Nepotis Vitae Voc Def

8/17/2019 Nepotis Vitae Voc Def

1/37

IES “Fuente de la Peña” (Jaén) Antología de textos: Cornelio Neote (Vitae)!earta"ento de #atín Por: Jai"e $orente %eredia (ro&esor de #atín)

CORNELIUS NEPOS

Cornelius Nepos, natus ca. annum 100, amicus Catullo, Ciceroni,

Varroni, Attico, obiit ca. annum ! ante C"ristum natum.

LAS VI#AS


2/37


RESE$A %IO&R'(ICA

#as &e'as exa'tas del na'i"iento "uerte de Neote son des'ono'idas* Consta+ sin e",argo+

-ue &ue 'onte"or.neo de Ci'er/n+ 'on -uien sostu0o 'orresonden'ia eistolar+ de C.tulo+ -ue le

dedi'/ algunas de sus oesías+ de 1ti'o+ 'ua a"istad 'ulti0/*

Contra la 'ostu",re de los es'ritores de su éo'a+ Neote er"ane'i/ ale2ado de la olíti'a+

'onsagrando su 0ida a la la,or ist/ri'a literaria* Fruto de esta la,or &ueron:

3* Crónica+ o,ra 'ronol/gi'a+ di0idida en tres li,ros*

4* Exempla, -ue esta,an integrados or 'in'o li,ros al "enos+ ro,a,le"ente relata,an detalles

de toda índole relati0os a la istoria+ a las institu'iones+ et'*

3. Vida de Catón el Censor.

4. Vida de Cicerón.

5* De illustribus viris+ o,ra dedi'ada a 1ti'o -ue 'o"rendía or lo "enos die'iséis li,ros+

di0ididos en series: rees+ generales+ istoriadores+ et'*

6. Poemas eróticos.

6* 7na o,ra so,re geogra&ía+ aun-ue esto no es total"ente seguro*

!e toda esta rodu''i/n s)lo se conser*an+ ade".s de algunos &rag"entos:

• una Vida abreviada de Catón.

• la Vida de Ático.

• una 'arta de Cornelia a 8ra'o+ -ue ro,a,le"ente esta,a in'luida en la 0ida de este

9lti"o*

• algunas artes de la o,ra De illustribus viris+ en las -ue se 'ontienen la ,iogra&ías De

excellentibus viris exterarum gentium*

!e toda su o,ra e"os entresa'ado los asa2es -ue se resentan en do'u"entos de tra,a2o ara

su an.lisis "or&osint.'ti'o tradu''i/n*Co"o a'ti0idad 'o"le"entaria+ 'o"o arte del roe'to de le'toes'ritura+ de,e leerse

resu"irse el 'aítulo 'o"leto 'orresondiente al &rag"ento tradu'ido*


3/37


1.+ Cornelio Nepote Las Vidas II -ni*el 1 /EIS/OCLES -18;A$$A


4/37


.+ Cornelio Nepote Las Vidas II -ni*el 2 /EIS/OCLES -8;A$$Ara'i/n asi0a• Prono",res• Co"arati0os suerlati0os Céle,re general ateniense

(?) uae 'ontu"elia non &regit eu"+ sed erexit* Na" 'u"

iudi'asset sine su""a industria non osse ea"3 exstingui+

totu" se dedidit rei u,li'ae* !iligentius a"i'is &a"ae-ue

ser0iens (erat)* $ultu" in iudi'iis ri0atis 0ersa,atur+ saee

in 'ontione" ouli rodi,atG nulla res "aior 4 sine eo

gere,aturG 'eleriter+ -uae? ous erant+ reerie,at+ &a'ile

eade" oratione exli'a,at* (@) Ne-ue "inus in re,us

gerendis ro"tus -ua" ex'ogitandis erat@+ -uod et5 de

instanti,us+ ut ait


5/37


2.+ Cornelio Nepote Las Vidas 3II -Ni*el 2 Cabrias o C"abrias18;A$$A: do,le dati0o (interés &inalidad rese'ti0a"ente)*


6/37


4.+ Cornelio Nepote Las Vidas X II -Ni*el 2 CA%RIAS -8;A$$Ara'i/n asi0a• Proosi'i/n su,* ;elati0o• Proosi'i/n su,* Co"leti0a de in&initi0o no'on'ertado

Céle,re general ateniense

(?) %o' us-ue eo3 tota 8rae'ia &a"a 'ele,ratu" est+ ut illo

statu Ca,rias si,i statua" &ieri 0oluerit+ -uae u,li'e ei a,

Ateniensi,us in &oro 'onstituta est* Ex -uo4 &a'tu" est ut

ostea atletae 'eteri-ue arti&i'es iis stati,us in statuis

onendis? uterentur+ -uo"odo 0i'toria" essent adeti*

I=* (3) Ca,rias aute" eriit ,ello so'iali tali "odo :

ougna,ant Atenienses Ciu"+ erat in 'lasse Ca,rias

ri0atus@+ sed o"nes+ -ui in "agistratu erant+ au'toritate5

antei,at+ eu"-ue "agis "ilites -ua" (illos)+ -ui raeerant+

asi'ie,ant* (4) uae res ei "atura0it "orte"*

VOCA%ULA

adiis'or+ eris+ i+ adetus su" : 'onseguir+ al'anar anteeo+ is+ ire+H : a0enta2ar+ so,reasar arti&ex+ i'is+ "* : artista+ artí&i'e+ artesanoG 'reador asi'io+ is+ ere+ sexi+ se'tu" : 0er+ o,ser0ar Ateniensis+ is+ "* : ateniense Ateniensis+ e : ateniense atleta+ ae+ "* : atleta+ lu'ador au'toritas+ atis+ &* : restigio+ autoridad aute"+ 'on2*D ero+ en 'a",io ,ellu"+ i+ n* : guerra 'ele,ro+ as+ are : 0isitar en "asaG 'ele,rarG di&undir 'eteri+ ae+ a : l*D los de".s+ restante 'lassis+ is+ &* : es'uadra+ &lota 'onstituo+ is+ ere+ tui+ tutu" : 'olo'arG 'onstruir+ &undarGesta,le'er+ de'idir Ca,rias+ ae+ "* : Ca,rias Cius+ Cii+ &* : uíos (isla del Egeo) &a'io+ is+ ere+ &e'i+ &a'tu" : a'er* &a"a+ ae+ &* : &a"a+ ru"or+ reuta'i/n+ oini/n &io+ is+ &ieri+ &a'tus su" : asi0a del 0er,o &a'ioD ser e'oGsu'eder &oru"+ i+ n* : &oro+ laa+ "er'ado 8rae'ia+ ae+ &* : 8re'ia "agis+ : ad0*D ".s "agistratus+ us+ "* : "agistrado+ 'argo

"aturo+ as+ are+ a0i+ atu" : aresurar "iles+ itis+ "* : soldado "odus+ i+ "* : "odo+ "anera "ors+ "ortis+ &* : "uerte o"nis+ e : todo ougno+ as+ are : ata'ar+ sitiar+ asaltar ereo+ is+ ire+ ii+ itu" : irse+ desaare'erG ere'er+ "orir ono+ is+ ere+ osui+ situ" : oner+ 'olo'arG &undar+ erigirGdedi'ar+ 'onsagrar ostea+ : ad0*D luego+ en seguida+ desués raesu"+ es+ esse+ &ui : estar al &rente de riuatus+ a+ u" : ri0ado+ arti'ular+ roio u,li'e+ : ad0*D 9,li'a"ente+ o&i'ial"ente -uo"odo : ad0*D 'o"o+ del "odo -ue res+ rei+ &* : 'osa+ e'o+ asunto sed+ : 'on2*ad0ersati0aD ero+ "as+ sin e",argo so'ialis+ e : so'ial+ aliado statua+ ae+ &* : estatua status+ us+ "* : a'titud+ ostura+ osi'i/n+ situa'i/n* talis+ e : tal+ se"e2anteG talis***-ualisD tal***'ual totus+ a+ u" : todo+ entero ui'toria+ ae+ &* : 0i'toria uolo+ uis+ uelle+ uolui : -uerer us-ue+ : ad0*D sin interru'i/n+ sie"re* utor+ eris+ i+ usus su" : ser0irse de+ adotar ( a,ati0o)

3 7S7E E>+ )asta tal punto% ('orrelati0o de un 7< 'onse'uti0o)

4

E 7>+ rono",re relati0o 'on 0alor de"ostrati0o? P>NEN!IS+ arti'iio de &uturo asi0o 'on'ordando 'on S


7/37


!.+ Cornelio Nepote Las Vidas 3II -Ni*el 2 CA%RIAS -28;A$$ASNC7;S7 F>;


8/37


6.+ Cornelio Nepote Las Vida. 3IV -Ni*el 4 #A/AES8;A$$A!+ =< C7$*•

Complementos pre5icati*os -sub7eti*os 8 ob7eti*os*• Proosi'i/n su,* ;elati0o

I* (3) #A/AES, atre3 Ca"isare+ natione Care4+ "atre3

S'tissa natus+ ri"u" "ilitu" in nu"ero &uit aud

Artaxerxe" eoru"+ -ui regia" tue,antur* Pater eius

Ca"isares+ -uod et? "anu &ortis@ et ,ello strenuus et? regi

"ultis lo'is5 &idelis erat reertus+ a,uit ro0in'ia"B arte"

Cili'iae iuxta Caado'ia"+ -ua" in'olunt #eu'osri*

(4) !ata"es+ "ilitare "unus &ungens+ ri"u"+ -ualis esset+

aeruit in ,ello+ -uod rex ad0ersus Cadusios gessit* Na"-ue

i' "ultis "ili,us regioru" inter&e'tis "agni6 &uit eius

oera* uoU &a'tu" est+ 'u" in eo ,ello 'e'idisset

Ca"isares+ ut aterna ei traderetur ro0in'ia*

VOCA%ULA

AduersuVre* de a'usati0oD : 'ontra aerio+ is+ ire+ ui+ aertu" : "ostrarse aud+ re*a''*D 2unto a+ entre Artaxerxes+ is+ "* : Arta2er2es ,ellu"+ i+ n* : guerra 'ado+ is+ ere+ 'e'idi+ 'asu" : 'aerG "orir Cadusius+ ii+ "* : Cadusio Ca"isares+ is+ "* : Ca"isares (adre de !ata"es) Caado'ia" : Caado'ia Car+ 'aris : 'ario (gentili'io de Caria) Cili'ia+ ae+ &* : Cili'ia !ata"es+ is+ "* : !ata"es &a'io+ is+ ere+ &e'i+ &a'tu" : a'er &idelis+ + e : leal+ seguroG &ir"e+ &uerte &ortis+ e : &uerte+ 0igoroso+ ro,ustoG 0aliente+ ani"oso &ungor+ eris+ i+ &un'tus su" : dese"eñar+ 'u"lir gero+ is+ ere+ gessi+ gestu" : lle0arG rodu'ir+ a'er a,eo+ es+ ere+ ,ui+ ,itu" : tener+ o,tener i' : ad0*D a-uí+ en este "o"ento+ en esta o'asi/n in'olo+ is+ ere+ ui+ 'ultu" : a,itar inter&i'io+ is+ ere+ &e'i+ &e'tu" : destruirG "atar+ asesinar iuxta+ : re*a'us*D 2unto a+ 'er'a de+#eu'osri+ oru"+ "* : los leu'osirios lo'us+ i+ "* : lugar "agnus+ a+ u" : grande "anus+ us+ &* : "anoG oderG l*D troa "ater+ tris+ &* : "adre "iles+ itis+ "* : soldado "ilia+ "iliu"+ n* : "iles+ "illares "ilitaris+ e : "ilitar "ultus+ a+ u" : "u'o+ a,undante "unus+ eris+ n* : o&i'io+ 'argoG tarea+ o,ra+ ser0i'o

na"+ : 'on2* 'oord*'ausalD ues+ en e&e'to nas'or+ eris+ i+ natus su" : na'er natio+ onis+ &* : na'i/n+ ue,loG raa nu"erus+ i+ "* : n9"ero oera+ ae+ &* : tra,a2o+ a'ti0idadG ser0i'io ars+ artis+ &* : arte+ or'i/n ater+ tris+ "* : adre aternus+ + a+ u" : aterno ri"u"+ : ad0*D ri"era"ente rouin'ia+ ae+ &* : ro0in'ia -ualis+ e : 'o"o+ 'ual+ tal 'ual -uod : 'on2* 'ausalD or-ue+ uesto -ue regius+ a+ u" : real+ soldado del re rego+ is+ ere+ rexi+ re'tu" : dirigir+ 'ondu'irG regir+ go,ernar reerio+ is+ ire+ reeri+ reertu" : en'ontrarG re'ono'er rex+ regis+ "* : re S'tissus+ a+ u" : es'ita strenuus+ a+ u" : 0i0o+ r.ido+ a'ti0oG 0aliente+ es&orado trado+ is+ ere+ didi+ ditu" : trans"itirG entregar+ 'on&iar

tueor+ eris+ eri+ tuitus su" : roteger+ de&ender

3 PA


9/37


9.+ Cornelio Nepote Las Vidas 3VII -Ni*el 4 A&ESILAO -18;A$$Ara'i/n asi0a• Prono",res

I* (3) A8ESI#A7S #a'edae"onius 'u"3 a 'eteris

s'ritori,us tu"3 exi"ie a enoonte So'rati'o

'ollaudatus estG eo eni" usus est &a"iliarissi"e* (4) %i'

ri"u" de regno 'u" #eot'ide+ &ratris &ilio+ a,uit

'ontentione"* $os erat eni" a "aiori,us #a'edae"oniis

traditus+ ut duos a,erent se"er reges+ no"ine "agis -ua"

i"erio+ ex dua,us &a"iliis Pro'li et Eurstenis+ -ui

rin'ies ex rogenie %er'ulis Sartae reges &uerunt* (?)

%oru" ex altera

4

in alterius &a"iliae lo'u" &ieri non li'e,at*Ita utra-ue suu" retine,at ordine"*

VOCA%ULA

Agesilaus+ i+ "* : Agesilao alter+ era+ eru" : uno*** otro (entre dos) 'eteri+ ae+ a : l*D los de".s+ restante 'ollaudo+ as+ are+ a0i+ atu" : ala,ar+ elogiar 'ontentio+ onis+ &* : tensi/n+ es&ueroG lu'a+ ri0alidad duo+ ae+ o : dos eni"+ : 'on2* 'oord* 'ausalD en e&e'to+ ues Eurstenes+ is+ "* : Euristines exi"ius+ a+ u" : ri0ilegiado+ distinguido+ exi"io (exi"ie :ad0* deri0ado de exi"iuusD ri0ilegiada"ente)*

&a'io+ is+ ere+ &e'i+ &a'tu" : a'er &a"ilia+ ae+ &* : &a"ilia &a"iliarissi"e+ : ad0*grado suerl*D "u &a"iliar"ente+"u ínti"a"ente &ilius+ ii+ "* : i2o &io+ &is+ &ieri+ &a'tus su": ser e'o+ llegar a ser+ su'eder &rater+ tris+ "* : er"ano a,eo+ es+ ere+ ,ui+ ,itu" : tener %er'ules+ is+ "* : %ér'ules i"eriu"+ ii+ n* : "ando+ i"erio ita+ : ad0*D así+ de este "odo #a'edae"onius+ a+ u" : l'ede"onio #eot'ides+ is+ "* : #eotí'ides li'etH li'uit : estar er"itido+ ser lí'ito lo'us+ i+ "* : lugar "agis+ : ad0*D ".s "aiores+ u"+ "* : "aores+ anteasados "os+ "oris+ "* : 'ostu",re

no"en+ inis+ n* : no",re ordo+ inis+ "* : &ila+ ileraG &ilaG orden ri"u"+ : ad0*D or ri"era 0e+ ri"era"ente rin'es+ iis : ad2* sust*D ri"eroG rín'ie Pro'lus+ i+ "* : Pro'lo Progenies+ ei+ &* : rogenie+ des'enden'ia+ estire+ lina2e regno+ as+ are : reinar+ go,ernar regnu"+ i+ n* : reino+ oder retineo+ es+ ere+ ui+ tentu" : retener+ 'onser0ar rex+ regis+ "* : re s'ritor+ oris+ "* : es'ri,iente+ es'ritor se"er+ : ad0*D sie"re So'rati'us+ a+ u" : so'r.ti'o Sarta+ ae+ &* : Esarta suus+ a+ u" : su+ suo trado+ is+ ere+ didi+ ditu" : trans"itirG entregar+ 'on&iar tu"+ : ad0*D enton'es uter-ue+ utra-ue+ utru"-ue : 'ada uno de los dos+ a",os utor+ eris+ i+ usus su" : ser0irse de ( A#A)

enoon+ ontis+ "* : Jeno&onte

3 C7$H


10/37


:.+ Cornelio Nepote Las Vidas 3VII -Ni*el A&ESILAO -8;A$$A


11/37


;.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33II -Ni*el 1 #E RE&I%US -18;A$$A;IA+ a,lati0o de rela'i/n deendiente del ad2eti0o !I8NI*

4

!>$INAII< S7P;E$7$+ murió.


12/37


PRUE%A ESCRI/A -e7ercicio 5e clase

N>$;E Y APE##I!>S: *

a Cornelio Nepote Las Vidas 33I -Ni*el 1 #E RE&I%US -8;A$$Ara'i/n asi0a• =alores de C=$• Proosi'i/n su,* ;elati0o• Suino• Parti'iio

II* (3) Ex $a'edonu" aute" gente duo "ulto 'eteros

ante'esserunt reru" gestaru" gloria: Pilius+ A"ntae

&ilius+ et Alexander $agnus* %oru" alter a,lone3 "or,o

'onsu"tus est: Pilius Aegeis4 a Pausania+ 'u"

se'tatu"? ludos iret+ iuxta teatru" o''isus est* (4) 7nus

(ante'essit) Eirotes+ Prrus+ -ui 'u" oulo ;o"ano

,ella0it* Is 'u" Argos oidu" ougnaret in Peloonneso+

laide i'tus interiit*

VOCA%ULA

Aegeae+ Aegearu"+ &*l* : Egea (no",re de 'iudad) Alexander+ dri+ "* : Ale2andro alter+ era+ eru" : uno*** otro A"ntas+ ae+ "* : A"intas (re de $a'edonia) ante'edo+ is+ ere+ 'essi+ 'essu" : ir delante+ re'eder+a0enta2ar Argi+ Argoru"+ "*l* : Argos aute"+ 'on2*D ero+ en 'a",io a,lon+ a,lonis+ &* : a,ilonia ,ello+ as+ are+ a0i+ atu": elear+ guerrear+ a'er la guerra* 'eteri+ ae+ a : l*D los de".s+ restante 'onsu"o+ is+ ere+ su"si+ su"tu" : 'onsu"ir+ agotarGdestruir duo+ ae+ o : dos eo+ is+ ire+ iui+ itu" : ir Eirotes+ u" : los eirotes (a,itantes de Eiro) &ilius+ ii+ "* : i2o gens+ gentis+ &* : tri,u+ &a"ilia+ lina2e gero+ is+ ere+ gessi+ gestu" : rodu'ir+ a'er gloria+ ae+ &* : gloria+ &a"a i'o+ is+ ere+ i'i+ i'tu" : erir intereo+ is+ ire+ ii+ itu" : "orir+ ere'er iuxta+ : ad0*D 2unto+ 'er'aG re*a'us*D 2unto a+ 'er'a de lais+ idis+ "* : iedra ludus+ i+ "* : 2uego $a'edo+ onis+ " : "a'edonio+ de $a'edonia "agnus+ a+ u" : grande "or,us+ i+ "* : en&er"edad

"ulto+ : ad0*D "u'o+ "u+ 'on "u'o general"ente 'on'o"arati0oD o''ido+ is+ ere+ o''idi+ o''isu" : "atar+ 'ausar la "uerte oidu"+ i+ n* : laa &uerte+ &ortalea+ 'iudad ougno+ as+ are : ata'ar+ sitiar+ asaltar Pausanias+ ae+ "* : Pausanias (general la'ede"onio) Peloonnesus+ i+ &* : Pelooneso Pilius+ i+ "* : Filio oulus+ i+ "* : ue,lo Prrus+ i+ "* : Pirro* res+ rei+ &* : 'osa+ e'o+ asunto (res gestar: aañas) ;o"anus+ a+ u" : ro"ano se'to+ as+ are : o,ser0ar+ 'onte"lar+ "irarG are'iar+ 2ugar teatru"+ i+ n* : teatro unus+ a+ u" : unoG un+ algunoG 9ni'o

3 AY#>NE+ a,lati0o de lo'alia'i/n (en +abilonia)

4 AE8EIS+ a,lati0o de lo'alia'i/n (en Egea)*

? SPEC


13/37


14/37


10.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33I -Ni*el 2 #E RE&I%US -48;A$$Ara'i/n asi0a•

Prono",res• Constru''i/n ersonal de in&initi0o• Parti'iios 'on'ertados

(?) At !e"etrius+ 'u" &ilia" sua" Seleu'o in "atri"oniu"

dedisset ne-ue eo "agis &ida inter eos a"i'itia "anere

otuisset+ 'atus ,ello in 'ustodia so'er 3 generi eriit a

"or,o* (@) Ne-ue ita "ulto ost4 Seleu'us a Ptole"aeo

Cerauno dolo inter&e'tus est+ -ue"? ille a atre exulsu"

Alexandrea+ alienaru" ou" indigente"@ re'eerat* Ise

aute" Ptole"aeus+ 'u" 0i0us5 &ilio regnu" tradidisset+ a,

illo eode" 0itaB ri0atus di'itur*

VOCA%ULA

Alexandrea+ ae+ &* : Ale2andría alienus+ a+ u" : a2eno a"i'itia+ ae+ &* : a"istad at+ 'on2*D ero+ "as aute"+ 'on2*D ero+ en 'a",io ,ellu"+ i+ n* : guerra 'aio+ is+ ere+ 'ei+ 'atu" : to"ar+ 'aturar Ceraunus+ a+ u" : 'erauno (de Ceraunia Zen Eiro) 'ustodia+ ae+ &* : 'ustodia+ guardaG risi/n !e"etrius+ i+ "* : !e"etrio di'o+ is+ ere+ dixi+ di'tu" : de'ir do+ das+ dare+ dedi+ datu" : dar dolus+ i+ "* : dolo+ engaño exello+ is+ ere+ exuli exulsu" : exulsar+ re'aar &idus+ a+ u" : seguro+ &iel+ leal+ sin'ero &ilia+ ae+ &* : i2a &ilius+ ii+ "* : i2o gener+ eri+ "* : erno indigeo+ es+ ere+ ui+ : ne'esitar+ estar ne'esitado de (genit*) inter+ : re*a'us*D entre+ durante inter&i'io+ is+ ere+ &e'i+ &e'tu" : destruirG "atar+ asesinar ita+ : ad0*D así+ de este "odo "agis+ : ad0*D ".s "aneo+ es+ ere+ "ansi+ "ansu" : er"ane'er+ -uedarse "atri"oniu"+ ii+ n* : "atri"onio "or,us+ i+ "* : en&er"edad "ulto+ : ad0*D "u'o+ "u ne-ue+ : 'on2* 'oulati0a+ Xne'D ni+ no os+ ois+ &* : sin*D oder+ &ueraG luralD re'ursos+ ri-ueas

ater+ tris+ "* : adre ereo+ is+ ire+ ii+ itu" : ere'er+ "orir ossu"+ otes+ osse+ otui : oder+ ser 'aa ost+ : ad0*D detr.s+ desuésG re*a'us*D detr.s de+ desuésde riuatus+ a+ u" : ri0ado+ arti'ular+ roio riuo+ as+ are : li,rar+ ri0ar de+ deso2ar de Ptole"aeus+ i+ "* :


15/37


11.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33III -Ni*el 2 ANNI%AL -18;A$$A


16/37




c Cornelio Nepote Las Vidas 33III -Ni*el ANNI%AL -8;A$$A!I7$*

4 7I+ rono",re relati0o 'on 0alor de"ostrati0o*


17/37


1.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33IV -Ni*el 2 CA/O -18;A$$A


18/37


12.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33IV -Ni*el 2 CA/O -8;A$$ANS7#I+ dati0o de interés (le to'/ al '/nsul P* A&ri'ano): coincidió con el cónsul Publio 'ricano.

? 7>!+ rono",re relati0o neutro singular 'on 0alor de"ostrati0o (su ante'edente es “lo di'o” 'on anterioridad)*

@ $IN>;IS+ geniti0o de re'io+ estimamos en no menos%/ no estimamos en menos%


19/37


14.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33IV -Ni*el CA/O -28;A$$A


20/37


1!.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33IV -Ni*el CA/O -48;A$$A


21/37


16.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33IV -Ni*el 2 CA/O -!8;A$$Aas rex+ regis+ "* : re ;o"anus+ a+ u" : ro"ano s'ri,o+ is+ ere+ s'risi+ s'ritu" : es'ri,ir

se'undus+ a+ u" : siguiente+ segundoG &a0ora,le+ roi'io senex+ senis+ "* : 0ie2o+ an'iano senior+ oris+ "* : ".s 0ie2o+ an'iano singularis+ e : singular+ 9ni'o+ aislado+ arti'ular sollers+ ertis : diestro+ .,il+ a,ilidoso studiu"+ ii+ n* : a&.nG estudio ta"en+ : ad0*D sin e",argo tantus+ a+ u" : tan grande+ tan+ tanto tertius+ a+ u" : ter'ero uideor+ eris+ eri+ uisus su" : ser 0istoG are'er unde+ : ad0*interro&ati0oD de d/nde

3 E!+ rono",re relati0o 'on ante'edente o"itido (I!)+ a&uello &ue, lo &ue5 7A$+ relati0o 'on 0alor de deter"inante de"ostrati0o ('on'uerda 'on ;E$)*


22/37




5 Cornelio Nepote Las Vidas 33IV -Ni*el 1 CA/O -68;A$$A


23/37


19.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el 2 A//ICO -18;A$$A


24/37


1:.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el A//ICO -8;A$$A


25/37


1;.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el ! A//ICO -28;A$$A


26/37


27/37




B Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el A//ICO -!8;A$$A$NIA)*

4 C>NI7NC


28/37


29/37




30/37


.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el 2 A//ICO -:8;A$$A;H$>!>+ correlaci)n 1(a%, (a%2.@ 7>!+ 'on2un'i/n 'o"leti0aexli'ati0a: el )ec)o de &ue%5 P7E;7$+ redi'ati0o o,2eti0o (re&erido al 'o"le"ento dire'to)*


31/37


2.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el ! A//ICO -;8;A$$A


32/37




33/37


!.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el 4 A//ICO -118;A$$A


34/37


6.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el ! A//ICO -18;A$$A


35/37


9.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el ! A//ICO -128;A$$A


36/37


:.+ Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el 4 A//ICO -148;A$$A#7$INA*4 EPIS


37/37


4_* Cornelio Nepote Las Vidas 33V -Ni*el ! A//ICO -1!8;A$$A

Nepotis Vitae Voc Def

Documents