia    en  España  

[email protected]  www.embajadaenespana.gov.co