Nota: se utilizó el traductor de Google para traducir este ...

Respondemos a las necesidades de las familias al tener un lugar seguro y divertido para que sus hijos vayan durante el verano. ¡También les brindamos a sus hijos la oportunidad de asistir a divertidas excursiones, como el zoológico, una película, el Parque Estatal Maplewood y más!Horario de verano de Club Vikes: de lunes a viernes de 7:00 a. M. A 6:00 p. M.Club Vikes estará cerrado el 5 de julioUbicación: Escuela Primaria VikingCosto:Atención contratada$ 25 (6 horas o más) o $ 15 (menos de 6 horas)Atención sin cita previa$ 4 / hora con un cargo mínimo de $ 8* Los niños deben estar registrados. No es necesario contratar ningún día, solo hay que avisar ANTES de llegar. Sin embargo, a su hijo no se le garantiza un lugar y solo se le permitirá asistir si hay suficiente personal para acomodar a su hijo.

Para obtener más información o para registrar a su hijo, comuníquese con:Tonya Honrud, Coordinadora del Programa Club Vikes en [email protected] o 218-863-5910 x5022 o celular 218-731-8439.

Club Vikes Verano 2021Programa de cuidado de niños en edad escolar Grados K-7

Programas de verano de Pelican Rapids Schools 2021Detalles en la página web PROGRAMAS DE VERANO 2021Enlace de registro y pago en líneaActualizaciones continuas del programaActividades comunitarias para niñosSitio web: www.pelicanrapids.k12.mn.usFacebook: Escuelas públicas de Pelican Rapids¡Los visitantes del área son bienvenidos a participaren nuestros programas de verano!

ACADÉMICA/ACADÉMICO Estas clases no tienen cuotas. No se proporciona transporte.

Éxito de los estudiantes vikingosGrados completos K-6

Cuándo: 7 de junio - 24 de junioLunes a jueves de 8 a. M. A 12 p. M.El aprendizaje de verano incluirá activi-dades prácticas de aprendizaje junto con lectura, escritura, matemáticas y ciencias.Dónde: VESPreguntas: Póngase en contacto con Marie Cupkie 218-863-5910 x5269 o [email protected]

Escuela de verano Grados 7-8

Recuperación de crédito Grados 9-12

La información se enviará por correo a los padres de los estudiantes que necesiten asistir.Cuándo: 7 de junio - 24 de junio Lunes a jueves de 8 a. M. A 12 p. M.Dónde: PRHS (puerta oeste 8)Preguntas: llame a Lauren Siebels, consejera escolar al 218-863-5910 x4036 o

Kindergarten Boost Kids a partir del otoño de 2021

Cuándo: del 2 al 12 de agosto de lunes a jueves de 8:30 a. M. A 3 p. MEste programa de preparación escolar ayudará a los niños en edad preescolar a ingresar al kindergarten con las habilidades y comportamientos necesarios para tener éxito en el apren-dizaje futuro.Esta sesión estará llena de actividades de aprendizaje, explor-ación y actividades apropiadas para la edad, como escritura a mano, matemáticas y lectura, y juegos al aire libre.Dónde: VESPreguntas: comuníquese con Terra Fitzsimmons al 218-863-5910 x5393 o [email protected] or [email protected]

por favorregister by

Friday, May 21so we can

plan & staffaccordingly.

En base a las tendencias actuales en nuestro distrito y comunidad, estamos planeando ofrecer nuestras actividades / programación regulares de verano en este momento. Las pautas de salud y seguridad de COVID-19 continuarán vigentes (use máscaras, lavado de manos frecuente, distancia

social cuando sea posible). Continuaremos monitoreando los números de COVID-19 y haremos ajustes en nuestra programación si es necesario. Se seguirán realizando actualizaciones continuas en nuestro sitio web y páginas de Facebook.Nota: se utilizó el traductor de Google para traducir este documento.

Fecha limite de registro

Viernes 21 de mayo

Registro y pago

• Regístrese para todas las actividades parapodemos planificar y dotar de personal en consecuencia.• Le animamos a que se registre y Pague usando nuestra nueva opción en línea:

www.pelicanrapids.k12.mn.us

haga clic en PROGRAMAS DE VERANO 2021

Lluvia o sol

• Juegos de mesa en interiores supervisados durante el tiempo de actividad programado regularmente cuando el clima impide las activi-dades al aire libre• Los detalles se publicarán en ese momento.

Tarifas de recreación de verano

• Cada participante en el Summer Rec• El programa recibirá una camiseta.• Solo se otorgarán reembolsos si una

actividad se cancela debido a números bajos.

• Si su familia califica para comidas gratis / reducidas, cada tarifa de actividad se reducirá en un 50%.

• El máximo familiar es de $ 125 por familia u $ 80 si su familia califica para comidas gratis / reducidas.

• Si estas tarifas son una dificultad para su familia, comuníquese con Becky en [email protected] o al 218-863-5910 ext 4250.

Fecha importante

No hay programación el 5 de julio

Actualizaciones y comunicación

REMIND101 (alertas de texto)Envíe un mensaje de texto con @prsumrec al número 81010 para recibir alertas instantáneas sobre cancelaciones y otra información impor-tante.

Siga nuestras páginas de Facebook:• Recreación de verano de Pelican Rapids

• PRUSA (solo fútbol)

Preguntas

• Andy Rarick, coordinador de recreación de verano 701-215-1330 o [email protected]• John Peter, coordinador de fútbol recreativo de verano 701-212-6084 o [email protected]

T-ball / novata/novatoDónde: Carr Recreation FieldTraer: Guante etiquetado

T-BallNiños y niñas edades Pre-Kal jardín de infantes(mínimo 4 años)

Cuándo: lunes y miér-coles 11: 00-11: 50am

Tarifa: $ 20

Béisbol novatoNiños y niñas completaron los grados 1-2Cuándo: lunes a jueves 10: 00-10: 50amTarifa: $ 30

ACTIVIDADES RECREATIVAS DE VERANO 7 de junio - 15 de julio de lunes a jueves

Niños y niñas de 4 a 5 añosCuándo: martes y jueves de 10 a 10: 45 a. M.Tarifa: $ 20Niños niñas completó los grados K-2 y 3-5

Cuándo: lunes a jueves 8: 30-9: 45amTarifa: $ 40

Niños niñascompletó los grados 6-8Cuándo: 9-10: 30amLun, mié, jue - NIÑOSMartes y jueves - CHICASTarifa: $ 40

PickleballNiños y niñas terminaron los grados 3-7

Cuándo: 9: 00-10: 00 a. M.Lunes y miércoles, grados 3-4Martes y jueves, grados 5-7

Dónde:Chauncey Martin FieldTarifa: $ 30Las paletas de pickleball serán previsto

GolfNiños y niñas terminaron los grados 3-7

Cuándo: lunes y martes 1: 00-3: 00pmDónde: Campo de golf BirchwoodTraer: pelotas de golf, palos y teesTarifa: $ 45Incluye green fees; debe proporcionar transporte propio hacia y desde el campo de golf

FútbolDónde: Carr Recreation Field

Traer: Espinilleras, tacos o zapatillas para correr.

NUDO AGUJERO / PISO /PONYTAIL

Traer: Guante etiqu-etado(Pantalones de béisbolOpcional)Transporte:La tarifa incluye trans-porte en autobús a los juegos

Béisbol del agujero del nudoTercer grado completado por niños

Prácticas: lunes a jueves 10: 30-11: 50amJuegos: lunes y miércoles a las 12:30 pmDónde: Chauncey Martin East FieldTarifa: $ 50

Béisbol Pee WeeGrado 4 completado por niños

Prácticas: lunes a jueves 10: 30-11: 50amJuegos: lunes y miércoles a las 12:30 pmDónde: Chauncey Martin East FieldTarifa: $ 50

Softbol de cola de caballoLas niñas completaron los grados 3-4 y 5-6

Prácticas: lunes a jueves10: 30-11: 50 a. M.Juegos: martes y jueves a las 12:30 pmDónde:Chauncey Martin West FieldTarifa: $ 50

Regístrese antes del viernes 21 de mayopara que podamos planificar y asignar personal en consecuencia.

Los niños que visitan el área de Pelican Rapids son¡Bienvenido a participar en nuestros programas de verano!

Le animamos a que se registre y pague onlinevisitando el sitio web de nuestro distrito:

www.pelicanrapids.k12.mn.ushaga clic en PROGRAMAS DE VERANO 2021

Campamento teatralNiñas/ Niños que han completado los grados 4-9

VIAJES POR CARRETERA Y PAQUETES DE KETCHUP

Una obra de Kamron Klitgaard

Dirigida por Abby Mooney

Cuándo:2-6 de agosto (lunes a viernes)Dónde:Auditorio de Bellas Artes de PRHS Entre por la puerta oeste # 1. Los niños que ya estén en las actividades escolares o en Club Vikes serán acompañados al auditorio por el personal.Tarifa: $ 25Límite: 40 niñosSinopsis:En esta rápida sucesión de excursiones histéricas, los viajeros automotrices se enfrentan a todo, desde autostopistas hasta conductores somnolientos y simulacros de incendio en semáforos hasta un oficial de policía frustrado que preferiría ser coreógrafo, y así sucesivamente. ¿Llegarán alguna vez estos vagabundos a su destino?Los niños disfrutarán de una experiencia introductoria al teatro en este espectáculo de 5 días de práctica a producción. Trabajaremos en el desarrollo de sólidas habilidades para hablar, una presencia viva en el escenario y un amor por el teatro. ¡Esta semana estará llena de trabajo en equipo, creatividad y mucha diversión para todos!Audiciones: lunes 2 de agosto de 12: 00-1: 00pmPrácticas: lunes 2 de agosto - viernes 6 de agosto de 1: 00-5: 00pmSe proporcionará comida entre la práctica y la actuación del viernes.Actuación: viernes 6 de agosto a las 7:00 pm

¡Ciencia en verano! Niños de 3 a 5 años¡Esta es una gran oportunidad para conocer a los maestros de preescolar, compañeros de clase y conocer a otras familias en el área!Cuándo: 7 de junio - 14 de julio lunes y miércoles 10: 00-11: 00amDónde: VES (TBD)Instructores: Terra Fitzsimmons, Megan King y Staci HaibyTarifa: $ 20Límite: 40 niñosEste tiempo divertido y educativo dirigido por maestros con licencia incluye el plan de estudios STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas) y otras actividades apropiadas para la edad, cuentos y manualidades.

Esta clase antes se llamaba SUMMER SPLASH

Campamento STEAMNiñas/ Niños que han completado los grados 3-6Cuándo: del 7 al 17 de junioLunes a jueves 12: 30-2: 00pmDónde: Escuela Primaria Viking (ingrese por la puerta principal y siga las señales)Instructora: Teressa SchliemanTarifa: $ 20Límite: 50 niños• En esta clase práctica, los estudiantes

pensarán de manera creativa para resolver problemas, construir modelos

y aprender sobre los Juegos Olímpicos de Verano usando STEAM (ciencia, tec-nología, ingeniería, arte y matemáticas).

• Esto incluye:• crear un anillo olímpico a partir de un

trozo de papel• aprender sobre circuitos mediante la

construcción de una antorcha olímpica con suministros domésticos y una luz LED

• construyendo el Coliseo griego antiguo más fuerte con solo papel

• probando los mejores materiales para un lanzamiento de bala

Registro y pago

• Regístrese para todas las activi-dades para que podamos planificar y personal en consecuencia.

• Si su familia califica para comidas gratis / reducidas, cada tarifa de campamento / actividad se reducirá

en un 50%.Le recomendamos que se registre y pague utilizando nuestra nueva opción en línea:• Vaya a nuestro sitio web• www.pelicanrapids.k12.mn.us• PROGRAMAS DE VERANO 2021

Niños que tienencompletó los grados 4-6Cuándo:Miércoles, 9 y 16 de juniode 6: 00-8: 00pmDónde: Sala de PRHS A110 (Puerta oeste # 8-siga las señales)Instructora: Amanda BackstromParticipantes:4 mínimo, 8 máximoProyecto: funda de almohadaTarifa: $ 30 (incluye materiales)

Inicio de acolchadoLos niños que han completado los grados 7-12 y elClase de costura para principiantesCubriremos los conceptos básicos de la fabricación de edre-dones, incluidos selección de tejidos, empalme, acolchado y encuadernación.Cuándo: miércoles, 7 y 14 de julio de 6 a 9:00 p. M.Dónde: Sala de PRHS A110 (Puerta oeste # 8-siga las señales)Instructora: Amanda BackstromParticipantes:4 mínimo, 8 máximoProyecto: 50 x 60 “colcha de regazoTarifa:$ 90incluye $ 60 paramateriales

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL Estos campamentos y clases están patrocinados por Community Ed

Niños que tienencompletó los grados 7-12

Cuándo:Miércoles, 23 y 30 de junio

de 6: 00-8: 00pmDónde: Sala de PRHS A110

(Puerta oeste # 8-siga las señales)Instructora:

Amanda BackstromParticipantes:

4 mínimo, 8 máximoProyecto: funda de almohada

Tarifa: $ 30 (incluye materiales)

Empezar a coserEsta clase es para aquellos con poca o ninguna experiencia en costura.

Cubriremos los conceptos básicos de la máquina de coser y la seguridad, habilidades básicas de costura.

Nota: se utilizó el traductor de Google para traducir este documento.Fecha limite de registro: Viernes 21 de mayo

Por favor regístrese para todos los programas de verano para que podamos planificar y personal de manera acorde.

Registro y pago en línea:• Visite el sitio web de nuestro distrito www.pelicanrapids.k12.mn.us• haga clic en VERANO 2021Registro en papel (cheque adjunto a continuación pagadero a ISD 548)• Dejar en la oficina de la escuela o enviar con el estudiante o enviar por correo a: Pelican Rapids Schools, Summer Programs, PO Box 642, Pelican Rapids, MN 56572Si su familia califica para comidas gratis / reducidas (y ha llenado la Solicitud de Beneficio Educativo), cada tarifa de actividad se reducirá en un 50%. Si estas tarifas son una dificultad para su familia, comuníquese con Becky en [email protected] o al 218-863-5910

Nombre del niño # 1 ________________ Grado (completado en 2021) _____ Nombre del niño # 2___________________ Grado (completado en 2021) _____

Nombre del niño # 3 ________________ Grado (completado en 2021) _____ Nombre del niño # 4___________________ Grado (completado en 2021) _____

Nombre de la madre / del padre tutor # 1:____________________________________ Teléfono diurno n. ° 1 __________________________________

Nombre de la madre / del padre tutor # 2:____________________________________ Teléfono diurno n. ° 2 __________________________________

Amiga / pariente autorizada Amigo / pariente autorizado a recoger: Nombre_________________________Relación _______________Teléfono________________

Información médica (enumere el nombre de los niños y las alergias, medicamentos, etc.)___________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Cómo llegarán sus hijos a la actividad? m será dejado m vendrá de Club Vikes m caminará / andará en bicicleta

¿Cómo se apartarán sus hijos de la actividad? m será recogido m irá al Club Vikes m caminará / andará en bicicleta

Me gustaría inscribir a mi hijo en las siguientes actividades recreativas de verano (incluye camiseta). Utilice la calificación completada al elegir.

Me gustaría inscribir a mi hijo en los siguientes programas de Enriquecimiento Juvenil. Utilice la calificación completada al elegir.

Me gustaría inscribir a mi hijo en los siguientes programas académicos

q Mi (s) hijo (s) tiene mi permiso para participar en las actividades de verano marcadas arriba. Esto incluye transporte a actividades / excursiones fuera del sitio. Entiendo que al igual que con la participación en las actividades escolares, yo, el abajo firmante, asumiré la responsabilidad en caso de accidentes, lesiones o artículos personales perdidos o dañados durante la duración del programa.

Doy mi permiso para usar la foto de mi hijo en los medios (boletines, sitio web de la escuela, periódico local, Facebook) con fines de concienciación pública, educación o reclutamiento. q sí q No

Firma del Padre / Tutor:___________________________________________________________ Fecha:________________

m T-Ball (Pre-K/Kindergarten) $20m Béisbol novato (grados 1-2) $ 30m Béisbol con nudo (niños grado 3) $ 50m Pee Wee Baseball (niños grado 4) $ 50

m Softbol de cola de caballo (niñas de 3 a 6 años) $ 50m Golf (grados 3-7) $ 45m Pickleball (grados 3-7) $ 30

m Fútbol (4-5 años) $ 20m Fútbol (grados K-5) $ 40m Fútbol (niños de 6.º a 8.º grado) $ 40m Fútbol (niñas de 6.º a 8.º grado) $ 40

m Viking Student Success K-6 Utilice la calificación completada al elegir m Kindergarten Boost Kids a partir del otoño de 2021

m Ciencia en el verano (3-5 años) $ 20m Costura inicial (gr 7-12) $ 30

m Campamento STEAM (grados 3-6) $ 20m Inicio Acolchado (gr 7-12) $ 90

m Costura inicial (gr 4-6) $ 30m Campamento teatral (4-9 gr) $ 25

m JuventudPEQUEÑA

m JuventudMEDIO

m JuventudGRANDE

m JuventudX-GRANDE

m AdultoPEQUEÑA

m AdultoMEDIO

m AdultoGRANDE

m AdultoX-GRANDE

Formulario de inscripción 2021 de los programas de verano de Pelican Rapids Schools District staff-please forward completed forms to Becky Wontor