Nghin le mot dem antoine galland

• 1. Nghn l mt mAntoine GallandAntoine Galland Nghn l mt mCho mng cc bn n c u sch t d n sch cho thit b di ngNgun: http://vnthuquan.net/To ebook: Nguyn Kim V.MC LC Chng 1 Chng 2 Chng 3 Chng 4 Chng 5 Chng 6 Chng 7 Chng 8 Chng 9 Chng 10 Chng 11 Chng 12 Chng 13 Chng 14 Chng 15 Chng 16 Chng 17 Chng 18To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

2. Nghn l mt mAntoine Galland Chng 19 Chng 20 Chng 21 Chng 22 Chng 23 Chng 24 Chng 25 Chng 26 Chng 27 Chng 28 Chng 29 Chng 30 Chng 31 Chng 32 Chng 33 Chng 34 Chng 35 Chng 36 Chng 37 Chng 38 Chng 39 Chng 40 Chng 41 Chng 42 Chng 43To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 3. Nghn l mt mAntoine GallandChng KtAntoine Galland Nghn l mt mNgi Dch: V Lim on Don Chng 1 NNG SCHEHERAZADES sch thi Sassanides, thi ca nhng ng vua quc gia Ba T c xa, t nc c bin cng mrng ti tn n v cc o ph thuc ln nh, tri ra ti pha bn kia sng Hng v phn t rngln ca Trung Quc bao la, chp li rng ngy xa c mt ng vua ca ci quc gia hng mnh ,ni ting l mt ng qun vng anh minh, c . ng vua ny chng nhng c cc thn dntn sng knh mn v ti nng v tnh cn trng m cn c cc quc gia ln bang n s v uy danhc mt o qun thin chin v k lut. c vua c hai hong t. Hong t anh tn l Schahriar cy c tnh nh cha, xng ng l ngi s c k tc ngi bu. Hong t em l Schahzenancng chng thua km g anh v mi mt.Sau mt thi gian di tr v trong vinh quang v thnh vng, c vua cha gi yu thng h.Schahriar, hong t anh ln ngi. Theo lut ca t nc ny, hong t em Schahzenan khng cx chia quyn hnh, nh phi sng nh mt dn thng. Khng c mt cht g bt ng k,Schahzenan cn ra sc gip gip anh lm cho anh lc no cng vui v hi lng.Schahrlar vn rt yu qu em, nay li thy r thi v t ca chng nn li cng mn trng.Trong nim xc ng hn hoan , Schahrlar quyt ct t i Tartarie v phong cho em lm vuaquc gia rng ln ny. Hong t em Schahzenan bn t bit vua anh v ln ng nhm chc.Chng chn Samarcande lm th ph ca t nc. mi nm ri, hai v vua anh em xa nhau, khi vua Schahriar ny ra mun tha thit c gpli em. ng quyt nh c mt s thn i triu em v triu. Th l v i thn u triu cm u s bcng vi c mt on tu tng ln ng ngay. Khi ti gn th ph Samarcande, vua Schahzenanc tin, cng vi cc i thn ca triu nh mnh, phm phc chnh t ra nghnh n. Vua xTartarie t ra ht sc vui mng, trc ht thm hi tnh hnh ca c vua anh. Sau khi tho mn yucu ca quc vng x Tartarle, ngi t tng mi trnh by mc ch ca s b. Schahzenan vcng cm ng. Quc vng bo: T tng, c vua anh ta lm cho ta tht l vinh hnh, munTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 4. Nghn l mt mAntoine Gallandca Ngi lm ta vui sng khn cng. Ngi mun gp li ta, ta cng rt nng lng c thymt Ngi. Thi gian chng lm gim i tnh ngha anh em ca Ngi, th ta cng vy, tnh nghaanh em ca ta i vi Ngi vn lun lun su m. Quc gia ta lun an bnh, ta ch cn khongmi hm chun b v sn sng ln ng cng vi nh ngi. Nh vy nh ngi cng chngcn vo thnh lm g vi khong thi gian ngn ngi nh vy Nh ngi c h tri ti y, ta s chomang ti y cc th vt dng v lng thc, thc phm cho ngi v cho c on s b?. Tt cu c mau chng thc hin.Nh vua va v ti Samarcande th cc th n n a ti: thc n, ung vi s lng ln li thmbao nhiu l nhng tng vt qu c gi tr cao.Trong lc vua Schahzenan chun b ln ng, x l mau chng cc s v cn tn ng, thnhlp mt hi ng cai tr t nc trong thi gian i vng v t mt v i thn tin cy ng uhi ng . Trong vng mi ngy, mi vic xong xui, nh vua tm bit hong hu, riSamarcane vo bui chiu cng vi c on cc quan h gi, n ngh ti hnh cung cnh nhngchic lu tri ca quan t tng. Nh vua cng v s thn m o ti khuya. Ri, mun mt ln nani li tm bit vi hong hu m chng ht lng yu thng, nh vua mt mnh quay li cung in.Chng i thng ti hu cung. Hong hu khng ng nh vua li tr v bt ng nh th nn trc n tip trn ging mnh mt vin quan hu hng bt trong ni cung. Chc hn chng nmvi nhau rt lu ri nn lc ny chng ng say nh cht.Nh vua nh bc i vo, rt thch th l s lm cho hong hu m nh vua cho l yu thng mnhrt mc phi ngc nhin v s tr v ca mnh. Nhng bit bao sng st, khi di nh sng nhng buc chng bao gi tt trong m ti nhng ngi nh ca cc ng hong b cha, nh vua nhnthy mt tn n ng nm gn trong cnh tay hong hu. ng ng lng ngi mt lt khng dmtin vo nhng g mnh thy. Nhng, chng cn nghi ng g na. Sao! - Chng t nh - Ta va mira khi cung in, v hy cn di chn thnh Samarcande m ngi ta m lm nhc ta? A?Qun khn kip. Ti c ca cc ngi khng th khng b trng pht! L vua, ta phi trng tr nhngsai tri xy ra trong t nc; l ngi chng b phn bi, ta phi x xc ngi h lng cm ginchnh ng ca ta. V ri, v vua bt hnh ny, khng km c cn gin xung thin, rt kim ra,tin n gn chic ging ng, ch bng mt nht, a i gian phu dm ph t gic ng n ci chtnhc nh. Ri ln lt chng hy xc chng qua ca s, ri xung ho su bao bc xung quanh.Trng tr xong l n mt, chng ra khi kinh thnh, lng l cng nh lc v v lui vo hnh cung.Ri ngay lp tc chng ra lnh cun lu tri ln ng. Chuyn va xy ra, chng chng ni vi mtai. Tt c u sn sng, tri cha sng r, on ngi khi hnh trong ting trng ching rn rlm ton dn no nc tr nh vua. V hong ny, u c lun b ci cnh phn bi ca hong hum nh, sut trong cuc hnh trnh lun u su phin mun.To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 5. Nghn l mt m Antoine GallandKhi gn ti kinh thnh t nc n , nh vua thy hong Schahriar thn chinh cng c triuthn ra n. Lm sao t c nim vui gp g ca hai v vua anh em ny! H u nhy xung nga m chm ly nhau v sau khi th hin mun ngn du hiu ca tnh cm thng mn m h li ln nga v cng i vo thnh trong nhng ting hoan h vang di ca dn chng tp trungng v k. Hong dn nh vua ti tn bit in chun b sn nh cho vua em. Cung in nythng sang cung in ca hong Schahriar qua mt mnh vn chung dng lm ni t chc cchi l, cc cuc vui chi ca triu nh. V nhn dp ny khu vn cn c trang tr thm nhiu thv cng trng l.Schahriar hy tm chia tay vi quc vng x Tartarie chng tm ra v thay o qun, nhngngay sau , hong tm gp li em. Hai ngi cng ngi trn trng k, nhng cn thn u knhtrng li ra xa. Hai v quc vng gn b vi nhau khng nhng v tnh cm thn thng m cn vcng huyt thng, c t do c bu tm s cho b thi gian di xa cch. Hai anh em cng nhaudng ba ti ri li tip tc chuyn tr mi n lc Schahrlar thy m sp tn mi rt v hu cung em c ngh ngi.V vua em bt hnh i nm. Nhng lc cng vua anh m o, ni bun c ngui ngoai i cht thlc ny li khi dy mnh m. L ra phi thoi mi ngh ngi phc hi sc kho th tm tr chngli b giy v d di. Hnh nh phn bi bn thu ca hong hu hin ln r mn mt trong tr nhlm tm can chng si sc. Ri, khng sao ng c, chng ngi ln, chm m trong nhng nghau bun. Nt r ca chng hin r trn khun mt khin vua anh trc cng nhn thy phi thi: Quc vng Tartarie lm sao th nh? K no lm cho ch y phi ru lng? Phi chng ta n tip ch y khng c chu o? Khng, ta coi ch y nh mt ngi em m ta v cngyu mn, v khon ny th ta thy ta chng c g ng ch trch. C th em ta v tm xa cch tnc v hong hu, v ch y m c tm trng nh nhung chng. , nu c phi v th m em tabun th ta s trao ngay nhng tng phm nh cho ch y, bt c lc no mun l ch y cth ln ng tr v Samarcane! . V ngay ngy hm sau ng gi cho chng mt phn nhng tngvt gm nhng qu him tht c o. Ngoi ra, hng ngy, nhiu tr u h c t chc lm cho chng ngui vi bun nh. Nhng nhng cuc vui huy hong nht, trng l nht cng chnglm chng khuy kho m li cng nh khi gi mi u bun su sc.Mt hm hong Schahriar h lnh m mt cuc sn ln trong mt vng c nhiu hu nai cchkinh thnh hai ngy ng. Quc vng Schahzenan xin cho c min tham gia vin c khngc kho. Hong chiu lng cho vua em c t do, ri cng vi c triu thn ln ng giitr. Sau khi vua anh i ri, quc vng x i Tartarie cn li mt mnh, lui vo phng ring khpkn ca li. Chng ngi bn ca s trng ra vn ng uyn. Khu vn trng l y ting chim htny ng l lm cho chng vui thch nu cn c kh nng cm th, nhng lun b v x v ci kTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 6. Nghn l mt mAntoine Gallandnim no lng v hnh vi tht tit ca hong hu nn chng chng ch g n khu vn m lunngc mt nhn ln cao than thm cho s phn.Nhng, d b ni au chi phi ti bao nhiu, chng cng khng sao khng mt ti mt s kinkhc thng n thu ht tt c s ch ca chng. Mt cnh ca b mt bn cung in ca hong bng m toang v t ln lt i ra hai mi ngi ph n, gia h l hong hu m cung cch ing lm ta rt d nhn bit. Hong hu cho l quc vng x i Tartarie cng cng i sn vihong chng mnh nn bc i mt cch tht mnh dn ti tn gn ca s phng ring caquc vng em chng. Quc vng v t m mun bit ci g s xy ra nn lui vo mt cht khng b nhn thy nhng mnh th vn trng r mn mt cnh ngoi vn. Chng nhn thy bnngi thp tng hong hu bt u b cc tm mng ti lc vn cn che mt v ci c nhng odi khoc bn ngoi nhng b y phc ngn. Nhng chng v cng kinh ngc thy m ngi mchng tng ton l ph n th li c mi ngi con trai da en, mi ngi m ly ngi tnh camnh. V phn hong hu cng chng mun ch i lu vi v mnh bn tay v gi to: Masoud!Masoud! V ngay lp tc mt tn n ng da en khc tt t trn mt cy cao xung, vi chy nvi nng.S ngng ngng khng cho php ta k li tt c nhng g xy ra gia nhng ngi n b v ln ng da en ny, l nhng chi tit chng ng quan tm, ch bit l Schahzenan, mt nhn thyc s , nhn ra l hong anh mnh cng bt hnh chng km g mnh. Cuc hoan lc ca mngi dm lon ny ko di mi ti na m. C bn cn nhy xung ci h ln vn rt sch ptrong vn ng uyn tm tp ri sau mc li qun o v bin mt sau cnh ca b mt cahong cung. Cn Masoud t bn ngoi tro qua tng vo vn th li i ra bng li .V tt c nhng cnh trn y u din ra trc mt v quc vng x i Tartarie nn lm chochng suy ngh rt nhiu: Ta tht l nng ni - Chng t bo - cho l mnh v cng bt hnh? chng qua l s mnh kh lng trnh khi ca tt c nhng ng chng, ngay c hong anh ta, vuaca bit bao nhiu Quc gia, cha t ca ton thin h cng cn khng trnh khi kia m. l smnh th can chi ta li qu yu ui mn mi trong phin no u su? Th l xong: hi c ca mt sbt hnh ring t nay khng th lng on cuc sng yn bnh ca ta. Qu vy, t lc chngchng cn thy qu kh au phin mun. Chng chng thit g n ung nu khng c mc kchtt c nhng g xy ra di ca s phng mnh; lc ny chng i n v n ngon ming hn c k tngy ri Samarcane, v cn ly lm thch th nghe nhng li ca iu nhc du dng ho tu trongba n ca chng.Nhng ngy tip theo, chng hon ton bnh thn v khi bit hong anh t cuc i sn tr v,chng i ti vui v chc mng. Thot u, Schahriar cha ch g n s thay i ny m ch phnnn tic l quc vng em b l cuc sn th v v khng cho em kp thanh minh, ng khoe To Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 7. Nghn l mt mAntoine Gallandsn bt c mt s lng ln hu nai v cc con th khc cng vi s vui thch c hng trongcuc sn. Schahzenan chm ch nghe ri bt u ln ting. V khng cn ni bun ru m nh lmthui cht c tr thng minh sc so, chng ni nng tht hot bt lanh li v y tnh tro lng.inh ninh em mnh vn r nh lc tm chia tay ln ng i sn, hong v cng hi lngthy chng tht vui v. ng bo:- Em , ta cm t tri t lm cho em thay i tt lnh trong lc ta khng c mt nh. Ta tht lvui sng, nhng ta c mt yu cu i vi em mong l s c em p ng.Em li c th t khc anh mt iu g ? - Nh vua x Tartarie p - Vi Schahzenan ny, anh c quyn lc Anh ni i, em ang nng lng mun bit anh mun em ph lm g.- T khi em ti triu nh ta - Schahriar ni - Ta thy em lun lun su mun m ta c gng xuaui bng bao nhiu tr vui chi gii tr. Ta ngh l s su mun ca em l do xa nh, xa tnc; ta cng ngh l tnh yu chim phn ln. Hong hu Samarcande m em la chn t phic mt sc p tuyt trn, c l l nguyn nhn. Khng bit l ta c b nhm trong s suy onkhng, nhng cng phi th thc l cng v th m ta chng mun gng hi s lm em chng valng. Th m, cha mt cht nhc cng no chm sc, khi tr v ta li thy em vui v nht trn iv tinh thn nh c gii to mi ni u t, n lm vn c c v vui ti khoi hot ca em.Hy vui lng ni cho ta r v sao em ht su no bun au?.Nghe vua anh ni vy, quc vng x i Tartarie trm lng mt lt nh suy ngh li p. Richng ni:- Anh l hong v2 cng l ngi ch ca em, xin anh hy min cho vic phi p ng iu anhi hi, em van xin anh y.- Khng, em ca ta - Hong ni - Em phi chiu ta. Ta mong mun nh vy, ch khc t ta na.Schahzenan khng th cng li s gng hi ca Schahriar, nh ni:- Vy th, anh ca em? V anh ra lnh, em nh phi lm theo mun ca anh thi.Ri chng k li s phn bi, tht tit ca hong hu Samarcane. K xong, chng ni:- l nguyn nhn ni bun au ca em. Phi chng l em sai lm khi cho ni bun chiphi?- i, em ca ti? - Hong ku ln bng ging nhum v thng cm vi ni bun gin ca qucvng x Tartarie - Cu chuyn em va k ta nghe mi khng khip lm sao? Phi kin nhn tichng no ta mi nghe c ti cui cu chuyn! Ta khen ngi em trng tr thch ng nhng tnphn trc xc phm em tht nng n. Khng ai c th trch c hnh ng : em x s thtcng minh. Cn ta, th thc nu a v ca em, c l ta s chng c chng mc nh th u: Cti mng sng ch ca mt ngi n b, i vi ta cha u. Ta ngh l c th hng ngn a phimt u trong cn in gin ca ta kia. Ta khng ngc nhin v ni bun ca em; nguyn nhn thtTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 8. Nghn l mt mAntoine Gallandqu ng cay, qu ti nhc l no chng lm cho em ta suy sp. Tri? Tht l a oan? Khng, ta tinl chuyn chng cn c th xy ra vi ai nh xy ra vi em. Nhng ta cng phi i nThng l cho em nim an i m ta tin l c cn c vng chc. Vy th em hy vui lng cho tabit i, hy cng ta cn dng tm sSchahlenan thy v cng kh khn p ng iu ny hn iu ni v mnh v y li lin quan tingi anh, nhng cng nh phi nhng b v nhng li khn thit ca ng:- Em xin phc tng - Chng ni- v anh kin quyt mun bit r nguyn nhn. Em s l s phctng ca em s gy cho anh nhiu phin mun m trc y em phi chu. Nhng anh ch t trchc mnh thi v chnh anh buc em phi tit l ra mt chuyn m em ang mun chn vi tronglng qun vnh vin.- iu em ni - Schahriar ngt li em - li cng lm ta ho hc mun bit. Hy mau h m cho tatm mn b mt i, mun ra sao th ra.Vua x Tartarie khng cn t li na, nh phi thut li tt c nhng g chng trng thy v sci trang ca nhng tn da en, v s dm lon ca hong hu v cc th n ca b v chng khngqun ni n ci tn Masoud.- Sau khi chng kin tt c nhng cnh xu xa nh bn - Chng ni tip - em ngh l tt c n bu nh th c thi, h kh c th cng li c dc vng. Em nh c cnh tnh, thy ra l: ivi mt trang nam nhi tht l qu hn yu nu cho s an bnh ca mnh ph thuc vo lng chungthu ca h: ngh ny a em n nhiu suy t khc v cui cng em thy l khng g tt hn l tmnh an i mnh. Kh khn tht y, nhng em thnh cng. Nu tin em th anh hy lm nh emvy.Mc d li khuyn tht l khn ngoan ng mc, nhng hong khng th chp nhn m cnni gin ng ng:- Sao. - ng tht ln - Chnh cung hong hu ca t nc n rng ln m li sa o ti mc dnhc ! Khng, em - ng thm- Ta khng th tin c nhng g em ni nu ta khng cnhn thy tn mt. Chc l em nhn nhm y thi. S vic nghim trng ng cho ta phi tmnh khng nh.- Anh - Schahzenan ni - Nu anh mun mc kch cng chng c g kh khn lm u. Anh chvic t chc mt cuc i sn mi. Khi chng ta ra ngoi kinh thnh cng vi cc triu thn c caanh v ca em, chng ta s dng li hnh cung v n m c hai anh em ta s tr v ni bit indnh cho em. Em on chc l ngy hm sau anh s thy tt c nhng g em thy.Hong tn thnh k hoch v lp tc ra lnh t chc mt cuc i sn mi, v vy cc lu tri lic dng ln ni c qui nh.Ngy hm c hai v vua ln ng cng vi c hai on tu gi. H ti ni nh trc v To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 9. Nghn l mt mAntoine Gallandcho ti m. Lc bv gi Schahriar cho i t tng ti v chng cn cho bit ca mnh, ra lnhcho ng ny tm quyn v khng c bt c ngi no ra khi tri vi bt c l do g. Ra lnhxong, quc vng x i Tartarle cng vi hong ln nga, b mt ri khi tri, i v kinh thnh,ti hong cung, vo cung in dnh cho Schahzenan. H i ng v ngy hm sau, sng tinh m, hti ngi kn o bn ca s, ni m quc vng Tartarie nhn thy cnh bn a en gi tr dmlon. H cng hng mt lt khng kh mt m ca bui ban mai v lc mt tri cha ln; v vakh trao i chuyn tr va thi thong lic mt sang chic ca b mt bn kia khu vn ng uyn.Cui cng, ca m v chuyn xy ra tng t, hong hu xut hin cng m th n vi mi tn daen ci trang; m ku tn Masoud v hong nhn thy tt c nhng g lm nn ni nhc nh vs bt hnh ca mnh.- i Thng ! - ng ku ln - Nhc nh bit chng no? Kinh tm bit chng no! V ca mtng vua nh ta y sao li c th sa o tin ti mc y? Sau s nhc ny, cn c v hong no dm khoe khoang l mnh hnh phc hon ton na khng? i, em ca ta! ng m ly qucvng Tartarie v ni tip - Chng ta hy t b tt c cc th trn th gii ny, thin tm thin ucn; xu nnh i i vi phn trc. Hy t b tt c t ai sng ni v tt c s ph hoa ho nhongquanh ta. Chng ta hy cng i ti nhng x s xa l ko di mt cuc sng ti tm v giu bit ini bt hnh kh i ca chng ta.Schahzenan khng ng tnh vi quyt nh nhng chng chng dm u tranh v thy anh mnhcn ang trong cn nng gin sc si.- Anh ca em - Chng ni - Em cng khng c kin g khc anh u. Em sn sng i theo anh btc ni no anh mun, nhng xin anh hy ha vi em l chng ta s tr v nu c gp mt ngino cn kh s hn c chng ta na.- Anh ha - Hong p - Nhng ta ngh l chng ta s chng tm thy mt ai nh th c u.- Em cha ng tnh vi anh ch - Quc vng Tartarie phn bc - C th l chng ta chngphi i lu u.Ri h b mt ri hong cung v i bng con ng khc vi lc i v. H i, i mi chng no nhsng cn cho h thy r con ng, v m u tin h ng di bng cy. Dy t sng sm, h litip tc i cho n lc ti mt bi c xanh rn bn b bin m tng qung tng qung mt cnhng cy to cnh l rm rp. H ngi di mt trong cc cy ngh ngi v hng mt. S biphn v tht tit ca cc hong hu li l ti ca cuc chuyn tr tm s.Cha c bao lu th cht h nghe thy ngay cnh h mt ting ng khng khip v pha bin vtip theo l nhng ting ku tht thanh lm h run s. Mt bin bng m ra v dng ln mt cict en khng l cao chm n cc tng my. Ci vt l ny lm cho h kinh hong khip va, vi bty, lanh ln leo ln cy, tro tht cao, theo h th l ch n np thch hp nht. Va mi ln vTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 10. Nghn l mt m Antoine Gallandxong, h ngonh li ni va pht ra ting ng lm cho mt bin nh m ra lin thy ci ct ent t r nc tin vo b. Lc u h khng th phn bit c l ci g, nhng chng my chc trng thy r rng. l mt trong cc hung thn tinh ma c c, l nhng k t th ca loi ngi. Hn en i v xux, c thn hnh ca mt ngi khng l cao to lng lng, i trn u mt ci hm thu tinh c npng li bng bn chic kho thp. Hn i vo bi c v t ci hm ng ch gc cy, ci cy mhai anh em nh vua va tro ln np. Hai anh em cm thy nguy him cng cc, tng l phen nyth i t.Tuy vy hung thn ch t t ngi xung cnh chic hm, rt chm cha kho dt tht lng ln ltm hm ra bng bn chic cha. Ngay tc th t trong hm bc ra mt ngi n b y phc lngly, thn hnh thanh t, p tuyt trn. Lo hung thn t nng ngi bn cnh, say sa ngm ngip v ni.- Phu nhn ca ta, mt ngi p hn tt c nhng ngi p c mi ngi chim ngng i! Conngi duyn dng m ta cp i gia ngy hn l, ngi m ta lun mi yu thng, nng hycho ta ng mt lt bn nng; chnh v ta rt bun ng nn ti y ngh ngi mt cht.Ni xong, hn ng ci u nng n ca hn ln i ca nng thiu ph. Ri, dui thng i chnchm ti mp bin, hn ng tc th. Ting ngy ca hn vang di c mt vng bin.Ngi thiu ph tnh c ngc mt nhn ln, trng thy hai nh vua tt trn gn ngn cy, lin dngtay ra hiu bo hai ngi xung v ng gy ting ng. Hai chng v cng s hi khi thy mnh bl. Cng bng du hiu tay, h xin min cho vic phi tro xung. Nhng m nng, sau khi nhnhng nng u lo hung thn trn i mnh xung t, ng ln kh bo h ging si ni:- Xung i no1 Nht thit cc chng phi xung y vi em.Hai anh em gng sc lm cho nng ta hiu, cng bng nhng c ch, l rt s lo hung thn.- No thi xung i? - Cng vn bng ging kh khng v si ni, nng ni nh ra lnh - Nu ccchng khng nghe li em ngay, em s nh thc hn y v t em s bo hn git cc chng.Cu ni lm cho hai nh vua s hi, vi vng nhng rt thn trng tt xung khi lm lo hungthn thc gic. Khi h trn mt t, thiu ph nm ly tay hai ngi ko i v khi xa xa mtcht, di hng cy, nng ta tr trn bt h phi ln lt chiu mnh. Mi u hai ngi khc tnhng b bt buc v e do iu nn nh phi lm theo. Sau khi c tho mn theo mun,nhn thy cc chng u c mt chic nhn ngn tay, nng ta i ly. Khi nm hai chic nhntrong tay, nng ta ly ra mt ci hp trong ti ng trang sc, ko ra mt si dy buc nhngchic nhn khc cc loi, cc kiu, ch cho hai ngi v hi:- Cc chng c bit cc nhn ny c ngha g khng?- Khng - H p - Nhng chc l nng s cho chng ti bit ch.To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 11. Nghn l mt mAntoine Galland- l nhng chic nhn ca tt c nhng ngi n ng cng em n i - Nng thn nhin ni - c chn mi tm chic m k m em gi lm k nim. Em i nhn ca hai chng cng lvi y v cho trn mt trm. Nh vy - Nng ni tip - Tnh ti hm nay l em c trn mttrm tnh nhn, d c s canh gi ro rit v s phng cn mt ca ci lo hung thn xu nh makia lc no cng giam rit ly em trong ci hm thu tinh kho kn, nhng d c ct giu em diy bin, em vn thot c ra ngoi s kim sot ca lo. Cc chng hn thy r l khi mt ngin b c mt nh g th khng mt ngi chng no, mt tnh nhn no c th ngn cn c.Tt hn l ngi n ng chng nn p buc v cng bch n b, c th th ngi n b mi cth tr nn ngi tit hnh.Ni on, ngi thiu ph xu hai chic nhn vo cng mt dy vi nhng chic nhn khc. Rinng ngi vo ch c, nh nhng nng u lo hung thn vn ng say ln i mnh, ri ra hiu chohai chng i.Hai nh vua tr li con ng i ti v khi khut tm nhn ca ngi thiu ph v lo hung thn,Schahriar bo Schahzenan:- Ny em? Em ngh g v chuyn va xy ra vi chng ta? Phi chng lo hung thn c mt ctnh nhn tht l chung thu? V em c cng nhn vi anh l khng g c th snh c vi s tinhma qu qui ca n b?- Tha anh, ng nh vy - Quc vng x i Tartarie p - V chc anh cng phi nht tr vi eml lo hung thn tht ng c phn nn v cn bt hnh hn c chng ta. Vy l chng ta thyiu ang mun tm kim. Hy tr v thi anh v chuyn ny cng chng c g ngn cn chng tatrong hn phi. Vi em, em bit cch gi trn nim tin ca mnh nh th no. Lc ny, em chamun ni ra y nhng ri anh s bit tin v chc chn l anh cng s lm theo nh em.Hong t v ng tnh v tip tc cng em ro bc. H v ti ni h tri vo cui m th ba kt ngy i.Tin hong tr v c loan bo, cc i thn t tu t sng sm trc hnh cung. Nh vua vi hvo, vui v tip n h khc hn ngy thng v tng thng cho tt c mi ngi. Sau nh vuatuyn b chng mun i xa hn na, lnh cho h ln nga, v chng my chc v ti hong cung.Va t chn xung t, hong lp tc n hu cung bt tri ngay hong hu, trao cho t tngem i x gio. Vin i thn ny lp tc thi hnh cng chng hi xem b ta phm ti g. Vhong ang cn gin d khng ch bng lng c th, ng t tay mnh cht u tt c nhng th nca hong hu. Sau s trng pht nghim khc , inh ninh l trn i ny chng c mt ngi nb no tit hnh, nh vua quyt nh mi ti ly mt v, ng vi ngi v sng ra th em i thtc trnh cho ngi n b ny khi c hnh ng phn bi, tht tit vi mnh. t ra ci lut cc nghit ng ri, hong th l s thi hnh ngay sau khi quc vng Tartarie ln ng vTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 12. Nghn l mt m Antoine Gallandnc. Chng bao lu vua em cng t bit anh ln ng mang theo nhiu tng vt qu him v sangtrng. Schahzenan i ri, Schahrlar tc th lnh cho t tng a n cho mnh c con gi ca mttrong cc v tng ca triu nh. T tng tun lnh. Hong ng vi c gi v sng hm sautrao li cho t tng mang i x t, ng thi truyn cho kim mt c gi, con mt v i thn khccho ti tip theo. D bt bnh v kh tm n u khi phi thi hnh nhng mnh lnh nh th, ttng vn phi nhm mt phc tng. ng a ti cho hong con gi ca mt v quan cp di mhm sau ngi ta li a i hnh quyt. Sau c gi ny n lt con gi ca mt nh giu trong kinhthnh v c nh vy mi ngy c mt trinh n ly chng v mt ngi v i sang th gii bn kia.Ting n ca hnh ng tn bo cha tng c gy nn mt s kinh hong khp chn kinhthnh. Vang ln khp ni ting ku la, than khc: ni ny l mt ngi cha chan ho nc mt trongtuyt vng v mt a con gi yu; ch kia l nhng b m hin lnh, rn r thm thit s con gimnh ri cng s ri vo s phn bi thng nh th. V vy, thay vo nhng li ngi ca v chc phcm v hong thng nhn c t trc n nay l nhng ting trch on ca mun dn.V t tng m chng ta bit, ngoi mun ca mnh phi thi hnh mt lnh bt cng khngkhip.ng ny cng c hai c con gi: c ch l Scheherazade v c em l Dinarzade.Ti sc c em cng chng thua km g ch, nhng lng can m ca c ch th vt hn hn mingi v tr thng minh th v cng sc so. Nng c sch rt nhiu v c mt tr nh l k. Tt cnhng g c u ghi su trong c. Nng c bit c nng khiu v cc lnh vc trit hc, y hc,s hc v m thut. Nng lm th c hn hn c cc nh th ni ting ng thi. Ngoi ra, nngcn c mt sc p lng ly v mt c hnh kin trinh bao trm ln tt c nhng ti hoa .T tng yu thng rt mc ngi con gi thc xng ng vi tnh cm cao p ca mnh. Mthm, trong cuc chuyn tr ca hai cha con, nng ni:- Cha i, con c mt iu mun cu xin. Con thit tha mong c cha cho php.- Cha chng bao gi t chi con iu g - ng ni - min l iu con cu xin phi chnh ng v hpl phi.- L chnh ng - Scheherazae tha - tha cha, khng c g chnh ng hn. Cha c th xt nguync n bt con phi cu xin cha. ca con l mun ngn chn hnh vi man r ca hong ivi cc gia nh trong kinh thnh ny. Con mun lm tiu tan ni lo chnh ng m bao b m angchu ng l mt con gi mnh mt cch bi thm.- Con gi i, nh ca con tht v cng ng khen - T tng ni - Nhng tai ho m con munho gii th cha thy c th l v phng con . Con nh liu th no c th lm c n nin chn?- Cha - Scheherazade ni - V qua s sp t ca cha m hong mi ngy li lm mt cuc hnnhn mi, con xin cha, vi tm lng yu thng con gi, cha hy to cho con ci vinh hnh c huTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 13. Nghn l mt mAntoine Gallandh c vua...V t tng khng sao ngn c s kinh hi khi nghe nhng li trn y ca con gi.- i Cha i? - ng gin d ngt li con - Con in ri hay sao y? Sao con li c th cu xin tamt iu di dt nguy him nh vy? Chc con cng bit l nh vua th c l ch n i mt mvi ch mt ngi n b ri s git i ngay ngy hm sau, th m con cn xin cha cho c lm vNgi ? Con c ngh l s nng ni bp chp s a mnh n u khng?- C, tha cha - C gi c hnh p - Con bit tt c s him nguy m con dn thn vo, nhng conchng s. Nu con cht l ci cht vinh quang v nu thnh cng th con phc v cho t ncmt cng tch quan trng.- Khng - T tng ni -: D con c c sc trnh by ta mm lng cho php con dn thn vovng him nguy gh gm ny, ng tng rng ta bng lng u nh. Khi hong ra lnh cho taphi cm mi dao nhn sc vo tim con, than i! Nht nh ta phi tun theo ri: au n sao cicng vic ca mt ngi cha! i! Nu con khng cht no s ci cht, th t nht cng trnh cho chani au x rut khi thy bn tay mnh nhum mu con gi yu thng ca chnh mnh.- Mt ln na, tha cha - Scheherazade ni xin ngi hy gia n p ng li cu xin ca con.Cui cng, ngi cha trc s kin quyt ca con gi, nh phi nhng b trc nhng li khncu tha thit ca c. V ht sc no lng v khng lm c cho con gi t b mt quyt nh khchi, ng ti b kin Schahriar v tu cho nh vua bit m sau ng s a ti cho Ngi nngScheherazade, con gi ng:Hong v cng ngc nhin v s hy sinh ca v i thn thn cn ca mnh. ng bo:- Lm sao m nh ngi li c th quyt nh a chnh con gi ngi n cho ta?- Tu b h - t tng p - Chnh con gi thn t nguyn. S phn bi thm ch n cng chnglm cho n s hi, m ch mun trong i vinh d c c mt m lm v ng Ch tn.- Nhng, T tng, mong nh ngi cng ch c nhm tm - Hong ni - l sng mai, lc trao trScheherazade vo trong tay nh ngi, ta mun l ngi phi git nng. Nu lm sai, ta th l s ttay ta x t nh ngi.- Tu b h - T tng li ni - Lng thn chc chn l xt au v hn khi phl tun lnh vua. Mcd vy tm lng trung thnh ny vi Ngi vn khng h b chuyn lay.Schahriar nhn s dng hin ca t tng v bo ng c a con gi ti khi no cng c.V quan i thn ny a tin v cho Scheherazae. Nng vui mng n nhn nh mt iu hnhphc nht i Nng cm n cha ht lng u i i vi nng v khi thy cha o no kh au, nngni an i cha l ng s khng phi hi tic l g nng cho hong , ngc li ng c th ly lm nim vui hng th cho n ht i.Nng ch cn ngh n vic phi sa son tht chu o ra mt ng qun vng. Nhng trc khiTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 14. Nghn l mt m Antoine Gallandri nh vo hong cung, nng gi ring Dinarzae ra v ni vi em:- Em thn yu ca ch, ch cn s gip ca em trong mt v vic v cng quan trng, ch xin emch c chi t. Cha chng ta sp a ch vo hong cung lm v nh vua. Mong l tin ny khnglm em khip s. Hy lng nghe ch ni nh. Khi ch vo trong cung, trc mt hong ch sxin Ngi cho em cng c vo cung v cng phng ch em mnh c cng nhau sum hpmt m cui cng. Nu c s n sng nh ch mong mun th em nh l s nh thc ch dyvo lc ch cn mt ting ng h na l tri sng v ni vi ch nh th ny: Ch ca em i, nuch khng ng na th em xin ch, trong lc ch mt tri ln chc cng chng cn bao lu na, chhy k cho em nghe mt trong nhng cu chuyn tht hay m ch bit. Th ri ch s k cho emnghe mt chuyn. V ch tin rng bng cch ny ch s gii thot cho ton dn tnh trng kinh hongnh hin nay. Dinarzade tr li ch l nng s vui lng lm tt c nhng g m ch nng yu cu.Cui cng gi ng ti. Ngi t tng a Scheherazade vo hong cung v rt lui ngay sau khi dn nng ti tm phng. Lc nh vua thy ch cn mnh vi nng, lin bo nng b mng che mt.Nh vua sng s say m thy nng qu l chim sa c ln, nhng thy nng m a nc mt bnhi nguyn nhn.- Tu b h Scheherazade tha- Thn thip c mt em gi m thip v cng yu qu v cng cem thip yu qu nh vy. Thip mong c l em thip cng c qua m nay trong phng ng ny ch em c trng thy nhau v thip c ni vi em mt ln na li vnh bit. B h c ng cho thip c nim an i bng vic th hin vi em ln cui cng tnh ch em thn thit khng?Schahriar chp thun v cho i tm Dinarzade. C em mau chng ti ngay. Hong cng viScheherazade nm ng trn mt ci b rt cao theo cung cch ca cc vua cha phng ng. CnDlnarzade th nm trn mt chic ging c t di thp k ngay bn b.Mt ting ng h trc khi tri sng, Dinarzade thc gic, khng qun iu ch nng cn dn:- Ch thn yu ca em - Nng kh ku - Nu ch khng cn ng na th em xin ch, trong lc ch mttri chng my chc na s nh ln, hy k cho em nghe mt trong nhng chuyn tht hay m chbit. Than i? C th y s l ln cui cng m em c c nim vui sng .Scheherazade ng l tr li em th li ni vi hong :- Tu b h, ng ch tn c vui lng cho php thn thip c tho mn li yu cu ca em thipchng?- Ta vui lng - hong p.Th ri Scheherazae bo vi em gi hy lng nghe v quay li vi Schahriar, nng bt u cuchuyn nh sau:To Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 15. Nghn l mt m Antoine Galland Antoine Galland Nghn l mt m Ngi Dch: V Lim on DonChng 2NG LO NH CTu b h, ngy xa c mt ng lo nh c gi nua, ngho kh n ni khng sao c th nui sngc gia nh gm mt v v ba con nh. Hng ngy lo ra i t sng sm nh c v t t raci l l mi ngy ch qung li bn ln thi.Mt sng cn rt sm, trng cha ln, lo ra ti b bin. Lo ci o ngoi v qung li ln thnht. Khi ko li vo b, lo cm thy nng tay. Chc l c c to y, lo thm phn khi, nhnglt sau, tng li y c, ng u ch l b xng ca mt con la. Lo v cng bun b...Ti on ny, Scheherazade ngng li v nng thy tri rng sng.- Ch ca em - Dinarzade ni - em phi th thc l on u cu chuyn ny lm em tht thch th,em chc l on tip theo s rt hay.- Khng g c sc hn l chuyn ng lo nh c - hong hu ni - Em s thy vo m sau, nuhong gia n ch cn sng.Vua Schahriar, t m mun bit lo nh c ko li c g nhng ln sau nn cha mun hnhquyt Scheherazade hm . V th ng ng ln v cha pht ra ci lnh c c .- Ch thn yu - Ngy hm sau, vo gi thng l, Dinarzade bo ch - Tri sp sng, xin ch knt cho em nghe chuyn ng lo nh c? Em mun nghe qu i mt.- Ch s chiu em, em - Hong hu p.V ng thi nng xin hong cho php. c nh vua gt u ri, nng k tip chuyn lo nhc nh sau:- Tu b h, bun b v m li hm hiu, sau khi v li nhng ch b ci b xng la kia lm rch,lo qung li ln th hai. Lc ko ln lo li thy kh nng, tng nh y mt li c nhng bunthay, ch l mt ci thng to cha y bn t v si . Lo bun nn v cng. Lo ku ln thmthit:- i ng thn ti? Hy bt ni gin vi ta v cho nn hnh h mt k khn kh cu xin Ngikhoang dung! Ta t nh n y kim sng m Ngi li mun ta phi cht. Ta chng cn ngh nokhc ngoi ngh chi li tn ti v mc d ht lng gng cng gng sc ta cng chng lmsao m p ng c nhng nhu cu khn thit ca v con. Nhng trch on Ngi c th ta saiTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 16. Nghn l mt m Antoine Gallandlm. V ci thi c hnh h nhng ngi lng thin v dm h vo trong bng ti dy c l thch ca Ngi. Mt khc Ngi dung tng cho bao k c v cao nhng k m c hnh chngc g ng tin cy.Than vn xong, lo qung mnh ci thng i, ra sch bn t bm vo li v qung n xungnc ln th ba. Nhng lo cng ch ko ln c no l gch , v trai c, no l rc ri. Khngsao ni ln c nim tht vng ca lo, ch cht na l lo c th pht in ln. Tuy nhin, v mttri cng va l rng, lo khng qun qu xung cu nguyn nh mt tn ngoan o ca Hi gio.Lo khn nguyn thm th ny:- Hi Thng , Ngi bit rng con ch qung li bn ln mi ngy. Con qung ba ln rinhng chng mang li kt qu g. Ch cn mt ln cui cng, con xin c Thng ph h trgip cng nh Ngi tr gip Moise(l) vy.Khn cu nh vy xong, lo nh c qung li ln th t. Khi on l c c vo lo ko ln vcng nh cc ln trc thy kh nng tay. Chng c con c no nhng lo thy mt chic bnh bngng thau chc l cha ci g nn n rt nng. Lo nhn thy nt chic bnh c nim phongbng ch c mang du n. Ci lm lo thy vui vui, thm nh:- Ta s em bn cho th c v tin bn c ta s mua mt u la m. Lo ngm ngha chic bnh,lc lc nghe xem c ting g ca vt cha bn trong khng. Chng nghe thy g c v trong trnghp ny, vi du n trn chic np bng ch lo ngh l chic bnh ny tt l phi cha y vt qu. cho mi vic r rng, lo cm ly con dao v chng kh khn g, lo m c np bnh. Longhin ming bnh xung mt t, nhng chng thy c g ln ra, iu ny lm cho lo ht sc ngcnhin. Lo t ci bnh trc mt v trong lc chm ch ngm nhn th t ming bnh, mt ln khiy c pht ln khin lo phi li ra sau hai ba bc.Ln khi ny vn cao chm ti my v lan to ra trn mt bin v b bin lm thnh mt m lnsng m. Ta c th tng tng c cnh tng ny lm cho lo nh c v cng sng st. Khitt c ln khi thot ra khi chic bnh, n t li thnh mt khi hin hnh thnh mt hung thn tocao gp i tt c mi ngi khng l. Thy hin ra trc mt mnh mt qui vt to ln khng khiplo nh c mun si chn chy nhng v qu kinh hong, lo khng th nhch chn c mt bc.- Salomon - Hung thn ku ln - Salomon, i tin tri ca Thng . Xin tha li, xin tha li. Chngbao gi ta lm tri Ngi. Ta s tun theo tt c mnh lnh ca Ngi...Scheherazade thy ngy rng bn b d cu chuyn.Th l Dinarzade ni:- Ch ca em! Qu l ch chng sai li. Cu chuyn ny chc hn l k l hn tt c nhng cuchuyn khc.- Em - Hong hu p - Em s c nghe nhng chuyn lm cho em cn ho hng hn na nuTo Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 17. Nghn l mt m Antoine Gallandhong , cha ca ch cho php k em nghe.Vua Schahriar rt mun nghe nt on cui chuyn ng lo nh c cu chuyn lm ng thchth. V vy ng li cho li ci cht ca hong hu n ngy hm sau na.***Dinarzade, m hm sau, n gi, li gi ch:- Ch ca em, nu ch khng ng th xin ch hy k nt cho em nghe chuyn lo nh c trong lcch tri sng.Hong , v pha mnh, cng nng lng mun bit c g xy ra gia Salomon vi tn hung thn ny.V vy Scheherazade tip tc cu chuyn v lo nh c.- Tu b h, lo nh c va nghe thy nhng li tn hung thn tht ra thy i cht yn tm. Lohi: Ny, v thn cao ngo kia! Ngi ni g vy? Salomon, tin tri ca Thng khng cn tinay l mt ngn tm trm nm v chng ta ang vo hi tn cng cc th k. Hy cho ta bit cuchuyn ca Ngi v sao li b nht trong ci bnh ny:Nghe lo nh c hi vy, hung thn nhn lo y v kiu cng, p: Hy n ni vi ta cho c l .Mi dm c gan gi ta l v thn cao ngo ?.Lo nh c ci li:- Vy th n ni vi ngi cho c l , phi chng ti phi gi ngi l con c may mn?- Ta bo mi - Hung thn gt - Phi ni nng cho c l trc khi ta git mi.- Ny, ti sao ngi l mun git ti - Lo nh c vn li - Phi nh l ti va cu sng ngi.- Khng ta khng qun - Hung thn ni - Nhng ci khng ngn ta git mi v ta ch chiu c chomi mt iu duy nht. l iu g vy? - Lo nh c hi.- L mi chn ci cht nh th no ta s chiu mi cho cht nh th - Hung thn p.- Nhng ti lm g ngi no? C phi l cch ngi tr n ngi lm iu tt cho ngi chng?- Ta khng th lm khc c - Hung thn ni - v cho mi tin, hy lng nghe cu chuyn ca ta:Ta l mt trong cc thn linh i khng li ch ca Thng . Tt c cc v thn khc u cngnhn Salomon v i ng tin tri ca Thng v phc tng Ngi. Duy nht ch c Sacar v takhng mun lm ci tr hn h . tr hn, v vng hng mnh ny lnh cho Assaf, con traiBarakhia, t tng u triu ca ng n bt ta v iu ta n trc ngai vng, trc cha t ca hn.Salomon, con trai David, bt ta ri b cch sng ring, cng nhn uy quyn v chu s ch huy caTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 18. Nghn l mt mAntoine Gallandng ta. Ta hin ngang khng chu, th phi hng tt c s th ght gin d cn hn l phi th thttuyt i trung thnh v phc tng v iu kin m ng ta bt buc. trng tr ta, ng y nht tavo trong chic bnh bng ng ny. V chc chn l ta khng th ph v thot ra, ng tmnh ng nim trn np ch du n khc r i danh Thng . Xong, ng trao cho mt v thnc tin cy vi lnh l nm ta xung bin. Vic c thi hnh vi s v cng nui tic ca ta.Sut trong th k u trong chic bnh t ngc, ta nguyn nu c ai gii thot c ta, ta s lmcho k giu c sut i, giu c c n sau khi cht. Nhng th k u tri qua, chng c ai gipta c. Sang th k th hai, ta th l s m tt c cc kho ca ci trn tri t tng cho ngi no emt do n cho ta, nhng chng c may mn g hn th k trc. Sang n th k th ba, ta ha l slm cho ngi no gii thot ta tr thnh mt vng hng mnh v lun lun bn cnh, ta bancho ngi mi ngy ba iu c c bt c ci g. Nhng th k ny li tri qua nh hai th ktrc v ta th vn c nguyn nh th. Cui cng ta ht sc hoang mang tht vng hay ng ra lpht in ln v b t hm qu lu, ta th l sau ny c k no gii thot ta th ta s git khng thngtic v chng ban cho mt n hu no ngoi vic c chn loi cht m ta s dnh cho hn. V vy,ngy hm nay mi ti y, mi gii thot cho ta, by gi mi hy chn theo thch cch m ta sgit miLo nh c v cng bun b:- Khn kh cho ci thn ta? - Lo ku ln - n ci ch ny lm g lm n cho mt tn v n bcngha? Hy xem xt li s bt cng ca nh ngi i v hy hu b i ci li th phi l ? Tha thcho ta th Thng cng s tha th cho nh ngi; rng lng cho ta c sng, th Ngi s chech cho nh ngi khi mi mu m m hi cuc sng ca nh ngi.- Khng, nht nh mi phi cht - Hung thn ni Mi ch cn c chn ta s git mi cch no mthi.Lo nh c nhn thy l tn hung thn kin quyt ly i mng sng ca mnh, nn au lng v hnkhng phi v mnh m v ba a tr s khng khi sa vo cnh i kh khi lo b hung thn git hi.- Than i? - Lo tip tc - Phi r lng thng ta mi phi ch, hy xem li nhng g ta lm chonh ngi.- Ta ni ri - Hung thn li bo - Chnh v th m ta buc phi ly mng sng ca mi.- Tht cng khc i y - Lo nh c phn bc - Nh ngi li c nht nh mun ly on trn. Tc ng c cu: Lm n cho nhng k khng xng ng c hng th bao gi cng c np li bng s bc bo v n. Th thc ta tng th l sai: qu tht iu ngc vi l phi vl lut ca x hi. Th m lc ny ta au xt thy ci tht hon ton chnh xc.- Ch mt thi gian na - Hung thn ct ngang - Tt c nhng l l ca mi cng chng lm ta i. Hy mau ni mi mun ta git mi nh th no.To Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 19. Nghn l mt mAntoine GallandCi kh lm l ci khn, lo nh c ngh ra mt mo:V nh ngi nht nh mun git ta - Lo bo hung thn - Ta nh thun theo Thng . Nhngtrc lc ta chn mt ci cht nh th no, ta xin ngi, v uy danh ca Thng c khc trndu n ca ng tin tri Salomon, con trai David, hy ni r s tht v mt vn ta hi ngi y.Khi nghe thy li cu khn nhn danh Thng hung thn buc lng khng th khc t, hn thythm run s, bo lo nh c:- No mi mun g hy ni i, mau ln?Tri va rng sng, Scheherazade ngng li on ny.- Ch ca em - Dinarzae ni - Phi cng nhn l chuyn ch k cng lc cng hay, nghe rt thch.Em mong rng hong , cha t ca chng ta, khng bt ch phi cht trc khi Ngi c nghent cu chuyn rt hay v lo nh c.- Hong l cha t - Scheherazade tip li em - Tt c iu g Ngi thch u phi c nhnguyn.Vua Schahrlar cng mun c nghe on cui ca cu chuyn nh Dinarzade nn lui li ngyhnh quyt hong hu.***Schahrlar cng vi hong hu qua m cng nhau cng nh cc m trc, v trc khi tri sng,Dinarzade nh thc h dy bng cu ni sau y vi Scheherazade:- Ch i, ch k tip chuyn lo nh c!- Rt vui lng - Scheherazade p - ch s lm em c tho mn, vi s chun y ca Hong .- Hung thn - Nng ni tip - sau khi ha l s ni r s tht, th lo nh c bo hn:- Ta mun bit c thc l nh ngi nm trong chic bnh kia khng? Nh ngi c dm nhn idanh ca Thng m th khng?Dm ch - Hung thn p - Ta nhn i anh ca Ngi th rng ta trong chic bnh v honton 1 s tht.- Tht lng m ni - Lo nh c bo - Ta khng sao m tin c. Ci bnh ny cha chc chani mt bn chn ngi cn ni chi n vic tt c con ngi nh ngi nm c trong ?- Th m ta th vi mi - Hung thn tc mnh bo l ta gn trong nh mi thy y. Sauli th tht l trnh trng m mi vn cha tin ta ?- Cha tin c, tht vy - Lo nh c ni Ta cha th tin nh ngi chng no ta cha cTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 20. Nghn l mt mAntoine Gallandtn mt nhn thy.Th l c c th hung thn bng tan ra thnh khi, lan to ra khp mt bin v trn b, ri t li, btu chui vo bnh, c th u u chm chm cho n lc chng cn g bn ngoi c. Ri ngay lc mt ting ni t trong bnh thot ra bo lo nh c:Th no, lo nh c a nghi kia, ta ang trong bnh ri y. By gi mi tin ta cha?Lo nh c ng l tr li hung thn th li cm ly ci np bng ch y nhanh ln ming chicbnh v ku to:Hi hung thn? n lt ngi cu xin ta lm phc. Ngi hy chn xem ta x t ngi cch noy. Nhng khng, t t hn c l ta 1i nm ngi xung bin ng ci ch m ta vt ngiln. Ri ta s dng mt ci chi trn b ny v bo cho tt c nhng ngi nh c n thli y l cn phi ch phng ko li vt ln mt tn hung thn nh ngi, k th l sgit ngi no gii phng cho hn.Nghe nhng li ni xc phm y, hung thn ni gin vng vy ht sc mong thot ra khi chicbnh nhng khng th c v du n ca ng tin tri Salomon, con trai ca David ngn cn yli. Th l, thy lo nh c ang c li th hn mnh, hung thn nh phi nn cn gin m u du:- Ny, lo nh c - Bng ging du ngt y ni - ch c vi lm nh iu lo va ni - Chng qual ta a lo mt cht thi m, lo ch vi cho l iu nghim chnh nh.- Hi hung thn - Lo nh c p - Ch mi lc ny thi, ngi to ln bit bao v lc ny ngi lil b nht trong tt c cc thn linh, phi bit rng nhng li l di tr chng gip g c cho ngiu. Ngi s c tr v cho bin c. Nu ngi c di tng y thi gian m ngi k vi ta th ngi cng c th di cho n ngy phn xt cui cng. Ta cu xin ngi nhndanh Thng cho ta c sng, ngi chng m xa g ti nhng li cu khn ca ta. Taphi i x vi ngi cng nh vy.Hung thn khng cn tic g na c gng lm cho lo nh c ng lng:- Hy m np bnh ra i - Y ni vi lo - Hy gii phng cho ta, ta cu xin mi. Ta ha l mi s ctho mn mi b.- Ngi ch l mt tn phn trc- Lo nh c bo- Ta s phi mt mng nu ta cn di dt t lngtin vo ngi. Ri ngi s chng ngn ngi g m i x vi ta chng khc g cung cch m mtng vua Hi Lp no i x vi thy thuc Douban. l cu chuyn m ta mun k cho nginghe . Hy lng tai m nghe: Antoine Galland Nghn l mt mTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 21. Nghn l mt m Antoine Galland Ngi Dch: V Lim on DonChng 3 NH VUA HI LP V THY THUC DOUBANNgy xa x Zouman quc gia Ba T c mt ng vua m thn Dn vn l gc ngi Hi Lp. ngvua ny b bnh phong. Nhng ng y sau khi Dng cc loi thuc cha tr cho vua ca hnhng khng em li kt qu g c. ang trong khi lng tng th Douban, mt thy thuc danh tingti triu nh.Ngi thy thuc ny nghin cu su v y khoa trong cc sch Hi Lp, Ba T, Th Nh K, Rp, La Tinh, Syrie v Hbreux. Ngoi kin thc su rng v lnh vc trit hc, ng cn hiu bit rtthng tho v tnh nng tc dng ca tt c cc loi cy c lm thuc cha bnh. Khi ng c bitnh vua b bnh m cc ng y u chu b tay, ng bn n vn sch s chnh t v tm cch ramt c vua.- Tu b h - ng trnh vua - Thn bit l cc ng y ca triu nh khng th cha c bnh phongm Ngi ang mc phi. Nhng nu b h c n chiu c ti ti mn ny th thn xin cam oancha lnh bnh cho Ngi m chng cn phi thuc ung thuc xoa g ht.Nghe li tu trnh , nh vua rt hi lng, ng bo:- Nu nh ngi c ti lm c nh li ngi ni th ta s lm cho ngi tht giu sang cho n icon i chu khng k n nhng mn qu qu tng ring cho ngi v ngi s l mt sng thnca ta. Vy l nh ngi cam oan cha cho ta khi hi m chng cn phi c mt th thuc no cbn trong ln bn ngoi?- Tu b h, ng nh vy v chc l vi s ph tr ca Thng , thn s thnh cng. Ngay tngy mai, thn s bt u cuc th nghim.Sau , ng thy thuc tr v nh mnh, lm mt chy g, khot rng chui ch tay cm v b votrong nhng v thuc m ng tnh ton phi s dng. Xong ri, ng lm mt qu trn theo mnh, v vi nhng vt dng , ngy hm sau ng xin c b kin. ng qu xung bn chn vua,hn mt t...Ti on ny, Scheherazade nhn thy tri hng sng. Nng bo cho vua Schahriar v thi k.- Ch i - Dinarzade bo ch - ng l em tht ngc nhin khng bit l ch ly u ra bit bao cip hay ho .- Em s cn c nghe bao nhiu ci hay ci p na vo ngy mai, nu hong cha ca chng tam lng hi h cn cho ch sng.Schahriar cng chng km g Dinarzade, rt mun nghe on tip cu chuyn v ngi thy thucTo Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 22. Nghn l mt mAntoine GallandDouban nn ngy hm cha ra lnh a hong hu i hnh quyt. ***m khuya lm, khi Dinarzade thc gic, ku ln:- Ch i, nu ch khng cn ng na th xin ch hy k nt cu chuyn rt hay v ng vua Hi Lp vthy thuc Douban i.- c thi em - Scheherazade p.Ri nng k tip nh sau:- Tu b h, lo nh c vn k tip vi hung thn ang b giam li trong bnh nh th ny: Thythuc Douban ng dy v sau mt vi di, tu vi nh vua ng ta thy l lc ny nh vua nn cinga v ra bi chi bng chy. Nh vua lm theo v khi ti bi bng, ng ta ti gn a cho nh vuaci chy v ni: Tu b h, xin Ngi hy dng ci chy ny nh qu bng ny cho n lc cmthy bn tay cm chy v ton thn m hi nh nhi. Khi cht thuc m thn cha trong ci chy nyc bn tay ca b h lm cho nng ln th cht thuc s ngm vo ton thn ca Ngi. Vy lcNgi ra m hi tht nhiu th chm t cuc chi v lc thuc pht huy tc dng. Tr vcung, b h vo bung tm ra v k c tht mnh tay, ri i ng. Thc dy vo sng hm sau, b hs thy lnh bnh hon ton.Nh vua cm ly chic chy, gic nga i ti gn qu bng va nm xung. ng dng chy nhvo qu bng. Nhng vin quan cng tham gia li y qu bng v cho ng, ng li nh cho bt raxa v c th ng nh bng bng chic chy nm cht trong bn tay cho n lc bn tay ra m hinhm nhp, ri ton thn ng cng nh nhi m hi. Th l, cht thuc cha trong ch tay nm cachic chy ngm vo ton thn nh vua qua cn chy nh vin thy thuc ni. Nh vua ngngcuc chi, tr v cung, i vo bung tm ra, lm ng nh li cn dn ca thy thuc Douban. ngthy v cng khoan khoi. Hm sau, thc gic, ngc nhin v mng r, ng thy mnh khi bnh,ton thn nhn nhi ng nh cha tng bao gi ng b hi, ci bnh hu nh v phng cu cha.Khoc vi v long bo, ng ra ng triu rt sm v mun cho c triu nh bit hiu qu mu nhimca bi thuc mi. Khi thy nh vua hon ton khi bnh, tt c cc quan li trong triu u vuimng khn xit.Thy thuc Douban ti sp qu trc ngai vng, u ci st t Nh vua nhn thy, vi ng li, chongi bn cnh mnh, gii thiu vi c triu nh v khng ngt ni nhng li khen ngi m ng thtTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 23. Nghn l mt m Antoine Gallandxng ng. Nh vua khng dng li , ng cho t chc tic mng tht linh nh v thy thucDouban c c n ngi n cng mm vi vua....Ti y, Scheherazae, thy tri hng sng, bn ngng li.- Ch i! - Dinarzade ni - Em chng bit ri cu chuyn s kt thc ra sao, nhng on u tht vcng hp dn.- o n tip theo sau y cn hay hn nhiu Hong hu Scheherazade p li em - V ch tin lem s thy rt thch th, nu hong vui lng cho php ch c k tip vo ti mai.Vua Schahriar ng v ng y, rt hi lng vi phn cu chuyn va nghe. ***Qu na m hm sau, Dinarzade li ni vi hong hu Scheherazade:- Ch thn yu, nu ch thc, th ch k nt chuyn nh vua Hi Lp v ng thy thuc Douban choem nghe i.- Ch s tho mn tnh hiu k ca em vi s chun y ca hong , cha ca chng ta.Ri nng tip tc cu chuyn nh sau:- Nh vua Hi Lp - Lo nh c tip tc k - Ngoi vic cho vin thy thuc Douban n chungmm vi mnh, vo cui ngy, nh vua cn ban cho Douban mt o triu phc lng ly ging nh oca cc i thn mc trong nhng bui chu v hai nghn ng sequins(1). Ngy hm sau v nhngngy tip theo, vin thy thuc cn nhn c rt nhiu n t. Cui cng, v quc vng ny cmthy khng sao c th n p li cho tht y cng lao ca vin thy thuc gii giang ca mnhnn hng ngy ban pht cho ng khng thiu g nhng ca ngon vt l.Nhng, nh vua li c mt vin t tng u triu keo kit, tham lam v tt nhin l vi tnh cchy th tht d dng phm ti c. ng ta v cng kh chu thy nhng qu tng qu gi trt cho vinthy thuc m s ni ting bt u lm cho ng ta ghen tc. ng ta quyt nh l phi lm chohnh bng vin thy thuc bin i khi tm tr ca nh vua. thc hin , ng ta xin c bkin v tu ring vi nh vua mnh c mt kin cc k quan trng xin c bm bo. c nhvua cho php, ng ta khm nm tu:- Tu b h, tht v cng nguy him cho mt ng qun vng l t lng tin vo mt con ngim tm lng trung trinh cha c th thch. B h sng i v ban cho bit bao lc hu, b h cbit u l mt tn phn nghch tr trn vo triu nh ch tha c mu st Ngi.- iu m ngi dm tu trnh vi trm l m ch ai vy - Vua ni - Nn nh l ngi ang niTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 24. Nghn l mt mAntoine Gallandvi trm ch chng phi ai khc v ngi tng l ta d tin lm sao?- Tu b h - Tha tng ni - Nhng iu thn dm mo mui tu trnh cng b h thn u thuhiu cn k. Xin b h ch nn t lng tin vo mt k v cng nham him. Xin b h hy tnh gicm v k h thn xin mt ln na nhc li l tn thy thuc Douban l mt k h tin t tn cng xs Hi Lp i ti kinh thnh, tm cch lt vo triu nh ca b h thc hin ci khng khipm thn ni.- Khng, khng, tha tng - Vua ngt li - Trm tin chc ngi m nh ngi cho l mt tn phnnghch xo tr th li l mt ngi c hnh v c tm lng nhn i hn tt c mi con ngi. Khngc mt ai trn i ny lm ta yu qu hn ng ta. Ngi hy ngh xem, bng mn thuc no hocng hn l bng php mu g m ng ta cha khi c bnh phong cho trm. Nu mun hitrm th ti sao ng ta li ra sc cu trm? ng ta ch vic b mc trm cng chng thot khi chtm cuc sng ca trm ang ch cn treo trn si tc. Nh ngi hy thi i, ng gieo vo lngtrm nhng s nghi hoc bt cng na. Thay v nghe theo, ta bo cho nh ngi bit l ngay t hmnay ta h lnh cp cho ngi thy thuc v i ny mi thng -mt ngn sequins cho n ht i. Dcho ta c chia x vi ng ta tt c ca ci thm ch c non sng t nc na cng cha n pli nhng g ng y lm cho ta. Ta hiu r chnh o cao c rng ca ng ta lm khi ylng k ca nh ngi, nhng ch tng l v li sm tu ca nh ngi m ta thi sng i conngi ng trng ny. Ta lm sao m qun c chuyn mt vin t tng ni g vi vua ca ngta l Sindbad ngn cn nh vua ng git con mnh l hong t....Nhng, tu b h - Scheherazade ni - Tri li sng ri, thn thip chng cn ni tip c na.- Em tht cm phc nh vua Hi Lp, cng quyt bc b s vu co ca vin t tng - Dinarzadeni.- Hm nay em khen ngi thi cng quyt ca ng vua , nhng ngy mai em s phi ch trchs hn yu ca ng ta - Scheherazade bo - Nu hong mun ch k nt cu chuyn ny.Schahriar cng t m mun bit s hn yu ca nh vua Hi Lp th hin ra sao nn li lui ngy hnhquyt hong hu thm hm na. ***- Ch i - Dinarzade gi ch khong lc gn tn m hm y - Nu ch khng ng na, ch trisng hn. Ch hy k nt chuyn ng lo nh c i. ti ch ng vua Hi Lp bnh vc thy thucDouban bo v s trong sch v ti ca ng ta.To Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 25. Nghn l mt mAntoine Galland- Ch nh ri - Scheherazade ni - Em s c nghe on tip theo y - Ri nng ngonh vSchahrlar ni vi ng:Tu b h, iu ng vua Hi Lp va ni v quc vng Sindba lm khi dy tr t m ca vin ttng. Tu b h - ng ta ni - Xin b h tha ti nu thn mnh bo xin Ngi cho bit l vin t tng ni g vi Sindbad, vua ca ng ta v quc vng ny khng git con trai ca mnh.Nh vua Hy Lp sn lng tho mn y:- Vin t tng ny - ng ni - Sau khi trnh tu vi quc vng Sindbad v s vu co ca mt bm gh, ng ta cnh bo nh vua l c th ngi s phi hi hn vi hnh ng ca mnh. T tngk cho quc vng cu chuyn sau y.Antoine GallandNghn l mt mNgi Dch: V Lim on Don Chng 4NGI CHNG V CON VTMt ngi n ng cht phc c mt ngi v p m anh ta yu say m chng mun lc no ri.Mt hm v c nhng cng vic khn thit buc anh ta phi i xa, anh bn tm n mt ni c bn cc loi chim. Anh chn mua c mt con vt khng nhng bit ni tho m cn bit v nh tt cnhng g xy ra trc mt n. Anh em lng chim v nh, bo v treo lng chim trong bung mnhv ch chm sc con vt trong thi gian anh vng nh. Sau , anh ln ng...Khi tr v, anh ta khng qun hi con vt tt c nhng g xy ra v con chim k li cho anh nghechng thiu mt iu g. Cng v vy nn ch v b mt trn trch mng nng n. Ch v ng cho bny t mch lo nhng c bn u th tht lun trung thnh vi b ch ca chng v u nht tr chol chnh con vt ton ht vi ng ch. Tin vo li bn y t, ch v ngh cch lm sao xua tan imi nghi ng ca chng ng thi tr th con vt. Dp may ti. Chng ch phi i v cng victrong mt ngy. Ch ta ra lnh cho mt con t mt ci ci xay tay di ngay lng chim v quaym m trong m, con th hai c lnh vy nc lin tc pha trn lng chim gi lm ma, cncon th ba th c lnh cm mt chic gng chiu bn n ri bn kia chic lng chim di nhsng ca mt ngn nn. L y t lm cng vic do c ch trao cho trong sut mt phn m vTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 26. Nghn l mt mAntoine Gallandhon thnh tht tt.Ngy hm sau, ngi chng tr v li hi vt nhng g xy ra nh, con chim tr li:- Tha ng ch, sm chp v ma gi lm tnh lm ti ti sut m, ti khng bit ni vi ngch l ti kh s ti mc no.Ngi chng, bit rt r l m hm chng c sm chp cng khng ma gi, cho l con chim ni lo v chc l n cng ni sai v v mnh. Bi vy, bc mnh, anh ta li con vt ra khi lngv p cht. Th nhng, v sau, anh bit qua nhng ngi hng xm l con vt chng h ni sai vhnh kim ca v mnh, anh v cng hi hn l git oan con vt....n y Scheherazade ngng li v thy tri sng. Dinarzade vi ni:- Tt c cu chuyn ch k tht phong ph v hp dn. Em ngh tht kh c th c chuyn hay hn.- Ch mun tip tc lm em vui thch Scheherazade ni - Nhng chng r l hong , cha ca chc cn cho ch thi gian na khng.Schahriar chng km g Dlnarzade cng cn rt thch nghe hong hu k chuyn nn ng ln vngy hm cng cha ra lnh cho t tng a nng i x. ***Cng nh nhng m trc, rt ng gi Dinarzade nh thc Scheherazade: - Ch i? Nu chkhng cn ng na, th em xin ch k cho em nghe mt trong cc chuyn rt hay m ch bit chtri sng r.- Em - Hong hu Scheherazade p - Ch s chiu em ngay y.Hy khoan - Hong ngt li - Khanh hy k nt cu chuyn ng vua Hi Lp vi vin t tng x s nh th no vi thy thuc Douban ri sau khanh hy k tip chuyn ng lo nh c vihung thn.- Xin tun lnh, tu b h - Scheherazade ni v vo chuyn nh sau:Khi nh vua Hi Lp - Lo nh c bo hung thn -k xong chuyn con vt, ng bo vin tha tng:- Cn nh ngi, v k vi thy thuc Douban, ngi chng lm g hi ngi, ngi mun tagit ngi cu ta. Nhng ta s khng lm vic v s l s phi hi hn sut i nh ngichng git oan con chim vtVin t tng c c rt mun loi tr ng thy thuc Douban nn chng mun ngng li ti . ngta c ngu bin:- Tu b h, ci cht ca mt con chim th c g l quan trng, v thn chc l ch n cng chng hitic lu la g. Nhng sao ch v s n p lm ngi v ti m b h li khng ra tay x t ngi thyTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 27. Nghn l mt m Antoine Gallandthuc ! B t co l c m mu m hi b h chng 1 cha Ngi ly i mng sng ca y isao? Khi phi bo v sinh mng ca mt ng vua th ch mt thong nghi ng thi cng phi coi nh l ch thc. Hi sinh mt ngi v ti cn hn l b st mt k th phm. Nhng, tu b h, yl chuyn khng cn phi nghi ng g na: vin thy thuc Douban mun m st Ngi. Khng phitnh k xui thn chng li y m duy nht ch v tm lng trung khin thn phi ra sc bo v bh, a ra mt li khuyn co v cng quan trng. Nu sai lm, thn xin chu hnh pht m xa kiamt v t tng phi hng chu.- V t tng lm g - Quc vng Hi Lp hi - phi chu hnh pht nh vy?- Thn s k li b h nghe - Vin t tng p - Nu Ngi vui lng mun bit, tu b h. Antoine Galland Nghn l mt mNgi Dch: V Lim on Don Chng 5 VIN T TNG B TRNG PHT- Ngy xa c mt ng vua - V t tng k - c mt hong t rt ham m sn bn. Nh vua chophp chng c i sn lun lun nhng lnh cho t tng l phi theo st v khng lc no c rimt quan tm chm sc chng. Trong mt ngy sn, nhng tu tng sc so la ra c mt chhong. Hong t rt nga ui theo, vn tng l t tng lun st bn mnh nn chng cn suyngh m c phng tm theo mit con mi. S ho hng a chng i qu xa, v lc ny tr trich cn mt mnh. Chng ngng li, nhn thy mnh lc ng. Chng mun quay li ch vin ttng chc l chm chn nn khng theo kp mnh. Quay ht ng ny sang ng khc cng chng tmc ng v. ng l chng b lc. Bng chng thy mt thiu ph xinh p ng bn l ngkhc lc thm thit. Chng km cng nga hi nng l ai, lm g mt mnh ci chn vng v nyv c cn gip g khng. Nng ngng khc, p:- Thip l con gi quc vng n . Ci nga i do vng thn d, thip ng gt v b ngnga. Con nga lng ln v chy mt, thip chng bit by gi n u na.Hong t tr ng lng trc n, sn lng nng ci nga cng mnh. Nng nhn li.H i ngang qua mt tp lu, thiu ph t mun xung v mt vic cn thit g . Hong t dngnga nng xung v chnh chng cng xung nga, cm cng t con vt ti st tp lu. KinhTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 28. Nghn l mt mAntoine Gallandngc xit bao khi chng nghe ting ngi thiu ph bn trong ni nh th ny: Hy vui ln cc con,ta a v cho cc con mt chng trai p v tht bo tt, v nhng ting khc p ngay: Nu no, m i? Phi n tht n ngay mi c, chng con ang i ngu y!.Khng phi nghe thm cu no na, hong t thy ngay mnh ang trong vng nguy hm. Chngthy r l ngi thiu ph t nhn l cng cha n ch l mt con n qui, v ca mt trongnhng tn qu man r c mnh danh l yu qui khng l chuyn n tht ngi. Chng tr n nhng ni hoang vng v dng mun phng nghn k la bt nhng khch qua ng em vlm tht. Hong ht rng ri, chng phc nhanh ln mnh nga. Con n yu gi danh l cng cha ttp lu bc ra thy m mu ca mnh b l, vi ku: Ny, ng s! Chng l ai? Chng tm gvy? Ti b lc - Hong t p - V ti tm ng - Nu b lc ng th hy cu xin Thng ,Ngi s gip chng thot khi s bi ri kinh hong.Nghe vy, hong t ngng u ln cao...Nhng tu b h - Ti y, Scheherazade ni - Thip buc phi tm ngng cu chuyn. nh sngbnh minh bt thip phi im ri.- Ch i? Em lo qu, khng bit ri chng hong t ra sao. Em run cho chng y ch .- Sng mai, ch s lm cho em ht lo nu Thnh thng cn cho ch c sng n lc .Schahriar cng t m mun bit cu chuyn s kt thc ra sao, nn cha bt ti hong huScheherazade vi.***Dinarzade rt mun nghe on cui chuyn chng hong t tr nn mnay nng thc gic sm hn mi khi. Nng ni vi ch:- Ch ca em, nu ch khng cn ng na th ch hy k nt cho em nghe cu chuyn ch bt ungy hm qua. Em rt quan tm ti s phn ca chng hong t tr. Em s cht i c nu chng bm yu qui v l con ca m n tht.Schahriar thy l mnh cng cng lo s nh th.- Vy th, tu b h - Hong hu ni - Thip s gii to cho b h ni lo ngay by gi.Sau khi cng cha n gi bo chng hong t tr khn cu Thng , v chng khng tin lim ni l thnh thc m vn coi mnh l ming mi ngon ca m nn chng gi cao hai tay ln triv cu khn:- Thng ti cao v y quyn lc, xin Ngi hy soi xt v cu con ra khi bn tay ca k thny!To Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 29. Nghn l mt m Antoine GallandNghe thy th, v tn yu qui vi rt vo trong lu, cn chng hong t tr cng phng nga thtnhanh. May thay tm thy ng i, chng an ton tr v vi vua cha v thut li t m mi himnguy va tri qua v li ca vin t tng. Nh vua tc gin, ngay lp tc ra lnh treo c vin quani thn.- Tu b h - Vin t tng ca nh vua Hi Lp ni tip. tr li vi thy thuc Douban, nu b hkhng cnh gic th s v cng tai hi nu t trn nim tin vo hn. Thn bit chc chn l k thca b h phi hn ti y ch thi c m st Ngi. Hn cha cho b h khi bnh, c phith khng , nhng , ai m dm chc? C th ch l tm thi ch khng phi l cn bn. Ai bitc l mn thuc , vi thi gian, khng li di chng c hi?Quc vng Hi Lp, cng nh mi ng vua, tr tu thng hn ch, khng tr thng minh nhnthy c ca vin t tng cng khng tnh quyt on kin tr tnh cm u tin ca mnh.Nhng li ni ca hn lm cho nh vua dao ng. ng ni:- T tng , nh ngi c l. ng l c th hn c tnh ti y m hi ta. Hn hon ton c thgit ta ch bng mt loi c dc no . By gi cn phi lm g y?Vin t tng thy nh vua ng nghing nh mong mun:- Tu b h - Y ni - Cch thc chc chn v nhanh chng nht bo m cuc sng yn bnh caNgi l cho tm ngay thy thuc Douban ti v cht u hn khng chm tr.- ng l - Vua ni - Phi nh th th mi kp thi ngn chn c ca hn.Ni xong, nh vua truyn cho mt v quan lnh triu ngay vin thy thuc ti. ng ny khng r vuai mnh c vic g, vi ti ngay cung in.- Nh ngi c bit - Vua ni khi nhn thy ng - Trm cho i nh ngi ti y lm g khng?- Tu b h, thn cha r - Douban p - Mong c Ngi dy bo.- Trm i ngi ti - Vua li ni - ta c gii thot v cho nh ngi sang th gii bn kia.Khng sao t c s kinh ngc bng hong ca vin thy thuc khi nghe nh vua tuyn n t hnhmnh.- Tu b h - ng ni - V l do g m Ngi bt thn phi cht? Thn phm ti g?- Ta c bit r rng - Nh vua bo - ngi l mt tn gian t ti y tm cch m hi ta. Nhng nh ngi khng thc hin c en ti , ta phi git ngi. Hy bt ly hn - Nh vuabo ao ph cng c mt ti - V hy cht ngay u tn v li ny lt vo cung nh ch mst ta.Nghe ci lnh c c tn nhn ny, vin thy thuc hiu ra l tt c nhng vinh d v ca ci m ngta c hng lm dy ln s ky ca k th v ng vua hn yu ny b nhng li xc ximli cun. ng hi hn l cha lnh bnh hi cho nh vua, nhng l mt s hi hn mun mng.- C phi l cch m b h ban thng cho thn sau khi tn tm phc v Ngi ?To Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 30. Nghn l mt mAntoine GallandNh vua khng nghe v ra lnh ln th hai cho ao ph phi thi hnh bn n. Vin thy thuc nhphi cu cu n s khn ni:- i? B h - ng ta ku ln - Xin hy thn c sng? Thng cng s ko di s sng caNgi. ng bt thn phi cht ko ri Thng cng s x s ging nh th vi Ngi ?n qung ny th lo nh c ngng li bo hung thn:- Ny, ny linh thn! Nh ngi thy y, nhng g xy ra gia quc vng Hi Lp vi thy thucDouban cng chng khc g chuyn xy ra gia hai chng ta.Quc vng Hi Lp - Lo nh c ni tip - ng l phi suy ngh v li khn cu ca ngi thythuc nhn danh Thng th li bng ging cay nghit bo ng:Khng, khng ! Bt ngi phi cht, l vic v cng khn thit.Nh ngi c th bt ng ly imng sng ca ta chng khc g ngi cha cho ta khi bnh hi vy.Ngi thy thuc khc rng, ku than thm thit v thy mnh b i x tht bt cng bc bo; htlng ht sc phc v nh vua by gi phi nhn ly ci cht n n.Tn ao ph bt mt, tri haitay ng ta li v t t rt gm ra khi v.Tt c cc quan i thn c mt ti u v cng xc ng, qu xung xin n x cho ngi thythuc, cam oan ng ta khng phi l th phm v bo lnh cho s v ti ca ng. Nhng nh vuakhng lay chuyn, khng khng mt mc x t ngi thy thuc khin cc quan chng dm ni xin.Ngi thy thuc vn qu, mt b bng kn, sn sng nhn li gm oan nghit, tu mt ln na vinh vua Hi Lp:- Tu b h, v Ngi quyt khng thu hi li lnh t hnh i vi thn, xin Ngi hy rng lngcho php thn c tr v nh dn d v vic tang ma cho thn, vnh bit gia nh ln cui, phnpht ca b th v bn giao nhng sch qu ca thn cho nhng ngi c kh nng s dng tt. Trongs sch thn c mt cun m thn mun dng ln b h. l mt cun sch c bit qu v gi,ng c gi trong kho ca triu nh.- Ny, cun sch v sao li qu ti mc nh nh ngi ni ? - Vua t m hi.- Tu b h - Ngi thy thuc ni - V n cha ng v vn nhng iu k l m iu l nht l khingi ta cht u thn, nu b h h c m cun sch ra n trang th su v c dng th ba catrang sch bn tay tri, ci u ca thn s tr li tt c nhng cu hi m b h t ra vi thn.Nh vua, t m mun chng kin mt s kin v cng k l, bng lng lui li ci cht ca ng thythuc sang ngy hm sau v cho th v dn ng ta v nh di s canh gc cn mt.Ngi thy thuc, trong lc , sp xp nh ca, n nh li trt t. Ting n lan rng l s xy ramt iu k diu cha tng c sau ci cht ca ngi thy thuc khin cho cc t tng, cc i thncc v quan tc v, tm li! ton triu nh n nc ko n cung in c mt thy tai nghe.Chng my chc mi ngi thy thy thuc Douban i ti gn ngai vng vi mt quyn sch lnTo Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 31. Nghn l mt mAntoine Gallandtrong tay. ng i mang ti mt ci chu to, t t bc sch vo trong chu v a cun sch chonh vua, ni:Tu b h, xin Ngi cm ly quyn sch ny v khi u thn b cht, b h cho t n ngay trntm ba sch t trong chu. Ngay tc th, mu s thi chy, lc b h s m sch ra v tt cnhng yu cu ca Ngi s c p ng. Nhng mun tu - ng ni thm - Mt ln na thn van.xin Ngi hy m lng hi h, Thng chng gim cho thn l thn hon ton v ti.- D nh ngi c cu xin th no - Nh vua ni - th cng v ch m thi. V nghe ci u nhngi ni sau khi ngi cht, ta cng mun nh ngi phi cht.Ni xong, nh vua cm ly quyn sch trong tay ngi thy thuc ri ra lnh cho ao ph lm nhimv.Ci u c cht tht kho, ri ngay vo trong chu, v va c t trn tm ba th mu ngngchy. Th ri, di s v cng ngc nhin ca nh vua v tt c nhng ngi c mt, ci u m mtra v ni:Tu b h, xin Ngi hy m sch.Nh vua nghe theo . v thy t sch th nht nh mun dnh vo t sch th hai. m cho d, nhvua a ngn tay ln ming dp nc bt vo v c lm th cho n trang sch th su, nhng chngthy trang no c ch. Nh vua ni vi ci u:- Ny thy thuc! Chng c ch vit no c.B h hy gi thm vi t na xem? - Ci u bo.Nh vua tip tc gi ht trang n n trang kia v vn a tay ln ming dp nc ming nh thcho n khi thuc c c tm vo mi trang giy pht huy hiu qu, v quc vng ny thyton thn n lnh, mt m i ri ng ln xung cnh ngai vng, c th co qup v rung ln bnbt....n y, Scheherazade thy tri sng lin tu hong ri ngng li...- i! Ch thn yu - Dinarzade ni - Tht l bc mnh m ch khng cn thi gian k ht chuynny! Em s khng sao ngui c nu hm nay ch khng cn na.- Em i? - Hong hu Scheherazade ni - iu ny cn ph thuc vo hong , nhng chng ta hyhy vng l Ngi rng lng lui ci cht ca ch n ngy mai.ng nh vy, vua Schahriar, khng nhng khng ra lnh cho hnh quyt nng ngy hm , mcn nng lng i m sau c nghe nt on cui cu chuyn nh vua Hi Lp v on tip theoca cu chuyn ngi nh c v lo hung thn.***To Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 32. Nghn l mt m Antoine GallandD rt t m mun nghe nt cu chuyn v ng vua Hi Lp, Dinarzade cng khng sao thc dyc sm nh mi m. Thm ch tri rng sng khi nng bo hong hu:- Ch thn yu, xin ch k tip cu chuyn k th v nh vua Hi Lp i, mau ln ch v chng cn mychc na m tri sng r ri.- Tu b h - Nng ni - Khi thy thuc Douban hay ng hn l ci u ca ng thy thuc thy lc dc pht huy tc dng v nh vua ch cn sng mt thi gian ngn na thi nn ni ln:- Hn qun! Ngi hnh ng nh tt c bn vua cha bo ngc, cy quyn th hm hi nhngngi v ti. Khng sm th mun ,Thng cng s trng tr chng v ti bt cng v c c.Ci u ch va dt li th tn vua hung c ln ra cht hn, chm ht s thoi thp t ny ti gi.Tu b h - Scheherazade tip - l ci cht ca quc vng Hi Lp v thy thuc Douban. Bygi phi quay tr li chuyn ngi nh c v lo hung thn. Nhng tri sng hn ri.Vua Schahriar, gi gic u c vch sn khng th nghe thm c na nn ng dy. V thycn phi nghe tip cu chuyn ngi nh c v lo hung thn, ng lnh cho hong hu chun b k k cho ng nghe vo m sau.***Dinarzade b cho m trc, y khi cn rt lu tri mi sng, gi Scheherazade:- Ch i! Nu khng cn ng na th em xin ch hy k nt chuyn ngi nh c v lo hung thncho c hong v em nghe i v ch bit y c Ngi cng ang nng lng mun bit cu chuyns ra sao y.- c em - Hong hu ni - Ch s tho mn tr t m ca Ngi cng nh ca em.Ri quay sang vua Schahriar, nng ni: Tu b h, ngay sau khi k xong chuyn nh vua Hi Lp v thy thuc Douban, lo nh c linbo hung thn vn b nht trong bnh:- Nu nh vua Hi Lp cho ngi thy thuc c sng th Thng cng cho nh vua csng nhng ng ta chng thm m xa g n nhng li khn cu ht sc tha thit ca ng thythuc nn b Thng trng pht. Ngi hy ly lm gng, hi hung thn? Nu ta c thlm cho ngi mi lng v c nh ngi chiu c th lc ny y ta s r lng thng tnh trngnh ngi, nhng v mc du ta thi n cc k ln l gii phng cho ngi khi cuc sng t hmhng ngn nm, nhng nh ngi ly n lm on vn kin tr mun git ta v vy n lt mnh,To Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 33. Nghn l mt mAntoine Gallandta cng phi t ra tn nhn khng cht thng hi i vi nh ngi. Nh ngi vn phi trongchic bnh ny v ta s em nm ngi xung bin cho nh ngi nm trong n ngy tn th. l s tr hn ca ta i vi nh ngi.Lo nh c, bn ca ta? - Hung thn vi v ni - Mt ln na, ta xin nh ngi ch nn lm chuync c nh vy. Chng hay ho g chuyn tr th m ngc li nn ly n tr on th tt hn. Ch nni x vi ta nh ngy xa Imama i x vi Ateca.Th Imama lm g Ateca? - Lo nh c hi.i! Nu ngi mun bit chuyn - Hung thn ni th hy m ci np bnh ny cho ta ra ngoi.Nh ngi cho l ta nm trong ci nh t cht hp ny m ho hng k chuyn cho nh ngi nghesao? Ta s k bao lu cng c khi nh ngi cho ta ra khi y.- Khng - Lo nh c ni - Ta s khng th nh ngi u, ng c nhiu li. Ta s dm nh ngixung tn y bin.- Hy nghe ta ni , lo nh c i? - Hung thn hong ht ku ln - Ta ha s khng lm hi nhngi mt t no. Ngc li, ta s by cho nh ngi cch tr nn giu c nt vch.Hy vng thot ra khi cnh ngho kh lm cho lo nh c du i mt cht.- Ta c th nghe ngi - Lo ni- Nu li ngi ni c g ch li. Nh ngi hy th, nhn danhThng ti cao, l li ngi ni xut pht t thin th ta s m np bnh cho ngi ra. Ta khngtin l ngi dm to gan bc qua li th nh vy.Hung thn ct li th v lo nh c lin m np bnh. Lp tc khi tun ra v hung thn ly li vcdng ca mnh ging nh ln trc. Vic u tin lo ta lm l gi chn chic bnh ln xungbin. Hnh ng ny lm ngi nh c hong ht:- Hung thn? Th l ngha lm sao? Ngi khng mun gi li m ngi va th ? V liu ta cphi ni nh ngi thy thuc ni vi quc vng HI Lp: Hy cho thn sng v Thng s cho b h trng th?S s hi ca ngi nh c lm hung thn bt ci, vi p:- Khng! Lo hy yn tm! Ta ht ci bnh i ch a vui thi v cng xem nh ngi c hongs khng m thi. V chng t l ta gi li ha, nh ngi hy vc li i theo ta.Ni xong, hung thn bc i trc, cn lo nh c vi v vc li ln vai bc theo sau, trong bngvn cn nghi ng. H i qua thnh ph, tro ln nh mt ngn ni v xung ri xuyn qua mt bnhnguyn rng dn ti mt ci h ln gia bn ngn i.Khi ti b h, hung thn bo lo nh c:- Nh ngi bung li v vt c ln i!Lo nh c chng nghi ng l khng vt c c v lo trng thy c lc nhc trong m nhngiu lm lo ht sc ngc nhin l mi con c u c mu sc khc nhau, tt c c bn mu: trng,To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 34. Nghn l mt mAntoine Galland, xanh v vng. Lo bung li v vt ln c bn con, mi con mt mu nh ni trn. Vcha tng bao gi c thy nh vy nn lo khng ngng ngm ngha v c lng l s bn crt nhiu tin, trong lng mng vui khn xit.- Nh ngi hy em nhng con c ny v - Hung thn bo - V a dng hong , Ngi s chotin, nh ngi tiu sut i cha ht. Nh ngi c th hng ngy ti h ny nh c, nhng bocho ngi bit l mi ngy ch c th li mt ln, nu khng th s mang ho y, phi cn thn. l iu ta khuyn ngi. Nu ngi lm theo th tt c u tt.Ni xong hung thn dm mnh chn, mt t m ra v li khp kn ngay li khi hung thn thtxung.Lo nh c quyt lm theo tng im mt nhng li khuyn ca hung thn. Khng bao gi bungli hai ln trong ngy. Lo tr li ng vo thnh ph, hi lng vi m c v suy ngh lan man vchuyn va xy ra. Lo i thng ti cung in hong ph by nhng con c va nh c...- Nhng, tu b h - Scheherazade tha - thn thip thy mt tri ln, thip phi dng li onny thi.- Ch i! - Dinarzade ni - Sao m nhng chi tit cui cng ch va k ly k n vy! Em thy khm tin c l t y tr i ch li c th k c nhng chuyn khc ly k hn.- Em thn yu! - Hong hu Scheherazade ni - Nu hong , cha ca ch cn cho ch n ngymai th ch chc l em s thy on tip theo chuyn lo nh c cn ly k hn on u v hp dnkhng c g so snh c.Schahriar t m mun bit on kt chuyn lo nh c c ng nh li hong hu ha hnkhng, nn li lui ngy thi hnh iu lut tn khc m chnh ng son tho n hm sau. ***Vo cui m, Dinarzade gi hong hu v ni vi nng:- Ch i? Nu ch khng ng na, ch tri sng xin ch k tip chuyn lo nh c i? Em ang rtnng lng mun nghe.Scheherazade, c php ca hong , lin tip tc cu chuyn nh sau:- Tu b h, thn thip, dnh cho b h suy ngh v s ngc nhin ca v quc vng khi nhnthy bn con c m ngi nh c va mang li. ng cm ht con n n con kia ln ngm nghakh lu. Sau , ng bo vin t tng: Nh ngi em my con c ny trao cho ngi u bp giim quc vng Hi Lp triu cng. Ta tin rng chng p nh th th tht phi rt ngon. Vin ttng t mnh em n nh bp trao cho ngi u bp bo: y l bn con c c bit ngi taTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 35. Nghn l mt m Antoine Gallandva em dng hong , Ngi lnh cho nh ngi phi nu nng cho tht ngon lnh. Xong vic,vin t tng tr v gp nh vua v c lnh em thng cho lo nh c bn trm ng tin vng.T tng tun lnh ngay. Lo nh c cha bao gi c nm trong tay, ch mt ln, khon tin lnnh vy nn ht sc mng r, v coi nh ch l mt gic m. Nhng sau mi dn thy honton l tht v khon tin p ng qu cho nhng nhu cu ca gia nh.- Nhng m, tu b h - Scheherazade ni tip Sau khi ni v ngi nh c, chng ta cng phini ti ngi u bp ca nh vua m lc ny ang trong tnh trng v cng lng tng. Sau khi lm c sch s, b ta b vo cho, cho m vo rn. Khi thy mt bn rn k, b lt c ln rnnt na bn kia th... , mt iu k l phi thng? Tng nh bp nt rng v t bc ra mtthiu ph tr xinh p n vn lng ly kiu Ai Cp vi nhng hoa tai, vng c v vng tay vng cnhng ngc. Nng cm trong tay mt chic a. Nng ti gn ci cho rn c trong s ngc nhin kinhhong ca b u bp lc ang ng ngy ra nh mt bc tng, g u a vo mt con c vni: C, c, mi c sn sng lm bn phn khng?. Con c khng ni g c, nng nhc li cu vtc th c bn con c u ngc u lin v ng thanh rnh rt: Vng, vng, nu cc ngi m,chng ti cng m; nu cc ngi tr n ca cc ngi, chng ti cng tr n ca chng ti; nucc ngi chy trn, chng ti s thng v chng ti tht hi lng. Khi l c dt li, thiu ph ht ci cho v li tht vo ch k tng n khp li ngay v bc tng li y nguyn nh c.B u bp m tt c cnh tng k l lm cho kinh hi, ly li c hn va, ti bp ltchic cho gp nhng con c ri c vo trong bp than hng ln th thy chng en x hn cthan khng sao n c na. Hong s v au kh, b ta khc rng ln: Than i? Bit lm sao bygi? Liu nh vua c tin khng khi ti k vi Ngi tt c nhng g chng kin. Chc chn lNgi s khng tin v s trt gin vo ti nh th no y?Trong lc b u bp hoang mang bun kh nh th th t tng i vo v hi mn c xong cha?B ta k tt c nhng g xy ra cho t tng nghe v chng ta cng tha bit l ng kinh ngcnh th no. Nhng cha tu bm g vi i hong , ng ba ra mt chuyn g lm cho nh vuatin, ng thi ng cho tm lo nh c ti.- Ny, lo nh c - ng bo - Hy mang li y ngay cho ta bn con c khc ging nh nhng contrc v c mt vi tr ngi xy ra nn khng lm c mn n dng ln hong . Nginh c khng cho t tng bit li dn ca hung thn nhng mn c l ng xa nn ch c tha c ti vo sng hm sau.Ngi nh c ngay trong m phi vc li ln ng v n thng ni c h c. ng tabung li, ko ln v thy trong li ng bn con c cng nh nhng con ln trc, mi con mangmt mu khc nhau. ng quay ngay tr v v mang c trao cho t tng ng thi gian nh ha.V i thn ny t mnh em bn con c ti nh bp v lun ti vi b u bp. B ny bt uTo Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 36. Nghn l mt mAntoine Gallandlm sch my con c, cho vo cho m, t ln bp than nh ln trc. Khi c chn mt pha bng a lt ln v li cng nh ln trc bc tng nh bp nt dc ra v mt thiu ph tr xuthin vi chic a trong tay. Nng ti gn ci cho, g u a vo mt con c, ni vi chng cngnhng cu nh ln trc v l c ngc u ln tr li y nh th. Nhng, tu thnh thng -Scheherazade ni - Ka trl hng sng khng cho thn thip k tip na. Nhng chi tit m thnthip va k, thc ra, tht rt k l, nhng nu cn c sng n ngy mai, thn thip s k tipnhng chi tit cn rt ng c Ngi ch nghe. Vua Schahriar, cm thy on tip tc ca cuchuyn hn l phi v cng k l nn quyt nh s nghe tip m sau.***- Ch thn yu ca em - Dinarzade theo thng l gi ch - Nu ch thc th xin ch k nt cuchuyn rt hay v ngi nh c i?Hong hu chng mun c em phi cu xin n ln th hai, nn ngonh v pha nh vua v tiptc k nh sau:- Tu cha thng, sau khi cc con c tr li, ngi thiu ph li ly u chic a ht ci chori li rt vo k nt ca tng bp, ni m nng bc ra, tng li lin li nh c. Vin t tngc chng kin tt c nhng g xy ra lm bm:- Ci ny tht k d qu v khc thng qu, khng th giu gim nh vua c. Ta phi tu liNgi ci s vic phi thng ny.V ng i tm nh vua, tu li hon ton s tht.Hong ht sc ngc nhin, nng lng mun tn mt mnh nhn thy chuyn k diu ny. Munvy, ng cho i tm lo nh c ti bo:- Ny anh bn ca ta! Ngi c th li em cho ta bn con c na vi cc mu khc nhau khng?Lo nh c xin vi nh vua trong ba ngy ng ta s lm cho Ngi hi lng. c chp thun, lonh c ti h ln th ba. V cng chng km may nh hai ln trc, ngay m li u tin, lo vt ln c bn con c vi bn mu khc nhau. Lo vi v a v dng vua. Vua mng lm vkhng ng li c c c sm nh vy. Ngi li lnh cho t tng ban cho lo nh c bn trmng tin vng.Trc ht, nh vua cho em c vo ng phng vi tt c nhng g cn thit nu nng. tthn vin t tng lm c sch s, cho vo cho m v t ln bp un. Khi c chn mt pha ttng ng a lt ln. Th l bc tng ca ng phng m h ra, nhng thay v thiu ph tr l mtTo Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 37. Nghn l mt mAntoine Gallandngi n ng da en bc ra. Tn da en mang ng phc n l to cao lc lng v mang trong taymt ci gy ln mu xanh. Hn tin n gn ci cho, ly gy ng vo mt con c v tht ln ghgm: C, ci Mi sn sng vi bn phn cha?. Nghe cu , l c ngc u ln p: Vng,vng, chng ti sn sng; nu ngi m, chng ti cng m; nu ngi tr n ca ngi, chng ticng tr n ca chng ti, nu ngi chy trn, chng ti thng v hi lng.L c va ni xong th tn da en ht ci cho ra gia ng phng v t chy l c thnh than. Xongvic hn kiu hnh rt lui vo k nt v bc tng khp li phng nh c. Nh vua ni vi vin ttng :- Sau nhng g ta va chng kin tm tr ta chng sao cn yn n c na. Nhng con c ny cmt ci g tht k d b him m ta mun c sng t.ng cho i tm ngi nh c; lo c dn n, nh vua bo:- Ny lo nh c? Nhng con c ngi mang n y gy cho ta nhiu lo lng. Ngi nh cchng ti u vy?- Tu hong thng - Lo p - Ti nh c chng trong mt ci h nc gia bn ngn ipha bn kia qu ni m y cng trng thy.Nh ngi c bit ci h nc khng? - Nh vua hi t tng.- Tha khng - t tng p - Thn cng cha tng nghe ni n, d l ti su chc nm nay thn isn pha bn kia ngn ni .- Nh vua hi lo nh c ci h nc cch hong cung bao xa. Lo nh c qu quyt l i b chmt trn ba ting ng h. Nghe vy v thy tri cn sng, c th ti trc khi mn m bungxung, nh vua h lnh cho c triu nh ln nga, lo nh c lm nhim v dn ng.C on ngi tro ni v khi xung ht sn ni bn kia, h sng st thy mt vng bnh nguynrng ln m ti lc ny khng ai ng ti. Cui cng h ti h nc, thy ng l lt vo gia bnngn i nh ngi nh c tu trnh. Nc h trong vt, h trng thy tng n c bi ln vmang cc mu nh nhng con c lo nh c d man v cung in.Nh vua dng li trn b h v, sau mt lc nhn ngm n c y v ngng m, ng hi cc quantu tng c ng l h cha tng nhn thy h nc ny khng khi n cch khng xa kinh thnh lbao. H tu l cha tng nghe thy ni n ci h nc ny bao gi c. Nh vua bo h:- Vy l tt c cc ngi u thng nht cha tng nghe ni v ta cng chng km ngc nhin v skin mi m ny, ta quyt nh l s khng tr v cung in chng no cha bit r nguyn do v um li c ci h nc ny ti y, v ti sao li ch c nhng con c bn mu trong .Ni on, nh vua lnh cho h tri v ngay tc th hnh cung v cc lu c dng ngay trn b hnc.Vo chp ti, nh vua rt vo hnh cung ni ring vi t tng, ng bo:To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 38. Nghn l mt m Antoine Galland- T tng , tm tr ta lc ny m chm trong mt mi lo k l: ci h nc t u chuyn dch tiy, tn da en xut hin trong ng phng, nhng con c bit ni ny... Tt c nhng ci khi dytr t m m ta khng sao ngn c s nng lng mong mi c tho mn. V vy ta nghin ngmmt m ta mun thc hin bng c. Ta s ri tri ny mt mnh, ngi phi gi tuyt i bmt s vng mt ca ta, hy ti trong hnh cung ca ta v sng mai, cc quan vn v ti chu,ngi s bo h gii tn vi l do l ta kh v mun c mt mnh ngh ngi. Nhng ngy saunh ngi cng bo h nh th cho n ngy ta v.Vin t tng ht li can ngn nh vua ri b : no l dn thn vo ni nguy him, no ls mt nhc ca mt cuc vi hnh m c th chng mang li mt kt qu no. Nhng bao li l hngbin ca t tng cng khng lm cho nh vua thay i, vn sa son vi hnh. ng vn b qun othun tin cho vic i b, mang theo mnh mt thanh kim, v khi thy trong tri tt c u yn ng,ng lin nh nhng ct bc, chng c mt ngi no thp tng.Nh vua i ti mt trong bn qu i, tro ln khng my kh khn. Lc xung li cng thy d vkhi ti cnh ng rng, ng tip tc i cho n lc mt tri mc. Trng thy xa xa mt to lu i s, ng phn khi hy vng c th tm thy nhng g mun bit. Khi ti gn, ng nhn thy lmt cung in lng ly hay ng hn l mt lu i kin c xy bng cm thch en nhn bng,git thp rng long lanh nh mt tm gng. Khoan khoi v lu khng c thy g xng ng tho mn tnh hiu k, ng dng li trc mt tin to lu i v chm ch ngm nhn.Ri ng i ti tn chic cng c hai cnh ca m mt cnh m toang. D ng c th t do bc vo,nhng cn thn ng vn gi tay g. C g nh nhng v ng ch mt lt nhng chng thy c ai ra,ng cho l chc ch nhn khng nghe thy. V vy ng g ln th hai mnh hn, nhng vn chngnhn thy, chng nghe thy ai i ra, ng g mnh hn, nhng vn chng thy c bng ngi no.ng v cng kinh ngc v khng ai c th ng l mt ci lu i c bo v, gi gn nh th m lib b hoang. , Nu khng c ngi no c - ng t nh - th ta chng c g m ngi, nu c ngino , ta cng c v kh t v ri.Cui cng, nh vua mnh dn bc vo, v va i trong tin snh va ku to: C ai y khng?C ai tip mt ngi khch l i qua ang cn c ch ngh ngi v gii kht? ng nhc i nhcli nh th hai, ba ln nhng d ln ting vn chng c ai p li. S vng lng ny cng lm nhvua ngc nhin hn. ng i ti mt ci sn rt rng, nhn khp xung quanh xem c pht hin ra mtngi no khng, nhng chng nhn thy bt c mt sinh vt no...- Nhng, tu b h - n y, Scheherazade ni nh sng ban ngy ti bt thn thip phi im tingri!- i! Ch ca em - Dinarzade ni - Ch dng li gia ch hay nht!ng vy - Hong hu p - Nhng, em i, cn phi vy Cn ph thuc vo hong thng lnh chaTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 39. Nghn l mt mAntoine Gallandca ch, l em c c nghe tip vo ngy mai hay khng.Chng phi ch v mun lm cho Dinarzade vui lng Schahriar li cho hong hu sng thm mtngy na, m chnh hong cng mun c tho mn tnh hiu k ,mun bit c g xy ratrong lu i . ***Dinarzade khng qun nh thc hong hu vo cui m nay:- Ch thn yu - Nng ni - Nu ch khng cn ng na, th ch hy k xem c g xy ra trong ci lui trng l m ch b li hm qua, trong lc ch i tri sng, chc chng cn bao lu na.Scheherazade lin k tip, lun hng v vua Schahriar:- Tu hong thng, v quc vng vy l chng thy mt ai trong sn nn ng bc vo cc isnh m thm chi chn bng la qu, nhng bc b v trng k u ph vi La Mecque, cc ca su treo im bng nhng th vi qu n ng nh si vng si bc. Ri ng bc vo mt phngkhch lng ly chnh gia l mt chic b ln m mi gc t mt tng s t bng vng. Bn cons t nh nc qua ming chng vo b v nhng tia nc khi ri xung lm thnh nhng htkim cng v ngc trai. gia b li c mt vi phun na, tia nc vt ln chm vm trn chm trnhng hoa vn sc s.Ba pha ca to lu i l vn cy v nhng lung hoa, nhng h nc, nhng cm cy v hngngn nhng vt trang tr... u lm tn ln v p ca ngi nh uy nghi s. V ci lm cho chnny cng thm tuyt diu l v vn chim chc ct ln nhng ting ht du dng, trn y khongkhng gian tnh mch.Nh vua do bc khp ni, t phng ny sang phng khc, thy tt c u ln lao p . Khi thythm mt v i nhiu, ng ngi ngh trong mt cn phng c ca m ra vn, nh li tt c nhng g thy v lc ny ang trng thy, ng suy ngh lan man v mi kha cnh cc s vt khc nhau,bng vng n tai mt ting rn km theo l nhng ting ku than thm thit. ng lng tai v nghe rrng ting ni nhum v au bun khng sao nhm c: i! S mnh tr tru! Nu ngi khngth cho ta hng lu di mt cuc sng hnh phc, mun bin ta thnh mt con ngi bt hnh nhtth gian, th hy thi hnh h ta v ti y bng mt ci cht mau chng, chm dt ni au ca ta i.Than i? Sao ta li vn cn sng sau bao nhiu n tra tn hnh h m ta phi hng chu? C th nhth c khng?.Xit bao xc ng nghe nhng li ku than thm thit nh vy, nh vua ng ln v i v pha phtra nhng li ni . Ti trc mt gian phng ln, ng m ca v nhn thy mt thanh nin khi ngTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 40. Nghn l mt mAntoine Gallandtun t n vn sang trng ngi trn mt ci ngai cao hn mt t mt cht. V bun kh hin lnkhun mt. Nh vua i ti gn v nghing ngi cho. Ngi thanh nin cho li ci u rt thp, vvn ci u nh th, chng ni: ! Tha ngi, ng l ra ti phi i ti tip rc ngi vi tt c tmlng knh trng mi xng ng vi ngi, nhng v vp phi mt tr ngi v cng to ln, mong cngi th tt cho. Nh vua vi p: Tha ngi, ti v cng bit n li ni tt p ngi ni v ti.Cn v vic ngi chng tin ng ln th d v l do no i na, ti cng rt vui lng chp nhn. Ch v nhng li than vn, thng cm vi ni kh au ca ngi nn ti ti mong c gip ngi.Nu Thng dy ti phi em n s an i cho ni kh au ca ngi, ti s lm ht sc mnh. Timong l ngi s vui lng k li cho ti hay ni bt hnh ca ngi. Nhng xin lm n, trc ht hycho ti bit v ci h nc gn ngay y m trong ngi ta thy nhng con c c bn mu khcnhau l th no. Cn ci lu i ny l th no, ti sao ngi li y v nguyn c v sao li ch cmt mnh ngi?. Thay v tr li nhng cu hi th chng thanh nin li ct ting khc tht l aion: i! S mnh sao m a oan! N thch dm xung bn en nhng ngi m chnh n aln n my xanh. u l nhng ngi c hng th mt hnh phc yn bnh m s mnh bancho, nhng ngi c c nhng chui ngy thanh cao v trong sng?Nh vua xc ng v thng cm thy chng thanh nin trong ci tnh trng bi thm , khnkhon chng ni ln nguyn do ca s kh i ln lao ny. Chng thanh nin ni: i, tha ngi, lmsao m ti ngn c ni bun au? V c cch g m i mt ti chng bin thnh nhng dng suil khng bao gi cn?. Ni n y, chng vn gu o ln cho nh vua thy chng ch l ngi tu xung n tht lng, cn na kia c th l cm thch en...n on ny Scheherazade dng li ch cho hong cc quc gia n l tri rng.Schahriar v cng thch th v nhng g va nghe v cm thy long mnh nh c ci g du du trcScheherazade. ng quyt nh cho nng sng trn mt thng. ng ng ln cng nh mi khinhng chng ni cho nng hay quyt nh ca mnh.***Dinarzade nng lng mun c nghe nt cu chuyn b d m hm trc, nn nh thc ch dyrt sm:- Ch thn yu - Nng ni - Nu ch khng ng th xin ch k nt cu chuyn v cng k l m chphi b d hm qua i?- Ch ng - Hong hu p - Hy nghe ch nh. Chc l em cng thy l v quc vng ngcnhin v cng khi nhn thy ci tnh trng tht l bi thm ca chng thanh nin, ng bo chng:To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 41. Nghn l mt m Antoine GallandTnh trng m ngi va ch cho ti thy , khng nhng lm ti kinh s m cn khi dy tr t mca ti, ti nng lng mun nghe chuyn ca ngi chc hn l ht sc k l v ti cng thy chcchn l ci h nc v nhng con c cng c phn ng gp trong . V vy, ti xin ngi hy bnhtm k cho ti nghe, ngi s thy mt iu g nh mt s an i, v kinh nghim cho thy l nhngngi ang nng lng v kh au s thy nh nhm phn no khi c th l tm s ca mnh.- Ti chng mun khc t vic lm cho ngi c c nim vui - Chng thanh nin ni - D rngk ra ngi nghe ti chng khi khuy li ni au tht rut ca mnh. Nhng ti cng xin bo trc ngi chun b i tai, chun b tinh thn v c i mt na n nhn nhng s vt n vt xatt c nhng g m c tng tng c th tip nhn c v n v cng k d.Antoine Galland Nghn l mt mNgi Dch: V Lim on Don Chng 6 NG VUA TR CA T NC NHNG HN O EN- Tha ngi, ngi s bit l - Chng thanh nin ni tip - Cha ti c tn l Mahmound, vua ca tnc ny. l quc gia Nhng Hn o en . C tn nh vy v c bn ngn ni nh k bn ,trc y vn l nhng c lao Kinh ca vng quc m cha ti ng tr chnh l ch h nc mngi nhn thy . Chuyn ti k tip sau y s lm ngi r tt c nhng s i thay ny.Cha ti mt vo tui by mi. Va ln ni ngi th ti ly v, ngi m ti chn cng ti chia svng quyn l c em h. Ti c l do hi lng v nhng biu hin tnh yu ca c y i viti. Cn v pha mnh, ti cng ht lng yu thng tru mn hong hu v mnh. Cuc tnh duynm m v hnh phc ny ko di c nm nm. Ri sau , ti nhn thy hong hu c em h cati khng cn thch ti na.Mt hm, sau ba tra, nng i tm. Ti cm thy bun ng v t mnh nm xung mt trng k.Hai th n ca v ti lc trong phng, ti ngi mt pha u, mt pha chn, tay cm qut phephy va ui khng kh nng bc, va xua l rui c th lm cho ti mt ng. Cc tng lti ng say nn kh cng nhau trao i chuyn tr. Nhng ti ch nhm mt cha ng nn nghe rmn mt cu chuyn ca hai c .To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 42. Nghn l mt m Antoine GallandMt ni ni vi kia: ng l hong hu sai lm l khng yu mt ng hong v cng dthng nh c vua ca chng ta - ng vy - kia p - Phn ti, ti chng hiu ra sao c. Ti saom m no b y cng i ra ngoi cung in, mc nh vua nm mt mnh. Liu ng chng cbit khng nh? - , lm sao m nh vua thy c? - u tin ni - Ti no m b y ch pha vonc ung ca chng mt cht dc tho g lm cho nh vua ng say nh cht, b y tha h muni u th i. Rng sng tr v li vo nm cnh chng cho ng ngi mt th hng g ri nhthc dy.Ngi th xt xem, tha ngi ng knh, ti ngc nhin bit chng no khi nghe c chuyn tr cahai v iu khin ti ngh g. Tuy nhin, d xc ng ti u, ti cng c sc kim ch khng l ra trn nt mt. Ti lm nh va thc gic v chng nghe thy g st.Hong hu t bung tm ra. Chng ti cng nhau dng ba chiu v trc khi i ng, nng t tayem mt cc nc y m ti thng c thi quen ung trc khi ln ging. Nhng ng l acc nc ln ming th ti li i ti mt ca s m v kho lo nc ra ngoi. Nng khng haybit g c. Sau ti tr chic cc khng vo tay nng cho nng yn tr l ti ung cn.Chng ti ln ging nm v sau mt lt, tng l ti ng say nng tr dy chng nh nhng chtno v ni to: Ng i, v mong l mi chng bao gi thc dy na? Nng nhanh chng mc qun ov bc ra khi phng.. ..K n cu , Scheherazade thy tri hng sang nn ngng li: Dinarzade h hc ming nghech ni. Schahriar thy chuyn nh vua nc Nhng Hn o en tht th v, xng ng vi tr tm ca mnh. ng ng ln, rt nng lng c nghe tip vo m sau...***Mt ting ng h trc khi tri sng, Dinarzade thc gic, khng qun ni vi hong hu:- Ch thn yu, nu ch khng ng na th xin hy k nt cho em nghe chuyn nh vua tr x NhngHn o en i?Scheherazade, nh li on ngng li m trc ri k tip nh sau:Khi hong hu v ti i ra khi phng - Nh vua nc Nhng Hn o en ni tip - Ti cngvng dy, mc vi qun o, cm ly thanh kim, ui theo nng v chng my chc nghe thybc chn nng i pha trc mnh mt qung ngn. Ti phi ghm bc li v i nh nhng hn vs nng nghe thy. Nng i qua nhiu ca m cnh ca t m ra v nng c cu thn ch g .Cnh ca cui cng m ra khu vn m nng qua i ra ngoi: Ti dng li ch ny s nng nhnTo Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 43. Nghn l mt mAntoine Gallandthy khi qua mt bi trng. Ti theo di qua bng ti thy nng i vo mt cnh rng nh m ngi lt gia hai b giu cy ci rm rp. Ti i ti bng mt con ng khc v np sau hng giuven mt con ng kh di, ti trng thy nng sng bc cng vi mt ngi n ng.Ti dng tai chm ch nghe li i thoi ca hai ngi v y l nhng g ti nghe c: Em khngng - Hong hu ni vi nhn tnh- chng trch mc l qu chm tr. Chng bit qu rnguyn nhn g cn tr em y. Nhng nu tt c nhng g m em biu hin tnh yu i vichng cho n lc ny vn cha chng tin vo s trung thc ca em th em sn sng chngminh bng nhng vic lm to tt hn na: chng c ra lnh i, chng s bit r bn lnh ca em nhth no. Nu chng mun th trc khi mt tri mc, em s lm cho kinh thnh to ln v cung inlng ly ny ch cn l mt ng nt iu tn, ch cn l ni tr n ca ch si, c v v qu enm thi. Chng mun em lm bt tung nhng bc tng thnh xy vng chc ny, bn sang bnkia dy ni Caucase, ra ngoi ch gii ca th gian khng? Xin chng c ni ln mt ting v tt cni ny s thay hnh i dng.Khi hong hu va dt li th nng v tnh nhn va ti u con ng ti np, chng quay ngi i vo con ng khc v i ngang trc mt ti. Ti rt gm ra khi v v v tn tnh nhn i st v pha mnh, nn mt nht gm trng c, ti phng ra lm hn ng ln xung t. Ti tngl git hn cht nn mau chng rt i khng cho hong hu nhn thy, d sao nng vn l hhng m.Nht gm ca ti lm nhn tnh ca v ti t thng, nhng b ta vn gi c mng sng chohn nh ph ch, tuy vy, c th ni hn thnh mt ph nhn d sng d cht. Lc i qua khu vn tr v cung, ti nghe thy m hong hu ku khc rt to nhng cho m phi ko di ni khu n, ti nng tay cho m sng.Tr v ti ng phng, ti i nm, tho mn v trng tr c ci tn khn kip lng nhc mnh,ti ng thip i. Sng hm sau khi tnh dy, ti thy m hong hu nm bn cnh....Scheherazade buc phi ngng li ch ny v thy vng ng va h.- Tri - Dinarzade ni - Em thy tht bc mnh v ch khng k thm c na.- Em i - Hong hu p - ng l em phi nh thc ch sm hn. l li ti em y nh.- Em s sa cha m nay, cu xin Thng chng gim - Dinarzade ni - V em khng tin l chong thng li khng cng mun nh em mun bit on kt ca cu chuyn ny v em hy vngl Ngi s rng lng ch sng n ngy mai. ***To Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 44. Nghn l mt m Antoine GallandDinarzade nh t ha, gi hong hu dy rt sm:- Ch thn yu ca em - Nng ni - Nu ch thc th em xin ch k nt chuyn rt hay v ng vuanc Nhng Hn o en cho em nghe i. Em nn nng mun bit ti sao ng ta li b bin nangi thnh en.- Em s c bit ngay y - Scheherazade p - vi s chun y ca hong thng.Nh vua x Nhng Hn o en ni tip: Vy l ti thy m hong hu nm cnh mnh. Tichng bit m c ng hay khng, nhng ti nh nhng tr dy, qua vn phng v mc o qun chnht. Sau thit triu tr v cung, ti thy hong hu mc tang phc, u tc t ti v c mt phn b dtt. M n trc ti ni:Tu b h. Cu mong Ngi s khng ly lm l l thip li trong tnh trng ny: ba ci tin aulng m thip va nhn c l nguyn nhn chnh ca ni bun x rut m Ngi ch mi nhn thynhng du hiu yu t con ngi thip.- l nhng tin g h hu? - Ti hi.- l ci cht ca mu hu, m thn yu ca thip- Nng p - Ci cht ca ph thn, cha thip bt trn v cui cng l ci cht ca mt trong nhng a em ca thip b ng xung vc su.Ti cng chng cht tc gin v nng ba ra c che giu nguyn nhn thc lm nng aukh v ti thy l nng khng cht nghi ng l ti git tnh nhn ca nng.- Hu - Ti bo nng - Khng nhng ta chng ch trch g m ta cam oan l cn mun ng gpphn mnh vo na kia. Ta s cc k ngc nhin nu thy hu vn bnh thn trc s mt mt ny.C khc i, nhng git nc mt ca hu chnh l nhng biu hin c th ca bn cht tuyt vi cahu. D vy ta hy vng l thi gian v l tr c th s mang li cho hu s du dn ni bun phin btmn.Nng rt lui vo t tht v nng khc than thoi mi. Sut mt nm rng nng bun ru dt vthan khc khng ngng. Cui nm , nng xin ti cho php c xy lng m cho mnh trongkhun vin ca hong thnh ni l nng mun vo trong cho n ngy nhm mt xui tay. Ti ychun v nng cho xy mt cung in nguy nga vi vm cun cao m ngi y ta cng trng thyc. Nng t tn n l Cung Git L.Khi hon thnh, nng cho khing nhn tnh ti m trc y nng kp thi giu hn mt nino ngay trong m ti m hn trng thng. Nng gi mng sng cho hn ti by gi nhvo nhng th thuc nc nng cho hn ung v vn tip tc cho ung hng ngy t khi hn ca ti Cung Git L.Tuy nhin, vi tt c nhng php thut nng c, nng cng khng sao cha lnh c cho ci tnTo Ebook: Nguyn Kim VNgun truyn: vnthuquan.net 45. Nghn l mt mAntoine Gallandkhn kip ny. Khng nhng hn khng i khng ng c, khng c c ng chn tay c mcn b cm. Cuc sng ca hn ch cn thy hai con mt. M hong hu ch cn c an i l nhnthy hn v ni vi hn tt c nhng li u ym nht, m say nht m tnh yu in cung ca mkhi gi. Mi ngy hai ln, mi ln ko di kh lu; m n thm hn u n. Ti nm c tt cnhng ci nhng vn lm nh khng bit g c.Mt hm, ti i ti cung in Git L, t m xem m hong hu lm g v t mt ch np kno ti nghe thy m ni vi tnh nhn nh th ny: Em nh t tng khc rut thy chng trongtnh trng ny; ni au v x m chng ang phi chu ng, em cng thy au chng km g chng.Nhng ngi yu nht i ca em i! Sao c em ni vi chng hoi m chng khng p li.Chng cn im lng n bao gi y? Hy ni vi em mt ting i! i, nhng giy pht m m nhttrong cuc i em l nhng lc em y chia s cng chng ni au khn t. Em khng th sngxa chng. Em mun c s hoan lc c nhn thy chng khng ngng hn c uy quyn tr v tonv tr.Nghe nhng li l trn, nhiu ln b nhng ting nc n khc than ngt qung, cui cng mt kinnhn, ti bc t ch np tin n gn nng: Tha b - Ti bo m - Than khc th l ri y. n lc cn chm dt i ci tr au bun n lm nhc c hai chng ta. B hon ton qun lngbn phn ca b i vi ti v c i vi chnh b - Tha b h - M bo ti- Nu by gi cn ccht no n trng hoc ng hn l lng thng hi i vi thip, th xin ng p buc thip. Hy cho thip c vi mnh vo ni au, thi gian cng kh c th lm vi i c.Khi thy l nhng li l ca mnh khng nhng khng lm cho nng ta tnh ng tr v vi bn phnm li nh chc vo s in khng ca m, lin ti khng ni g na m quay gt ra v. Cn m thvn hng ngy ti thm nom v chm sc nhn tnh nhng sut hai nm rng m vn m tht vng.Ti n cung Git L ln th hai, khi m ang c mt ti . Ti vn np vo ch kn v nghe thym ni vi tnh nhn: Th l sut ba nm chng chng ni vi em mt li v cng chng t ramt du hiu no p li nhng li than th u ym ca em. C phi v khng cn cm gic hay vkhinh mit em. i nh m? Phi chng mi hu hoi i ri ci tnh yu cung nhit ca chng ivi ta? Phi chng mi khp kn i mt kia tng nhn ta chan cha yu ng v lm cho tatrn tr hnh phc? Khng, khng, ta khng tin nh th. Tt hn ht l mi hy ni i, bng phpnhim mu no m mi tr thnh ni gn gi mt vt bu cha tng c trn th gian ny.Xin th tht, tha ngi, ti v cng phn n khi nghe nhng li trn y ca m, v rt cc ci tntnh nhn yu qu kia, ci tn c tn sng rt mc kia khng bit ngi c th tng tng ckhng? l mt tn th dn da en, sinh trng x s ny. Ti ni l ti v cng phn n vnhng li l ca m nn bt thn bc ra, v n lt mnh, ti cng ku ci nh m :- Ny hi nh m? Sao mi cn khng nut chng ci tn qui vt n lm cho c loi ngi ghTo Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net 46. Nghn l mt mAntoine Gallandtm i? Hoc ng hn l sao mi khng thiu chy c i nhn tnh nhn ngi khn kip ny i?Ti va dt li, th m hong hu ang ngi st cnh tn da en, bt ng ln v nh mt con in:A? Tn c c kia - M bo ti- Chnh ngi