Índices léxicos de la 'Égloga de Calisto y Melibea' de Ximénez de … · Índices léxicos de la «Egloga de Calisto y Melibea» de Ximénez de Urrea POR MARTA CONCEPCIÓN AYALA
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Índices léxicos de la «Egloga de Calisto y Melibea» de Ximénez de Urrea
P O R M A R T A C O N C E P C I Ó N A Y A L A C A S T R O
I N D I C E D E R E F E R E N C I A S Y F R E C U E N C I A S
abat imiento (1), 504. abiua (1), 367. aborrec ida (1), 749. a b r e (1), 96. absencia (2), 36, 69. abuela (1), 450. abuelo (1), 453. acá (1), 206. a c a b a d a (1), 7. acabado (1), 770. acaecido (1), 133. aca t amien to (1), 34. acompañe (1), 101. Adan (2), 539, 544.
a labando (1), 678. a labes (1), 590. a lbañares (1), 526. a lcahueter ía (1), 514. a lcándara (1), 84. a lcançada (1), 748. a lcançar (3), 72, 436, 602. a lcançasse (1), 8. a l eg ra r (2), 32, 632. a legr ía (2), 134, 825. Alexandre (2), 425, 433. algo (4), 183, 272, 380, 787. a lguna (1), 179. alinde (1), 758. a l m a (3), 42, 268, 764. al ta (2), 4, 724. al teracion (1), 491. al t iua (1), 363. a l to (6), 43, 114, 279, 326, 438, 698. altos (1), 596. a lumbran (1), 482. a lzadas (1), 687. a l lá (3), 141, 190, 665. al l í (2), 31, 181. a m a d o r (1), 71. a m a n (1), 330. a m a n t e (1), 585. a m a r g a s (1), 524. a m a r o n (1), 464. a m a s (1), 360. a m i g a (1), 375. a m o (4), 237, 421, 641, 791. a m o r (6), 70, 221, 324, 370, 564,
647. an (5), 50, 352, 803, 804, 804. anda (3), 95, 298, 829. andanza (1), 766. a n d a r á (1), 189. ande (1), 297. ando (1), 782. ángeles (1), 408. á n i m a (1), 255. an ima l (1), 280. an imales (2), 269, 444.
an te (4), 85, 124, 177, 311. ant iga (1), 538. antigo (1), 626. antojo (1), 568. antojos (1), 756. años (1), 251. aora (1), 158. aozadas (2), 53, 686. apa r a j adas (1), 575. apare jo (1), 318. apa r t ados (1), 28. apetece (1), 741. apos temas (1), 164. apues tas (1), 713. aquel (11), 73, 130, 146, 168, 217,
219, 434, 465, 518, 523, 771. aque l la (3), 234, 250, 421. aquel las (1), 519. aquello (2), 450, 561. aquellos (1), 405. aques te (3), 38, 273, 536. aquesto (2), 435, 467. aquestos (1), 194. aquí (8), 79, 207, 240, 458, 654,
807, 812, 822. a r d y a (1), 229. Aristóteles (2), 472, 546. a r m a (1), 532. a r m a d o (1), 532. a rmonya (1), 215. a r r eba t ado (2), 87, 125. a r r i b a (2), 41, 440. a r t e (2), 199, 201. as (14), 81, 121, 263, 280, 284, 414,
asiento (1), 835. asno (1), 681. asnos (1), 676. as túc ias (1), 516. as tu tas (1), 802. asyento (1), 669. a t ado (1), 85. a tados (1), 672. a t r á s (1), 334. a t reu imiento (2), 507, 510.
380 AFA - XXXII -XXXII I
INDICES LEXICOS DE LA "EGLOGA DE CALISTO Y MELIBEA"
atrevimiento (1), 56. audacia (1), 608. auenta je (1), 629. auen tu rada (1), 106. auen tu radas (1), 49. auer (5), 787, 826, 833, 840, 847. auías (1), 417. au rán (1), 660. auré (1), 645. autor idad (1), 806. a v e r m e (1), 54. aviso (1), 531. aviua (1), 45. aviuado (1), 261. avn (7), 46, 257, 444, 594, 666, 746,
bajo (1), 586. baldon (2), 426, 502. ba rbero (1), 164. ba rbuda (1), 798. b a r r e r a s (1), 338. bas ta (2), 275, 706. batido (1), 82. baxo (3), 278, 382, 738. belleza (1), 610. bellos (1), 663. B e r n a r d o (1), 472. beços (1), 695. bien (24), 49, 53, 106, 248, 301,
bulrro (1), 389. burbullones (1), 302. bur la (1), 777. bur las (1), 388. busqué (1), 658.
cabe (2), 67, 299. cabellos (2), 662, 680. cabes (1), 593. cabeza (1), 533. c a d a (1), 109. cadal (1), 154. cadena (1), 818. caldero (1), 190. Calisto (4), 3, 38, 323, 348. ca l la (1), 745. cal lando (2), 239, 677. ca l la r (1), 507. calle (1), 559. cama (2), 97, 781. can (1), 447. canbios (1), 488. cancion (1), 227. c a n s a r á (1), 177. canta (1), 226. cantos (1), 24. carne (1), 714. caso (2), 273, 449. catiua (2), 42, 364. cat iuer io (1), 483. cat iuo (1), 641. caual los (1), 80. causa (1), 223. causadas (1), 462. caydas (2), 439, 463. ceguedad (3), 102, 396, 658. cejas (1), 687. Celestina (1), 799. cerdas (1), 681. c e r r a d a (1), 96. cielo (2), 43, 393. cien (1), 257. ciencia (1), 316. c ierra (2), 99, 99. c i e r t amen te (1), 705. cierto (5), 23, 172, 177, 249, 668. cinco (1), 805. ciudad (2), 245, 807.
AFA - XXXII -XXXII I 381
ARCHIVO
ciuil (1), 256. c la r idad (1), 481. claros (1), 753. color (1), 709. coloradas (1), 718. colorados (1), 695. començado (1), 560. comiénzalo (1), 814. comienço (1), 662. comigo (3), 72, 129, 156. cómo (5), 211, 215, 242, 247, 404. como (22), 21, 40, 65, 73, 181, 229,
costellacion (1), 618. coxqueas (1), 305. c ra to (1), 108. c rece (1), 711. crecida (2), 131, 721. c rees (1), 388. creo (6), 135, 143, 294, 393, 449,
583. c rynados (1), 671. cuando (1), 743. cuanto (2), 622, 651. cuchillo (1), 452. cuen ta (1), 157. cuentes (1), 649. c u e r d a (2), 672, 672. cuerdo (1), 683. cuero (1), 707. cuerpo (2), 20, 609. cuerpos (1), 257. cuidados (1), 192. c u r a (1), 201. c u r a d a (1), 315. curo (1), 144. cuydados (1), 688. cuyta (1), 356. cuytado (1), 117.
chr is t iana (1), 287. chr is t iano (1), 290. chris t ianos (1), 475.
382 AFA - XXXII-XXXIII
INDICES LEXICOS DE LA "EGLOGA DE CALISTO Y MELIBEA"
d' (1), 398. dá (2), 625, 779. dadiuoso (1), 816. dan (3), 230, 478, 531. daños (1), 554. dar (2), 5, 439. darán (1), 688. darás (1), 776. daré (1), 47. daría (1), 157. darle (1), 358. daron (1), 463. darte (1), 762. David (1), 546. de (112), 2, 6, 11, 16, 24, 31, 33,
377, 636, 676, 757. diligente (1), 792. dílo (1), 241. d í m e (5), 238, 285, 317, 404, 793. d ime (1), 589. dinidad (1), 381. Dios (14), 2, 41, 114, 281, 326, 387,
387, 390, 391, 644, 650, 766, 775, 822.
di rá (1), 641. d i rás (2), 295, 576. diré (3), 40, 247, 795. dir ia (1), 489. discorde (2), 213, 216. d iscre ta (1), 735. d i scre tas (2), 351, 480. discretes (1), 385. disimulacion (1), 494. diste (1), 329. díxe (1), 432. dixe (1), 643. d ixere (1), 634. d ixeres (1), 651. dize (3), 456, 467, 537. dizen (2), 163, 191. dizes (1), 677.
369. dónde (1), 78. donde (5), 10, 24, 537, 574, 593. dos (2), 194, 197. dotase (1), 7. dotó (1), 605. doy (1), 770. duda (2), 14, 797. dudosa (1), 308. duelos (1), 659. dulce (1), 714. du ra (2), 179, 839. d u r a r á (1), 843. du ras (1), 808. dureça (1), 366. Dyablo (1), 646. dyesas (1), 727. d y m e (1), 752.
e (6), 39, 277, 358, 429, 477, 784. eçencia (1), 72. él (6), 75, 155, 156, 231, 325, 780. el (53), 21, 35, 86, 134, 137, 142,
j ac tanc ia (1), 497. j a m á s (4), 91, 222, 298, 400. jocundo (1), 224. J u a n (1), 535. jubon (1), 771. judíos (1), 474. juro (1), 145. juyzio (1), 581. juzgó (2), 726, 727.
n o m b r e s (1), 596. nos (2), 531, 707. nosotros (1), 394. notorio (1), 265. nues t ro (1), 25. nueuo (1), 321. n u n c a (6), 19, 89, 281, 400, 588,
842.
o (7), 108, 113, 131, 132, 326, 423, 569.
ó (2), 388, 569. obedec ía (1), 218. o b r a r (1), 493. obra ron (1), 406. obras (2), 16, 802. ochenta (1), 251. ofendes (1), 411. ofendieron (1), 409. ofrecido (1), 561. ogaño (1), 416. ojos (4), 685, 750, 752, 755. oluidado (1), 352. oluido (1), 495. olvidal la (1), 746. onbre (3), 60, 65, 135. o n r r a (2), 599, 601. o r a (1), 617. ó rden (1), 319. o r e j a s (2), 48, 53. oro (1), 664. osadía (1), 515. osadois (1), 339.
osan (1), 493. o s a r m e (1), 63. ot ra (4), 149, 361, 401, 831. o t ras (1), 701. otro (5), 256, 357, 373, 393, 737. otros (2), 750, 753. oy (1), 824. oydo (2), 50, 429. oye (1), 465. oyo (1), 647.
paciencia (1), 68. p a d r e (2), 341, 342. paga (1), 55. pa labra (1), 51. palo (1), 181. p a r a (11), 161, 578, 582, 590, 603,
632, 674, 692, 699, 773, 824. p a r a r é (1), 652. pa rayso (1), 534. pa rdo (1), 473. pa r ece (5), 139, 309, 614, 684, 707. pareció (1), 725. par iencia (1), 259. P a r í s (1), 726. pa r t e s (1), 655. paryso (1), 539. pa sa (1), 845. pasados (1), 335. p a s a r (1), 36. pa sa r se (1), 660. p a s a u a (1), 403. pasife (1), 446. pasiones (1), 221. p a s s a (1), 252. paz (1), 220. pecado (2), 403, 533. pecados (1), 410. pecho (2), 219, 698. peligros (1), 153. pelo (1), 184. pemsamien to (1), 104. pena (1), 817. penada (1), 268. pene (1), 169. penosa (1), 92. pensada (1), 120. pensado (1), 793.
390 AFA - XXXII -XXXII I
INDICES LEXICOS DE LA "EGLOGA DE CALISTO Y MELIBEA"
pensamiento (1), 521. pensamien tos (1), 522. pensa r (2), 492, 814. pensa ron (1), 428. pensaua (1), 399. pensé (1), 415. peor (2), 136, 401. pequeña (1), 690. pequeño (1), 760. p e r d e r (2), 538, 600. p e r d e r s e (1), 61. pe rd ida (1), 134. perd ió (1), 137. pe r e sca s (1), 87. perezoso (1), 791. perfeccion (1), 548. perfecion (2), 717, 721. per fe ta (1), 6. p e r l a s (1), 720. p e r o (1), 621. p e r p é t u a (1), 30. pe r seue ranc ia (1), 366. p e r s e u e r a s (1), 47. pe r sona (1), 299. per t inac ia (1), 369. p e s a r (1), 836. p e s a r e s (1), 527. p e s t a ñ a s (1), 686. philósopho (1), 739. piden (1), 566. pié (1), 305. p ï e d a d (2), 233, 794. p i edad (1), 113. p i ed ra s (2), 675, 808. p iense (2), 71, 587. pienso (1), 129. piés (1), 670. p in tado (1), 260. p intados (1), 528. p í r a m o (1), 118. p lazen te ra (1), 147. p lazen te ras (1), 48. p laze r (6), 224, 473, 566, 645, 767,
830. p lazeres (3), 27, 650, 762. plazientes (1), 572. p lebero (1), 115.
p u e s t a (2), 176, 199. pungidos (1), 336. pun to (1), 142. purga tor io (1), 266. puros (1), 441. pusiéndole (1), 178. pus iéndome (1), 577. pus i s t e (1), 331. pu t a (1), 424. pu t a s (1), 805.
r ab iosa (2), 92, 124. r a m o (1), 640. r a sgados (1), 685. razon (9), 160, 218, 385, 466, 556,
584, 629, 679, 720. razona (1), 300.
392 AFA - XXXII -XXXII I
INDICES LEXICOS DE LA "EGLOGA DE CALISTO Y MELIBEA"
razones (2), 301, 348. rea les (1), 680. reboluer (1), 501. recebido (1), 784. recebi r (1), 785. rece lando (1), 35. recelo (3), 33, 392, 846. recelos (1), 660. r e c l a m a n (1), 327. redondas (1), 700. redondo (1), 697. regidos (1), 549. r eg i rá (1), 318. religion (1), 287. r enega r (1), 469. renzi l las (1), 494. repar t ió (1), 611. r eposa (1), 312. reposo (1), 819. r ep rueuas (1), 379. resollos (1), 442. resplandece (1), 613. r e u e r b e r a r (1), 174. r ey (1), 465. r ey r (2), 414, 503. rezado (1), 535. r igor (1), 560. r í o m e (1), 399. Roma (1), 229. ronpen (1), 335. ropas (1), 523. rubís (1), 719. r uda (1), 801. rueda (2), 126, 828. ruydo (1), 498. ruyn (1), 122. ryes (1), 397.
s abe (3), 554, 602, 817. s á b e m e (1), 657. saben (1), 583. saber (1), 637. sabes (3), 365, 411, 589. sabidos (1), 163. sábios (1), 549. sabios (1), 351. sabor (1), 416. saca r la (1), 765.
sacrificio (1), 16. sa la (1), 81. sale (1), 302. salido (1), 81. Salomon (3), 465, 544, 683. sal tan (1), 338. saluacion (1), 18. salud (4), 62, 116, 186, 213. san (1), 535. sana (1), 690. sanar (1), 161. sano (1), 198. santos (2), 23, 350. satisfecho (1), 222. se (35), 82, 89, 102, 155, 172, 175,
ta les (2), 270, 681. t ambien (2), 137, 191. t a n (14), 4, 22, 103, 120, 152, 382,
449, 617, 640, 656, 709, 735, 789, 818.
tanbien (1), 342. t an t a (5), 246, 258, 262, 316, 693. t an to (5), 11, 39, 432, 590, 663. tantos (1), 27. t añe (1), 226. t a r d a (1), 843. t a r d a s (1), 820. t a r d e (1), 790. T a r p e y a (1), 228. t a sa (1), 251. t ay t a (1), 356. t e (28), 7, 13, 40, 47, 86, 89, 125,
INDICES LEXICOS DE LA "EGLOGA DE CALISTO Y MELIBEA"
INDICE NUMERICO DECRECIENTE DE FRECUENCIAS
(ABSOLUTAS Y RELATIVAS)
La primera cifra que aparece tras cada palabra indica su frecuencia absoluta, y la segunda la frecuencia relativa expresada en tantos por ciento.
que 193 4.9794 y 122 3.1476 de 112 2.8896 en 91 2.3478 no 67 1.7286 la 66 1.7028 el 53 1.3674 su 51 1.3158 con 46 1.1868 es 46 1.1868 á 45 1.1610 lo 43 1.1094 yo 43 1.1094 qué 41 1.0578 por 38 0.9804 se 35 0.9030 a 33 0.8514 m u y 29 0.7482 t e 28 0.7224 pues 27 0.6966 m e 26 0.6708 m á s 25 0.6450 sin 25 0.6450 bien 24 0.6192 los 23 0.5934 como 22 0.5676 cosa 22 0.5676 ser 20 0.5160 a l 19 0.4902 m i 19 0.4902 tu 19 0.4902 si 18 0.4644 las 16 0.4128 sus 16 0.4128 t a l 16 0.4128 es tá 15 0.3870 g ran 15 0.3870
as 14 0.3612 Dios 14 0.3612 esto 14 0.3612 puede 14 0.3612 señor 14 0.3612 t an 14 0.3612 todo 14 0.3612 tú 14 0.3612 son 13 0.3354 ya 13 0.3354 h a 12 0.3096 m a l 12 0.3096 aquel 11 0.2838 esta 11 0.2838 m a s 11 0.2838 p a r a 11 0.2838 qú 11 0.2838 así 10 0.2580 avnque 10 0.2580 tiene 10 0.2580 del 9 0.2322 digo 9 0.2322 dó 9 0.2322 ella 9 0.2322 grande 9 0.2322 haze 9 0.2322 razon 9 0.2322 sólo 9 0.2322 vn 9 0.2322 aquí 8 0.2064 este 8 0.2064 m a y o r 8 0.2064 m i r a 8 0.2064 poco 8 0.2064 porque 8 0.2064 todos 8 0.2064 agora 7 0.1806
AFA - XXXII-XXXIII 397
ARCHIVO
avn 7 0.1808 dicho 7 0.1806 eso 7 0.1806 o 7 0.1806 sea 7 0.1806 segun 7 0.1806 ve rdad 7 0.1806 alto 6 0.1548 a m o r 6 0.1548 coraçon 6 0.1548 cosas 6 0.1548 c reo 6 0.1548 dolor 6 0.1548 e 6 0.1548 él 6 0.1548 hecho 6 0.1548 le 6 0.1548 Melibea 6 0.1548 m í 6 0.1548 nunca 6 0.1548 plazer 6 0.1548 qual 6 0.1548 quién 6 0.1548 Sempronio 6 0.1548 tí 6 0.1548 veo 6 0.1548 ver 6 0.1548 an 5 0.1290 auer 5 0.1290 bueno 5 0.1290 cierto 5 0.1290 cómo 5 0.1290 despues 5 0.1290 d íme 5 0.1290 donde 5 0.1290 e l las 5 0.1290 en t re 5 0.1290 esperança 5 0.1290 gloria 5 0.1290 g randes 5 0.1290 hab la r 5 0.1290 haze r 5 0.1290 mejor 5 0.1290 m u e r t e 5 0.1290 n a d a 5 0.1290 otro 5 0.1290 pa r ece 5 0.1290 quanto 5 0.1290
quien 5 0.1290 quiero 5 0.1290 sé 5 0.1290 seruir 5 0.1290 s iempre 5 0.1290 t an ta 5 0.1290 tan to 5 0.1290 vemos 5 0.1290 ve rás 5 0.1290 algo 4 0.1032 a m o 4 0.1032 ante 4 0.1032 Calisto 4 0.1032 dé 4 0.1032 ello 4 0.1032 es tán 4 0.1032 estoy 4 0.1032 gracia 4 0.1032 has 4 0.1032 huego 4 0.1032 j a m á s 4 0.1032 m a l e s 4 0.1032 mucho 4 0.1032 muje r 4 0.1032 mundo 4 0.1032 m y 4 0.1032 ni 4 0.1032 ojos 4 0.1032 otra 4 0.1032 poder 4 0.1032 salud 4 0.1032 será 4 0.1032 t r is te 4 0.1032 tus 4 0.1032 un 4 0.1032 ventura 4 0.1032 vna 4 0.1032 a lcançar 3 0.0774 a lma 3 0.0774 al lá 3 0.0774 anda 3 0.0774 aquel la 3 0.0774 aques te 3 0.0774 baxo 3 0.0774 ceguedad 3 0.0774 comigo 3 0.0774 consejo 3 0.0774 dan 3 0.0774
398 AFA - XXXII-XXXIII
INDICES LEXICOS DE LA "EGLOGA DE CALISTO Y MELIBEA"
dentro 3 0.0774 desea 3 0.0774 destos 3 0.0774 dezir 3 0.0774 dïablo 3 0.0774 digas 3 0.0774 diré 3 0.0774 dize 3 0.0774 fauor 3 0.0774 fe 3 0.0774 fortuna 3 0.0774 grado 3 0.0774 hab lado 3 0.0774 han 3 0.0774 h a r á 3 0.0774 h e r m o s u r a 3 0.0774 hizo 3 0.0774 honbre 3 0.0774 ingenio 3 0.0774 loco 3 0.0774 lugar 3 0.0774 maldi to 3 0.0774 m a n o 3 0.0774 mi l 3 0.0774 m u c h a s 3 0.0774 m u d a n ç a 3 0.0774 onbre 3 0.0774 plazeres 3 0.0774 podrá 3 0.0774 puedo 3 0.0774 recelo 3 0.0774 sabe 3 0.0774 sabes 3 0.0774 Salomon 3 0.0774 secre tas 3 0.0774 sido 3 0.0774 tengo 3 0.0774 test igo 3 0.0774 t ienen 3 0.0774 t ienes 3 0.0774 to rmento 3 0.0774 torpe 3 0.0774 t r i s tu ra 3 0.0774 vida 3 0.0774 v i r tud 3 0.0774 absencia 2 0.0516 Adan 2 0.0516 a d d r a 2 0.0516
a l e g r a r 2 0.0516 a legr ía 2 0.0516 Alexandre 2 0.0516 al ta 2 0.0516 allí 2 0.0516 animales 2 0.0516 aozadas 2 0.0516 aquello 2 0.0516 aquesto 2 0.0516 Aristóteles 2 0.0516 a r r eba t ado 2 0.0516 a r r iba 2 0.0516 a r t e 2 0.0516 a t reuimiento 2 0.0516 baldon 2 0.0516 b a s t a 2 0.0516 boca 2 0.0516 brutos 2 0.0516 buena 2 0.0516 cabe 2 0.0516 cabellos 2 0.0516 cal lando 2 0.0516 c a m a 2 0.0516 caso 2 0.0516 cat iua 2 0.0516 caydas 2 0.0516 cielo 2 0.0516 c i e r r a 2 0.0516 ciudad 2 0.0516 conocer 2 0.0516 consuelo 2 0.0516 contino 2 0.0516 con t ra 2 0.0516 cordura 2 0.0516 crecida 2 0.0516 cuanto 2 0.0516 cue rda 2 0.0516 cuerpo 2 0.0516 dá 2 0.0516 d a r 2 0.0516 debaxo 2 0.0516 de lante 2 0.0516 delgadas 2 0.0516 del la 2 0.0516 descubren 2 0.0516 des ta 2 0.0516 des tenprado 2 0.0516 desto 2 0.0516
AFA - XXXII -XXXII I 399
ARCHIVO
dexa r 2 0.0516 dia 2 0.0516 diablo 2 0.0516 dientes 2 0.0516 d i rás 2 0.0516 discorde 2 0.0516 discre tas 2 0.0516 dizen 2 0.0516 dolencia 2 0.0516 dos 2 0.0516 duda 2 0.0516 d u r a 2 0.0516 Elicia 2 0.0516 enemigo 2 0.0516 engaño 2 0.0516 e n t r a r 2 0.0516 esa 2 0.0516 ese 2 0.0516 e spe ra r 2 0.0516 é s t a 2 0.0516 e s t a r 2 0.0516 es tas 2 0.0516 f a m a 2 0.0516 filósofos 2 0.0516 fué 2 0.0516 fuera 2 0.0516 fueron 2 0.0516 fuerça 2 0.0516 fuese 2 0.0516 galardon 2 0.0516 h a b l a 2 0.0516 hab las 2 0.0516 h a r é 2 0.0516 hechos 2 0.0516 h o m b r e 2 0.0516 hombres 2 0.0516 humano 2 0.0516 huye 2 0.0516 hyto 2 0.0516 imperfecion 2 0.0516 juzgó 2 0.0516 l a r g a s 2 0.0516 laud 2 0.0516 les 2 0.0516 le t rados 2 0.0516 linaje 2 0.0516 luégo 2 0.0516 l l a m a 2 0.0516
l l a m a n 2 0.0516 l lo rar 2 0.0516 m a d u r e 2 0.0516 m a l a 2 0.0516 malo 2 0.0516 m a n a 2 0.0516 ment i r 2 0.0516 men t i r a s 2 0.0516 mientes 2 0.0516 mi rado 2 0.0516 mi rando 2 0.0516 mor i r 2 0.0516 m u e r e 2 0.0516 m u e s t r a 2 0.0516 m u g e r 2 0.0516 n a t u r a 2 0.0516 nega r 2 0.0516 nembrote 2 0.0516 nos 2 0.0516 ó 2 0.0516 obras 2 0.0516 onrra 2 0.0516 orejas 2 0.0516 otros 2 0.0516 oydo 2 0.0516 pad re 2 0.0516 pecado 2 0.0516 pecho 2 0.0516 pensar 2 0.0516 peor 2 0.0516 pe rde r 2 0.0516 perfecion 2 0.0516 p ïedad 2 0.0516 p iedras 2 0.0516 piense 2 0.0516 ponen 2 0.0516 posible 2 0.0516 precio 2 0.0516 presencia 2 0.0516 prouecho 2 0.0516 pude 2 0.0516 puesta 2 0.0516 quál 2 0.0516 queda 2 0.0516 quédese 2 0.0516 quema 2 0.0516 q u e m a r 2 0.0516 querr ía 2 0.0516
400 AFA - XXXII-XXXIII
INDICES LEXICOS DE LA "EGLOGA DE CALISTO Y MELIBEA"
quiera quiçá rabiosa razones reyr rueda santos seas sentidos señora serán sino so sobrado suerte tales tambien tener toda una va varon vea venir verdadero veys viese vista visto viuo vñas yr yré abatimiento abiua aborrecida abre abuela abuelo acá acabada acabado acaecido acatamiento acompañe adereçada administra adoro