Német igei vonzatok

Rendezett

1/21

aasen mit + Dat pocskol vmit, pazarol vmitabberufen von + Dat felment vmitl, visszahv/visszarendel vmitlabbrennen Akkusativ leget vmitabbringen Akkusativ + von+Dat lebeszl vkit vmirlaberkennen Dativ + Akkusativ megfoszt vkit vmitl /jogtl, cmtl/abfinden, sich mit + Dat belenyugszik vmibeabfragen Akkusativ + Akkusativ kikrdez vkitl vmitabgeben an + Akk tad vkinek, lead vkinek

abgewinnen Dativ + Akkusativ

abgewhnen Dativ + Akkusativ leszoktat vkit vmirlabgewhnen, sichD Dativ + Akkusativ leszokik vmirlabhalten Akkusativ + von+Dat akadlyoztat vkit vmibenabhngen von + Dat fgg vkitlabhold sein Dativ megvet vkitabholen Akkusativ + von+Dat elmegy vkirt vhovaabkaufen Dativ + Akkusativ megvesz, elvesz vkitl vmitablenken von + Dat eltrt vmitl

abnehmen Dativ + Akkusativ

abraten Dativ + von+Dat lebeszl vkit vmirlabschlagen Dativ + Akkusativ megtagad vkitl vmitabschreiben von + Dat ler vkirl, lemsol vkirlabsehen von + Dat mellz vmitabsenden an + Akk elkld vkinek (a cmre)absprechen Dativ + Akkusativ elvitat vkitl vmitabstatten, einen Besuch Dativ + Akkusativ ltogatst tesz vkinlabstechen von + Dat klnbzik vmitlabstimmen ber + Akk szavaz vmirlabstimmen, sich mit + Dat sszeegyezkedik vkivelabtrglich sein Dativ kros vmireabtrocknen, sichD Dativ + Akkusativ megtrli vmijtabzielen auf + Akk cmez/szn vkinekAcht geben auf + Akk vigyz/gyel vkire/vmireachten Akkusativ + fr+Akk tart, tekint vkit, vmit vkinek, vminekachten auf + Akk trdik vkiveladressieren an + Akk cmzett vkinekhneln Dativ hasonlt vkirehnlich sein Dativ hasonl vkihezalt sein Akkusativ idsamsieren, sich ber + Akk szrakozikanbieten Dativ + Akkusativ megknl vkit vmivel, knl vkinek vmitanbinden an + Dat hozzktz vmihezndern an + Dat vltoztat vminanfahren Akkusativ elgzol vkitanfallen Akkusativ rtmad vkireanfangen mit + Dat elkezd vmitangeboren sein Dativ vele szletett vmi vkivelangehen Akkusativ + Akkusativ kze van vmihezangehren Dativ tartozik vhovaangemessen sein Dativ mltnyos vmivelangesehen sein bei + Dat tekintlye van vki elttangewhnen Dativ + Akkusativ rszoktat vkit vmire

elnyer, elhdt vkitl vmit; szert tesz vmire, tall vmit vmiben

tvesz, elvesz vkitl vmit; leveszi /a gondot/ vki vllrl

Rendezett

2/21

angewhnen, sichD Dativ + Akkusativ rszokik vmireangleichen, sich Dativ hozzidomul vmihezangrenzen an + Akk hatros/szomszdos vmivelngstigen um + Akk aggdik vkirtngstigen, sich vor + Dat fl vmitlanhaben Akkusativ visel vmitanhaften Dativ jellemz ranhalten Akkusativ + zu+Dat nevel, ksztet, szoktat vkit vmireanhren Dativ + Akkusativ szre vesz /hallssal/ vkin vmitanhren, sichD Dativ + Akkusativ meghallgat vkitanklagen Akkusativ + Genitiv vdol vkit vmivelanknpfen Akkusativ + an+Akk hozzkt vmit vmihezanknpfen an + Akk kapcsoldik vmihezankommen Dativ megrkezik vhovaankommen, es auf + Akk fgg vmitlanlachen Akkusativ rnevet vkireanlgen Akkusativ hazudik vkinekanmelden, sich zu + Dat jelentkezik vmireanmerken Dativ + Akkusativ szrevesz vkin vmitannehmen, sich Genitiv trdik vkivelanpassen Dativ + Akkusativ hozzigazt vmihez vmitanpassen, sich an + Akk alkalmazkodik vmihezanpassen, sich Dativ alkalmazkodik vmihezanrufen Akkusativ felhv vkitanschlieen Akkusativ + an+Akk csatlakoztat vmit vmihezanschlieen, sich Dativ csatlakozik vmihezanschreien Akkusativ rordt vkireansehen Akkusativ + fr+Akk nz vkit vminekansehen Akkusativ als Akkusativ nz vkit vminekansehen Dativ + Akkusativ szrevesz /ltssal/ vkin vmitansehen, sichD Dativ + Akkusativ megnz vmitansprechen Akkusativ + um+Akk kr vkitl vmitanstarren Akkusativ rbmul vkireanstaunen Akkusativ megbmul vkitanstecken mit + Dat megfertz vmivelanstehen Dativ illik vkihezanstellen, sich nach + Dat sorba ll vmirtantreten Akkusativ megkezd vmit

antun Dativ + Akkusativ

antworten auf + Akk vlaszolni vmireantworten Dativ vlaszol vkinekanvertrauen Dativ + Akkusativ rbz vkire vmit; bizalmasan kzl, elrul vkinek vmitappellieren an + Akk hivatkozik vmire, fellebbez vmirtarbeiten an + Dat dolgozik vminarbeiten bei + Dat dolgozik vholarbeiten fr + Akk kszl, tanul vmirergerlich sein auf + Akk neheztel vkirergerlich sein ber + Akk mrges vmi miattrgern, sich ber + Akk bosszankodik vminarm sein an + Dat szegny vmibenaufdrngen, sich Dativ nyakba varja magtauffallen Dativ feltnik vkinek

okoz, elkvet vmit vkivel szemben; megbabonz, rabul ejt, elbvl vkit

Rendezett

3/21

auffordern Akkusativ + zu+Dat felkr, kihv vkit vmireaufgebracht sein ber + Akk fel van hborodva vmi miattaufhalten mit + Dat felhagy vmivelaufhren mit + Dat abbahagy vmitaufhren zu + Infinitiv abbahagy vmitauflauern Dativ kiles vkitauflehnen, sich gegen + Akk ellenszegl vminekaufmerksam sein auf + Akk figyelmes vmireaufmerksam sein gegen + Akk figyelmes vkivelaufpassen auf + Akk figyel vkireaufrumen mit + Dat vgez vmivel, vget vet vminek, felszmol vmitaufregen, sich ber + Akk felizgatja magt vmi miattaufrufen zu + Dat felhv vmireaufschwingen, sich zu + Dat jut vmireausbrechen in + Akk kitr vmibenauseinander setzen, sich mit + Dat megbeszl vkivel, megllapodik vkivelausersehen Akkusativ + zu+Dat kiszemel, kinz, kivlaszt vkit vmilyen clraausgeben Akkusativ + fr+Akk feltntet vkit, vmit vkinek, vminekausgeben, Geld Akkusativ + fr+Akk klt, kiad /pnzt/ vmireausgeben, sich fr + Akk kiadja magt vminekausgehen auf + Akk trekszik vmireausgehen von + Dat kiindul vmiblaushelfen Dativ + mit+Dat kisegt vkit vmivelaushelfen mit + Dat kisegt vmivelauskennen, sich in + Dat kiismeri magt vmibenauskommen mit + Dat "kijn" vkivel/vmiblauslassen Akkusativ + an+Dat kitlt vmit vkinausleihen Akkusativ + in+Dat kiklcsnz vmit vhonnanausreichen fr + Akk futja /pnz/ vmireausschlieen Akkusativ + von+Dat kizrni vkit/vmit vmiblaussehen nach + Dat ltszik vmilyennekuern, sich ber + Akk nyilatkozik vmirlaussetzen an + Dat kifogsol vmitausshnen, sich mit + Dat kibkl vkivelaussprechen, sich fr + Akk szorgalmaz vmitaussprechen, sich gegen + Akk szl/nyilatkozik vki/vmi ellenaussprechen, sich mit+Dat + ber+Akk megbeszl vkivel vmitaussprechen, sich ber + Akk vlemnyt mond vkirlausteilen Akkusativ + an+Akk feloszt vmit vkik kzttausweichen auf + Akk ttr vmi msraausweichen Dativ kitr vmi ellauswirken, sich auf + Akk kihat vmireausziehen Dativ + Akkusativ levesz, levet vkirl vmitbange sein Dativ + um+Akk aggdik vmirt, vkirtbange sein Dativ + vor+Dat fl vmitlbangen um + Akk flt vmitbangen, es Dativ + vor+Dat fl vmitlbasieren auf + Dat alapszik vmin, nyugszik vminbauen auf + Akk bzik vkiben, szmt vkirebeantworten Akkusativ vlaszol vmirebeauftragen mit + Dat megbz vmivelbedanken, sich bei+Dat + fr+Akk ksznetet mond vkinek vmirtbedanken, sich fr + Akk ksznetet mond vmirt

Rendezett

4/21

bedecken mit + Dat betakar vmivelbedienen, sich Genitiv hasznlbedrohen mit + Dat fenyeget vmivelbedrfen Genitiv rszorul vmirebefhigen zu + Dat alkalmass/kpess tesz vmirebefassen, sich mit + Dat foglalkozik vmivelbefinden, sich in + Dat tartzkodik vholbefleiigen, sich Genitiv trekszik vmirebefrdern Akkusativ + zu+Dat ellptet vkit vmivbefreien Akkusativ + von+Dat megszabadt vkit vmitlbefreien aus + Dat kiszabadt vmiblbefreunden, sich mit + Dat sszebartkozik vkivelbegeben, sich Genitiv lemond vmirlbegegnen Dativ sszefut, tallkozik vkivelbegeistern, sich fr + Akk lelkesedik vmirtbegeistert sein von + Dat el van ragadtatva vmitlbegierig sein nach + Dat vgyakozik vmirebeginnen Akkusativ kezd vmitbeginnen mit + Dat elkezd vmitbeglckwnschen Akkusativ + zu+Dat gratull, szerencst kvn vkinek vmihezbegngen, sich mit + Dat megelgszik vmivelbehandeln Akkusativ bnik vkivel, szl vmirlbeharren auf + Dat ragaszkodik vmihezbehilflich sein Dativ + bei+Dat segtsgre van vkinek vmibenbeibringen Dativ + Akkusativ megtant vkinek vmit; tudomsra hoz vkinek vmitbeifgen Dativ + Akkusativ csatol vmihez vmitbeikommen Dativ elr vkitbeilegen Dativ + Akkusativ mellkel vmihez vmitbeimessen Dativ + Akkusativ tulajdont vminek vmitbeimischen Dativ + Akkusativ kever vmihez, vmibe vmitbeipflichten Dativ helyeselbeistehen Dativ tmogat vkitbeistehen Dativ + mit+Dat mellll, segt vkit vmivelbeistimmen Dativ helyesel vmitbeitragen zu + Dat hozzjrul vmihezbeitreten Dativ belp vmibe, csatlakozik vmihezbeiwohnen Dativ rszt vesz vminbekannt geben Dativ + Akkusativ megismertet vkit vmivelbekannt sein Dativ ismer vmitbekannt sein fr + Akk ismert vmirlbekannt sein mit + Dat ismer vkitbekennen, sich zu + Dat kill vmi mellettbeklagen, sich bei + Dat panaszkodik vkinlbeklagen, sich bei+Dat + ber+Akk panaszt tesz vkinl vmirt, berul vkinek vkitbeklagen, sich ber + Akk panaszkodik vmirebekommen Akkusativ kap vmitbekmmert sein ber + Akk szomor vmi miattbelstigen Akkusativ + mit+Dat zaklat vkit vmivelbelehren Akkusativ + Genitiv vmilyen beltsra br vkitbeleidigt sein ber + Akk meg van srtdve vmi miattbeleidigt sein wegen + Gen meg van srtdve vmi miattbeliebt sein bei + Dat kedvelt vki szmrabeliefern Akkusativ + mit+Dat szllt vkinek vmit

Rendezett

5/21

belohnen fr + Akk megjutalmaz vmirtbemchtigen, sich Genitiv hatalmba kert vmitbemerken Akkusativ + an+Dat szrevesz vmit vmiblbemhen, sich fr + Akk fradozik vkirtbemhen, sich um + Akk trekszik vmirebeneiden Akkusativ + um+Akk irigyel vkit vmirtbeneiden um + Akk irigykedik vmirebenennen Akkusativ + nach+Dat elnevez vkit vmirlbentigen Akkusativ szksge van vmirebenutzen Akkusativ + zu+Dat /ki/hasznl vmit vmireberaten Akkusativ tancsot ad vkinekberauben Akkusativ + Genitiv megfoszt vkit vmitlberauben Genitiv megfosztani vmitlberauschen, sich an + Dat megmmorosodik vmitlberechtigen zu + Dat feljogost vmirebereichern, sich an + Dat meggazdagszik vmiblbereit sein zu + Dat ksz vmireberichten ber + Akk beszmol vmirlberichten von + Dat beszmol vmirlberufen, sich auf + Akk utal vkireberuhen auf + Dat nyugszik vminberuhigen Akkusativ megnyugtat vkitbeschftigen, sich mit + Dat foglalkozik vkivelbescheren Dativ + Akkusativ megajndkoz vkit vmivelbeschimpfen Akkusativ szid vkitbeschrnken, sich auf + Akk szortkozik/korltozdik vmirebeschuldigen Akkusativ + Genitiv vdol vkit vmivelbeschuldigen Genitiv vdoljk vmivelbeschuldigt sein Genitiv vdoljk vmivelbeschtzen Akkusativ + vor+Dat megv, megvd vkit vmitlbeschweren, sich bei+Dat + ber+Akk panaszkodik vkinek vmirebeschwren Akkusativ eskszik vmirebesessen sein von + Dat megszllottja vminekbesinnen, sich auf + Akk eszbe jut vmibesitzen Akkusativ van vmijebesorgen Akkusativ beszerez, elvgez, ellt vmitbesorgt sein um + Akk aggdik vkirtbesprechen, sich mit + Dat tancskozik vkivelbestehen auf + Dat ragaszkodik vmihezbestehen aus + Dat ll vmiblbesteigen Akkusativ beszll vmibe, felmszik vmirebestellen bei + Dat rendel vkinlbestimmen Akkusativ + zu+Dat rbeszl, rbr vkit vmire

bestimmt sein fr + Akk

bestrafen fr + Akk megbntet vmirtbeteiligen, sich an + Dat rszesedik vmibenbeteiligt sein an + Dat rszt vesz vmibenbetrachten Akkusativ als Akkusativ vmit vminek tekint, tartbetreffen Akkusativ vonatkozik vmirebetreten Akkusativ belp vhovabetreuen Akkusativ gondoskodik vkirl

lefoglalva vmihez, rendelve vmihez, kivlasztva vmihez

Rendezett

6/21

betrgen Akkusativ + um+Akk

betrgen um + Akk becsap vmivel kapcsolatbanbeunruhigen, sich ber + Akk nyugtalankodik vmi miattbeunruhigt sein ber + Akk nyugtalankodik vmi miattbeurteilen Akkusativ + nach+Dat megtl vkit vmi szerintbevorstehen Dativ eltte ll vkinek vmibewahren Akkusativ + vor+Dat /meg/v vmitlbewltigen Akkusativ megbirkzik vmivelbewegen Akkusativ + zu+Dat ksztet, indt vkit vmirebewerben, sich um + Akk megplyz vmitbewusst sein, sichD Genitiv tudatban van vminek, rzi magt vminekbezahlen fr + Akk fizet vmirtbezeichnen Akkusativ als Akkusativ tart, nevez, mond, szmt vkit vminekbezichtigen Akkusativ + Genitiv megvdol vkit vmivelbeziehen, sich auf + Akk vonatkozik vkirebinden Akkusativ + an+Akk kt vmit vmihezbitten Akkusativ + um+Akk kr vkitl vmitbitten um + Akk kr vmitblass sein vor + Dat spadt vmitlbleiben bei + Dat marad vmibenbleiben, am Leben an + Dat letben maradbleich sein vor + Dat spadt vmitlbse sein auf + Akk dhs vkirebse sein Dativ haragszik vkirebrauchen Akkusativ szksge van vmirebreit sein Akkusativ szlesbrennen auf + Akk g vmirt, vgyik vmirebringen Akkusativ + um+Akk megfoszt vkit vmitlbringen Akkusativ + zu+Dat viszi vmire, lesz belle vmibringen auf + Akk vezet vmirebrllen vor + Dat ordt vmitlcharakterisieren Akkusativ jellemez vkitdanken Dativ ksznetet mond vkinekdanken Dativ + fr+Akk megkszn vkinek vmitdanken fr + Akk (meg)kszn vmitdauern Akkusativ tart vmennyi ideigdebattieren ber + Akk vitatkozik vmindecken Akkusativ tertdenken Akkusativ + ber+Akk gondol vkirl, vmirl vmitdenken Akkusativ + von+Dat gondol vmit vmirldenken an + Akk gondol vkiredenken ber + Akk vlekedik vmirldick sein Akkusativ vastagdienen Dativ szolgl vkinekdienen zu + Dat szolgl vmirediskutieren ber + Akk vitatkozik vmirl, trsalog vmirldistanzieren, sich von + Dat tvol marad vmitl, elklnl vmitldividieren Akkusativ + durch+Akk eloszt vmit vmiveldrngen auf + Akk srget vmitdrohen Dativ fenyeget vkitdrohen Dativ + mit+Dat fenyeget vkit vmiveldrohen mit + Dat fenyeget vmivel

becsap vkit /vmilyen sszeggel/; kiforgat vkit vmijbl

Rendezett

7/21

drcken, sich vor + Dat meglg vmi ellduften, es nach + Dat vmilyen illat vandurchsetzen, sich mit + Dat tele van tzdelve vmiveldurstig sein nach + Dat szomjazik vmireebenbrtig sein Dativ + an+Dat egyenrang vkivel vmibeneignen, sich fr + Akk alkalmas vmireeinbauen in + Akk bept vmibeeinbssen an + Dat veszt vmibleindringen in + Akk behatol vmibeeinfallen Dativ eszbe jut vkinekeinfhren in + Akk bevezet/beavat vmibeeingehen auf + Akk belemegy vmibe, elfogad vmiteingreifen in + Akk belenyl/beleavatkozik vmibeeinigen, sich auf + Akk megegyezik vmibeneinigen, sich mit + Dat megegyezik vkivel, kibkl vkiveleinigen, sich ber + Akk egyetrt vmiveleinladen Akkusativ + zu+Dat meghv vkit vmireeinlassen, sich auf + Akk belebocstkozik vmibeeinleuchten Dativ megrt vmiteinmischen, sich in + Akk beleavatkozik vmibeeinschreiten gegen + Akk kzbelp vmi elleneinsetzen, sich fr + Akk kill vmi melletteinstellen, sich auf + Akk igazodik vmihezeintragen in + Akk ber vmibeeintreten fr + Akk kitart vmi melletteinwenden gegen + Akk ellenvetst tesz vmi elleneinwilligen in + Akk beleegyezik vmibeekeln, es Akkusativ + vor+Dat undort vkit, undorodik vkitlekeln, sich vor + Dat undorodik vmitlempfnglich sein fr + Akk hajlamos vmireempfindlich sein gegen + Akk rzkeny vmireempren, sich ber + Akk felhborodik vminemprt sein ber + Akk fel van hborodva vmi miattentbinden Akkusativ + Genitiv feloldoz, felment vkit vmi allentfallen Dativ kiesik vmi, elfelejt vmitentfernen, sich von + Dat eltvolodik vmitlentfliehen Dativ elmenekl vki ellentgehen Dativ megmenekl vkitlenthalten, sich Genitiv tartzkodik vmitl, visszatart vmitentheben Akkusativ + Genitiv felment vkit vmilyen munkakr allentkleiden Akkusativ + Genitiv megfoszt vkit vmitlentkommen aus + Dat megmenekl vhonnanentkommen Dativ megszabadul vmitlentlaufen Dativ megszkik vkitlentledigen, sich Genitiv teljest vmitentnehmen Dativ + Akkusativ kivesz vmibl vmit; megrt vmibl vmitentraten Genitiv nlklz vmitentreien Dativ + Akkusativ elragad vkitl vmitentrinnen Dativ megmenekl vmiblentrsten, sich ber + Akk megbotrnkozik vminentsagen Dativ lemond vmirlentscheiden ber + Akk dnt vmirlentscheiden, sich fr + Akk dnt vmi mellett

Rendezett

8/21

entscheiden, sich gegen + Akk dnt vmi ellenentschlieen, sich zu + Dat elhatrozza magt vmireentschlpfen Dativ kicsszik a szjnentschuldigen Akkusativ megbocst vmirtentschuldigen, sich fr + Akk bocsnatot kr vmirtentsetzt sein ber + Akk megrml vmitlentsinnen, sich Genitiv emlkszik vmireentsprechen Dativ megfelel vkinekentstammen Dativ szrmazik vmiblentstehen aus + Dat keletkezik vmiblenttuschen Akkusativ csaldst okoz vkinekenttuscht sein von + Dat csaldott vmibenentwachsen Dativ kin vmiblentwenden Dativ + Akkusativ ellop vkitl vmitentwickeln, sich zu + Dat fejldik vmiventwischen Dativ kereket old vki ellentwhnen Akkusativ + Genitiv leszoktat vkit vmirlentwhnen, sich Genitiv leszokik vmirlentziehen Dativ + Akkusativ megvon, megtagad vkitl vmitentziehen, sich Dativ kihzza magt vmi allerbarmen, sich Genitiv megknyrl vkinerbittert sein ber + Akk el van keseredve vmi miatterfreuen, sich an + Dat rvendezik vminekerfreuen, sich Genitiv rvend vminekerfreut sein ber + Akk rl vminekergeben, sich aus + Dat kvetkezik vmiblergtzen, sich an + Dat lvez vmitergreifen ber + Akk megragad vmiterheben, sich gegen + Akk fellzad vmi ellenerholen, sich von + Dat felpl vmiblerinnern Akkusativ + an+Akk emlkeztet vkit vmireerinnern, sich an + Akk emlkszik vkireerklten, sichD Dativ + Akkusativ megfzik vmijeerkennen Akkusativ + an+Dat felismer vkit vmirlerklren Akkusativ + fr+Akk nyilvnt vkit vminekerkranken an + Dat elkap vmilyen betegsgeterkrankt sein an + Dat betegerkundigen, sich bei + Dat tudakozdik vkinlerkundigen, sich bei+Dat + nach+Dat rdekldik vkinl vmi irnt, utn, fellerkundigen, sich nach + Dat rdekldik vmi fellerliegen Dativ veresget szenvedermchtigen Akkusativ + zu+Dat felhatalmaz vkit vmireermahnen Akkusativ + zu+Dat buzdt, int vkit vmireermangeln Genitiv hjn van vminekernhren, sich von + Dat tpllkozik vmivelernennen Akkusativ + zu+Dat kinevez vkit vmiverffnen Dativ + Akkusativ megnyit vkinek, vki eltt vmiterrten vor + Dat elpirul vmitlerschrecken ber + Akk megrml vmi lttn/hallatnerschrecken vor + Dat megijed vmitlerstarren vor + Dat megdermed vmitlerstaunt sein ber + Akk csodlkozik vminersuchen Akkusativ + um+Akk kr vkitl vmit

Rendezett

9/21

ersuchen um + Akk megkr vmireerwachen von + Dat felbred vmitlerwarten Akkusativ + von+Dat elvr vmit vmitlerwehren, sich Genitiv vdekezik vmi ellenerzhlen Akkusativ + von+Dat mesl vmit vmirlerzhlen Dativ + Akkusativ mesl vkinek vmiterzhlen Dativ + ber+Akk mesl vkinek vmirlerzhlen Dativ + von+Dat mesl vkinek vmirlerzhlen ber + Akk mesl vmirlerzeugen aus + Dat ltrehoz, elllt vmiblerziehen Akkusativ + zu+Dat farag, nevel vkibl vmit, nevel vkit vmirefhig sein Genitiv kpes vmirefhig sein zu + Dat kpes vmirefahren ber + Akk tmegy vmin /kocsival/fallen, leicht Dativ knnyen megyfallen, schwer Dativ nehezre esikfassen, sich an + Akk nyl/kap vmihezfehlen Dativ vmi baja van; hinyzik vhonnanfehlen, es an + Dat mlik vkinfehlen, es ebenbrtig sei hinyzik vkibl, vmibl vmi; hinya van vmibenfeilschen um + Akk alkudozik vminfern halten, sich von + Dat tvol tartja magt vmitlfertig sein mit + Dat ksz vmivelfesthalten an + Dat ragaszkodik vmihezfesthalten, sich an + Dat ragaszkodik vmihezfinden, Freude Akkusativ + an+Dat rmt leli vmibenfinden, Gefallen Akkusativ + an+Dat kedvt leli vmibenfliehen aus + Dat menekl vmiblfliehen vor + Dat menekl vmi ellflieen in + Akk folyik/mlik vmibefluchen Dativ eltkoz vmitfluchen ber + Akk szitkozdik/kromkodik vminflchten vor + Dat menekl vmi ellfolgen auf + Akk kvet vmi vmitfolgen aus + Dat kvetkezik vmiblfolgen Dativ kvet vmitforschen Akkusativ kutat vmit, vmi utnforschen nach + Dat kutat vmitfragen Akkusativ krdez vmitfragen Akkusativ + nach+Dat /meg/krdez vkitl vmitfragen nach + Dat megrdekldik vmitfreisprechen Akkusativ + von+Dat felment vkit vmi allfreuen, sich auf + Akk elre rl vminekfreuen, sich ber + Akk rl a mr meglv dolognakfreundlich sein zu + Dat bartsgos vkihezfrieren, sich es an + Dat fzik vmijefroh sein ber + Akk rl vminekfgen, sich in + Akk illik vmibefhren zu + Dat vezet vmihezfrchten, sich vor + Dat retteg vmitlgeben, die Hand Dativ + Akkusativ kezet fog vkivelgeben, es Akkusativ van, akad, ltezik, elfordul vmigeben, sichDMhe Dativ + Akkusativ tri magt, veszdik vmivel

Rendezett

10/21

gebrauchen Akkusativ + zu+Dat hasznl vmit vmiregebhren Dativ illet vkitgedenken Genitiv megemlkezik vkirlgeeignet sein fr + Akk alkalmas vmiregefallen Dativ tetszik vkinekgeheim halten vor + Dat titokban tart vki elttgehen auf + Akk nylik vmi vhovagehen ber + Akk tmegy vmingehen, es um + Akk sz van vmirlgehen, gut Dativ jl vangehen, schlecht Dativ rosszul vangehren Dativ valakigehren in + Akk ott a helye vminek/vkinekgehren zu + Dat tartozik vhovagehrt, sich es fr + Akk illik vkihezgelangen zu + Dat szert tesz vmiregelingen Dativ sikerl vkinekgelingen Dativ + zu+Infinitiv sikerl vkinek vmigelten Dativ szl vkinek, illet vkitgelten fr + Akk szmt vminek, rvnyes vkiregengen fr + Akk elegend vmiregengen zu + Dat elegend vmiregeradestehen fr + Akk jtll/felel vmirtgeraten in + Akk (bele)kerl vmibegeraten nach + Dat hasonlt vkiregestatten Dativ + zu+Infinitiv megenged vkinek vmitgewachsen sein Dativ boldogul vmivelgewhren Dativ + Akkusativ nyjt vmit vkinek, rszest vkit vmibengewinnen an + Dat nagyobb lesz vmilyen trengewiss sein, sichD Genitiv biztos vmibengewohnt sein Akkusativ megszokik vmitgewhnen Akkusativ + an+Akk hozzszoktat vkit vmihezgewhnen, sich an + Akk hozzszokik vmihezglauben an + Akk hisz vmibenglauben Dativ hisz vkinekgleich sein Dativ egyenl vmivelgleichen Dativ hasonlt vkireglcklich sein ber + Akk boldog vmi miatt

gnnen Dativ + Akkusativ

gram sein Dativ haragszik vkiregratulieren Dativ gratull vkinekgratulieren Dativ + zu+Dat gratull vkinek vmihezgratulieren zu + Dat gratull vmihezgrauen, es Dativ + vor+Dat iszonyodik, borzong vmitlgrauen, es vor + Dat irtzik vmitlgreifen nach + Dat nyl vmi utngreifen zu + Dat nyl vmi utn [knyv, alkohol]greifen, unter die Arme Dativ + unter+Akk felkarol vkit, segt vkinek, tmogat vkitgrenzen an + Akk hatros vmivelgrollen Dativ neheztel vkire

llt mondatban: nem irigyel, nem sajnl vkitl vmit,kvn vkinek vmitTagad mondatban: irigyel, sajnl vkitl vmit

Rendezett

11/21

gro sein Akkusativ nagy, magasgrbeln ber + Akk tpreng vmingucken Akkusativ nz vmithaben Akkusativ van vmije, birtokol vmithaben Sinn Akkusativ + fr+Akk rzke, hajlama van vmihezhaben, Achtung Akkusativ + vor+Dat tisztel vkithaben, Angst Akkusativ + um+Akk aggdni vkirthaben, Angst Akkusativ + vor+Dat fl vmitlhaben, Angst vor + Dat fl vmitlhaben, Bedarf Akkusativ + an+Dat szksge van vmirehaben, eilig, es Akkusativ siethaben, gut, es Akkusativ j dolga vanhaben, Hang Akkusativ + zu+Dat hajlama, vonzalma van vmi irnthaben, Interesse Akkusativ + an+Dat rdekelt vmibenhaben, Interesse Akkusativ + fr+Akk rdekldik vmi irnthaben, leicht, es Akkusativ knny dolga vanhaben, Lust Akkusativ + zu+Dat kedve van vmihezhaben, Mangel Akkusativ + an+Dat szkben van vminekhaben, Mitleid Akkusativ + mit+Dat rszvttel van vki irnthaben, Reserve Akkusativ + an+Dat tartalka, kszlete van vmiblhaben, satt Akkusativ elege van vmiblhaben, schlecht, es Akkusativ rossz dolga vanhaben, Schuld Akkusativ + an+Dat hibs vmibenhaben, schwer, es Akkusativ nehz dolga vanhaben, Spa an + Dat rmt leli vmibenhaben, Verstndnis Akkusativ + fr+Akk megrtst tanst vmi irnthaben, Vertrauen Akkusativ + zu+Dat bizalma van vki irnthaben, Vorrat Akkusativ + an+Dat tartalka, kszlete van vmiblhaben, zu tun Akkusativ + mit+Dat kze van vmihezhaben, zum Gegenstand Akkusativ + zu+Dat vkinek a trgyt kpezihaben, Zweifel Akkusativ + an+Dat ktelkedik vmibenhalten Akkusativ + an+Dat vkit vminl fogva tarthalten Akkusativ + fr+Akk tart, tekint vmit vminekhalten auf + Akk ad vmirehalten, sich Akkusativ + an+Akk tartja magt vmihezhalten, sich an + Akk igazodik vkihez/vmihez, tartja magt vkihez/vmihezhalten, sich fr + Akk tartja magt vminekhandeln an + Dat bnik vkivelhandeln von + Dat szl /film/ vmirlhandeln, sich es um + Akk sz van vmirlhngen an + Dat csng vkinhegen, Gefhle Akkusativ + fr+Akk rzelmeket tpll vki irntheiraten Akkusativ meghzasodikheien Akkusativ + Akkusativ mond vkit vminekheien Nominativ hvnak vkit vhogyanhelfen bei + Dat segt vmibenhelfen Dativ segt vkinekhelfen Dativ + bei+Dat segt vkinek vmibenhelfen Dativ + in+Akk felsegt vkire vmithelfen Dativ + Infinitiv segt vkinek vmibenherrschen ber + Akk uralkodik vminhinarbeiten auf + Akk trekszik vmire, iparkodik vminhinausschauen zu + Dat kinz /ablakon/ vmire

Rendezett

12/21

hindern Akkusativ + an+Dat megakadlyoz vkit vmibenhindern Akkusativ + bei+Dat megakadlyoz vkit vmibenhindern bei + Dat akadlyoz vmibenhindeuten auf + Akk rmutat/utal/cloz vmirehinweghelfen Dativ + ber+Akk tsegt vkit vminhinwegsetzen, sich ber + Akk tl teszi magt vminhinweisen auf + Akk tjkoztat vmirlhinzufgen Dativ + Akkusativ hozzfz vmihez vmithoch sein Akkusativ magashoffen auf + Akk reml vmithoffen fr + Akk remnykedik vmibenhoffen zu + Infinitiv remnykedik vmibenholen Akkusativ hoz vmithren auf + Akk hallgat vkire/vmire, engedelmeskedik vkinek/vminekhren von + Dat hall vkirlhungrig sein nach + Dat hezik vmireimstande sein zu + Dat kpes vmireinformieren Akkusativ + ber+Akk tjkoztat vkit vmirlinformieren, sich ber + Akk tjkozdik vmirlinformiert sein ber + Akk tjkozott vmibeninspirieren Akkusativ + zu+Dat inspirl vkit vmire, megihlet vkit vmireinteressieren, sich fr + Akk rdekli vmiinteressiert sein an + Dat rdekelt vmibenintrigieren gegen + Akk skldik vki ellenirren, sich in + Dat tved vmibenjammern ber + Akk sirnkozik vminkmmen Akkusativ megfsl vmitkmmen, sichDdie Haare Dativ + Akkusativ megfslkdikkmpfen fr + Akk kzd/harcol vmirtkmpfen um + Akk harcol vmirtkmpfen gegen + Akk harcol vmi ellenkennen Akkusativ ismer vmit/vkitkennen Akkusativ als Akkusativ vkit vminek ismerkennen lernen Akkusativ megismerkedik vkivelkennen, dem Namen nach Akkusativ + nach+Dat nvrl ismer vkitklagen ber + Akk panaszkodik vmireklatschen, Beifall Dativ megtapsol vkitklopfen an + Akk kopogtat vminklopfen Dativ + auf+Akk kopogtat, megvereget vkinek vmijtkochen Akkusativ fz vmitkommen auf + Akk rjn vmirekommen fr + Akk rjn vmirekommen um + Akk elveszt vmitkommen zu + Dat alkalmat tall vmirekommen, an die Reihe an + Akk kvetkezikkommen, es zu + Dat sor kerl vmirekontrollieren Akkusativ ellenriz vmitkonzentrieren, sich auf + Akk koncentrl vmirekosten Akkusativ kerl vmibe, megkstol vmitkosten Akkusativ + Akkusativ kerl vkinek vmibeknnen, nicht fr + Akk nem tehet rlakrank sein an + Dat betegkrnken mit + Dat megbnt vmivel

Rendezett

13/21

kmmern, sich um + Akk trdik vkivellachen ber + Akk nevet vminlachen vor + Dat nevet vmitllanden auf + Dat fldet r valahol, landol valahollang sein Akkusativ hosszlangweilen mit + Dat untat vmivellasten auf + Dat rnehezedik vkirelegen Akkusativ odatesz vmitlehnen, sich an + Akk nekitmaszkodik vmineklehren Akkusativ + Akkusativ tant vkit vmire, vkinek vmitleiden an + Dat szenved vmitlleiden unter + Dat szenved vmitlleisten, Ersatz Akkusativ + fr+Akk megtrt vmit, krptol vmirtleisten, Hilfe Akkusativ + bei+Dat segtsget nyjt vmibenlernen Akkusativ tanul vmitlernen aus + Dat tanul vmibllesen ber + Akk olvas vmirlliefern an + Akk szllt vkihezliegen an + Dat mlik vminliegen bei + Dat mlik vmin/vkinliegen, es an + Dat mlik vkinliegen, nicht, es Dativ nem megy vkinek vmilohnen, sich es zu + Infinitiv rdemes vmit csinlnilosgehen auf + Akk rtmad vkireloskommen von + Dat megszabadul vmitlloswerden Akkusativ megszabadul vmitlmachen, kaputt Akkusativ tnkretesz vmitmachen, Musik Akkusativ zenlmachen, Schluss Akkusativ + mit+Dat vget vet vminekmachen, sich an + Akk hozzfog vmihezmachen, sich auf den Weg ber + Akk tra kelmachen, sich beliebt bei + Dat megkedvelteti magt vkivelmachen, sich lustig ber + Akk mulat vkinmachen, sichDSorgen Akkusativ + um+Akk aggdik vkirtmachen, Spa Dativ mulattat vkitmangeln, es fehlen, an + Dat hinya van vmibenmeinen Akkusativ gondol, vl vmitmeinen zu + Dat vlekedik vmirlmessen, sichDdas Fieber Dativ + Akkusativ lzat mrmissbrauchen Akkusativ visszal vmivelmisstrauen Dativ nem bzik vkibenmitteilen Dativ + Akkusativ kzl vkivel vmitmitwirken an + Dat kzremkdik vmibenmde sein Genitiv belefrad vmibenachdenken ber + Akk gondolkodik vminnacheifern Dativ buzgn kvet vkitnachgehen Dativ utnamegy vkinek, kvet vkitnachgrbeln ber + Akk tpreng vminnachkommen Dativ teljest vmit, vghez visz vmitnachsagen Dativ + Akkusativ rosszat mond, pletykl vkirlnachschlagen Akkusativ utnanz vmineknachschlagen in + Dat utnanz vmiben [knyvben]nachspren Dativ nyomoz vmi utn

Rendezett

14/21

nachstellen Dativ ldzbe vesz vkitnachsuchen um + Akk kr vmitnachtrauern Dativ sirat vmitnahe sein Dativ kzel van vmiheznhen an + Akk (fel)varr vmirenahen, sich Dativ fordul vkiheznhern, sich Dativ kzeledik vkiheznehmen, (sichD) Beispiel Akkusativ + an+Dat pldt vesz vkirlnehmen, Ansto Akkusativ + an+Dat megbotrnkozik vminnehmen, Anteil Akkusativ + an+Dat rszt vesz, osztozik vmibennehmen, in Angriff Akkusativ hozzfog vmiheznehmen, Platz Akkusativ helyet foglalnehmen, Stellung Akkusativ + fr+Akk llst foglal vmi mellettnehmen, Stellung Akkusativ + gegen+Akk llst foglal vmi ellennehmen, Stellung Akkusativ + zu+Dat llst foglal vmibenneidisch sein auf + Akk irigy vkireneidisch sein auf+Akk + wegen+Gen irigyel vkit vmirtneigen zu + Dat hajlamos vmirenennen Akkusativ + Akkusativ vkit vminek nevez, szltntigen Akkusativ + zu+Dat ersen knl, unszol vkit vmirenutzen Akkusativ + zu+Dat hasznost vmit vmirenutzen Dativ hasznl, jt teszntzen Dativ hasznl, jt teszntzlich sein fr + Akk hasznos vmireorientieren an + Dat tjkoztat vmirlpassen Dativ illik, jl ll, megfelelpassen zu + Dat illik vkihezpassieren Akkusativ tmegy vminpassieren Dativ elfordul vkivel vmiplagen, sich mit + Dat bajldik vmivel, gytrdik vmivelprahlen mit + Dat dicsekszik vmivelprotestieren gegen + Akk tiltakozik vmi ellenprfen Akkusativ + auf+Akk kiprblja vminek vmijtprfen auf + Akk megvizsglja/megmri vminek (Akk) vmijt (auf)rchen, sich an + Dat megbosszulja magt vmi miattraten Dativ + zu+Dat tancsol vkinek vmitraten Dativ + zu+Infinitiv tancsol vkinek vmitrauben Dativ + Akkusativ elrabol, elvesz vkitl vmitraufen mit + Dat (jtkbl) birkzik vkivelreagieren auf + Akk reagl vmirerechnen Akkusativ + zu+Dat sorol, szmt vmihez, vmi kzrechnen auf + Akk bzik vmibenrechnen mit + Dat szmol vmivel, szmt vmirerecht sein Dativ megfelel vkinekrechtfertigen, sich mit + Dat igazolja magt vmivelreden ber + Akk beszl vkirlreden von + Dat trsalog vmirlreden vor + Dat beszl vmirlreich sein an + Dat gazdag vmibenreichen an + Akk felr vkivelreichen fr + Akk elg vmirereichen nach + Dat nyl vmi utn, nyl vmirtresultieren aus + Dat kvetkezik vmibl

Rendezett

15/21

retten Akkusativ + vor+Dat megment vkit vmitlretten aus + Dat kiment vmiblretten Dativ + Akkusativ megmenti vkinek vmijt

revanchieren, sich fr + Akk

richten an + Akk hozzigazt vkihez, intz vkihezrichten, sich nach + Dat igazodik vkihezriechen, es nach + Dat vmilyen szag vanringen mit + Dat birkzik vkivelringen um + Akk kzd vmirtrufen nach + Dat szl vkinek, szl vki utnrhmen, sich Genitiv dicsekszik vmivelsagen zu + Dat mond vkinek vmitsagen, Bescheid Dativ + ber+Akk felvilgost vkit vmirl, tudat vkivel vmitschade sein, es um + Akk kr vmirtschaden Dativ rt vkinekschdlich sein Dativ rt vminek, kros vmireschdlich sein fr + Akk kros vmireschmen, sich Genitiv szgyell vmitschtzen auf + Akk becsl/rtkel vmennyire (sszeg)schaudern Dativ + vor+Dat megborzong vmitlschaudern vor + Dat borzong vmitlschelten Akkusativ + Akkusativ mond, nevez vkit vminekschelten an + Akk szid vkitschenken Dativ + Akkusativ megajndkoz vkit vmivelscherzen ber + Akk trflkozik vmivelscheuen, sich vor + Dat fl vmitlschicken Akkusativ + zu+Dat kld vmit vkinekschicken an + Akk (el)kld vkinekschicken nach + Dat elkld vkirtschimpfen Akkusativ + Akkusativ szid, gyalz, mond vkit vminekschimpfen auf + Akk szid vmitschimpfen ber + Akk szitkozdik vminschlecht sein Dativ rosszul vanschlieen mit + Dat zr vmivel [pl. lakattal]schmecken Dativ zlik vkinekschmecken nach + Dat vmilyen ze vanschmerzen Akkusativ fjdalmat okoz vkinekschmerzen Dativ fj vkinek vmijeschneiden Akkusativ + in+Akk /fel/vg vmit vmireschreiben Akkusativ + an+Akk r vmit vkinekschreiben an + Akk r vkinekschreiben an + Dat hosszasan r vmit, dolgozik vminek a megrsnschreiben Dativ + Akkusativ r vkinek vmitschreiben ber + Akk r vkirlschuld sein an + Dat hibs vmibenschulden Dativ + Akkusativ tartozik vkinek vmivelschuldig sein Dativ + Akkusativ tartozik vkinek vmivelschuldig sein Genitiv bns vmibenschtzen Akkusativ + vor+Dat megvd vkit vmitlschtzen, sich gegen + Akk vdi magt vmi ellenschtzen, sich vor + Dat vdekezik vmi ellenschwach sein in + Dat gyenge vmiben

revansot vesz/megfizet/visszafizet vmirt, viszonoz vmit

Rendezett

16/21

schwrmen fr + Akk rajong/lelkesedik vmirtschweigen zu + Dat hallgat vmirlschwer sein Akkusativ nehzschwinden Dativ elhagyja vmijesehen, hnlich Dativ hasonlt vkiresehnen, sich nach + Dat vgydik vmiresein Dativ vmilyen llapotban vansein fr + Akk tmogat vmitsein gegen + Akk ellenez vmitsein, der Ansicht Genitiv azon a nzeten vansein, der Auffassung Genitiv az a felfogsa, hogysein, der Laune Genitiv vmilyen hangulatban van vkisein, der Meinung Genitiv az a vlemnye, hogysein, im Bilde/im Klaren ber + Akk tisztban van vmivelsein, von Bedeutung von + Dat nagy jelentsgsenden an + Akk elkld vkinek (a cmre)sich rchen an+Dat + fr+Akk bosszt ll vkin vmirtsicher sein, sichD Genitiv biztos vmibensiegen ber + Akk gyz/diadalmaskodik vmi felettsingen Akkusativ nekel vmitsingen von + Dat nekel vmitsorgen fr + Akk gondoskodik vmirlsorgen, sich um + Akk aggdik vkirtspalten Akkusativ + in+Akk hast, trdel vmit vmiresparen an + Dat sprol vminspezialisieren, sich auf + Akk specializldik vmirespielen Akkusativ jtszik vminspotten ber + Akk kicsfol vkitsprechen Akkusativ beszl vkivelsprechen fr + Akk beszl vkinek az rdekbensprechen ber + Akk beszl vkirlsprechen von + Dat beszl vmirlsprechen zu + Dat beszl vkihezstammen aus + Dat szrmazik vmiblstark sein in + Dat ers vmibenstarr sein vor + Dat megdermed, megnmul vmitlstaunen ber + Akk csodlkozik vminstecken in + Akk betesz vmibestehlen Dativ + Akkusativ ellop vkitl vmitsteigen in + Akk beszll vmibestellen, eine Frage Akkusativ + an+Akk krdst tesz fel vkinekstellen, eine Frage Dativ + Akkusativ krdst tesz fel vkinekstellen, einen Antrag Akkusativ + an+Akk krvnyt nyjt be vhovasterben an + Dat meghal vmibensterben Genitiv meghal vmilyen mdonsterben vor + Dat meghal vmitlstimmen fr + Akk szavaz vkirestolpern ber + Akk megbotlik vmibenstolz sein auf + Akk bszke vkire/vmirestoen an + Akk nekitkzik vminek, csatlakozik vmihezstoen auf + Akk rbukkan vmirestren Akkusativ + bei+Dat zavar vkit vmibenstren bei + Dat zavar vmiben

Rendezett

17/21

stren, sich an + Dat zavarja vmistreben nach + Dat trekszik vmirestreiten um + Akk veszekszik vminstreiten, sich um + Akk kzd vmirt, vitatkozik vminstumm sein vor + Dat megdermed, megnmul vmitlstrzen auf + Akk rbort/rdnt vmirestrzen, sich auf + Akk nekirohan/nekiesik vkinek, rveti magt vkiresuchen nach + Dat keres vmittaugen zu + Dat alkalmas, hasznlhat vmiretauglich sein zu + Dat alkalmas vmiretauschen Akkusativ + gegen+Akk cserl vmit vmiretauschen gegen + Akk kicserl vmiretuschen, sich in + Dat csaldik vmibentuschen, sich ber + Akk csaldik vmibenteilen Akkusativ + durch+Akk eloszt vmit vmivelteilen Akkusativ + in+Akk /fel/oszt vmit vmireteilnehmen an + Dat rszt vesz vmintief sein Akkusativ mlytrachten nach + Dat trekszik vmiretrachten, nach dem Leben Dativ + nach+Dat letre tr vkinektrauen Dativ bzik vkibentrauern um + Akk gyszol vkittrumen von + Dat lmodik vmirl/vkirltreffen Akkusativ tallkozik vkiveltreffen, sich mit + Dat tallkozik vkiveltreiben Akkusativ + zu+Dat rbr vkit vmiretrennen, sich von + Dat elszakad vmitl [pl. knyvtl]treu sein Dativ h vkiheztrinken auf + Akk iszik vmiretrotzen Dativ dacol vkiveltrsten mit + Dat vigasztal vkiveltrsten, sich ber + Akk megvigasztaldik vmiveltun, gut Dativ jt tesztun, klug Dativ okosat tesztun, leid Dativ sajnltun, recht Dativ helyeset tesztun, schlecht Dativ rosszat tesztun, weh Dativ fj vkinek vmijeumdrehen, sich nach + Dat megfordul vki utnumgehen Akkusativ kijtszik, megkerl vmitumgehen mit + Dat bnik vmivel, kezel vmitumkreisen Akkusativ kering vmi krlumsehen, sich nach + Dat nz vmi utn, keres vmitumsetzen in + Akk talakt vmiv, tltet vmibeumstellen auf + Akk tllt vmireunentbehrlich sein bei + Dat nlklzhetetlen vmihezungehalten sein auf + Akk neheztel vkireungehalten sein ber + Akk bosszankodik vmi miattunschuldig sein an + Dat rtatlan vmibenunterhalten, sich ber + Akk beszlget vkirlunterlegen sein Dativ alulmarad, gyengbb vkinlunterliegen Dativ veresget szenvedunternehmen Akkusativ vllalkozik vmire

Rendezett

18/21

unterrichten Akkusativ + in+Dat tant vkinek vmituntersagen Dativ + Akkusativ megtilt vkinek vmit, eltilt vkit vmitlunterscheiden, sich von + Dat klnbzik vmitlunterscheiden, sich von+Dat + durch+Akk klnbzik vkitl, vmitl vmibenunterstehen Dativ vki al tartozikurteilen ber + Akk megtl vkitbel nehmen Dativ + Akkusativ rossz nven vesz vkitl vmitbel sein Dativ rosszul vanberfhren Akkusativ + Genitiv rbizonyt vkire vmitbergeben an + Akk tad vkinek, tnyjt vkinekbergehen zu + Dat tll vmireberlassen Dativ + Akkusativ rhagy vkire vmitberlegen sein Dativ flnyben van vkivel szembenberlegen sein Dativ + an+Akk tltesz vkin vmibenberlegen, sichD Dativ + Akkusativ meggondol, megfontol vmitberraschen bei + Dat meglepett vmi kzbenberreden Akkusativ + zu+Dat rbeszl vkit vmireberreden Akkusativ + zu+Infinitiv rbeszl vkit vmirebersetzen aus+Dat + in+Akk /le/fordt vmit vmirl vmirebersetzen in + Akk lefordt vmireberstehen Akkusativ tesik vmin, tvszel vmitbertreffen an + Dat tltesz vmin, meghalad vmitbertreiben mit + Dat eltloz vmitberzeugen Akkusativ + von+Dat meggyz vkit vmirlberzeugen, sich von + Dat meggyzdik vmirlberzeugt sein von + Dat meg van gyzdve vmirlverabreden, sich mit + Dat tallkozt beszl meg vkivelverabschieden, sich von + Dat elbcszik vkitlverantworten, sich vor+Dat + fr+Akk felel/s/ vki eltt vmirtverantwortlich sein fr + Akk felels vmirtverarbeiten Akkusativ + zu+Dat feldolgoz vmit vmiv, elllt vmit vmiblverbergen Akkusativ + vor+Dat eltitkol vmit vki ellverbergen Dativ + Akkusativ eltitkol vki ell vmitverbinden, sich mit + Dat egybekel vkivelverbittert sein ber + Akk elkeseredik vmi miattverbrennen, sichD Dativ + Akkusativ meggeti vmijtverdchtig sein Genitiv gyans vmibenverdchtigen Akkusativ + Genitiv gyanst vkit vmivelverdienen Akkusativ pnzt keres, megrdemel vmitverdienen an + Dat (pnzt) keres vminvereinbaren Akkusativ megegyezik vmibenverfgen ber + Akk rendelkezik vmivelverfhren Akkusativ + zu+Dat csbt vkit vmirevergehen vor + Dat megrl vmitlvergehen, die Freude an + Dat elmegy a kedve vmitlvergehen, die Lust Dativ + zu+Dat elmegy a kedve vmitlvergessen Akkusativ elfelejt vmitvergewissern, sich Genitiv megbizonyosodik vmirlvergleichen mit + Dat sszehasonlt vmivelverhandeln ber + Akk trgyal vmirlverhasst sein Dativ gylletes vkinekverheimlichen Dativ + Akkusativ eltitkol vmit vki ellverhelfen Dativ + zu+Dat hozzsegt vkit vmihez

Rendezett

19/21

verkaufen an + Akk elad vkinekverlangen nach + Dat vgyik vmireverlngern Akkusativ + um+Akk meghosszabbt vmit vmennyivelverlngern um + Akk meghosszabbt vmennyivelverlassen, sich auf + Akk megbzik vkibenverlegen sein um + Akk zavarban vanverlegen, sich auf + Akk nekifekszik vminekverleiten Akkusativ + zu+Dat csbt, rvesz vkit vmireverletzen, sich an + Dat megsrl vmijeverlieben, sich in + Akk beleszeret vkibeverliebt sein in + Akk szerelmes vkibeverlieren an + Dat veszt vmiblverlocken Akkusativ + zu+Dat /el/csbt vkit vmirevermieten an + Akk brbe ad vkinekverpflichten Akkusativ + zu+Dat ktelez vkit vmireverpflichten Akkusativ + zu+Infinitiv ktelez vkit vmireverpflichten zu + Dat ktelez vmireverpflichtet sein Dativ + zu+Dat el van ktelezve vkinek vmireverraten Akkusativ + an+Akk elrul vkit vkinekverraten an + Akk elrul vkinekverrckt sein nach + Dat megrl vmirtversagen Dativ + Akkusativ megtagad vkitl vmitverschenken an + Akk elajndkoz vkinekverschieden sein von + Dat klnbzik vmitlversichern Akkusativ + Genitiv biztost vkit vmirlversorgen mit + Dat ellt vmivelverstndnisvoll sein bei + Dat megrt vkivel szembenverstecken, sich vor + Dat elbjik vki ellverstehen Akkusativ + von+Dat rt vmihezverstehen unter + Dat rt vmit vmi alattverstehen von + Dat jrtas vmibenverstehen, sich auf + Akk rt vmihezverstehen, sich mit + Dat megrtik egymst vkivelverstoen gegen + Akk vt vmi ellenverteilen an + Akk sztoszt vkik kzttvertragen, sich mit + Dat sszefr vkivel, megfr vkivelvertrauen auf + Akk bzik vmibenvertrauen Dativ bzik vkibenvertraut sein mit + Dat jratos vmibenvertreiben aus + Dat elz vhonnanverurteilen Akkusativ + zu+Dat tl vkit vmireverwandeln Akkusativ + in+Akk vltoztat vmit vmivverwandeln, sich in + Akk tvltozik vmivverwandt sein mit + Dat rokona vkinekverweigern Dativ + Akkusativ megtagad vkitl vmitverweisen Akkusativ + an+Akk kld, utast vkit vkihezverwenden Akkusativ + zu+Dat /fel/hasznl vmit vmireverwundert sein ber + Akk csodlkozik vminverzeihen Dativ megbocst vkinekverzeihen Dativ + Akkusativ megbocst vkinek vmit, vmirtverzichten auf + Akk lemond vmirlverzweifeln an + Dat ktsgbe esik vmi miattvoll sein von + Dat tele van vmivel

Rendezett

20/21

vorangehen Dativ megelz vkitvoraus sein Dativ megelz vkitvorbeifahren an + Dat elmegy vmi mellett /kocsival/vorbeigehen an + Dat elmegy vmi mellettvorbeireden an + Dat mellbeszl vminekvorbereiten Akkusativ + fr+Akk felkszt vkit vmirevorbereiten, sich auf + Akk elkszl vmirevorbeugen Dativ elkerl vmitvorstehen Dativ vezet vmitvorziehen Dativ + Akkusativ elnyben rszest vmit vmivel szembenwachen ber + Akk gyel vmire, rkdik vmi felettwagen Akkusativ mer vmitwhlen Akkusativ + zu+Dat /meg/vlaszt vkit vmivwahren, Distanz Akkusativ + von+Dat /be/tartja a tvolsgot vkitl, vmitlwarnen Akkusativ + vor+Dat va int vkit vmitlwarnen vor + Dat figyelmeztet vmire, v vmitlwarten auf + Akk vr vkit/vmirewaschen, sichDdie Hnde Dativ + Akkusativ kezet moswegkommen Dativ elveszik vmijeweglaufen Dativ elfut vki ellwegnehmen Dativ + Akkusativ elvesz vkitl vmitwehren, sich gegen + Akk vdekezik vmi ellenweichen Dativ kitr vmi ellweinen um + Akk sirat vkitweinen ber + Akk sr vmi miattweinen vor + Dat sr vmi miattweit sein Akkusativ messzeweitergeben Akkusativ + an+Akk tovbbad vmit vkinekweitergeben Dativ + Akkusativ tovbbad, tovbbt vkinek vmitwenden Akkusativ + an+Akk fordt, klt vmit vmirewenden Akkusativ + auf+Akk fordt, klt vmit vmirewenden, sich an + Akk fordul vkihez, szl vkinekwenden, sich gegen + Akk elfordul vmitlwenden, sich zu + Dat folyamodik vmihezwerben fr + Akk reklmoz vmitwerden Nominativ lesz, vlik vmivwerden, gerecht Dativ megfelel vminekwerden, lahm Dativ megbnul vkinek vmijewert sein Akkusativ rtk, r vmennyitwert sein Genitiv rdemeswetten Akkusativ fogad vmennyibewetten um + Akk fogad vmibewiderfahren Dativ megesik vkivelwiderlich sein Dativ utl vkitwidersprechen Dativ ellentmond vkinekwinken Dativ integet vkinekwirksam sein gegen + Akk hatsos vmire, hatsos vmi ellenwissen um + Akk tudatban van vminekwissen ber + Akk tud vmirlwissen von + Dat tud vmit vmirlwundern, sich ber + Akk csodlkozik vminwrdig sein Genitiv mlt vmirewrdigen Akkusativ + Genitiv mltat vkit vmire

Rendezett

21/21

zahlen an + Akk fizetni vkinekzhlen zu + Dat szmt vminekzeihen Akkusativ + Genitiv vdol vkit vmivelzerbrechen Akkusativ + in+Akk sszetr vmit vmirezerbrechen, sichDden Kopf Akkusativ + ber+Akk tri a fejt vminzittern vor + Dat reszket vmitlzgern mit + Dat halogat vmitzudenken Dativ + Akkusativ szn vkinek vmitzufahren auf + Akk odamegy vkihez /kocsival/zufallen Dativ rhrul vkirezufliegen Dativ odaszll vkihezzufrieden geben, sich mit + Dat megelgszik vmivelzufrieden sein mit + Dat elgedett vmivelzufgen Dativ + Akkusativ okoz vkinek vmitzugehen auf + Akk odamegy vkihezzugetan sein Dativ kedvel vkitzugewandt sein Dativ fogkony vmirezuhren Dativ figyel vkirezukommen auf + Akk vr vmi vkirezukommen Dativ eljut vkihez, joga van vmihezzumuten Dativ + Akkusativ felttelez vkirl vmitzunehmen an + Dat gyarapodik vmibenzuneigen, sich Dativ vonzdik vkihezzureden Dativ rbeszl vkitzurckfhren auf + Akk visszavezet vmirezurckschrecken vor + Dat visszariad vmitlzusammensetzen, sich aus + Dat kpzdik vmiblzuschauen bei + Dat megnz vmi kzbenzusehen Dativ odafigyel vkirezusehen Dativ + bei+Dat nz, figyel vkit vmilyen tevkenysg kzbenzusetzen Dativ megvisel vkitzustndig sein fr + Akk illetkes vmibenzustehen Dativ megilletizustimmen Dativ elfogad vmitzustoen Dativ trtnik vele vmizutrauen Dativ + Akkusativ "kinz" vkibl vmit, felttelez vkirl vmitzutreffen auf + Akk rillik/tall vkire/vmirezutrinken Dativ iszik vki egszsgrezuvorkommen Dativ elbe vg vkinekzuwenden, sich Dativ fordul vkihezzrnen Dativ haragszik vkirezweifeln an + Dat ktelkedik vmibenzwingen Akkusativ + zu+Dat knyszert vkit vmire

Rendezett