www.voelklingen.de VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN NEUES AUS DEM RATHAUS 6. Juli 2016 KW 27 Ausgabe Völklingen HEUTE: KOMMENTAR Freier Himmel Herausgeber: Stadt Völklingen Oberbürgermeister Klaus Lorig Redaktion, Gestaltung und Satz: Referat für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Stadt Völklingen Rathausplatz 66333 Völklingen Für unverlangt eingesandte Artikel übernimmt die Redaktion keine Haftung. Völklinger Stadtnachrichten IMPRESSUM Liebe Bürgerinnen und Bürger, An diesem Donnerstag startet die Stadt Völklingen die diesjährigen City-Open-Airs in der Innenstadt. Den ganzen Sommer über können die Besucherin- nen und Besucher immer donnerstags Pop und Rock vom Feinsten erleben. Entsprechend poppig ist dann auch unsere Werbekampagne ausgefallen, die für diese Konzerte wirbt - und natürlich noch vie- le weitere Events in diesem Sommer. Die Veranstaltungsreihe "Klamauk unter’m Schirm" ist zum Beispiel ganz auf das junge Publikum zuge- schnitten. Mittwochs finden die Aktionen auf dem Adolph-Kolping-Platz statt. Auch hier hatten wir in den letzten Jahren großen Zuspruch. Kinder wie be- gleitende Eltern oder Großeltern hatten dabei viel Spaß. Und dies wird auch in diesem Jahr wieder so sein. Den 15. und 16. Juli haben sich bereits die Fans des "URBAN ART - HIPHOP-Festivals" und von "electro magnetic" vorgemerkt. Tausende wollen an diesen beiden Tagen wieder mit dabei sein in der farbenfro- hen Kulisse des beleuchteten Weltkulturerbes Völ- klinger Hütte. Und wer ein Fan von "bunten Steinen" ist, der sollte sich schon mal den 20. und 21. August in der Her- mann-Neuberger-Halle vormerken. Dann findet dort die große Lego-Ausstellung statt: "Brick City Days" lautet der Titel der Ausstellung. Ihr Klaus Lorig Oberbürgermeister der Stadt Völklingen Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Geislautern am 8. und 9. Juli Die Feuerwehr Vöklingen informiert Tag der offenen Tür im städtischen Forst am 10. Juli Recht poppig ist sie geraten, die Werbekampagne der Stadt Völklingen für die Kul- turveranstaltungen in die- sem Sommer. Mit Plakaten, Postkarten und Bierdeckeln wirbt die UNESCO-Weltkul- turerbestadt im gesamten Saarland und mit Schwer- punkt im direkten Umfeld Völklingens. „Ich bin sicher, dass wir mit der Art der Kam- pagne den Nerv der Kulturin- teressierten getroffen ha- ben“, sagt Oberbürgermei- ster Klaus Lorig. „Es ist in- zwischen unsere zehnte Werbemaßnahme dieser Art in ununterbrochener Reihen- folge. Und bei jeder dieser Kampagnen haben wir es bisher geschafft neue Ak- zente zu setzen.“ Allerdings verzichtet die Stadtverwal- tung seit einigen Jahren aus Kostengründen auf eine Großflächenplakatwerbung. Die Werbekampagne wird durchgeführt in Zusammen- Völklinger Kultursommer arbeit mit der Firma IN-SZE- NE, die in der Großregion Saar-Lor-Lux insgesamt 500 Werbestandorte in der Gas- tronomie sowie in Fitness-, Freizeit- und Kultureinrich- tungen betreut. „Für die dies- jährige Kampagne wurden gemeinsam mit den Verant- wortlichen der Stadt Völklin- gen die Standorte aus unse- rem Bestand ausgesucht“, erklärt Robert Schwerberger von der Firma IN-SZENE. Auch dieses Jahr wird mit In- Door-Plakaten in der Größe A1 bis A3 geworben. Hinzu kommen 30.000 Postkarten mit drei unterschiedlichen Motiven. Zudem werden 10.000 Bierdeckel mit den wichtigsten Daten des Völ- klinger Kultursommers in über einhundert gastronomi- schen Betrieben eingesetzt. Ebenfalls werden die Termi- ne über 140 Bildschirme in den Lotto-Annahmestellen, die der Vertragspartner der Stadt Völklingen betreut, vermarktet. Die diesjährige zehnte Wer- bekampagne der Stadt Völ- klingen wird verantwortet vom Referat für Presse und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Völklingen. Alle Ent- würfe stammen von der Gra- fik-Designerin Karin Scherer. Beworben werden mit der Werbekampagne die dies- jährigen kulturellen High- lights: die Völklinger City Open-Airs, die Kinderreihe „Klamauk unterm Schirm, das Elektro-Event „Magne- tic“, das „Urban Art - Hip Hop Festival“ und die „Brick City Days“. Für die drei Programmgebie- te Stadtumbau West Völklin- gen-Fürstenhausen, Stadt- umbau West Völklingen-In- nenstadt sowie Soziale Stadt - Nördliche Innenstadt wur- den durch die Stadt Völklin- gen Fördergelder in Höhe von insgesamt 2.880.000 Euro für das Programmjahr 2016 beantragt. Im einzelnen macht für das Programmgebiet „Soziale Stadt - Nördliche Innenstadt“ die Neugestaltung des Be- reichs des ehemaligen Mar- tin Luther-Hauses an der Poststraße als zweitem Bauabschnitt der Maßnah- me “Umfeldgestaltung Ver- söhnungskirche” mit bean- tragten Kosten von 424.000 Euro den größten Anteil aus. Nach der zur Zeit sich in Pla- nung befindlichen Neuge- staltung der Karlstraße soll dies in den nächsten Jahren die zweite größere Baumaß- nahme für die Nördliche In- nenstadt darstellen. Weiterhin wurden für dieses Gebiet Fördergelder in Höhe von insgesamt 85.000 Euro mit dem Stadtumbau Schwerpunkt Sanie- rung/Modernisierung priva- ter Gebäude beantragt. Auf- bauend auf den Erkenntnis- sen des energetischen Quartierskonzepts, das der- zeit für die Nördliche Innen- stadt erarbeitet wird, sollen damit ein eigenes Fassa- densanierungsprogramm, der Abschluss von Moderni- sierungsvereinbarungen und Stadt stellt Anträge zur Förderung Werbekampagne der Stadt Völklingen 2016 ist gestartet Völklingen hat Fördermittel in Höhe von 2,8 Millionen Euro angemeldet Am Freitag, dem 8. Juli ab 18.00 Uhr und am Sams- tag, dem 9. Juli ab 10.00 Uhr findet im Gerätehaus am Dietrichsberg das dies- jährige Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Völklingen, Löschbezirk Geislautern, statt. Wie in jedem Jahr wird samstags ab 12.00 Uhr der traditionelle Erbseneintopf aus der Feuerwehrküche angeboten. Auch Kaffee und selbstgemachter Ku- chen dürfen natürlich nicht fehlen und können ab 15.00 Uhr in der Cafeteria im Gerätehaus in gemütlicher Atmosphäre genossen wer- den. An beiden Tagen hat die Cocktailbar ab 19.00 Uhr geöffnet. Die Jahres- hauptübung beginnt am Samstag um 15.00 Uhr in Geislautern bei der Fa. Ber- nardi GmbH in der Ludwei- lerstraße. Hierzu sind alle Interessierten herzlich ein- geladen. ein begleitendes Aktionspro- gramm zur Sanierungsbera- tung vorangetrieben werden. Mit insgesamt 39.000 Euro an gemeldeten Gesamtko- sten sollen das Betreiben des Stadtteiltreffs, das Leer- standsmanagement, ein „Verfügungsfonds Stadtteil- forum Innenstadt“ sowie die Teilnahme am Erfahrungsaus- tausch “Stadtentwicklung Am 10. Juli lädt das städti- sche Forstamt in Völklin- gen alle Bürgerinnen und Bürger zu einem Tag der offenen Tür ein. Die Tages- veranstaltung findet von 10 bis 18 Uhr im Außenbe- reich des Forsthauses am Simschel statt. Eröffnet wird der „Tag der offenen Tür“ um 10 Uhr durch Oberbürgermeister Klaus Lorig. Zwei der drei diesjährigen Postkartenmotive Entwurf: ks Saar” vornehmlich ab 2017 finanziert werden. Im Programmgebiet “Stadt- umbau West Völklingen-Für- stenhausen” wurden 210.000 Euro zur Ausfinanzierung der bereits laufenden Maßnahme “Bau eines Festplatzes mit Parkanlage und Multifunkti- onsfeld” beantragt. Insge- samt 105.000 Euro sollen auch hier in den nächsten beiden Jahren für Sanierung und Modernisierung privater Gebäude - mit Aufstellen eines Fassadensanierungs- und Freiflächenprogramms, der Förderung der Wieder- bebauung von Baulücken und einem begleitenden Be- ratungsprogramm - einge- setzt werden. In der Völklinger City stehen Projekte im Rahmen des “Stadtumbau West Völklin- gen-Innenstadt” im Vorder- grund. Hier wurden 1,8 Mil- lionen für die Abrissmaßnah- men im Umfeld des ehemali- gen Kaufhofes aufgeführt sowie weitere 200.000 Euro für eine zukünftige Platzge- staltung rund um das Alte Rathaus. ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT VÖLKLINGEN BONUS für Stadtwerke Kunden Die Stadtwerke Völklingen belohnen treue Kunden mit einer Kundenkarte. Sie ge- währt Rabatt auf die 10er Eintrittskarte beider Schwimmbäder und auf alle Volkshochschulkurse. Dieser Tage verschicken die Stadtwerke neue Kunden- karten. Die Gültigkeit der bisherigen Karte ist zum 30. Juni ausgelaufen. Die Kar- teninhaber werden von den Stadtwerken automatisch angeschrieben und erhalten eine neue „my Stadtwerk“ Kundenkarte, die für ein weiteres Jahr gültig sein wird. Die Stadtwerke möchten sich mit dieser Karte für die Treue ihrer Kunden bedan- ken. Die Karteninhaber pro- fitieren von einem zehnpro- zentigen Rabatt auf die 10er Eintrittskarte für die Völklin- ger Schwimmbäder und von einem ebenso hohen Nach- lass auf alle Kursangebote der Völklinger Volkshoch- schule. Das Besondere an der Karte ist, dass die Kun- den den Bonus nicht nur einmal nutzen können, son- dern immer wieder. Es ist al- so möglich, mehrere 10er Eintrittskarten für die Bäder zu kaufen oder mehrere Volkshochschulkurse zu bu- chen und dabei alle rabat- tiert zu bekommen. Voraussetzung, um eine Kundenkarte von den Stadt- werken zu erhalten, ist, dass alle möglichen Energiearten von den Stadtwerken bezo- gen werden. Kunden, die noch keine Kar- te haben, können sich bei den Stadtwerken melden und eine Karte beantragen. Am Einfachsten geht dies per E-Mail unter kundenkar- [email protected]. Hierzu genügt die Angabe des Namens, der Adresse und der Tele- fonnummer für eventuelle Rückfragen. In der Woche vom 20. bis 26. Juni wurde die Feuer- wehr Völklingen zu insge- samt sieben Einsätzen alarmiert: 21. Juni: Umge- stürzter Baum in Luisen- thal, 21. Juni: Verkehrsun- fall auf der A 620, Höhe Klarenthal; 23. Juni: Aus- laufende Betriebsstoffe auf der A 620, Höhe Geislau- tern; 23. Juni: Verkehrsun- fall mit Motorradfahrer in Geislautern; 24. Juni: Brandmeldeanlagen - Alarm in einem Speditionsbetrieb in Wehrden; 25. Juni Schlange in einem Garten in Fürstenhausen; 26. Juni: Brand eines Baggers in Geislautern. Weitere Infor- mationen unter www.feuer- wehr-voelklingen.de Poppig und cool: BEKANNTMACHUNG Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48 (6) KSVG bekannt, dass nachfolgende Sitzungen stattfinden: A) 19. nichtöffentliche Sitzung des Einstellungsausschusses im Saal 1 des Neuen Rathauses (EG) am Montag, den 11.07.2016, 12.00 Uhr, TAGESORDNUNG 1. Personalangelegenheiten 2. Mitteilungen und Anfragen B) 20. nichtöffentliche Sitzung des Einstellungsausschuss am Donnerstag, den, 14.07.2016, 13.00 Uhr, im Saal 1 des Neuen Rathauses (EG) TAGESORDNUNG 1. Personalangelegenheit 2. Mitteilungen und Anfragen Hinweis: Die Tagesordnung der für Donnerstag, 07.07.2016, 17.30 Uhr, in den Großen Saal des Neuen Rathauses einberufenen Sitzung des Stadt- rates wird wie folgt erweitert: A) Öffentlicher Teil TOP 6: Finanzierung einer weiteren Seniorenfahrt TOP 7: Erhalt der SHG-Krankenpflegeschule am Standort Völklingen mit all ihren Ausbildungsplätzen hier: Verabschiedung einer Resolution B) Nichtöffentlicher Teil TOP 3: Grundstücksangelegenheiten TOP 4: Personalangelegenheit Völklingen, 01.07.2016 , Der Oberbürgermeister, gez. Lorig
2
Embed
NEUES AUS DEM RATHAUS … VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN NEUES AUS DEM RATHAUS Ausgabe Völklingen 6. Juli 2016 KW 27 HEUTE: KOMMENTAR Freier Himmel Herausgeber: Stadt Völklingen Oberbürgermeister
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
N E U E S A U S D E M R A T H A U S
6. Juli 2016 � KW 27Ausgabe Völklingen
HEUTE:
KO
MM
ENTA
R
Freier Himmel
Herausgeber:
Stadt Völklingen
Oberbürgermeister
Klaus Lorig
Redaktion, Gestaltung
und Satz:
Referat für Presse-
und Öffentlichkeitsarbeit
Stadt Völklingen
Rathausplatz
66333 Völklingen
Für unverlangt eingesandte
Artikel übernimmt die
Redaktion keine Haftung.
Völklinger Stadtnachrichten
IMPRESSUM
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
An diesem Donnerstag startet die Stadt Völklingen
die diesjährigen City-Open-Airs in der Innenstadt.
Den ganzen Sommer über können die Besucherin-
nen und Besucher immer donnerstags Pop und
Rock vom Feinsten erleben. Entsprechend poppig
ist dann auch unsere Werbekampagne ausgefallen,
die für diese Konzerte wirbt - und natürlich noch vie-
le weitere Events in diesem Sommer.
Die Veranstaltungsreihe "Klamauk unter’m Schirm"
ist zum Beispiel ganz auf das junge Publikum zuge-
schnitten. Mittwochs finden die Aktionen auf dem
Adolph-Kolping-Platz statt. Auch hier hatten wir in
den letzten Jahren großen Zuspruch. Kinder wie be-
gleitende Eltern oder Großeltern hatten dabei viel
Spaß. Und dies wird auch in diesem Jahr wieder so
sein.
Den 15. und 16. Juli haben sich bereits die Fans des
"URBAN ART - HIPHOP-Festivals" und von "electro
magnetic" vorgemerkt. Tausende wollen an diesen
beiden Tagen wieder mit dabei sein in der farbenfro-
hen Kulisse des beleuchteten Weltkulturerbes Völ-
klinger Hütte.
Und wer ein Fan von "bunten Steinen" ist, der sollte
sich schon mal den 20. und 21. August in der Her-
mann-Neuberger-Halle vormerken. Dann findet dort
die große Lego-Ausstellung statt: "Brick City Days"
lautet der Titel der Ausstellung.
Ihr Klaus Lorig
Oberbürgermeister der Stadt Völklingen
Sommerfest der
Freiwilligen Feuerwehr
Geislautern
am 8. und 9. Juli
Die Feuerwehr Vöklingen
informiert
Tag der offenen Tür
im städtischen Forst
am 10. Juli
Recht poppig ist sie geraten,
die Werbekampagne der
Stadt Völklingen für die Kul-
turveranstaltungen in die-
sem Sommer. Mit Plakaten,
Postkarten und Bierdeckeln
wirbt die UNESCO-Weltkul-
turerbestadt im gesamten
Saarland und mit Schwer-
punkt im direkten Umfeld
Völklingens. „Ich bin sicher,
dass wir mit der Art der Kam-
pagne den Nerv der Kulturin-
teressierten getroffen ha-
ben“, sagt Oberbürgermei-
ster Klaus Lorig. „Es ist in-
zwischen unsere zehnte
Werbemaßnahme dieser Art
in ununterbrochener Reihen-
folge. Und bei jeder dieser
Kampagnen haben wir es
bisher geschafft neue Ak-
zente zu setzen.“ Allerdings
verzichtet die Stadtverwal-
tung seit einigen Jahren aus
Kostengründen auf eine
Großflächenplakatwerbung.
Die Werbekampagne wird
durchgeführt in Zusammen-
Völklinger Kultursommer
arbeit mit der Firma IN-SZE-
NE, die in der Großregion
Saar-Lor-Lux insgesamt 500
Werbestandorte in der Gas-
tronomie sowie in Fitness-,
Freizeit- und Kultureinrich-
tungen betreut. „Für die dies-
jährige Kampagne wurden
gemeinsam mit den Verant-
wortlichen der Stadt Völklin-
gen die Standorte aus unse-
rem Bestand ausgesucht“,
erklärt Robert Schwerberger
von der Firma IN-SZENE.
Auch dieses Jahr wird mit In-
Door-Plakaten in der Größe
A1 bis A3 geworben. Hinzu
kommen 30.000 Postkarten
mit drei unterschiedlichen
Motiven. Zudem werden
10.000 Bierdeckel mit den
wichtigsten Daten des Völ-
klinger Kultursommers in
über einhundert gastronomi-
schen Betrieben eingesetzt.
Ebenfalls werden die Termi-
ne über 140 Bildschirme in
den Lotto-Annahmestellen,
die der Vertragspartner der
Stadt Völklingen betreut,
vermarktet.
Die diesjährige zehnte Wer-
bekampagne der Stadt Völ-
klingen wird verantwortet
vom Referat für Presse und
Öffentlichkeitsarbeit der
Stadt Völklingen. Alle Ent-
würfe stammen von der Gra-
fik-Designerin Karin Scherer.
Beworben werden mit der
Werbekampagne die dies-
jährigen kulturellen High-
lights: die Völklinger City
Open-Airs, die Kinderreihe
„Klamauk unterm Schirm,
das Elektro-Event „Magne-
tic“, das „Urban Art - Hip Hop
Festival“ und die „Brick City
Days“.
Für die drei Programmgebie-
te Stadtumbau West Völklin-
gen-Fürstenhausen, Stadt-
umbau West Völklingen-In-
nenstadt sowie Soziale Stadt
- Nördliche Innenstadt wur-
den durch die Stadt Völklin-
gen Fördergelder in Höhe
von insgesamt 2.880.000
Euro für das Programmjahr
2016 beantragt.
Im einzelnen macht für das
Programmgebiet „Soziale
Stadt - Nördliche Innenstadt“
die Neugestaltung des Be-
reichs des ehemaligen Mar-
tin Luther-Hauses an der
Poststraße als zweitem
Bauabschnitt der Maßnah-
me “Umfeldgestaltung Ver-
söhnungskirche” mit bean-
tragten Kosten von 424.000
Euro den größten Anteil aus.
Nach der zur Zeit sich in Pla-
nung befindlichen Neuge-
staltung der Karlstraße soll
dies in den nächsten Jahren
die zweite größere Baumaß-
nahme für die Nördliche In-
nenstadt darstellen.
Weiterhin wurden für dieses
Gebiet Fördergelder in Höhe
von insgesamt 85.000 Euro
mit dem Stadtumbau
Schwerpunkt Sanie-
rung/Modernisierung priva-
ter Gebäude beantragt. Auf-
bauend auf den Erkenntnis-
sen des energetischen
Quartierskonzepts, das der-
zeit für die Nördliche Innen-
stadt erarbeitet wird, sollen
damit ein eigenes Fassa-
densanierungsprogramm,
der Abschluss von Moderni-
sierungsvereinbarungen und
Stadt stellt Anträge zur Förderung
Werbekampagne der Stadt Völklingen 2016 ist gestartet
Völklingen hat Fördermittel in Höhe von 2,8 Millionen Euro angemeldet
Am Freitag, dem 8. Juli ab
18.00 Uhr und am Sams-
tag, dem 9. Juli ab 10.00
Uhr findet im Gerätehaus
am Dietrichsberg das dies-
jährige Sommerfest der
Freiwilligen Feuerwehr
Völklingen, Löschbezirk
Geislautern, statt.
Wie in jedem Jahr wird
samstags ab 12.00 Uhr der
traditionelle Erbseneintopf
aus der Feuerwehrküche
angeboten. Auch Kaffee
und selbstgemachter Ku-
chen dürfen natürlich nicht
fehlen und können ab 15.00
Uhr in der Cafeteria im
Gerätehaus in gemütlicher
Atmosphäre genossen wer-
den. An beiden Tagen hat
die Cocktailbar ab 19.00
Uhr geöffnet. Die Jahres-
hauptübung beginnt am
Samstag um 15.00 Uhr in
Geislautern bei der Fa. Ber-
nardi GmbH in der Ludwei-
lerstraße. Hierzu sind alle
Interessierten herzlich ein-
geladen.
ein begleitendes Aktionspro-
gramm zur Sanierungsbera-
tung vorangetrieben werden.
Mit insgesamt 39.000 Euro
an gemeldeten Gesamtko-
sten sollen das Betreiben
des Stadtteiltreffs, das Leer-
standsmanagement, ein
„Verfügungsfonds Stadtteil-
forum Innenstadt“ sowie die
Teilnahme am Erfahrungsaus-
tausch “Stadtentwicklung
Am 10. Juli lädt das städti-
sche Forstamt in Völklin-
gen alle Bürgerinnen und
Bürger zu einem Tag der
offenen Tür ein. Die Tages-
veranstaltung findet von 10
bis 18 Uhr im Außenbe-
reich des Forsthauses am
Simschel statt. Eröffnet
wird der „Tag der offenen
Tür“ um 10 Uhr durch
Oberbürgermeister Klaus
Lorig.
Zwei der drei diesjährigen Postkartenmotive Entwurf: ks