Nos Temuco

Destino De los proyectos hiDroeléctricos en los ríos Análisis cAso A cAso

la historia no contaDa De iván Fuentes, el pequeño grAn vocero de Aysén

prensa y Dirigentes analizan los hechos¿HAy guerrA del fútbol en temuco?

caliDaD y conFianzalos fActores del

éxito de socovesA

| ABRIL 2012 | REVISTA NOS | 1

2 |REVISTA NOS | ABRIL 2012 |

ABR

IL 2

012

Iván FuenteseL PesCADOR Que setRAnsFORMÓ en LÍDeR

26 Nació en una zona campesina y a corta edad fue

adoptado por una pareja de profesores. No llegó

a la universidad, pero con su carácter sencillo,

su prudencia y sus habilidades comunicativas dio cátedra al

negociar con emisarios y ministros del Gobierno. Lo que nadie

supo fue que después de cada día llegaba a su casa en una

toma de terrenos, sin baño ni menos ducha, a pensar en cómo

ayudar a los patagones.

La Región de Los Ríos y Las centRaLeshidRoeLéctRicas

3 2 ¿Cuáles son los proyectos hidroeléctricos que avanzan

en la zona? ¿Qué características tendrán? ¿Qué

impactos producirán? ¿Qué ganarán sus habitantes? Un

debate que enciende puntos de vista en la región que lleva el tema en

su nombre: Los Ríos.

esPeciaL inMoBiLiaRio

40 Optimista es la visión de especilialistas sobre

las perspectivas inmobiliarias para las capitales

regionales del sur. Hay un repunte respecto del año

anterior y auguran que el futuro está en la construccion en altura,

ante problemas como falta de terrenos y las restricciones de los

planes reguladores.

La ruta que une chiLe y aRgentina por eL paso Hua Hum

18 Es una travesía por un camino interior de la Reserva

Huilo Huilo, en Panguipulli, que surge como un

complemento a la conectividad binacional durante la

temporada estival y los primeros meses del otoño. Permite acceder a

Argentina a través del paso Hua Hum, contemplando las bellezas de un

entorno dominado por bosques siempre verdes de ñirres, coigües, robles

y lengas en medio de la Selva Patagónica chilena.

dePoRtes teMuco y unión teMuco ¿QUiéN tiENE LA RAzóN?

08 El año 2008 Marcelo Salas anunció la creación de

un nuevo club, Unión temuco, que llegaba a la

capital regional a destronar al cacique del fútbol

local, Deportes temuco. Desde ese momento, conflictos, zancadillas,

tropiezos y una serie de anécdotas sabrosas para los medios

periodísticos van marcando un camino que hoy tiene a ambos equipos

en bandos irreconciliables.

| ABRIL 2012 | REVISTA NOS |

|REVISTA NOS | ABRIL 2012 |

revista Nos es una publicación mensual, editada por alfil publicaciones Ltda. fundada en 1995.Nº 198 abril de 2012 Representante Legal :tania Zavala B.directora general:argelia Bianchi J.director comercial:William García L.editora general:pamela rivero J.Periodistas:patricio Gómezsonnia mendoza.Carola Venegas.Nicolás sánchez.Victoria Valencia.Joyce olsenstephanie moller.Daniela rosas.Javier Valenciarodrigo aguilera.miguel Ángel Navarrete.diseño y diagramación:Cristian Carriel m.Jaime Veloso m. antonieta pinto a.Constanza Valdebenito. (estudiante en práctica)editor de Fotografía:Gino Zavala B.Fotografía:Natalia maureira.Carolyn Weldt.samy akiki.Walter Bordon.Viviana peláez.marcelo Larenas.patricia rueda.rodrigo martínez.alejandro Zoñez.director distribución:Javier HernándezProducción:andrea retamal m.Venta de PublicidadLaura Zavala B. teresita Castillo a.gerente Zonal surmauricio peralta

dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

teléfono: [email protected] electrónico: [email protected]ágina Web: www.nos.cl.revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., rozas 961 teléfono 2-730730,email: [email protected], que sólo actúa como impresor.

distribución: ap Distribución, angol 645.Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo revista Nos, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

Argelia Bianchi Jorquera

Directora General

editorial

Revista N

osLa muerte del sargento de Carabineros Hugo Albornoz (39), que se suma a tres

casos de jóvenes mapuche fallecidos en confusas circunstancias, fue una crónica

de una muerte anunciada para este conflicto que se arrastra sin solución desde

fines de la década de los noventa, por las erráticas, ineficientes y represivas polí-

ticas aplicadas por los distintos gobiernos de turno, que no recogieron las reales

necesidades de esa etnia que, en su mayoría, todavía vive en condiciones de pre-

cariedad extrema.

Siempre se intentó minimizar las raíces profundas que tenían las demandas

insatisfechas y frente a los hechos de violencia creciente se insistía en hablar

de actos aislados protagonizados por minorías, desconociendo el germen de

descontento generalizado que era pasto fértil para el clima de violencia que

hoy se está viviendo.

En un principio, la cuestionada Comisión Nacional indígena (Conadi) optó por

privilegiar la entrega de tierras a las comunidades que cumplían con todos los

requisitos exigidos, política que luego se modificó para beneficiar a las que ge-

neraban hechos de presión, como una manera de “bajar el perfil al conflicto” y

mostrar un clima de paz y tranquilidad, que no era real.

Después, para calmar las acusaciones que reclamaban la vulneración del

Estado de Derecho ante los atentados que afectaron a agricultores y a empre-

sas forestales se aplicaron políticas represivas que incluyeron la invocación

de Ley Antiterrorista y de la Ley de Seguridad interior del Estado, sumado a

una serie de procedimientos policiales que afectaron a mujeres y niños en co-

munidades, cuando se cumplían algunas diligencias emanadas de la justicia o

se realizaban acciones preventivas.

Lo que el Estado y la clase política tienen que reconocer es que hay un des-

contento generalizado en el pueblo mapuche por sus demandas sociales no re-

sueltas, debido a que la mayoría de ellos está en condición de pobreza extrema,

y no seguir insistiendo en que la violencia sólo responde a la acción de pequeños

grupos que se califican como “terroristas”. también está demostrado que el lla-

mado conflicto mapuche no se resolverá con más represión, porque con ello sólo

se aumentará el espiral de violencia. El Gobierno ha anunciado la creación de un

Comité de Seguridad para enfrentar la violencia donde participará la autoridad

regional, parlamentarios, representantes de las fuerzas policiales y de la sociedad

civil, pero si se sigue excluyendo a los integrantes de la etnia mapuche, para que

también puedan entregar su visión, no tendrá ningún resultado práctico. De lo que

se trata es de integrarlos y no de excluirlos.

Hoy se debe actuar con responsabilidad y prontitud y no es el momento para sacar

dividendos políticos tras la muerte de un funcionario policial, sino que de definir po-

líticas de Estado que realmente den cuenta de las necesidades de este pueblo.

Soluciones reales para el conflicto mapuche



Luis Eduardo Prieto, Claudio Venegas, Christian Bate y Rodrigo Honorato.

Bus

ines

s Ce

nter

Con amplia experiencia en la

producción de eventos y ligado

a una familia de artistas, rafael

phillips Berríos asumió como

director ejecutivo en calidad

de interino de la Corporación

Cultural de puerto montt

-en reemplazo de la anterior

directora moyra Holzapfel

peña - mientras se realiza el

concurso público para cubrir

la vacante del cargo. Ganador

del Festival de Huaso de olmué en 2000, phillips se desempeñaba

como productor general de la Corporación Cultural de puerto montt,

a cargo de coordinar y canalizar las presentaciones de artistas y

números que forman la cartelera mensual de esta institución. al

momento de asumir señaló que mantendrá el alto nivel artístico de

las presentaciones que se ofrecen al público de la comuna y espera

presentar una serie de ideas que ayuden a mejorar el funcionamiento

de la institución.

La universidad austral de Chile

firmó un convenio de cooperación

con la universidad de auburn, la

más grande del estado de alabama,

estados unidos. el acuerdo fue suscrito

en la sede puerto montt entre los rectores de ambas

instituciones Víctor Cubillos y Jay Gogue, respectivamente.

Cubillos destacó que “en estados unidos hay más de 4 mil

instituciones de educación superior, y la universidad de

auburn tiene el lugar número 35. además está entre las

500 mejores del mundo, por lo que debemos tener presente

que ésta es una enorme posibilidad para la uaCh en su

conjunto”. el rector sostuvo que dentro de los próximos 45

días se creará una comisión conformada por académicos

de Valdivia y puerto montt, quienes estudiarán acciones

concretas para llevar a cabo en el marco de este convenio.

Nuevo director ejecutivo de la Corporación Cultural de Puerto Montt

Convenio de UACH con universidad norteamericana

el próximo 8 de mayo se realizará el próximo First tuesday,

en dependencias de INaCap-temuco, cuyo tema central será

el emprendimiento a temprana edad, evento para el que se

espera la asistencia de más de 300 personas. La institución

está compuesto por emprendedores destacados de la región y

representantes de instituciones que impulsan la innovación y

el desarrollo de La araucanía, como la incubadora de negocios

de la u. de La Frontera INCuBateC-uFro y Corfo. “Invitamos

a emprendedores, empresarios y a todo el público interesado

en establecer y fortalecer redes, generar alianzas estratégicas,

presentar sus ideas de negocio y sus iniciativas ante posibles

inversionistas, a conocer casos de éxito de emprendedores

jóvenes de todo Chile, a través de presentaciones y networking”,

instó Víctor Valenzuela, city leader de First tuesday-temuco.

En mayo se realizará próximo First Tuesday en Temuco

Visita a obras de INACAP-Temuco Con el objetivo

de conocer el

avance de las

nuevas obras de

infraestructura y

equipamiento en

INaCap temuco,

Christián Bate,

Vicerrector de

administración y Finanzas de INaCap; Luis eduardo prieto,

secretario General de INaCap; y rodrigo Honorato, subdirector

de arquitectura de INaCap, se reunieron con el Vicerrector de

la sede regional, Claudio Venegas. Los directivos conocieron la

edificación del nuevo taller del Área Construcción y electricidad,

estructura de más de 400 metros cuadrados que contempla un

taller multipropósito de construcción, laboratorio de suelos y

fundaciones, laboratorio de instalaciones eléctricas, laboratorio

de electricidad y comandos, laboratorio de física y dos pañoles

para las carreras de las áreas. además visitaron la habilitación

de la segunda etapa del cuarto piso, el cual ya se encuentra en

funcionamiento.


Para tenerhay que saber elegir

Red de Salud


El año 2008 cambió el escenario para Deportes Temuco. Marcelo Salas, el gran goleador de la selección chilena, anunció su nuevo club Unión Temuco, que vino a pasos agigantados a reclamar un espacio en el mundo futbolístico regional. Desde ese hito, conflictos, zancadillas, tropiezos y una serie de anécdotas sabrosas para los medios periodísticos fueron marcando un camino que hoy tiene a ambos equipos en bandos opuestos.

Por Miguel ángel navarrete/ Fotografías Marcelo Larenas.

Deportes temuCo v/s uNIÓN temuCo

|REVISTA NOS |MARZO 2012 |


unA RIvALIDAD Fuera De Los LINDes De La CaNCHa

| MARZO 2012 | REVISTA NOS |

Gentileza O

scar Obreque.


“tierra linda de copihues, de araucarias y

collan, majestuosa en tus montañas, en tus

valles y tu mar, por altiva y generosa, tu pre-

sencia sin igual, va prendida en nuestras vo-

ces, el clamor de esta canción…”

Así comienza el himno de Deportes temuco

(Dt), el equipo de fútbol histórico de la ciudad

del Ñielol, un cántico que cada fin de semana

es entonado por miles de “devotos” que, fieles, acuden a pre-

senciar sus triunfos y derrotas.

Sin muchos éxitos deportivos, pero sí con una vasta tradición

local, es el equipo más querido en la ciudad y, por lo mismo,

una numerosa barra ocupa cada domingo la tribuna Ñielol del

Estadio Germán Becker. Es tal su convocatoria, que en la úl-

tima “noche albiverde”, en que el equipo local enfrentó a la

selección chilena juvenil, el principal recinto deportivo de te-

muco repletó sus butacas con más de 7 mil espectadores.

Durante los últimos 50 años la historia había sido igual. Sin

embargo, en 2008 le “salió gente al camino”. Ese año, Mar-

celo Salas, el temuquense del sector trapiales, máximo go-

leador de la selección chilena, daba a conocer su nuevo club,

Unión temuco (Ut), un sueño que venía forjando desde hace

algunos años y que por fin lograba concretar.

Desde ese mismo momento comenzaron las rivalidades y

odiosidades entre quienes veían con buenos ojos la entrada

de un nuevo equipo, liderado por una figura internacional, con

muchos recursos para invertir en forma seria y ordenada, y

quienes sentían amenazado el liderazgo pasionario del equipo

albiverde, forjado de manera casi asambleísta por grandes fi-

guras de la historia de la ciudad.

Dirigentes, líderes de opinión y mandamases de ambos

bandos también hicieron lo suyo para echar más carbón al

fuego y prolongar la contienda más allá de los 90 minutos

reglamentarios.

El hecho que azuzó las llamas ocurrió en enero recién pasa-

do. Cuando el Club de Salas estuvo entre las cuatro institucio-

nes que objetaron el ingreso de Deportes temuco a la nueva

Segunda División Profesional, por antiguas deudas y por estar

fuera de la normativa.

Como los temuquenses esperaban con ansias el ascenso de

su equipo, la situación molestó en el medio deportivo, en las

redes sociales y en la actual directiva de Deportes temuco.

“Es absurdo todo esto, porque tenemos un club con más de

50 años y tenemos todo lo necesario para estar en la nueva

división”, aseguró Esteban Marchant, presidente del directorio

de Deportes temuco a distintos medios nacionales.

Nelson Bustamante.Marcelo Salas.

Gentileza O

scar Obreque.


Los estatutos de la ANFP son claros y apuntan, entre otras

cosas, a que sólo un club de una misma ciudad puede estar en

el profesionalismo, a excepción de ciudades como Santiago,

talcahuano y Concepción, en que ya existían otros clubes, pre-

vio a la creación de la normativa.

“Por tradición, si hubiera un equipo que no debe estar en

la comuna es Unión temuco. Pero nosotros creemos que la

existencia de dos clubes le hace muy bien a la ciudad”, señaló

también Marchant a diarios nacionales.

El Matador, por su lado, esquivó los dardos y se quitó toda

responsabilidad de la decisión de su equipo. “Me da lo mismo

que Deportes temuco esté o no esté. Yo no tengo problemas

ni hablo de ellos. Pero quieren que sea culpable de algo que

no me corresponde, porque las bases que establece el direc-

torio están para cumplirlas, si no ¿para qué se licita? Nosotros

lo único que queremos es que las cosas sean transparentes”,

dijo Salas. Pero sus palabras no cayeron bien en la capital re-

gional.

Con el escándalo instalado en las portadas de los diarios,

no hubo autoridad vinculada al tema que no se pronunciara,

incluido el alcalde Miguel Becker, hijo del ex edil Germán Bec-

ker, gestor del fútbol profesional en la ciudad, hace más de

medio siglo.

Concluida la discusión, Deportes temuco accedió por lici-

tación a la nueva división superior, pero este hecho sacó nue-

vamente a relucir las estrategias de los clubes locales para

competir dentro y fuera de la cancha.

Para conocer más detalles de la competencia entre ambos

clubes, Revista NOS conversó con periodistas deportivos, diri-

gentes e hinchas, quienes contaron testimonios sabrosos de

esta historia extradeportiva, que se teje fuera de los límites del

campo de juego.

LA VUELTA DE MARCELO SALASComenzaba el 2008 cuando Marcelo Salas tenía en mente su

retiro del fútbol profesional y decidía invertir en un nuevo club

local. Sin descartar a Deportes temuco se reunió con Provin-

cial temuco, equipo de tercera División, para poder concretar

ese sueño. Aunque llegó a un acuerdo preliminar con sus di-

rigentes, Provincial temuco más tarde hizo una alianza bajo

cuerda con Deportes temuco, club de propiedad del empre-

sario Raúl Poblete.

“Poblete quería bajar el proyecto de Salas para que no en-

trara como competencia en la ciudad, porque Salas lo haría

con recursos económicos y muy buenos contactos”, explica

Patricio Cartes, actual conductor de Radio Bío Bío y periodista

deportivo que cubrió esas noticias en emisoras locales y en la

señal local de Mega.

todas estas jugadas fueron molestando a Marcelo Salas y

avivaron un ambiente de rivalidad.

Deportes temuco anunciaba, triunfal, que Provincial temu-

co se unía a sus filas y que “en la ciudad habría una sola insti-

tución”, dejando así a Salas fuera del negocio. El Matador, en

tanto, insistía en seguir con su proyecto.

Marcelo Gejman.

El 30 de enero de 2008, Marcelo Salas anunció la creación de un club, Unión Temuco, que debutó en Tercera División. El medio periodístico se engolosinó con los pormenores de una historia llena de menudencias y golpes bajos. Aunque esto recién comenzaba.


Finalmente, Provincial temuco y Deportes temuco nunca se

unieron y cada uno continuó su camino.

El 30 de enero de 2008, Marcelo Salas anunció la creación

de un club, Unión temuco, que debutó en tercera División. El

medio periodístico se engolosinó con los pormenores de una

historia llena de menudencias y golpes bajos. Aunque esto re-

cién comenzaba.

LA PIEDRA EN EL ZAPATODurante ese año, el equipo del “Matador” se concentró en el

estadio de Lautaro, ya que el tradicional Germán Becker esta-

ba en plena remodelación para el Mundial Femenino. En tanto,

los albiverdes jugaban en el estadio de Gorbea y Provincial te-

muco lo hacía en Vilcún.

Por otro lado, Unión temuco jugaba ya sin opción”, recuerda

Patricio Cartes.

Esa tarde, los rojos de Salas derrotan a Deportes temuco y

para exacerbar más los ánimos, los jugadores se mofaban de

los hinchas de Dt cada vez que convertían un gol.

“Ahí se produce el primer quiebre deportivo entre los dos equi-

pos que genera animadversión hacia Marcelo Salas por parte de

los hinchas de Deportes temuco”, recuerda el periodista.

De ahí en adelante, la rivalidad de ambos clubes se expresa

no sólo en la cancha, sino también en la galería, en las calles,

en la prensa .

“La gente se molestó mucho y si subía Deportes temuco, el

proyecto de Unión temuco también se caía, pero ahí se genera

la primera odiosidad”, explica Patricio Cartes.

Ese año, Ut entró en la competencia con ganas de hacer un

buen juego y atraer gente. Dio la pelea hasta las últimas fe-

chas, con la posibilidad de subir a Primera B, pero finalmente

no lo logró.

En tanto, los albiverdes alcanzaban el final del campeonato

con posibilidades y debían enfrentar en un partido decisivo a

Ut en el remodelado estadio Germán Becker.

“Ese día se jugaba a estadio lleno, cerca de 15 mil personas,

el 99% eran hinchas o simpatizantes de Deportes temuco,

iban a disfrutar del ascenso de su equipo. Si Deportes temuco

ganaba ese partido, a falta de tres fechas para que terminara

el campeonato, era campeón y regresaba al profesionalismo.

Pero Nelson Bustamante, gerente general de Unión temuco

defiende al Matador.

“Marcelo Salas fue calificado de egoísta, porque su equi-

po debería haber perdido con Deportes temuco, para que

éste subiera, pero yo pregunto: ¿Qué habría pasado si la

situación fuera al revés? ¿Deportes temuco se habría de-

jado perder?”.

De esta manera, como ninguno subió el 2008, ambos equi-

pos se reforzaron y se transformaron en protagonistas del

2009. Así, tras un largo campeonato, el elenco rojo obtu-

vo el título de campeón y ascendió a la Primera B, mien-

tras que los albiverdes se quedaron en “los potreros”.

Patricio Cartes. Fabian Aguirre. Marco Antonio Cerna.

Ese es el segundo golpe fuerte, que resiente a los simpati-

zantes de Deportes temuco.

LOS PASOS ACERTADOS DEL “MATADOR”instalado en el fútbol profesional, en 2010, Marcelo Salas

contrató a Nelson Bustamante, quien contaba con una carre-

ra administrativa de varios años en la Universidad de Chile. El

ex dirigente de divisiones inferiores y ex gerente de adminis-

tración y finanzas del equipo azul llegó a temuco con la mi-

sión de instalar al equipo en la comunidad y hacerlo crecer.

“Como no podemos cambiar de equipo a un adulto, nos he-

mos concentrado en potenciar las seis divisiones inferiores

que están en competencia, cada una con más de 20 chicos, y

una escuela de fútbol que funciona con 500 chicos”, dice.

Sin embargo, a pesar que no tienen buena convocatoria en el

estadio, Bustamante defiende la posibilidad de sumar adeptos

con éxitos deportivos.

“No olvidemos que el año 2010, cuando estuvimos en ins-

tancias finales nosotros llevamos 15 mil personas al estadio,

eso indica que no es tanta la gente de Deportes temuco, más

bien a la gente le gusta el fútbol y es amiga del éxito, entonces

a cualquier equipo que le vaya bien va tener gente en su can-

cha”, afirmó Bustamante.

QUÉ DICEN LOS QUE SABENEn temuco hay programas deportivos que han vivido en carne

propia esta sabrosa rivalidad. Marco Antonio Cerna, periodista

deportivo y director de Positiva Deportes, describe al hincha de

Deportes temuco como “pasional porque tiene historia y aun-

que no haya ganado nunca nada más que un título de segunda

división, tiene historias, cosa que no tiene Unión. El de Unión

no tiene esa pasión porque todavía no han ganado nada”.

Fabián Aguirre, editor periodístico de UFRO Deportes, es ta-

jante en aclarar que en esto “no hay guerra”: “No creo que la

haya, porque para eso tiene que haber dos bandos con solda-

dos. En estos momentos el que tiene soldados es Deportes

temuco”, aclara.

Es categórico al decir que “Unión temuco tiene muy po-

cos hinchas y una historia muy reciente que no le ha per-

mitido todavía generar algún público cautivo que se pueda

considerar como una hinchada permanente. Sin ir más lejos,

Unión temuco ha hecho una serie de acciones tendientes a

llevar más público, entradas dos por uno, regala camisetas

de Messi firmadas, creo que hizo estrategias populares de

llevar batucadas a las poblaciones y, sin embargo, fueron mil

personas al estadio”.

también tiene claro que El Matador cometió un error estra-

tégico al no haber apoyado al “Histórico”. “El proyecto de Ut

ha hecho muy bien las cosas durante gran parte de su historia,

salvo en los últimos meses, cuando de la forma que no corres-

ponde fue el equipo que planteó las objeciones para que Dt no

volviera al profesionalismo; con ello se echó encima a toda la

gente de Deportes temuco, al propio alcalde Miguel Becker,

gente de empresas y personas que podrían haber llegado a

Unión, pero que no quieren participar de una instancia de con-

frontación. Perfectamente los dos equipos pueden existir en

temuco y ojalá existieran más”, expresa.

Mauricio Gejman, empresario regional y ex dirigente de

los albiverdes en la década de los 90, también tiene su opi-

nión. “Es cosa de ver que en este momento Ut que subió a

la Primera B, mientras Deportes temuco está pasando por

la peor campaña de su historia, no ha logrado arrebatarle la

cantidad de público que lleva al estadio. Por ejemplo, Ut no

lleva 10 mil personas con entrada regalada y temuco hace un

La institución de Salas avanza en la captación de jugadores

en distintas comunas de la Región, creciendo en inscripciones,

en equipo administrativo, en crear divisiones inferiores y en

alianzas estratégicas.

“Queremos que lleguen al primer equipo con una formación

sólida, aquí se les controla los estudios y las notas, porque el

que no estudia no juega”, dice, espíritu que les ha abierto las

puertas de colegios de la ciudad.

Como no han tenido el apoyo de la ciudad, han conseguido

espacios con empresas, como Rosen que les facilita la cancha

y han jugado de local en Angol, Nueva imperial y Villarrica, e

incluso Valdivia.

Pronto inaugurarán un complejo deportivo camino a Labran-

za. “Marcelo Salas está invirtiendo en su ciudad porque se

siente orgulloso de ser de acá, sin embargo es el único lugar

de Chile donde no es ídolo”, sentencia Nelson Bustamante.

Esa tarde, los rojos de Salas derrotan a Deportes Temuco y para exacerbar más los ánimos, los jugadores se mofaban de los hinchas de DT cada vez que convertían un gol.


amistoso y llegan 8 mil personas. Por eso, si este equipo tu-

viese una súper campaña el estadio se haría chico”, sostiene

el empresario.

En cuanto al marketing que han realizado ambos clubes, es

evidente la falta de estrategia de parte de los leones del Ñielol,

que sólo cuenta con un sitio web, y el resto lo pone la hinchada,

acciones que se hacen evidentes cada vez que hay partidos.

En el caso de Ut, dispuso de una revista, un sitio web, un

periodista que está trabajando, tiene complejo deportivo en el

estadio y están próximos a inaugurar uno en Labranza.

CÓMO VEN EL FUTUROAhora, que los territorios están marcados, es importante sa-

ber cómo deberán enfrentar el futuro ambos bandos. Marco

Antonio Cerna, de Positiva Deportes, afirma que las posibilida-

des de Ut pasan por un proyecto a largo plazo. “Para que su

creación sea exitosa, tal como lo fue Salas durante su carrera,

debe llegar a la exportación de jugadores y a que los mucha-

chos tengan un lugar donde entrenar dignamente, pues nunca

se ha tenido ni hecho nada en ese sentido en temuco. Salas va

entregar las herramientas para que los chicos que están aquí

entrenen dignamente, en su política del chorreo va hacerle un

bien a la ciudad”, expresa.

Sobre la actual administración de Deportes temuco, hay

relativo consenso en que han manejado las cosas con más

orden. Mauricio Gejman ve con buenos ojos la gestión ac-

tual. “La gente que está a cargo hoy es responsable, muy

cumplidora, honesta y transparente y veo que están mane-

Gentileza O

scar Obreque.


jando en forma muy profesional las cosas, quizás lo malo

es que lo estén manejando a control remoto desde San-

tiago”, argumenta.

Cerna, en tanto, cree que “los socios de ahora quieren dejar a

Deportes temuco lo más alto posible para luego volver a ven-

der, porque no tienen arraigo con este equipo, a menos que lo-

gren enamorarse de Deportes temuco y en algunos años más

los veamos con la camiseta sentados en el estadio”.

La competencia de ambos equipos sigue en curso. Por un

lado, Unión temuco deberá seguir trabajando, concentrado

en hacer historia deportiva en base a logros y a una vincu-

lación con la comunidad, para ir gestando lentamente una

hinchada que le permita conquistar parte del corazón de los

esquivos temuquenses.

En tanto, Deportes temuco tendrá que dedicarse a conven-

cer al empresariado que es confiable, alejado de escándalos

financieros y mostrar una administración sana y transparen-

te, ya que el público, hasta ahora, le sigue siendo fiel.


Fiel a su trabajo en equipo y pensando siempre en ser la

mejor opción profesional para miles de jóvenes, el institu-

to Profesional La Araucana contribuye todos los días a ha-

cer de Puerto Montt una mejor ciudad para vivir. Su enfoque

educacional ha permitido que miles de personas tengan una

alternativa de perfeccionamiento permanente en sus aulas,

a través del Centro de Formación técnica, del instituto Profe-

sional y, desde este año, en la Universidad La Araucana que,

por el momento, sólo funciona en Santiago.

El instituto Profesional La Araucana en Puerto Montt (iPLA)

abrió sus puertas el año 2002, oportunidad en la que se ma-

tricularon 326 alumnos en diversas carreras técnicas y pro-

fesionales. Hoy este proyecto educacional no sólo está vali-

dado, sino que también está consolidado. En sus tres sedes

en Puerto Montt y en el campus Curaco de Vélez, en la isla

de Chiloé, ya son más de 2.600 alumnos inscritos. Lo que de-

muestra, según precisa su Director, Luis Álvarez, que “en 10

años la confianza de la comunidad y su favorable respuesta

a los planes de estudios han hecho que la institución sea re-

conocida por su prestigio académico”. incluso se atrevieron

con éxito a incursionar en proyectos de investigación y desa-

rrollo productivo (vinculados a la salmonicultura y cultivo de

bacalao) que están relacionados con el crecimiento regional

y con la preparación profesional para las futuras alternativas

de trabajo.

Este prestigio ha posibilitado que los alumnos del instituto

Profesional La Araucana y sus profesores tengan más de una

instituto Profesional La araucana Puerto Montt

educación para el trabajoDe sus aulas han egresado miles de profesionales que contribuyen al desarrollo productivo regional y nacional. Desde sus inicios sus programas pedagógicos, cumpliendo además con su rol social, han posibilitado que cientos de familias y sus hijos puedan acceder a una educación de calidad.

Luis Álvarez, director Instituto Profesional La Araucana Puerto Montt.


alternativa para seguir creciendo profesionalmente fuera de

Chile. Desde el año 2008 existe un convenio de cooperación

mutua con la Universidad de Vigo, en España. Los alumnos de

la carrera de ingeniería en Acuicultura tienen la posibilidad

de ingresar al programa de magíster en Acuicultura. tam-

bién hay intercambio académico y estudiantil con la Universi-

dad de Salvador, en Argentina. Y, recientemente, se firmó un

convenio con el instituto Federal de Ciencias y tecnologías

de Brasil, una institución federal dependiente del ministerio

de Educación de ese país. La idea -indica Álvarez- es desa-

rrollar proyectos en conjunto en el área de la salmonicultura

(que no existe en Brasil) y en investigación pesquera.

Respaldo institucionalJuan Marco zúñiga, Gerente de la Caja de Compensación

La Araucana en Puerto Montt, señala que desde comienzos

de la década de los 80, como institución, optaron por inver-

tir en educación. En un comienzo sus esfuerzos estuvieron

dirigidos a que sus socios y sus hijos terminaran sus es-

tudios y de esta forma mejorar sus condiciones laborales.

La apuesta fue arriesgada, pero exitosa. Sus programas

de nivelación de estudios fueron ampliamente requeridos,

lo que les permitió consolidarse como la única alternativa

para cientos de trabajadores.

Hoy la enseñanza media en adultos es un programa especial

reconocido por el Ministerio de Educación, que con el paso de

los años se ha ido potenciando y del cual hoy son parte casi

500 alumnos. Esta experiencia -recuerda zúñiga- fue la base

sobre la cual el año 2000 inició un proyecto más ambicioso,

“un curso, en Puerto Montt, especial para contadores, para

que a través de un periodo de dos años y medio pudieran op-

tar al titulo de Contador Auditor”. Posteriormente la conso-

lidación institucional en la ciudad se reflejó en que ese año

comenzó la construcción del actual edificio corporativo.

Educación integralEl Director del iPLA, Luis Álvarez, señala que en los nue-

vos proyectos institucionales ya está definida la construc-

ción del nuevo edificio institucional, de ocho pisos, donde

a contar del año 2014 se concentrará toda su oferta acadé-

mica de educación superior, junto con ofrecer en régimen

vespertino las mismas carreras que imparte en horario

diurno. también se estudia la implementación de carreras

del área de la salud. El propósito es facilitar aún más las

posibilidades para que cientos de jóvenes reciban una edu-

cación de calidad. Lo que se suma a la ayuda financiera a

través de un crédito directo, sin interés, que La Araucana

facilita a sus socios para que puedan financiar sus estu-

dios o los de sus hijos.

Así La Araucana -precisa Álvarez- seguirá proporcionando

una educación integral, porque no sólo se preocupa de la ex-

celencia académica, sino que también de contar con la mejor

infraestructura. Además, seguirá potenciando el contacto de

sus alumnos con el mundo del trabajo y las empresas, de

la misma forma que contribuyen al desarrollo personal, ha-

ciendo compatible el régimen de estudios con las actividades

extracurriculares de carácter social y deportivo. instancias

que le permiten a la institución y sus alumnos una mejor in-

teracción con la comunidad.

Por lo mismo, desde hace una década cuentan con un De-

partamento de Capacitación, que pertenece al iPLA, cuya

misión es contribuir al crecimiento y desarrollo de perso-

nas, empresas, estudiantes, instituciones públicas y de la

sociedad civil. Su objetivo es mejorar los procesos internos y

externos de las empresas e instituciones aumentando su efi-

ciencia y competitividad laboral. El departamento está reco-

nocido como Organismo técnico de Capacitación (Otec), por

el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence).

Juan Marco Zúñiga, gerente zona sur Caja Compensación La Araucana.


raid selva


La prImera ruta terrestre que une chiLe y aRgentina por eL paso hua huMEsta travesía, que surge como un complemento a la conectividad binacional durante la temporada estival y los primeros meses de otoño, es también una invitación para hacer un recorrido por el corazón de la Reserva Huilo Huilo, que cobija a los espectaculares hoteles Baobab y Montaña Mágica, contemplando las bellezas de un entorno único, dominado por bosques siempre verdes de ñirres, coigües, robles y lengas en medio de la Selva Patagónica de Chile.Por Pamela Rivero J. /Fotografías: gino Zavala B.

raid selvapatagónica



Es la primera ruta terrestre para unir

Chile y Argentina a través del paso fron-

terizo Hua Hum, en la Región de Los

Ríos. Un antiguo camino forestal de la

Reserva Biológica Huilo Huilo, ubicada

en la comuna de Panguipulli, que desde

este mes se abre al turismo para ofre-

cer una vía complementaria a la nave-

gación por el lago Pirihueco, hasta ahora la única posibilidad

que tenían los visitantes para acceder a este corredor bina-

cional -el más bajo de toda la Cordillera de Los Andes- que

permanece abierto los 365 días del año.

Aunque se trata de una ruta privada, que se ofrecerá como

un nuevo servicio de Huilo Huilo, la nueva vía beneficiará indi-

rectamente a las localidades de Neltume, Puerto Fuy y Puerto

Pirihueico, cuya principal fuente de ingresos proviene del flujo

de turistas desde y hacia Argentina (especialmente hacia San

Martín de Los Andes, en la provincia del Neuquén). Una activi-

dad que el verano pasado se vio afectada por la suspensión del

servicio de la Barcaza Hua Hum (por fallas mecánicas), que

cubre la ruta lacustre entre Puerto Fuy y Puerto Pirihueico,

tramo vital para acceder a la frontera trasandina.

Fue esta situación la que motivó al empresario Víctor Peter-

mann -propietario de Huilo Huilo- para habilitar una travesía

por un camino interior de la reserva, que además de asegurar

conectividad, garantiza el recorrido por impresionantes para-

jes de la Selva Valdiviana.

Comienza el viajeEl trayecto, bautizado como Raid Selva Patagónica, conside-

ra una distancia total de 47 kilómetros, 40 de ellos dentro de

la Reserva Huilo Huilo, que se hacen por un camino de ripio de

dificultad media.

El recorrido se inicia en el Portal Huilo Huilo, el kilómetro

cero de la reserva, y finaliza en el camino internacional paso

Hua Hum, a tres kilómetros de la aduana chilena y a 51 de San

Martín de Los Andes.

Renovales de raulí dan la bienvenida al turista y lo acompa-

ñan durante el primer tramo de la ruta. Pasados unos 10 kiló-

metros, la vía se hace más sinuosa y angosta, y aparecen al-

gunos riachuelos que cruzan el camino. Estas características

obligan a que el raid debe hacerse en un “4x4”, que será guia-

do por un vehículo de Huilo Huilo durante todo el trayecto.

Durante el recorrido se atraviesa completamente la Selva

Valdiviana, haciendo detenciones en paradores, miradores y

lugares de interés por su atractivo natural. Un guía de la re-

serva es el encargado de explicar al visitante las peculiarida-

des del paisaje, así como las historias de este camino que fue

trazado a pala y picota en la década del cuarenta, cuando co-

menzó a desarrollarse la explotación forestal en la zona.

Una parada obligada es el Criadero de Guanacos Patagóni-

cos (Lama guanicoe), un proyecto de reintroducción de espe-

cies nativas de la Fundación Huilo Huilo, aproximadamente en

el kilómetro 20 del raid, en el sector denominado Pampa de

Pilmaiquén, donde predominan ñirres que no sobrepasan los

cuatro metros de altura. Por la seguridad del turista, vale la

pena advertir que el cerco que determina los lindes del criade-

ro está electrificado en su parte inferior, para evitar el ingreso

de pumas u otros animales.

Desde este punto, comienza el ascenso por una ruta escarpada y

con pendientes muy marcadas que ofrecen panorámicas maravi-

llosas y, si hay suerte, el avistamiento de águilas, gavilanes y jotes.


La altura da paso a coigües centenarios y bosques de lengas

que adornan el camino que prosigue siempre por el sector sur

de la ribera del Pirihueico hasta llegar al camino internacional.

Con las detenciones que se repiten en la Laguna de los Patos,

en el Nacimiento de Los Ríos, en el Salto Agua Quebrado, el

Cerro de Cóndores y en la Laguna Escondida el raid tiene una

duración de cuatro horas.

La travesía considera un almuerzo en Puerto Pirihueico, lo-

calidad ribereña al lago del mismo nombre, que es la antesala

de la ruta que conducirá a Argentina, para quienes deseen se-

guir hasta San Martín de Los Andes. Desde ahí basta conducir

otros 8 kilómetros hacia la aduana chilena y después sólo 47

para llegar a San Martín de Los Andes. En esta ciudad, Huilo

Huilo Desarrollo turístico es propietario de un hotel, Le Châte-

let, lo que permite la posibilidad de armar paquetes de turismo

que consideren la estada en algunos de los hoteles o cabañas

de la Reserva Huilo Huilo; cruzar hacia Argentina a través del

Raid Selva Patagónica y proseguir el descanso en San Martín

de Los Andes. Aunque esto no excluye que se pueda escoger

sólo uno de estos servicios.

El horario de salida de la ruta terrestre desde Chile es a

las 10 de la mañana llegando a destino (Puerto Pirihueico)

aproximadamente a las 14 horas. Desde Puerto Pirihueico, la

partida es a las 16 horas llegando a las 20 horas al Portal Hui-

lo Huilo. Las reservas deben hacerse al número 02-3355938

o al o63-672020

Los vehículos deberán tener todos papeles y verificaciones

técnicas obligatorias al día. Adicionalmente, personal de Huilo

Huilo realiza una revisión del automóvil de los turistas para

controlar que el estado mecánico sea el óptimo para circular

por este tipo de caminos.

La ruta Raid Selva Patagónica estaría abierta hasta junio de

este año o hasta cuando comiencen las primeras nevazones

en el sector. Se abrirá en diciembre próximo.

Un guía de la reserva es el encargado de explicar al visitante las peculiaridades del paisaje, así como las historias de este camino que fue trazado a pala y picota en la década del cuarenta, cuando comenzó a desarrollarse la explotación forestal en la zona.


Cruzando el PirihueicoEn mapudungun Pirihueco significa gusano de agua. El

nombre obedece a la forma serpenteante de este cuerpo

de agua de 430 metros de profundidad y un largo de 26

kilómetros, que está ubicado al sureste de Panguipulli.

La barcaza Hua Hum, de propiedad del MOP y licitada

por la empresa Somarco, es el único medio que permite

cruzar el lago Pirihueco todo el año. Desde marzo hasta

diciembre lo hace en dos horarios: a las 13 horas desde

Puerto Fuy hacia Puerto Pirehueico, y a las 16 horas

desde Puerto Pirihueco hasta Puerto Fuy. Una hora y

media es el tiempo total de navegación por este lago de

origen glaciar, uno de los más tranquilos del sur, que

está protegido por cerros tapizados de árboles nativos.

La barcaza tiene una capacidad de 150 toneladas en

cubierta. Puede transportar 22 vehículos menores y 136

pasajeros.

Actualmente se trabaja en la reposición de las rampas

de Puerto Fuy y Puerto Pirihueco, proyecto financiado

por el Ministerio de Obras Públicas (MOP), cuyo objetivo

es mejorar las condiciones de embarque y potenciar el turis-

mo en estas localidades ribereñas.

Según el MOP, el diseño incluye obras terrestres como

explanada de paseo y áreas verdes, elementos de contención,

pistas de tránsito y estacionamiento de vehículos livianos y

pesados, junto a un terminal de pasajeros, además de obras

marítimas y rampas de conexión en ambos puertos.


Lago Pirihueico.

No olvidar Documentos para viajar a Argentina

•Carné de identidad de todos los pasajeros de los vehículos,

que incluye a los niños.

•Permisos notariales para los menores de edad que viajan

con uno de los padres o con otros adultos.

•Carné de conducir del conductor y papeles del auto como

padrón, permisos generales, especialmente para la vuelta a

Chile.

•Para casos en que el automóvil no es propio, deben lle-

varse los permisos notariales respectivos para la salida del

automóvil.

•Para el caso de vehículos debe llevarse el Seguro de

Responsabilidad Civil internacional, que puede ser comprado

por internet, por períodos acorde al tiempo de estada del

vehículo.

Le ChâteletLe Châtelet está ubicado a dos cuadras de

“San Martín”, la principal avenida de la ciudad, y

destaca por ser uno de los hoteles más antiguos

de San Martín de Los Andes.

Por ser parte de los hoteles Huilo Huilo está

integrado a su oferta de servicios a través de dife-

rentes programas turísticos que incluso incluyen

estadas combinadas en Chile y Argentina.

Además de su oferta hotelera, cuenta con un

spa que ofrece programas de revitalización, tra-

tamientos personalizados y masajes exclusivos.

(Reservas a [email protected])


Plaza de San Martín de Los Andes.


“Veo a la Autónoma como una Universidad que se puso

‘pantalones largos’, una universidad que hoy está dando que

hablar y que tiene influencia en el quehacer educacional

chileno”, destaca el nuevo Vicerrector de Sede de la Univer-

sidad Autónoma de Chile en temuco, Prof. Dr. José Enrique

Schröder Quiroga.

Asimismo, el académico resalta la visión de sus fundadores,

quienes desde La Araucanía estaban convencidos que una uni-

versidad puede potenciar el desarrollo de toda una Región; “por

ello, de ser la Universidad Autónoma del Sur pasa a ser la Uni-

versidad Autónoma de Chile, y actualmente es una institución que

además de aportar al progreso de las regiones donde está pre-

sente, ejerce un papel importante a nivel nacional”, añade.

Destaca que a pesar de esta expansión hacia otras ciuda-

des del país, temuco sigue siendo la casa Central de la Uni-

versidad Autónoma, lo que confirma su compromiso con esta

región. “Su Junta Directiva sesiona acá, por lo tanto sigue es-

tando presente en esta Región el factor iluminador y el espíritu

fundacional que tiene que ver con un viento fresco del sur, que

se expande en todo el resto del país. Estoy convencido que la

Autónoma debe ser siempre considerada como valor patrimo-

nial de La Araucanía”, sostiene.

No obstante lo anterior, la Universidad ha crecido en forma

análoga en sus tres Sedes, ya sea en la cantidad y calidad de

sus alumnos; en el nivel de su infraestructura y en un poten-

te cuerpo académico, con el objetivo de entregar un grado de

enseñanza óptimo, de acuerdo con los estándares actuales de

educación.

Ser universidaden un aspecto más amplio ¿cuál es el sentido de la ‘univer-

sidad’ como institución?

La universidad, como creación occidental, tiene más de mil

años de existencia, por ello se puede decir con fundamento

que es la institución más importante del conocimiento.

La universidad tiene como misión fundamental la búsqueda

de la verdad y no sólo otorgar títulos y grados como mucha

gente cree. Los títulos y los grados son consecuencia de la

búsqueda de la verdad; los alumnos cuando entran a la uni-

versidad cambian en forma positiva. La universidad hace seres

humanos distintos y es por ello que quienes han pasado por

una universidad tiene un plus sobre quienes no lo han hecho y

no sólo el plus económico que puede dar un título profesional

habilitante para trabajar y mejorar la calidad de vida, sino una

ventaja en cuanto a la apertura mental y al conocimiento, ya

que la “universalidad” de dichas instituciones permite relacio-

José enrique schröder, Vicerrector universidad

autónoma de chile en temuco:

A sólo un mes de haber asumido como Vicerrector de Sede de la Universidad Autónoma de Chile en Temuco y con una vasta experiencia académica y científica, el Dr. Schröder explicó su visión del sentido de “ser universidad” y cómo la UA ha logrado posicionarse como una universidad de prestigio en el país.

“La autónoma se ha posicionado como

una universidad de alto nivel en el

contexto nacional”


narse con diferentes ideas, religiones y maneras de pensar,

etc. Ampliando, de esta forma, el capital intelectual, cultural y

espiritual de sus alumnos.

Llevándolo a la actualidad en que hay muchas universida-

des, ¿cuál es el rol de éstas en las comunidades y cómo se

plantea la universidad autónoma de chile en el sentido de

“ser universidad”?

Creo que cuando se dice tantas universidades, hay que te-

ner cuidado, porque como en todo ámbito hay universidades y

universidades: aquellas que llevan a cabo este sentido de “ser

universidad” y otras que -a mi juicio- irán desapareciendo con

el tiempo, porque no tienen ese fin último, pues su espíritu

fundacional responde a otros intereses, distintos al de ser un

aporte para el país y la academia. En este sentido, la Autóno-

ma tiene incorporado en su misión, visión y objetivos el gran

concepto de “ser universidad”.

La academia y el conocimiento se nutren de la universidad;

no hay una institución en Occidente que la reemplace. La certi-

ficación universitaria da credibilidad y permite que una perso-

na que pasa por la universidad tenga un sello distinto, mucho

más enfocado en el SER que en el “tener”.

Proyecciones¿cómo ve a la universidad autónoma de chile en 5 años?

Siento que las exigencias actuales para las universidades

privadas son muy fuertes, pero estoy seguro que la Autónoma

está en muy buen pie. La estabilidad de esta Casa de Estudios

influye mucho en sus proyecciones. La UA va avanzando en el

camino correcto y creo que por el tamaño, por la seriedad que

la caracteriza, por los años de Acreditación y muchos otros

factores, esta Universidad está destinada a ser una de las uni-

versidades privadas que va a perdurar en el tiempo, con la ca-

lidad y prestigio que la distingue de otras.

La Araucanía debiese sentir legítimo orgullo de que una Uni-

versidad nacida en la zona sea hoy una de las instituciones de

educación superior privadas que tiene mayor gravitación en el

ámbito nacional. Como ex Vicepresidente de la Corporación de

Universidades Privadas de Chile puedo decir que la Universi-

dad Autónoma de Chile es una entidad educacional con peso y

opinión a nivel país.

El nuevo Vicerrector de Sede de la Universidad

Autónoma de Chile en temuco, Prof. Dr. José

Enrique Schröder Quiroga, es Profesor de Historia

y Geografía por la Universidad de Chile, Doctor en

Educación por la UNED de España y ex Vicepresi-

dente de la Corporación de Universidades Privadas.

La nueva autoridad universitaria es también autor

de numerosos artículos y publicaciones científicas

en temas de educación e historia y ha ocupado

diversos cargos directivos en universidades, muni-

cipalidades, empresas públicas y privadas; siendo

actualmente Profesor Visitante en la Universidad

Ricardo Palma de Lima, Perú.


Iván Fuentes

Nació en una zona campesina y a corta edad fue adoptado por una pareja de profesores. No llegó a la universidad, pero con un lenguaje directo, “a la vena,” dejó en jaque a los políticos y al Gobierno. Siempre privilegió el diálogo y, finalmente, sentó las bases para una nueva forma de ser dirigente social y relacionarse con el poder. Aquí la historia de vida de un hombre común, que sorprendió.

Texto y fotografías por Rodrigo Aguilera G.

el pesCaDor que se tRAnsFORMÓ en LÍDeR

2 |REVISTA NOS |MARZO 2012 |



No sabe cómo explicar el momento

que vive. Cómo un hombre mo-

desto, de la noche a la mañana,

tras una dura movilización en la

Patagonia chilena pasó a ser por-

tada de los principales medios de

comunicación del país y figura de

un movimiento ciudadano que en-

tusiasmó a gran parte de los chilenos.

Con un discurso coherente, emotivo, directo y cercano, iván

Fuentes Castillo (44), el dirigente del Consejo Regional de Or-

ganizaciones de Pescadores Artesanales de los Fiordos y Ar-

chipiélagos de Aysén, Corfapa, se transformó en una figura

atípica en la política nacional. Con puro sentido común, con

frases “cuñeras” y con un lenguaje que habla, utiliza y entien-

de el ciento por ciento de los chilenos logró que las demandas

de los ayseninos “patagones” no se diluyeran en una mani-

festación y quedaran olvidadas, como ha ocurrido con otros

movimientos sociales. Ese éxito, tanto la prensa como las au-

toridades de Gobierno lo atribuyen a sus habilidades comu-

nicacionales. Una característica que descolocó no sólo a los

ministros que tuvieron que negociar con él, sino que también

a varios dirigentes políticos y gremiales que le expresaron su

apoyo de forma sincera o con el único propósito de no que-

darse fuera de algo novedoso que estaba pasando y que, por

cierto, había atrapado el interés periodístico.

Con frases típicas del campo, como su clásico “agua pasada

no mueve molinos”, que repetía para dejar atrás la tensión

con sus interlocutores y retomar el diálogo; con un discurso y

ejemplos de su entorno laboral y social -que llevó a algunos a

compararlo con “Chance”, el personaje central de la película

el Desde el Jardín, basada en la novela del escritor norte-

americano Jerzy Kosinski)- el vocero del Movimiento Social

por Aysén logró que sus demandas identificaran no sólo a los

habitantes de la Patagonia, sino que también a todo un país,

porque todos, en mayor o menor medida (incluyendo a los san-

tiaguinos), se vieron reflejados en este conflicto. Ya fuese por

la conocida postergación de las regiones o porque ante una

demanda legítima, respaldada con argumentos, el rechazo sin

razón (al que se suma en este caso represión y prepotencia) no

hacía más que reforzar y cohesionar a las fuerzas alrededor de

quienes aparecían como los más débiles.

Mientras duró el conflicto nunca nadie se enteró de su si-

tuación personal. Jamás la usó para sensibilizar a la opinión

pública y de esa forma buscar mayor adhesión al movimiento.

Pocos sabían que vivía en una toma de terrenos, en una vivien-

da que otro pescador le había facilitado a cambio de un motor

que no ocupaba. Ahorraba para una casa, gracias a un true-

que. Nadie supo que no tenía baño ni menos ducha y que cada

mañana se aseaba con agua fría que recogía en un balde. Eso,

dice hoy, no importaba, porque lo fundamental era mejorar la

vida de los patagones.

La familiaiván Fuentes es el noveno entre 12 hermanos, pero tiene poco

contacto con ellos. A los 10 años, “cuando era un pinganilla”,

como él mismo dice, fue adoptado por una pareja de profeso-

res de la escuela Loma la tercera, en un sector cordillerano

de la comuna de Longaví, en la Séptima Región. Por ese en-

tonces tarde, mal y nunca iba a clases y a su escasa edad ya

Junto a su actual mujer, Andrea Chihuay, y la hija de ambos de tan sólo dos meses.


“negociaba” su trabajo con agricultores de la zona. “Por apar-

tar terneros me pagaban con leche”, recuerda. Se comportaba

como un viejo chico, indica. Sus padres Luis Arturo Fuentes y

María Castillo, él herrero forjador y ella dueña de casa, no po-

dían hacer mucho para controlarlo. Había más hermanos.

Así era la vida del vocero a esa corta edad, hasta que el en-

tusiasmo de esta pareja de profesores egresada de la Univer-

sidad Austral de Chile lo rescató de esa realidad. Era 1979. A

caballo y con presencia de Carabineros, Misael Pinares y Lucia

Aguilera Pérez llegaron a buscarlo a un fundo en la zona cordi-

llerana para que se integrara al sistema educativo. Finalmente

terminaron adoptándolo.

todavía se emociona cuando recuerda que lo que hoy es se

lo debe a estos padres adoptivos que se preocuparon de él y

lo apoyaron en los momentos complicados de su vida. Como

cuando en 1986, mientras estudiaba y vivía en un internado

del instituto Nacional de la Juventud, en Linares, fue dete-

pareja incluida se radicó un tiempo en Maullín, donde trabajó

como panadero.

En 1990 y acompañado por la madre de su hijo llegó a Quellón

por una posibilidad de trabajo. “Estando ahí surgió la opción de

irme embarcado para trabajar en la extracción de mariscos a

las islas. Y nos fuimos”. El primer lugar donde llegó, mareado,

porque no había navegado antes, fue Puerto Lobo, en el ingre-

so del archipiélago de Las Guaitecas. Se le había dicho que

vivirían en un campamento, pero al bajar a la playa se dieron

cuenta que allí no había nada. Sólo le pasaron unos metros de

nylon y le dijeron: “ahí está su campamento”.

Bajo la lluvia y el frío se fue forjando el temple de este diri-

gente de pescadores. No quedaba otra que “echarle para ade-

lante”. Así fue como por casualidad, ante el resfrío de uno de

los buzos, tuvo la oportunidad de lanzarse al agua y la aprove-

chó. Luego, tras recorrer varias islas en la zona de Las Guai-

tecas y en las zonas más cerca de Aysén, finalmente se radicó

en Puerto Aguirre. No sin antes -como él dice- haber superado

la tristeza de su primera separación.

El amor y el dolor“Mi pololeo fue más largo que mi matrimonio”. Casi al año

de haberse casado, la relación de iván se terminó y su esposa

y su hijo abandonaron la zona. Allí nuevamente Lucía Aguilera,

su madre adoptiva, estuvo a su lado de manera incondicional.

A raíz de esa relación, y en su memoria, es que el pequeño

dirigente de los pescadores casi siempre aparecía con una bu-

fanda cubriendo su mano. “Nunca estuve herido”. La bufanda

era un obsequio de su madre que lo acompaña, sobre todo en

los momentos difíciles.

De regreso al sur, en 1992, junto a Andrea Bravo, su nueva

pareja, se instala en Puerto Aguirre, donde de a poco comienza

a manejar mejor los temas pesqueros. Mientras su vida como

dirigente gremial empieza a tomar forma, con el tiempo su se-

gunda relación también fracasa. Posterior a la crisis, reconoce

que han tenido una buena relación y que hoy son amigos. Pero

con dos hijos más, también se produce uno de los dolores más

grandes para el dirigente. Uno de ellos nació con problemas

de salud que hasta hoy lo mantienen en la teletón en Puerto

Montt. “Es un puñal que llevo enterrado en mi corazón”, dice.

Pero si en la vida personal le había tocado enfrentar situa-

ciones complejas y dolorosas, en su incipiente vida gremial

las cosas tampoco le fueron fáciles. Cuando ya comenzaba

a figurar en la escena regional como uno de los principales

dirigentes pesqueros, en medio de una disputa por cuotas de

captura, atentaron contra su casa y la incendiaron. “Yo estaba

en Puerto Aysén en medio de una manifestación y me avisan

nido durante una protesta en contra de la dictadura. Esto le

trajo problemas y abandonó el colegio. Un sacerdote decidió

escribir a sus padres adoptivos para que lo ayudaran. Misael y

Lucía, que eran simpatizantes de la “Derecha” y ya tenían una

hija “propia”, nuevamente fueron por él y lo llevaron a vivir a

Entre Lagos, en la provincia de Osorno. Ahí terminó su ense-

ñanza media. Se había entusiasmado con ser profesor, pero

finalmente no pudo.

El campamentotras terminar la enseñanza media se propuso trabajar “en

lo que fuera” y tener su casa antes de que su hijo -Misael iván,

que tuvo apenas salió del colegio- cumpliera 5 años. “Me dije

con una pala, con una picota, en lo que sea.” Así con 21 años y

Pocos sabían que vivía en una toma de terrenos, en una vivienda que otro pescador le había facilitado a cambio de un motor que no ocupaba. Ahorraba para una casa, gracias a un trueque. Nadie supo que no tenía baño ni menos ducha y que cada mañana se aseaba con agua fría que recogía en un balde.


que mi casa se estaba quemando. Lo perdí todo y lo peor es

que nadie me apoyó, ni siquiera mis compañeros”, precisa.

Tu problema es mi problemaLa frase que en febrero comenzó a recorrer el país fue la

piedra angular desde la cual el conflicto social en la Patagonia

comenzó a copar la agenda informativa y a catapultar a iván

Fuentes como uno de los dirigentes sociales más particulares

en la escena nacional. Un hombre de estatura baja, delgado,

que hablaba de una forma “especial” y que era capaz de po-

ner en jaque la estrategia del Gobierno para terminar el con-

flicto. Ante cada quiebre en el diálogo con los representantes

del Presidente repetía lo mismo: “Estamos disponibles para

conversar desde que nace hasta que se oculta el sol, todos

los días”. Y así era, porque el vocero del movimiento social,

inconfundible con su casaquilla azul, en promedio dormía 4

horas. Los enfrentamientos de los habitantes de la comuna de

Puerto Aysén con la policía en los días más tensos y tratando

de mantener el diálogo con el ex ministro de energía, Rodrigo

Álvarez, y el subsecretario de la presidencia Claudio Alvarado,

lo mantenían ocupado y agobiado. Su rostro de cansancio era

evidente.

El Gobierno finalmente debió privilegiar la paz social, la mis-

ma que buscó con el envío de 500 carabineros de Fuerzas Es-

peciales, pero esta vez a través del diálogo directo con Fuentes

y con otros 14 dirigentes que llegaron a La Moneda. Un hombre

que tiene sólo cuarto medio, como él repetía, los descolocó.

Sus frases “con sentido de manada, de cardumen, somos más

que 6 u 8 capitalistas” y “venimos con las manos abiertas y el

corazón en la mesa, hablemos con la verdad”, anticiparon el

acuerdo para proseguir con las conversaciones.

El dirigente, poco a poco, ha comenzado a retomar su vida

cotidiana. tiene más tiempo para disfrutar junto a su tercera

mujer, Andrea Chihuay, y sus 4 hijos, la última una niña de

poco más de 2 meses a la que ha visto muy poco. Mientras

el diálogo con el Gobierno continúa, iván Fuentes deja claro

que no se olvida de sus raíces campesinas. No sólo por las

plantaciones que mantiene en sus invernaderos, sino porque

su gran proyecto como hombre de mar se relaciona con hacer

del agua un campo de cosecha. Su sueño es que cada familia

de pescadores pueda “sembrar” y se transformen en conser-

vadores más que en depredadores.


2 |REVISTA NOS | ABRIL 2012 |2 |REVISTA NOS |MARZO 2012 |


La Región de Los Ríos y Las CentRALes hIDROeLéCtRICAs

eL proBLema De IDentIDAD que eNFreNta La ZoNa

¿Cuáles son los proyectos hidroeléctricos que avanzan en la zona? ¿Qué características tendrán? ¿Qué impactos producirán? ¿Qué ganarán sus habitantes? Un debate que enciende puntos de vista en la región que lleva el tema en su nombre: Los Ríos.

Por Miguel ángel navarrete/Fotografías: Patricia Rueda.



No hay postal de la Región de Los

Ríos que no tenga de fondo a los

hermosos y caudalosos ríos Val-

divia, Calle Calle, Fuy, San Pedro

o Río Bueno. Es que la identidad

de la nueva Región lleva marcada

su relación con el agua dulce, por

el peso del paisaje y las múltiples

actividades económicas y culturales que se desarrollan en tor-

no a los más de 270 kilómetros de ríos navegables.

Son dos grandes cuencas hidrográficas que dan vida y nom-

bre a la Región de Los Ríos. Una es la del río Valdivia, en la

provincia del mismo nombre, que incluye a los ríos Calle Calle,

Cau Cau, Cruces, Enco, Fuy, Futa, Guanehue y el imponente

San Pedro, que nace en el lago Lácar, a los pies de San Martín

de Los Andes.

El Cruces, que también ha sido portada de diarios en la úl-

tima década por la tragedia del primer sitio Ramsar chileno,

en el santuario de la naturaleza Carlos Anwandter y el bullado

caso Celco, tiene su origen en Villarrica, en la región vecina,

pero contribuye con el río Valdivia, rodeando la isla teja y co-

nectando con el Cau Cau.

La segunda gran cuenca está ubicada en la provincia del

Ranco. Se trata del río Bueno, que cobija a los tributarios Cal-

currupe, Coihueco, Llollelhue, Nilahue, Pillanleufú y Pilmai-

quén. Este último proviene del lago Puyehue, de la vecina Re-

gión de Los Lagos.

Asimismo existen siete lagos en la zona, cuyo potencial turís-

tico instala a Los Ríos como una de las regiones con mayores

posibilidades de crecimiento en ese rubro económico, siendo

fuente de trabajo y foco de atracción de inversiones.

Sin embargo, sus caudalosos ríos no sólo permiten el desa-

rrollo del turismo, y de actividades económicas como agricul-

tura o pesca, sino que también en la última década, la Región

ha sido testigo de un creciente interés de grandes compa-

ñías hidroeléctricas que pretenden realizar inversiones para

usarlos en la generación de energía eléctrica, despertando en

muchos casos el rechazo de comunidades indígenas, organi-

zaciones ambientales, de empresarios del sector turístico, de

ONGs, de parlamentarios y alcaldes.

Central San Pedro de ColbúnUno de los capítulos más intensos de esta historia en Los

Ríos, es el del proyecto Central Hidroeléctrica San Pedro, que

construye la empresa Colbún, en el río del mismo nombre,

que aguas abajo serpentea a la ciudad de Los Lagos y en su

parte final, bajo el nombre de Calle Calle y Valdivia, bordea el

centro de la capital regional, para desembocar frente al mar,

en Corral.

El proyecto, cuya inversión es de U$202 millones de dólares,

fue ingresado por segunda vez al Sistema de Evaluación de

impacto Ambiental, luego de conocerse profundas debilidades

que hacían inviable su aprobación. El muro de hormigón, de

56 metros de altura, estará ubicado en la caja del río, a poco

más de 14 kilómetros de la desembocadura del Lago Riñihue,

creando un lago artificial de 12,5 kilómetros, que inundará 282

hectáreas en las comunas de Los Lagos y Panguipulli.

Su potencia de generación será de 144 MW y su vida útil pro-

yectada de 50 años, como consta en documentos oficiales, y

que puede ser ampliada a 100 años.

Su construcción tiene un tiempo estimado de 3,5 años, dando

trabajo a 500 personas, llegando a un peak de 900, para luego

bajar a 27 trabajadores para su período de puesta en marcha.

Tensa aprobación en Corema La sesión de la Corema de Los Ríos, realizada el 22 de octu-

bre de 2008, que dio luz verde al primer proyecto hidreléctrico

en la nueva región, fue tensa y rodeada de manifestaciones

tanto en la sala como en las calles adyacentes al edificio Semi-

nario. El ex intendente iván Flores, en medio de las constantes

interrupciones de profesionales, dirigentes y del alcalde de

Gen

tilez

a C

olbú

n.


Panguipulli, Alejandro Köhler, exigió la presencia de fuerzas

policiales, lo que terminó con varios detenidos, entre ellos el

propio edil de la comuna cordillerana.

“Esa fue una afrenta para la nueva región y, sin duda, una

de las grandes irresponsabilidades cometidas en Los Ríos,

porque es una central que no es viable y tanto la empresa

como las autoridades lo sabían, porque no tenían los estudios

de geología necesarios y se lo dijimos una y otra vez; sin em-

bargo aprobaron un proyecto fuera de toda norma establecida

en Chile y por eso hoy está detenida y no puede construirse;

es una irresponsabilidad construir una represa en el río más

hermoso y simbólico de nuestra región, porque hiere nuestro

patrimonio ambiental, nuestra propia identidad”, señala hoy.

Esa aprobación fue la primera en la nueva administración re-

gional y para muchos opositores un vaticinio de lo que vendría.

El río San Pedro recorre cerca de 200 kilómetros desde su

nacimiento en Argentina, a los pies de San Martín de Los An-

des, hasta llegar a la Bahía de Corral.A los habitantes de la cuenca también les pesa la ubicación,

de la represa que trae a la memoria historias de esfuerzo y de

unión, que se repiten de generación en generación.

José Araya, del programa de ciudadanía e interculturalidad

del Observatorio Ciudadano, una de las ONGs que apoya a las

comunidades que se oponen al proyecto, señala que “su em-

plazamiento está en una zona compleja, sensible a movimien-

tos sísmicos, es un peligro latente a pocos kilómetros aguas

arriba de una ciudad como Los Lagos.

Y recuerda lo que sucedió en el terremoto de 1960, que afectó

a Valdivia, cuando se produjo un dique natural en la misma

zona de impacto de la represa, producto del desmoronamiento

de los cerros que contienen al río San Pedro, que hizo subir

peligrosamente el nivel del cauce y del mismo lago Riñihue. En

aquel entonces, bomberos y hombres de pueblitos aledaños,

como Los Lagos llegaron con palas y picotas y en una heroi-

ca hazaña que hasta el día de hoy se recuerda como “El Riñi-

huazo”, lograron desbloquear el curso del agua, lo que igual

produjo inundaciones en Los Lagos y Valdivia, pero evitó una

tragedia mucho mayor y sin precedentes en Chile.

Colbún suspende construcciónEn noviembre de 2010, Colbún informó al Servicio de Evalua-

ción Ambiental su decisión de postergar el inicio de las obras

principales, es decir la represa, el túnel de aducción y la casa

de máquinas, además del desvío del río San Pedro, previstos

para la temporada estival, con el objeto de “extender la cam-

paña de prospecciones, estudios y análisis geológicos, además

de consolidar el conocimiento del terreno”.

El año pasado, las autoridades regionales exigieron una de-

finición de la empresa, lo que obligó a Colbún a iniciar nuevos

sondajes, los cuales concluyeron hace algunos días, por lo que

Desagua a siete lagos y tiene una alta diversidad y abundan-

cia de peces nativos que lo convierten en un sistema singular y

de alto valor de conservación.

Actualmente trabajan cinco empresas de rafting y de pesca

deportiva de la zona, que traen turistas nacionales y extranje-

ros y dan trabajo a una extensa red de comercios asociados,

hoteles, restaurantes, cafeterías y otros servicios.

“Ofrecemos trabajo directo a más de 50 personas, más todo

el movimiento que se genera en transporte, alimentación, alo-

jamiento y otros servicios asociados a la estada de turistas es

mucho más que lo que va a dejar la represa funcionando”, se-

ñala Eduardo Saldías, empresario turístico y socio de Pueblito

Expediciones.

El año pasado, las autoridades regionales exigieron una definición de la empresa, lo que obligó a Colbún a iniciar nuevos sondajes, los cuales concluyeron hace algunos días, por lo que están en pleno proceso de análisis de los datos recopilados.

Andrés Flies.


están en pleno proceso de análisis de los datos recopilados.

Según el intendente de Los Ríos, Juan Andrés Varas, las

nuevas conclusiones de la empresa deberán ser sometidas al

Sistema de Evaluación Ambiental.

La empresa fue contactada para conocer más antecedentes

sobre el futuro de la represa, pero aun no tenía claro qué pa-

saría con el nuevo proyecto.

Endesa y la Central NeltumeOtro proyecto de gran intervención es el que desarrollará la

empresa Endesa S A, con la Central Hidroeléctrica Neltume,

en la comuna de Panguipulli.

Allí la empresa, cuya propiedad pertenece a Enersis en un

59.98%, pretende invertir US$781 millones en una central de

pasada, que no requiere embalse y que aprovechará el de-

sagüe natural del lago Pirihueico.

En la zona habitan comunidades indígenas y se desarrollan

proyectos turísticos de alta envergadura como Huilo Huilo,

dado el alto valor ecológico del territorio.

las áreas de salud, educación, emprendimiento y turismo.

La mano de obra durante su período de construcción tendrá

un promedio de 1.135 personas, alcanzando en algún momento

un peak de 1.800.

Según la empresa, se considera la creación de empleo

para la zona, en al menos 20% del total de trabajadores del

proyecto.

Cuando entre en operaciones, se estima que dará trabajo

permanente a 16 personas, entre personal de dirección y ad-

ministración, operadores y personal de mantención rutinaria.

Respecto de resguardos ambientales, la gerente de Comuni-

cación de Endesa Chile, Francisca Moya, explicó que el proyec-

to “considera el establecimiento de un caudal ecológico que

permitirá mantener los diferentes usos del río Fuy, el cual en

algunos meses es mayor al caudal ecológico establecido por

el derecho de agua”.

La ejecutiva indicó que “particularmente, los usos considera-

dos en el análisis son el mantenimiento de la biota acuática y la

calidad del agua, así como los usos asociados a las actividades

de pesca recreativa y kayaking que se realizan en el río Fuy”.

Para la empresa “Central de pasada”, significa que “no se

construirá un embalse o presa para retener el agua” y que

para la operación de la central se conducirá el agua desde el

río Fuy hasta el lago Neltume por un túnel de 11 kilómetros,

que atravesará la roca de los cerros aledaños.

De esta manera, buscan aprovechar la altura de la caída de

406 metros que existe entre los lagos Pirihueico y Neltume.

Por sus características promete que no alterará los niveles

naturales del lago Pirihueico. Su potencia nominal será de

490 MW.

Como la oposición más fuerte está en las comunidades que

se verán directamente impactadas, la empresa inició un pro-

ceso de intervención social con las comunidades Juan Quin-

tumán y Valeriano Callicul, y a las localidades de Neltume y

Puerto Fuy, a través de la creación de mesas de trabajo y diag-

nóstico compartido con las comunidades, generación y apro-

bación de acuerdos compensatorios.

Las compensaciones se centrarán en proyectos que cubran

Una vez conseguidos todos los permisos ambientales y sec-

toriales y tomada la decisión de inversión, el tiempo de las

obras civiles y de construcción se estima en 5 años y la vida

útil del proyecto es de 50 años.

El temor de la comunidad es que puede haber una crecida

repentina del lago, que pueda afectar a terrenos de comu-

nidades, pero la gerente de Comunicación de Endesa Chile

aclara que la empresa hizo el compromiso “de detener la

operación de la central toda vez que el lago Neltume alcance

el nivel que naturalmente tendría con la crecida de un perio-

do de retorno de 1 en 5 años. Este compromiso implica acotar

los niveles máximos de fluctuación del lago, reduciendo el

grado de inundación que el proyecto generaría sobre los te-

rrenos de sus riberas”.

Ahora en el gobierno regional esperan la entrega de la ter-

cera ADENDA de parte de Endesa, documento que debiera

permitir a los organismos públicos pronunciarse sobre la via-

bilidad del proyecto.

Es por ello que las comunidades indígenas, en agosto de 2011, llegaron hasta la Corte de Apelaciones de Valdivia a interponer un recurso de protección para resguardar el espacio sagrado a orillas del río Pilmaiquén.


Más embalses para el río PilmaiquénOtro proyecto de gran envergadura, ya aprobado y que está

en pleno conflicto con comunidades mapuches de Río Bueno,

es la Central Osorno, de la Empresa Eléctrica Pilmaiquén S.A.,

en cuyo directorio figuran nombres de connotados inversionis-

tas como Hernán Büchi Buc y Bruno Philippi irarrázabal.

Su tramitación se inició en el 2007, en pleno período en que

se separaba la naciente Región de Los Ríos de la Región de

Los Lagos y hoy están aprobadas tres centrales.

El proyecto estará en el río Pilmaiquén, tributario del río

Bueno, y se ubica en el límite de las provincias del Ranco y

de Osorno, a unos 23 kilómetros al oriente de San Pablo, a 30

kilómetros al nororiente de Osorno y a 25 kilómetros al sur de

río Bueno. involucra la construcción de una central hidroeléc-

trica de 58,2 MW de potencia, del tipo pie de presa, con una

generación de energía media anual aproximada de 349 GWh.

La vida útil del proyecto se estima en 50 años y el monto de

inversión asociado es de aproximadamente US$ 75.000.000.

De acuerdo con el EiA, los mayores impactos negativos de-

clarados serían el cambio de la geomorfología de un tramo del

cauce de un río a un embalse; la inundación y corta de 94,9

hectáreas de bosque nativo; el cambio de uso de suelo agríco-

la, forestal, ganadero y río a embalse y la alteración del hábitat

acuático por la disminución de caudal durante el llenado del

embalse.

Asimismo, los mayores impactos positivos declarados en el

Estudio son “la generación de electricidad en forma limpia y

secundariamente la ganancia de hábitat para aves acuáticas

por la creación del embalse y la activación temporal de la eco-

nomía local”.

Esta Central se situará a 39,5 kilómetros aguas abajo de la

Central Hidroeléctrica Pilmaiquén, 35 km aguas abajo de la fu-

tura Central Rucatayo y 20 km aguas abajo de la futura Central

Los Lagos. La distancia entre la cola del embalse de la Central

Osorno y la presa de la Central Los Lagos será de 2 km aproxi-

madamente medidos a lo largo del eje del río.

De esta manera se conforma una intervención de gran en-

vergadura e impacto al río Pilmaiquén y a las comunidades

que residen en su cuenca.

tanto la Central Osorno, como las otras dos ubicadas aguas

arriba, fueron tramitadas en Santiago por tener carácter inte-

rregional.

Hoy en día, este proyecto pasa un momento difícil, ya que

parte de su superficie de inundación impactará en el sitio sa-

grado de Kintuante, de las comunidades del sector.

“Es grave que en el proceso de tramitación, la empresa de-

clare que no hay comunidades humanas protegidas por leyes

especiales en el área de influencia del proyecto” y en el segun-

do caso “en el área de influencia del proyecto no hay lugares

ni sitios donde se llevan a cabo manifestaciones”, explica José

Araya, del Observatorio Ciudadano.

Es por ello que las comunidades indígenas, en agosto de

2011, llegaron hasta la Corte de Apelaciones de Valdivia a in-

terponer un recurso de protección para resguardar el espacio

sagrado a orillas del río Pilmaiquén.

El recurso de protección establece la vulneración de garan-

tías constitucionales producto de la tala ilegal de árboles e

intervención del espacio sagrado “ngen kintuante”. “Entre las

garantías vulneradas se cuentan “la libertad de culto y el de-

recho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación”,

agrega Araya.

“La pregunta que queda es quién discutió la conveniencia

de instalar tres centrales en el río Pilmaiquén y qué nivel

de participación hubo en ello. Actualmente el proyecto no se

hace cargo de la situación ya que fue aprobado consideran-

do que la empresa dijo que ahí no había comunidades indí-

genas ni sitios sagrados y ahí viven comunidades indígenas

y hay un sitio sagrado, por eso fue acogido por la Corte de

Apelaciones”, aclara.


Ahora, las comunidades indígenas de la zona están a la es-

pera de un fallo que reconozca la religiosidad mapuche y la

protección de ciertos espacios que deben ser protegidos.

La regulación del estadoPara evitar que las intervenciones para generación energéti-

ca no se transformen en conflictos socioambientales, y el uso

de las cuencas responda a una planificación territorial, es fun-

damental el rol que juegue el Estado.

Es por ello que conversamos con la Seremi de Medio Am-

biente (s) de la Región de Los Ríos, Andrea Flies.

-¿Por qué no existe un ordenamiento territorial para inver-

siones energéticas, pesqueras, turísticas y de conservación

ambiental en la Región Los Ríos?

El ordenamiento territorial normativo se aplica en las áreas

urbanas, en las zonas rurales sólo se pueden hacer indicacio-

nes. El Ministerio del Medio Ambiente ha comenzado a apli-

car la evaluación ambiental estratégica a los instrumentos de

planificación territorial, políticas públicas, a la zonificación del

borde costero y al manejo de cuencas Hidrográficas. Este es

un trabajo muy complejo que está recién iniciado y que en su

primera etapa ha comenzado por los Planes Reguladores y la

zonificación del borde costero, en el corto plazo se incorpora-

rán las políticas públicas y el manejo de cuencas.

Esto sin duda permitirá contar con un mayor y mejor or-

denamiento territorial. Para que quede más claro, le doy un

ejemplo, antes si el Ministerio de Energía quería implementar

una política para el desarrollo de las energías renovables ya

sea nacional o regional, simplemente la diseñaba y la aplicaba.

Ahora está obligado a coordinarse con todos los ministerios y

a consultarles antes del diseño de esta política, para que por

la implementación de una no se vean afectadas otras, muy por

el contrario se busca con esto la sinergia entre los instrumen-

tos. Esto es un cambio radical en la planificación y la gestión

pública.

-¿Qué opina que la participación ciudadana no sea vincu-

lante y no pueda detener un proyecto de alto impacto en el

proceso de evaluación ambiental?

El Sistema de Evaluación de impacto Ambiental tiene que

conjugar varios elementos y además busca establecer un

equilibrio entre derechos establecidos constitucionalmente

como el derecho a vivir en un ambiente libre de contaminación

y el derecho a realizar una actividad económica.

Hemos avanzado mucho en los últimos años, por ejemplo,

hoy se tiene participación ciudadana incluso en las Declara-

ciones de impacto Ambiental y cuando hay fundamentos se

acogen las observaciones y mejoras a los proyectos.

-¿Por qué se aprobó la central hidroeléctrica san Pedro por

la corema anterior, si había información deficiente respecto

a la localización de la roca madre y hoy la empresa colbún no

pueda construir como se había planificado?

Habría que consultar los motivos a quienes los aprobaron en

su momento.

-¿Qué vocación (a su juicio) debieran tener los ríos de la

Región de Los Ríos?

El recurso hídrico es fundamental para el desarrollo de la

vida, más que definir una vocación específica, lo que se debe

hacer es resguardar tanto la disponibilidad como la calidad.

Como Ministerio y como Estado lo que debemos hacer es ase-

gurar que los recursos, no tan sólo los ríos, puedan tener un

uso múltiple, no es posible asignarle a un río una función por

sobre otra, lo que no implica que se puedan potenciar algunos

usos a través de políticas públicas, pero que no vayan en des-

medro de otras. Esto se logra a través de la aplicación de la

Evaluación Ambiental Estratégica.

“El Ministerio del Medio Ambiente ha comenzado a aplicar la evaluación ambiental estratégica a los instrumentos de planificación territorial, políticas públicas, a la zonificación del borde costero y al manejo de cuencas Hidrográficas”. (Andrea Flies)



Cuando en el mundo se habla de Chile, es inevitable no pensar

en un territorio “sísmico”. A sólo horas de la tragedia del 27/F

muchos expertos se dieron cita aquí para estudiar y entender el

fenómeno que -a dos años- todavía entrega enseñanzas.

Estar ubicados sobre una falla geológica es la razón de tanto

movimiento telúrico, según han explicado ampliamente los exper-

tos, puesto que la fricción de placas tectónicas –la Sudamericana

y la de Nazca- liberan esa fuerza que mantiene en movimiento el

territorio chileno desde Arica hasta la Península de taitao, preci-

sa el Servicio de Sismología de la Universidad de Chile.

Por lo mismo, vale la pena preguntarse cómo las normas

de construcción y edificación reconocen o reaccionan ante

esta característica del territorio chileno. Según lo explica el

académico e ingeniero civil, tomás Guendelman, estamos en

condiciones de resistir sismos severos aunque reconoce que

es muy difícil decir que se pueden superar completamente,

puesto que son muchos los factores involucrados.

Respecto de las consecuencias del 27/F, el profesional ase-

gura que los daños de un número importante de los edificios

se originaron en la incorrecta clasificación del uso del suelo,

lo cual fue corregido con los Decretos Supremos números 60

y 61, recientemente oficializados.

“Una segunda fuente de problemas derivó del empleo de es-

pesores de muros muy bajos (15 centímetros) y ausencia de con-

finamiento, hecho que no ocurría en los edificios de dos o tres

décadas, en los que era difícil hallar espesores inferiores a 20

centímetros en los muros, lo que también se corrigió con los

decretos antes mencionados”, explica el experto.

En este sentido, la normativa reaccionó positivamente para

mejorar las condiciones en las que hoy se edifica lo que se

traduce en una mayor calidad en las construcciones.

El ingeniero civil, Luis Mendieta H., de tensar S.A., explica que

las normativas vigentes están entre las más avanzadas y exigen-

tes del mundo. El uso obligado de instrumentos como el acele-

rómetro, por ejemplo, permite obtener información de cómo se

comporta una superficie cuando ocurre un movimiento telúrico,

datos que junto con las consecuencias concretas de los terremo-

tos, posibilitan medir la efectividad de las normas existentes.

El especialista agrega que las regulaciones previas al 27/F,

contenían información obtenida de los registros de acelera-

ción del sismo de San Antonio, en 1985, y estuvieron vigentes

hasta el último terremoto.

“tras el terremoto de 2010 se cambió la normativa (NCh433);

se hizo más exigente y recoge la información aportada por el

27/F”, afirma Luis Mendieta, quien estima que la normativa

chilena no tiene mucho que envidiarle a la de Japón, puesto

que en ambos países el comportamiento de las edificaciones

fue bastante positivo pese a las consecuencias de sus respec-

tivos sismos. Más aún, agrega, si se compara con lo ocurrido

en México en 1995, donde miles de personas perdieron la vida,

se desplomaron 400 edificios y hubo que demoler otros 600.

Una gran diferencia con la nación nipona, sin embargo, dice

el experto, tiene que ver con la cantidad de recursos que se

destinan a la investigación y al desarrollo de sistemas de pro-

tección sísmica.

“Me refiero específicamente a los sistemas de aislación sís-

mica mediante la incorporación de apoyos de goma en la base

de los edificios para minimizar los efectos de los temblores.

En Chile ya hay algunos edificios en los que se ha incorporado

esta técnica con estupendos resultados en 27/F”, puntualiza.

esPeciaL InM

OBILIAR

IO Y COnstR

uCCIÓn en opinión de expertos

Normativas actuales garantizan seguridad

La prevención, sin embargo, es un tema pendiente. En especial los recursos destinados al estudio de fenómenos telúricos y a la implementación de organismos que funcionen de forma cohesionada.



En 1965, Socovesa comenzó a escribir su historia en temuco, con

la construcción de 16 casas que marcaron el inicio de una compa-

ñía que hoy destaca por su identificación con el sur de Chile.

“Desde esa fecha en adelante, diversos factores se han desa-

rrollado, otros han cambiado y también evolucionado. Sin em-

bargo, el optimismo de nuestros ejecutivos y el compromiso

por entregar un producto de calidad, que genere credibilidad y

confianza, ha convertido a nuestra constructora e inmobiliaria

en referente y líder del mercado”, explica Raúl Molina, Gerente

General de Socovesa Sur.

Hoy Socovesa tiene presencia en todo el país, con más de

cincuenta proyectos, producto de una expansión que comenzó

en 1978, año en que la empresa construyó por primera vez

fuera de la ciudad que la vio nacer, levantando un proyecto de

viviendas para Masisa en Valdivia, llamado “Los tijerales”.

De ahí en adelante, la apuesta de Socovesa por ofrecer so-

luciones en vivienda a la familia chilena, se consolidó, expan-

diendo su presencia a Santiago, Puerto Montt, Osorno, Puerto

Varas, Coyhaique y Punta Arenas.

De esta forma, se ha desarrollado a lo largo de la historia

con un foco claro en la familia y en sus necesidades, por lo

tanto, en los barrios y en sus casas. “Antes de levantar una

viga o un muro de concreto, antes de diseñar los planos o de

hacer los estudios de mercado pensamos desde las personas,

pues para ellos construimos nuestras casas y barrios”, señala

Raúl Molina.

Una empresa nacional con enfoque regionalAún estando en todo el país, la esencia de la empresa ha sido

respetar la identidad regional. Para cumplir con esta premi-

sa se ha confiado en los mejores profesionales, fortaleciendo

la estructura del sur y generando tres zonales, desde talca

a Punta Arenas, responsables de mantener el sello local al

interior de la organización.

Un Gerente inmobiliario lidera cada una de estas zonas,

quienes tienen autonomía para decidir respecto del producto

que se va a ejecutar, pero también, responsabilidad de res-

ponder por el resultado de esas gestiones.

Tu casa, tu barrio…“Cuando una constructora levanta casas debe generar ba-

rrios. Con ello quiero decir que los proyectos inmobiliarios, ade-

más de la oferta de vivienda, deben considerar ambientes ade-

cuados, en armonía con el entorno, de integración y recreativos.

Lugares de encuentro, plazas para niños, jardines y respeto al

medio ambiente. En definitiva, lugares que fomenten la vida en

familia”, destacó Molina.

Con más de 10.000 casas certificadas y barrios para distintos tipos de composición familiar, Socovesa es la constructora de referencia del sur de Chile, aseguran sus máximos ejecutivos.

calidad y confianza

Factores de éxito en socovesa


Proyectos y novedadesPara temuco y Valdivia, Socovesa presenta noveda-

des en sus proyectos. En la primera, Condominios de

edificios de departamentos son el énfasis, en los cuales

destaca la comodidad de la vivienda del sur de Chile,

pero con la seguridad y confort de un régimen de con-

dominio, “algo muy valorado hoy por nuestros clientes”,

asegura el Gerente General.

Para Valdivia en tanto, nuevos modelos de casas -nun-

ca antes vistos en la ciudad-, son los que hoy se levantan

en la tierra de Los Ríos, en el barrio BosqueSur y Altos

de Mahuiza

Condominio Alcalá, en temuco, contempla 8 modelos

exclusivos de departamentos, con metrajes entre los

101 y 138 m2., con finas terminaciones y gran espacio

interior.

El proyecto goza también de ubicación privilegiada, en

un barrio residencial de la ciudad de temuco y amplias

vistas a los campos y volcanes.

Actualmente, el proyecto presenta su primera etapa,

la cual destaca con amplios departamentos de 2 y 3

dormitorios, cocina, sala de estar y terraza.

Por otra parte, proyecto Jardín Prado es otro condomi-

nio que se levanta en La Araucanía.

Este complejo de edificios de departamentos cuenta

con dos modelos de 50 y 57 m2., de dos dormitorios y

un baño, cocina y piso fotolaminado, además de sala de

estudio según modelo.

Ambos proyectos presentan áreas verdes y zonas de

esparcimiento que ya son un clásico en los barrios Soco-

vesa, siempre pensando en el bienestar de sus clientes y

sus seres más queridos.

En Valdivia en tanto, uno de los proyectos emblemá-

ticos de Socovesa continúa con nuevas etapas, pero

ahora también, con nuevos modelos. Se trata de barrio

Bosquesur, que estrenará para este 2012 dos modelos de

casas, de 83 y 102 m2.

Las viviendas son de dos pisos, 3 dormitorios (principal

en suite) alfombrados, living comedor con piso fotolami-

nado, cocina amoblada y comedor de diario, además de

cerámicos en pisos y muros de baño y cocina.

La gran novedad en esta oportunidad, y en comparación

con otros de los modelos Socovesa en la ciudad, es la am-

plitud de la cocina. La apuesta arquitectónica tiene como

base los tiempos actuales, donde el hogar es el lugar en

que la familia se junta, conversa y piensa en grupo. En

este escenario la cocina se ha transformado en uno de

los espacios más integradores, donde cada uno de los

miembros de la casa crea y comparte, con el otro.

Es por ello que los 16 proyectos de Socovesa Sur, correspon-

dientes a la zonal temuco - Valdivia, cuentan con los atributos

ya destacados. “Así, sin importar si es casa o departamento,

Socovesa ha pensado sus construcciones con espacios para

que la familia también construya, perfilándose como una em-

presa que no sólo vende casas, sino que también realiza un

aporte a la calidad de vida de los habitantes de la ciudad”, afir-

ma Raúl Molina.

Dicho atributo está vinculado a los esfuerzos por proporcio-

nar elementos que acompañen la vida de las familias, como

áreas verdes, espacios de recreación, multicanchas, entre

otros. “Gracias a esta característica presente en cada uno de

nuestros conjuntos, es que llegamos a sentirnos parte de la

ciudad. Estamos preocupados no sólo de entregar una vivien-

da, sino de ofrecer una urbanización y sacarle el máximo pro-

vecho al entorno”, señala el ejecutivo.

Rodrigo Alonso, Gerente inmobiliario de la zona temuco-

Valdivia, comenta que “para Socovesa es muy importante la

urbanización en sus construcciones. Nos interesa entregar un


barrio que pueda consolidarse, que urbanísticamente funcione

bien, que tenga buenas áreas verdes y, además, que las casas

tengan un diseño en relación con el entorno”.

Ejemplos claros de ello son, entre otros, Barrio Santa María

Labranza en temuco y Los Robles 1.100 en Valdivia.

“En el caso de temuco fuimos capaces de desarrollar el me-

jor barrio del lugar y, seguramente, el mejor de esta ciudad

en el segmento al cual apuntamos: alrededor de las 1.000 UF.

Labranza es un barrio conectado donde más de 300 familias

RSESocovesa Sur, además de construir viviendas para la familia

sureña, se preocupa por entablar relaciones con la ciuda-

danía más allá de quienes son clientes o no. Es así como ha

seguido una marcada línea de apoyo a diversas instancias

solidarias y al fortalecimiento de las artes y de la cultura.

El pasado año se apoyó la campaña Nuevo Aire en temu-

co, cuyo foco era crear conciencia en los habitantes de La

Araucanía respecto de la contaminación ambiental que afecta

a la zona.

Por otra parte, durante 2011 se realizó para temuco y

Valdivia la campaña “Mansa Mudanza”, cuyo foco fue re-

colectar juguetes para el hogar Conile, que acoge a niños

que padecen leucemia en La Araucanía y, además, bene-

fició a los pequeños del hogar Damas Pro Ayuda al Niño

Leucémico y Oncológico, ubicado en Valdivia, que recibe a

pequeños sureños -acompañados por sus madres- que se

realizan tratamientos oncológicos en el Hospital Base de

esta ciudad.

De esta forma, Socovesa invitó a la ciudadanía a dejar sus

artículos en las salas de venta, recolectando más de mil

juguetes.

Socovesa tiene la convicción que el acceso a la cultura y las

artes profundizan el desarrollo de una sociedad. Es por ello que

apoya a importantes hitos culturales de la zona, como son el

Museo de Arte Contemporáneo en Valdivia –único en el sur de

Chile-, con el cual colabora desde su fundación hace 18 años.

importante es también destacar el aporte al área cinema-

tográfica a través del Festival internacional de Cine Valdivia,

FiCV; certamen que desde sus inicios ha sido apoyado por la

empresa, renovando este aporte hace un año y comprome-

tiéndolo para cuatro versiones más.

Adicionalmente a lo anterior, Socovesa entrega becas a es-

tudiantes de excelencia de escasos recursos pertenecientes

a la Región de La Araucanía, apoyándolos en sus estudios de

pregrado en distintas universidades del país.

De esta manera, Socovesa busca trascender de su actividad cen-

tral, para compenetrarse y crecer junto a la familia y a la ciudad.

viven en la tranquilidad que el sector les brinda, porque ofrece ge-

nerosas áreas verdes y sectores de esparcimiento. Además, desde

marzo de este año, los vecinos pueden disfrutar de una gran alter-

nativa educacional en el sector producto de la alianza que Socove-

sa logró con Colegio For Life”, destaca Rodrigo Alonso.

Asimismo en Valdivia -y aunque en un segmento diferente,

alrededor de las 3.000 UF- se logró también un bienestar de

barrio en Condominio Los Robles 1.100. “Este es un proyecto de

departamentos en un sector residencial consolidado, tranquilo

y cercano a la ciudad. Destaca por su conectividad inmediata

con centros culturales y polos académicos de Valdivia, como

son la Universidad Austral, sus museos y colegios. Además, a

tan sólo minutos se encuentra la costa y también importantes

áreas verdes, como el Parque Botánico. De esta forma, Los

Robles 1.100 representa una nomenclatura perfecta en urba-

nización”, destaca el Ejecutivo, quien enfatiza también en que

este esfuerzo es transversal a todos los segmentos a los cua-

les la marca responde.

ProyectosPara el Gerente General de Socovesa Sur, las proyecciones

de la empresa son claras: “Mantener nuestra posición de lide-

razgo en el mercado con proyectos habitacionales que satis-

fagan las necesidades de las familias del sur del país, enten-

diendo que los hábitos y estilos de vida de éstas van cambiando

constantemente y que es nuestro desafío interpretarlos”.

Ante ello, la oferta en Socovesa zona Sur es amplia: un aba-

nico de posibilidades para todos los gustos.



Bastó que en el Condominio El Algarrobal ii de Chicureo, en

la capital, un instructivo fuera poco claro respecto al uso de

los espacios para las asesoras del hogar, para que el tema

sobre las ventajas y desventajas de vivir en comunidad saltara

a la palestra. Es que en la actualidad hay una variada oferta de

viviendas de este tipo, pero no todos los que desean comprar

o arrendar alguna de estas propiedades saben que al aceptar

vivir en ellas se acepta, de paso, toda la normativa vigente re-

lacionada que, a posteriori, puede ser engorrosa y mal inter-

pretada.

En la actualidad, diversos expertos coinciden en que los con-

dominios y los departamentos ofrecen varias ventajas compa-

rativas respecto de las casas aisladas. Vanessa Poseck, Co-

rredora de Propiedades, sostiene que generalmente el cliente

que elige este tipo de viviendas anda en búsqueda de mayor

seguridad, “ya sea por aprensiones personales o debido a que

su permanencia en la propiedad es inestable”, dice. éste sería

uno de los factores clave a la hora de elegir un departamento

o casa en condominio.

En el caso de los departamentos, por ejemplo, la deman-

da depende mucho del perfil del cliente -estado civil, etapa de

vida, profesión-, aunque Poseck asegura que la mayoría de

los que eligen este tipo de viviendas vienen de separaciones o

divorcios, en donde cada parte, mayormente el hombre, opta

esPeciaL InM

OBILIAR

IO Y COnstR

uCCIÓn

Ventajas y desventajas de vivir en condominios y/o departamentos

¿estamos dispuestos a ponernos de acuerdo?

Según expertos, la seguridad y la ventaja del equipamiento y los espacios comunes serían los factores claves a la hora de elegir este tipo de viviendas, sin embargo, leyes como la de Copropiedad Inmobiliaria 19.537 y de Copropiedad Horizontal contienen normas y reglamentos que muchos desconocen a la hora de comprar o arrendar una vivienda de este tipo.

Por Stephanie Möller


por un departamento de 1 ó 2 dormitorios. Esto explicaría otro

de los factores clave: el uso del equipamiento en común (por

ejemplo, lavanderías, quinchos, etc.)

Leticia Ruminot, Socia y Jefa del Área Corporativa de Fran-

co y Cia Abogados, agrega que para los casos de condominios

de casas, las áreas verdes y la socialización (la armonía en-

tre los vecinos, sobre todo si hay niños) también influyen en

la elección de esta vivienda, sin embargo advierte que es de

vital importancia conocer las reglas que existen en este tipo de

propiedades, para evitar malos entendidos.

“Existe una Ley de Copropiedad inmobiliaria, la N°19.537,

que tiene asociada el Decreto Supremo N°46, que contiene el

reglamento de la ley y que es la normativa aplicable a condo-

minios de casas y edificios. Se trata de una normativa unitaria

que se refiere a la administración de las copropiedades, a la

seguridad, a los temas administrativos y a la convivencia, pero

cada cual la adecua a sus necesidades”, explica la abogada.

Sería, entonces, esta Ley y su reglamento, más la de Copro-

piedad Horizontal, las que instan por el cumplimiento del re-

glamento interno de la comunidad.

Ruminot aclara que en una primera etapa sería la empre-

sa inmobiliaria a cargo del proyecto la que tiene obligación de

darle a la copropiedad, es decir a los futuros compradores,

el reglamento interno, pero éste sólo regiría hasta que esté

vendido el 75% de las propiedades que conforman el proyecto

inmobiliario, ya que después el administrador del mismo está

obligado a llamar a una asamblea de copropietarios que tiene

la facultad de aceptar el reglamento, reemplazarlo o modi-

ficarlo, de acuerdo con sus necesidades. Posteriormente, la

asamblea elige un Comité de Administración -que puede con-

tratar a un administrador externo-, que vela por el uso y el

goce de los bienes, la mantención, los gastos, etc. El comité,

además, tiene la potestad para tomar medidas específicas,

para efectos del día a día, que no estén incorporadas en dicho

reglamento siempre y cuando estén dentro de los marcos nor-

mativos del mismo.

Es por eso que los expertos señalan que además de cono-

cer bien el reglamento, se debe participar activamente en las

asambleas de copropietarios, para evitar normas que no gene-

ren consenso, como lo que ocurrió en Chicureo, donde se obligó

a las nanas a tomar una movilización interna para recorrer el

condominio y muchas personas no estaban del todo de acuer-

do con los instructivos. La pregunta entonces es ¿hasta qué

punto la ley obliga al propietario a aceptar todo el reglamento?

“Si en definitiva la modificación que quieres implementar tie-

ne un grado de racionalidad, que por supuesto no sobrepase

los reglamentos de la ley de copropiedad, ni su reglamento,

ni la constitución, la puedes aplicar. Ahora, si alguien se ve

afectado con esa medida y la asamblea de copropietarios no

quiere modificar el reglamento, se puede reclamar al juez de

policía local o a algún arbitro que designa la misma asamblea

de copropietarios”, responde Ruminot, agregando que incluso

si hay una tercera persona, que no sea de la comunidad, que

se sienta vulnerada por alguna norma, puede presentar un re-

curso de protección a tribunales, como ya ha ocurrido.

“El problema -dice la abogada- es que el recurso de protec-

ción sirve para la persona individualmente considerada, sólo

para casos específicos, y además tiene plazo. Por ejemplo, en

el caso de las nanas que no podían transitar por la vereda, uno

de los propietarios interpuso un recurso de protección pero

fue extemporáneamente, y le rechazaron el recurso, porque lo

que dijo la Corte en ese caso fue que ese instructivo databa de

mucho tiempo atrás, y una persona tiene 30 días corridos para

ejercer la acción desde que ve afectado su derecho”.

En definitiva, seguridad, espacios comunes, áreas verdes y

buena socialización serían las ventajas de vivir en comunidad,

pero sin duda una de las principales desventajas son los pro-

blemas que tienen que ver con las decisiones que se deben

tomar en conjunto, y con las normas que rigen. Por eso sería

vital, antes de firmar la escritura de compraventa o un con-

trato de arriendo conocer el Reglamento de Copropiedad y no

sólo declarar conocerlo y aceptarlo por mero formulismo. Ojo,

que todo tiene su lado bueno y malo.


El proyecto de la Inmobiliaria Herdener destacará por su altura y por sus características técnicas, como sus disipadores sísmicos y la certificación LEED. Estará ubicado a media cuadra de la Plaza de Armas.

Como un proyecto emblemático por su altura y por sus ca-

racterísticas técnicas definen en la inmobiliaria Herdener al

Edificio Capital, su edificio de oficinas que estará emplazado

en la esquina de las calles Aldunate con Antonio Varas, a me-

dia cuadra de la Plaza de Armas de temuco.

tendrá 24 pisos y un innovador diseño arquitectónico “que

incluye plantas libres que dan total flexibilidad en la distribu-

ción de las oficinas y una privilegiada vista gracias a su en-

volvente de muro cortina”, destaca Matías Errázuriz, de inmo-

biliaria Herdener, empresa perteneciente al Grupo Herdener,

que ha estado presente en La Araucanía por más de 30 años

en el rubro agrícola, forestal y agro industrial, con un creci-

miento sostenido a través del tiempo y con presencia en toda

Latinoamérica con sus productos.

“Motivado por su compromiso con La Araucanía y en la línea

de diversificar sus productos el Grupo Herdener decidió crear

una nueva área dedicada a desarrollar proyectos inmobiliarios

que fueran un aporte para la Región y que destacaran por su

innovación y estándares, como es el caso del Edificio Capital”,

agrega Matías Errázuriz.

Disipadores sísmicos y certificación LEEDDentro de los atributos técnicos de este proyecto destaca la

incorporación de disipadores sísmicos, la certificación LEED

-que está en proceso- y su sistema de climatización de última

generación. “Detrás de este proyecto hay un equipo técnico de

primer nivel que ha participado en los edificios más emblemá-

ticos de Chile”, explica Errázuriz.

El ejecutivo añade que ya se inició la etapa de construcción

y que la fecha estimada de entrega sería a fines del 2013. “En

relación a las ventas, si bien en una primera etapa hemos es-

tado en conversaciones con empresas institucionales, en abril

comenzamos formalmente la venta donde hemos visto gran in-

terés por parte de la gente en el proyecto”, manifestó.

Para mayor información sobre este proyecto se puede visitar

la pagina web www.herdener.cl.

edificio Capital: un ícono dentro

de temuco


| ABRIL 2012 | REVISTA NOS | | ABRIL 2012 | REVISTA NOS |


La seguridad en el hogar se ha vuelto un tema prioritario. La

sensación contraria que se vive a diario es –lamentablemente-

una realidad para las familias que, por lo mismo, destinan par-

te de su presupuesto a proteger lo más preciado: los bienes o

sus esfuerzos de años.

Christian Beltrán, ingeniero electrónico, docente instructor

de las carreras de Electricidad y Electrónica Duoc UC, sede

San Andrés de Concepción, explica que la seguridad en el ho-

gar está relacionada con el estar y sentirse seguro en la casa o

departamento, así como también en la oficina. Para ello, algu-

nas personas instalan desde rejas hasta avanzados sistemas

de seguridad conectados a centrales que eventualmente den

aviso a las autoridades pertinentes. Otros buscarán condo-

Teléfonos inteligentes son hoy aliados en la seguridad del hogar y

la oficina. Dispositivos Smartphone - iPhone, BlackBerry y entorno

Android- permiten a los usuarios controlar ruidos, entradas y salidas.

En definitiva, aseguran una mejor defensa de la propiedad.

esPeciaL InM

OBILIAR

IO Y COnstR

uCCIÓn

casas y oficinas seguras

tecnología revolucionaria contra la delincuencia

minios con guardias o se organizarán en la defensa con sus

propios vecinos.

“Alarma es una señal o aviso que nos alerta de la existen-

cia de algún peligro o situación de emergencia y de este tipo

existen varios para el hogar”, describe el profesional. Las más

simples están compuestas por una sirena con la intención de

alejar al ladrón; simulación de presencia (luces y/o audio), pul-

sadores de pánico, persianas automáticas, porteros con audio

y video, sistemas de televigilancia (compuestos por cámaras

que registran y graban al interior y exterior del hogar) y alar-

mas comunitarias hasta los sistemas que están conectados a

centrales de monitoreo.

Los kit de alarmas del mercado y que se encuentran en el

retail son eficientes en la medida que son correctamente ins-

talados, opina Beltrán. Sin embargo, explica que en los siste-

mas que incluyen cámaras hay que tener la precaución que

la fuente de iluminación (ampolleta o foco) quede detrás de lo

que se quiere vigilar. En especial, no hay que instalar los sis-

temas de grabación nocturna cerca de superficies que reflejen

la luz infrarroja, como es el caso de muros o techos.

“todo sistema es vulnerable en mayor o menor medida. La

vulnerabilidad más importante en los sistemas electrónicos

de seguridad es la alimentación eléctrica, es decir, basta con

el hecho de “cortar” los cables de alimentación eléctrica a la

casa para que los sistemas fallen o no puedan operar. Eso sí,


algunos de estos sistemas disponen de baterías como respal-

do. Aunque estén limitadas en su autonomía, generalmente

duran de una a dos horas”, puntualiza.

Tecnología de vanguardiaJavier Roy, director de marketing de Verisure Chile, coincide

con Beltrán en la definición de alarma, que puede ser enten-

dida como un sistema cuya principal misión es alertar sobre

un hecho que reviste algún riesgo o peligro para uno o más

individuos, sea un incendio o robo. Sin embargo, destaca que

un factor clave en esto se vincula a la capacidad que tenga ese

dispositivo para operar incluso en situaciones adversas. “En

el 90% de los casos de robos, los delincuentes que ingresan a

una propiedad cortan el cableado telefónico y dejan sin comu-

nicación los tradicionales sistemas de alarmas. Nuestra solu-

ción, en cambio, funciona mediante la red móvil de la misma

forma que lo hace un teléfono celular, es decir, sin cables. A

la vez, mediante una aplicación gratuita denominada MyAlarm,

puede ser controlada desde dispositivos Smartphone- como

iPhone, BlackBerry y entorno Android”, acota.

Mediante este sistema es posible obtener la grabación de imá-

genes a color para una mejor identificación del o los intrusos, ya

que emplea tecnología GPRS, GSM y SMS, y dispone de un panel

inalámbrico para comunicarse con la central de monitoreo en

caso necesario (hablar y escuchar simultáneamente).

De esta manera, el usuario de la alarma puede recibir en su

Smartphone, cuando lo estime conveniente, varias fotografías del

interior de su vivienda o negocio, gracias al detector con cáma-

ras que viene en el kit. Asimismo, a través del micrófono de alta

sensibilidad del sistema, escuchará por su teléfono lo que sucede

con sus hijos o personas mayores que habiten en su residencia.


Las cifras muestran que el mercado inmobiliario en el sur de

Chile se ha mantenido dinámico en el comienzo del 2012, mos-

trando buenos índices de ventas de casas y departamentos. Una

tendencia que a juicio de expertos se mantendría en el tiempo,

mientras el país siga creciendo y las tasas de los créditos hi-

potecarios sigan objetivamente bajas. Ciudades como temuco,

Valdivia y Puerto Montt claramente estarían viviendo un mejor

año que el 2011, aunque está última sería la más lenta.

En temuco el sector ha tenido un crecimiento considerable,

logrando atraer inversión extranjera y liderando -en compara-

ción con las otras ciudades- en el número de inscripciones de

casa nuevas en el Conservador de Bienes Raíces, agotando rá-

pidamente el stock de viviendas disponibles. Este crecimiento

también se ha reflejado en el aumento de la demanda por de-

partamentos, revelando que poco y nada queda de las nefastas

consecuencias para el sector producto del terremoto del 27F.

Según cifras de la Cámara Chilena de la Construcción (CCHC),

aún cuando las casas lideran las ventas de inmuebles habita-

cionales, si se analiza porcentualmente el crecimiento de la

esPeciaL InM

OBILIAR

IO Y COnstR

uCCIÓn

El crecimiento y expectativas del rubro no han sido iguales para Temuco, Valdivia y Puerto Montt, pero en algo coinciden las principales ciudades del sur: La proyección para este año se ve mucho más auspiciosa que el 2011, la crisis tras el 27F parece superada y la edificación en altura va en alza. Aunque esto último se deba mayormente a las complicaciones con los respectivos planos reguladores, un problema en común que no tiene tranquilos a los empresarios del sector.

Por Stephanie Möller

análisis y proyección inmobiliaria en el sur

La edificación en altura marcará la tendencia del 2012

venta inmobiliaria, los departamentos son los que muestran

mayor demanda. “Efectivamente la tendencia del mercado en

temuco está orientándose a la compra de departamentos”, co-

rrobora Emilio taladriz, Presidente de la Cámara Chilena de la

Construcción de la Delegación temuco, buen momento que se

explicaría porque las empresas inmobiliarias estarían reaccio-

nando de manera proactiva al “efecto terremoto”, encantando al

cliente, mejorando y diversificando la oferta.


esPeciaL InM

OBILIAR

IO Y COnstR

uCCIÓn


Situación similar estaría ocurriendo en Valdivia, donde la sen-

sación es de optimismo para los empresarios locales, ya que

proyectos inmobiliarios que se encontraban inmovilizados han

comenzado a desarrollarse y se prevé que debiera haber un re-

punte de la actividad inmobiliaria. incluso la venta de departa-

mentos ha vuelto a aparecer, al igual que en temuco.

Jorge Alvial, Presidente de la Cámara Chilena de la Construc-

ción de la Delegación Valdivia, explica que hay mucho interés de

los privados en invertir en la ciudad, siendo los sectores cerca-

nos al río los más demandados, por la plusvalía que genera este

sector. “también existen interesantes sectores de proyección

urbana en distintos puntos de la ciudad. Cabe mencionar que se

ha proyectado, a nivel público y privado, el desarrollo de un se-

gundo barrio cívico aledaño a la estación de ferrocarriles, existe

concordancia de las bondades de este sector para un desarrollo

inmobiliario muy interesante”, cuenta.

La situación en Puerto Montt, sin embargo, es más lenta, don-

de la inversión en el rubro ha sido más bien cautelosa. Si bien

varios proyectos han iniciado obras, han sido con un menor nú-

mero de unidades por etapa que las planificadas originalmente.

Por otro lado, cifras de la CCHC señalan que tan sólo el 7% del

total vendido corresponde a departamentos, ya que histórica-

mente las familias puertomontinas se han caracterizado por

adquirir casas en lugar de este tipo de viviendas.

No obstante, actualmente se está apostando por más edifi-

cación a media altura, tipo condominio, a precios convenientes

para la clase media. Así lo asegura Malcon Martabid, Presidente

de la Cámara de la Construcción de la Delegación Puerto Montt,

quien advierte que esto se debe a que la construcción de casas

en villas residenciales se vería dificultada por el alto costo y la

escasez de terrenos con factibilidad sanitaria para grandes de-

sarrollos inmobiliarios. “Si bien el Plano Regulador se amplió

considerablemente, existe la dificultad de que la mayor parte de

esta ampliación abarca terrenos que no están contenidos dentro

del territorio operacional de la sanitaria local, lo que introduce

una dificultad adicional para los desarrolladores inmobiliarios

que deben lograr factibilizar estos terrenos”, enfatiza.

Problemas parecidos son los que debe asumir el rubro en

temuco, donde el nuevo plan regulador obligó a las empresas

a elegir nuevos sectores debido a la pérdida de potencialidad

de terrenos del centro y de la Avenida Alemania. “Como conse-

cuencia de esto, las empresas han optado por comprar terre-

nos alejados de los sectores más consolidados, lo que producirá

impacto en el desplazamiento vehicular debido a las mayores

distancias”, predice taladriz. En Valdivia, en tanto, el hecho de

que aún se encuentre en discusión las modificaciones al plan

regulador, ha constituido una barrera que puede afectar inicia-

tivas inmobiliarias.

Sin embargo, no todo es gris en este punto, ya que expertos

señalan que estas complicaciones permitirán seguir constru-

yendo edificios, lo que sin duda responde a la tendencia y al per-

fil del consumidor actual. Matías Erráuzriz, Docente del Área in-

mobiliaria de la Escuela de Construcción Civil de la Universidad

Mayor sede temuco, explica que “hay una tendencia natural en

el desarrollo de la ciudades, en las que en un comienzo hay un

fuerte crecimiento en expansión y a medida que las distancias

de desplazamiento aumentan, junto con los escasez del suelo,

se abre paso a la edificación en altura. Además están las res-

tricciones de los planes reguladores y la “transformación” que

experimentan los consumidores, donde hay familias con me-

nos integrantes, esperanza de vidas cada vez mayor, hogares

unipersonales y consumidores más prácticos, que han hecho

crecer la demanda por departamentos”.

En definitiva, este 2012 traerá grandes desafíos, buena inver-

sión y una proyección del rubro que sin duda beneficiará a quie-

nes siempre han gustado por los departamentos.


carlos Berner ottoDirector Escuela de Construcción CivilCarrera ingeniería en ConstrucciónUniversidad Mayor.

En los últimos años, Chile ha tomado conciencia sobre la

necesidad de contar con edificios que entreguen mayores es-

tándares de habitabilidad a sus usuarios y sean más amables

con el entorno, lo que implica una mayor preocupación por la

eficiencia energética y por la sustentabilidad de los proyectos

de edificación.

Esta preocupación comienza por parte del Estado, que ha

dado claras señales con políticas que apuntan al mejoramiento

térmico de los edificios. En primer término, Chile es el primer

país de Latinoamérica en incorporar exigencias térmicas en su

normativa de construcción, específicamente en la Ordenanza

General de Urbanismo y Construcciones, donde se establecen

parámetros mínimos de aislamiento térmico a la envolvente

de la vivienda: complejo de techumbre, muros, pisos ventila-

dos y ventanas. Sumado a lo anterior, el Ministerio de Vivienda

y Urbanismo dispuso, en el año 2006, un subsidio para acon-

dicionamiento térmico de viviendas sociales, donde se ven be-

neficiadas familias entre la Vi y Xii regiones de nuestro país.

Por último, el Estado tiene en marcha un plan de valorización e

implementación de eficiencia energética en edificios públicos.

La temática se ha replicado en edificaciones de mandantes

privados, los cuales, preocupados por el impacto que éstas

tienen sobre el medio ambiente, han dado un paso más en el

diseño y construcción de proyectos eficientemente energé-

ticos: la certificación de edificios verdes o energéticamente

sustentables.

El Green Building Counsil, de Estados Unidos, establece la

certificación LEED (Leadership in Energy and Enviromental

Design) para edificios verdes. Para ello toma en cuenta aspec-

tos del ciclo de vida del edificio, en sus etapas de construcción

y de explotación, considerando temas como la utilización de

materiales reciclables, el uso eficiente de los recursos y de la

energía (materias primas, agua), las emisiones liberadas a la

atmósfera -incluso por los medios de transporte que permiten

llegar al edificio- y los residuos generados.

Hoy, más de 10.000 edificios en el mundo cuentan con cer-

tificación LEED y más de 25.000 son candidatos a certifi-

carse en alguna de sus categorías: certified, silver, gold y

platinum.

Nuestro país ha tomado el desafío, con un incipiente avan-

ce en la certificación de edificios verdes. En la actualidad,

cuenta con 11 edificios certificados: uno en iquique, uno en

Antofagasta, uno en Copiapó, cinco en Santiago, uno en isla

de Pascua, uno en San Felipe y tan sólo uno en nuestra zona

sur, específicamente en Puerto Montt. Además, cuenta con

el importante número de 30 edificios en proceso de certifi-

cación, donde destacan 15 emplazados desde la Región del

Biobío al sur.

Sin duda, la preocupación por el medio ambiente y el uso

eficiente de la energía, hace que la certificación de edificios

verdes haya llegado para quedarse, con un gran potencial de

desarrollo, sobre todo en la zona sur de nuestro país.

Certificación de edificios verdesun desafío para el sur



Construye:CONSTRUCTORA

PROVIDENCIA

Inmobiliaria:DEL SUR

(045) 730740 www.edificiolyon.cl Llámenos al

THIERS 681TEMUCO

d o r m i t o r i o s

de Av. Alemaniaa pasos

UF1.290desde

INCLUYE BODEGA

*

* P

reci

os s

ujet

os a

cam

bios


Las exigencias de la vida moderna hacen hoy relevante que

nuestros espacios personales o familiares cumplan con el re-

quisito de gratificarnos y entregarnos la intimidad necesaria

para recuperar fuerzas, favorecer las relaciones familiares y

disfrutar de manera cómoda y agradable el hogar, sin des-

cuidar las comodidades necesarias para que todo funcione de

manera eficiente.

“Esta calidad de vida requiere sí de ciertos parámetros y exi-

gencias; uno de ellos es la densidad urbana del sector donde

queremos vivir. La congestión, el ruido, el smog, la contamina-

ción en sus diferentes formas, el ataque a nuestra privacidad

El proyecto inmobiliario Alto Torobayo, en Valdivia, inicia su segunda etapa, en un sector de creciente plusvalía por su belleza, entorno y ubicación estratégica.

Alto estándar de vida y baja

densidad urbana

individual y familiar son factores que marcan la diferencia a la

hora de elegir el futuro hogar”, explica el arquitecto Francisco

Varas.

El proyecto Alto torobayo, en Valdivia, minimiza lo anterior

pues, según sus gestores, otorga una alta calidad de vida, co-

modidades y diseño, así como una baja densidad urbana co-

nectando a sus residentes con un proyecto de vida que conjuga

los mejores beneficios a un precio muy atractivo.

Rodeado de bosques, en un entorno privilegiado, “con la me-

jor vista de Valdivia y del río Cruces”, este proyecto se ubica

a no más de 5 minutos del centro de la ciudad. “Por su alto

estándar en diseño, con dos modelos de departamentos de 2 y

3 dormitorios ha sido bien valorado por sus clientes, lo que se

tradujo en el gran éxito de la primera etapa de venta en verde”,

según comenta Egon Simon, Gerente de inmobiliaria Alto del

Cruces.

La inmobiliaria inicia hoy la venta de una segunda etapa. La

próxima apertura del departamento piloto, asegura Egon Si-

mon, dejará en evidencia la gran calidad constructiva, el di-

seño de los espacios y la riqueza escénica de sus paisajes, así

como la baja densidad urbana de la obra.

Alto torobayo corona el desarrollo inmobiliario de un sector

de creciente plusvalía en una zona privilegiada por su belleza,

entorno, ubicación estratégica y alta calidad de vida.

Alto, en consecuencia, es saber elegir porque los atributos y

diferencias se ven a simple vista.

Alto es tener claras las prioridades, porque la vida actual

requiere de espacios que acompañen nuestro desarrollo emo-

cional y familiar.

Alto, en suma, es ver más allá de lo que realmente ofrece el

mercado inmobiliario.

informaciones en www.altotorobayo.cl



atención integral para rehabilitar a sus pacientes ofrece el Centro de

especialidades traumatológicas, recientemente inaugurado y que se ubica en

purísima 780, en puerto Varas. su director, José Francisco alarcón, destacó que

los profesionales están en constante actualización de conocimientos y técnicas y,

por lo mismo, en condiciones de entregar la mejor alternativa para el tratamiento

médico. en las imágenes, algunos de los asistentes a la inauguración del Cet.

Centro de traumatología en puerto Varas

Dr. rodolfo molina, Dr. osvaldo Gasc, alcalde ramón Bahamonde y Dr. alejandro meersohn.

Dr. Gonzalo romero, Dra. maría teresa Yáñez, Dr. rodrigo rosati, Viviana Bustamante y Dr. robert teuber.

Dr. martin Franz, Dr. mauricio Guilleminot, maritza montaña, Dr. Francisco alarcón, Dr. rodolfo Versín, directores del Cet.

Yanet springer, Luis Barrientos, Gral. Juan González y Gloria ramírez.

rodrigo araya, Dra. pamela mechsner, maría Luz Narváez y Dr. Félix raimann.

mario pardo,Cheryl Ferrada, Daniela Cantero y emilio mansilla.

una nueva hospedería de hombres inauguró el Hogar de Cristo en

temuco. el proyecto significó una inversión de 580 millones de pesos y

se materializó en un esfuerzo conjunto de la municipalidad de temuco y

el Gobierno regional. La Hospedería duplica la capacidad de la antigua

unidad al acoger a 60 personas en situación de calle, cifra que representa

aproximadamente el 25% de quienes se encuentran en esa situación en

la capital de La araucanía.

nueva hospedería del Hogar de Cristo en temuco

Álvaro Carrera, andrés molina, Verónica monroy, susana tonda y monseñor manuel Camilo Vial.

Jeanette alday, Yanet pinto, patricia Castro, Fernando meza y Jéssica Betzhold.

Justino Negrón, David Bustos, Álvaro Carrera, patricio quezada y Juan paulo riquelme.

José Luis Velasco, rodrigo Vivar, Julio torres, patricia olate y Fernando san martín.

Corina Bello, Lissette ramírez y Laura Neira.

Ingrid torres, sandy Castro y erika Iturra.


El Centro de Especialidades traumatológicas (CEt), “tiene

como visión llegar a ser el centro de referencia, en el manejo

de las enfermedades del aparato músculo esquelético para la

comunidad de Puerto Varas y alrededores, y su objetivo prin-

cipal es entregar un servicio de primer nivel, cálido y oportuno

en el área de la Ortopedia y la traumatología”, precisa el ge-

rente general del centro, Dr. Rodolfo Versin Acuña. El proyecto

que demandó una inversión de más de un millón de dólares y

que se inició hace más de dos años, fue inaugurado reciente-

mente y hoy está en pleno funcionamiento.

Subespecialización en la TraumatologíaConscientes del desarrollo vertiginoso que hoy existe en la

medicina, el CEt reúne a las distintas subespecialidades de la

Ortopedia y traumatología. Sus médicos y profesionales afines

a esta área de la salud, de amplia experticia, tienen cursos de

especialización, magister y doctorados en los mejores centros

de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.

El médico director, Dr. José Francisco Alarcón, señala que

el equipo está en constante actualización de sus conocimien-

tos y, por lo mismo, en condiciones de entregar la mejor al-

ternativa para el tratamiento de los problemas que afecten al

aparato músculo esquelético, pero centrados en la realidad de

cada paciente. “Aquí la atención va más allá del tratamiento de

una lesión por un subespecialista. Hay respeto y preocupación

por la persona. Deseamos que el paciente aprecie que hay un

equipo de profesionales que en conjunto trabajará para lograr

su rehabilitación”.

Diagnóstico y rehabilitación oportunosUna de las características del CEt será la oportunidad en la

atención: “Dispondremos de traumatólogo durante gran parte

de la jornada. A través de una evaluación clínica precoz y exá-

menes de imágenes accesibles, podremos en la mayoría de

los casos, dar un diagnóstico adecuado y oportuno, para así

iniciar el tratamiento lo antes posible, que en la mayoría de

los casos implica una rehabilitación kinesiológica”, asegura el

Dr. Alarcón.

El Centro de Especialidades traumatológicas está inserto en

un barrio típico de Puerto Varas que conjuga aspectos de la

colonización alemana y de la cultura chilota; cada uno de sus

450 metros cuadrados fue diseñado para entregar el máximo

confort al paciente. Cuenta con 6 cómodas consultas, 2 box de

yeso y curaciones, salas de radiografía digital y ecografía, y un

amplio gimnasio de kinesioterapia que cuenta con todos los

equipos necesarios para lograr una exitosa rehabilitación de

sus pacientes.

Para mayor información contactarse al teléfono (65) 424444,

Purísima 780, Puerto Varas.

cet, en Puerto Varas

El modelo de atención está basado en la subespecialización y el trabajo en equipo. Con esa premisa sus profesionales entregan un tratamiento integral, donde lo principal es el bienestar del paciente.

Medicina de calidad para la

rehabilitación traumatológica



Cerca de 1.000 nuevos estudiantes participaron en la

bienvenida oficial de la universidad austral de Chile que se

efectuó la tarde del viernes 16 de marzo en la Costanera

Cultural de Valdivia.

Bienvenida nuevos estudiantes uaCh 2012

Vicente arriagada, erick Carrillo, Carlos Villarroel, Gustavo molina y Jorge sanzana. Felipe maldonado, Daniela Valenzuela, silvana soto y Francisca subiabre.

Javier millar, arturo escobar, marcela méndez y Decano Juan Carlos miranda.

maría José morales, Catalina González, Camila González, Catalina pinto y Camila almendra. angélica aguilar, rector (s) uaCh Dr. Juan omar Cofré y Decana susan turner.



Cerca de 300 personas participaron en el quinto y último seminario taller del encuentro

Nacional mapuche (enama), que se realiza desde octubre del 2011, en temuco. La jornada en el

hotel Dreams se inició con una ceremonia ancestral mapuche. el director ejecutivo de enama,

Hugo alcamán, destacó las variadas actividades realizadas desde el comienzo de esa instancia

de integración y desarrollo para el pueblo mapuche. también siete profesionales, técnicos y

expertos dieron a conocer sus experiencias y se realizó un taller que fue dirigido por académicos

de la universidad Inacap, apoyados por alumnos de ese plantel.

Quinto seminario de enama en temuco

Ivan Betancourt, Benjamín Vogel y Carlos Favot.

Fernando martino, erick Véjar, Juan Cayupi y Carlos Inostroza. rayén Inglés y rosemarie Junge. Juan toro, Carmen phillips y emilio Guerra.

elizabeth Brand, eduardo Klein y Victoria rayén.

César Canihuan, Claudio Venegas y adrián Catrileo.Hugo alcaman, Gustavo aravena, Gaston Caminondo, aliro Contreras y José miguel Inalaf.

Jeronimo molina, Nancy Iturra y arnoldo Ñanculef. pablo Zuloaga, Carlos prado y arturo Hernández.



más de 80 competidores, incluyendo

exponentes del golf nacional e

internacional como Ángel Fernández y

Gonzalo orfila, entre otros, participaron

en el abierto de Golf 2012 que realizó el

Club el alba de puerto Varas. el evento se

desarrolló los días 24 y 25 de marzo y los

participantes compitieron en las categorías

profesionales, varones, damas y seniors.

Abierto de Golf 2012 en puerto Varas

César Herbon, rodrigo González, tomás radonich y pablo Barría.

Felipe riquelme y exequiel Berríos.

Felipe Iñíguez, erwin Werner, Juan Carlos Kauak y Álvaro Norambuena.

Cristopher maldonado, Juan Carlos Labarca y Hun sik Ko.

Claudia Curtze, César Herbon y exequiel Berríos.

andrés Veganzones y marcos andrade. mario Díaz y patricio Valenzuela. Ignacio Besoain y enrique Desmaras.

Leonardo González y Humberto Vásquez.


Cientos de deportistas de 15 países

del continente participaron del XXV

torneo panamericano de racquetball

temuco-Chile 2012 que se disputó en el

Centro Deportivo G2. Los encuentros se

desarrollaron en las categorías: open,

Juvenil en junior 14 y 16 años; senior de

+35 y + 50. adicionalmente, se premió

con una Copa Fair play Vida security

a los jugadores que demostraron un

juego limpio en el desarrollo del torneo.

previo a la competencia se realizó una

ceremonia inaugural en el salón de

convenciones Dreams.

torneo Panamericano de Racquetball temuco-Chile 2012

mariana paredes, mariana tobon, ricardo eizmendiz, César Castillo, Gregorio machado y roberto santander, de Venezuela.

antonio Gárate, edison tropa, Keith Calkins, Juan enrique Lagos y patricio Gatica.

miguel santiago, Johan Coyllazo, José miranda, Lisa Lopezcepero, Juan martínez y abraham mercado, de puerto rico.

rodrigo Álvarez, ricardo muñoz, Josefa parada, Claudio parada y Joaquín saldías.

Keith Calkins, osvaldo maggi y Jorge Luis Cueva.

michelle morrissette, Jennifer saunders, Vincent Gagnon, Nate Husulak, Cal smith, Frederique Lambert y Christine richardson, de Canadá.

maría José Varas, Natalia méndez y mariana López, de Bolivia.

José ugalde, Ismael Zhindon, maría paz muñoz, Cristian Chávez y Fernando ríos, de ecuador.

ricardo monroy, roland Keller, Kadin Carrasco y Carlos Keller, de Bolivia.

antonio Gárate, miguel Becker, Luke st. onge, osvaldo maggi y patricio Gatica.


un total de 21 patrocinadores, entre ellos revista Nos,

firmaron un compromiso de apoyo de auspicio para la

temporada 2012 del teatro municipal de temuco. para este

año se contemplan diversas expresiones artísticas como

ballet, conciertos, teatros y óperas en 25 espectáculos de

alta calidad que esperan superar las 125.000 personas que

asistieron el año pasado a las funciones del teatro.

revista Nos apoya nuevamente al teatro municipal de temuco

patricio márquez y rodrigo romero. Carlos oyarzún y ewald Wörner.Juan rubilar y paola Gallardo.

Carlos Vallete, Verónica Caro, Carmen aránguiz y marisa Villalobos. Karina rossi, Jorge torga, José Luis torres y patricio ulloa.

César ruiz, marcelo Barrientos, eduardo del Campo y mauricio antivil.rodrigo prado, Nivia González, rosemarie Junge y José enrique schroder.

Luis muñoz, miguel Becker, Jaime Fuentes, edmundo Zambrano y Jorge maldonado.Claudio Jaque, alejandra sepúlveda, Jorge sanhueza y marcelo alvarado.

ricardo solervicens y Víctor tartari. David ayma, Constance Harvey y martín Dávila.Walter Jacobi, Gloria anwandter y Denis searle.


exitoso First tuesday sobre turismo

sebastián Álvarez, Carlos Isaacs y alexander schürch.

roberto Nappe, marcelo Benito y Heinz Gildemeister.

José Luis Velasco, Carlos Isaacs, marcelo Benito, Cristián pichara y alexander schürch.

mauricio peralta, Gustavo mena, sebastián Álvarez y oscar turina.

Cristián torres, Juan Carlos Ñancufil, alejandrino Novoa y Carlos aguiar.

alejandro rubilar, Héctor Jorquera, Gabriela stehr y eugenio Benavente.

andrés Felmer, eduardo araneda, José Luis Velasco y Cristián Campomanes.

angélica tepper, Noemí Villalobos, Gabriela stehr y Lissette allaire.

Gustavo mena, José Luis Velasco, Héctor marín, pablo astete y Carlos Isaacs.

marcos Vera, Víctor Valenzuela y Yeries mussiet.

más de 200 emprendedores del turismo se reunieron en el alto

Villarrica resort para participar del segundo First tuesday que

se realiza en la región, bajo el tema “turismo de Clase mundial”,

organizado por INCuBateC-uFro, con el apoyo financiero de Corfo y

diversas empresas privadas.

en el evento, con características de seminario, work shop, networking

y encuentro informal, estuvieron presentes importantes expositores de

nivel internacional y nacional.

sebastián Álvarez y Loreto Gaete.

Cristóbal topp, Guillermo troncoso, sergio escalona y Francisco Ibarra.


nicolás sánchez

Hay que reconocer que la cartelera de películas no partió

mal este año. Claro, usted puede optar por ritos más tradicio-

nales, como ver a las favorecidas por la última premiación de

los Oscar (como Hugo y la controvertida -en cuanto sus mé-

ritos reales- the artist); el placer de disfrutar de El Padrino

en la gran pantalla remasterizado y con tecnología surround

o darse un baño existencial con El libro de la vida, que le valió

una nueva nominación a Brad Pitt.

Sin embargo, esta vez optamos por una apuesta más sim-

ple: un título nuevo, de intenciones menos grandilocuentes

en lo artístico, pero que, sin embargo, cumpla con el objetivo

de ofrecer entretención pura y dura de comienzo a fin (como

dirían los españoles: buen cine palomitero). Y afortunada-

mente, eso es lo que, a lo largo de sus 102 minutos de dura-

ción, consigue el excelente thriller Al borde del abismo.

Dirigida por el debutante Asger Leth, Al borde del abismo

relata la historia de Nick Cassidy (Sam Worthington), un ex

policía que va a la cárcel por un robo que, asegura, no come-

tió. Devenido en convicto prófugo, un día ingresa a un hotel

de Manhattan, sube a la azotea, se para en la cornisa, y ame-

naza con lanzarse al vacío. Obviamente, el show se arma en

segundos: se moviliza la policía de New York, la agente Lydia

Mercer es designada para negociar con él (la guapa Elizabeth

Banks), y tanto la prensa como los transeúntes toman prime-

ra fila para darse un festín. Sin embargo, todos ignoran que,

a pocas cuadras de allí, de forma paralela se lleva a cabo el

robo de diamantes más grande jamás realizado.

Lo cierto es que Al borde del abismo es de esas películas

que rápidamente logran seducir al espectador promedio, en

base a buenas escenas de acción, gran producción audiovi-

sual (que no escatima en panorámicas aéreas de Manhattan,

tomas vertiginosas, y muchos, muchos policías), más una

buena dosis de adrenalina que crece de forma progresiva

conforme avanza la historia. En este sentido, el guión, simple

pero efectivo, maneja muy bien la tensión al fijar la acción

desde dos escenarios paralelos: el de la azotea, con Cassidy,

la agente Mercer y las masas; y el del robo a la bóveda secre-

ta de un corrupto millonario inmobiliario (Ed Harris), a cargo

de otra pareja que hace click: Jamie Bell (Billy Elliot) y la

sensual Génesis Rodríguez.

Es por ello que Al borde del abismo funciona: sabe combi-

nar todos los elementos clásicos propios de un thriller de sus-

penso y acción, (con momentos que hacen recordar películas

semejantes como Phone Booth y Oceans Eleven, el remake),

junto a una gran dosis de humor y un contexto que retrata al

Estados Unidos post crisis inmobiliaria, donde las masas se

identifican con un tipo que parece agobiado por la corrupción

del sistema imperante. todo, sin perder en ningún minuto sus

intenciones y estructura de cine pop corn. Una buena alterna-

tiva en cartelera, por cierto mejor que El coleccionista de hue-

sos y Plan de vuelo, a la altura de Máxima Velocidad, aunque

jamás tan buena como una de Michael Mann.

Al borde del abismo: hasta los thrillers hoy abrazan la bandera de los indignados

Nos Temuco

Documents