Nawi Dunia

jnvrI (January) 2018 1

Nawi DuniaFree

e[b ;z;ko fJe gfotkoaaa

sfl : 9 aMk : 1 Phone : 780 465 9118, 403 830 7007 : Fax: 780 465 0661, www.nawidunia.com E-mail: [email protected] jnvrI (January) 2018

ÁñìðàÅ ñ¶ìð ÕÅé±§é ÇòµÚ Ã°èÅð» é±§ êzòÅé×Æ

pMnf-3

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ îÅñÆ Ã³Õà Çò¼Ú ëÃÆ ìÆÜ ÃìÇÃâÆ

pMnf-7

îé¹¾ÖÆ ÇðôÇåÁ» å¯º À¹êð Õ¹Þ éÔÆº : ÃËîÈÁñ Ü½Ôé

pMnf-27

ÃÇåÁÅÜÆå ð¶Á çÅ ÇÃé¶îÅ

pMnf-46

ÁÃÆº Øð» Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ§×» ìäÅÀ¹ä òÅÃå¶ ðÈø àð¾Ã÷, ëñ¯ð ÇÃÃàî, ¦ìð êËÕ¶Ü Áå¶ Ãà¶Áð÷ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»,

Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃÅâÆ é¶ó¶ çÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯ÍðØ¹ìÆð ÇÃ§Ø í§âÅñ : GH@-IH@-IAIBÜÃêÅñ ÇÃ§Ø í§âÅñ :D@C-IAB-CBCB

ZyTechBUILDING SYSTEMS

Employment opportunities for :Forklift Operatior, Lumber

Stackers, Truss Builders and General Helpers.

é½ÕðÆÁ» :

ë¯ðÕÇñëà ÁÅêz¶àð÷, ¦ìð ÃàËÕðÃ, àð¾Ã Çìñâð÷ Áå¶ Üéðñ þñêð÷

Roof TrussesFloor SystemsLumberStairsTall WallWall PanelFloor Panel

Roof TrussesFloor SystemsLumberStairsTall WallWall PanelFloor Panel

Email : [email protected]

780-729-3344, 780-902-2221

Residential & Commercial Best Service & Quality

Excellent Drywall Ltd.ED

âðÅÂÆòÅñ çÅ òèÆÁÅ Õ§î òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹ñÇò§çð éÅñ Ã§êðÕ Õð¯

Free Estimates for :

• Boarding • Taping• Textured Spray • Knock Down

Chanprit S. Baweja (Prince)Ask about : Personal Services

Home Financing expertiseavailable at your convernience

Z Best RatesZ First Time HomebuyersZ Pre ApprovalsZ New to CanadaZ Self EmployedZ Construction Mortgage

[email protected]

BF ÜéòðÆ AIE@ : íÅðåÆÃ§ÇòèÅé ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

å¯×óÆÁÅ îÅîñ¶ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ã§Ø êÇðòÅð çÅ Õñ¶ôéòÆº Çç¾ñÆ (éçì) : Çòôò ÇÔ§çÈ êzÆôç ç¶ Õ½î»åðÆ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé êzòÆé å¯×óÆÁÅ ç¶ ÁÚÅéÕ öÅÇÂì Ô¯ä å¶ Çëð ðÅå ù ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ Çîñä å¯º ìÅÁç Á¾Ü å¯×óÆÁÅ ç¶ ÁÅÂ¶ ÇìÁÅé éÅñ ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã§Ø (ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) êÇðòÅð Á§çð Úñ ÇðÔÅ Õñ¶ô ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍÁÅêä¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ õçôÅ êz×à ÕðÇçÁ» å¯×óÆÁ» é¶ íÅò¶º ÇÕÃ¶ çÅ é»Á å» éÔÆº ÇñÁÅ êð ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô î½å éÔÆº âðç¶ Áå¶ ÇÔ§çÈåò ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ñ×ÅåÅð À¹áÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä×¶Í å¯×óÆÁÅ ç¶ é¶óñ¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ øËÃÇñÁ» ù ñË Õ¶ Ã§Ø êÇðòÅð Çò¾Ú ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÜìðçÃå Õñ¶ô þ å¶ êzòÆé å¯×óÆÁÅ r ìÅÕÆ ÃøÅ DA Óå¶

Ü¯ÔÅéÃìð× (éçì) : ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º àð³ê ÁÅêäÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé ÇòòÅç» Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð À°é·» é¶ ÁëðÆÕÅ ù ñË Õ¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú íóÕ¶ Ô¯Â¶ ÁëðÆÕÆ ç¶ô» ç¶ êzåÆÇéèÆ Ã³×áé» ò¼ñ¯º

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ å¯º î¹ÁÅëÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁëðÆÕÆ Ã³×áé» é¶ àð³ê çÆ Çà¼êäÆ å¶ ÔËðÅéÆ Áå¶ ×°¼ÃÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê êzôÅÃé é¶ ÁëðÆÕÆÁ» ù ×ñå ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ àð³ê Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ úòñ ÁÅÇëÃ Çò¼Ú êzòÅÃ éÆåÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ìËáÕ ç½ðÅé À°é·» é¶ ÁëðÆÕÆ îÔ»çÆê, ÔËåÆ Áå¶ ÁËñ ÃñòÅâ¯ð òð×¶ ç¶ô» ñÂÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ àð³ê é¶ ÇÂÃ çÅ Ö³âé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÔËåÆ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁêîÅé éÔÆº ÕÆåÅÍ êð À°Ã ìËáÕ Çò¼Ú î½ÜÈç Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ ÃËé¶àð ÇâÕ âðÇìé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê é¶ ÁëðÆÕÆ ç¶ô» ù ÓÓÇôàÔ¯ñÃÓÓ ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ñÂÆ éÃñÆ íÅôÅ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð éÔÆº ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» ôìç» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜçÇÕ ìËáÕ ÓÚ î½ÜÈç Ô¯ð B ÇðêìÇñÕé é¶åÅò» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö³âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÁÇÜÔÆ Çà¼êäÆ ìÅð¶ Çò¼Ú ïÅç éÔÆº ÔËÍ r ìÅÕÆ ÃøÅ DA Óå¶

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÇÂÃ òÅð Üç¯º Ã±ì¶ çÆ êzÆîÆÁð ðËÚñ é¯àñ¶ é±§ ê°¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆº B@AG çÆ Õ¯ÂÆ òµâÆ êzÅêåÆ ìÅð¶ çµÃ¯ å» À°Ôé» Çìé» ÇÞÜÕ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÁñìðàÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ î§ç¶ çÆ îÅð å¯º ìÅÔð ÁÅÂÆ ÔË¢ À¹é·» Áµ×¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ Õµ°Þ Ççé» ÇòµÚ ÔÆ ÁñìðàÅ çÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Õé¶âÅ ç¶ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» å¯º å¶÷ Ô¯ò¶×Å¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Áµ×¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» î°ôÇÕñ» Ãé¢ ÁÅðÇæÕå» ×ÇÔð¶ Öµâ¶ ÇòµÚ ÇÖÃÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð å¶ñ ç¶ àËºÕ» é¶ ÁÅðÇæÕå» é±§ ñÆÔ Óå¶ êÅ ÇçµåÅ¢ ÃðÕÅð ñÂÆ Õµ°Þ ëËÃñ¶ ñËä¶ Ú°ä½åÆê±ðé Ãé êð ÁÃÆº ÁñìðàÅ òÅÃÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ å¶ Ççzó Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ êµÖÆ éÆåÆÁ» Òå¶ êÇÔðÅ ÇçµåÅ¢ À°Ôé» é¶ ÕËñ×ðÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ôÇÔð ì°ðÆ åð·» î§ç¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Úµ°ÕÅ ÃÆ¢ å¶ñ Õ§êéÆÁ» Áå¶ ç±Ãð¶ Ãîð¾æÕ À°çï¯× é½ÕðÆÁ» ç¶ä å¯º ÁÃîðæ Ãé¢ êð Ô°ä ÔÅñå» ÇòµÚ Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¾ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ B@AG-AH Çò¾åÆ òð·¶ ç½ðÅé Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÅ ØÅàÅ [email protected] ÇìñÆÁé âÅñð ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ B@AH çÅ ÃÅñ ÁËéâÆêÆ ðÅÜéÆÇåÕ êðÆÖä òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁñìðàÅ ÁÅðæÕ î§çÆ ÓÚ¯º ìÅÔð : ðËÚñ é¯àñ¶

ÁÅêäÆ ÇòòÅçå Çà¼êäÆ ÕÅðä ì¹ð¶ ëÃ¶ àð³ê

ÁëðÆÕÆ ç¶ô» òñ¯º îÅëÆ çÆ î³×

jnvrI (January) 20182

Discounts up to 60%

Payment Optionsavailable

vYstn knyfw dy sB qON v~fy brokrW dI tIm

IN

I n s u r a n c e

hryk qrWH dIieMSorYNs leI Pon kro

hryk qrWH dIieMSorYNs leI Pon kro

Edmonton: 780-465-6900lOrI morYno, SwlU bdySw, ikrqmIq isMG, dIpk Swh

nvqyj bYNs Aqy jsvIr idaul

Calgary: 403-775-2100rUpI cyrw, hrdIp ig~l,

qrnpRIq mYhdvwn Aqy jYsI isMG

kwr motrsweIkl ieMSOrYNs Gr, kMfomInIAm Aqy ikrweydwr ieMSOrYNs tr~k: lONghwl Aqy grYvl kmrSIAl Aqy ibzns ieMSOrYNs trYvl Aqy mYfIkl ieMSOrYNs

AsIN AMgryzI, pMjwbI, ihMdI, aurdU Aqy gujrwqI ivc g~lbwq kr skdy hWWe Provide Service In English, Punjabi, Gujrati, Hindi & Urdu

vYstn knyfwdy sB qON v~fy brokrW dI tIm

Edmonton :

780-465-6900Calgary :

403-775-2100

ÁÃÆº Á§×ð¶÷Æ, ê¿ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ§çÆ ÓÚ ×¾ñìÅå Õð ÃÕç¶ Ô»We Provide Service In English, Punjabi and Hindi

• Bookkeeping• G.S.T.• Payrolls• Corporate & Professional Taxes• E-fi les

GROVER PROFESSIONAL ACCOUNTING & TAX SERVICES

Neha Grover

Neha Grover

203, 3476 - 93 Street, Edmonton, AB, T6E 6A4Tel: 780-465-7085 ; Fax: 780-465-7086Email : [email protected]


Kyf nwl sbMiDq vsqW Aqy pRcwr leI sm`grI

kwrobwr dy pRcwr ‘c quhwfy dosq!

ÁÅêä¶ ìðËºâ êzî¯ôé Áå¶ êzÚÅð éÅñ Ãì§èå Ôð¶Õ åð·» çÆÁ» òÃå» ñÂÆ Á¾Ü ÔÆ Ã§êðÕ Õð¯

ÕÅð¯ìÅð ç¶ êzÚÅð ÓÚ å¹ÔÅâ¶ ç¯Ãå!

Accepting New Patients

Dr. Sandeep DhaliwalDr. Amritpal Singh 4444-36 Ave NW Edmonton, AB T6L 3S1

780-440-5001

ç§ç» çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ñÂÆ ø¯é Õð¯å¹ÔÅâÅ Çìñ ÇÃ¾èÅ ÇÂ§ô¯ðËºÃ Õ§êéÆ ù í¶Ü ÃÕç¶ Ô»Í

Services ProvidedCosmetic and Preventive Dentistry including:

Clinic Hours:- Mondays and Wednesdays 12-8- Tuesdays and Thursdays 9-8- Fridays 9-5 - Saturdays and Sundays 9-4

Appointments @

D E N T A L C L I N I C

We also do Braces

> Check Ups and Cleanings> Fillings> TMJ> Implants> Teeth Whitening

> Teeth Straightening-Invisalign> Sports and Night Gaurds> Crowns and Bridges> Partial and Full Dentures> Wisdom Teeth Extractions> Root Canal Therapy

Open 7 days a week including evenings and weekends !

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁñìðàÅ ÇòèÅé ÃíÅ Á§çð íÖòÆº ìÇÔÃ å¯º ìÅÁç ñ¶ìð ÕÅé±§é ÇòµÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã°èÅð» é±§ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìÇÔÃ çðÇîÁÅé ï±éÅÂÆàâ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ÔÅÀ±Ã ç¶ ÁÅ×± Ü¶Ãé ÇéÕÃé ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ òÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇéÕÃé òµñ¯º Çìñ C@ ÇòµÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ìçñÅò» é±§ ñË Õ¶ ÃòÅñ À°áÅÂ¶ ×Â¶ Ãé ÇÜÔó¶ ÇÕ ÕÅÇîÁ» çÆ ÇÃÔå Áå¶ î°ÁÅò÷Å êzäÅñÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ êzÆîÆÁð ð¶Úñ é¯àñ¶ é¶ òÆ ÇéÕÃé çÆ ÕÅøÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÜËÃé ÕËéÆ é¶ ÇéÕÃé ç¶ Ãîµðæé ÇòµÚ Ãà¶àîËºà ÜÅðÆ ÕÇðçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÕÃé ÁÅêä¶ Õçî ÇêµÛ¶ éÔÆº ÔàÅÂ¶×Å¢ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Çìñ C@ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±§éÆ

çÃåÅò¶÷ ÔË ÇÜÔóÅ ñ¶ìð éÅñ Ãì§Çèå ìÔ°å ÃÅð¶ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ñµíäÅ ìÔ°å ÔÆ î°ôÕñ ÇÕ ÇÜÃçÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

Çìñ ÇòµÚ éò¶º Ã°èÅð» ç¶ Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅîÅ Öåð¶ òÅñÆ æ» Òå¶ Õ§î Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÃÕçÅ ÔË¢ î°ÁÅò÷Å ÕÅé±§é ÇòµÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã°èÅð Áé°ÃÅð ÔÅçÃÅ Ô¯ä çÆ ÔÅñå ÇòµÚ êÇðòÅð é±§ À°µÕÅ ê°µÕÅ

ÇòµåÆ ñÅí ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ Çìñ ÇòµÚ ÕÅé±§éÆ å½ð Òå¶ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î°ÁÅò÷Å êzäÅñÆ é±§ Ã°ÖÅñÅ Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ çøåð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã°èÅð Ôé ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé ÕÅÇîÁ» é±§ ÜõîÆ Ô¯ä çÆ ÔÅñå ÇòµÚ î°ÁÅò÷¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ òµâÆ ðÕî ÇçòÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ÁñìðàÅ ñ¶ìð ÕÅé±§é Ã°èÅð» é±§ êzòÅé×Æ

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çå§é ÁÇÜÔÆÁ» Õ§êéÆÁ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÔóÆÁ» çµÖäÆ ÁñìðàÅ ÇòµÚ ÚÅð Çò§â êÅòð êz¯ÜËÕà ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õðé×ÆÁ»¢ ÇÂé·» êzÜËÕà» å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ éÅñ ç¯ ñ¾Ö êÚò§ÜÅ Ô÷Åð Øð» é±§ ð°ôéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà B@AI ÇòµÚ ô°ð± Ô¯ä×¶Í

ÇÂÔé» êz¯ÜËÕà» ñÂÆ ÇÜÔóÆÁÅ Õ§êéÆÁ» é±§ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ôé» Çò¾Ú ÁËâÇî§àé çÆ ÕËêÆàñ êÅòð ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ B@A îË×ÅòÅà çÅ êz¯ÜËÕà ñÂÆ Ú°äÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê°ðå×Åñ çÆ ÂÆâÆêÆ BBH îË×òÅà Áå¶ Â¶éñ ×zÆé êÅòð Õé¶âÅ ÇÜÔóÆ ÇÕ ð¯î çÆ ×ñ¯ìñ êÅòð Õ§êéÆ çÆ âòÆ÷é ÔË, é±§ AAE Áå¶ CA îË×ÅòÅà ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êzÆîÆÁð

ðËÚñ é¯àñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Á½Ãåé ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» C.G ÃËºàÃ êzåÆ ÇÕñ¯òÅà-ÁÅòð çÆ ì¯ñÆ ÇÂÔé» Çå§é Õ§êéÆÁ» òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çå§é¶ Õ§êéÆÁ» Õé¶âÅ ÇòµÚ Ãí å¯º ÃÃåÆ ÇìÜñÆ

î°Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Ã±ìÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ B@C@ åµÕ ê§Ü Ô÷Åð îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ çÆ êËçÅòÅð êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð ç¶ Çéò¶ô ðÅÔÆº Ã§íò ìäÅÂÆ ÜÅò¶¢ À°êð¯Õå Õ§êéÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÞ½å¶ î°åÅÇìÕ Ã±ìÅ ÕÂÆ åð·» éÅñ

Õ§êéÆÁ» é±§ ÃìÇÃâÆ ç¶ò¶×Å êð ÃìÇÃâÆ å» ÔÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ Ü¶Õð Õ§êéÆÁ» ÃÃåÆ ÇìÜñÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä×ÆÁ»Í Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô°§çÅ å» Ã±ì¶ çÆ ðäéÆåÆ ç±ÜÆ åð·» çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ êð ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ ÁÜ¶ Õµ°Þ òÆ Ãêµôà éÔÆº ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ òÅåÅòðä îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÜ¶ Á§çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ î°ôÇÕñ ÔË ÇÕ ÇÕ§éÆ ÃìÇÃâÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇìÜñÆ çÅ îµ°ñ ÕÆ Ô¯ò¶×Å¢

ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ Õé¶âÆÁé Çò§â ÁËéð÷Æ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ð½ìðà Ô¯ðé§× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ì¯ñÆ é¶ Ãí å¯º Øµà Çò§â êÅòð çÆÁ» çð» çÅ ÇðÕÅðâ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÕËêÆàñ êÅòð ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. ìzÅÇÂé òÅÃÜ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ êz¯ÜËÕà é±§ ñË Õ¶ ÕÅøÆ À°åÃ°Õ ÔË å¶ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ î°éÅø¶ òÅñÅ ÃîÞ½åÅ ÇÃ¾è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁñìðàÅ ÇòµÚ ñµ×ä×¶ Çò§â êÅòð êz¯ÜËÕà, Çå§é Õ§êéÆÁ» çÆ Ú¯ä

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÁñìðàÅ ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ ÃÅðÅ Ô½øîËé é¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ì÷°ð×» çÆ Ã»í Ã§íÅñ é±§ ñË Õ¶ éò» êz¯×ðÅî ÇåÁÅð Ô¯ä ç¶ ñ×í× Á§Çåî êóÅÁ Óå¶ ÔË¢ ÃÅé±§ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ç¶ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ Ã±ì¶ ç¶ êzÅÂÆò¶à êz¯òÅÂÆâð» Óå¶ ÇéðíðåÅ Øà¶×Æ¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ãð×ðî Ôé

å¶ îËº Ã¯ÚçÆ Ô» ÇÕ Ô°ä òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ ÜéåÕ Ã¶òÅò» î°Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä¢ À°Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Û¶åÆ ÔÆ éòÆº ðäéÆåÆ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð»×¶Í ç¾ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁËéâÆêÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Â¶ÁËÃÁËñÁÅÂÆ (ÁñìðàÅ Ãê¯ðÇàò ÇñÇò§× ÇÂéÆôÆÂ¶Çàò) ç¶ åÇÔå À°ÃÅðÆ éÅñ Ãì§Çèå BE éò¶º êz¯ÜËÕà» é±§ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð Ô¯ð ë§â» çÅ êzì§è Õðé ìÅð¶ òÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî åÇÔå ÃðÕÅð êzÅÂÆò¶à Áå¶ ×Ëð î°éÅø¶ òÅñÆÁ» Ã§ÃæÅò» é±§ À°ÃÅðÆ ñÅ×å çÅ ê§ÜÅÔ êzåÆôå èé î°Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶×Æ å» Ü¯ Ôð åð·» çÆÁ» Ã°ÇòèÅò» ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕäÍ

ÁñìðàÅ ç¶ ÃÆéÆÁð» ñÂÆ éò» êz¯×ðÅî ñ×í× ÇåÁÅð: ÃÅðÅ Ô½øîËé


FRIENDLYRELIABLEPROFESSIONALSERVICE

ç¯ÃåÅéÅíð¯Ã¶î§çêz¯øËôéñÃ¶òÅò»

fe=rkiw.kZfo’oluh;çksQsluylsok

ÃéÕ¯ð çÅ ë¯ðà ÇÔñ÷ êz¯ÜËÕà Õ§î ñÂÆ ÇåÁÅðÁâÇî§àé (éçì) : ÃéÕ¯ð ç¶ ì°ñÅð¶ Ãé¶Ô ÃÆåñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AG ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñ¶ ë¯ðà ÇÔñ÷ ÁÅÇÂñÃËºâ÷ îÅÂÆé Áå¶ êzÃËÇÃ§× êz¯ÜËÕà çÅ Õ§î ìÔ°å òèÆÁÅ ×åÆ ÇòµÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êz¯ÜËÕà ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁ» çÆ À°ÃÅðÆ ê±ðÆ Ô¯ Úµ°ÕÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Ô°ä ÁÅÇÂñ çÆ êËçÅòÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ êð ÃÆåñ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇçµåÆ ÇÕ å¶ñ çÅ êÇÔñÅ ìËðñ Õç¯º ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å¢ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Õ§êéÆ òµñ¯º çÃ§ìð ç½ðÅé Çéò¶ôÕ» é±§ êz¯ÜËÕà ìÅð¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇòôòÅÃ ç°ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ°å Û¶åÆ êz¯ÜËÕà ÚÅñ± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÃÆåñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÇÂñÃËºâ êz¯ÜËÕà ç¶ àËÃà Úñ ðÔ¶ Ôé¢ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Üç¯º ÇÂÔ êz¯ÜËÕà ê±ðÆ åð·» ÚÅñ± Ô¯ Ç×ÁÅ å» AID@@@ ìËðñ ÕµÚÅ å¶ñ êzåÆ Ççé ÇåÁÅð Õð¶×ÅÍ

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Üç¯º ÕÅé±§é çÆ À°ñ§ØäÅ Õðç¶ Ôé å» îÅîñÅ ÁÅî éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ×§íÆð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ îÅîñÅ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ï±éÅÂÆÇàâ Õ§÷ðò¶Çòà êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ (Ô°ä ÁÅÜÅç), ìÔ°- ÚðÇÚå Áå¶ å¶Ü-åðÅð ÁËî.ÁËñ.Â¶. âËðÕ ÇëñâìðËºâ é±§ ÁÅêäÆÁ» ì¶å°ÕÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ ÇàêäÆÁ» Áå¶ ÜéåÕ Õ¯à¶ ÇòÚ¯º ÁñÅà îÕÅé é§± Á×»Ô ÕðÅÂ¶ À°å¶ ç¶ä ç¶ ÃÕËºâñ ÕÅðä ï±éÅÂÆÇàâ Õ§÷ðò¶Çòà êÅðàÆ ç¶ ÕÅÕÃ å¯º Ôµæ è¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Ô¹ä Ü§×ñÅå ÁËÕà ÁèÆé À°Ãç¶ ç¶ ÇÖñÅø ç¯ îÅîñ¶ çð÷ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°Ãé±§ àðËëÕ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÅðé ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå ÇòµÚ¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¾Õ îÅîñÅ ÇÚµàÆ ê±§Û òÅñÆ ÇÔðé é±§ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¾Ú ñËä å¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÔË å¶ ç±ÜÅ îÅîñÅ îéÅÔÆï¯×

÷îÆé ×Ëð-ÕÅé§±éÆ ã§× éÅñ Ø°Ãä çÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ ÁçÅñå ò¾ñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ ç¯ ëðòðÆ é±§ êÇÔñÆ ê¶ôÆ ÇéÃÇÚå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ç¾ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÚÅð éò§ìð çÆ ÔË¢ ÚÅð éò§ìð é±§ ÃÅã¶ Çå§é òÜ¶ Ü§×ñÅå éÅñ Ãì§Çèå ÁøÃð» é±§ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ å¯º ÇÕÃ¶ é¶ ÇÔðé é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Üç¯º ÁøÃð î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§Ú¶ å» À°Ôé» é¶ ÇÔðé

Áå¶ ðÅÂÆøñ ç¯Ô» é±§ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ Áå¶ ìäçÆ ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º ÁËî.ÁËñ.Â¶. éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÇôÕÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ãé±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õz¯é ñÆ÷ ñËºâ ÔË¢ À°Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔðé é±§ ÃæÅéÕ ë±â ìËºÕ ÇòµÚ çÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Üç¯ºÇÕ ÇéÁ» éÅñ Ãì§Çèå ÁøÃð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü§×ñÅå ÁøÃð» é¶ ÇÔðé é±§ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ñË Õ¶ ë±â ìËºÕ é±§ çÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ åð·» B@AF Çò¾Ú ÇÂ¾Õ òËé é±§ à¾Õð îÅð Õ¶ í¾Üä ç¶ Ü°ðî ÇòµÚ àðËÇøÕ Õ¯ðà ò¾ñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¾å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç D@B âÅñð ç¶ ÷°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ÇçÁ» âðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ðà ò¾ñ¯º Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ Ã÷Å îËº ÃòÆÕÅð ÕðçÅ Ô» å¶ Û¶åÆ ÔÆ ÷°ðîÅéÅ íð ÇçÁ»×Å¢

ÁËî.ÁËñ.Â¶. âËðÕ ÇëñâìðËºâ çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» òèÆÁ»

ÁËâÇî§àé (éçì) : Õé¶âÆÁé ÃðÕÅð òñ¯º ÇåÁÅð éòÆº ÃÆêÆêÆ ðäéÆåÆ Û¶åÆ ÔÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ éÆåÆ åÇÔå À°Ôé» ÕÅÇîÁ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» é±§ Ôµñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜé·» é±§ ÇÕÃ¶ ÔÅçÃ¶, Áê§×åÅ Ü» Çëð ìµÇÚÁ» ç¶ êÅñä ê¯ôä ÕÅðä é½ÕðÆ Û¾âäÆ êË Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¾Ú À°Ô ÇðàÅÇÂðîËºà å¯º Çîñä òÅñ¶ ê±ð¶ ñÅí ÔÅÇÃñ éÔÆº Õð êÅÀ°ºç¶¢ ÃÆêÆêÆ ç¶

éò¶º íÅ× Çò¾Ú ÇÂÔé» ÃîµÇÃÁÅò» é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ ÕÂÆ îç» åÇÔ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ì¾ÇÚÁ» ç¶ êÅñä ê¯ôä Áå¶ Áê§×åÅ Ô¯ä

çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ÛµâÆ ×ÂÆ Ü½ì ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Çòµå î§åðÆ òµñ¯º Á½Ãåé ÁÅîçé ç¶ ëÅðî±ñ¶ Òå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÆêÆêÆ ç¶ éò¶º îÃ½ç¶ Áé°ÃÅð Ôð¶Õ ÃðòÅÂÆòð é±§ À°îð, Áê§×åÅ Ü» ìµÇÚÁ» çÆ ÇéðíðåÅ ç¶

í¶çíÅò Çìé» ê±ð¶ ÇòµåÆ ñÅí Çç¾å¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ î½å Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ Ôð ÇÂµÕ ñÂÆ BE@@ âÅñð ÇéÃÇÚå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÆêÆêÆ çÅ éò» îÃ½çÅ Üñç Ô¯ò¶×Å ê¶ô

ÁËâÇî§àé (éçì) : éò¶º ÃÅñ ç¶ ç½ðÅé Ã±ìÅ òÅÃÆÁ» å¶ ÕÅðìé àËÕÃ êzåÆ àé B@ âÅñð çÆ æ» åÆÔ âÅñð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×ËÃ¯ñÆé ÇòµÚ êzåÆ ñÆàð òÅèÅ B.BD ÃËºà âÆ÷ñ ÇòµÚ B.FH ÃËºà Áå¶ éËÚðñ ×ËÃ ÇòµÚ E@ ÃËºà» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÁËâÇî§àé òÅÃÆÁ» é±§ ÇðÔÅÇÂôÆ êzÅêðàÆ àËÕÃ ÇòµÚ òÅèÅ éò¶º ÃÅñ ç¶ å¯Ôø¶ ç¶ ð±ê Çò¾Ú Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä Øð Áå¶ ÇìñÇâ§× çÆ î°ð§îå Õðé ñÂÆ êðÇîà ñËä Òå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÖðÚ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ éò¶º ÃÅñ å¯º âòËñêîËºà Áå¶ ÇìñÇâ§× ëÆÃ ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ Úµ°ÕÅ ÔË¢ Ô°ä GDG ð±à Óå¶ ÁËâÇî§àé Â¶Áðê¯ðà ÜÅä ñÂÆ ê§Ü» çÆ ìÜÅÂ¶ çÃ âÅñð ÖðÚä¶ êËä×¶¢

ð°÷×Åð ÇîÁÅð éÅñ Ãì§Çèå Çìñ AG, ÇÂ¾Õ ÜéòðÆ å¯º ñÅ×± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä B@AH ÇòµÚ ÕðîÚÅðÆ ÇÂ¾Õ ÃÅñ çÆ æ» Óå¶ I@ Ççé» çÆ Û°¾àÆ ñË ÃÕ¶×Å¢ Ôð ê§Ü Ø§à¶ ç¶ Õ§î å¯º ìÅÁç Øµà å¯º Øµà Á¾è¶ Ø§à¶ çÆ ìð¶Õ ñË ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ð°÷×Åð éÅñ Ãì§Çèå Ô¯ð òÆ ÕÂÆ îç» Ôé Ü¯ éò¶º ÃÅñ å¯º ñÅ×± Ô¯ä×ÆÁ»¢

éò» ÃÅñ éò¶º ÚÅðÜ : àËÕÃ Áå¶ ëÆÃ» ÇòÚ òÅèÅ


Sweet and Sassy Hair Saloon

Licenced Haristylist Sandy Sandhu

(with over 12 years experience)

5716 19 Ave SW Edmonton, Only Appointments [email protected]

Specializing in:Ants, Bees, Birds, Bedbugs, Flies,Bugs, Spiders, Flea, Mice/Rats,

Cock-Roaches, Wasp, Squirrels, Gophers, Pigeons etc.

Emergency Service24x7

Free Estimatewith Treatment

professional certified service provider for:&

CALL @ 780 462 6669

M.S. (Sunny)Expert Certied Service Technician

780 243 6705

GrW qy vpwrk QwvW nUM m`KIAW, kwkroc, cUihAW, kIVIAW Aqy hor Axcwhy jwnvrW qoN mukqI leI A`j hI kwl kro golfn AYro pYst kMtrol nUM[

* Air-Guard And Konk- Fly Control Machines.* Unwanted pests any kind 100% guarantee.* Hanta Virus Clean-up & Disinfecting* Exclusion work for Bird & Rodents.* Special Gophers Poison* bee's,Wasp,Hornet Control* Home Protection Programs* Residential and Commercial Experts

www.goldenarrowpestcontrol.cominfo@goldenarrowpestcontrol.com908-77 AVE NW, Edmonton AB T6P 1M2

780-462-6669

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÁËéâÆêÆ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕ§âð î¯ð×é÷ àð»Ã êÅÂÆêñÅÂÆé çÅ ðÃåÅ À°ç¯º ÔÆ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º B@AF Çò¾Ú àð±â¯ ÕËìÇéà ò¾ñ¯º ÇÂÃ êz¯ÜËÕà é±§ êzòÅé×Æ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð òÅåÅòðä, ç¶ÃÆ Áå¶ ÇîÀ°ºÃÆêñ ç¶ Çòð¯è ÕÅðä ñ×ÅåÅð ÁóÚä» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¢

êð Ô°ä ÁñìðàÅ çÆ êzÆîÆÁð çÅ îå ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁé îÅðÕÆà Çò¾Ú À°ÛÅñ é±§ ç¶ÖÇçÁ» éò¶º ÃÅñ Çò¾Ú ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅøÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ôé» ÇÂ¾Õ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ B@AH Çò¾Ú îËé±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃð¶ ñ¾×¶×ÅÍ ç¾ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ B@AG Çò¾Ú ÇÂÔ îÅîñÅ íÖòÆº ìÇÔÃ çÅ

ÇòôÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îÅîñÅ ëËâðñ Õ¯ðà å¾Õ òÆ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ ëËâðñ Õ¯ðà çÅ ÇÂÃ é±§ ñË Õ¶ ëËÃñÅ ÁÅÀ°äÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁËéÂÆìÆ é¶ Ãêµôà Õð Çç¾åÅ ÔË ÇÕ êÅÂÆêñÅÂÆé çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ é¯àñ¶ çÅ ð°Ö ÕÅøÆ Çå¾ÖÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ôé» é¶ àð»à¯, úàÅòÅ Áå¶ òËéÕ±òð Çò¾Ú ÇÂÃé±§ ñË Õ¶ íÅôä ñóÆ ÕÆåÆ ÇÜÃçÅ ðÅÜéÆÇåÕ ÔñÇÕÁ» ÇòµÚ ÕÅøÆ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ íÅôä» çÅ ÃÅð ÃÆ ÇÕ êÅÇÂêñÅÂÆé ÕËé¶âÅ Áå¶ Ã±ìÅ òÅÃÆÁ» ñÂÆ Çò¾åÆ å½ð Óå¶ ÕÅøÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÇÃµè Ô¯ò¶×ÆÍ B@AH Çò¾Ú é¯àñ¶ çÅ ð°õ ÇÂÔÆ ðÔ¶×Å êð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú ëËâðñ Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ÁÇÔî Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁñìðàÅ ÃðÕÅð é±§ B@AH ÓÚ êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ ÇÃð¶ Úó·é çÆ ê±ðÆ À°îÆç ÁËâÇî§àé (éçì) : ÁËâÇî§àé ÇòµÚ ÁËìúðÆ÷éñ ÃÆéÆÁð» ñÂÆ ìä¶ ÃËºàð ÇòµÚ ì÷°ð×»

é±§ ë§â çÆ ØÅà ÕÅðä ê±ðÆÁ» Ã°ÇòèÅò» éÔÆº Çîñ ðÔÆÁ»¢ ÃËºàð ç¶ ÃàÅø Áå¶ ÃËºàð ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ ì÷°ð×» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅé ÔË ÁÃÆº é½ÜòÅé» é±§ ÕÅøÆ Õ°µÞ ÇÃÖÅ ÃÕç¶ Ô» êð Ã°ÇòèÅò» çÆ ØÅà ÕÅðä ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÇÕÃ¶ òÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ æ§î Ô°§ç¶ Ôé êð Ô°ä æ§î çÅ íÇòµÖ òÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔÆº ÔË¢

ì¯ðâ Ú¶ÁðîËé ÜÅéÅ òµ°âòðâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÃËºàð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ë§â éÔÆº Ôé ÇÂÕ êzì§èÕ Çéðç¶ôÕ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º èé ÖðÚ Õð Õ¶ ÃËºàð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÅéÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂµæ¶ C@@ îËºìð Ôé¢ ÃËºàð êzì§èÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@AH ÇòµÚ ÃËºàð é±§ ò¾â¶ êµèð Óå¶ ë§â çÆ Üð±ðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ëËÇîñÆ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ãê¯ðàÃ ÃðÇòÃ÷ ò¾ñ¯º êzåÆ îÔÆéÅ AC@@@ âÅñð çÅ Õ¾à ñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÅâÅ B@AH çÅ ÃËºàð Áêð¶Çà§× ìÜà AIA@@@ âÅñð ÔË¢ Ô°ä ë§â ÇòµÚ E@@@@ âÅñð çÅ ×Ëê ÔË¢

ÁËâÇî§àé çÆ Ã¯ôñ êñÅÇé§× Õ½ºÃñ çÆ Çðê¯ðà ç¾ÃçÆ ÔË ÁËâÇî§àé òÅÃÆ ÁËìúðÆ÷éñ ì÷°ð× ÃîÅÇÜÕ ÁñÇÔç×Æ ç¶ êóÅÁ Óå¶ êµ°Ü Úµ°Õ¶ Ôé¢

ÇÂµæ¶ ÇÂÔ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËâÇî§àé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú GF@@@ ñ¯Õ ëÃà é¶ôé å¯º ÔéÍ ÇÂÔ Á§ÕóÅ ÃàËÇàÕÃ Õé¶âÅ ò¾ñ¯º Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁËìúðÆ÷éñ ÃÆéÆÁð ÃËºàð» Çò¾Ú ì÷°ð×» çÅ íÇò¾Ö è°§çñÅ

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÕËñ×ðÆ ç¶ ÇÕzôÚÆÁé ÁËñé ÃÅðñÆ é» ç¶ ÇÂµÕ Ã§×Æå ÁÇèÁÅêÕ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ ÜÅÁñÆ êÇÔÚÅä çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» é±§ ÁÅêä¶ Ú°§×ñ ÇòµÚ ëÃÅ Õ¶ À°Ôé» çÅ ï¯é Ã¯ôä ÕÆåÅ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁËñé Çòð°µè DI îÅîñ¶ çð÷ Ôé ÇÜé·» ÇòµÚ BB îÅîñ¶ Õ°óÆÁ» òµñ¯º çð÷ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ê°ÇñÃ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ÁêðÅè» é±§ B@@I å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ Á§÷Åî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å þðÅé Õð ç¶ä òÅñÆ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁêðÅèÆ ÁÅêä¶ ÜÁÅñÆ êÇÔÚÅä çµÃ Õ¶ Õ°óÆÁ» éÅñ òµÖ òµÖ Ã¯ôñ îÆâÆÁ» çÆÁ» ÃÅÇÂà» ðÅÔÆº Ã§êðÕ ÕðçÅ ÃÆ å¶ Çëð Õ°óÆÁ» é±§ òµÖ òµÖ åð·» ç¶ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ À°Ôé» é±§ ï½é Ãì§è ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ÇÜé·» Õ°óÆÁ» é±§ ÁêðÅèÆ òµñ¯º ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ôé» çÆ À°îð AB å¯º AG ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔË å¶ À°Ô ÕËñ×ðÆ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ðÇÔä òÅñÆÁ» Ôé¢ ê°°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ À°Ãç¶ ç¶

ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð òÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅòä¢çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÁêðÅèÆ

é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ BB çÃ§ìð é±§ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã¯Úä òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÁÖ½åÆ ÃµÇíÁÕ Áå¶ ÇòÕÇÃå ÃîÅÜ ÇÕÃ êÅÃ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ÃµÇíÁÕ îé°µÖ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» å¶ ÃµÇíÁåÅ çÆ ÁÅó ÇòµÚ ÁéËÇåÕåÅ çÅ é§×Å éÅÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÁêðÅè ÃÅé±§ ÇÂÔ Ã¯Úä Òå¶ î÷ì±ð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ éËÇåÕåÅ ÇÃµÖä ç¶ Ãz¯å ÕÆ Ôé å¶ ÕÆ À°Ô Ãz¯å çð°Ãå òÆ Ôé¢

éòÆº Çç¾ñÆ (éçì) : ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ é¶ ÇÂÃ òÅð ÇÔ§çÆ Çò¾Ú ðî¶ô Õ¹§åñ î¶Ø çÆ ÒÇòôò ÇîæÕ ÃÇðåÃÅ×ðÓ Áå¶ À¹ðçÈ¹ ç¶ ì¶× ÁÇÔÃÅÃ çÆ ÒçõîÅÓ Ãî¶å BD íÅôÅò» çÆÁ» Ç´å» ñÂÆ ê¹ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þÍ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ ÃÕ¾åð âÅ. Õ¶. ÃzÆÇéòÅÃ ðÅò é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅçîÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇòôòéÅæ êzÃÅç ÇåòÅóÆ çÆ

êzèÅé×Æ Çò¾Ú ÇÂé·» ê¹ðÃÕÅð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÃÅñ ðî¶ô Õ¹§åñ î¶Ø çÆ ÒÇòôò ÇîæÕ ÃÇðåÃÅ×ðÓ ù ÇÔ§çÆ ÃÅÇÔåÕ ê¹ðÃÕÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» çÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¾Ú òÃåÈôÅÃåð, ÃîÅÜ ôÅÃåð, ðÈê ôÅÃåð, ÃîÅÜ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÇîæÕ» ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö êÅá ðÈê» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

ÃÅìÕÅ Ã§×Æå ÁÇèÁÅêÕ Óå¶ ï¯é Ã¯ôä ç¶ ñ×í× ê§ÜÅÔ îÅîñ¶ çðÜ

ðî¶ô Õ¹§åñ î¶Ø ù ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ


Üñ³èð : éËôéñ ÕÌÅÇÂî ðÆÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé.ÃÆ.ÁÅð.ìÆ.) çÆ ðÆê¯ðà ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ù ñË Õ¶ Á³Õó¶ ×òÅÔ Ôé ÇÕ B@AF ÓÚ HCH ñóÕÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ IE éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º GC.AC% ØàéÅò» ÓÚ êÆó·å» éÅñ À°é·» ç¶ ÁÅêÇäÁ» é¶ ÔÆ Á³ÜÅî ÇçåÅ, ÜçÇÕ BF.FA% îÅîÇñÁ» ÓÚ ×°Á»ãÆÁ» é¶ ÔËòÅéÆÁå ÕÆåÆÍ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð AH å¯º C@ ÃÅñ çÆÁ» î°ÇàÁÅð» ìäÆÁ»Í ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¯º B.C% Ø¾à ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í Çëð òÆ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ô ÇòÚ AHò¶º é³ìð Óå¶ ÔËÍ

ÃÅñ B@AE ÓÚ HHF ñóÕÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð Áå¶ ABH éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îåñì B@AE-AF ÓÚ Ã±ì¶ çÆÁ» AGBD ñóÕÆÁ» ÇôÕÅð ìäÆÁ» Áå¶ BBC éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô Ô¯ÂÆÍ

Á½Ãåé Ôð ð¯÷ ç¯ ñóÕÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AF ÓÚ F ÃÅñ åÕ çÆÁ» AE ì¾ÚÆÁ», F-AB ÃÅñ çÆÁ» CC, AB-AF ÃÅñ çÆÁ» AGE, AF-AH ÃÅñ çÆÁ» AHG, AH-C@ ÃÅñ çÆÁ» BHA, C@-DE ÃÅñ çÆÁ» ACI Á½ðå», DE-F@ çÆÁ» I Á½ðå»

Áå¶ F@ å¯º ò¾è À°îð çÆ A Á½ðå éÅñ ìñÅåÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅñ B@AF ÓÚ Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð Áå¶ Ô¯ð åð·» ç¶ Õ°ñ EA@E îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ÓÚ BGH îÅîÇñÁ» ÓÚ Ãì±å éÔÆº ÇîñÍ HIF Þ±á¶ Áå¶ BB@ Õ¶Ã» ÓÚ ê°ÇñÃ ù ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆ ×ÂÆÍ

ÁËé.ÃÆ.ÁÅð.ìÆ. ðÆê¯ðà-B@AF ÓÚ êÌ×àÅòÅ

ê³ÜÅì ÓÚ HCH ñóÕÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð, GC% î°ñ÷î Áêä¶, BF% ×°Á»ãÆÃ±ì¶ ÓÚ Ôð ð¯÷ ç¯ ñóÕÆÁ»

éÅñ Ô°³çÅ ÔË ìñÅåÕÅð ÁÅêÇäÁ» å¯º ÇôÕÅð Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ADò¶º, çøåð ÓÚ î°ñÅ÷î» ò¾ñ¯º Ã¯ôä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ AFò¶º, Çñò-ÇÂé-êÅàéð çÆ Ç÷ÁÅçåÆ ÓÚ ê³ÜÅì ADò¶º é³ìð Óå¶ ÔËÍ

î¾è êÌç¶ô-ðÅÜÃæÅé ÓÚ AB ÃÅñ å¯º Ø¾à À°îð çÆÁ» Õ°óÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð å¶ ÇÕÃ¶ òÆ Á½ðå éÅñ Ãî±ÔÕ ìñÅåÕÅðÆ ù ë»ÃÆ çÅ ÕÅùé ÔËÍ Çç¾ñÆ ÓÚ Ãî±ÔÕ ìñÅåÕÅð Óå¶ B@ ÃÅñ Ã÷Å Áå¶ î½å ñÂÆ ë»ÃÆ ç¶ä çÅ òÆ ÕÅùé ÔËÍ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå òÆ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ, Ü³î± Áå¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ìñÅåÕÅð çÅ ÕÅùé ê³ÜÅì ÇÜÔÅ ÔÆ ÔËÍ ìñÅåÕÅð çÆ Ã÷Å G å¯º A@ ÃÅñ ÔË, êð Ãî±ÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ Ã÷Å B@ ÃÅñ Ü» À°îð ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅêÇäÁ» çÆ íÅ×ÆçÅðÆ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ADò¶º é³ìð Óå¶

î¾è êÌç¶ô-ðÅÜÃæÅé ÓÚ ê³ÜÅì éÅñ¯º Ãõå ÕÅùé

éòÆº Çç¾ñÆ (éçì) : ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕ î¯ðÚ¶ Óå¶ ì¹ðÆ õìð þÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çð F.E øÆÃçÆ ðÇÔä çÅ Áé¹îÅé ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, Ü¯ B@AF-AG ÓÚ G.A øÆÃçÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÅð ÃÅñ çÆ Ã¾í å¯º Ø¾à þÍ ÇÂÔ Áé¹îÅé ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÔî þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AI-AI ñÂÆ ìÜà ìäÅÀ¹ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ Õ¶ºçðÆ Á§ÕóÅ Ã§×áé (ÃÆ.ÁËÃ.ú.) é¶ ô¹ÕðòÅð ù ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çð çÅ Áé¹îÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» çÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ å¶ îé±ëËÕÚÇð§× Ö¶åð ç¶ ÖðÅì êzçðôé ÕÅðé ÇòÕÅÃ çð ÓÚ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ þÍ ÇÂÃ ÃÅñ Ö¶åÆ çÆ ÇòÕÅÃ çð B.A øÆÃçÆ ðÇÔ ÃÕçÆ þ, ÜçÇÕ ÃÅñ B@AF-AG ÓÚ ÇÂÔ D.I øÆ ÃçÆ Óå¶ ðÔÆ ÃÆÍ îËé±ëËÕÚÇð§× Ö¶åð çÅ òÅèÅ çð D.F øÆÃçÆ ðÇÔä çÅ Áé¹îÅé þ, ÜçÇÕ ÇÂÔ ÃÅñ B@AF-AG ÓÚ G.I øÆÃçÆ Óå¶ ðÔÆ Í

ÚÅð ÃÅñ ÓÚ Ã¾í å¯º Ø¾à ðÔ¶×Æ ÇòÕÅÃ çð F.E%

ð¯ÔåÕ (éçì) : Ãà±âËºàÃ À¹¦ÇêÕ éËôéñ ×¶îÃ ç¶ é» å¯º ÇÂÕ Áé¯ÖÅ Ö¶â ð¯ÔåÕ çÆ èðåÆ Óå¶ ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Õ¹¾Þ ñ¯Õ» é¶ Çå§é Ççé ñÂÆ ðÅÜÆò ×»èÆ Ãà¶âÆÁî ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË Õ¶ ÇÂÃ é» å¯º î¹ÕÅìñ¶ ô¹ð± ÕðòÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÓÚ BD Ã±ÇìÁ» ç¶ ñ×í× C@@@ ÇÖâÅðÆ íÅ× ñË ðÔ¶ ÔéÍ ç±ðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êzåÆ ÇÖâÅðÆ C å¯º G Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ÁÅï¯ÜÕ» é¶ ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ñ×í× â¶ã Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÇÂé·» ÇÖâÅðÆÁ» å¯º òÃ±ñ¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ãà±âËºàÃ À¹¦ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ é» å¯º ðÇÜÃàðâ ÇÂÕ Ã§ÃæÅ ÇÂÔ Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅ ðÔÆ þÍ Ö¹ç ù Ã§ÃæÅ çÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ç¾Ãä òÅñ¶ êzçÆê íÅðçòÅÜ çÅ êzíÅò ÇÂÃ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ Çò¾å î§åðÆ ÕËêàé ÁÇíî§ÇéÀ± ìÆå¶ E ÜéòðÆ ù ÇÂÃ

Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ çÅ À¹çØÅàé Õðé êÔ¹§Ú¶ Áå¶ ÁÅï¯ÜÕ» ù õÅñÆ ÚËµÕ ç¶ Çç¾åÅÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ç÷ñ·Å Ö¶â ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ ù éÅ å» ÇÕÃ¶ Ö¶â Ã§×áé å¯º îÅéåÅ ÇîñÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ Ö¶â ÇòíÅ× å¯ºÍ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÃðàÆÇøÕ¶à çÆ òðå¯º ÇÖâÅðÆ ÇÕå¶ éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í

î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ CE@ ð¹êÂ¶ ðÇÜÃàz¶ôé ÚÅðÇÜÃ ð¾Ö¶ ÔéÍ GII ð¹êÂ¶ ÖÅä ñÂÆ Áå¶ AF@@ ð¹êÂ¶ Ö¶â ÇÕà (àzËÕ Ã±à) ñÂÆ

ÔéÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÔÆ êËÃ¶ ñË Õ¶ ÇÂé·» çÅ ð¶ñ ÇàÕà ì¹¾Õ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Ãà±âËºàÃ À¹¦ÇêÕ éËôéñ ×¶îÃ ç¶ é» Óå¶ Ö¶â, òÃ±ñ¶ A.E Õð¯óð¯ÔåÕ ÓÚ BD Ã±ÇìÁ» ç¶

C@@@ ì¾ÇÚÁ» å¯º ÁÅï¯ÜÕ» é¶ ñÂ¶ C å¯º G Ô÷Åð, Çò¾å î§åðÆ òÆ ç¶ ÁÅÂ¶ õÅñÆ ÚËµÕ

îËù êåÅ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ îÅîñÅ þÍ ÕÂÆ Ã§ÃæÅò» ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ Ô¯ò¶×Æ å» À¹Ô ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

- ÁÇéñ ÇòÜ,Ö¶å î§åðÆ ÔÇðÁÅäÅÍ

Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ Çé¾ÜÆ ÔéÍ ÇÂÃ ù Ãà±âËºàÃ À¹¦ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅï¯ÇÜå ÕðòÅ ðÔÆ þÍ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÃðàÆÇøÕ¶à ÇÕÃ¶ Õ§î éÔÆº ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º éÅ å» çÅÖñ¶ ÓÚ Û¯à Çîñ¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ é½ÕðÆ ÓÚÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ æ» î§×Æ ÃÆÍ îËçÅé ÓÚ ÁÅï¯Üé çÅ êËÃÅ ÇòíÅ× ù Çîñ Ç×ÁÅ þÍ

ÇéðîñÅ,Ç÷ñ·Å Ö¶â ÁÇèÕÅðÆÍ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÇÖâÅðÆÁ» å¯º êËÃ¶ ñË ðÔÆ þ, ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº þÍ î¶ðÆ Ã¯Ú ÃÕÅðÅåîÕ þÍ ð¯ÔåÕ ÇÂ§éÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ î¶ÜìÅéÆ Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÁÃ¹ÇòèÅ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ñÂÆ ìñËºÕ ÚËµÕ Çç¾åÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ ÁÅï¯ÜÕ» é¶ ÇÂÃ ù ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ ÇÜæ¶ åÕ ÃðàÆÇøÕ¶à» çÆ îÅéåÅ çÅ ÃòÅñ þ, ÇÂÃ ìÅð¶ îÅÇêÁ» Áå¶ ÃÕ±ñ» ù ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

- ÕËêàé ÁÇíî§ÇéÀ±,Çò¾å î§åðÆ ÔÇðÁÅäÅÍ

â¶ðÅìÃÆ (éçì) : ÇÂæ¯º ç¶ Ü³×ñÅå Ö¶åð Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÕÇæå ÇîñÆí°×å éÅñ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ Øêñ¶ìÅ÷Æ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå³é ÁÅÂÆÁËµëÁËµÃ, êÆÁËµëÁËµÃ å¶ â¶ðÅìÃÆ ç¶ ååÕÅñ ð¶ºÜ ÁøÃð Çòð°¼è Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ â¶ðÅìÃÆ Ãî¶å ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ð æÅò» Òå¶ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ôðô Õ°îÅð î¹¼Ö Ü³×ñÅå ÁøÃð ÇÔ¼ñÃ (ÁÅÂÆÁËµëÁËµÃ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ü³×ñÅå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÖðÚ ÕÆå¶ ë³â» Çò¼Ú â¶ðÅìÃÆ ò»× ÃÈìÅ ê¼èð Òå¶ òÆ ×óìóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ æÅò» Òå¶ À°é·» ò¼ñ¯º Ü»Ú ÕðÕ¶ Çðê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ôðô Õ°îÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚÅñÈ ÕÆå¶ ×zÆé ÇÂ³âÆÁÅ Çîôé åÇÔå êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ìÈà¶ ñÅÂ¶ ÜÅä ç¶ êzÅÜËÕà Òå¶ ÃòÅñÆÁ» ÇéôÅé ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

êÈð¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú Øêñ¶ìÅ÷Æ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÔËÕà¶Áð Çò¼Ú BE@@ ìÈà¶ ñÅÀ°ä çÅ ÖðÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÷îÆéÆ ê¼èð Òå¶ ÇÂÕ ÔËÕà¶Áð ÷îÆé Çò¼Ú Õç¶ òÆ BE@@ ìÈà¶ éÔÆº ñ¼× ÃÕç¶Í

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ÁËµéÕ¶ ôðîÅ ò¼ñ¯º ôÇÔð ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ü³×ñÅå ÇòíÅ× ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÅã¶ ÚÅð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ Çå³é êÅðÕ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ÃÅñ B@AC ç¶ îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÚÅñÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅðÕ» çÅ éÆºÔ ê¼æð ååÕÅñ Ü³×ñÅå î³åðÆ Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ Û¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú Õ³î êÈðÅ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ð¯â À°µå¶ ìÆó ç³çðÅñÅ êÅðÕ Òå¶ Çå³é Õð¯ó, ÂÆÃÅê¹ð ð¯â Òå¶ ìÆó ðÇÔåòÅñÅ ôÅÔÆ ÃîÅè» Òå¶ GE ñ¼Ö Áå¶ òÅðâ é§ìð é½º Çò¼Ú òÆ GE ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÖðÚä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ â¶ðÅìÃÆ é×ð Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º ôÇÔð Çò¼Ú ÇðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð ç¶ éÅñ Ü°óç¶ Ü³×ñÅå ÇòíÅ× Çò¼Ú Çå³é æÅò» Òå¶ é¶Úð êÅðÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä å¼Õ ñ×ê× ê½ä¶ ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð î½Õ¶ Òå¶ ÔÅñ¶ òÆ é¶Úð êÅðÕ» çÆ æ» Ü³×ñÅå Ö¶åð ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ú¶é Çñ§Õ Õðé å¶ ÞÅóÆÁ» çÆ ÃøÅÂÆ Ô¯ä Ãî¶å Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ á¯Ã Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ ò¶Öä ù éÔÆº ÇîñçÅÍ â¶ðÅìÃÆ ç¶ ååÕÅñ ð¶ºÜ ÁøÃð ÃåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¶Úð êÅðÕ» çÅ Õ³î À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú é×ð Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ë³â» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Ú¶é Çñ§Õ, êÅäÆ çÆ êÅÂÆê ÇòÛÅÀ°ä, ÃóÕ» çÆ À°ÃÅðÆ, ìËáä ñÂÆ ìËºÚ, ñÅÂÆà», î¶é ×¶à çÅ Õ³î ôÅîñ ÔËÍ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÔËÕà¶Áð Çò¼Ú BE@@ ìÈà¶ ñÅÀ°ä Òå¶ Ú¹¼Õ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ ìÈà¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ü³×ñÅå ÇòíÅ× Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ Õð¯ó» çÅ Ø°àÅñÅ


êÇÔñòÅé éÅ÷ð ÇÃ¿Ø çÅ ç¶Ô»åíÅðåÆ Õ¹ôåÆ Ü×å çÅ éÅÇÂÕ êÇÔñòÅé éÅ÷ð ÇÃ¿Ø

ÁÅêäÆÁ» Ö¶â êÌÅêåÆÁ» Áå¶ Õ¹ôåÆ Õ¯ÇÚ¿× ÇòÚñ¶ ñÅÃÅéÆ ï¯×çÅé ÃçÕÅ Ôî¶ôÅ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÇÔñòÅé éÅ÷ð ÇÃ¿Ø ÇÜæ¶ Ö¹ç ðÅôàðÆ ê¹ÇñÃ Õ¹ôåÆ ÚËºêÆÁéÇôê Áå¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ Áé¶Õ Õ¹ôåÆ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Ü¶åÈ ÇðÔÅ À¹æ¶ À¹Ã é¶ ÇÂÕ êÌÇåíÅòÅé Õ¹ôåÆ Õ¯Ú òÜ¯º òÆ éÅîäÅ ÖÇàÁÅÍ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ÇòÚ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯Â¶ ÇÂÃ îÔ»ìñÆ êÇÔñòÅé é¶ íÅðåÆ Õ¹ôåÆ Ö¶â ù Ô÷Åð» ðÅôàðÆ Áå¶ Á¿åð ðÅôàðÆ ð¹Ãåî êÇÔñòÅé ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Çç¾å¶Í êÇÔñòÅé éÅ÷ð ÇÃ¿Ø é¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÇÔñòÅé» çÆ Õ¹ôåÆ Ö¶â ù ÇéÖÅðé ÇòÚ ò¾âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ö¶â éÅÇÂÕ ç¶ ÇÂé·» ×¹ä» ÕÅðé Õ¹ôåÆ Ü×å ç¶ èðÈ åÅð¶ êçî ÃÌÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø êÇÔñòÅé òð×¶ Çòôò Ü¶åÈ ÇÖâÅðÆ òÆ À¹Ã çÅ ìÔ¹å ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ìÆå¶ ÇçéÆ Ã¿Ö¶ê ÇìîÅðÆ ÇêµÛ¯º ÁÅêä¶ Ãé¶ÔÆ å¶ Ã¿ì¿èÆÁ» ù ÃçÆòÄ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶, ÇÂÃ Ö¶â éÅÇÂÕ éÇîå Á¿Çåî ÁðçÅÃ Áå¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô AD ÜéòðÆ ìÅç ç¹êÇÔð AB:C@ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÅ î¿âÆ Üñ¿èð ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ì³ç ÇñøÅø¶ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶×Å î¯ÔÅñÆ ç¶ î¶Áð çÅ øËÃñÅ

ñ¯Õñ ìÅâÆ÷ î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¾è± Áå¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ î¶Áð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÇÃ¾è± é¶ ÇÜ¾æ¶

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ù î¶Áð çÆ Õ°ðÃÆ å¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» Çòð°¾è ÇíÌôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÅ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð ð¾ÇÖÁÅ ÔË, À°æ¶ ÔÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ é¯ÇàÃ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ú°ä½åÆ ç¶ Çç¾åÆ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Õ°ñò³å ù é¯ÇàÃ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°é·» ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ À°é·» çÆ êàÆôé ÔÆ À°é·» çÅ ÜòÅì ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶

ÁçÅñå é¶ ñ¯Õñ ìÅâÆ÷ ÇòíÅ× ù BB ÜéòðÆ å¾Õ çÅ Ãî» Çç³ÇçÁ» Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ëËÃñÅ ì³ç Õð Õ¶ ÇñøÅø¶ ÓÚ ÁçÅñå ÇòÚ Üî» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¾åÅÍ À°Ã Óå¶ ÁëÅñå BB ÜéòðÆ ù Ã°äòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ô°ä î¶Áð çÅ øËÃñÅ ñ¯Õñ ìÅâÆ÷ ÇòíÅ× ç¶ ì³ç ÇñøÅø¶ ÓÚ ì³ç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜ¾å ÇÕÃ çÆ Ô¯ò¶×Æ?

Õð÷Å îÅøÆ ù ñË Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃòÅñ» ÓÚ À°ñÞÆ ÃðÕÅð

ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å îÅøÆ ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃòÅñ» ÓÚ À°ñÞ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä Ãî¶º Õ»×ðÃ é¶ òÅÁÕÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÕÃÅé» çÅ ê±ðÅ Õð÷Å îÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô°ä êÇÔñ¶ ×¶ó ÓÚ ÇÕÃÅé» çÅ B ñ¾Ö ð°êÂ¶ å¾Õ çÅ Õð÷Å îÅø Õðé çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ, êð ÇÂÃ ù ñË Õ¶ òÆ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ C@-D@ å¯º ñË Õ¶ BE-C@ Ô÷Åð å¾Õ çÅ Õð÷Å îÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃÅé» ù Õð÷Å îÅøÆ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜé·» ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å ò¾è ÔË, À°é·» ç¶ Õð÷¶ òÆ îÅø éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶Í Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÇÂÔ ç¯ô ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ ×¶ó ÓÚ ÇÃðø

À°é·» ÇÕÃÅé» ù ÔÆ Õð÷Å îÅøÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÔË, Ü¯ Õ»×ðÃ ç¶ ÃîðæÕ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÂÔ Õð÷Å îÅøÆ ÇÃðø ÖÅéÅê±ðåÆ ÔËÍ

Ô¯î ×Åðâ êðòÅð» ù å¯ÔøÅ, ìÅÕÆ î°ñÅ÷î» ñÂÆ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶ åÕ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ î°ñÅ÷î» çÆÁ» î³×» éÔÆº î³éÆÁ»Í ÔéÍ î°ñÅ÷î ìÕÅÇÂÁÅ âÆ.Â¶. çÆ ðÕî ÁçÅ Õðé Áå¶ Ô¯ð î³×» ê±ðÆÁ» Õðé çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ éò¶º ÃÅñ çÆ ô°ð±ÁÅå ÓÚ ÃðÕÅð å¯º éò¶º ÃÅñ ç¶ å¯Ôø¶ òÜ¯º ÇÂÔ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî ÁçÅ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, êð Çò¾å î³åðÆ é¶ À°é·» ù éò¶º ÃÅñ çÅ å¯ÔøÅ ç¶ä å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ ÔËÍ À°æ¶ ÔÆ Ô°ä Ô¯î×Åðî êÇðòÅð» çÆÁ» î³×» î³é Õ¶ ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù ñ¯ÔóÆ çÅ å¯ÔøÅ ç¶ Çç¾åÅ ÔËÍ À°é·» çÆ î³× ÃÆ ÇÕ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé îðé òÅñ¶ Ô¯î×Åðâ» ç¶ êðòÅð ç¶ ÇÂÕ îËºìð ù é½ÕðÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í

éÔÆº-éÔÆº, ê³ÜÅì å¯º ÔÆ Úñ¶×Æ Ã±ì¶ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ î°ÖÆ Çç¾ñÆ ç¶ À°ê î°¾Ö î³åðÆ îéÆôÅ ÇÃÃ¯çÆÁÅ ù ìäÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ ò¾è ÇðÔÅ ÁÃ³å¯ô ÔÅÂÆÕîÅé ñÂÆ ×ñ¶ çÆ Ô¾âÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ ÇÂÔ Ã³ç¶ô Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ù Çç¾ñÆ å¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ô°ä ÇÃÃ¯çÆÁÅ ù Ö°ç ÔÆ ÇÂÔ ÃøÅÂÆ ç¶äÆ êË ðÔÆ ÔË

ÇÕ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ù Çç¾ñÆ å¯º éÔÆº ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çç¾éÆ ÇÂÔ øËÃñÅ éÔÆº Õð¶×Æ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ êÅðàÆ ù ÇÕò¶º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ îÅñÆ Ã³Õà Çò¼Ú ëÃÆ ìÆÜ ÃìÇÃâÆ

ê ³ Ü Å ì Ã ð Õ Å ð ç¶ îÅñÆ Ã³Õà Çò¼Ú Ç Õ Ã Å é » çÆ ìÆÜ Ã ì Ç Ã â Æ ëÃ ×ÂÆ ÔËÍ ÕðÆì A.FH ñ¼Ö ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ëð¯ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃìÇÃâÆ çÅ êËÃÅ ê¹¼ÜäÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ ÇÕôå çÅ êËÃÅ ê³ÜÅì ù ç¶ Çç¼åÅ ÔË êð ÕäÕ ç¶ ìÆÜ çÆ BE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÃìÇÃâÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÖÅÇåÁ» å¼Õ éÔÆº ê¹¼Ü ÃÕÆ ÔËÍ

Ö¶åÆ îÇÔÕî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ãÅÂÆ Â¶Õó å¼Õ ç¶ ÇÕÃÅé» ù åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð Òå¶ ÃìÇÃâÆ òÅñÅ ìÆÜ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã î×ð¯º ê³Ü Â¶Õó ÷îÆé å¼Õ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù ìÆÜ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé» é¶ ê¼Çñúº êËÃÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÕäÕ çÅ ìÆÜ ÖðÆç ÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕðÆì CE ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Çò¼Ú ÕäÕ çÆ ÇìÜ»ç Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º Á¼á ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð

ðÕì¶ ñÂÆ ÃìÇÃâÆ òÅñÅ ìÆÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÃìÇÃâÆ òÅñÅ ìÆÜ BF@@ å¯º BG@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÖðÆç ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Òå¶ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃìÇÃâÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

Çê³â Ú¹¼Ø¶ Õñ» ç¶ ÇÕÃÅé ðÅî ÇÃ³Ø ÇéðîÅä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ê¼Çñúº êËÃ¶ ÖðÚ Õ¶ ìÆÜ ÖðÆç ÇñÁÅ ÔË êð ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ ÃìÇÃâÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» å» ÃìÇÃâÆ òÅñÅ ìÆÜ ñËä ñÂÆ ñ§îÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ çÅ Ô°ä å¼Õ êËÃÅ ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕðÆì ãÅÂÆ ñ¼Ö Õ°ÇÂ³àñ ìÆÜ ÃìÇÃâÆ Òå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç÷ñ·Å Ö¶åÆìÅóÆ ÁëÃð ìÇá§âÅ ×°ðÇç¼åÅ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÕðÆì A@ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» ù AC Ô÷Åð Õ°ÇÂ³àñ ÕäÕ çÅ ìÆÜ ÃìÇÃâÆ Òå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Çì¼ñ Üî» éÔÆº ÕðÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Çì¼ñ Üî» ÕðÅÀ°ä çÆ åðÆÕ Ô°ä AE ëðòðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃìÇÃâÆ òÅñÅ êËÃÅ ÇÕÃÅé» ù Ôð ÔÅñ Çò¼Ú Çîñ¶×ÅÍ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Õ½îÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅÃ ï¯ÜéÅ Áå¶ Õ½îÆ Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çîôé Çò¼Ú¯º ÕðÆì BE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÃìÇÃâÆ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½îÆ Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çîôé Çò¼Ú¯º ÕðÆì H Õð¯ó ð°êÂ¶ êzÅêå Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º F@ ëÆÃçÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º D@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ êÅÂÆ ÜÅäÆ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ êÇÔñÆ ÇÕôå çÆ ðÅôÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ Çò¼åÆ êzòÅé×Æ î×ð¯º ÃÈì¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ôðÅì ÕÅð¯ìÅð Ô¼æ» ÒÚ ñËä çÆ ÇåÁÅðÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð îÅñÆÁÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ôðÅì çÅ ÕÅð¯ìÅð ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä Òå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÈìÅ

ÃðÕÅð ò¼ÖðÅ Çé×î ìäÅÂ¶×ÆÍ ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ Õð ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ åÜòÆ÷ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ Ôøå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ÇòÚÅðÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÕ òÅð êÅÃ Ô¯ä Òå¶ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðå îé÷ÈðÆ ñÂÆ î³åðÆ êzÆôç Á¼×¶ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ÇÂÃ ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃðÕÅðÆ Çé×î Û¶åÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ôðÅì çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ æ¯Õ ÇòÕð¶åÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º ÇÕ ôðÅì çÆ êzÚÈé ÇòÕðÆ Çé¼ÜÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ

ôðÅì ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ Çé×î ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶ ÃðÕÅð çÅ À°ç¶ô ÁÅìÕÅðÆ ÕÅð¯ìÅð å¯º Ô¯ä òÅñ¶ îÅñÆÂ¶ ù òèÅÀ°äÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Çò¼åÆ òð·¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ EDB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁÅìÕÅðÆ ÕîÅÂÆ çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Òå¶ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ» ç¹ÁÅñ¶ ÃÇæå ìÅð, Ô¯àñ Áå¶ á¶Õ¶ ñ§î» Ãî» ì³ç ðÇÔä ÕÅðé ÇÂÔ ÕîÅÂÆ Ø¼àä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ Õð ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÒÇàzÇìÀ±éÒ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä éÅñ À°ÃçÅ ÁÅìÕÅðÆ îÅñÆÁÅ BE@@ å¯º C@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ òè ÜÅò¶×ÅÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ôðÅì ÕÅð¯ìÅð ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä çÅ î¹¼çÅ ìÆå¶ òð·¶ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ çøåð Ã³íÅñä ç¶ ç¯ Ççé ìÅÁç ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ ê¶ô Õðé ÕÅðé ÇÂÃ Òå¶ Áîñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ôðÅì ÕÅð¯ìÅð ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä ç¶ Õ¶ðñÅ, åÅÇîññÅâ± Áå¶ ðÅÜÃæÅé îÅâñ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ðÅÜÃæÅé îÅâñ ê³ÜÅì Çò¼Ú òè¶ð¶ Ãëñ ÜÅêçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» Òå¶ ÇòÚÅð Õð ÇñÁÅ ÔË êð Á³Çåî ëËÃñÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á¾Ü–Õ¾ñ· ê¿ÜÅì êÅñê¿ÜÅì


òÅÇô§×àé (éçì) : AIFH ÓÚ ÇÂÕ êðòÅð íÅðå å¯º ÁîðÆÕÅ çÆ ï±ìÅ ÇÃàÆ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ Ö¶å» ÓÚ î÷ç±ð òÜ¯º Õ§î Õðé ñ¾×ÅÍ ÚÅð Õ¹óÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ êzÆå ÃÆ, Ü¯ À¹æ¶ ÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ Ö±ì ÇîÔéå ÕÆåÆÍ Õ¹óÆÁ» ù ÃÕ±ñ í¶ÇÜÁÅÍ Ö¶å» ÓÚ ÇìÜÅÂÆ ÁÅÇç çÅ Õ§î Ö¹ç êzÆå Áå¶ À¹Ã çÆÁ» íËä» é¶ òÆ ÕÆåÅÍ ÃÕ±ñ òÆ Ü»çÆÁ» ÃéÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÓÚ êzÆå ð§× ×ÂÆÍ Üç¯º êzÆå AI ÃÅñ çÆ ÃÆ, À¹Ã ù ÇÂÕ êÅðàÆ ÓÚ ÜÅäÅ ÃÆÍ îÅåÅ-ÇêåÅ òñ¯º îé» ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç êzÆå êÅðàÆ ÓÚ êÔ¹§Ú ×ÂÆÍ ç¯Ãå» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ À¹Ã ù Õ¹¾Þ êÆä ñÂÆ Çç¾åÅÍ æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç êzÆå Ô¯ô Ö¯Ô ìËáÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ þòÅéÆÁå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ Ô¯ô ÁÅÇÂÁÅ å» À¹Ô ÔÃêåÅñ ÓÚ ÃÆÍ ì¶Ô¯ôÆ ÓÚ

Ü¯ Õ¹¾Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô ÃðÆð ç¶ çðç òÜ¯º Õ¹¾Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅ, êð îé ÓÚ¯º éÔÆº ÇéÕÇñÁÅÍ

ê¿Ü ÃÅñ åÕ êðòÅð À¹Ã ù ñË Õ¶ Õç¶ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ Ü»çÅ å» Õç¶ ÇÕå¶ Ô¯ðÍ À¹Ã ÷õî çÅ ÁÃð Õ¹¾Þ Ø¾à Ô¯ä Óå¶ êzÆå é¶ Ã¯Ú ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Á½ðå» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ À¹Ô Á¾×¶ ÁÅò¶×ÆÍ ê±ð¶ êðòÅð ÓÚ¯º À¹Ô êÇÔñÆ þ, ÇÜÃ é¶ ×zËÜ¹Â¶ôé çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ B@AD ÓÚ À¹Ô ï±ìÅ ôÇÔð çÆ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ÓÚ üäÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ H ÃÅñ åÕ ôÇÔð çÆ êñÅÇé§× ÕÇîôé ÓÚ ðÔÆÍ Áêä¶ êåÆ ìÅð¶ ×¾ñ ÕðéÅ À¹Ô áÆÕ éÔÆº ÃîÞçÆ, êð ì¶àÆ ÁÇðÁÅé» ÖÅé Ôî¶ôÅ éÅñ ðÇÔ§çÆ þÍ ÇêåÅ ç¶ ÇçÔ»å î×ð¯º Øð ÓÚ Çå§é Á½ðå», îåñì êzÆå, À¹Ã çÆ î» Áå¶ ìËàÆ ÁÇðÁÅéÅ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ

ìñÅåÕÅð ç¶ Ãçî¶ å¯º À¹íðÆ, ìäÆ ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ ÇÃ¾Ö î¶ÁðêÌÆå ÇââìÅñî¶Áð ï±ìÅ ÇÃàÆ

À°îð : ñ×í× E@ ÃÅñ

ÇÃ¾ÇÖÁÅ : ï±ìÅ ÇÃàÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ, ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅëÊÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ å¯º Çë÷ÆÕñ ÁËÜ°Õ¶ôé, ÇéÀ±àÌÆôé ÓÚ Çâ×ðÆ, êìÇñÕ ÁËâÇîÇéÃàÌ¶ôé ÓÚ îÅÃàð Çâ×ðÆÍ

êðòÅð : ÇÂÕ ì¶àÆÍ

ÇÕÀ°º ÚðÚÅ ÓÚ : ÁîðÆÕÅ ÓÚ À°Ô êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÇÃ¾Ö î¶Áð ìäÆ ÔËÍ

îËéÔàé ÃÇæå ìÅñ ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ ÃæÅêéÅ AIGC ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ê±ðÆ ÇÂÕ êÆó·Æ ÇÂÃ çÅ Õ¯éÅ-Õ¯éÅ ò¶Ö ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÔ¹å êÇÔñ» ÇÂÃ ù éòÆº æ» çÆ åñÅô ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇîÀ±÷ÆÁî ò¾âÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ

ìÆåÆ BB çÃ§ìð ù D.E Õð¯ó âÅñð å¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÕ éòÆº ÇÂîÅðå çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ éòÆº ÇÂîÅðå çðÁÃñ ÃËºàðñ êÅðÕ òËÃ çÆ IFòÆº ×ñÆ ÓÚ ÃÇæå ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚðÚ þÍ ÔÅñ»ÇÕ î½Ü±çÅ ÇîÀ±÷ÆÁî å¯º ÇÂÔ ÕÂÆ ìñÅÕ ç±ð þ, êð À¹æ¶ æ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº þÍ À¹æ¶ B@BA ÓÚ éò¶º ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ ô¹ð±ÁÅå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À¹æ¶ Õ¹ñ GI Ô÷Åð òð× ë¹¾à æ» þ, Ü¯ î½Ü±çÅ ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ CH Ô÷Åð òð× ë¹¾à æ» å¯º ñ×í× ç¹×äÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ éò» ìÅñ ÇîÀ±÷ÆÁî ò¾âÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ À¹æ¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ òè¶×ÆÍ î½Ü±çÅ ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ ÃÅñÅ ÃÅã¶ Çå§é å¯º ê½ä¶ ÚÅð ñ¾Ö ÃËñÅéÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÜçÇÕ éò¶º ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ ÃËñÅéÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¾è Õ¶ ñ×í× ÃÅã¶ G ñ¾Ö Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ

ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéç¶ôç ÁËºÇâzÀ± ÁËÃ. ÁÕðîé ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÁÃÆº ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Üð±ðÆ î¹¾Ö ÚÅð Ö¶åð» Óå¶ ë¯ÕÃ Õðç¶ Ô», ÕñÅ Áå¶ ðÚéÅåîÕçÅ, ì¾ÇÚÁ» ù À¹é·» çÆ À¹îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇåÁÅð

ÕðéÅ, ÇÃÔå, ÇÃ¾ÇÖÁÅ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÃÖñÅÂÆÍ À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Û¯à¶ ì¾ÇÚÁ» ù ò¾Ö-ò¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð» ÓÚ êÅÀ¹äÅ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ þÍ ÖÅÃ Õð Üç¯º ì¾ÚÅ G å¯º H ÃÅñ çÅ Ô¯ò¶Í

ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ æ¯ó¶ ÔÆ Ççé êÇÔñ» ÒÁîðÆÕÅ à± Ü§ÜÆìÅð : î¹ÃÇñî ÕñðÚÃ ÇéÁð ÁËºâ ëÅðÓ é» çÅ ÇÂÕ ìÔ¹å êzÇÃ¾è ô¯Á Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ ÓÚ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂÃñÅîÆ ÜÆòé ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕðîé Áé¹ÃÅð éò¶º ÇîÀ±÷ÆÁî ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ æ» çÆ åñÅô ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜ¾æ¶ çÅ åÅêîÅé ÃÔÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ éÅñ ÕñÅÇ´åÆÁ» ù áÆÕ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ À¹é·» çÆ é¹ÕÃÅé çÆ Ã§íÅòéÅ Ø¾à Ô¯ò¶Í éò¶º ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ ÇÂÕ ÕËë¶ Áå¶ æÆÂ¶àð òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔÅñ»ÇÕ ÇîÀ±÷ÆÁî êzì§èé é¶ ÔÅñ¶ åÕ ÇÕÃ¶ ÁÅðÕÆàËÕà çÆ Ú¯ä éÔÆº ÕÆåÆ þ, êð Ü¯ ÚðÚ ù ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ ð±ê ç¶ò¶×Å, À¹Ã é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ é» ç¾Ãä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ, êð À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå ÇÂÕ êðë ù ÇÂÃ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêä×¶Í ÁÕðîé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ ð±ê Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÚðÚ éÅñ Ü¹ó¶ Çòô¶ô å¾å» ù ìðÕðÅð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃÆº ì¾ÇÚÁ» ù ÇÃðø ÕñÅ ìÅð¶ éÔÆº, Ã×¯º èÅðîÕ ÚÆÜ» ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô»Í

ÚðÚ çÆ æ» ÇîÀ±÷ÆÁîîËéÔàé ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚðÚ ÃÅñ B@ABA ÓÚ ìÅñ ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ

ð±ê ñò¶×Æ, ÇÜÃ çÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Úñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ H ÃÅñÅ ì¾ÚÆ éÅñ ìñÅåÕÅð å¯º ìÅÁç Ô¾ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç (éçì) : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÒÃîÅ àÆ.òÆ.Ó çÆ ÇéÀ±÷ ÁËºÕð ÇÕðé éÅÜ é¶ AA ÜéòðÆ ù ÇÂÕ ÇéÀ±÷ ô¯Á ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù ×¯ç ÓÚ ñË Õ¶ Ô¯Ãà ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº À°Ã é¶ ç¶ô ÓÚ ì¾ÚÆÁ» Áå¶ Á½ðå» ÁÃ°ð¾ÇÖÁå îÅÔ½ñ Çòð°¾è ÁÅòÅ÷ Ú°¾ÕÆÍ çðÁÃñ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ H ÃÅñÅ ÇÂÕ ì¾ÚÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Áå¶ Ô¾ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ê±ð¶ ç¶ô Óå¶ ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ æ»-æ» ñ¯Õ Çòð¯è êÌçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ ÓÚ éÅÜ é¶ òÆ êÌçðôé êÌ×àÅÀ°ä Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³ç¶ô ç¶ä çÅ ÇÂÔ Áé½ÖÅ åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅÍ

éÅÜ é¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù ×¯ç ÓÚ ÇìáÅ Õ¶ ô¯Á Ô¯Ãà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¾Ü îËº àÆ.òÆ. Ô¯Ãà ÇÕðé éÅÜ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÕ î» çÆ ÔËÃÆÁå éÅñ ÁÅêäÆ ì¾ÚÆ éÅñ ÇÂ¾æ¶ ìËáÆ Ô»Í ÜéÅ÷Å ÇÜ³éÅ Û¯àÅ Ô°³çÅ ÔË, úéÅ ÔÆ íÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Á¾Ü ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÜéÅ÷Å ÕÅÃ°ð (ê±ðìÆ êÅÇÕÃåÅé) çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ ÔËÍ ê±ðÅ êÅÇÕÃåÅé À°Ã ç¶ ì¯Þ Ô¶á» ç¾ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°èð î»-ìÅê Áðì ÓÚ ìËá Õ¶ ç°ÁÅ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂèð ÕÅÃ°ð ÓÚ ÇÂÕ çÇð³çÅ ì¾ÚÆ çÆ Ç÷³ç×Æ åìÅÔ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇéðíËïÅ ×Ëº× ð¶ê çÆ ØàéÅ é¶ íÅðå ç¶ô é±§ ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ õ½øéÅÕ òÅÇÕÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ê±ð¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÔñÚñ îÚÅ Çç¾åÆ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂ¾æ¶ ç¶ ê§ÜÅì Ã±ì¶ ÇòÚ Á¾á ÃÅñ çÆ ÇÂ¾Õ îÅÃ±î ì¾ÚÆ ÜËéì ç¶ éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìñÅåÕÅð å¯º ìÅÁç Ô¾ÇåÁÅ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ñÅô Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð ÇòÚ¯º ÇîñÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ê±ð¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁòÅî ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÃóÕ» Óå¶ À°µåð ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ òÜ·Å éÅñ íóÕ¶ ç§Ç×Á» ÇòÚ ê°ÇñÃ ç¶ éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê ÇòÚ ç¯ ñ¯Õ» çÆ î½å òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ë°à¶Ü ç¶ Áé°ÃÅð ÕÃ±ð Ç÷ñ·¶ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ é±§ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ À°Ã ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð å¯º Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ À°Ã çÆ ñÅô Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð ÇòÚ¯º êÂÆ ÇîñÆÍ Ö¶åðÆ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ü°ñÇëÕÅð ÔîÆç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ô°ð±ÁÅåÆ ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà ÇÂÃ ×¾ñ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ìñÅåÕÅð å¯º ìÅÁç ì¾ÚÆ çÆ ×ñÅ çìÅ Õ¶ Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¾ÚÆ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð ç¶ ÇÂ¾æ¶ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ À°îðÅ Ô¾Ü ç¶ ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÚÅð ô¾ÕÆÁ» é±§ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ì¾ÚÆ é±§ ë°à¶Ü ÇòÚ ÁÅêç¶ éÅñ ñË Õ¶ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖ ÇðÔÅ ÔË¢

÷ìð ÜéÅÔ çÆ õìð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ëËñä å¯º ìÅÁç ê°ÇñÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ Ú°¾ÕÇçÁ» ñ¯Õ» é¶ êzçðôé ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÕÃ±ð ç¶ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ çøåð» Ãî¶å ê°ÇñÃ Ãà¶ôé Óå¶ êæðÅÁ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇØé½ä¶ ÁêðÅè Áå¶ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ôÇÔð ì§ç ÇðÔÅÍ îÔ¾åòê±ðé ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ» Áå¶ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÕÅåñ» é±§ ëóé çÆ î§× À°áÅÂÆ ÔËÍ

ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î°¾Ö Ü¾Ü îéÃ±ð ÁñÆ ôÅÔ é¶ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ×§íÆðåÅ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚ Çðê¯ðà î§×Æ ÔËÍ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô õ°ç ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé×¶ Áå¶ À°ç¯º å¾Õ ÚËé éÅñ éÔÆº ìËáä×¶, Üç¯º å¾Õ ÇÕ ÁêðÅèÆ ÕÅé±§éÆ çÆ êÕó ÇòÚ éÔÆº ÁÅ Ü»ç¶Í

êÅÇÕ ÇéÀ±÷ ÁËºÕð é¶ ÁêäÆ ì¶àÆ ù ×¯ç ÓÚ ñË Õ¶ ô¯Á Ô¯Ãà ÕÆåÅ

éÅÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÜéÅ÷Å ÇÜ³éÅ Û¯àÅ Ô°³çÅ ÔË, úéÅ ÔÆ íÅðÆ Ô°³çÅ ÔË


ñ¯Õå¿åð ç¶ åÆÜ¶ æ¿î Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ã¿×ðÅîÚÅð Ü¼Ü» é¶ Ö¯Çñ·ÁÅ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÇõñÅø î¯ðÚÅéòÄ Çç¼ñÆ (éçì) : ÇòòÅç Ô¼ñ Õðé

òÅñÆ Ã¹êðÆî ÇéÁÅÇÂÕ Ã¿ÃæÅ õ¹ç ÔÆ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð ÃÆéÆÁð Ü¼Ü» é¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÇõñÅø ÜéåÕ î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅé ÇòÚ Ãí Õ¹Þ áÆÕ éÔÄ þÍ ÃÇæåÆ éÅ ìçñÆ å» Ã¿ÃæÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ñ¯Õå¿åð òÆ õåð¶ ÇòÚ êË ÜÅò¶×ÅÍ

îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä ç¶ Ü¼Ü» ç¶ þðÅé Õðé òÅñ¶ øËÃñ¶ é¶ éÅ ÇÃðø Á³çðÈéÆ Þ×óÅ Ö¯ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Çç¼åÅ þ, ìñÇÕ ÕÅùé îÅÇÔð» ù òÆ èÇóÁ» ÓÚ ò³â Çç¼åÅÍ ÃÅðÅ Ççé Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ×ÇÔîÅ-×ÇÔîÆ ðÔÆ å¶ ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ Ú¼ñçÆ ðÔÆ ÇÕ ÜòÅì ÇòÚ ÚÆø ÜÃÇàÃ òÆ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ Õ¶Õ¶ ò¶äÈ×¯êÅñ éÅñ ÷ðÈð Õ¹Þ ÚðÚÅ ÕÆåÆ, êð õ¹ç îÆâÆÁÅ å¯º çÈð ðÔ¶Í

AB ÜéòðÆ çÅ Ççé Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ªÞ å» ÕÂÆ îÃÇñÁ» Óå¶ Õ¯ðà ç¶ Á³çð îåí¶ç çÆ ÚðÚÅ Ô¹¿çÆ ðÔÆ þ, êð ô¹¼ÕðòÅð ù îÆâÆÁÅ å¯º çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðòÅÇÂå» à¹¼à ×ÂÆÁ»Í ÇòòÃæÅ ç¶ î¹µç¶ Óå¶ ìöÅòå Ô¯ÂÆ Áå¶ Ö¹¼ñ¶· å½ð Óå¶ ç¯ô òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í ñ¯Õå¿åð ç¶ åÆÜ¶ æ¿î ÓÚ î¯àÆ åð¶ó ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÆÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ å¯º ìÅÁç ÃÆéÆÁðåÅ ÓÚ çÈÜ¶ å¯º ê³Üò¶º êóÅÁ ç¶ Ü¼Ü» ïÅéÆ ÜÃÇàÃ Ü¶ Ú¶ñî¶ôòð, ÜÃÇàÃ ð³Üé ×¯×¯ÂÆ, ÜÃÇàÃ ÁËµî ìÆ ñ¯Õ¹ð å¶ ÜÃÇàÃ Õ¹ðÆÁé Ü¯Ãë é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ðÈìðÈ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà êÌôÅÃé ÇòÚ Ãí Õ¹Þ áÆÕ éÔÄ þ å¶

ÕÂÆ ÚÆ÷» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» éÔÄ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í Ü¶Õð ÇÂÔ Ã¿ÃæÅé Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÄ ÇðÔÅ å» ñ¯Õå¿åð õåð¶ ÇòÚ êË ÜÅò¶×ÅÍ

Ã¼å ÃÇøÁ» çÅ ê¼åð ÕÆåÅ ÜÅðÆ : ÜÃÇàÃ Ú¶ñî¶ôòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð» Ü¼Ü» é¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ éÈ¿ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ô¹¼ÕðòÅð ù òÆ Ãò¶ð¶ À¹é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ êð À¹Ô éÔÄ î¿é¶Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ À¹é·» éÈ¿ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ Í À¹é·» é¶ îÆâÆÁÅ ù Ã¼å ÃÇøÁ» çÆ À¹Ô ÇÚ¼áÆ

òÆ ò³âÆ ÇÜÔóÆ ÜÃÇàÃ ÇîôðÅ ù ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã ÇÚ¼áÆ ÇòÚ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ìËºÚ ù Õ¶Ã ÁñÅà ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ å½ð åðÆÕ¶ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

J ÚÆë ÜÃÇàÃ Õ¹Þ õÅÃ îÅîñ¶ êÃ¿ç ç¶ ìËºÚ» Áå¶ Ü¼Ü» ù ÔÆ Ã½ºêç¶ ÔéÍ Õ¶Ã» çÆ ò³â ÓÚ Çéïî» çÆ êÅñäÅ éÔÄ Õð ðÔ¶Í

J ÚÆë ÜÃÇàÃ À¹Ã êð³êðÅ å¯º ìÅÔð ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå ÁÇÔî îÅîÇñÁ» ÓÚ ëËÃñÅ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

J Õ¯ðà ÓÚ ìÔ¹å Õ¹Þ ÇÂÃ åð·» Ô¯ÇÂÁÅ þ, Ü¯ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ Ã¿ÃæÅé çÅ ÁÕÃ Çò×ÇóÁÅ þÍ

ÜÃÇàÃ Ü¶ Ú¶ñî¶ôòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@ ÃÅñ ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÇÂÔ éÅ ÕÔ¶ ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ò¶Ú Çç¼åÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ À¹µèð ÜÃÇàÃ ð³Üé ×¯×¯ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Áé¹ôÅÃé éÔÄ å¯ó ÇðÔÅÍ ÁÃÄ ç¶ô çÅ Õð÷ üÕÅÀ¹ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ô»Í

îé÷Èð CA ÁÔ¹ÇçÁ» ÓÚ¯º ÁÜ¶ BE Ü¼Ü ÔéÍ ÃÆÜ¶ÁÅÂÆ çÆêÕ ÇîôðÅ çÅ ÕÅðÜÕÅñ B ÁÕåÈìð B@AH åÕ þÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÜÃÇàÃ ð¿Üé ×¯×¯ÂÆ Á×ñ¶ ÃÆÜ¶ÁÅÂÆ Ô¯ä×¶, ÇÕªÇÕ ÜÃÇàÃ Ú¶ñî¶ôòð ÜÈé ÓÚ ÔÆ ÇðàÅÇÂð Ô¯ ÜÅä×¶Í

ÃÆÜ¶ÁÅÂÆ êÌôÅÃÇéÕ î¹ÖÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Çòô¶òÅð ð¯Ãàð ìäÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ãì¿èå Õ¶Ã À¹Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ Ãì¿èå ìËºÚ ù Ã½ºê¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¯ô ÇÂÃ ÇòòÃæÅ ç¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Õ¶Ã ò³â çÅ þÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð» Ü¼Ü» ç¶ î¹¼Ö ç¯ô

...Õ¯ÂÆ ÇÂÔ éÅ ÕÔ¶ ÇÕ ÁÃÄ ÁÅåîÅ ò¶Ú Çç¼åÆ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Óå¶ ÞÅåÕ¶Ã ò³â çÅ åðÆÕÅ

ÇêÌï ÚÆë ÜÃÇàÃ,ìóÆ êÆóÅ Áå¶ ÇÚ¿åÅ éÅñ ÁÃÄ Ã¯ÇÚÁÅ

ÇÕ ÇÂÔ ê¼åð å¹ÔÅâ¶ é» ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶, å» Ü¯ ÇÂÃ ÁçÅñå å¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ¹Þ ÁÅç¶ô» ù ð¯ôé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ éÅñ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÆ ÕÅðÜêÌäÅñÆ Áå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà» çÆ Ã¹å¿åðåÅ ç¶ éÅñ éÅñ íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ çëåð çÅ êÌôÅÃÇéÕ Õ¿îÕÅÜ êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÕñÕ¼åÅ, ì»ì¶ Áå¶ îçðÅÃ ÓÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ìÅÁç ÇéÁÅÇÂÕ êÌôÅÃé ÓÚ Õ¹Þ ðòÅÇÂå» Áå¶ îÅéåÅò» Ú¿×Æ åð·» ÃæÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÔÅÂÆ Õ¯ðà» ç¶ À¹çØÅàé ç¶ ì¶ ñ×ê× Ã½ ÃÅñ ìÅÁç Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÁÅ Áå¶ À¹Ãé¶ ÇÂé·» ðòÅÇÂå» ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ðòÅÇÂå» êÇÔñ» å¯º ÇéÁ» å¿åð ÓÚ ÔéÍ

ÇÂé·» ù ÃæÅêå ÇÃè»å» ÓÚ ÇÂÕ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ð¯Ãàð çÅ ëËÃñÅ Õðé çÅ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ÚÆø ÜÃÇàÃ Õ¯ñ þÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ñÂÆ å» Ü¯ Ãî¶º Óå¶ ÕÅùéÆ Õ¿î ÇéêàÅÂ¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÃ

êóÅÁ ÓÚ ÇÂÃçÆ òÆ À¹ÇÚå ÇòòÃæÅ ÕðéÆ êËºçÆ þ ÇÕ ÇÕÔóÅ Ü¼Ü Ü» ÇÕÔóÅ ìËºÚ ÇÕÃ îÅîñ¶ ù ç¶Ö¶×ÅÍ ÇÂÔ ðòÅÇÂå ÇÂÃ ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ þ å» Ü¯ ÁçÅñå çÅ Õ¿îÕÅÜ Áé¹ôÅÇÃå Áå¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ò¶, êð ÇÂÔ ÚÆø ÜÃÇàÃ ù ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÇèÕÅð éÔÄ Çç¿çÅ, éÅ ÕÅùéÆ, éÅ ÇòòÔÅðÕÍ

ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÇéÁ» å¿åð ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ìÔ¹å Ú¿×Æ åð·» éÅñ ÃæÅêå þ ÇÕ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁÅêäÆ ìðÅìðÆ òÅÇñÁ» ÓÚ êÇÔñ» Ôé, éÅ Ø¼à Ôé, éÅ Ç÷ÁÅçÅÍ ð¯Ãàð åËÁ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃæÅêå Ô¯ð êð³êðÅò» Ôé

ÇÕ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ çÆ ñ¯ó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìËºÚ çÅ ÇéðèÅðé Õðé×¶Í ÇÂÃ ÇÃè»å ç¶ ìÅÁç Á×ñÅ åðÕÃ¿×å Õçî ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÕ ÇÂÃ ÁçÅñå Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ÇéÁÅÇÂÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ éÅñ Ö¹ç éÔÄ Çéêà ÃÕçÆÁ», ÇÜé·» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÕÃ¶ À¹ÇÚå ìËºÚ å¯º Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

À¹êð¯Õå ç¯é¯º Çéïî» çÆ À¹ñ¿ØäÅ Õðé éÅñ ×ñå éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÃ éÅñ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÁÖ¿âåÅ ù ñË Õ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé ÇòÚ ô¼Õ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éÅñ ÔÆ Çéïî» å¯º Ôàä éÅñ ÇÜÔóÆ ÁðÅÜÕåÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ, À¹ÃçÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÃÅù ÇÂÔ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇéðÅôÅ Ô¯ ðÔÆ þ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÇÜé·» ç¯ Çéïî» çÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ þ, À¹é·» çÆ êÈðÆ åð·» êÅñäÅ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÃ ÁçÅñå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ ç¶ô Áå¶ Ã¿ÃæÅé Óå¶ ÁÃð êÅÀ¹ä òÅñ¶ î¹Õ¼çî¶ ÁÅêäÆ êÃ¿ç ç¶ ìËºÚ ù Ã½ºê¶Í ÇÂé·» ç¶ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ çñÆñ éÔÄ ÇçÖçÆÍ ÇÂé·» çÆ Ôð ÔÅñ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÁÃÄ ÇÂÃç¶ ò¶ðòÅ éÔÄ ç¶ ðÔ¶ ÇÕªÇÕ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ Ã¹êðÆî Õ¯ðà éÈ¿ Ô¯ð ôðÇî¿ç×Æ À¹áÅÀ¹äÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Çéïî» ç¶ Ôàä ÕÅðé êÇÔñ» ÔÆ Õ¹Þ Ô¼ç åÕ ÁçÅñå ç¶ ÁÕÃ ù é¹ÕÃÅé êÔ¹¿Ú ü¼ÕÅ þÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÁÃÄ ÇÂÔ À¹ÇÚå ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ å¹ÔÅâÅ ÇèÁÅé BG ÁÕåÈìð B@AG ç¶ ÁÅð êÆ ¬æðÅ ìéÅî íÅðåÆ ×äðÅÜ îÅîñ¶ ò¼ñ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÅêÕ ÜéÇÔ¼å ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îËî¯ð³âî ÁÅë êÌÅÃÆÜð ù Á³åî ðÈê ç¶ä ÇòÚ Ô¯ð ç¶ðÆ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ Üç¯º (ìÅÕÆ ÃøÅ DA Óå¶)

ÚÆë ÜÃÇàÃ ç¶ é» ÚÅð Ü¼Ü» çÅ õå Õé¶âÅ Çò¾Ú ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ Üôéê§ÜÅìÆ ñËº×±Â¶Ü ÁËÜ±Õ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (êñÆ) òñ¯º

AEò» ÃÅñÅéÅ Á§åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ Ççé

é½ðæ âËñàÅ ðÆÕÌÆÂ¶ôé ÃËºàð AADAE - HD ÁËÇòéÀ±, âËñàÅ

n ÁËñ¶îËºàðÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶ ìÅð¶ Áå¶ ê§ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ ÚÅñ± ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ ÃÌÆ ×ËðÆ Çæ§ç ÜÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

n Çòô¶ô ì°ñÅð¶ : ÜË× Ö¯ÃÅ ç¾Ãä×¶ ÇÕ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ é¶ ÇÕÃ åð·» À°é·» ç¶ Õ§î» ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êÌÇÃ¾è ÇòçòÅé âÅ. ÃÅè± ÇÃ§Ø ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÁîÆðÆ ìÅð¶ ì¯ñä×¶Í ï±.ìÆ.ÃÆ. å¯º Ã°Öò§å Ô§ç°ñ Ô¯ðÆº ÇÂ§àðéËµà À°µêð ê§ÜÅìÆ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ôÅîñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ îÔ¾åòê±ðä ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ ç¾Ãä×¶Í

n Çòô¶ô ÃéîÅé : ê§ÜÅìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÌÆ Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø Çæ§ç Ô¯ð» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÕ±ñ» ÓÚ ê§ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä Áå¶ ê§ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ñÂÆ ç¯ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» çÅ òÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

n ÇòçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÕÇòåÅò», ×Æå ÁÅÇç çÆ ê¶ôÕÅðÆÍ

n êñÆ òñ¯º Ã¾í ù Ö°¾ñ·Å Ã¾çÅ ÔË ÇÕ ÁÅú Çîñ Õ¶ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ çÅ Üôé îéÅÂÆÂ¶¢

n Üôé ÇòÚ çÅÖñÅ î°øå ÔË å¶ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ êÌì§è Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÅÁç çê°ÇÔð B:@@ å¯º ôÅî ç¶ D:@@ òÜ¶ å¾Õ ìÅÁç çê°ÇÔð B:@@ å¯º ôÅî ç¶ D:@@ òÜ¶ å¾Õ (çðòÅÜÅ A:C@ òÜ¶ Ö°¾ñ· ÜÅò¶×Å)(çðòÅÜÅ A:C@ òÜ¶ Ö°¾ñ· ÜÅò¶×Å)

ìñò§å Ã§Ø¶óÅ : F@D-HCF-HIGF ÃÅè± ÇìÇé§× : F@D-DCG-I@AD

êðÇò§çð èÅðÆòÅñ : GGH-HCH-AABA êÅñ ÇìÇé§× : GGH-HHI-HBEE

Punjabi Language Education Association (PLEA)

êz¯×ðÅî ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ Ã§êðÕ


CREATIVE SOLUTIONS UNLIMITED Strategy Planning & Public Relations

Grant Compilation

Board Development Event Management & Promotions

Commissioner of Oaths

Power of Attorney/ Life Certificate Letter Drafting

Translation Affidavit

9245-35 Avenue Edmonton, AB T6E 5Y1 780-469-4009

[email protected]

SOHAIL QUADRI


ÜÃòÆð Ççúñ, éÓå¶Ü ìËºÃ, Ã§ÜÆò Ö¿éÅ, îéêzÆå ×ð¶òÅñ, Ã¯ÇéÕÅ Ç×¾ñ, ê¹éÆå Ú¾áÅ, ÔðêzÆå Ç×¾ñ


CONSTRUCTION

Do it Once Do it Right !!!

780.860.1975780.860.1975DESIGN

Hardscapes

Greenscapes

CONSTRUCTION

Rough to Final Grades

Fence & Deck

Concrete

RENOVATION

Water Features

Renovations

[email protected]

Øð» å¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ Ã¹§çð Çç¾Ö ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : Øð» å¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ Ã¹§çð Çç¾Ö ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ :

Øð» å¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ Ã¹§çð Çç¾Ö ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ :

For all your Real Estate needs

16520 131 st.Edmonton

13039 165 Ave. Edmonton

3229 22 st. Edmonton

In Wildrose: is Beautiful 2 story 2012 built Town House with single car attached Garage on sale. Very low condo fee. Fully landscape front & back. Main oor has beautiful kitchen, living area with re place & half wash room. Upper level has 3 bedrooms with 2 full washrooms. is condo comes with 5 appliances. Un nished basement. Close to all amenities. Ready to move in.780-937-9067 Offi ce: 780-434-4700


ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êzÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ

Çéðîñ (Ã¯éÆ) Ç×¾ñ ù ø¯é Õð¯

NIRMAL (SONY) GILL Sold


êÆÁðÃé (éçì) : ÕËé¶âÅ ÇòÚ êË ðÔÆ íÅðÆ ìðøìÅðÆ ÕÅðé êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà å¯º E@@ À°âÅä» ðµç Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÁÃð Â¶Áðê¯ðà Óå¶ òÆ ç¶Öä é±§ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ î½Ãî ÇòÚ ÁÅÂÆ íÅðÆ Ç×ðÅòà ÕÅðé à¯ð»à¯ ç¶ êÆÁðÃé ôÇÔð ÇòÚ Õ°ñ C@ ëÆÃçÆ À°âÅä» ðµç ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»Í à¯ð»à¯ ç¶ ôÇÔð» ÇòÚ êË ðÔÆ ÕóÅÕ¶ çÆ á§â ÕÅðé Ãí Õ°Þ ÇÜò¶º ìðë ò»× ÔÆ Ü§î Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

î½Ãî ÇòíÅ× òñ¯º òÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå Ô¯ð ÇíÁÅéÕ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ

ÁÇèÕÅðÆ ð¯Çìé ÃÇîæ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ à¯ð»à¯ êÆÁðÃé ÇòÚ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆ ê±ðÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÔÅñÅå Ô¯ð Çò×ó ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÅé±§ Ôð åð·» ç¶ ÔÅñÅå» éÅñ éÇÜáä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÇîæ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Á§çÅ÷Å ñ×Å ðÔ¶ Ô» ÇÕ Üç¯º òÆ å±ëÅé ÁÅò¶ ÁÃÆº À°Ã ç½ðÅé ê±ðÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÂ¶ Áå¶ ÁÃÆº ìðë çÆ ÕñÆÁÇð§× Áå¶ âÅÇÂÇÕ§× ñÂÆ Õ§î

Õð ÃÕÆÂ¶ÍÓÓ àðîÆéñ å¶ òÅè± ÃàÅë îËºìð åÅÇÂéÅå ÔË, Ü¯ ïÅåðÆÁ» çÆ îçç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

à¯ð»à¯ ÓÚ íÅðÆ ìðøìÅðÆ ÕÅðé E@@ À°âÅä» ð¾çî»àðÆÁÅñ : ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º Ôµâ Üî» ç¶ä òÅñÆ á§â êË ðÔÆ ÔËÍ íÅðÆ ìðëìÅðÆ ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ Øð» ÓÚ¯º ÇéÕñäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ î»àðÆÁÅñ ôÇÔð ÓÚ ìðëìÅðÆ ÕÅðé åÅêîÅé -AD å¯º -AH Çâ×ðÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÅåÅòðä ÕËé¶âÅ î°åÅìÕ CE å¯º D@ ÃËºàÆîÆàð ìðë êËä çÆ À°îÆç ÔËÍ íÅðÆ ìðëìÅðÆ ÕÅðé ÁÅòÅÜÅÂÆ ÓÚ î°ôÕñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃóÕ» ìðë ÕÅðé ÜÅî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇëÃñä òè ×ÂÆ ÔËÍ òÅåÅòðä ÕËé¶âÅ î°åÅìÕ ìðëìÅðÆ ÇÕÀ±ÇìÕ ôÇÔð Áå¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃóÕ» Óå¶ òÅÔé» ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î»àðÆÁÅñ ç¶ àð±â¯ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ Óå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ïÅåðÆÁ» é±§ î»àðÆÁÅñ Â¶Áðê¯ðà çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ À°âÅä ÃÇæåÆ çÆ Ü»Ú Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìðëìÅðÆ ÕÅðé ÕÂÆ À°âÅä» ç¶ðÆ éÅñ À°âÅä íð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» é±§ ð¾ç Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

î»àðÆÁÅñ ÓÚ Ü§îÆÁ» ÃóÕ»

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÇêÛñ¶ êµÚÆ ÃÅñ» å¯º ÇÃàÆ ÔÅñ ò¶Çâ§× ê±ñ, âÅÀ±éàÅÀ±é ÁËâÇî§àé çÆ ôÅé ÔË¢ ×ðîÆÁ» ÇòµÚ ÇÂµæ¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ ñ¯Õ ê±ñ ç¶ îéî¯ÔÕ é÷Åð¶ çÅ ÁÅé§ç îÅéä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Üç¯º ê±ñ Óå¶ ÚÇÔñ êÇÔñ Ô°§çÆ ÔË å» òµÖ¯ òµÖ ñ¯Õ» çÆ ÔÅ÷ðÆ é±§ ç¶Ö Õ¶ ñµ×çÅ ÔË ÇÂÔ æ» ÁËâÇî§àé ôÇÔð çÅ Ççñ ÔË¢

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂµÕ êµÇåzÕÅ ÇòµÚ ÁËâÇî§àé ÇÃàÆ òñ¯º ê±ñ ç¶ éòÆéÆÕðä Áå¶ ÇÂÃç¶ ë°ÔÅÇðÁ» é±§ Ô¯ð îéî¯ÔÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ AC ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ êð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÚ§åÅ Õðéï¯× ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ê±ñ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ òÆ Øµà ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê±ñ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÚÅñ·Æ ÃËºàÆîÆàð ÔË å¶ ÇÂÃé±§ Øµà ÕðÕ¶ AE ÃËºàÆîÆàð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅäÆ ×¯ÇâÁ» å¯º Øà Õ¶ Ç×µÇàÁ» åµÕ ðÇÔ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ÃÅø Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Çëð ÇÂÔ ê±ñ éÔÆº ðÇÔ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂµæ¶ ÇÃðø ë°ÔÅÇðÁ» çÅ Ççzô é÷ð ÁÅò¶×Å¢ ï¯ÜéÅ î°åÅÇìÕ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ë°ÔÅÇðÁ» Òå¶ Õ§î ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê±ñ ç¶ êzì§èÕ» çÅ ÕÇÔäÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õç¶ òÆ ê±ñ éÔÆº ÃÆ Ã×¯º Ã°§çð ë°ÔÅðÅ êzäÅñÆ ÃÆ¢ ÇÂÃç¶ À°ñà ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ êz¯ÜËÕà îËé¶Üð ì½ì òÅÕð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃé±§ ê±ñ çÆ åð·» Çâ÷ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃçÆ Çâ÷ÇÂÇé§× ÇêµÛ¶ ê±ñ çÆ îéôÅ ÃÆ¢

ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ B@AD ÇòµÚ êz¯×ðËÇÃò Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ê±ñ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ ñË Õ¶ éò¶º Çéïî ìäÅÂ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ å¯º Ãêµôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ×µñ é±§ ÃòÆÕÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê±ñ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ìÔÅé¶ êÅäÆ é±§ ñË Õ¶ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé À°Ô òÆ ë÷±ñ Ôé¢ ê±ñ çÅ êÅäÆ Õ¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ êËçÅ éÔÆº ÕðçÅ å¶ éÅ ÔÆ ê±ñ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ×§íÆð ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ ÔË¢

ÇÃàÆ ÔÅñ ò¶Çâ§× ê±ñ ç¶ éòÆéÆÕðä é±§ ñË Õ¶ ÇòòÅç ÃÅìÕÅ î¶Áð Áå¶ ñ§îÅ Ãî» ðÔ¶ Õ½ºÃñð àËðÆ ÕËòéÅ çÅ ÇçÔ»å

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁËâÇî§àé ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð å¶ Õ½ºÃñð, IA ÃÅñÅ àËðÆ ÕËòéÅ ÇÂÃ øÅéÆ ç°éÆÁÅ é±§ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶¢ À°Ô Ãí å¯º ñ§îÅ Ãî» ÕÅÀ±ºÃñð ðÔ¶¢ ÇÂÃ å¯º À°Ôé» çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ Ôð Û¯à¶-òµâ¶ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ Áå¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆ êåéÆ é±§ éÅñ ðµÖç¶ Ãé¢ À°Ôé» çÆ ÇÂÃ ÁÅçå é±§ ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ ×ð½ÃðÆ éÔÆº ÖðÆçç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ìÅÔð ÔÆ Ö»ç¶ Ãé¢ àËðÆ çÅ Üéî AIBF ÇòµÚ ÃÕ½Çàô Ü¯ó¶ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» çÅ Ã°êéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÔÅÕÆ çÅ ðÅôàðÆ êµèð çÅ ÇÖâÅðÆ ìä¶ êð ÇÂÃçÆ ìÜÅÂ¶ À°Ô Õ°ôñ ðÅÜéÆåÆòÅé ìä¶¢ AIGA ÇòµÚ À°Ô êÇÔñÆ òÅð Õ½ºÃñð Ú°ä¶ ×Â¶¢ AIGE ÇòµÚ î¶Áð ÇòñÆÁî ÔÅð¶ñÅÕ çÆ î½å å¯º ìÅÁç àËðÆ é±§ Õ½ºÃñ òµñ¯º Á§åÇðî î¶Áð Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AIGG åµÕ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÔ¶¢ AIH@ ÇòµÚ àËðÆ çÆ êåéÆ Õ½ºÃñð Ú°äÆ ×ÂÆ Áå¶ àËðÆ ÕËòéÅ î¶Áð çÆ Ú¯ä ñó¶ êð ÔÅð ×Â¶¢ AIHC ÇòµÚ àËðÆ é¶ Çëð Õ½ºÃñð çÆ ÃÆà ÇÜµåÆ¢ AIHI ÇòµÚ Üç¯º î¶Áð ñ½ðËºÃ âÕ¯ð Ã±ìÅÂÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ å» àËðÆ é±§ ÇÂÕ Çëð Á§åÇðî î¶Áð Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ AIIE å¯º B@@G åµÕ À°Ô ñ×ÅåÅð Õ½ºÃñð ÇðÔ¶¢

Õ½ºÃñð ÇÕî Õð±ôñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÂµÕ Çâêñ¯îËà ò»× ÇòòÔÅð Õðç¶ Ãé å¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂÕµÇáÁ» Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ãé¢ Ã§ê¶Ö ôìç» ÇòµÚ À°Ô ÁËâÇî§àé ç¶ Á§ìËÃâð Ãé¢ ÃÅìÕÅ î¶Áð Çìñ ÃÇîæ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àËðÆ ñ¯Õ» çÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ

ÜËÃé ÕËéÆ é¶ À°ê Ú¯ä ÇÜ¾åÆ

ÁËâÇî§àé (éçì) : ï±éÅÂÆÇàâ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÜËÃé ÕËéÆ é¶ ÕËñ×ðÆ À°ê Ú¯ä ÇÜå ñÂÆ¢ À°é·» Õµ°ñ êÂÆÁ» ò¯à» ÇòµÚ¯º GA.E êzåÆôå ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁËéâÆêÆ À°îÆçòÅð ÇëÇñê òËé â¶ð îðò¶ AF.H êzåÆôå ò¯à» ÔÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶¢

ÁËâÇî§àé (éçì) : ìµÇÚÁ» éÅñ Ãì§Çèå Ã¶òÅò» ìÅð¶ î§åðÆ â¶éïñ ñðòÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ã±ì¶ ÇòµÚ GH éò¶º ×Ëðî°éÅø¶ òÅñ¶ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ÃËºàð Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔé» çÆ ÃîðµæÅ DE@@ æ»ò» çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ æ»ò» ÃìÇÃâÆ ÁèÅÇðå Ô¯ä×ÆÁ»¢ â¶ Õ¶Áð ñÂÆ êzåÆ Ççé BE âÅñð ÇéÃÇÚå Ô¯ä×¶ Ü¯ ÇÕ Çòôò êµèð ç¶ ÇîÁÅð Áé°ÃÅð ÔË¢

ÇÜÔó¶ éò¶º ÃËºàð Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶ ëËâðñ ç¶ ë§â» çÆ îçç éÅñ ÚñÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔé» ÃËºàðÅ é±§ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ëËâðñ Çå§é ÃÅñ» ÇòµÚ DE.F ÇîñÆÁé âÅñð çÅ Çéò¶ô Õð¶×Å¢ êÇÔñ¶ ðÅÀ±ºâ ÇòµÚ Ã±ì¶ òµñ¯º çÃ ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AE çÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÁËéâÆêÆ é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ BE âÅñð êzåÆ Ççé â¶ Õ¶Áð ñÂÆ ÃæÅêå

ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢â¶éïñ ñðòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ

À°ç¶ô ÔË ÇÕ ê±ð¶ ÁñìðàÅ ÇòÚ Çòôò êµèðÆ ÇîÁÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ BE âÅñð êzåÆ Ççé ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ñÂÆ ÇéÃÇÚå ÕÆå¶ ÜÅä¢ íÅò¶º ñ×ÅåÅð ÇòµåÆ ØÅà¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ÕÅðä ÃÅâ¶ ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ Õµ°Þ èÆîÆº ðÔÆ ÔË êð ÃÅâÆ ÇçzóåÅ é±§ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÇêÁÅ¢

ÇÂÃ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ï±ÃÆêÆ ç¶ ÁËîÁËñÂ¶ ñÆñÅ ÁÔÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÃðÕÅð êÇðòÅð» çÅ Ãîµðæé Õð¶¢ âÅñð ñ¯Õ» çÆ Ü¶ì» ÇòµÚ ðÇÔä å¶ àËÕÃ» ÇòÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ Ö¯Ô¶ éÅ ÜÅä¢

ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ Çòô¶ô å½ð Òå¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ãí å¯º ÃÃåÆ â¶ Õ¶Áð êzåÆ îÔÆéÅ AFH âÅñð î½ºàðÆÁñ ÇòµÚ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð òµâÆ êµèð Òå¶ êìÇñÕ ë§â î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÃðÕÅð òñ¯º GH ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ÃËºàð Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé


PAKISTANI & EAST AFRICAN MENU

3444-93 Street, NW, Edmonton AB T6E 6A4, Fax : 780 462 3575, Toll Free : 1 866 362 3556

BEEF RIB, MOGO, MISHKAKI, CHOPS, CHAPPALI KABAB,

SEEKH KABABCatering in Town or Out of Town

Party Hall Available

Tuesday ClosedASK For

780 462 3556

ÕË×ñðÆ (îÅ. íÜé) : Á¾Ü ÇÂæ¶ ç¶ Õ¯Ã¯ ÔÅñ ÇòÚ¶ êÌ¯×ðËÇòÃ ÕñÚðñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ìÅéÆ êÌèÅé Ã¯Ôé îÅé çÅ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÕåÅ Ç×ÁÅÍ Üéðñ ÃÕ¾åÜ îÅ. íÜé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ìÅéÆ êÌèÅé Ã³Ö¶ê ìÆîÅðÆ ÕÅðñ AB çÃ³ìð ù ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÃéÍ AF çÃ³ìð ù êÇðòÅð ò¾ñ¯º ÃÃÕÅð Ãî¶º ôðè»ÜñÆ Ãî×Åî Çìé» ÇÕÃ¶ èÅðîÕ Áå¶ ÃîÅÜÕ ðÃî» å¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çòñ¾Öä ÃîÅ×î ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö ñ¯Õê¾ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂéÕñÅìÆ ôðè»ÜñÆ éÅñ Ã¯Ôé îÅé ù ÃñÅî ÇÕÔÅ ÃÆÍ

Á¾Ü ç¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÓÚ À°é·» ç¶ ê°ðÅä¶ ÃÅæÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ç×¾ñ, ÁîðêÌÆå, Õ¶Ãð ÇÃ³Ø éÆð Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à åðéÜÆå Á½ÜñÅ é¶ Ã¯Ôé îÅé éÅñ ÇÂ³âÆÁé òðÕð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÓÚ Õ³î Õðé ç¶ å÷ðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯Ôé îÅé é¶ ÕËé¶â¶ ÓÚ ê³Ü çÔÅÕ¶ å¯º Ãð×ðîÆ éÅñ îé°¾ÖåÅòÅçÆ,

åðÕôÆñ, ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ îÅðÕÃòÅçÆ êÌåÆì¾èåÅ òÅñÅ ÜÆòé ìåÆå ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» å¾Õ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ îËºìð ðÔ¶Í

êÌ¯×ðËÇÃò ÕñÅ î³Ú ÕËñ×ðÆ çÆ àÆî ò¾ñ¯º ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ ç¶ ×Æå ÒÒî¶ðÆ î½å Óå¶ éÅ ð¯ÂÆú, î¶ðÆ Ã¯Ú ù ìÚÅÇÂúÓÓ ç¶ ÁËÕôé ×Æå éÅñ ôðè»ÜñÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ íÅò°Õ îÅÔ½ñ éÅñ Ãí çÆÁ» Á¾Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ôðé¶Õ ìèéÆ òñ¯º Ã¯Ôé îÅé ù ôðè»ÜñÆ ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ, Áðêé ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ò¾ñ¯º ÇÂÕìÅñ õÅé, ðËâ ÁËë.ÁËî. ò¾ñ¯º ÇðôÆ éÅ×ð, ÇÂîÌÆ×ËºàÃ ÃÆéÆÁð÷ ç¶ ÁÅ×± êÌô¯åî íÅðçòÅ÷ Áå¶ ×°ðìÚé ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯Ôé îÅé Õ¯îñ ÇÔðç¶ òÅñÅ, ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Óå¶ ÇçÌóåÅ éÅñ Öó·é òÅñÅ Ãëñ îé°¾Ö ÃÆÍ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Çò¾å ÃÕ¾åð ÕÅîð¶â

ÜÆåÇÂ³çðêÅñ, Ü¯ Á¾Ü ç¶ ÃîÅ×î çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ Ã¯Ôé îÅé éÅñ Ã¾í å¯º ñ³îÅ Ãî» ÇìåÅÂ¶ êñ» çÆ ï»ç ìóÆ íÅò°ÕåÅ éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ ÁñìðàÅ ç¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Áå¶ Ã¯ôñ ÃðÇòÇÃ÷ î³åðÆ ÁðëÅé ÃìÆð é¶ Ã¯Ôé îÅé ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯Ôé îÅé ç¶ ÜÅä çÅ ØÅàÅ êÇðòÅð ÇÜ³éÅ ÔÆ ÃîÅÜ ù ÔËÍ

Ã¯Ôé îÅé çÆ ÜÆòé ÃÅæä ÜÃÇò³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯Ôé îÅé ÇÂÕ Á¾ÛÅ êåÆ, ÇêåÅ Áå¶ ÃÅæÆ ÃÆÍ À°é·» éÅñ ÇìåÅÂÆÁ» ÜÆòé ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Ãà¶Ü Ã³ÚÅñé Õð ðÔ¶ îÅ. íÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯Ôé îÅé òñ¯º BH ÃÅñ êÇÔñ» ÚñÅÂÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ù îÅé ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚÅð» Áé°ÃÅð ÚñÅò»×¶Í À°é·» çÆ ïÅç ù Ôî¶ôÅ åÅ÷Å ð¾Öä ñÂÆ Ôð ÃÅñ ÒÃ¯Ôé îÅé ïÅç×òÅðÆ ÁËòÅðâ ÇÕÃ¶ Çòñ¾Öä ôõÃÆÁå ù Çç¾åÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ îÅé ç¶ Ã°êÇéÁ» éÅñ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ôÔÆç

í×å ÇÃ³Ø ñÅÇÂìÌ¶ðÆ ù Ô¯ð òÆ ÇòôÅñ ê¾èð Óå¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á¾Ü ç¶ ÃîÅ×î çÆ ñÅÂÆò òÆâÆÀ°×ÌÅøÆ Áå¶ ø¯à¯×ÌÅøÆ ð°Çê³çðêÅñ ê³è¶ð Áå¶ ðäÜÆå ñÅâÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ À°êð³å ÇàÌÇìÀ±é Ãî±Ô çÆ ê¾åðÕÅð ðÚéÅ ÖÇÔðÅ Çòð°¾è íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÁèÅð ÕÅðâ ÃÕËºâñ çÅ êðçÅøÅÃ Õðé ç¶ ìçñ¶ òÜ¯º Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ Çé³çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ å°ð³å Õ¶Ã òÅêÃ ñËä çÅ êåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯Ôé îÅé Ãì³èÆ ñ¯Õ ÕñÅ î³Ú î³âÆ î°¾ñ»ê°ð, ×°ðôðé ÕñÅ íòñ Áå¶ Ãð¯ÕÅð» çÆ ÁÅòÅ÷ à¯ð³à¯ ò¾ñ¯º í¶Ü¶ Ã¯Õ îå¶ êó·¶ ×Â¶Í îÅ. íÜé é¶ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ãí À°é·» çÅ Ü¯ ç°¾Ö ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ é¶, çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅÍ Á×ñ¶ îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× ëðòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËåòÅð Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¯Ôé îÅé çÆ ïÅç ÓÚ éòÆº Çêðå êÅÀ°ºÇçÁ» Ãí ÔÅ÷ðÆé ù ç¯-ç¯ ÇÕåÅì» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

êÌ¯×ðËÇÃò ÕñÚðñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ìÅéÆ Ã¯Ôé îÅé ù ÇÂéÕñÅìÆ ôðè»ÜñÆÒÒî¶ðÆ î½å Óå¶ éÅ ð¯ÇÂú, î¶ðÆ Ã¯Ú ù ìÚÅÂÆúÓÓ

ÁñìðàÅ Çò¾Ú ëñ± éÅñ Çò¾Ú î½å» çÆ Ç×äåÆ AC Ô¯ÂÆ

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÁñìðàÅ ÔËñæ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ ëñ± ÕÅðä Õ°µñ å¶ð·» î½å» Ô¯ Úµ°ÕÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔé» ÇòµÚ¯º Çå§é» çÅ Ãì§è ÁËâÇî§àé éÅñ ÔË ÇÜ§é·» ÇòµÚ ç¯ î½å» ÁËâÇî§àé Ü¯é ÇòµÚ Ô°ä¶ ÔÆ ëñ± ç¶ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ Ô°ä åµÕ Ãí å¯º ò¾è Á¾á î½å» ëñ± éÅñ Ô¯ Ú°µÕÆÁ» ÔéÍ ç¯ î½å» Ã±ì¶ ç¶ çµÖäÆ Ü¯é ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ëñ± éÅñ êÆÇóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ñ×ÅåÅð òµè ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ç×äåÆ FCB åµÕ ê°µÜ Úµ°ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔé» ÇòµÚ¯º CFD ÕËñ×ðÆ é¶óñ¶ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ Ôé å¶ ADC ÁËâÇî§àé Ü¯é ÇòµÚ çÅõñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ Â¶ÁËÚÁËÃ î°åÅÇìÕ BDGH Õ¶Ã ëñ± ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Úµ°Õ¶ ÔéÍ

ÁËâÇî§àé (éçì) : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@BB åµÕ çµÖäÆ ÁËâÇî§àé ÇòµÚ îËâÆÕñ àËÃÇà§× ñËì ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ï¯ÜéÅ î°åÅÇìÕ ñËì ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ÁñìðàÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ çµÖäÆ ÕËºêÃ é¶ó¶ ÖÅñÆ êÂÆ ÷îÆé é±§ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÃÔå î§åðÆ ÃÅðÅ Ô½øîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯ÜéÅ î°åÅÇìÕ ÁËâÇî§àé é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁµÃÆ êzåÆôå àËÃà ÇÂÃ ñËì ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÇÂµÕ àð¶Çé§× ÃËºàð òÆ Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂµæ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ö¯Ü» òÆ Ô¯ä×ÆÁ»¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñËì çÆ ÃæÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÇÃÔå ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÇéÃÇÚå ÔÆ ÃÅé±§ Ú§×¶ éåÆÜ¶ ç¶Öä é±§ Çîñä×¶¢

ÁñìðàÅ ÔËñæ ÃðÇòÇÃ÷ òµñ¯º Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ ÇÂÕ ï¯ÜéÅ CBE ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÔË¢ B@ ÇîñÆÁé âÅñð ÃðÕÅð Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé Õ§î é±§ Áµ×¶ å¯ðé ÇÜò¶º ÇÕ ï¯ÜéÅ, Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÃÅÇÂà òðÕ Òå¶ ÖðÚ Õð ç¶ò¶×Æ¢ î§åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@AI ÇòµÚ ñËì çÆ À°ÃÅðÆ ê±ð¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÃÔå î§åðÆ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ëËÃñ¶ ìÅð¶ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ð± å¯º Ã±ì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñËì» çÆ ÃðÇòÇÃ÷

Â¶ÁËÚÁËÃ òµñ¯º ç¶ÖÆ ÜÅò¶×Æ¢ÕÇñéÆÕñ ÇâêÅðàîËºà ÔËâ ÁÅø ñËì¯ðàðÆ

ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ âÅÕàð îÅÂÆÕñ îËº×ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñËì ç¶ ìäé éÅñ ÁËâÇî§àé Ü¯é Áå¶ À°µåðÆ ÁñìðàÅ çÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò» ÇòµÚ ìÔ°å Ã°èÅð Ô¯ò¶×Å¢ ñµÖ» ÃËºêñ Ôé ÇÜÔó¶ ñËì ÇòµÚ àËÃà éÔÆº ÕÆå¶ Ü»ç¶ êð ñËì çÆ ÃæÅêåÆ å¯º

ìÅÁç ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ éÔÆº ðÔ¶×Æ¢ÁñìðàÅ ÔËñæ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ ÃÆÂÆú âÅÕàð

òðéÅ ÇÜÀ° çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñËì ÇÂµÕ ÁÜ±ìÅ Ô¯ò¶×Æ ÇÜµæ¶ àð¶Çé§× ÃËºàð Áå¶ ÕñÆÇéÕ ÇðÃðÚ çÆÁ» Ã°ÇòèÅò» ÇÂµÕ æ» Òå¶ Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÇÂÔ ñËì ÁÇå Áè°ÇéÕ Ô¯ò¶×Æ ÇÜµæ¶ ç°éÆÁ» çÆÁ» òµâÆÁ» ñËì» ò»× Ôð ÇÂµÕ Ã°ÇòèÅ À°êñìè Ô¯ò¶×Æ¢

ÁËâÇî§àé ÇòµÚ Ô¯ò¶×Æ îËâÆÕñ àËÃÇà§× ñËì ÃæÅÇêå


K.P. ACCOUNTING & TAX SERVICESNew L

ocation of K.P. ACCOUNTING & TAX SERVICES

SAVE YOUR

FOR FAST REFUND USE E-FILES INDIVIDUAL TAX RETURNS INCORPORATION OF COMPANIES PAYROLL, T4 SLIPS CORPORATE TAX RETURNS

Ph. : 780-469-2677 Fax : 780-469-2026

ÇÂéÕî àËÕÃ ç¶ ê¶êð íðÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÁÕÅÀÈàËºà ÕÇêñ ôðîÅ éÅñ Ã§êðÕ Õð¯

9218 34 Ave in Plaza 34

K.P. ACCOUNTING & TAX SERVICES 135 Millbourne Road East Lee Ridge Plaza, Edmonton, AB T6K1P6

INDIVIDUAL TAX RETURNS

INCORPORATION OF COMPANIES

PAYROLL, T4 SLIPS

CORPORATE TAX RETURNS

FOR FAST REFUND USE E-FILESSAVE YOUR TA

Ph : 780 469 2677 Fax : 780 469 2026

ienkm tYks dy pypr Brwaux leI Awpxy BweIcwrydy jwxy-pCwxy AkwaUNtY Nt kipl Srmw nwl sMprk kro

Kapil Sharma

K.P. ACCOUNTING & TAX SERVICESNew L

ocation of

SAVE YOUR

FOR FAST REFUND USE E-FILES INDIVIDUAL TAX RETURNS

INCORPORATION OF COMPANIES PAYROLL, T4 SLIPS CORPORATE TAX RETURNS

Ph. : 780-469-2677 Fax : 780-469-2026

ÇÂéÕî àËÕÃ ç¶ ê¶êð íðÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÁÕÅÀÈàËºà ÕÇêñ ôðîÅ éÅñ Ã§êðÕ Õð¯

9218 34 Ave in Plaza 34

K.P. ACCOUNTING & TAX SERVICES 135 Millbourne Road East Lee Ridge Plaza, Edmonton, AB T6K1P6

INDIVIDUAL TAX RETURNS

INCORPORATION OF COMPANIES

PAYROLL, T4 SLIPS

CORPORATE TAX RETURNS

FOR FAST REFUND USE E-FILESSAVE YOUR TA

Ph : 780 469 2677 Fax : 780 469 2026

ienkm tYks dy pypr Brwaux leI Awpxy BweIcwrydy jwxy-pCwxy AkwaUNtY Nt kipl Srmw nwl sMprk kro

Kapil Sharma

éòÆº Çç¾ñÆ (éçì) : î¹ÃÅøð» å¯º îéîð÷Æ òÅñÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÃ±ñä Áå¶ À¹é·» ù ¦îÆÁ» ÕåÅð» ÓÚ ÖóÅ ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Õðé Óå¶ ÇÂÕ Ã§ÃçÆ Õî¶àÆ é¶ Â¶ÁðñÅÂÆéÃ ù Ãõå ëàÕÅð ñ×ÅÂÆ þÍ

D ÜéòðÆ ù ðÅÜÃíÅ ÓÚ ê¶ô ðÆê¯ðà ÓÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ, ÃËð ÃêÅàÅ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð Óå¶ ÃæÅÂÆ Ã§ÃÕÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ êÇÔñ» å» Ãîð¾æÅ å¯º ò¾è ÇàÕà» ì¹¾Õ Õð ñËºçÅ þÍ ìÅÁç ÓÚ ÚËÕ ÇÂé Ãî¶º î¹ÃÅøð» ù ¦îÆÁ» ÕåÅð» ÓÚ ÖóÅ Õð Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìäÅ ÇÔ§çÅ þ ÇÕ Õéëðî ÇàÕà ç¶ ìÅòÜ±ç À¹é·» ç¶ ì¯ðÇâ§× ð¯Õ Çç¾å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ÓÚ ×ÅÔÕ» çÆ Ã§å¹ôàÆ ÓÚ Ã¹èÅð Óå¶ ÁÅêäÆ BEFòÆº ðÆê¯ðà ÓÚ Õî¶àÆ é¶ À¹âÅé çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕËºÃÆñ¶ôé ÚÅðÜ åËÁ Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ éÅ×ÇðÕ ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÆ Üï§å ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð çÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ âÅÇÂéËÇîÕ êzÅÂÆÇÃ§× ñÅ×± Õð ðÔÆ þÍ ÃÅâ¶ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ÇÂÃ éÅñ¯º Õ¹¾Þ ò¾Ö

éÔÆº Õð ðÔÆÍ ÇÃðø A% ÇàÕà» ç¶ ÕÆîå ÔÆ Á½Ãå å¯º À¹µêð Ü»ç¶ ÔéÍ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂ§âÆ×¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ î¹ñÅ÷î ê¶ºâ± ÔéÍ À¹é·» ù Á§×ð¶÷Æ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆÍ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ åðÕ éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÅ÷î» Áå¶ Õð± ù àz¶Çé§× ç¶äÅ å¹ÔÅâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ þÍ

ÜÔÅ÷ ç¶ ÇàÕà çÆ ÕÆîå Áå¶ ÕËºÃñ¶ôé ÚÅðÜ åËÁ Õðé çÆ ÇôëÅÇðô

Â¶ÁðñÅÂÆºÃ úòð ì¹ÇÕ§× ÕðçÆ þ, Çëð ì¯ðÇâ§× å¯º ð¯Õä ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ ÕðçÆ þ

Ã§ÃçÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅâÅÂÆéËÇîÕ êzÅÇÂÇÃ§× ÃÔÆ éÔÆº þÍ ÇåÀ¹ÔÅð, Û¹¾àÆÁ» Óå¶ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ A@ ×¹äÅ åÕ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÃ±ñçÆ þÍ ÇÂÔ îéîÅéÆ þÍ Â¶àÆÁËë çÆ ÕÆîå E@% ØàÅÀ¹ä çÅ ñÅí ×ÅÔÕ» ù éÔÆº Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ô¯ôä ù ð¯Õä ñÂÆ éÅ×ÇðÕ ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÅñÅ Õ¹¾Þ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ

Ú Ë Õ ÇÂé Áå¶ ÃÅîÅé ñËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ×¹§ÞñçÅð Ô¹§çÅ þÍ î¹ÃÅøð ÇÂÃ å¯º êz¶ôÅé Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÓÚ ÕÅëÆ ÖÅîÆÁ» ÔéÍ ÖÅÃ Õð ÇÂ§âÆ×¯ ÇÜÔÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ÓÚÍ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ êÇÔñ» úòð ì¹ÇÕ§× Õð ñËºçÆ þÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÚËÕ ÇÂé ÕÅÀ±ºàð» Óå¶ ê±ð¶ î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå éÔÆº Ô¹§ç¶Í

ÇÂ§âÆ×¯ ç¶ î¹ñÅ÷îÅ çÅ ðò¾ÂÆÁÅ ÁÇÜÔÅ þ, ÇÜò¶º À¹Ô ÇÕÃ¶ À¹µÚÆ ÷îÆé Óå¶ Ôé Áå¶ î¹ÃÅøð Þ¹§â þÍ À¹é·» çÅ é÷ðÆÁÅ ÁÇÜÔÅ þ ÇÕ î¹ÃÅøð Áéêó· þ Áå¶ À¹Ô Õç¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ éÔÆº ìËá¶Í ÇÂ§âÆ×¯ ç¶ ÃàÅø çÅ ÇòòÔÅð Ç÷ÁÅçÅåð ÇéðÅôÅÜéÕ Áå¶ ìçåîÆ÷Æ òÅñÅ Ô¹§çÅ þÍ

ÕËñ×ðÆ ÓÚ Òê±ñ êÅðàÆÓ Óå¶ ñ¾×Æ ð¯Õ

ÕËñ×ðÆ (éçì) : Ã°ð¾ÇÖÁÅ ÇÚ§åÅò» ç¶ Ú¾ñç¶ ÁÅÇÖðÕÅð ÕËñ×ðÆ ÇÃàÆ é¶ ÜéåÕ ê±ñ ÇòÚ ÒÇéÀ±â êÅðàÆÓ é±§ ð¾ç Õð ÔÆ Çç¾åÅ ÔËÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ ÁÅï¯Üé AD ÜéòðÆ é±§ ÃÅÀ±æñËºâ ñÆÜð ÃËºàð ÇòÚ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÕËñ×ðÆ ðÆÇÕzÂ¶ôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ü¶îÃ îËÕñÇÔñÆé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÃ êÅðàÆ çÆ Ôð êÅÃ¶ ÃîÆÇÖÁÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ êÅðàÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé î°ÇÔ§î òÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ òÆ ÜåÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËñ×ðÆ ÇéÀ±â ðÆÇÕzÂ¶ôé Õñ¾ì é¶ ÇÂÃ êÅðàÆ çÆÁ» ÕÂÆ ÇàÕà» å¾Õ ò¶Ú ÇçµåÆÁ» Ãé Áå¶ Õñ¾ì ò¾ñ¯º ÷ÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ Ôð À°îð ç¶ ñ¯Õ ÇÔ¾ÃÅ ñË ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ êÅðàÆ Çòð¾°è ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃðÆ (éçì) : ÕËé¶âÅ ç¶ úéàÅðÆÀ° å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ AH, ï±ðê ç¶ åÕðÆìé A@@ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ åÕðÆìé IF ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÇÔìÅé» ÓÚ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ì¯ñä Óå¶ êÅì§çÆ å¯º ìÅÁç ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¶ ÁËñìðàÅ ç¶ ÇÃ¾Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ òÆ ÇÂÃ î°ÇÔ§î éÅñ Ü°ó ×Â¶ Ôé¢

ÇÂÃ î°ÇÔ§î ÓÚ ÃðÆ, ìÆÃÆ, ÁËñìðàÅ ç¶ AF Ô¯ð ×°ðç°ÁÅÇðÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ êÅì§çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ×°ðç°ÁÅÇðÁ» é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Ãä¶ ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» é±§ êåÅ ñ¾× ÜÅò¶ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¾Ö» çÆ Çé¾ÜÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ Ç÷§ç×Æ ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º çÖñÁ§çÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ìðçÅôå çÆ Ôµç àµê Ú°µÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃµÖ Ü¾æ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ôé ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ÃÇæå íÅðåÆ ç±åØð À°é·» éÅñ ÃÔÆ òåÆðÅ éÔÆº Õðç¶Í À°é·» é±§ Çìé» ÕÅðé êð¶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÇÕ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ êÇÔñÆ òÅð éðÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð êÇÔñ» Çòç¶ô» ÓÚ Õ§îÕÅÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ ÇÃµÖ

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Çîñ Õ¶ À°é·» çÆ éðÅ÷×Æ ç±ð Õðç¶ Ãé, êð ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ îÅîñÅ Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÆÃÆ å¶ ÁËñìðàÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÓÚ òÆ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ì¯ñä Óå¶ êÅì§çÆ

à¯ð»à¯ (éçì) : ÕËé¶âÅ çÆ ÃêËôñ ë¯ðÃ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» ÓÚ Á½ðå» çÆ íðåÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁñÅÂÆà ë¯ðÃ ç¶ Õî»âð î¶Üð ÜéÕñ îÅÂÆñ ð¯ñÆú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÃêËôñ ë¯ðÃ íðåÆ ñÂÆ Á½ðå» é±§ òè å¯º òè êÇÔñ ç¶ä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁñÅÂÆà ë¯ðÃ À°µÚ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ Á¾åòÅç Çòð°¾è Ö°ëÆÁÅ Áêz¶ôé ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁñÅÂÆà ë¯ðÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Á½ðå» çÆ íðåÆ ÇÕÃ åð·» ÃêËôñ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ Á¾åòÅç Çòð°¾è Ö°ëÆÁÅ Áêz¶ôé» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

î¶Üð Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ø½Ü ÓÚ ò¾è

å¯º ò¾è Á½ðå» íðåÆ Ô¯ä×ÆÁ» å» ÃîÅÜ ÓÚ Á½ðå» Áå¶ îðç» çÆ ìðÅìðÆ é±§ Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ î¶Üð Üéðñ é¶ ÇÂÕ ÇÂ§àðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§× ç¶ îËçÅé ÓÚ Á½ðå» Áêz¶àðÃ çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔËÍ

ð¯ñÆú é¶ Ã°ÞÅÁ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Á½ðå» îðç» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Ü§× ç¶ îËçÅé ÓÚ ñóä×ÆÁ» å» ÇÂÃ éÅñ Ôð Çîôé ÓÚ ÇÜ¾å Çîñ¶×ÆÍ ç¶ô çÆ ÁµåòÅç Çòð¯èÆ ÇÂÕÅÂÆ Ü¶.àÆ.ÁËë.-B ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ Õî»âð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çñ» é¶ Á½ðå» Áå¶ îðç» çÆÁ» ìðÅìðÆ òÅñÆÁ» àÆî» çÆ ñ¯ó é±§ êÇÔñ» ÔÆ îÅéåÅ Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ô°ä ÕËé¶âÆÁé ÁñÅÂÆà ø½Ü ÓÚ òÆ Ô¯ò¶×Æ Á½ðå» çÆ íðåÆ


ÇëðÕ±-ëÅôÆ åÅÕå» å¶÷Æ éÅñ ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ Á¾×¶ ò¾è ðÔÆÁ» ÔéÍ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ñò ÇÜÔÅç ç¶

é»Á Óå¶ ô§í ±ñÅñ ð¶×ð éÅîÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ê¾ÛîÆ ì§×Åñ ç¶ ÇÂÕ î÷ç±ð î¹Ô§îç ÁëðÅ÷ñ ù Õ¹ÔÅó¶ éÅñ êÇÔñ» Çåñ Çåñ ÕðÕ¶ ò¾ÇãÁÅ å¶ ìÅÁç ÇòÚ, À¹Ã çÆ ñÅô ù Çî¾àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ Á×é í¶ºà Õð Çç¾åÅÍ Áå¶ Çëð, Á¾å çÆ ÇëðÕ± ÷ÇÔð À¹×ñçÅ ÇÂÕ òÆâÆú ê¯Ãà Õð Çç¾åÅ, å» ÇÕ Üé ÃèÅðä À¹ÃçÅ ÒÕÅðéÅîÅÓ ç¶ÖÕ¶ Õ§ì À¹á¶Í ÷¹ñî çÆ ÇÂ§åÔÅ å» À¹Ã Ãî¶º Ô¯ ×ÂÆ Üç À¹Ãç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÇòÚ EAF ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÇÂéÅî òÜ¯º C ñ¾Ö ð¹êÂ¶ Üî» ÕðÅ Çç¾å¶Í ç¯ ÇòÀ¹êÅðÆÁ» ù ê¹ñÃ é¶ èÅðÅ AEA (ÇÂÇåÔÅåÆ Õçî òÜ¯º ÇÔðÅÃå) ÁèÆé Ç×zëåÅð ÕÆåÅ þ, Ü¯ ÇÂÃ ÕÅåñ ñÂÆ Çîñ¶ êËÇÃÁ» çÆ ðÃÆç ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À¹êð ÇçÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ççñ ù çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ ÔÅÕî» å¶ êzôÅÃé çÆ ëÅôÆ å¾å» éÅñ ÇîñÆ í¹×å å¶ Ø¯ð ñÅêzòÅÔÆ, Ãê¾ôà Ô¹§çÆ þ, ÇÜé·» é¶ ÕÅåñ ñÂÆ ìËºÕ ÇòÚ êËÃ¶ Üî·Å Õðé òÅñ¶ B ÇòÀ¹êÅðÆÁ» À¹êð Á¾Ö» ê±§Þä ñÂÆ îÅî±ñÆ èÅðÅ AEA ÁèÆé (ÇÂÃå¯º éðî Ô¯ð Õ¯ÂÆ èÅðÅ þ ÔÆ éÔÆº) î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕÆåÅ þ!

ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÇÂÕ çðçéÅÕ ØàéÅ H çÃ§ìð ù ÇÜñ·Å íÅ×ñê¹ð (ÇìÔÅð) ÇòÚ òÅêðÆ þ, ÇÜ¾æ¶ Ã§ØÆ ÃËéÅò» å¶ ê¹ñÃ òñ¯º çÇñå Á½ðå» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ îÅÇðÁÅ Õ¹ÇàÁÅ ÔÆ éÔÆº Ç×ÁÅ, Ã×¯º ôð¶ ìÅ÷Åð À¹é·» ù Áñë é§Ç×Á» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÚÆð Ôðä ê¿Ü ê»âò» çÆ çz¯êçÆ çÅ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÕ ç¹¾Ö» îÅðÆ çÇñå Á½ðå çÅ þ, ÇÜÃù Ã§Ø êÇðòÅð ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅêäÆ À¹µÚåÅ ù îùòÅçÆ Ú½Öà¶ ÇòÚ êzçðôå ÕðéÅ ÚÅÔ§¹çÅ ÃÆÍ

ç¶ô ÇòÚ òÅêðé òÅñÆÁ» éÅ å» ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÆ ØÅà þ å¶ éÅ ÔÆ çÇð§ç×Æ çÆ ÇÕÃ¶ ÃÆîÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆÍ Ôð ð¯÷ ÔÆ ÇëðÕ± ëÅôÆ åÅÕå» Áå¶ À¹é·» çÆ ðÅÖÆ Õð ÇðÔÅ ÃðÕÅðÆ å§åð ÁÇÜÔ¶ Õ¹Õðî» ù Á§÷Åî ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìÃ æ¯ó þ å» ÇÂé·» ÷¹ñî» ìÅð¶ Üé Ãî±Ô» ù ÜÅ×ð±Õ Õðé çÆ å» ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» îÅéòåÅ Çòð¯èÆ å¾å» ÇÖñÅø ê±ðÆ åÅÕå éÅñ îËçÅé-ÇÂ-Ü§× ÇòÚ Õ¹¾ç êËäÍ êzèÅé î§åðÆ ôzÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇìÁÅé, ÁôòÅÃé å¶ íÅôä À¹êð ïÕÆé Õðé çÅ Ãî» ×¹÷ð Ç×ÁÅ þÍ ÕÅåñ» ç¶ à¯ñ¶ ì¶õ½ë Ô¯ Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î¯ðÚ¶ Ã»íÆ ìËá¶ ÔéÍ Á×»Ôòè± ñ¯Õ, èÅðÇîÕ Ø¾à Ç×äåÆÁ», ÖÅÃÕð î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅðÅ, çÇñå å¶ Á½ðå» À¹é·» çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ í¹ñ¶ÖÅ éÅ ðÔ¶, ÇÃ¾Ö» Ãî¶å ç¶ô çÆÁ» ìÅÕÆ Ø¾à Ç×äåÆÁ» å¶ ÇòôÅñ ÇÔ§ç± òÃ¯º, Ü¯ Ã§Ø ÃËéÅò» ç¶ ÇÂé·» ÕÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆÁ» Á¾Ö» éÅñ éÔÆº ç¶Ö ÃÕçÆ, ÜñçÆ ÔÆ ÒÒí×ò¶º ìzÆ×¶âÓÓ ç¶ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñÆ þÍ ÇÃð Çëð¶ ÕÅåñ» çÆ îÅéòÆ Ö±é êÆä çÆ ÇêÁÅÃ éÅ î¾¹Õä òÅñÆ ÚÆ÷ Ô¹§çÆ þÍ

ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º ç¶ô êÇÔñ» ÔÆ ñ×í× åìÅÔÆ ç¶ Çì§ç± À¹êð ê¹¾Ü Ç×ÁÅ þÍ ìÆå¶ ÃÅñ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ÇòÚ HI% ÕîÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÃÅðÅ Õ§î á¶Õ¶çÅðÆ êzæÅ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜ¾æ¶ Õ¯ÂÆ Çî¾æ¶ åéÖÅÔ ÃÕ¶ñ, Õ§î ç¶ Ø¿à¶ Ü» êËéôé òð×Æ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÕðå ÕÅùé ñÅ×± ÔÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Å, åç ÕÅùé å¯óé òÅÇñÁ» Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ? ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ å» ÇçÃ¶×Å êz§å± êÈ¹§ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ èéÅã» ê¾ÖÆ éòÀ¹çÅðòÅçÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ç¶ îÅâñ çÅÍ ÇÂÃ ù î¯çÆ îÅâñ ÁÅÖ ñú Ü» îéî¯Ôé îÅâñÍ Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ, ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ, ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ìËºÕ, ò¾â¶ Ô¾à (îÅñ).... Ãí Õ¹Þ Á¾Ö» ü§ÇèÁÅÀ¹ä òÅñÅ, êz§å± ÇÂé·» ÇòÚ ÇçÔÅóÆçÅð ÇÕðåÆ, î÷ç±ð, ï¹×» ï¹×» å¯º ÃîÅÇÜÕ Üìð çÅ ÇôÕÅð Õ§×ÅñÆ

éÅñ Þ§ì¶ çÇñå, ×ðÆì ÇÕÃÅé, Û¯à¶ ç¹ÕÅéçÅð íÅò çÃ» éÔ±§Á» çÆ Ã¾ÚÆ-Ã¹¾ÚÆ ÕîÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ô¾â îÅÃ ç¶ ì¹¾å é÷ðÆ éÔÆº ÁÅÀ¹ä×¶Í À¹Ô ÕðÇ÷Á» ç¶ íÅð Ô¶á» Ö¹çÕ¹ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ô¯ä×¶ Ü» ð¹¾ÖÆ-ÇîÃÆ ð¯àÆ çÅ Ü¹×Åó Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ Çé×±ä¶ ÇÜÔ¶ Õ§î ÇòÚ À¹ñÞ¶ Ô¯ä×¶Í ç¹ÁÅÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», êð ñÅÚÅð ÇìîÅð ÇòÁÕåÆ À¹é·» ù ÖðÆçä ç¶ ÁÃîðæ Ô¯ä×¶Í îÅÇêÁ» Õ¯ñ ëÆÃ åÅðé ñÂÆ ò¾âÆÁ» ðÕî» éÅ Ô¯ä ÕÅðé ì¾Ú¶ ÃÕ±ñ» å¶ ÕÅñÜ» çÅ î±§Ô éÔÆº ç¶Ö ÃÕä×¶Í ì¶ÕÅðÆ éÅñ à¾Õð» îÅðç¶ é½ÜòÅé Ú½Õ» ÇòÚ Öó¶ é÷ð ÁÅÀ¹ä×¶, Õ¹Þ éÇôÁ» çÆ åñÅô ÇòÚ Ô¯ä×¶ Ü» ÇÕÃ¶ ù éôÂÆ ìäÅÀ¹ä çÅ Ü¹×Åó Õð ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í ê±§ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ îé¹¾Ö ù ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º ÔÆ Õ§×Åñ éÔÆº ÕðçÅ, ìñÇÕ ÇÜÔéÆ å½ð Óå¶ òÆ åìÅÔ Õð Çç§çÅ þÍ À¹Ã ç¶ Á§çðñÅ ÒÃòËîÅéÓ À¹âê¹â Ü»çÅ þÍ

î÷ì±ðÆ ìÃ æ¯ó¶ Ãî¶º çÅ ÒÁé§çÓ ñËä òÅÃå¶ ûó» îÅð¶ ñ¯Õ èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ éÅî ÇéÔÅç, îÔ§å» å¶ Ã§å» çÆÁ» çÇÕÁÅé±ÃÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅò» Ã¹äé×¶, Ü¯ îé¹¾Ö ù Ô¯ð ÇéîÅäÅ, ÇéåÅäÅ, ì¶òÃ å¶ ×¹ñÅî îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ «à¶ð¶ òð×» çÅ À¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¾Õó ÜÅñ þÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» À¹êð êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ñ¾Úð îé¯ð§Üé é½ÜòÅé êÆó·Æ ù åìÅÔ Õð ÇðÔÅ þÍ

ÇÂÃ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ îÅâñ çÆ ÔîËåÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ Ü» ÁÅ×± ç¶ ÕÔ¶ ôìç, Ú¯ä» ç¶ îËéÆëËÃà¯, ñÅð¶, òÅÁç¶ Ãí Õ¯ð¶ Þ±á å¶ è¯ÖÅ ÔéÍ ÇÂé·» ù ê±ÇðÁ» Õðé ñÂÆ î½Ü±çÅ ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ êzì§è çÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» å¶ Ã¶è» ìçñä çÆ ÷ð±ðå þ, ÇÜÃç¶ ÇÂÔ çñ Õ¾àó Çòð¯èÆ ÔéÍ ÇÜÃ åð·» àÅÕÆÁ» ñ×Å Õ¶ ÃÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¹óåÅ êÜÅîÅ ÃðÆð Õ¾Üä ç¶ ÕÅìñ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÅ, À¹Ã¶ åð·» Ã§Õà ×zÃå ê±§ÜÆòÅçÆ êzì§è Á§çð ÇÂÔé» «à¶ð¶ ÔÅÕî» òñ¯º ü¾Õ¶ ×Â¶ Çé×±ä¶ Õçî òÆ ÇÚð ÃæÅÂÆ ðÅÔå éÔÆº êÔ¹§ÚÅ ÃÕç¶ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ îÃñ¶ Ô¾ñ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃ êzì§è ù î±ñ ð±ê ÇòÚ ìçñ Õ¶ ÔÆ Üé Ãî±Ô» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ç±ð ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð òñ¯º î¹øå ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî, î¹ëå ñËêàÅê, ÃÅÂÆÕñ Ü» ÇìÜñÆ ç¶ä çÅ ÛñÅòÅ ÕÆåÅ òÆ Ü»çÅ þ, å» òÆ À¹ñàÅ ñ¯Õ» À¹êð ÖðÚ ÕÆå¶ èé éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ðÕî À¹é·» çÆ Ü¶ì Õ¹åð Õ¶ Õ¾ã ñÂÆ Ü»çÆ þÍ À¹ºÞ òÆ î§×ä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔÕÆÕÆ îé¹¾Ö å¶ À¹ÃçÆ ÁÇéÁ» Çòð¹¾è Ã§Øðô Õðé çÆ Ú¶ôàÅ Öåî Õð Çç§çÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÅÁç¶ ê±ð¶ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ Ã§Øðô Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÔÅÕî» çÅ ç¯×ñÅ ÇÚÔðÅ ì¶éÕÅì ÕðÕ¶ î½Ü±çÅ ã»Ú¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ, ÔÕÆÕÆ ñ¯Õ ê¾ÖÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ î¹åìÅçñ À¹ÃÅðé ç¶ ïåé Çò¾ãä çÅ Ô¹ä ã¹Õò» Ãî» þÍ

î½Ü±çÅ êzì§è ù ìçñä ñÂÆ Ãí¶ ÇÕðåÆÁ», çÇñå», ÇÕÃÅé», ç¹ÕÅéçÅð», é½ÜòÅé»-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Á½ðå» çÆ Ã»ÞÆ ñÇÔð À¹ÃÅðé çÆ ÷ð±ðå þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅð¶ èðî», ÜÅå», ìðÅçðÆÁ» å¶ ò¾Ö ò¾Ö ðÅÜÃÆ ÇòÚÅð» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ò¶Í ÔÅÕî Çèð» ç¶ Ã§× ÜÅä òÅñÆÁ» Ö¾ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» ù Áå¶ ç±Ü¶ ì§é·¶ ÇÃðë ñ¯Õ» çÆÁ» (ìÅÕÆ ÃøÅ DA Óå¶)

íÅðå Çò¾Ú ÁÜÆì ÔÅñÅå ìä ×Â¶ ÔéÍñ¯Õ ÇÂéÃÅø ñÂÆ çð-çð íàÕ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂé·Æº ÇçéÆº

ÇÂéÃÅø õ¹ç ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂéÃÅø î§× ÇðÔÅ ÔËÍÔ¶áñÆ ÁçÅñå ÔÆ éÔÆº Ã×¯º õ¹ç Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÕàÇÔð¶ Çò¾Ú

þÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ãí å¯º ÃÆéÆÁð ÚÅð Ü¾Ü ÁÚÅéÕ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÚÆø ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ ù ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õð Çç§ç¶ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÔ ÚÅð ÃÆéÆÁð Ü¾Ü ÜÃÇàÃ Ü¶.Ú¶ñî¶ôòð, ÜÃÇàÃ ð§Üé ×¯×¯ÂÆ, ÜÃÇàÃ îçé íÆî ðÅú ñ¯Õ¹ð Áå¶ ÜÃÇàÃ Õ¹ðÆÁé Ü¯Ãø ÕÆ Ã¾Úî¹Ú ÔÆ ÁÚÅéÕ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ü» ìÔ¹å Õ¹Þ ÁÇÜÔÅ ÕÅøÆ ç¶ð å¯º Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÔç¶ Õð Õ¶ ÇÂé·» ù ÁÅêäÆ êÆó îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ð¾ÖäÆ êÂÆ? ÇÂé·» Ü¾Ü» é¶ ÇÂ¾Õ Ã¹ð Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ êzôÅÃé áÆÕ ã§× éÅñ Õ§î éÔÆº Õð ÇðÔÅ þ Áå¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ òñ¯º ìÔ¹å¶ Õ¶Ã ÁÅêäÆ îð÷Æ Áå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ çÆ ÃñÅÔ ç¶ ÁÅêä¶ îéêÃ§ç Ü¹âÆôÆÁñ ìËºÚ» ù Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔç¶ éÅñ ÇéÁ» êzäÅñÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ çÅÁ Óå¶ ñ¾× ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÂÔ ×¾ñ» ÕðÇçÁ» ÇÜÔóÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅéÆ òÅñÆ ×¾ñ ç¾ÃÆ À¹Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂò¶º ÔÆ ÚñçÅ ÇðÔÅ å» íÅðå çÆ ÜîÔÈðÆÁå ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂé·» Ãí å¯º ÃÆéÆÁð îÅäï¯× Ü¾Ü ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂÔ ×¾ñ» Ã¾Úî¹Ú ÔÆ íÅðåÆ ÇéÁ»ÇÂÕ êzäÅñÆ Çò¾Ú ÇÂé·Æº ÇçéÆº òÅêð ðÔ¶ ì¶Ô¾ç ÇÚ§åÅÜéÕ òðåÅð¶ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¾Õ Ãí å¯º îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ÇòÚ¯º À¹íð Õ¶ ÇÂÔ ÁÅÂÆ ÇÕ îðÔÈî ÜÃÇàÃ ìÆ.ÁËÚ. ñ¯ÇÂÁÅ çÆ ðÔ¾ÃîÂÆ î½å çÅ îÅîñÅ Çëð Ã¹ðÖÆÁ» Çò¾Ú ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÜÃÇàÃ ñ¯ÇÂÁÅ êÇÔñÆ çÃ§ìð B@AD ù éÅ×ê¹ð Çò¾Ú ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÇÔï¯×Æ çÆ ì¶àÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¾Ú ×Â¶ Ãé ÇÜæ¶ À¹é·» çÆ ðÔ¾ÃîÂÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ þÍ êð ìÅÁç Çò¾Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò§ìð îÔÆé¶ Çò¾Ú À¹é·» çÆ î½å ç¶ ÔÅñÅå À¹êð À¹é·» çÆ íËä é¶ ô¾Õ ÜÅÔð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ ñ¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã¹ÔðÅìÈçÆé ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ À¹êð î¹¾Ö ç¯ôÆ òÜ¯º ç¯ô ÁÅÇÂç Ô¯Â¶ Ãé, ÇÂÃ Õð Õ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ ÚÅð ÃÆéÆÁð Ü¾Ü» òñ¯º Ç÷Õð ÕðéÅ ÇÂÃ ù Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã§ò¶çéôÆñ ìäÅÀ¹ºçÅ þÍ ÜÃÇàÃ ñ¯ÇÂÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ù òÆ íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ òñ¯º ÁÅêä¶ êÃ§ç ç¶ Ü¾Ü Áð¹ä ÇîôðÅ çÆ ìËºÚ ù Ã½ºê¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÇÂé·» ÚÅð» ÃÆéÆÁð Ü¾Ü» é¶ Ô¹ä À¹áÅÇÂÁÅ þÍ ÚÅð Ü¾Ü» òñ¯º ÇÂé·» ÃÅð¶ å¾æ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÇÕ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÇÕÃ¶ òÆ ÃñÅÔ-îôòð¶ å¯º Çìé» ñ×ÅåÅð ÁÇÜÔ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ õåðÅ ÔéÍ íÅðåÆ ÁçÅñå» ç¶ Õ§îÕÅÜ çÆ êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ À¹á¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂÃ Õð Õ¶ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ ÚðÚÅ çÆ î§× Õðç¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ íÅðå ÃðÕÅð õÅÃ å½ð Óå¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Õ¹Þ ì¯ñ éÔÆº ðÔ¶Í Ôð Çé¾ÕÆ-Çé¾ÕÆ ×¾ñ Óå¶ àòÆà Õðé òÅñ¶ éÇð§çð î¯çÆ çÆ õÅî¯ôÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃòÅñ êËçÅ ÕðçÆ þÍ ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÁÅÀ¹ä¶ ÔÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ êð ÇÕÀ¹ºÇÕ íÅðå Çò¾Ú ò¾Ö-ò¾Ö ÁçÅÇðÁ» À¹êð ÇÜò¶º ÃðÕÅðÆ çõñÁ§çÅ÷Æ éÅñ ÁÅêäÆ êÃ§ç ç¶ ÇòÁÕåÆ ÇìáÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé À¹Ã å¯º ñ×çÅ þ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ êzÃÇæåÆÁ» òÅñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

r ìÅÕÆ ÃøÅ DA Óå¶

2nd Floor, 3448 – 93 Street NW, Edmonton T6E 6A4,

Alberta (Canada)Phone : 780 465 9118

Fax: 780 465 0661Email: [email protected]

http://www.facebook.com/NawiDunia

sMpfdkI borz: nvqyj, dlbIr sFigafx, suÈIl dusFJ, rfmf kFq zfvr slfhkfr borz: zf[ krmjIq isMG (huisLafrpur) pRo[ rfkyÈ rmn (luiDafxf) sulwKx srhwdI (gurdfspur) jsvIr idEl (aYzimMtn) ikrqmIq kuhfV (aYzimMtn) jYsI isMG (kYlgrI) moihMdr isMG kMzf (PirËno pRqIinD) jgqfr sflm (ivsLysL pRqIinD)

ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ðÚéÅò» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÓÚ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º ÕÆå¶ çÅÁÇòÁ» éÅñ ÒéòÆº ç¹éÆÁÅÓ ç¶ êzì§èÕ» çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº þÍ

Editorial Board : Navtej, Dalbir Sangione, Sushil Dosanjh, Rama Kant DawarAdvisory Board : Dr. Karamjeet Singh (Hushiarpur) Prof. Rakesh Raman (Ludhiana) Sulakhan Sarhadi (Gurdaspur) Jasvir Deol (Edmonton) Kirtmeet Kohar (Edmonton) Jessie Singh (Calgary) Mohinder Singh Kanda (Fresno Representative) Jagtar Saalam (Special Correspondent)

Ã§êÅçÕÆÃ¹êðÆî Õ¯ðà ÕàÇÔð¶ Çò¾Ú

Ã§íñ ÜÅú ÁË ÇÔ§ç¯Ãå» òÅñ¯, éÅ ÃîÞ¯×¶ å¯ Çîà ÜÅú×¶..!

î§×å ðÅî êÅÃñÅ[email protected]


Çé¾ÜÆÕðé å¯º íÅò Ô°³çÅ ÔË ÃðÕÅð çÅ Ãì³èå îÃñ¶ å¯º

Ô¾æ Çê¾Û¶ ÇÖ¾ÚäÅÍ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÕÃ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ/òêÅðÆ ù Ã½ºê ç¶äÅÍ ÇéÜÆÕðé éÅñ Ôî¶ôÅ ÃÅèéÔÆä ñ¯Õ» (×ðÆì») ù ÔÆ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» å¯º ÷ð±ðÆ ÃÔ±ñå» Ö°¾Ã Õ¶ ÃÅèé Ã³ê³é (ÁîÆð) ñ¯Õ» Õ¯ñ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ AIIA å¯º ç¶ô ÇòÚ ÒéòÆº ÁÅðæÕ éÆåÆÓ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ ÇéÜÆÕðé çÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ìÔ°å å¶ÜÆ éÅñ òèÆ ÔËÍ

Üç¯º ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ãé, À¹Ã Ãî¶º À¹é·» ù ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ×ðÆìÆ ç±ð Ô¯ò¶×ÆÍ ×ðÆì-ÁîÆð çÅ ÇòåÕðÅ ç±ð Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¹¾ñ, ×¹¾ñÆ, Ü¹¾ñÆ å¶ Ô¯ð ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» Çîñä×ÆÁ»Í Ôð ÇÂÕ ç¶ ì¾Ú¶ ù î¹øå å¶ ñÅ÷îÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêå Õðé çÅ Ô¾Õ Çîñ¶×Å Áå¶ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ Ôð ÇÂÕ ù ð¯÷×Åð Çîñ¶×ÅÍ ÜÅå-êÅåÆ å¶ èÅðîÕ ÇòåÕðÅ ç±ð Ô¯ò¶×Å Áå¶ èÅðîÕ å¶ ÃîÅÜÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ôð ÔÅñå Çîñ¶×ÆÍ

êð ÁËÃÅ Õ¹¾Þ éÔÆº òÅêÇðÁÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä ç¶ éÅñ ÔÆ AIDG ÇòÚ èÅðîÕ ÁÅèÅð Óå¶ ç¶ô çÆ ò§â Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ò§â é¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ é§×¶ èó ñóé òÅñ¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ ØÅä Õð Çç¾åÅÍ A@ ñ¾Ö ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ¾Ö» ñ¯Õ Øð¯º ì¶Øð Ô¯ ×Â¶Í ÁÅ÷ÅçÆ é» çÆ ÒÚÆ÷-òÔ¹àÆÓ ÁîÆð» é¶ ÖðÆç ñÂÆ Áå¶ ×ðÆì Ô¾æ îñç¶ ðÇÔ ×Â¶Í À¹é·» çÆ ÔÅñå êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ìçåð Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÂÆ ÇÚð ×ðÆì» ù êåÅ ÔÆ éÅ ñ¾×Å ÇÕ éò» ðÅÜ ì¶×ÅÇéÁ» çÅ þ ÇÕ ÁÅêÇäÁ» çÅÍ ñ¯Õ ê¹éð ÃæÅêåÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ð¹Þ ×Â¶Í

Õ¹¾Þ ÇÚð ÁîÆð»-×ðÆì» ç¶ ÃÕ±ñ Ã»Þ¶ ðÔ¶Í Ãí ñÂÆ ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ, Ü¯ Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ Ãé, À¹é·» ù ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñä ñ¾×ÆÍ êó·ÅÂÆ çÆ ÁÅÃ ì¾ÞÆÍ êð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ òÆ ç±ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁîÆð» ñÂÆ ÃÕ±ñ Ô¯ð å¶ ×ðÆì» ñÂÆ Ô¯ð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ òÕå ÔÅñå ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÃÇÖÁÅ ÇÂÕ òÃå± ìä ×ÂÆ þÍ ÇÂÕ ÇÜäÃ; ÖðÆçÆ å¶ ò¶ÚÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÜäÃÍ Õ¹çðåÆ þ Üç ÇÜäÃ ÇòÕ ðÔÆ þ å» ÁîÆð îÇÔ§×¶ íÅÁ òÆ òèÆÁÅ ÇÜäÃ ÖðÆçä×¶Í ×ðÆì» ç¶ ÇÔ¾Ã¶ îÅóÆ å¶ æ¯óÆ ÇÜäÃ ÔÆ ÁÅò¶×ÆÍ Ü¶ À¹é·» Õ¯ñ êËÃ¶ éÔÆº å» À¹Ô Ôð ÔÅñå ÇòÚ ÇÂÃ ÇÜäÃ å¯º ò»Þ¶ ÔÆ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇìñÕ¹ñ ÁËÃÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ ×ðÆìÆ çÆ Ü±é Ô§ãÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ÇòÚ òè¶ð¶ Ç×äåÆ À¹é·» çÆ ÔÆ þ, Ü¯ çÇñå ÔéÍ À¹é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ À¹êÜÆòÕÅ çÅ ÃÅèé éÔÆº þÍ ÕîÅ ñò¯ å¶ ÖÅ ñò¯Í Õ¯ÂÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç îÕÅé ÁÅÇç éÔÆº þÍ À¹ºÜ çÇñå» å¯º Çìé» òÆ ÃÅèéÔÆä ñ¯Õ ìÔ¹å Ôé, êð§å¹ À¹é·» çÆ Ç×äåÆ çÇñå ×ðÆì» å¯º Ø¾à þÍ ÚÅÔ¶ À¹é·» ù Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅåÆ (ÁËÃ.ÃÆ.) ÇòÚ ôÅîñ ÕðÆÂ¶ å¶ ÚÅÔ¶ ê¾ÛóÆ ô¶zäÆ ÇòÚÍ ÇÂÃ åð·» çÇñå ×ðÆì» çÆ ÔÅñå ì¶Ô¾ç î§çÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÜÅå-êÅåÆ Áå¶ ÃîÅÜÕ ÇòåÕðÅ òÆ Þ¾ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅðæÕ ÇòåÕðÅ òÆÍ

ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÆ åð¾ÕÆ çÅ îÅêç§â éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇÃÔå å¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Ô§¹çÆ þÍ êð Á¾Ü íÅðå ÇòÚ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ þ? Ü§îç¶ ÔÆ ×ðÆì»/çÇñå» éÅñ ÇòåÕðÅ ô¹ð± Ô¯ Ü»çÅ þÍ ×ðÆì» ñÂÆ ÔÃêåÅñ Ô¯ð, ÁîÆð» ñÂÆ Ô¯ðÍ ×ðÆì» ñÂº ÃÕ±ñ Ô¯ð, ÁîÆð» ñÂÆ Ô¯ðÍ ×ðÆì» ñÂÆ Øð Ô¯ð, ÁîÆð» ñÂÆ Ô¯ðÍ ÁîÆð» çÅ ÖÅä-êÆä, ðÇÔä-ÃÇÔä

Ô¯ð, Ã¹¾Ö-ÃÔ±ñå» Ô¯ð å¶ ×ðÆì» ñÂÆ Ô¯ðÍ Çëð òÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÒÁé¶ÕåÅ ÇòÚ Â¶ÕåÅ Áå¶ ìðÅìðåÅ þÓ ÇÂÔ ×ðÆì» éÅñ îÖ½ñ þÍ À¹Ô ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕò¶º Ôé? Á¾Ü ×ðÆì å¶ çÇñå ÇÜÔó¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ Ôé, À¹Ô ÃÕ±ñ Ø¾à å¶ ðÃî-ê¹×ÅÂÆ òè¶ð¶ Õðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ éÔÆº

ÔéÍ ìÔ¹å ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ÁÅÃÅîÆÁ» ÃÅñ» ì¾èÆ ÖÅñÆ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÇìñÇâ§×» éÔÆº ÔéÍ ìËáä ñÂÆ âËÃÕ éÔÆº ÔéÍ ×ðîÆÁ» ÇòÚ ê¾Ö¶ éÔÆºÍ ê¾Ö¶ Ôé å» ÇìÜñÆ éÔÆºÍ ÇÃÁÅñ» ÇòÚ áð±§-áð±§Í Çîâ-â¶-îÆñ çÅ ÃÔÅðÅ, À¹Ô òÆ Ü¶ ÇîñçÅ ðÔ¶Í Áéêó· îÅê¶; ÇçÔÅóÆ ç¾êÅ Õðç¶Í ì¾Ú¶ é¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔÆ ìÃåÅ ò×ÅÔ Õ¶ Ã¹¾àäÅ å¶ Øð ç¶ Õ§î ÓÚ Ô¾æ òàÅÀ¹äÅÍ À¹ÔÆ Õ¾êó¶ Ü¯ êÅà¶ ê¹ðÅä¶, ÇÕÇåÀ¹º Çîñ ×Â¶ Ü» ÃÕ±ñ çÆ òðçÆ Ü¶ ÇÕèð¶ éÃÆì Ô¯ ÜÅò¶Í êð§å± ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃÕ±ñ ÜÅä ñÂÆ òèÆÁÅ ÚîÕçÆÁ» òðçÆÁ» å¶ ôÅé¯-ô½ÕåÍ ÃÕ±ñ ÜÅä ñÂÆ ×¾âÆÁ», Çòô¶ô ì¾Ã» å¶ ÇðÕô¶Í Ôð ÜîÅå, Ôð Çòô¶ ñÂÆ ò¾ÖðÅ-ò¾ÖðÅ ÁÇèÁÅêÕÍ Ôð ÕñÅÃ ñÂÆ ò¾ÖðÅ ÕîðÅÍ ×ðîÆÁ» ÇòÚ ê¾Ö¶, Â¶.ÃÆ., òèÆÁÅ ìËáä çÅ êzì§è, ÁÅð.ú. çÅ êÅäÆÍ òèÆÁÅ Øð¯º ÇñÁ»çÅ ÖÅäÅÍ Øð ÜÅ

Õ¶ ÇàÀ±ôé»Í îÅÇêÁ» òñ¯º ìÕÅÇÂÕÅ êó·ÅÂÆ çÅ ÇÖÁÅñ, Ô¯ð Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÕÇðÁÅò» å¶ Ö¶â» ÓÚ ìÕÅÇÂçÅ íÅ×¶çÅðÆÍ ì¾Ã Ôð ê¾Ö å¯º ì¾ñ¶-ì¾ñ¶Í Á×»Ô ç¶ Á×»ÔÍ Õ¯ÂÆ ò¾âÆÁ» ëÆÃ» çÆ ÇÚ§åÅ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ ÇàÀ±ôé ëÆÃ» çÆ ÇÚ§åÅ éÔÆºÍ

ÇÂÕ Ãðò¶Öä Áé¹ÃÅð ×ðÆì», ÇÜé·» ÇòÚ òè¶ð¶ ê¶ºâ± ÇêÛ¯Õó ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

Ô¹§ç¶ Ôé, ÁáòÆº å¾Õ Ü»ç¶-Ü»ç¶ Á¾è¶ Áå¶ çÃòÆº å¾Õ Ü»ç¶-Ü»ç¶ ñ×í× BE% Áå¶ +B å¾Õ A@% ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÅñÜ åÆÕ ÇÃðë D% ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ ê¹¾Üç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º çÇñå ì¾ÇÚÁ» çÆ ÃÕ±ñ Û¾âä çÆ çð ÖÅÃ ÕðÕ¶ ñóÕÆÁ» çÆ ìÔ¹å òè¶ð¶ þÍ íÅðå ÇòÚ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á» ÇÜÀ±ä òÅñ¶ ñ¯Õ E@% å¯º òè¶ð¶ ÔéÍ ÇÂÔé» E@% ÓÚ¯º òè¶ð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ î°ÕÅìñåé Áéêó· ÔÆ éÔÆº ðÇÔ ðÔ¶, ÁÃñ ÇòÚ ÁîÆð ô¶zäÆ, ÇÜé·» ç¶ ì¾Ú¶ ÁÖ½åÆ îÅâñ, îÅâðé, ÕÅéòËºà å¶ Ô¯ð îÇÔ§×¶ Á§×ð¶÷Æ ÃÕ±ñ» ÓÚ êó·ç¶ Ôé, À¹é·» êzåÆ ÇåðÃÕÅð çÆ íÅòéÅ ç¶ êÅåð òÆ ìäç¶ ÔéÍ Á§×ð¶÷Æ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ ì¾Ú¶ ÃðÕÅðÆ (å¾êóÆ) ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù îé ÔÆ îé éøðå çÆ íÅòéÅ éÅñ ò¶Öç¶ ÔéÍ ×ðÆì ì¾Ú¶ ÇÂ§Ü ÔÆä

íÅòéÅ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÃÖôÆÁå çÅ Ã³íò ÃÆîÅò» åÕ ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÇÜÃ ç¶ô é¶ åð¾ÕÆ ÕðéÆ þ, À¹Ã çÆ ÇòÇçÁÅ ÇÂÕÃÅð Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ þÍ ÇòÕÃå î¹ñÕ» çÆ ÁîÆðÆ çÅ ò¾âÅ ÕÅðé À¹é·» òñ¯º Ôð ÇÂÕ ñÂÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÇòÇçÁÅ ç¶äÅ òÆ þÍ êð íÅðå Ü¯ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô þ, À¹Ã çÆ ÔÅñå ×ðÆì» ñÂÆ ò¾Ö å¶ ÁîÆð» ñÂÆ ò¾Ö ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ Õ¶ Ô¯ð òÆ ìçåð Ô¯ ðÔÆ þÍ

À¹µåð êzç¶ô çÆ ñÖéÀ± ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ ÜéÇÔå êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ç¶ î¹åÅìÕ ñÖéÀ± ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ AH Á×Ãå B@AE ù ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ÇÔðç ëËÃñÅ Çç¾åÅ ÇÕ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÃðÕÅðÆ õÜÅé¶ ÓÚ¯º åéÖÅÔ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ð±ê ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ü» í¾åÅ ñË ÇðÔÅ þ, À¹Ã ç¶ ì¾Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ñÅ÷îÆ çÅÖñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ À¹Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðçÅ å» Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÖðÚ¶ ÇÜ§éÆ ðÕî À¹Ô ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ãì§èå ÃÕ±ñ Õ¯ñ Üî» ÕðòÅÂ¶Í ÇÂÔ òèÆÁÅ ëËÃñÅ ñÅ×± Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» çÆ ÔÅñå Ã¹èð ÃÕçÆ þÍ êÇÔñ» òÆ Üç Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ ìÔ¹å Çòðñ¶ àÅò¶º Ãé, À¹ç¯º ç¶ô Ã»ÞÆ ÇòÇçÁÅ ÕÅðé òÆ Õ°Þ áÆÕ ñÆÔ» Óå¶ åð¾ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ¹º Çé¾ÜÆÕðé Ô¹§çÅ Ç×ÁÅ, ç¶ô ×ðÆì Ô¹§çÅ Ç×ÁÅÍ À¹êð¯Õå ëËÃñÅ ï±.êÆ. ÃðÕÅð é¶ ñÅ×± å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, Ã×¯º Ãì§èå ÁÇèÁÅêÕ çÆ òÆ î§çÆ ÔÅñå Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ ù ÇÕÃ¶ òÆ Ã±ì¶ é¶ ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ Ü» íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶Í

ç±ÜÅ ëËÃñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ AB ÁêzËñ B@AB çÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ î¹åÅìÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅùé-B@@I (ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.) ÇÜÃ î¹åÅìÕ î¹øå å¶ ñÅ÷îÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ ÜÅäÆ þ, ÇòÚ òÅèÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ Ôð Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ þ ÇÕ À¹Ô BE% ÁÅðæÕ å½ð Óå¶ ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¹øå ÇÃ¾ÇÖÁÅ ñÂÆ çÅÖñÅ ç¶ò¶Í ÇÂÃ ÇòÚ ÃÅð¶ öËð-ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ ôÅîñ ÔéÍ Û¯à ÇÃðë ×Ëð-ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Ø¾àÇ×äåÆ îçð¾ÇÃÁ» ÁÅÇç ÃÕ±ñ» ù ÔÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ» ù ÇÂÔ ÖðÚÅ ÁîÆð ô¶zäÆ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» ëÆÃ» òèÅ Õ¶ Õðé çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ þÍ Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ» çÆÁ» À¹Ô ÃÅðÆÁ» êàÆôé» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¾åÆÁ», ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» òñ¯º ÕÅð¯ìÅð Õðé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¾Õ ù Ã¾à ò¾Üä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êð§å± ÁëÃ¯Ã ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ç¶ô íð ÓÚ ÇÕèð¶ òÆ ñÅ×± éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ§Ü ÕÇÔ ñÀ¹ ÇÕ Õ¶ºçð Ü» Ã±ìÅÂÆ ÃðÕÅð» ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù ñÅ×± ÔÆ éÔÆº ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ»Í

ç¶ô çÅ ìÔ¹å ò¾âÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Üç å¾Õ ç¶ô ÇòÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Á¾×¶ éÔÆº ò¾èçÅ, À¹ç¯º å¾Õ ÁÅðæÕ Ö¶åð ÇòÚ Á¾×¶ éÔÆº ò¾è ÃÕçÅÍ ÇÂÔ åç ÔÆ Ã§íò þ Ü¶ ç¶ô ÇòÚ Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ î¹øå, ñÅ÷îÆ å¶ ÇÂÕÃÅð ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ êzì§è Ô¯ò¶Í Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ» çÅ êzÚñé Ã§ÇòèÅéÕ Ã¯è ÕðÕ¶ ì§ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ç¶ðÆ Ô¯ð é¹ÕÃÅé Õð¶×ÆÍ

î¾Öä Õ¹ÔÅó+91-IE@AC-FEEBB

[email protected]

ÇéÜÆÕðé é¶ ×ðÆì» ù ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¯º ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¾ÇÕÁÅ

À¹µåð êzç¶ô çÆ ñÖéÀ± ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ ÜéÇÔå êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ç¶ î¹åÅìÕ ñÖéÀ± ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ AH Á×Ãå B@AE ù ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ÇÔðç ëËÃñÅ Çç¾åÅ ÇÕ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÃðÕÅðÆ õÜÅé¶ ÓÚ¯º åéÖÅÔ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ð±ê ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ü» í¾åÅ ñË ÇðÔÅ þ, À¹Ã ç¶ ì¾Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ñÅ÷îÆ çÅÖñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ À¹Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðçÅ å» Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÖðÚ¶ ÇÜ§éÆ ðÕî À¹Ô ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ãì§èå ÃÕ±ñ Õ¯ñ Üî» ÕðòÅÂ¶Í ÇÂÔ òèÆÁÅ ëËÃñÅ ñÅ×± Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» çÆ ÔÅñå Ã¹èð ÃÕçÆ þÍ


ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ëðòðÆ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÔÅðé å¯º ìÅÁç

ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ é¶åÅò» Áå¶ ÕñîÕÅð» é¶ èðî ç¶ é» ’å¶ Çëð ê¹ðÅä¶ ðÅ× ÁñÅêä¶ ô°ðÈ Õð Ççå¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì AIGH å¯º ñË Õ¶ AIID-IE å¼Õ êÇÔñ» ÔÆ ÕÅñÅ ç½ð ò¶Ö Ú¹ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ ê³ÜÅì ðÅÜ çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ Á¼Ü å¼Õ êÈðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ç¶ ç½ðÅé òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×ðî ÇÖÁÅñÆ é½ÜòÅé» ù ôôÕÅðç¶ ðÔ¶ å¶ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ØàéÅò» å¶ âðê¯Õ ÇòÁÕåÆÁ» ò»× Ú¹¼ê ðÔ¶ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂé·» çÆ ×³ãå°ê ç¶ ÚðÚ¶ Úñç¶ ðÔ¶Í êÇÔñ» ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ À°é·» çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÕÇîÀ±ÇéÃà, Õ»×ðÃÆ, íÅÜêÅ, ê¼åðÕÅð Áå¶ î¹ñÅ÷î ÔÆ éÔÆº, ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Ã³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ìñò³å ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ Áå¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ ìÆìÆ ðÇÜ³çð Õ½ð òÆ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶Í Á¼Ü å¼Õ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂé·» Õåñ» çÆ Õç¶ ÇéÖ¶èÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ê³ÜÅì Á³çð ì¶ç¯ÇôÁ» ç¶ ìñç¶ ÇÃÇòÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õç¶ ðÔ¶, ÇÜÃ çÅ õÇîÁÅÜÅ ÁÅî ñ¯Õ» ù í°×åäÅ ÇêÁÅÍ

Ô°ä Çëð Üç¯º ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ã³Õà çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔË å» ñ¯Õ» ÇòÚ èðî ç¶ é» ’å¶ ë¹¼à êËçÅ Õðé Áå¶ íóÕÅÔà êËçÅ Õðé ñÂÆ ÒÇÃ¼Ö ÇÂÕ ò¼ÖðÆ Õ½î’Ó Áå¶ ÒÇÃ¼Ö» çÅ èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯äÓ’ çÅ êÌÚÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅú ÇÂé·» ç¯Ô» éÅÔÇðÁ» çÅ ÇéðéÅ ÕðÆÂ¶Í

ÇÃ¼Ö ÇÂÕ ò¼ÖðÆ Õ½î çÅ ÇéðéÅ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ Õ½î’ ÇÕÃ ù ÁÅÖç¶ ÔéÍ Õ½î À°é·» ñ¯Õ» ç¶ Üé ÃîÈÔ ù ÁÅÖç¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð ’å¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ã çÆÁ» êçÅðæÕ ÔÅñå» íÅò Ü°óò» ÇÂñÅÕÅ, ÇÂÕ ì¯ñÆ, Ã»ÞÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ðÃî¯-ÇðòÅÜ, ÕñÅò», ×Æå Ã³×Æå Áå¶ î¶ñ¶ ÁÅÇç Ã»ÞÅ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì ÇòÚ òÃç¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ã»Þ¶ Ü°óç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂé·» çÆ ì¯ñÆ,

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðæÕ ÜÆòé, Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÅÇç Ã»ÞÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅðæÕ å½ð ’å¶ ÇÂÕ ÔÆ î³âÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·Å ê³ÜÅì ÇòÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö, ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ ÁÅÇç ê³ÜÅìÆ Õ½î Ôé, ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆºÍ

íÅðå ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö Õ½îÆÁå» íÅò Õ½î» çÆ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ, Ü°óò» Ã»ÞÅ ÇÂñÅÕÅ, ì¯ñÆ, ÃîÅÜÕ ÜÆòé Áå¶ Ã»ÞÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÔËÍ À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ù î³éä ç¶ ìÅòÜÈç ì³×ÅñÆ, ÇìÔÅðÆ, ÁÃÅîÆ, åÅÇîñ, ×°ÜðÅåÆ, îÇñÁÅñÆ, ÔÇðÁÅäòÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅÇç ÔéÍ ÕÆ ì³×Åñ çÅ ì³×ñÅ Ü» åÅÇîñéÅâ± çÅ åÅÇîñ Ü» ×°ÜðÅå çÅ ×°ÜðÅåÆ ÁÅÇç ì¯ñÆ ì¯ñä òÅñÅ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö èðî ×È§ÇÔä Õð ñò¶ å» À°Ô ê³ÜÅìÆ ìä ÜÅò¶×Å? éÔÆºÍ À°Ô ì³×ÅñÆ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ åÅÇîñ ì¯ñä òÅñÅ ÇÃ¼Ö åÅÇîñ ÔÆ ÔËÍ ×°ÜðÅåÆ, Õ³éó, Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ ÁÅÇç ì¯ñä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö À°é·» ÃÈÇìÁ» çÆ Õ½î ÇòÚ ÔÆ Ç×ä¶ ÜÅä×¶, À°Ô ê³ÜÅìÆ éÔÆº ìä ÃÕç¶Í À°é·» çÅ ê³ÜÅì éÅñ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ å½ð ’å¶ Ü°ÇóÁÅ ÇÂñÅÕÅ, Ã»ÞÆ ì¯ñÆ Áå¶ Ã»ÞÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÔÆºÍ À°Ô ÇÃ¼Ö

å» Ôé, êð ê³ÜÅìÆ éÔÆºÍ Õ½î çÅ ÁèÅð èðî éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ê¹¼ÛäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì çÅ ÇÃ¼Ö Õ¯ÂÆ Ô¯ð èðî ×È§ÇÔä Õð ñò¶ å» ÕÆ À°Ô ê³ÜÅìÆ éÔÆº ðÔ¶×Å? ÕÆ ê³ÜÅì ÇòÚ òÃç¶ ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ ê³ÜÅìÆ éÔÆº Ôé? ÕÆ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö èðî ×È§ÇÔä Õðé éÅñ ê³ÜÅìÆ ìä ÜÅò¶×Å? ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ä å¯º Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÔ éÅÔðÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÕ ò¼ÖðÆ Õ½î Ôé, ÇìñÕ°ñ ÇÃè»åÔÆä Áå¶ ì¶å°ÕÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ò¶ÖÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ôî¶ôÅ ÇëðÕÈ Â¶ÕåÅ çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç ð¼ÇÖÁÅÍ Ô°ä òÆ ÁÕÅñÆ çñ Ü¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÔå± ÔË å» À°Ã ù èðî ç¶ é» ’å¶ í³ìñí±ÃÅ êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇëðÕÈ Â¶ÕåÅ ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ çÈÜÅ éÅÔðÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÇÂÕ¼áÆ ÔËÍ èðî ù ðÅÜéÆåÆ éÅñ ðñ×â ÕðéÅ Õ¶òñ ×ñå ÔÆ éÔÆº, ñ¯Õ Çòð¯èÆ òÆ ÔËÍ èðî îé°¼Ö çÆ êÈ§îÅåîÅ éÅñ î¶ñ ÕðÅÀ°ä

ÇòÚ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ôð îé°¼Ö çÆ Çé¼ÜÆ êÃ³ç ÔË ÇÕ À°Ã é¶ èÅðÇîÕ ÜÆòé ÇÕò¶º ìÃð ÕðéÅ ÔËÍ êÈÜÅ êÅá ÇÕò¶º Áå¶ Õç¯º ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÔÆ èðî ù î³éä òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅð ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî ù î³éä òÅñ¶ Õ¶òñ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ éÔÆº, ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇòÚ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇòÚ Õ³î Õðç¶ ÇÃ¼Ö ôÅÇÂç ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ Õ³î Õðç¶ é¶åÅò» å¯º ìå½ð ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ ê¼Ö¯º Ø¼à éÅ Ô¯ä êð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÂÆé ù À°Ô áÆÕ éÔÆº î³éç¶Í

ÇÜ¼æ¶ èðî îé°¼Ö çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ãì³Çèå ÔË, À°æ¶ ðÅÜéÆåÆ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜîÅåÆ ÇòÚÅðè»ðÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ ÜîÅåÆ ÇÔå» Áé°ÃÅð ÇéðèÅðå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ×ðÆì ñ¯Õ, ÇÕÃÅé, î÷çÈð, î¹ñÅ÷î, Û¯àÅ ç¹ÕÅéçÅð Áå¶ ÇÕðåÆ òð× ÁÅÇç ñ¯Õ» çÆ ÜîÅå ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðîÅÂ¶çÅð, ñËºâ ñÅðâ, ÃÅìÕÅ ðÅÜ¶, àð»Ãê¯ðàð, òêÅðÕ Áå¶ ÃàñåÆ ØðÅä¶, ìñËÕ îÅðÕÆàÆÂ¶ Áå¶ Ü×ÆðçÅð ÁÅÇç ñ¯àÈ ñ¯Õ» çÆ ÜîÅå ÔËÍ ÇÃ¼Ö ç¯Ô» ÜîÅå» ÇòÚ ÔÆ ÔéÍ ÇÂÕ ñ°¼à¶ ÜÅä òÅñ¶ å¶ çÈÜ¶ ñ¯àÈ ÔéÍ ÇÂÕ ñ¯Õ» çÆ ÜîÅå å¶ çÈÜÆ Ü¯Õ» çÆ ÜîÅå ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ñ°¼à¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ°¼àä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ç¯Ô» çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇÂÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ù Ãêôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯àÈ ÇÃ¼Ö» çÆ ðÅÜéÆåÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü» ñ°¼à¶ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆÍ î¶ð¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ãî¶º ÁÕÅñÆ çñ ñ¯àÈ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔå ÇòÚ ðÅÜéÆåÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ°¼à¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» å¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ Á³çð ÷ìð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°ºÜ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ×¼ñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË, ÜçÇÕ ÇÃ¼Ö çÈÃðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÇòÚ òÆ Ôé Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ òÆ Ôé, Ü¯ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅò» ù êÃ³ç éÔÆº Õðç¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö îñÕ íÅ×¯ çÅ ðÈê Ôé, ÇÜ³é» ÇÕðåÆ òð× çÆ ñ°¼à ÕðÕ¶ ì¶åÔÅôÅ ÜÅÇÂçÅç ÇÂÕ¼áÆ Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ñÅñ¯ ò»× ÇÕðå çÆ ð¯àÆ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ îñÕ íÅ×¯ ðÈêÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ðÅÜéÆåÆ éÔÆº å¶ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆºÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇÕðå Õðé çÅ Ã¼çÅ ç¶ºÇçÁ» ñ°¼à Áå¶ ÔðÅî çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ Çòð¯èÆ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÅêäÆ çñÆñ ÇòÚ ÃÌÆ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å Áå¶ ÃÌÆ Ôðî³çð ÃÅÇÔì ÃÅÔîä¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ òÆ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ èðî å¯º ðÅÜéÆåÆ ù ò¼Ö ð¼Öä å¶ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ ÃÌÆ Ôðî³çð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð Õðé ÇÔ¼å ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ îÆðÆ Áå¶ êÆðÆ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö åñòÅð» êÇÔéÆÁ» ÃéÍ À°ºÜ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù À°ÛÅñ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ éÔÆº Ü¯óäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð ñ¯Õ» çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ èðî ç¶ é» ’å¶ í³ìñí±ÃÅ êËçÅ ÕðÕ¶ ò¯à» ìà¯ðéÅ å¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ë¹¼à êÅÀ°ä çÅ ðÅÔ Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇëðÕÈ éÅÔð¶éÇð³çð ÇÃ³Ø Çãñ¯º (ÕËñ×ðÆ)

D@C-FAF-D@CB

ÇÜ¼æ¶ èðî îé°¼Ö çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ãì³Çèå ÔË, À°æ¶ ðÅÜéÆåÆ

ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜîÅåÆ ÇòÚÅðè»ðÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ ÜîÅåÆ

ÇÔå» Áé°ÃÅð ÇéðèÅðå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ×ðÆì ñ¯Õ, ÇÕÃÅé,

î÷çÈð, î¹ñÅ÷î, Û¯àÅ ç¹ÕÅéçÅð Áå¶ ÇÕðåÆ òð× ÁÅÇç ñ¯Õ»

çÆ ÜîÅå ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðîÅÂ¶çÅð, ñËºâ ñÅðâ, ÃÅìÕÅ ðÅÜ¶,

àð»Ãê¯ðàð, òêÅðÕ Áå¶ ÃàñåÆ ØðÅä¶, ìñËÕ îÅðÕÆàÆÂ¶ Áå¶

Ü×ÆðçÅð ÁÅÇç ñ¯àÈ ñ¯Õ» çÆ ÜîÅå ÔËÍ ÇÃ¼Ö ç¯Ô» ÜîÅå» ÇòÚ ÔÆ

ÔéÍ ÇÂÕ ñ°¼à¶ ÜÅä òÅñ¶ å¶ çÈÜ¶ ñ¯àÈ ÔéÍ ÇÂÕ ñ¯Õ» çÆ ÜîÅå å¶ çÈÜÆ

Ü¯Õ» çÆ ÜîÅå ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ñ°¼à¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ°¼àä

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ç¯Ô» çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇÂÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ù

Ãêôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯àÈ ÇÃ¼Ö» çÆ ðÅÜéÆåÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü»

ñ°¼à¶ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆÍ î¶ð¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ãî¶º ÁÕÅñÆ çñ ñ¯àÈ

ñ¯Õ» ç¶ ÇÔå ÇòÚ ðÅÜéÆåÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ°¼à¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» å¶

ÁÅêä¶ ðÅÜ Á³çð ÷ìð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ


ê¿ ÜÅì ç¶ îôÔ±ð ñ¯Õ éÅÇÂÕ ðÅÜê±å ç¹¾ñÅ í¾àÆ çÅ Üéî îÅåÅ ñ¾èÆ çÆ

Õ¾Ö¯º ÇêåÅ ðÅÂ¶ ëðÆç ÖÅé ç¶ Øð AEFI ÂÆÃòÆ ÓÚ ê§ÜÅì ç¶ Çê¿â Ã»çñ ìÅð (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÓÚ) Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã Ãî¶º î°öñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð çÅ ðÅÜ ÃÆÍ ç°¾ñÅ í¾àÆ çÅ ê±ðÅ é» ðÅÂ¶ Áìç°¾ñÅ ÖÅé í¾àÆ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêä¶ ñ¯Õ ê¾ÖÆ ÕÅðéÅÇîÁ» ÕðÕ¶ ÇÂÕ ñ¯Õ éÅÇÂÕ òÜ¯º ÜÅÇäÁ» ÜÅä ñ¾×ÅÍ

ç°¾ñÅ í¾àÆ çÅ ÇêåÅ ëðÆç ÖÅé Ã»çñ ìÅð ç¶ Çê³âÆ í¾àÆÁ» ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÃðçÅð ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÆ ÕÅøÆ êÌíÅò ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å øËÃñÅìÅç Ú ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ÁÕìð ìÅçôÅÔ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» êÅÃ¯º ÜîÆé» çÅ ñ×Åé ÇÂ¼ÕáÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÕìð ìÅçôÅÔ é¶ ðÅÜ ÓÚ ÷îÆé çÆ ÇîäåÆ ÕðòÅ Õ¶ ñ×Åé ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÕìð ìÅçôÅÔ ò¼ñ¯º îÅîñÅ À°×ðÅÔ°ä å¶ Ç÷îÆºçÅð» ÓÚ ðÅÜ êÌì³è ç¶ ÇÖñÅø ÇÂ³éÆ éøðå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» é¶ ñ×Åé ç¶ä å¯º é»Ô ÕðÇçÁ» ìöÅòå Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ ÔÕ±îå ù Çà¼Ú ÃîÞä ñ¼×¶ å¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ñ³Øä òÅñ¶ à¯ÇñÁ» å¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ù ñ°¼àä çÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í À°Ã Ãî¶º çÆ ÔÕ±îå é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ìÅöÆ Ã°ð» ù ÃõåÆ éÅñ çìÅÀ°ºÇçÁ» ðÅÂ¶ ëðÆç ÖÅé, À°Ã ç¶ ÇêåÅ ô»çñ ÖÅé í¼àÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð Õð Õ¶ À°é·» çÆ ÜÇÂçÅç ù òÆ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ

ÁÕìð ìÅçôÅÔ é¶ À°é·» ù ÂÆé îéÅÀ°ä ç¶ ìó¶ ïåé ÕÆå¶ êð À°Ô éÅ Þ°Õ¶ å» ÁÕìð ìÅçôÅÔ é¶ ñ¯Õ» ÓÚ çÇÔôå êÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÂ¶ ëðÆç ÖÅé å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ã»çñ õÅé ù ë»ÃÆ ñ×Å Çç¼åÆ å¶ À°é·» çÆÁ» ÇîÌåÕ ç¶Ô» ñÅÔ½ð ç¶ î°¼Ö çðòÅ÷¶ å¶ ñàÕÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º Õ°Þ îÔÆé¶ ìÆåä ìÅÁç ðÅÂ¶ ëðÆç õÅé çÆ êåéÆ ñ¼èÆ é¶ ç°¼ñ¶ ù Üéî Çç¼åÅÍ ç°¼ñ¶ çÅ ìÚêé Ö¶âÇçÁ»- Õ°¼çÇçÁ» ìÆÇåÁÅÍ íÅò¶º ç°¼ñ¶ ù êó·é ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÅ îé êó·ÅÂÆ ÓÚ éÅ ñ¼×ÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ çÅç¶ å¶ ÇêåÅ éÅñ òÅêðÆ ÁäÔ¯äÆ å¯º ÁéÜÅä ÃÆÍ Üç À°Ã ù Úó·çÆ ÜòÅéÆ À°îð¶ ÁÅêä¶ çÅç¶ å¶ ÇêåÅ çÆ Ô¯äÆ çÅ êåÅ ñµÇ×ÁÅ å» À°Ã çÅ õ±é Ö½ÿ À°µÇáÁÅÍ ç°¼ñ¶ í¼àÆ é¶ ÔÕ±îå ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÁÅêä¶ Ôî À°îð ÃÅæÆÁ» çÆ ÇÂÕ Çé¼ÜÆ ø½Ü Öó·Æ Õð ñÂÆÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ôÅÔÆ õ÷Åé¶ ñ°¼àä¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ ñ°¼à çÅ îÅñ öðÆì» ÓÚ ò³â Çç³ç¶ Ãé å¶ öðÆì ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ òÆ Õð Çç³ç¶ ÃéÍ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ç°¼ñÅ í¼àÆ çÆ ÇÂÃ çÇðÁÅ ÇçñÆ ç¶ ÕÅÇÂñ ÃéÍ ç°¼ñÅ í¼àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ø½Ü î½ÕÅ

ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ñ³Øä òÅñ¶ î°öñ» ç¶ ôÅÔÆ ÕÅøÇñÁ» ù ñ°¼à ñËºçÆÍ ÇÂÕ òÅð Üç ÕÅìñ ç¶ òêÅðÆ ÁÕìð ìÅçôÅÔ ñÂÆ ÁðìÆ Ø¯ó¶ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ å» ç°¼ñ¶ í¼àÆ é¶ À°é·» ù ñ°¼à ÇñÁÅ ÃÆÍ ç°¼ñ¶ çÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ñ°¼à» Õðé Óå¶ Ã»çñ ìÅð çÅ ÇÂñÅÕÅ Ô±Õîå ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç îÇÔÃ±Ã Õðé ñ¼×ÅÍ

ÇÂÕ ñ¯Õ ÕæÅ Áé°ÃÅð ç°¼ñ¶ í¼àÆ é¶ ÇÂÕ öðÆì çÆÁ» ç¯ ì¶àÆÁ» (Ã°³çðÆ å¶ î°³çðÆ) ù ÷Åñî» ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º ìÅ-ÇÂ¼÷å Û°âòÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ å¶ À°é·» çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ô×é òÜ¯º ô¼Õð êÅÂÆÍ öðÆì ñóÕÆÁ» çÅ ÇêåÅ ìä Õ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ øð÷ ÇéíÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÇÂÕ ç³ç ÕæÅ ìäé ç¶ éÅñ- éÅñ ÇåÀ¹ÔÅð òÆ ìä ×ÂÆ Á¼Ü òÆ ñ¯ÔóÆ ç¶ î½Õ¶ ç°¼ñÅ í¼àÆ ù À°Ã éÅñ Ãì³èå ×Æå, ÒÃ°³çð î°³çðÆÂ¶, å¶ðÅ Õ½ä ÇòÚÅðÅ Ô¯...ÓÍ ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ Õ³î» ÃçÕÅ ñ¯Õ ç°¼ñ¶ í¼àÆ ù ÁÅêä¶ îÃÆÔ¶ òÜ¯º ò¶Öä ñ¼×¶ å»

ç°¼ñ¶ í¼àÆ çÆ ÇÂ³é·Æ Úó·å ò¶Ö Õ¶ î°öñ» ù ØìðÅÔà Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ ñÅÔ½ð çÅ Ã±ì¶çÅð

ÁÅêäÆÁ» ñ¼Ö Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ç°¼ñ¶ í¼àÆ çÆ Úó·å ù õåî éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ À°Ã

ù Ôð òÅð éÅî¯ôÆ çÅ ÔÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÁÅÇõðÕÅð À°Ã Ãî¶º çÆ ÔÕ±îå é¶ ç°¼ñÅ í¼àÆ å¯º ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ Ã»çñìÅð ÇÂñÅÕ¶ çÆ ìöÅòå ù õåî Õðé ñÂÆ Ô¯äÔÅð ÃËÇéÕ» ç¶ Üéðñ Çîð÷Å ÁñÅÀ±çÆé å¶ Çîð÷Å ÇÜÀ±çÆé õÅé ù ê³çð» Ô÷Åð ÃËÇéÕ ç¶ Õ¶ ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ç°¼ñÅ í¼àÆ çÆ ìöÅòå õåî éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» åÔÅù Ãõå ÃÜÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

î°öñ» ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ Üéðñ» çÆ Õî»â Ô¶á ñÅÔ½ð å¶ Çç¼ñÆ çÆ Ã»ÞÆ ø½Ü é¶ ç°¼ñ¶ çÆ Ôð ×åÆÇòèÆ Óå¶ é÷ð ð¼ÖäÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ êð ç°¼ñ¶ çÅ ÇÂÃ ôÅÔÆ ø½Ü ù Õ¯ÂÆ æ½Ô êåÅ éÅ ñ¼×Å å» ø½Ü é¶ Ô³í-ÔÅð Õ¶ À°Ã çÅ Øð ØÅà åìÅÔ Õð Çç¼åÅ å¶ À°Ã çÆ îÅåÅ ñ¼èÆ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á½ðå» ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ç°¼ñÅ í¼àÆ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÔÕî±åÆ Üìð çÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ø½Ü å¶ Ôîñ¶ Õð Õ¶ î°öñ ø½Ü» ç¶ æ³î ÇÔñÅ Çç¼å¶Í ÁÅÇõð Üç ç°¼ñÅ í¼àÆ ÁÕìð çÆÁ» ø½Ü» ç¶ Ô¼æ éÅ ÁÇÂÁÅ å» î°öñ» é¶ ÁÅêä¶ Â¶ñÚÆÁ» ðÅÔÆº À°Ã ù Ã³èÆ ñÂÆ ì°ñÅòÅ Çç¼åÅÍ ç°¼ñÅ í¼àÆ ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÅ Ã¼çÅ êÌòÅé Õðé Óå¶ î°öñ» é¶ À°Ã ç¶ ÖÅä¶ ÓÚ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ ÇîñÅ Õ¶ À°Ã ù ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå ÓÚ Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÁäõÆñ¶ ìÔÅçð ê³ÜÅìÆ éÅÇÂÕ ç°¼ñÅ í¼àÆ ù AEII ÂÆ. ÓÚ ë»ÃÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã Ãî¶º ç°¼ñÅ í¼àÆ çÆ À°îð åÆÔ ÃÅñ çÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ñ¯Õ éÅÇÂÕ ç°¾ñÅ í¾àÆ ×°ðÜÆòé ÇÃ§Ø ÇÃ¼è±î¯ìÅÂÆñ : IDAG@-GIDCE

Òñ¯ÔóÆÓ ôìç Çé¾Õ¶ ÇéÁÅÇäÁ» ù Çç¾åÆ Ü»çÆ Òñ¯ðÆÓ çÅ ÔÆ Çò×ÇóÁÅ ð±ê Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð ñ³ì¶ Ãî¶º å¯º éòÜéî¶ î°³â¶ ñÂÆ ÖÅÃ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ å¾æ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ñ¯ÔóÆ Á¾×/Ã¶Õ éÅñ Ãì³èå ôìç Òñ¯ÁÓ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ð±ê Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°¾Þ òÆ Ô¯ò¶, îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ ôìç òÆ úéÅ ÔÆ êÌÅÚÆé Ô¯ò¶, ÇÜ³éÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅðÍ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁ» å¯º Ú¾ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇðòÅ÷ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìçñÅò» ç¶ ÕÅðé éòÆº ôìçÅòñÆ Ô¶á éò¶º Áðæ ÁÖÇåÁÅð Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÇÃðë ñ¯ÔóÆ Óå¶ ÔÆ éÔÆº, ç°éÆÁ» íð ÇòÚ Ô¯ð ðÃî»-ÇðòÅÜ» Óå¶ òÆ ñÅ×± Ô³°çÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ é» Óå¶ Úñ ðÔ¶ ìÔ°å ÇðòÅ÷ ÁÃñ ÇòÚ ï±ð¯ê ç¶ ÃæÅéÕ ÇîÇæÔÅÃ éÅñ Ãì³èå ÇðòÅ÷ ÔéÍ ìÅÕÆ ðÔ¶ ç°¾ñ¶ í¾àÆ òÅñÆ ×¾ñ - ç°¾ñÅ å» ÁÜ¶ Õñ· çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ç°¾ñ·¶ çÆ çÅÃåÅé Ô¯ÔóÆ éÅñ Ãì³èå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ñ¯ÔóÆ ç°¾ñ¶ éÅñ Ãì³èå éÔÆºÍ ÇÂÕ Ü·×Å êó·Æ ×¾ñ ìÔ°å ÜÚÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·Æº ÇçéÆº ç°¾ñ·¶ ç¶ Çê³â ù î°×ñ ø½Ü çÅ Ø¶ðÅ ÇêÁÅ ÃÆ, À°é·Æº ÇçéÆº Çê³â çÆ ÇÂÕ èÆ çÅ ÇòÁÅÔ èÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç°¾ñ·¶ é¶ ÃÅð¶ Çê³â å¯º èÆ ñÂÆ çÅÜ/ÖðÚÅ î³× Õ¶ Õ°óÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ å¯º ñ¯ÔóÆ î³×ä ÇðòÅ÷ ÇêÁÅÍ î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Ãìì éÅñ ÔÆ ñ¯ÔóÆ òÅñ¶ Ççé Ô¯ÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ç°¾ñ¶ çÅ é» ñ¯ÔóÆ ç¶ ×Æå» ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÜÃ é¶ ÇÔ³ç± ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî» ò¶ÖÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ù íÅðå ç¶ êÌÅÚÆé ÇÔ³ç-ÁÅÇðÁÅÂÆ/ÇÂðÅéÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË, ÇÜÃ ù Çð³× ò¶ç ÇòÚñ¶ ÇçÌô» çÆ Öìð ÔË, ÇÜÃ ù íÅðå ÇòÚ ôðé ñËä òÅñ¶ êÅðÃÆÁ» ç¶ Á×éÆ î³çð» çÅ êåÅ ÔË, À°Ô ñ¯ÔóÆ çÆ ìñçÆ ñÅà çÅ Ãì³è Á×éÆ ç°ÁÅñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ìÌÅÔîäÆ Õðî Õ»â òÅñÆÁ» òËÇçÕ ðÃî» éÅñ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ü¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð çÅ íÅðå À°ê îÔ»çÆê ç¶ À°µåð ê¾Ûî ÇòÚ ÖÅÃ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÔ³ç-ÇÂðÅéÆ êÌÅÚÆé Ã¾ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÕ Òê³ÜÅìÆÓ ñ¯ÔóÆ çÆ Á¾× À°µêð Çåñ Ã°¾àÇçÁ» Õ¯ÂÆ ðà¶-ðàÅÂ¶ ÇëÕð¶ ì¯ñçÅ ÔË (Ü¯ ÁÃñ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÒÁÇçÌô ôÕåÆÓ ù ÔÆ Ã³í¯Ççå Ô°³ç¶ Ôé) å» ïÅç Õð¯ À°Ô é÷ÅðÅ Üç¯º òËÇçÕ ÕÅñ çÅ Õ¯ÂÆ êÌ¯ÇÔå Á×éÆ ÇòÚ Ã¯î-ðÃ Áå¶ ÇØÀ° ÁÅÇç òÃå» Ã°¾à Õ¶ î³åð êó·çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü» ôÅÇÂç À°Ã å¯º òÆ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÇÃÊÕÅð ÇòÚ Çîñ¶ òèÆÁÅ ÒîÅñÓ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕìÆñ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ Ü³× ÇòÚ ÇîñÆ ÕÅîïÅìÆ å¯º õ°ô Ô¯ Õ¶ ÕìÆñ¶ ç¶ ñ¯Õ Á×éÆ (ç¶òåÅ) ç¶ ÁÅÃêÅñ ×¶ó¶ ÕãÇçÁ» ×ÅÀ°ºç¶-éÚç¶ Ô¯ä×¶Í

ñ¯ÔóÆ çÆ Á¾× çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãøð ôÅÇÂç À°éÅ ÔÆ ñ³ìÅ ÔË,

ÇÜ³éÅ ÇÕ ÇÔ³ç-ÁÅÇðÁÅÂÆ Ã¾ÇíÁåÅ çÅ, êð ÇÜÃ åð·» Ãî¶º éÅñ Ãí Õ°Þ ìçñçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ðÃî»-ÇåÀ°ÔÅð» ç¶ Áðæ å¶ îÕÃç òÆ ìçñ Ü»ç¶ Ôé å¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÃðë ÇÂÕ ìÔÅéÅ-Çîñ ìËáä çÅÍ

î¶ð¶ î°åÅìÕ ìÔ°å ÇÂÕ Ô¯ð îÔ¾ååÅ òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÔË - ÇÂé·Æº ÇçéÆº Ã±ðÜ çÅ Ò×ðîÆÁ» òÅñ¶ êÅÃ¶ î°óéÅÓ îåñìÕ ÇÕ Winter solstice ÇÃðë íÅðå ÇòÚ ÔÆ éÔÆº, ç°éÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÌÅÚÆé Ã¾ÇíÁåÅò» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã±ðÜ çÆ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ù ÖÅÃ îÔ¾ååÅ Çç¾åÆ ÔË Áå¶ ÁÕÃð ÔÆ ÇÕÃ¶ ÇîÇæÁÅ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ å¯º îé°¾ÖÆ ÇçîÅ× ÇòÚ Õ°çðåÆ òðåÅÇðÁ» ìÅð¶ ÁÅ ðÔÆ Ú¶åéåÅ çÅ òÆ êåÅ ñ¾×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ ÇÂðÅé ç¶ ÒÜçÆÓ èðî Ü¯ð¯ÁôàðòÅç ù î³éä òÅñ¶ êÅðÃÆ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ççé îéÅÀ°ºç¶ Ôé, ïÅéÆ ÇÕ

BB çÃ³ìðÍ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð çÅ éÅî ïÅñçÅ ÔË åÁ¶ ÇÂÔ ÇÂðÅé ç¶ Ã±ðÜ ç¶òåÅ-Çîæð/î¶Ôð ù ïÅç ÕðÇçÁ» îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ð¯Åôàð èðî çÆÁ» Üó» òÆ À°Ã¶ ê°ðÅåé ÇÔ³ç-

ï±ð¯êÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°óÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ¯º íÅðå çÅ òËÇçÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» BB çÃ³ìð å¶ AC ÜéòðÆ ÇòÚ ÇçéÅ çÅ æ¯óÅ ÔÆ øðÕ ÔË Áå¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ò¾Ã ÜÅä òÅñ¶ ÁÅðÆÁÅ/ÇÂðÅéÆ ÕìÆÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» êð³êðÅò» ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÜÆòå ð¾Öä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÅÕÆ Ã¾Üä» çÆ Ô¯ ðÅÇÂ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÜÃ åð·» îËº êÇñ» òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ èðåÆ çÆ À°µåð å¯º ç¾Öä ò¾ñ Þ¯ñ çÅ ô°ð± Ô¯äÅ (Winter solstice) ÃÅðÆÁ» Ã¾ÇíÁåÅò» é¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ ÁÅêä¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÇÕÃ¶ ðÃî ç¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ î±ñ ÁîðÆÕÆ Ã¾ÇíÁåÅò», Ü¯ ìÅÕÆ ç°éÆÁ» å¯º ñ¾Ö» ÃÅñ Õ¾àÆÁ» ðÔÆÁ», é¶ òÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ç¶ ç±Ü¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ Ççé òÖð¶ éÅò» Ô¶á îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ, ÇÂÃ¶ ðòÅÇÂå éÅñ Ãì³èå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð Á¾× ç°ÁÅñ¶ ìËá Õ¶ ðÃîÆ Á³çÅ÷ ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ççé Òñ¯ÔóÆÓ ÇÃðë êèð¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ êÌÅÚÆé Ãêå-ÇÃ³è± ç¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ íð çÅ Ã»ÞÅ ÇåÀ°ÔÅð îÅñ±î Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô çÆÁ» â±³ØÆÁ» ØÅàÆÁ» å¯º ñË Õ¶ îÅð±æñ çÆ Ô¾å åÕÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÃñÅî çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ ÇÂñÅÕÅ ôÅÇÂç ÇÂÃ ù ÒÕ°ëðÆ ðÃî»Ó ÃîÞ Õ¶ òðÜçÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ³è å¯º ðÅòÆ å¾Õ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÃ çÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ØÇàÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ DG å¯º ìÅÁç ì³ç ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð ù ç°¾ñ¶ çÆ åÅðÆø çÅ ÕÅðé ìéäÅ òÆ î°¾ÇñÁ» ñÂÆ åÕñÆøç¶Ô Ô°³çÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ç°¾ñ·Å î°ÃñîÅé Ô¯ Õ¶ òÆ î°ÃñîÅé ìÅçôÅÔ ç¶ ÇÖñÅø ìÅ×Æ ÃÆÍ

ñ¯ÔóÆ

Õ³òñ èÅñÆòÅñ


2.5 Acre for Sale

# 217 6608 28 AV MLS# E3399888

[email protected] www.nidhikapoor.ca

Bedroom : 1 + Den Condo Bathroom : 1Special Feature: Adult 55+ Condo, on-site service of a guest room for out-of-town visitors, private bus foroutings, home care coordinator, hairdresser

Parking : 1 Titled Underground ParkingSqft. 620 Sq.Ft

Condo Fees: $260.00

Bedroom : 2Bathroom : 2

Special Feature: Top Floor Unit, Quck Access to LRT Station

Parking : 1 Titled Underground ParkingSqft : 1002 Sq ft.

Condo Fees: $420.00

Bedroom : 3Bathroom : 1

Special Feature : newly renovated,walking distance to Grant MacEwan, Lakewood Transit

Center,Sqft. 1011 sq.ftCondo Fees : $281.00

# 401 4316 139 AV NW MLS# E3405945 #1472 LAKEWOOD RD W MLS# E3409941

$399,000 $235,000 $168,900

51151 Range Road 235, (SW)Edmonton Close to Ellerslie Road $ 399,900

Nidhi KapoorREALTOR

780 318 3434R

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êzÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ÁÅêäÆ

êzÅêðàÆ çÅ Ú§×Å î¹¾ñ ñËä ñÂÆ ÕÅñ Õð¯

BA, ABRCOMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL ESTATE

Real Estate Service for your SuccessServices available in Hindi, Punjabi & Urdu Also.

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé» ÓÚ Ã¾í å¯º ò¾è ô¯ð í°¾Ö ÕÅðé î½å, íÅîÅ-

Õ¯ð¶×»ò é¶ó¶ çÇñå» Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Ü» Çëð À°µåð êÌç¶ô ç¶ ÁÅñ± ÇÕÃÅé» çÆ îÅóÆ ÔÅñå Óå¶ éÔÆº, Ã×¯º ñ¯Õ ÃíÅ ò¾ñ¯º êÅÃ ÇÂÕ Ãî¶º ÓÚ ì¯ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ Çå³é åñÅÕ ç¶ Çòð°¾è îå¶ Óå¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çìñ ç¶ ÷ñçìÅ÷Æ ÓÚ êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ðÅÜéÆåÕ ÕÅðé» Óå¶ ÇàêäÆ éÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ Çìñ ìÅð¶ Õ°¾Þ ×¾ñ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ

Üç¯º òÆ ÕÅùé ÓÚ ìçñÅò Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô°ð± ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã Óå¶ ÚðÚÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIGG-GH ÓÚ Üç¯º ìñÅåÕÅð Áå¶ çÅÜ Ãì³èÆ ÕÅùé» ÓÚ ò¾â¶ ìçñÅò

ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, À°ç¯º ÇÂé·» ìçñÅò» çÆ î³× Ú°¾Õä òÅñÆ Ã°ôÆñÅ ×¯êÅñé, ÁÇÔÇñÁÅ ð»×é¶Õð ÇÜÔÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã»Ãç» é¶ ê±ð¶ ç¶ô çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶ îÇÔñÅ ÕÅðÕ°³é», òÕÆñ», ÃîÅÜ-Ã¶òÕ» çÆ ðÅÇÂ ñËä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ ïÅç ð¾Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÒÇÂ¾Üå ç¶ é» Óå¶Ó Ô¯ä òÅñ¶ ÁêðÅè» Çòð°¾è Á¾Ü åÕ ÕÅùé éÔÆº ìä êÅÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÇÂÃ Óå¶ ìÇÔÃ Ô¯ Ú°ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îÃ½ç¶ Óå¶ îÇÔñÅ å¶ ìÅñ ÕÇñÁÅä î³åðÅñÅ òñ¯º î°Ôð òÆ ñ¾× Ú°¾ÕÆ ÔËÍ

Çå³é åñÅÕ çÆ êÌæÅ ÇÂÕåðøÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ ÃîÞ½å¶ çÆ ×³°ÜÅÇÂô éÔÆº Ô°³çÆÍ ÔÅñ»ÇÕ AIE@ å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð À°µÚ Áå¶ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå» é¶ ÇÂÃ åð·» ç¶

åñÅÕ ù ×ñå ç¾ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð îÅîñ¶ ÁçÅñå åÕ éÔÆº êÔ°³Úç¶ Áå¶ À°ñ¶îÅ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ Ô¯ð ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ î°ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ òÆ ÇÂÃ Çòð°¾è éÔÆº ì¯ñç¶Í ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ î°ÃÇñî Á½ðå» çÆ ÁêÆñ ÃòÆÕÅð Õð Õ¶ ÇÂÃ êÌæÅ ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ç¾ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù ÁîñÆÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ îåÅ ÇåÁÅð Õð Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÅÃ Õð Çç¾åÅÍ ÷ñçìÅ÷Æ ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ îå¶ çÅ ÁÃð òÆ À°ÔÆ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ ÷ñçìÅ÷Æ ÓÚ Çå³é òÅð åñÅÕ ÕÇÔä Óå¶ ÇòÁÅÔ ù å¯ó ç¶ä çÅ ÔËÍ Çìñ ÇÂÕ çÆòÅéÆ îÅîñ¶ ù ø½ÜçÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìçñ Õ¶ ÇÂÕ¾á¶ Çå³é

òÅð åñÅÕ ÕÇÔä òÅñ¶ êåÆ ù ÁêðÅèÆ ç¾Ã Õ¶ À°Ã ù Ü¶ñ í¶Üä çÅ ê±ðÅ ÇÂ³åÜÅî ÕðçÅ ÔËÍ ÁêðÅè ù ×Ëð-÷îÅéåÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Û¯à ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ î°ÃÇñî îðç Çòð°¾è îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ À°Ã ù Çå³é òÅð åñÅÕ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ã°ÇäÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ ñÂÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË, íÅò¶º î°ñ÷î é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶Í À°Ã ù Ü¶ñ í¶Üä çÆ ê±ðÆ Ã³íÅòéÅ ÔË? Çëð ÇòÁÅÔ ù ìÚÅÀ°ä çÅ Õ³î ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å? êåÆ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ù Ã°ð¾ÇÖÁå Õðé çÆ ×¾ñ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ?

ÇÂé·» ÕîÆÁ» ù ç±ð ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ îå¶ Óå¶ ÚðÚÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅâÅ Ã³×áé, ÁÇÖñ íÅðåÆ ÜéòÅçÆ îÇÔñÅ Õî¶àÆ, Çå³é åñÅÕ Çòð°¾è ÔËÍ êð ÁÇÜÔÅ ÕÅùé Ü¶ î°ÃÇñî Á½ðå» çÆ ÇÚ³åÅ Ø¾à Õðé çÆ æ» òèÅÂ¶×Å, å» ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õð»×¶Í ÃðÕÅð å¯º ÃÅâÅ ÃòÅñ ÔË - å°ÃÆº ìÇÔÃ å¯º ÇÕÀ°º âðç¶ Ô¯? çðÁÃñ íÅÜêÅ ç¶ î³åðÆ Áå¶ é¶åÅ ÇÂÃ ìÇÔÃ ù ÇÂÃ åð·» ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º À°Ô î°ÇÃñî Á½ðå» ç¶ Ã¾í å¯º ÂÆîÅéçÅð ÇÔîÅÇÂåÆ Ôé Áå¶ îå¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé òÅñ¶ À°é·» ç¶ ç°ôîäÍ Çå³é åñÅÕ çÆ êÌæÅ õåî Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð ÇÂÃ ù õåî Õðé ç¶ é» Óå¶ êÌíÅòå Á½ðå» ñÂÆ éòÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» êËçÅ éÔÆº ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

Çå³é åñÅÕ îÅîñ¶ ÓÚ ìÇÔÃ å¯º ÇÕÀ°º âðç¶ Ôé?

Ã°íÅÇôéÆ ÃÇÔ×ñ ÁñÆ


In reality, the world is divided politically into armed states whose governments preside over the operation of capitalism. These states are all manipulating for position over access to raw materials, markets, trade routes and investment outlets. To avoid another World War, join in campaigning to end Capitalism.

In the present crisis of world capitalism the drive towards militarism and the tension leading to war are more pronounced than at any time since the last world war ended.

Today there is a growing danger of open confl ict between United States of America and North Korea regimes. North Korea’s recent 2017 tests of powerful nuclear bombs and intercontinental ballistic missiles have prompted an extremely aggressive response from President Donald Trump. He has threatened to “totally destroy” North Korea, and to respond to its missile tests with “fi re and fury like the world has never seen.”

Kim Jong Un’s provocations, and Trump’s angry and unpredictable responses, have combined to make the situation genuinely more dangerous than it has been in the past. And there are no direct lines of communication between Trump and Kim, no good way to convey American intentions and reassure the North Korea that war isn’t coming. With both sides on such high alert and neither capable of being sure about what the other side wants, the chances that a misunderstanding could lead to a catastrophic war are dangerously high.

North Korea–United States relations are hostile and developed primarily during the Korean War (1950-1953). In recent years relations have been largely defi ned by North Korea's six tests of nuclear weapons, its development of long-range missiles capable of striking targets thousands of miles away, and its ongoing threats to strike the United States and South Korea with nuclear weapons and conventional forces.

Donald Trump and some of his top advisers believe that Kim Jong can’t be deterred and that launching a military strike against now, before the North’s nuclear program gets any stronger, is the least best option. Over the past year, the US military has been quietly ramping up its presence near the Korean Peninsula. The Washington Post’s Dan Lamothe reported in October that the US military was deploying classifi ed “strategic assets” to the peninsula. Around the same time, South Korean Defense Minister Song Young-moo announced that Washington and Seoul would step up “relevant cooperation” involving strategic assets, including “studies to improve deterrence against North Korea.” The two nations have held several military exercises in late fall and early winter 2017.

While North Korea’s military outnumbers that of its South Korean rivals (1.1 million active-duty soldiers compared to 630,000), the South’s forces are better trained and equipped with the latest technology. The only hope for North Korea is to anticipate an attack before it happens: to deal a devastating blow to both South Korea and the United States before the fi ghting really gets going and thus destroy its adversaries’ will to fi ght. This means that the North Koreans would launch a massive strike against South Korea and US military targets if it believed either of these enemies was about to attack.

So there’s a chance of confl ict on a scale unseen since World War II, a war that could level entire American cities.

THE CAUSE OF THE WARS : At least, since 1945 there has not been a single day

without a major war, taking place somewhere. Korea, Cyprus, Algeria, Biafra, Vietnam, Pakistan and India, the Sahara, Chad: each has its separate history of human

misery. And today there is a constant threat that there might be another world war, far more terrible than the last two.

The US government's military budget during the year 2016 was $ 611.2 billion, while North Korea spends more than 20 per cent of its annual GDP on the military despite millions of citizens suffering blackouts and a lack of adequate food. The vast stores of work and materials which these sums represent would clearly be enough to feed all the world's hungry. But the ingenuity of governments is turned more and more towards inventing increasingly destructive and murderous weapons, as that is the main priority. The neutron bomb has been developed, to kill people. In space, both the USA and Russia have hundreds of military satellites, and both are working to build laser Battle Stations.

In reality, the world is divided politically into armed states whose governments preside over the operation of capitalism. These states are all manipulating for position over access to raw materials, markets, trade routes and

investment outlets. In order to maintain their position, states need to arm themselves with the most destructive weapons, not necessarily to use but to show how much ‘might’ they have when it comes to negotiations over these economic matters. In fact, actual war is only as a last resort, when a state considers that its ‘vital economic interests’ are under serious threat. The capitalist fi rms concerned are not going to miss this opportunity to make profi ts, and the government is not going to discourage them.

The former Prime Minister of Britain, David Cameron (2010-2016) once stated that they should support all sectors of the economy where it had a comparative advantage, including defence. As long as capitalism lasts with this built-in competitive struggle between states over economic matters there will be a demand for arms and so an arms trade.

Society today is organised on the basis of capitalism. This applies to Russia and China just as much as to America and Europe. The capitalist system of society has all the vital resources that people need for survival are in the hands of a minority. The source of profi t is the exploitation of the wage and salary earners (the working class). Workers are paid wages and salaries which are less than the value of what they produce, the surplus value going to the employers (the capitalist class) in the form of profi t. This society of class division exists across the world, regardless of what country you happen to be in.

The fundamental principle of this social system is competition. In order to complete the process of taking their profi ts, the capitalists need workers to exploit and they also need mineral resources, trade routes to transport goods along and areas of domination with markets of people to sell their goods. It is the competition over these

things, which drives nations towards war. Wars are caused by the e s s e n t i a l l y competitive nature of capitalism.

In the nineteenth century France and Germany fought many battles over the coal and steel of Alsace-Lorraine. The more recent confl icts in Vietnam, Korea and Cambodia have had as a principal cause the tin, rubber, petroleum and copper of South-East Asia. The minerals of Afghanistan encouraged the Russian invasion of 1980 as it had previously led to the British invasion in 1897.

Battles over trade routes too have been a recurrent feature of capitalism. In 1956 Britain, France and Israel invaded Egypt to regain control of the Suez Canal. The invading countries considered it a vital passage for transporting their commodities. The war between Iraq and Iran over the Hormuz Straits has the same kind of

cause. The US government is at present trying to persuade the Japanese government to increase its military expenditure on the grounds that the USA 'helps to protect the vital sea lanes upon which Japan depends for its global trade.'

In struggles over areas of domination, previous centuries saw Britain, France and Spain at open war with one another for territory in the New World, India, South-East Asia and Africa. The two world wars of the present century were caused because Germany, Japan and Italy - all latecomers to industrialism - needed to expand in order to develop, but to do so they had to trespass on territories dominated by Britain, France, Russia and America. Since then, the major powers have generally - though not always - gone about the business of keeping control of what goes on in the world in ways much more devious than open conquest.

For all these reasons, there is hardly a small nation left in the world where the major powers have not interfered, either openly or secretly, to ensure that client regimes are set up and maintained.

In the present crisis of world capitalism the drive towards militarism and the tension leading to war are more pronounced than at any time since the last world war ended.

Consequently, as long as there are economic rivalries for wars to be fought over, wars will take place and, whatever the tools, death and destruction will be the result.

Unemployment is an inevitable feature of the capitalist system. It is based on profi t for the employer, and when the market is glutted and the profi t ceases to fl ow, employment is naturally turned into unemployment. Similarly, the relative poverty of nine-tenths of the world's population is the natural result of the extreme prosperity of the small property-holding class of capitalists. All this can be changed. It is artifi cial, man-made, a mere stage in the development of human society. The next stage, if we are to remove the threat of a nuclear war, must be Socialism.

Socialism will be one world-wide community without national boundaries. It will mean the common ownership and democratic control of all resources by humanity as a whole. If everyone owns everything then there is nothing to fi ght over. Human beings will relate to one another not as economic categories but as social equals. Finally, the framework of a world community will allow cultural diversity to be maintained.

So we must deal with causes, not just symptoms. Before we can banish the bomb, we must abolish its cause. The only way to stop it is to join in campaigning to end capitalism.

To avoid another World War Wage battle against CapitalismDr. P.R. Kalia

Editor, Asian Times Edmonton

jnvrI (January) 201822 lVI nM: 4

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ êó·¯)«¬ÈHª «Úæ⁄Ø∫ «¬’, («√¯ «¬‘ Á√≈¿π‰ Ò¬∆ «’ √¯ «’√ ÂHª

Á≈ √∆) BI ¡◊√Â AIAD ˘ F@ ‹ª G@ Óπ√≈¯ª √Ó∂Â ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘ª◊’ª◊ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Óπ√≈¯ª È∂ Ï‘πÂ≈ Ú’Â ““ˆÁ-Á∆-◊»ß‹”” Á∂ ◊∆Â Â∂ ’«ÚÂ≈Úª ’ß· ’È «Ú⁄ ◊π˜≈«¡≈ ¡Â∂ Ï‘πÂ √≈∆¡ª Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª «‹ÈHª «Ú⁄ «‘ßÁπ√Â≈È Á∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’»ÓÂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÔØ’Ø‘≈Ó≈ ÏßÁ◊≈‘ ¿πµÂ∂ ≈Ó æ÷≈ ¡Â∂ ¡Ó «√ßÿ Ï≈∂ ¡ßÁ≈˜≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘«Ê¡≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ‹‘≈˜ ÂØ∫ ¿πµÂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬’ ÈÚª Óπ√≈¯ Íø‚Â ÍÓ≈ÈßÁ fi ª√∆ (Ô».Í∆.) ‹‘≈˜ ”Â∂ ¡≈‰ √Ú≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡ ’ØÏ∂ √∆ «‹Ê∂ ¿πÈHª ˘ «¬’ ‘Ø √ÓπßÁ∆ ‹‘≈˜ «Ó«Ò¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ï‘πÂ √≈∂ «‘ßÁπ√Â≈È∆ ÚÀÈ’»Ú ÂØ∫ √Ú≈ ‘Ø¬∂ √ÈÕ È≈◊≈√≈’∆ Á∆ ÏßÁ◊≈‘ ¿πµÂ∂ «ÈË≈È «√ßÿ (¸æÿ≈, «¯Ø˜Íπ) Â∂ «Í¡≈≈ «√ßÿ (¶◊∂∆, ‘π«Ù¡≈Íπ) ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Ø ‹‰∂ ‹‘≈˜ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Âª «’ «√æË≈ Ùßÿ≈¬∆ ‹≈ √’‰Õ

¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡ ÓÈ∆Ò≈ √∆ «‹Ê∂ Óπ√≈¯ª √Ê≈È’ Á √Ø√≈«¬‡∆ Á≈ ÍzË≈È ‘≈«Î˜ ¡ÏÁπæÒ≈ ¡Â∂ ÁØ ‹‰∂ ‘Ø «ÓÒ∂Õ ÿ≈‡ ¿πµÂ∂ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ˘ ÈÚ≈Ï ı≈È ¡Â∂ ‹◊Â ≈Ó (‘«¡≈‰≈, ‘π«Ù¡≈Íπ) È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹◊Â ≈Ó È∂ ‘∂· «Ò«÷¡≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ :

““«Í¤Ò∂ ’πfi Ú’Â ÂØ∫ ¡√∆∫ Âπ‘≈˘ ˆÁ ¡ıÏ≈ Ì∂‹Á∂ ‘∂ ‘ª Âª «’ Âπ‘≈˘ Ïˆ≈ÚÂ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘π‰ ˆÁ Ó⁄≈¿π‰ Á∆ ÿÛ∆ ¡≈‰ Íπæ‹∆ ˛Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‹ÓÈ∆ È≈Ò «˜ßÁ◊∆ ÓΩÂ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ ˙Ë ¿πÒ«fi ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø‰ ’’∂, ¡√∆∫ ◊Ø«¡ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «‘ßÁπ√Â≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ˘ ‘æÊØ∫ È≈ ‹≈‰ «Á˙ «’™«’ Î∂ √Á∆¡ª Â’ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÓÒ‰≈Õ √≈‚∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚØ ¡Â∂ «‘ßÁπ√Â≈È Í‘πß⁄ ’∂ ÓÈ Ó≈È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈ÚØÕ”” Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ’πfi Ï≈ˆ∆ √≈«‘Â Ú∆ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ

““‹Á ‹‘≈˜ ÓÈ∆Ò≈ «Ú÷∂ √∆ Âª Ùßÿ≈¬∆ ÂØ∫ «ÈË≈È «√ßÿ ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ⁄Ω’√∆ Ì∆ Â≈ «ÓÒ∆ «’ ‹‘≈˜ Á∂ ‘ª◊’ª◊ Íæπ‹‰ ¿πµÂ∂ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ Ï≈ˆ∆ √≈«‘Â ÎÛHÈ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ‹‘≈˜ ¿πÂÒ≈ √≈≈ Ï≈ˆ∆ √≈«‘Â «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ √ÓπßÁ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √≈∂ «Ú≈ÒÚ ¡Â∂ ◊ØÒ∆-«√æ’≈ ¡≈◊»¡ª È∂ Í«‘Òª ‘∆ Óπ√≈¯ª ÂØ∫ ÒÀ’∂ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ ‘∂· ’ «Ò¡≈ √∆Õ””

√≈«‘Â: ““ˆÁ”” ““ˆÁ ◊»ß‹ª””Íz«√æË Ï≈Ï∂, «‹Ú∂∫ «’ ˆÁ∆¡ª ˘ √«Â’≈ Ú‹Ø∫ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ◊≈,

È∂ Íz⁄≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ’≈◊ √≈ËÈ ¬∆‹≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ Á∂√ ÏÁ∂Ù Ú√Á∂ Úæ‚∆ Â≈Á≈Á «Ú⁄ «‘ßÁπ√Â≈È∆¡ª Á∂ √πÌ≈¡ «¬È’Ò≈Ï∆ Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ

Í«‘Ò∆ ÈÚßÏ AIAC ˘ Í≈‡∆ √Á-Óπ’≈Ó - Ôπ◊ªÂ ¡≈ÙÓ - ÂØ∫ ˆÁ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈-«¬‘ Èª Ïß◊Ò≈ Á∂ ‹π◊ªÂ (ÈÚª Ôπ◊) Èª Á∂ ¡ıÏ≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ’Ò’æÂ≈ ÂØ∫ «È’ÒÁ≈ «¬È’Ò≈Ï∆ Í⁄≈ √∆Õ

¡ıÏ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ß’ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ ¡Â∂ Ô».Í∆. Á∂ ÿπÏ∆ «Á¡≈Ò È∂ ‘æÊ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È È≈Ò ¤≈Í∂Õ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Ò≈Ò≈ ‘«Á¡≈Ò ¿πÁ» «Ú⁄ «Ò÷Á≈ √∆ «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Â≈ «√ßÿ ◊πÓπ÷∆ (Íø‹≈Ï∆) «Ú⁄ ¿πÒÊ≈ «ÁßÁ≈Õ ¡ıÏ≈ Á≈ Èª - ˆÁ - AHEG Á∂ ˆÁ Á∂ ÈÓ»È∂ Á≈ ÍzÂ∆’ √∆Õ «¬√ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «Ú¡≈Í’ ÒØ’ ¿πÌ≈ ˘ ¯Ω‹∆ Ïˆ≈ÚÂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ √∆Õ «¬‘ «¬√ Ë≈È≈ ¿πµÂ∂ ¡Ë≈Â √∆ «’ ‹Á Â’ ¯Ω‹ Ïˆ≈ÚÂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘ßπÁ∆ «¬‘ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ (¿πÈHª Á∆ Á»¡ßÁ∂Ù∆ ˘ √Ò≈Ó ’Ø «‹‘Û∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ √‘∆ √≈ÏÂ ‘Ø¬∂ «’™«’ ÏÂ≈ÈÚ∆¡ª È∂ AIDF-DG «Ú⁄ «‘ßÁπ√Â≈È ÂÁ ‘∆ ¤æ«‚¡≈ ‹ÁØ∫ Ò≈Ò «’Ò∂H ¡ßÁ «¬ß‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ¡≈Ó∆ ¿πµÂ∂ ⁄æÒ∂ Óπ’æÁ«Ó¡ª È∂ √ÓπßÁ∆ ¯Ω‹ ˘ Ïˆ≈ÚÂ Á∂ ≈‘ ÂØ «ÁæÂ≈ Â∂ ÓπßÏ¬∆ Á∂ ‘˜≈ª ÒØ’ ◊ØÒ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ‚‡ ’∂ ¿πÈHª Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ √Û’ª ¿πµÂ∂ ¿πµÂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ √»⁄È≈Úª «ÓÒ‰ Òæ◊ Í¬∆¡ª

«’ Ïˆ≈ÚÂ ¯Ω‹ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Â’ ÎÀÒ ‘∆ ˛)Õ “ˆÁ” ¡ıÏ≈ ¿πµÂ∂ ÓØ‡∂ ¡æ÷ª «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘πßÁ≈ ““¡ß◊∂˜∆ ≈‹ Á≈ ÁπÙÓÈ, ¿πÁ», ◊πÓπ÷∆ ¡ıÏ≈Õ”” ““ˆÁ”” Á∂ «√ı ¿πµÂ∂ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ «¬‘ Âπ’ «Ò÷∆ ‘ßπÁ∆:

““‹∂ «⁄Â Íz∂Ó ÷∂Ò‰ Á≈ ⁄≈˙,«√ Ë ÂÒ∆ ◊Ò∆ Ó∂∆ ¡≈˙””¿πµÍ ÁØÚª Èπæ’ª «Ú⁄ - ÚßÁ∂ (÷æÏ∂ Í≈√∂) ¡Â∂ Ó≈ÂÓ (√æ‹∂ Í≈√∂)

ÓØ‡∂ ¡æ÷ª «Ú⁄ ¤Í∂ ‘πßÁ∂Õ ÚßÁ∂ Ó≈ÂÓ (¡À Óª ÓÀ∫ Â∂∆ ‚ß‚ΩÂ ÏßÁÈ≈ ’Á≈ ‘ª) Ïß«’Ó ⁄ßÁ ⁄À‡‹∆ Á∂ È≈ÚÒ ““¡ÈßÁ Ó·”” «Ú⁄Ò∂ «¬’ ◊∆Â Á≈ «√Ò∂÷ √∆ «‹‘Û≈ ÓÒ∂¤ ≈‹ «ÚπæË √ß«È¡≈√∆ Ïˆ≈ÚÂ Ï≈∂ √∆Õ «¬‘ È≈ÚÒ Ï≈¡Á «Ú⁄ √Á≈ Ì◊Â «√ßÿ ‹‘∂ ÓÙ‘» «¬È’Ò≈Ï∆¡ª Ú≈√Â∂ Ú∆ «¬’ ÓßÂ Úª◊ √∆Õ ‹ÁØ∫ √Á≈ Ì◊Â «√ßÿ ¡Â∂ √z∆ Ï∆.’∂. ÁæÂ È∂ ’∂∫Á∆ ¡√À∫ÏÒ∆ «Ú⁄ ÏßÏ √πæ«‡¡≈ Âª AIBI ÂØ∫ Ï≈Á ÚßÁ∂ Ó≈ÂÓ È≈¡∂ Á∆ Êª «¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á È∂ ÒÀ Ò¬∆Õ

““ˆÁ”” ¡ıÏ≈ Á∂ Ó‹Ó»Èª «Ú⁄ ¡È∂’ª ß◊ √È «‹Ú∂∫ :¿) ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘≈’Óª ÚÒØ∫ «‘ßÁπ√Â≈È Á∆ ¡≈Ê’ ´æ‡÷√πæ‡ Á∂

„ß◊Õ¡) «‘ßÁπ√Â≈È∆ Á∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’Ó»Â ÚÒØ∫ ⁄æÒ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª

«√¡≈√∆ ⁄≈Òª Á∆ “¡√Ò ‘’∆’Â” Á≈ ÍÁ≈Î≈ÙÕ¬) Ú∆ √≈Ú’ ÚÒØ∫

AHEG Á∂ ˆÁ ¿πµÂ∂ «Ò÷∆ «’Â≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ⁄Ø‰Ú∂∫ «‘æ«√¡ª ˘ ¤≈Í‰≈Õ

√) ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Ú√Á∂ «‘ßÁπ√Â≈È∆¡ª Ò¬∆ √∂ËªÕ

‘) ’ΩÓªÂ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ Á≈ ÍÁ≈Î≈ÙÕ

’) ’πfi «¬È’Ò≈Ï∆ ’«ÚÂ≈Úª - ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ ““ˆÁ-Á∆-◊»ß‹”” Á∂ ÒÛ∆Ú≈ √ß◊z«‘ª Á∆ Ù’Ò «Ú⁄ ¤≈Í∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

Ì≈Ù≈ ¡À√∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆ ‹Ø ÒØ’ª ˘ √Ω«÷¡ª ‘∆ √Ófi ÍÀ ‹ªÁ∆, ‹Ø Ì≈Ù≈ ÒØ’ ÏØÒÁ∂ √ÈÕ ‹Ø ’«ÚÂ≈Úª ÔØ«Ë¡ª ÚÒØ∫ ÔØ«Ë¡ª Ú≈√Â∂ «Ò÷∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ¿πÈHª Á≈ √≈«‘Â’ ß◊ Âª È≈ ‘ßπÁ≈ Í ¿πÈHª Á≈ ¡√ fi È≈‘‡ª ¤∂ÛÈ Ú≈Ò≈ ‘πßÁ≈ [«¬‘ Ò∂÷’ AIFH «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ¿π√

Ú’Â Á∂ Ï≈Ï≈ (Ù‘∆Á) Ì≈È «√ßÿ («Íø‚ √πÈ∂Â) Á∂ «¬’ √Ó’≈Ò∆ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π‘ ˙Á∂Ú∂∫ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ ¿πÈHª √Âª ˘ ‹ØÙ ¡Â∂ ‹˜Ï∂ È≈Ò «¬ßfl ◊≈¿π‰ Ò◊ «Í¡≈ «’ ““«¬‘ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ‹ÁØ∫«’ ¿π√ Á≈ «⁄‘≈ Ìı ‘∂ ◊Ó Ò≈Ò ’Ø«Ò¡ª Úª◊ Áˆ Áˆ ’ «‘≈ √∆Õ””]

AIF@ «Ú¡ª, G@«Ú¡ª Â∂ H@«Ú¡ª ÁΩ≈È Ò∂÷’ ÚÒØ∫ ¿π√ Ú∂Ò∂ Â’ «‹¿»∫Á∂ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª È≈Ò ‘Ø¬∆¡ª ◊æÒªÏ≈Âª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ‘∂’ Á∆ Ù‘∆Á È∂ ¡≈Í‰∆ ““¡≈ı∆ ≈Â”” «¬‘ ’«ÚÂ≈Úª ◊≈™Á∂ ‘Ø¬∂ ◊π˜≈∆Õ ÓÙ‘» ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ «‹‘Û≈ «’ ¡‹∂ Ú∆‘ √≈Ò Á≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈ AI.B.AIAE ˘ Ïˆ≈ÚÂ Á∂ ¡√¯Ò ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á (Ù‘∆Á) ‹◊Â «√ßÿ (√π «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂ√) ¡Â∂ (Ï≈Ï≈) ‘È≈Ó «√ßÿ ‡πß‚∆Ò≈‡ (’Ø‡Ò≈ ÈΩË «√ßÿ, ‘π«Ù¡≈Íπ) √Ó∂Â «‘ßÁπ√Â≈È ¤æ‚ ’∂ ’≈ÏÒ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √‘æÁ Á∂ È˜Á∆’ ‹≈ ’∂ «ÂßÈ∂ «’√∂ Êª √Ω∫ ◊¬∂Õ ¡æË∆ ≈Â ˘ ’Â≈ «√ßÿ ¡⁄≈È’ ¿πµ· ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Ï⁄∂-÷π⁄∂ Ú√∆«Ò¡ª ˘ ÁπÏ≈≈ «¬’æ·∂ ’È Ò¬∆ Ú≈Í√ ÓπÛÈ Ò¬∆ Íz∂È Òæ◊≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π√ ÚÒØ∫ Ú≈Í√ ÓØÛ≈ ’æ‡‰ «Ú⁄ ““ˆÁ-Á∆-◊»ß‹”” Á∆¡ª «¬ÈHª √Âª «Ú⁄Ò≈ ¿πÂÙ≈‘ √∆ «‹‘Û∆¡ª ¿π√ ˘ Ï‘πÂ Í√ßÁ √È:

““Ï‰∆ «√ Ù∂ª Á∂, ’∆ ‹≈‰≈ Ìæ‹’∂Õ””““ˆÁ”” Á∆ »‘ Á≈ √≈Ó≈‹ Á∂ Ó˜Ï»Â ◊ÛHª Á∂ ¡ßÁ Â’ ÎÀÒ

‹≈‰≈, Ì≈Ú ¯Ω‹, ¡Â∂ ‹π◊≈¯∆¬∂ Ú‹Ø∫ Ó‘ªÁ∆Íª ÂØ∫ Ú∆ Í≈ «È’Ò ‹≈‰≈ «˜¡≈Á≈Â ““Ïˆ≈ÚÂ Á∆¡ª «¬ÈHª ◊»ß‹ª”” Á∂ »‘ ¤∂Û» ¡√ ’’∂ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ÏØ«‚ß◊ ‘≈¿»√ª «Ú⁄Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆, ’Â≈ «√ßÿ Á∂ ‘≈‰ ¿πÓ, Á∆ √≈«‘Â √≈¬∆’ÒØ√‡≈¬∆Ò ÓÙ∆Èª È≈Ò ÓπÛ ¤≈ÍÁ∂ Âª «’ Ï≈‘Ø∫ Óß◊Ú≈¿π‰ ¿πµÍ Òæ◊∆¡ª Ø’ª ÚÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÷æÍ∂ ˘ Í»«¡≈ ‹≈ √’∂Õ

×çð ñÇÔð Áå¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé çÆ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ Ü¾ç¯ÜÇÔçÓÒ«ÚßÁ‹∆Â «√ßÿ

ÚÛÀ⁄ÃÅñ B@AC Çò¾Ú Üç¯º ç¹éÆÁÅ íð Çò¾Ú öçð ôåÅìçÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» ÁËâÇî§àé Çò¾Ú Õ§î ÕðçÆ êz¯×ðËÇÃò êÆêñ÷ øÅÀÈºâ¶ôé òñ¯º ÇÜæ¶ ÇÂ¾Õ¯ ÃÅñ Çò¾Ú ÁËâÇî§àé Çò¾Ú öçð ôåÅìçÆ éÅñ Ãì§èå Û¶ ò¾â¶ ÃîÅ×î ðÚÅÂ¶ ×Â¶ À¹æ¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ öçð ñÇÔð ù Ãîðêå ÇÂ¾Õ ÇÕåÅì The Ghadar Movement And India’s Anti-Imperialist Struggle òÆ ÛÅêÆ ×ÂÆÍ âÅ. ÇêzæòÆ ðÅÜ ÕÅñÆÁÅ çÆ Ã§êÅçéÅ Çò¾Ú ÛêÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¾Ú AH ÇòçòÅé» ç¶ öçð ñÇÔð ìÅð¶ Ö¯Ü íðêÈð ñ¶Ö ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ìÅÁç Çò¾Ú ÇÕåÅì çÅ ê¿ÜÅìÆ ÁËâÆôé òÆ ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ê¿ÜÅìÆ ÁËâÆôé ìÅð¶ Ã§êÅçÕ âÅ. ÇêzæòÆ ðÅÜ ÕÅñÆÁÅ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒ Á¾Ü Üç¯º ÇÔ§çÈåòÆ ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇëðÕÈ Â¶Ü§â¶ ù ÃÅâ¶ âÈ§ØÆÁ» èðî-Çéðê¾Ö Õçð»-ÕÆîå» òÅñ¶ çô À¹êð æ¯êä ñÂÆ ðÅôàðòÅç ù ÇéÔÅÇÂå ÃÕÆðä ã§× éÅñ êzíÅÇôå Õð ðÔÆÁ» Ôé; Üç¯º Ã¾ÚÆÁ» èðî Çéðê¾Ö å¶ Á×»ÔòèÈ åÅÕå» ìÅð¶ ÃÅÇ÷ôÆ í¹ñ¶Ö¶ Öó¶ ÕðÕ¶ À¹é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ù Õ¹ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ; Üç¯º Ã¾åÅèÅðÆ Ã§Ø êÇðòÅð òñ¯º, ÇÜÃ çÅ ç¶ôí×åÆ éÅñ Õç¶ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÇðÔÅ, ÇÂ¾Õ ÇòÁÅêÕ ÃÅ÷ôÆ î¹ÇÔ§î åÇÔå ÁÅêä¶ å¯º ò¾Öð¶ ÓÚÅð ð¾Öä òÅÇñÁ» ù ç¶ôèz¯ÔÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇëðÕÈ îé¯ðæ ù òÅÜìÆÁå êzçÅé Õðé çÆÁ» ÇØzäå Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Üç¯º Ã½óÆ Ã¯Ú òÅñ¶ Õ¹Þ Ô¯ð ÁéÃð» òñ¯º òÆ öçð ñÇÔð ù ÁÅêä¶ Ã½ó¶ îé¯ðæ Áé¹ÃÅð ÇÃ¾Ö ç¶ô í×å» çÆ ñÇÔð ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ öçð ñÇÔð ç¶ ðÈê ÓÚ î½ÜÈç Ã¾ÚÆ ç¶ô í×åÆ çÆ îÔÅé ÇòðÅÃå ù ì¹¦ç ÕðéÅ Áå¶ À¹Ã çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ ÃÅâÅ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ ÁÇÔî øð÷ þ...

.... ÃÅù À¹îÆç þ ÇÕ öçð ñÇÔð ìÅð¶ ÃÅâÆ ÇÂÔ êzÕÅôé» À¹é·» ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ åÅÕå» Çòð¹¾è Á×»ÔòèÈ ÜîÔÈðÆ å¶ ÇÂéÃÅø êÃ§ç ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¾Ú Çåñ-ë¹ñ ÃÔÅÇÂåÅ ÷ðÈð Õð¶×Æ Ü¯ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÃîÅÜÕ Â¶ÕåÅ ù åÇÔÃ-éÇÔÃ Õðé å¶ Á×»ÔòèÈ ÓÚÅð» ù Õ¹Úñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇêÛÅÖóÆ ÓÚÅðèÅðÅ ù æ¯êä Óå¶ å¹ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÁçÅðÅ ÒéòÆº ç¹éÆÁÅÓ Òöçð ñÇÔð- Áå¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅé çÆ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ Ü¾ç¯-ÜÇÔçÓ ê¹ÃåÕ ÓÚñ¶ ÇÂé·» îÔ¾åòêÈðé Áå¶ Ö¯Ü íðêÈð ñ¶Ö» ù ñóÆòÅð ÁÅêäÅ êÅáÕ» çÆ é÷ð Õðé çÆ õ¹ôÆ ñË ÇðÔÅ þÍ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

öçð êÅðàÆÊ(êËÃÆÇëÕ Õ¯Ãà ÇÔ³çÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òÜ¯º) çÅ ÁÅ×Å÷ D Ü±é AIAC ù ÇëÇéô Ã¯ôÇñÃà ÔÅñ, ÁÃà¯ðÆÁÅ ÇòÖ¶ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ çÆ ÜéåÕ åÕðÆð éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

«¬’ ‘Ø ˆÁ

jnvrI (January) 2018 23ÔÅ÷ð Ôðø Ôî¶ô

êÅÇÕÃåÅé çÆ òÅð-òÅðåÅ

ÃÅâ¶ ìÅì¶ ñÆÕ» Ú°§îÆÁ», ÃÅé±§ î¾å ÕÆ ÁÅÀ°äÆ Á§× ñîÕä é§×Æ åÅð Óå¶, Çò¾Ú ð¾å ÕÆ ÁÅÀ°äÆ

ÁÃÆº Þ±á¯ Þ±áÆ Ö¶â Õ¶, ÇÂ¾Õ Ã¾Ú ìäÅÇÂÁÅ Çëð À°Ã é±§ èðîÆ ñÇÔð çÅ, ÇÂ¾Õ åóÕÅ ñÅÇÂÁÅ

ÁÃÆº êÅÕ êñÆå¶ êÅäÆÁ» ÇòµÚ, ÇðµÞç¶ ÜÅÂÆÂ¶ Ü» ÔµÃÆÂ¶ Ø±ðÆ òµà Õ¶, Ü» ÇÖÞç¶ ÜÅÂÆÂ¶

Õ¯ÂÆ é¶÷¶ À°µå¶ ÃµÚ òÆ, ÇÂµæ¶ éÔÆº êÚäÅ íÅò¶º ÂÆÃÅ î°ó Õ¶ ÁÅ ÜÅÂ¶, ÇÂµæ¶ éÔÆº ìÚäÅ

ÁÃÆº ÁµÖ» îÿ îÿ ò¶ÖÆÂ¶, ÕÆ Ö¶â» Ô¯ÂÆÁ» ÇÕå¶ ô¶ð» òð×¶ Ã±ðî¶, ÁµÜ í¶â» Ô¯ÂÆÁ»

Ú§×Å ÂÆ ÃÆ ê°µåðÅ, Ü¶ ç¶ô ÓÚ ðÇÔ§ç¶ÃÅé±§ ÁÅä Á§×ð¶Ü» ð¯ÇñÁÅ, ÃÅâ¶ ìÅì¶ ÕÇÔ§ç¶

ÃÅé±§ ÃµÜÅ Ôµæ ÇòÖÅ Õ¶, îÅðÆ Ã° ÖµìÆ ÁÃÆº Ü§éå òµñ é±§ éµá êÂ¶, å¶ ç¯÷õ ñµíÆ

ÁÃÆº Ü°µå¶ ÇòµÚ ê§ÜÅñÆÁ», Ôÿ ìä ×Â¶ ëÅÔÆÁ» ÁÃÆº Ö¶å» ÇòµÚ ÂÆ ìÆÜÆÁ», ÕÂÆ ÃÅñ, ÛîÅÔÆÁ»

ÁÃÆº ÇòñÕ¶ ð¯Â¶ í°¾Ö å¯º, ÃÅÔ à°¾àä ñµ× êÂ¶ Çëð ñ¾å» Õ¾ãÆÁ» Ú½èðÆ, ÁÃÆº Ø°µàä ñµ× êÂ¶

éÔÆº ÖÅä êÆä é±§ ñ¾íçÅ, ÃÅâ¶ Øð ÓÚ ÃÅÇÂÁÅ Áõ¶ ì¯åñ ÓÚ¯º éÔÆº êÆòäÅ, ÇÂÔ ç¾î ÕðòÅÇÂÁÅ

ÁÃÆº ÇÛµàÆ ÚðÅòä ñË ×Â¶, ÇÕ§Ü ì±ÔÅ ÇéÕñ¶ ÇÜÀ°º ìÆé òÜÅÂÆÂ¶ ð°µâ Óå¶, å» Ú±ÔÅ ÇéÕñ¶

×Â¶ òµâ¶ ìÅÔð òñËå ÓÚ¯º, ôÅÔ±ÕÅð ÇñÁÅÂ¶ ÃÅâÆ ÇÖóÆ ÕêÅÔ é±§ ò¶ÇÚÁÅ, ÁÃÆº î§× Õ¶ êÅÂ¶

Üç ôÆô¶ î±Ôð¶ ÁÅ ×Â¶, ìä ÁøñÅå±éÆ åç ôÕñ» ÇçÃÆÁ» ÕÅñÆÁ», Ô¾æ õ±é¯ õ±éÆ

ÁÃÆº Öó¶ Öñ¯å¶ Õ§ì ×Â¶, êðÛÅò¶º ìçñ¶ ÃÅâ¶ ÁÅêÇäÁ» êàòÅðÆÁ», ÃÅâ¶ éÅò¶º ìçñ¶

ÃÅé±§ Ã°ðå éÅ ÁÅÂÆ Ô¯ò§ç¶, ÇÕ§Ü ØÅà¶ òÅè¶ ÁÃÆº ì»çð-ÇÕµñÅ Ö¶ÇâÁÅ, å¶ ÇÛ¾åð ÖÅè¶

ÃÅé±§ à°µÕ çÅ ëÅÔÅ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, Çîµñ» ò¾ñ¶ ç¯ îÅÇñÕ Ü°ó Õ¶ ìÇÔ ×Â¶, ÁÃÆº ñµÖ» Õ¾ñ¶

ÃÅâÅ ×§éÅ Çîñ é¶ êÆÇóÁÅ, ð½Ô ðµåÆ éÕñÆ À°Ã ð¾å ÓÚ¯º ê¾×» òÅÇñÁ» çÆ, êµåÆ éÕñÆ

ÁÃÆº îÆºÔ å¯º ÕäÕ» Ã»íÆÁ», ÃÅé±§ Ú½èð êË ×ÂÆ ÃÅâÅ ÇîµàÆ ÇòµÚ î±§Ô å°§é Õ¶, ÃÅâ¶ ÇÃð Óå¶ ìÇÔ ×ÂÆ

ÕÆ ç¾Ã»! ÃÅÔ çÆ î§âÆÂ¶, ÇÕ§Ü î§çÅ Ô°§çÅ îËº ð¾ì éÅñ ç°Öó¶ ë¯ñçÅ, Ü¶ ì§çÅ Ô°§çÅ...

Ô¯äÆ

Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶, À°îð» ç¶ è¯ä¶ è¯äÆÂ¶ å¶ð¶ ÃçÕ¶ ÜÅò» ÃÅé±§ Ü§îä¯º òè Õ¶, ÕÆÔ Ô¯ð Ã÷Åò» Ôð ÇÕ¾Õð çÆ Ã±ÿ Óå¶, ÃÅâÅ ÇÃðéÅò» Ô°ä å¶ ÁËò¶º Ô¾Ã Õ¶, åËé±§ î×ð¯º ñÅÔò» Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶ å¶ð¶ ÃçÕ¶ ÜÅò»

Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶ À°îð» ç¶ è¯ä¶ è¯äÆÂ¶, Úµñ Áµ×¶ Áµ×¶ ÁÅÀ°ºç¶ Çé¾å í°ÚÅñ éÆ, ÃÅâÆ ÇÂµÕ ÇÂµÕ ðµ×¶ ÃÅâÆÁ» éÅó» éÅñ, Ö±Ô» é±§ ÜÅÿÅ ñµ×¶ ÃÅâÆÁ» Ã¯Ú» éÅñ, Ãî¶ ç¶ è½ÿ¶ ìµ×¶ Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶ Ú¾ñ Á¾×¶ Áµ×¶

Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶ À°îð» ç¶ è¯ä¶ è¯äÆÂ¶ ÁÅ ñÅÂÆÂ¶ ö¯å¶ ÜÆòé ç¶ ÕÅÿ¶ êÅäÆÁ», ÁÃÆº ìÅä¶ è¯å¶ òÇÔôå å¶ æðæµñÆÁ», Ôµæ Ü¯ó Öñ¯å¶ ò¶ÿ¶ ç¶ éîð±ç é±§, ÁÃÆº ñÅÀ°äÅ Ü¯å¶ Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶, ÁÅ ñÅÂÆÂ¶ ö¯å¶

Ô¯äÆÂ¶ îé î¯ÔäÆÂ¶, À°îð» ç¶ è¯ä¶ è¯äÆÂ¶ ñµÖ ìä ÜÅ ÕÇÔð» ÃÅâ¶ ñÂÆ ð°ôéÅÂÆÁ», Çîð×Æ çÆÁ» ñÇÔð» ÁÃÆº Çîµá¶ ôÇÔç òÜ±ç ÇòµÚ, íð ñÂÆÁ» ÷ÇÔð» Ççñ ÁÅÖ¶ Ãµê çÆ ð°µã ÇòµÚ, ÜÅ ÜÅ Õ¶ áÇÔð» Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶ ñµÖ ìä ÜÅ ÕÇÔð»

Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶ À°îð» ç¶ è¯ä¶ è¯äÆÂ¶ ÁÅ ðÿ Õ¶ ìÔÆÂ¶ Áå¶ Ô¯äÆ Ô¯äÆ Ö¶â Õ¶, ÇÂµÕ ÇîÕ Ô¯ ðÔÆÂ¶ Áå¶ Üµ× é±§ ÔµÃçÅ Ûµâ Õ¶, Õìð» ÇòµÚ ìÔÆÂ¶ å¶ ðÿ ç¯ò¶º ÁéÔ¯äÆÁ», ÇÂÔ Ô¯äÅ ÃÔÆÂ¶

Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶ ÁÅ ðñ Õ¶ ìÔÆÂ¶ Ô¯äÆÂ¶, îé î¯ÔäÆÂ¶ å¶ð¶ ÃçÕ¶ ÜÅò»

Ú¶åð ð§× éð¯Â¶

Ú¶åð ð§× éð¯Â¶ ò¶ ñ¯ÕÅ! Ú¶åð ð§× éð¯Â¶ í¯Â¶º å¶ éòÆº ÔïÅåÆ ÇÖó êÂÆ ÁÃÆº î¯Â¶ ç¶ î¯Â¶ ò¶ ñ¯ÕÅ! Ú¶åð ð§× éð¯Â¶

ë°µñ» å¯º éÅ ÁµÖ Ú°ÕÆò¶ Ú¶å ÇîñÅêÆ ð°µå¶ ìÅÔð Ã°ñµÖäÅ Ççé Úó· ÁÅÇÂÁÅ ÁÃÆº Á» Ã°µåî Ã°µå¶ ê°µá¶ ò¶Ö òåÆð¶ ÃÅâ¶ ÔÅÃ¶, Çêµà Öñ¯Â¶ Ú¶åð ð§× éð¯Â¶ ò¶ ñ¯ÕÅ! Ú¶åð ð§× éð¯Â¶

ñµ×¶ ì±ð å¶ ë°µàÆÁ» ñ×ð» ð°µÖ» ð§× òàÅÂ¶ ÁÃÆº éÅ ÁÅêä¶ Ü°µÇÃÁ» À°µå¯º Ô§ã¶ òðå¶ ñÅÔ¶ Ö±Ô å¶ Öó· Õ¶ òÆ éÅ íÇðÁÅ í»âÅ ñ¯Â¶ ñ¯Â¶ Ú¶åð ð§× éð¯Â¶ ò¶ ñ¯ÕÅ! Ú¶åð ð§× éð¯Â¶

Ü¯ éÅ Ú¶åð ð°µå¶ ÇÖÇóÁÅ À°µÃ ÕÆ ÃÅòä Ô§ãÅÀ°äÅ ÇÜÃ éÅ ð§× êÛÅä¶ À°ÃçÅ ÕÆ ñÅÔ°äÅ, ÕÆ êÅÀ°äÅ Ã±ÔÅ, éÆñ, ìÃ§éåÆ, ÃÅòÅ îÅä¶ Õ¯Â¶ Õ¯Â¶ Ú¶åð ð§× éð¯Â¶ ò¶ ñ¯ÕÅ! Ú¶åð ð§× éð¯Â¶

Õµç ÇÃµêÆÁ» ç¶ î±ÔÆº Çâµ×äÅ ÇÂÔ éÅ ê°µÛÆº ÁÇóÁÅ À°µÃ Ççé åËé±§ ÚÅéä Ô¯äÅÂ¶º ÇÜÃ Ççé ÚÅéä ñÇóÁÅ Ü¯ òÆ ÁêäÆ Ô¯ºç ÇÃÔÅä¶ ð§× Ô§ãÅò¶ Ã±Ô¶! ò¶ ñ¯ÕÅ Ú¶åð ð§× éð¯Â¶ ò¶ ñ¯ÕÅ! Ú¶åð ð§× éð¯Â¶ í¯Â¶º å¶ éòÆº ÔïÅåÆ ÇÖó êÂÆ ÁÃÆº î¯Â¶ ç¶ î¯Â¶ ÕðÆÂ¶! Ú¶åð ð§× éð¯Â¶

êÆó» ÇòÕä¶ ÁÅÂÆÁ»

Ã¾Üä ÜÆ! êÆó» ÇòÕä¶ ÁÅÂÆÁ» ÇÕÃ¶ éÅ ÔµÃ ÕðÅÂÆ ì¯ÔäÆ ÇÕÃ¶ éÅ Þ¯ÿÆ êÅÂÆÁ»

ÃµÜä ÜÆ! êÆó» ÇòÕä¶ ÁÅÂÆÁ»

À°îð¯º ñ§î¶ ÁÅÃ ç¶ êËºâ¶ ÁÃÆº ÇòµÚ¯º çÆ Ô¯Â¶ êµì» Ô¶á» ÚÆÕä ÃÅÔò» Ã°øé¶ òÆ Áèî¯Â¶ Ü°µÃ¶ Áµå êðËä» òµÜÆÁ» ÇÕÃ¶ éÅ îñ·î» ñÅÂÆÁ» ÃµÜä ÜÆ! êÆó» ÇòÕä¶ ÁÅÂÆÁ»

Çé¾Ü Ãî¶º é¶ Ôð î·Ååó çÆ ì°ñ·óÆ À°µÖóÆ ÃÆåÆ À°ÔçÆ êÆó ò§âÅÀ°ä çÆ æ» Ô¯ð òè¶ðÆ ÕÆåÆ À°Ô òÆ î×ð¯º ñÅÔ Õ¶ à°ð ×Â¶ ÇÜé·» ÇçµåÆÁ» ÃÅÂÆÁ» êÆó» ÇòÕä¶ ÁÅÂÆÁ» ÃµÜä ÜÆ! êÆó» ÇòÕä¶ ÁÅÂÆÁ»

ÃÅòÆÁ» ð°µå» òð×¶ Ã°øé¶ ÚÆÕ» ç¶ ÇòÚ ×°§é·¶ ôÇÔð é¶ ÇÜò¶º êµÕÆÁ» æ»ò» Çê§â» ç¶ Çê§â Ã°§é¶ ñÅô» å¶ çøéÅÀ°ºç¶ Ã°ÇäÁÅ ð±Ô» ÇÕÃ çøéÅÂÆÁ»? ÃµÜä ÜÆ! êÆó» ÇòÕä¶ ÁÅÂÆÁ»

Ã°øé¶ ðÇÔ ×Â¶ Õ¯ð¶

Ã°øé¶ ðÇÔ ×Â¶ Õ¯ð¶! ÃµÜä! ÃÅâ¶ Ã°øé¶ ðÇÔ ×Â¶ Õ¯ð¶ ÁµÖÆÁ» Á§çð êÅó êÂ¶, ÇÜÀ°º Õ§è» ÇòÚ îØ¯ð¶ ÃµÜä! ÃÅâ¶ Ã°øé¶ ðÇÔ ×Â¶ Õ¯ð¶

Üµ× Õ±ó êÃÅðÅ ÕÇÔð çÅ ÃÅé±§ ÚÃÕÅ ñµ×Å ÷ÇÔð çÅ Ççñ êÅðÅ ÇÕå¶ éÅ áÇÔð çÅ ÃÅé±§ èóÕ± Áµá¶ êÇÔð çÅ ÇÂÕ êÅÃÅ îÇðÁÅ ôÇÔð çÅ ÇòÚ í°µÖÅ ëéÆÁð ñÇÔð çÅîÅò» é¶ ÖÆÃ¶ ë¯ÿ Õ¶, ê°µå Ãøð» å¶ à¯ð¶ ÃÅâ¶ Ã°øé¶ ðÇÔ ×Â¶ Õ¯ð¶

ÁÃÆº ÃÂÆÁ» éËä» òÅÿÆÁ» ÃÅé±§ Ü¯ÇÂÁÅ Á§éÔ¶ ÔÅÿÆÁ» îé Ö¯í¶ Ãµèð» ×ÅÿÆÁ» ÃÅâÅ ÜÆòé ÇòµÚ Õ°áÅÿÆÁ» ÖÃî» çÆÁ» Áµ×» ìÅÿÆÁ» Ççñ ×°é·¶ ÇòÚ ÕéÅÿÆÁ»ÇÂÃ Á½ºåð ÜÅä¶ Ãî¶º é¶ ÃÅÔ ìðø» ò»×±§ Ö½ð¶ ÃÅâ¶ Ã°øé¶ ðÇÔ ×Â¶ Õ¯ð¶ÁµÖÆÁ» Á§çð êÅó êÂ¶, ÇÜÀ°º Õ§è» ÇòÚ îØ¯ð¶ ÃÅâ¶ Ã°øé¶ ðÇÔ ×Â¶ Õ¯ð¶

aÌËl sfihr dIaF kivqfvF

Áø÷ñ ÃÅÇÔðÁø÷ñ ÃÅÇÔð (AD ÁêðËñ AIGD) ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÕòÆ, ñ¶ÖÕ Áå¶ ê¾åðÕÅð ÔéÍ À°é·» çÆ ÕÇòåÅ ñ¯Õ-×ÅÇÂÕÆ, ÇÕ¾ÃÅ-ÕÅÇò Áå¶ Ã±ëÆ ÕÅÇò ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÔË¢ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂµÕ ð¶âÆú Óå¶ êz¯×ðÅî êz¯ÇâÀ±Ãð Áå¶ ÁÅð.Ü¶. ç¶ å½ð Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ôé ¢ À°Ôé» çÆ ÕÅÇò ðÚéÅ ÒéÅñ Ã¾Üä ç¶ ðÔÆÂ¶ ò¯Ó ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ò§â ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ îÅê¶ Çê§â Úµì¶òÅñ, Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð å¯º À°Üó Õ¶ Çê§â ëðÅñÅ, Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê°ð Úñ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÕÂÆ Áø÷ñ ÃÅÇÔð é±§ ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì çÅ Çôò ÕÇÔ§ç¶ Ôé; êð Çôò ÒÇôòÓ ÔË å¶ ÃÅÇÔð ÒÃÅÇÔðÓ ¢ ÃÅÇÔð é¶ Á½ðå ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË ¢ À°ÃçÆ ÕÇòåÅ ÁÇéÁ» éÅñ Ü±ÞçÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ éÔÆº ìäçÆ, Ã×¯º Ã§×Æå çÅ ê¾ñÅ ëóÆ ðÖçÆ ÔËÍ



10365 59 Ave NW, Edmonton AB T6H1E7

Move to New & Bigger Location for Better Service

Specializing in Cabinets & Counter TopsKitchen & Vanities, Custom Cabinets,

Staining & Spraying DoorsÕËìÇéà Áå¶ ÕÅÀÈºàð à½ê

ìäÅÀ¹ä ç¶ îÅÔðÁÅêä¶ çøåð, Øð, ðÃ¯ÂÆ çÆ òèÆÁÅ Çç¾Ö, À¹µåî Õ¹ÁÅñàÆ, Ú§×Æ ÕÅðÆ×ðÆ Áå¶ òÅÜì î¹¾ñ ç¶ Ã¹î¶ñ

òÅÃå¶ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¾Ö¯

òËÃàë¯ðÕ ÇÕÚé ÕËìÇéà

On site full custom designing and manufacturing. Consultation for Kitchens, Bathrooms, Offi ces,

Dens, Storage etc. Quality installation and dellvery. One Location-Multiple Considerations. Complete Range of Counter tops including laminate. Custom Cabinetry Execptional Quality Customised Solutions Premium Construction at Competitive Price.

Endless Options Gurmail Matharu : 780-990-9349Ranjit Matharu : 780-907-9889

9248 34A Ave NW Edmonton, AB T6E 5P4Tel : 780-490-4983 Fax : [email protected]

WESTFORKkitchen Cabinet

Larg

est

Show

room

in A

lber

ta

780.432.7700 | fancydoors.com | 4421 Roper Road

HURRY while stocks lasts!

+Cash and cary only. S

ales prices not available on customer or in store credit accounts, other restrictions m

ay apply. P

rices valid while supply lasts. S

ee in store for details.

6 PANEL METALW/ Brick Moulding

Pre Hung6.5” Pine Jamb

Size: 32” to 36” W - 80” H

ROCKPORTPre Hung

Size: 18” to 36” W - 80” H4.5” MDF Jamb

6 PANEL FIBREGLASSW/ Brick Moulding

Pre Hung6.5” Fibreglass Jamb

Size: 32” & 36” W - 80” H

CRAFTSMAN FIBREGLASSPre Hung

Sidelite: 12” WDoor: 32” & 36” W - 80” H

6.5” Fibreglass Jamb

RAIN GLASSPre Hung

Size: 24” W - 80” H4.5” MDF Jamb

$200$250

METAL

$350FIBREGLASS

¢.40/LF

#3140#3140MouldingMouldingMDF PrimedMDF Primed3/8 x 3 1/43/8 x 3 1/4

¢.47/LF

#00438MouldingMDF Primed1/2 x 3 1/2

¢.37/LF

#00435MouldingMDF Primed1/2 x 2 1/2

¢.25/LF

#356#356MouldingMouldingMDF PrimedMDF Primed2 1/4 x 3/82 1/4 x 3/8

$1400

BLOWOUT!

We Sell Commercial Doors and Hardware

ANNO3 PIECE

BATH SETS

$35.00C26 / C15

$65

PRE HUNG DOOR BLOWOUT - HELD OVER Until June 29!SPRING SALE!SPRING SALE!

Passage, Privacy Lever - C26D

Dummy

$10Passage

$14Privacy

$15

ERIE

SELECTRA 4 PIECE BATH SETS

C26 / C15C26 / C15

$75

HALIFAX

Only Polish ChromeOnly Polish Chrome

Dummy

$$16Passage

$28Privacy

$30

DEAD BOLT

$25Or

WSCRDDB26D WSCRDTDB26

WSCSQDB26D WSCSQDB26

ÁËâÇî³àé (éçì) : ðËâ âÆÁð çÅ ÇòÁÕåÆ Ü¯ôÈÁÅ Ü¶îÃ àËéÔ¯ò¶ ù îéÆ ñ»âÇð³× Áå¶ ò¼âÆ ê½ºÜÆ ÃÕÆî ç¶ êðçÅëÅô Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ðËâ âÆÁð ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃËºàðñ ÁñìðàÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ê½ºÜÆ ÃÕÆî Ô¯ò¶Í

Øêñ¶ çÆÁ» Çðê¯ðà» Çîñä å¯º ìÅÁç ðËâ âÆÁð ÁÅðÃÆÁËîêÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁêzËñ B@AF å¯º ìÅÁç ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü»Ú Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ ê¯ðà¶ìñ ñÅÇÂà àÅòð ÕÂÆ Çéò¶ôÕ» ù ò¶ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕðÅÂ¶ å¶ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ³êéÆ ò¼ñ¯º Ô¯ð ïÈÇéà» òÆ ò¶ÚÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» Õç¶ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ê½ºÜÆ ÃÕÆî ÇêðÅÇîâ ÃÕÆî ò»× Ô°³çÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ Á¼×¶ å¯º Á¼×¶ ñ×ÅåÅð Çéò¶ôÕ» ù ò¶ÚÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶

Çò¼Ú ê³Ü Çéò¶ôÕ ÚÅð ÇîñÆÁé âÅñð Ö¯ Ú¼°Õ¶ Ôé Áå¶ Õé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÚÅð Õ½ðê½ð¶ôé» F.B ÇîñÆÁé âÅñð çÆ Úêå ñòÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ çÃ ÇîñÆÁé âÅñð å¯º À°µêð çÅ îÅîñÅ ÔËÍ

îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ ðËâ âÆÁð ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ëÅÂÆéËºôñ àz»ÃÜËÕôé ÁËºâ Çðê¯ðà ÁéËñÇÃÃ ÃËºàð ÁÅø Õé¶âÅ éÅñ B@ îÔÆé¶ ×°êå ðÈê Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅÍ

òð³à ÜÅðÆ Ô¯ä î×ð¯º ðËâ âÆÁð Ô¯î Òå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ À°µæ¯ ÕÅ×÷ ê¼åð å¶ Ô¯ð ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ÃÅîÅé ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¯ôÈÁÅ Ü¶îÃ àËéÔ¯ò¶ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ AE ÜéòðÆ ù À°Ãù ðËâ âÆÁð Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðËâ âÆÁð çÅ ÇòÁÕåÆ Øêñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅðçÃ ÇîñÆÁé çÆ ê½ºÜÆ

ÃÕÆî Çò¼Ú ô¼ÕÆ


Tel : 780-265-6990Email : [email protected]

(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)

éò» ÜéîîËº Òð½ÇÂñ úÕ’ ÃÕÅÂÆàz¶é Ãà¶ôé Óå¶

Çàz¼ê çÆ À°âÆÕ ÓÚ ìËáÅ ÇÕåÅì êó· ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º î¶ð¶ Õ³é» éÅñ ÒÒÁÅÂÆ ô°â ÔËò ÇÕñâ çËà ëÇÕé îËé’’ ì¯ñ àÕðÅÂ¶ å» îËº ÁÅêäÆ Çé×·Å ÇÕåÅì å¯º êÅÃ¶ Õð Õ¶ À°µèð ò¶ÇÖÁÅÍ ç¯ Ô¼à¶-Õ¼à¶ ÁÅçîÆ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ×¼ñ» Õðç¶ î¶ð¶ ò¼ñ ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×³ÜÅ ÃÆ Áå¶ çÈÃð¶ é¶ á¯âÆ À°µêð çÅó·Æ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õ¼ç ç¯Ô» ç¶ ÔÆ ÃÅã¶ Û¶ ë¹¼à å¯º À°µêð Ô¯ä×¶Í íÅðÆ-íðÕî ÃðÆðÍ À°Ô ÔÅñ¶ ÕÅøÆ Çò¼æ Óå¶ ÃéÍ î¶ð¶ ÇÚ¼å ÓÚ ÖçôÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ àËÕÃÆ Çò¼Ú éÅ ÁÅ ìËáäÍ ÁËÔ¯-ÇÜÔÆÁ» ÃòÅðÆÁ» å¯º å» âð ñ×çÅ, ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ ×°¼Ã¶ éÅñ íðÆÁ» êÆåÆÁ» Ô¯äÍ À°Ô òÆ Ãò¶ð ç¶ ê³Ü Õ° òÜ¶Í Çëð Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Á×»Ô ÇÕå¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îËº Çëð Á¼Ö ìÚÅÁ Õ¶ À°µèð ò¶ÇÖÁÅÍ îËù ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ÷ðÈð ÔÆ àËÕÃÆ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ìËáä×¶Í ÓÚÅð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÔ°³Úä å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» àËÕÃÆ íÜÅ Õ¶ ñË ÜÅò»Í êð îËº ÇÂÃ åð·» éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÚÅð òÜ¶ çÅ ÃàËºâ Óå¶ êÇÔñÅ é§ìð ñË Õ¶ ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃàËºâ ç¶ ÁÅÃ¶-êÅÇÃúº, ÇÜÔóÅ òÆ Çàz¼ê ÇéÕñäÅ ÃÆ À°Ô êÇÔñ» îËºù ÇîñäÅ ÃÆÍ Ü¶ îËº ÇÂÃ ÃàËºâ å¯º êÅÃ¶ Ô¯ Ü»çÅ å» ÇÕÃ¶ Ô¯ð àËÕÃÆ é¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ êÇÔñÅ é§ìð ñË ñËäÅ ÃÆÍ Çëð î¹ó å¯º êåÅ éÔÆº ÇÕ³é» Õ° ÇÚð Çàz¼ê çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êËºçÆÍ ÒÔ¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çàz¼ê òÆ Ú³×Å ÂÆ Ô¯ò¶Í îÅó¶ ñ×ç¶ ì³ç¶ ÷ðÈðÆ å» éÔÆº ÇÕ îÅó¶ ÔÆ Ô¯ä,’ îËº ÇÂÔ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¶ðÆ àËÕÃÆ ç¶ ç¯Ô¶º ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Õ¶ î¶ð¶ å¯º ê¹¼Û¶ ì×Ëð ÔÆ Çò¼Ú ÁÅ ìËá¶Í

ÒÒÇéÀ±òËÃà,U ×³Ü¶ é¶ ÇÕÔÅÍîËº àËÕÃÆ ù å¯ð Õ¶ îÆàð ÚñÅ Çç¼åÅÍ

ÒÓÚÂ¶, ÕÆ ×¼ñ ÁË? ÁÃÆº ÔÅñ¶ àËÕÃÆ ÓÚ ìËá¶ ÔÆ Á», å¶ ÇÂ¼Õ âÅñð Á¼ÃÆ ÃËºà ÇÕò¶º ìä ×Â¶?U ×³ÜÅ ×ðÇÜÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ íÅó¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃËµà ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÁËÍ îËº å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ îÆàð ÚñÅÇÂÁËÍU

ÒÒìÕòÅÃ éÅ Õð å¶ ÇÃ¼èÅ Ô¯ Õ¶ àËÕÃÆ ù å¶÷ ÚñÅ,ÁÃÆº îÈðÖ éÔÆº,U ×³ÜÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒå°ÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ ÔðÅîÆ Ô°³é¶ ÁÅ,U ×¯àÆ òÅñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒå°ÃÆº å¯º å¶ðÅ ÕÆ îåñì ÁËU îËº ôÆô¶ ðÅÔÆº Çê¼Û¶ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅÍ î¶ðÅ Á³çð Çð¼Þä ñ¼×ÅÍ

ÒÒÜòÅì ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã» Ü» ØÃ¹³é éÅñ,U ×³ÜÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒå°ÃÆº ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁéÍ Ô¯ð Õ½ä! Ô°ä ÁÅêäÅ îÈ³Ô ì³ç ð¼Ö å¶ ÃóÕ ò¼ñ ÇèÁÅé ÕðÕ¶ àËÕÃÆ ÚñÅ,U ×¯àÆ òÅñÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ Á¼Ö Ã¹¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é¶ Ã¼ÜðÅ ÔÆ ØÃ¹³é À°Ã ç¶ ÜÇóÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ã çÅ íÅðÅ Ú¶ÔðÅ îËù ìÔ°å ÇíÁÅéÕ ñ¼×ÅÍ íð¶-êÆå¶ é¶ îËº À°Ã ò¼ñ¯º ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÔàÅ Õ¶ ÃóÕ òñ Õð ÇñÁÅÍ Çëð ôÆô¶ ðÅÔÆº ×³Ü¶ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ á¯âÆ Ö¹ðÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ íÅðÆ íðÕî ê³Ü¶ Óå¶ î¶ðÆ Çé×·Å êÂÆ, ÇÜÃ çÆÁ» ÚÅð À°º×ñ» Çò¼Ú À°µíðò¶º é×» òÅñÆÁ» ÛÅê» ÃéÍ î¶ð¶ Á³çð Þ°äÞ°äÆ À°µáÆÍ À°é·» é¶ ÇÃ×ðà» Ã¹ñ×Å ñÂÆÁ»Í ÇÃ×ðà» ç¶ èÈ³Â¶ éÅñ î¶ðÅ ÇÃð ç¹Öä ñ× Ü»çÅ ÔË ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº ÁÅêäÆ àËÕÃÆ ÓÚ ÇÃ×ðà êÆä òÅÇñÁ» ù ÔñÆîÆ éÅñ ÇÃ×ðà éÅ êÆä ñÂÆ ÁÅÖ Çç³çÅ Ô» êð ÇÂé·» ù ÁÅÖ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÒÒÕ¯ÂÆ ð¶âÆú-ðÈâÆú ÔË×Å å¶ð¶ ÇÂÃ ÛÕó¶ ÓÚ,U À°é·» ÓÚ¯º ÇÂÕ ×ðÇÜÁÅÍ îËº ð¶âÆú ÚñÅ Çç¼åÅÍ ÒÒÀ°µÚÆUÍ îËº ÁÅòÅ÷ À°µÚÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ é¶ Ö³ØÅðÕ¶ ìÅÔð æ¹¼ÇÕÁÅÍ À°ÃçÅ Á¼èÅ æ¹¼Õ ôÆÃ¶ éÅñ ñ¼× Ç×ÁÅÍ îËù ÕÇÚÁÅä ÁÅÂÆÍ ÇÃ×ðà çÅ èÈ³Á» Ô¯ð ÔÆ

åð·» çÅ ÃÆÍ ÃÅÔ Ø°¼àò»Í ð¶âÆú çÆ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ô¯ð, ÇÃ×ðà ç¶ èÈ³Â¶º çÅ Ã¹³Ø¼à, ÕÇÚÁÅä å¶ âð ÕÅðä î¶ðÅ ÇÚ¼å ÕÅÔñÅ êËä ñ¼×ÅÍ ÇÕ³×÷ò¶Á å¶ ÁËâî³â÷ Óå¶ àðËÇëÕ çÆ ì¼åÆ ñÅñ ÃÆÍ îËº àËÕÃÆ ð¯Õä ñÂÆ Ô½ñÆ Õð ñÂÆÍ ÒÒÕ¼ãç¶-Õ¼ãç¶, ÔËéÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶,U î×ðñÆ ÃÆà å¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ î¶ðÅ ÜÆÁ ÕÆåÅ ÇÕ àËÕÃÆ ð¯Õ Õ¶ àËÕÃÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅò»Í êð ì¼åÆ ÔðÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ îËº àËÕÃÆ çÆ ÃêÆâ òèÅ Çç¼åÆÍ ÒÒå°ÃÆº ÇéÀ±òËÃà ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÔË,U îËº âðç¶ âðç¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÒÒìÔ°å¶ ÃòÅñ éÅ Õð å¶ àËÕÃÆ ù ç¼ìÆ Ú¼ñÍU

ÒÒîËù êåÅ å» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË ÇÕ å°ÃÆº ÇÕ¼æ¶ ÜÅäËÍU

ÒÒÜ¶ å±³ ç¹ìÅðÅ ê¼°ÇÛÁÅ å» ØÃ¹³é îÅðÕ¶ ÇÃð ë¶Ô ç¶À±ºÍU

À°ÃçÆÁ» À°º×ñ» ÓÚ êÅÂÆÁ» ÛÅê» ïÅç ÕðÕ¶ îËº âð éÅñ Õ³ì Ç×ÁÅÍ ÒÁ¼Ü å» ×Â¶,’ î¶ð¶ ÇÚ¼å ÓÚ ÁÅÂÆÍ îËù åz¶ñÆ ÁÅ ×ÂÆÍ îËº êËð éÅñ ÁÅî å½ð Óå¶ ìð¶Õ» ç¶ é¶ó¶ ñ¼×Æ ÁËîðÜËºÃÆ ÃÇò¼Ú àà¯ñÆÍ êð ÇÂÃ àËÕÃÆ ÓÚ éÔÆº ÃÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆÍ

ÒÒÁ¼á ÁËòÆÇéÀ± å¯º Ö¼ì¶ÍU àËÕÃÆ ç¶ ì¼åÆÁ» ç¶ é¶ó¶ êÔ°³ÚÇçÁ» À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅÍ îËº Þ¼à ì¼åÆÁ» å¶ Ö¼ì¶ Õ¼à Çç¼åÆÍ ô°Õð ÃÆ ÇÕ À°Ô Á¼á ÁËòÆÇéÀ± ÔÆ ÃÆÍ î¯ó Õ¼àä ò¶ñ¶ îËù éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂé·Å ì¼åÆÁ» å¯º ÔÆ î¯ó Õ¼àä ù ÇÕÔÅ ÃÆ Ü» Á×ñÆÁ» å¯ºÍ îËº å» Þ¼à êà Ô°Õî çÅ êÅñä ÕÆåÅ ÃÆÍ âð ÃÆ ÇÕ Ü¶ éÅ ÕðçÅ å» Çê¼Û¯º ØÃ¹³é ò¼Ü¶×ÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

å¯º Á×»Ô òÅñÆÁÅ ì¼åÆÁ» Ô°³çÆÁ» Á¼á ÁËòÆÇéÀ± çÆÁ»Í êð ØÃ¹³é, ÇÜÔóÅ ð¼ì å¯º ÇÕå¶ é¶ó¶ ÃÆ, çÅ âð Û¶åÆ Ô°Õî çÅ êÅñä Õðé ñÂÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÃ¼Ü¶ î¯óÍU å¶ îËº Þ¼à Ã¼Ü¶ Õ¼à Çç¼åÆÍ îËº ÇÜò¶º åÅð Óå¶ å°ð ÇðÔÅ Ô¯ò»Í í¯ðÅ Ô°Õî ÁçÈñÆ Ô¯ÂÆ éÔÆº ÇÕ ÛÅê» ÓÚñ¶ é×» é¶ ÇÃð Ö¼ÖóÆÁ» ÕÆåÅ éÔÆºÍ ÒÒÔ½ñÆ Õð úÂ¶,U å¶ îËº ìð¶Õ» Óå¶ êËð ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÒÒð¯ÕÍU Á×ñ¶ ÔÆ ÇÛä îËº ìz¶Õ á¯Õ Çç¼å¶Í àËÕÃÆ ð°Õ ×ÂÆÍ ÇçîÅ× ÓÚ ÕÂÆ ÇÖÁÅñ ìóÆ ÔÆ å¶ÜÆ éÅñ ÁÅÂ¶; îËù ñ¼×Å ÇÕ Ô°ä ÁÅòÅ÷ ÁÅò¶×Æ, ÒÇÜÔóÅ Õ°Þ ÔË Ü¶ì ÓÚ, ÃÅâ¶ ÔòÅñ¶ ÕðÍ’ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çàz¼ê éÔÆº ÃÆ ñÅÇÂÁÅÍ Øð¯º ÇñÁ»ç¶ òÆÔ âÅñð» çÆ íÅé Õ¯ÿ ÃÆÍ À°Ô îËº À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ Ô°Õî çÆ À°âÆÕ ÓÚ ÃÆÍ ÒíÅé ò¶Ö Õ¶ ÃÅñ¶ Õ°¼àä×¶,’ ÇÂÃ Ã¯Ú é¶ Õ³ìäÆ Û¶ó Çç¼åÆÍ ÇÚ¼å ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÕ ë¹ðåÆ éÅñ àËÕÃÆ Û¼âÕ¶ ôÈà ò¼à ñò»Í êð À°é·» àËÕÃÆ ð°ÕÇçÁ» ÔÆ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· ñÂ¶Í ÒêÅÇÃúº ÁÅ Õ¶ ×ñÇîúº éÅ ëó ñËä,’ îËº ÇÂÕ çî ôÆôÅ À°êð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÔËºâñ ù Ø°¼à Õ¶ ëó ÇñÁÅÍ ÒÒÇ×¼à ñ½Ãà éÅú,U ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ Áå¶ À°é·» çðòÅ÷¶ áÅÔ ç¶ä¶ ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ îÅð¶Í ÇÜò¶º ì³çÈÕ Ú¼ñÆ Ô¯ò¶Í îËº ÇÂÕçî ÕÆñÆ é¼ê Çç¼åÆÍ ÃðÆð ÞÈáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇéÀ±òËÃàîÇéÃàð ôÇÔð çÆ Ô¼ç ÓÚ¯º ÇéÕñÇçÁ» îËù ñ¼×Å ÇÜò¶º éò» Üéî Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

(ÚñçÅ)

ÔðêzÆå Ã¶ÖÅGGH-BCA-AAHI

òËéÕÈòð çÆ àËÕÃÆ ÃéÁå

éò» ÃÅñ òð çÆ àËÕÃÆ òð çÆ àËÕÃÆ ÃéÁåÃéÁå

fe;s^8

jnvrI (January) 2018 27w[bkeks - 2

svfl: quhfzy hux dy kMm bfry afpF bfad ’c gwl krdy hF, pihlF

pitafly dI gwl Kqm kr leIey. pitafly dI irhfieÈ dy dOrfn, iek qF qusIN ‘Gisaf hoieaf afdmI’ Kyizaf, Aus qoN ibnF hor ikhVy nftk kIqy AunHF idnF ’c?

jvfb: ‘Gisaf hoieaf afdmI’ hI mYN iËafdf AuWQy krdf irhF. AuWQy iek do hor nftk kIqy pr Auh pihly purfxy nftk hI sIgy, ijhVy asIN cmkOr sfihb krdy huMdy sI, Aus iksm dy sI. iewQoN qwk ik mYN ‘bfl Bgvfn’, nftk vI kIqf ijhVf nftk qrkÈIlqf nfl juiVaf hoieaf sI, vwzf nftk sI ijs nUM awT ds jxy krdy sI. iËafdfqr asIN AuWQy ‘Gisaf hoieaf afdmI’ hI krdy rhy, nuwkV nftkF ’c asIN. QoVHf tfiem hI irhf nf mYN AuWQy zyZ do sfl hI.

svfl: qy hux quhfzy hux dy kMm dI gwl krdy hF. sB qoN pihlI gwl qF ieh hY beI qusIN nuwkV nftk cuixaf. qusIN dUjI qrHF dy nftk ijhnF ’c iËafdf klfkfr hox jF ijs nftk ’c vwzy sYWt dI loV hovy, qusIN Aus qrHF df nftk krn dI cox nhIN kIqI. qusIN nuwkV nftk nUM hI ikAuN cuixaf? ieh ijhVI ivDf hY, Auh ikAuN cuxI?

jvfb: ieh cIËF mYN pRYktIklI iswKIaF aqy nfl dI nfl myrI smJ vI ivkfs krdI rhI hY. Auh ikvyN ik mYN ÈYkspIar nUM vI kIqf, mYkbYWQ nUM vI kIqf. pwcI-qIh jxy sI asIN. hux jy myrI cfr ku bMidaF dI tIm hY, AudUM pihlF pMdrF-pMdrF, vIh-vIh jxy vI huMdy sI. pr Auhdy ’c nfl nfl mYN iswKdf rihMdf sI ik ieh cIËF ikvyN hox? ÈYlI koeI hor ÈYlI ikReyt hovy? vwzI tIm dy Krcy pUry nhIN sI huMdy. krfAux vfly pRbMDk quhfzf ds pMdrF bMidaF df Krcf ikwQoN Jwlx? iPr sfAUNz df pMgf. ajy qwk pMjfb dy ivwc bMidaF qoN, jy AunHF dI ds bfrF bMidaF dI tIm hovy aqy Auh styj ’qy GuMm rhI hovy, sfAUNz hI klIar nhIN huMdI. iksy dy mfeIk nUM kuC ho jFdf hY, iksy df kYcr hI nhIN cldf. koeI nf koeI pMgf ipaf rihMdf hY. iPr ijvyN mYkbYWQ nUM kIqf, iek vfr 25-30 bMdy iekwTy krky kr ilaf, Auh Krcf eynf ho igaf, Auh pUrf hI nhIN hoieaf. nfl nfl

ieh ho igaf ik ieh ijhVIaF cIËF ny, mYnUM ies qrHF lwgf ik iehdy nfl mYnUM ieh qF lwg irhf ik mYN bhuq vwzf zfierYktr bx irhf hF pr asl kMm ’c ikqy pRfblm ËrUr hY. iPr mYN iehdy ’qy kwt mfr idwqf.

svfl: ‘asl kMm dy ivwc pRfblm hY’, ieh quhfnUM ikAuN lwgf?

jvfb: Auh ies krky ik ijhVy lokF qwk mYN phuMc krnI cfh irhf sI, Auhdy ’c Gft rih rhI sI. jdoN asIN vwzy nftk krdy hF qF Auh ikhnF QFvF ’qy krFgy. AuhnF QFvF ’qy ijhnF kol smrwQf hY krfAux dI. qy ieh grIb gurby qF Pyr rih gey. iewQoN qwk ik mYN afpxf Epn eyar iQeytr bxf ilaf iewQy. lihry dy ivwc. do hËfr do dy krIb Èfied. Epn eyar iQeytr bxf ilaf. AuWQy vI myry srkl dy ivwc ijhVy lok nftk dyKx afAuNdy sI, Auh QoVHy ijhy GroN TIk sI jF aiDafpk jF ies iksm dy lok sI. mYN AuhnUM QoVHf ijhf tfiem clfieaf, AudUM bfad AuhnUM BMn idwqf. BMn idwqf df mqlb hY ik mYN AuWQy Èoa krny bMd kr idwqy . mYN ikhf Xfr ieQy qF Auh hI af rhy hn, ijhnF dy Gr dy ivwc vI suivDf ho skdI hY. Auh iPlmF ilaf ky dyK skdy hn jF sfDnF ’qy af ky dyK skdy hn. Auh bMdy ijhnF kol koeI nhIN jFdf, AuWQy ikvyN phuMc kIqI jfvy. Auh iPr qrIkf lwiBaf ik iek do bMidaF vfly nftk lAu aqy iswDy jfAu ivhiVaF ’c. ivhVy cuxny cfhuMdf sI asl ’c mYN ikqy nf ikqy. dilqF dy ivhVy qy Coty iksfn. beI iksy nf iksy qrIky iehnF nfl kMm kIqf jfvy. ieh myry Poks ’qy hY.

svfl: ijhVI qusIN gwl afpxy skUl tfiem dI, kflj tfiem dI dwsI sI ik BMgIaF dI bsqI ’c nftk krn dI quhfzI iewCf sI, qusIN AuhnF drÈkF nUM iqafigaf nhIN qusIN sdf Auhdy vwl muV ky jfxf cfhuMdy rhy?

jvfb: Auh gwl pUrI ho geI. Auh myry suPny pUry ho gey. iblkul. vfr vfr mYnUM ies qrHF lwgdf irhf aqy mYN muVdf irhF. smrwQf huMdI hY nf. keI vfr qusIN Aus lYvl ’qy afpxI smJ nhIN izvYlp kr pfAuNdy jF quhfzy kol sfDn nhIN huMdy jF quhfzy aMdr hMzrz prsYNt

klYrtI (spÈtqf) nhIN huMdI. pr hOlI hOlI jy qusIN socdy rihMdy ho, qusIN klIar huMdy rihMdy ho. aMq ieho ijhf af igaf ik hux myrf sfrf eI kMm, iËafdfqr kMm ijhVf hY Auh ivhiVaf ’qy hY.

svfl: hux ijhVf kMm qusIN krdy ho, Auhdy bfry mYnUM dwso. qusIN QoVHf ieÈfrf pihlF kIqf ik qusIN skUlF ivwc nftk krdy ho, ivhiVaF ’c krdy ho. iek gwl qF qusIN ieh kr leI beI qusIN afpxf iQeytr AuWQy lY ky jfxf, ijwQy lok hox, nf ik qusIN iksy sYNtr ivwc lokF nUM AuzIkxf beI quhfzf iQeytr dyKx afAux. ieh ijhVI iprq afpxy pMjfb ivwc pihlF vI hYgI af, qusIN iek iksm df AuhnUM psfr dy rhy ho jF AuhnUM kMitinAU kr rhy ho…

jvfb: hF BfjI hurF df kMm irhf Kfsf…svfl: BfjI hurF df vI jF AuhnF qoN pihlF

kimAUinst pfrtIaF df vI. Auh vI ipMz ipMz jf ky nftk krdIaF sn. iek qF qusIN ieh kr ilaf ik qusIN iQeytr nUM lokF kol lY ky jfxf hY. quhfzy nftkF dy ivÈy hux kI huMdy hn?

jvfb: mYN ijhVf iQeytr kr irhf hF, ijs muwK pfsy mYN afpxy rMgmMc nUM syiDq kIqf hY, Auh hYgy ny dilq. mYN iksy nf iksy qrIky moVf pf ky AunHF lokF dI gwl hI krnI hY. iek qF Auh myry nftkF dy ivwc ivÈf hn. myn ivÈf Auh lok hn. dUsrf iPr hYgf, mYN Puwl tfiem kMm krdf hF, hor koeI kMm nhIN krdf. pUrf tfiem rMgmMc krdf hF. ijhVy pRbMDk ny Auh qF mYQoN iek do nftk krvf lYxgy. bfkI tfiem mYN kI krnf hY? ies qoN mYN afpdf qrIkf ieh lwiBaf ik Kud jfAu. AunHF bsqIaF ’c, AunHF ivhiVaF ’c. mYN isrP swQF ’c nftk nhIN krdf. mYN nftkF nUM lokF dy GrF ’c vI kr idMdf hF. ijwQy koeI jFdf hI nhIN mYN AuWQy phuMcxf hY. ijwQy quhfnUM koeI jfxdf hI nhIN AuWQy phuMcxf hY. zPlI KVkfAuxI lokF nUM iekwTy krnf beI afjo BfeI quhfzI iËMdgI nfl sMbMDq nftk pyÈ kIqf jfAUgf. asIN hokf idMdy hF. hoky dOrfn lok iekwTy hoxy ÈurU ho jFdy hn. bwcy ho gey, hor lok ho gey. iPr AunHF nUM mYN nfl ienvflv kr lYNdf hF. beI Xfr afpF nftk ikwQy krIey? afpF ieho ijhf nftk krnf hY,

grIb bMidaF bfry krnf hY, quhfzy bfry krnf hY. Auh kih idMdy hn, afpF iewQy swQ ’c kr lYNdy hF, KuwlHy QF. mYN kihMdf nhIN Xfr, afpF bMdy hI QoVHy hovFgy. afpF ikqy hor krdy hF. krdy krfAuNdy, hokF idMdy asIN iksy nf iksy Gr ’c vV jFdy hF. iPr Gr ’c nftk ÈurU kr dyeIdf hY. BfvyN BIVf hovy Gr. ijMnf Gr BIVf hoeygf Aunf hI vDIaf jfeygf nftk. afpxy afp lok zispln ’c bYT jFdy hn. afpxy afp pwlIaF ivCf lYNdy hn. koeI kMDF ’qy cVH igaf, koeI KurlIaF ’qy bih igaf. koTy ’qy cVH igaf. hr koeI afpo afpxI QF lwB lYNdf hY. KuwlH huMdI hY hr iek nUM. pihlF jdoN nftk pyÈ kIqf jFdf hY, Aus qoN pihlF qF BvF Auprfpn mihsUs krdy hn, bfad ’c irÈqf hI bdl jFdf hY. nftk pyÈ krn qoN bfad pwlf ivCf idMdy hF, zPlI rwK idMdy hF. beI jy iksy nUM TIk lwgf kuC pf idAu. lok aftf dfxf pf idMdy hn, asIN Auh cuwk ky agFh qur pYNdy hF. pr jdoN asIN jFdy hF, AudoN keI vfr AunHF df rvweIaf hor huMdf hY. jdoN nftk dyK lYNdy hn, jdoN nftk dyKdy hn, iPr rvweIaf bdl jFdf hY. iPr sfnUM rotI pfxI vI KvfAux qwk jFdy hn. iPr sfnUM kihxgy Xfr hr mhIny hI af jfieaf kro. iek QF mYnUM iek buVI kihMdI, Auhny eynf ku guV pfieaf, kihMdI puwq mYN qYnUM hor QoVHy bhuqy pYsy vI dy idaf krUM BvF ds ku rupeIey hI. puwq qUM hr mhIny hI af jfieaf kr. bws. mYN socdf hF ik ijhVIaF sfzIaF klfvF hn, Auh mnuwK nfl irÈqf ikvyN bxfAux, dwby kucilaF nfl irÈqf ikvyN bxfAux. mYN ijhVy PlsPy ivwc ivÈvfs krdf hF, Auh PlsPf hYgf hY, ik jy kr smfj nUM qusIN ibhqr bxfAuxf hY qF sB qoN vwD ijhVf dwibaf kucilaF bMdf hY, Auhdy nfl KVHo, AuhdI gwl kro.

svfl: iek qF qusIN dilq ivhiVaF ’c jfx dI gwl kIqI hY, aqy Auhdf qusIN iraYkÈn dwisaf hY. qusIN ikhf hY ik mYN swQF ’c nftk nhIN krdf, mYN GrF dy ivwc jf ky iËafdf krdf hF. ieh ikAuN?

jvfb: mYnUM ies qrHF lwgdf hY ik ijhVf tI vI hY AuhdI qusIN kft ikvyN krnI hY. tI vI grIb qoN grIb bMidaF dIaF JONpVIaF qwk

mnuwKI irÈiqaF qoN AuWpr kwuJ nhIN

sYmUal jOhn

î°ñÅÕÅåÆsuKvMq huMdl

sYmUal jOhnsYmUal jOhn

jnvrI (January) 201828phuMc igaf hY. ieh bhuq vwzI sfjÈ hY. ijvyN Pon hr iek bMdf, grIb qoN grIb cuwkI iPrdf hY. AulJf idwqy hn bMdy. qy mYnUM lwgdf sI ik jy tI vI Gr qwk phuMc skdf hY qF asIN ikAuN nhIN. asIN qF ijAuNdy jfgdy hF, sfzI pfvr vwD hoeygI. Aus pfvr bfry mYN quhfnUM dwsdf hF. jdoN asIN hux nftk Kyzdy hF glI dy ivwc jF GrF dy ivwc. mYnUM nhIN lwgdf ik ijs smyN mYN nftk Kyz irhf hovF koeI bMdf tI vI qoN nf AuWTy. ieh GtnfvF ny. tI vI bMd kr idMdy ny Aus tfiem lok. iek nftk dmn sfihb df ijhVf ‘iCpx qoN pihlF’, Auh styj ’qy kIqf jFdf hY. mYN Auh nftk iksy dy Gry Kyz irhf sI. iek aOrq rotIaF pkf rhI sI, BwTy ’qy AuhnF dy Gr dy kMm krdy sI. bMdy Auh ijhVy, ijhnF nUM mYN ikhf sI ik quhfzy Gr nftk krnf, Auh kihMdy cwl iehnUM htf idAu, htf idAu. ieh nftk dyK lAUgI, rotIaF df bfad ’c kr lAUgI. mYN ikhf ikAuN beI? iehnUM pkf lYx idAu. iewQy idRÈ cwlI jFdf hY, nfl Auh rotIaF pkfeI jFdI hY. rotIaF pkfeI geI, nfl nftk dyKI geI. nftk Kqm hoieaf, AuhdIaF rotIaF vI Kqm ho geIaF. Auhny poxy ’c rotIaF bMnIaF. qy mYnUM kihMdI ‘‘bfeI ieh qF bhuq vDIaf sI nftk.`` ijho ijhI iËMdgI asIN jIa rhy hF, Auhdy ivwc hI peI hY nftk vflI sfrI gwlbfq sfzI pyÈ krn vflI ’qy iviÈaF vflI aqy jF dyKx vflI. Auh afpxf kfrj vI krI geI aqy nfl nftk vI dyKI geI. mYnUM nhIN lwgdf Auhny nftk byiDafnI nfl dyiKaf. bhuq mihsUs krky dyiKaf Auhny nftk, ‘iCpx qoN pihlF’. Gr ’c hI Kyz idwqf.

mYnUM lwgdf hY ik ijhVIaF pYsy ’qy afDfrq jF hfeI PfeI cIËf hn, jy asIN klf df ivsQfr AuhnF cIËF nfl krFgy jF Aus nUM hI klf mMnFgy qF ijhVf grIb bMdf hY, ijhVf ihMdusqfn df grIb bMdf hY, ijhVf do iksm df drd hMZfAuNdf hY, iek grIbI df qy dUjf CotI jfqI df, Aus dy aMdr hIx BfvnfvF Br jfxgIaF. Aus nUM lwgygf hI nhIN ik Xfr nftk dI klf dy qF asIN vI ihwsydfr ho skdy hF jF asIN vI Kyz skdy hF nftk. myrf mksd hY ik grIb qoN grIb bMdy nUM lwgy, idhfVI krn vfly bMdy nUM lwgy, nflIaF sfP krn vfly bMdy nUM lwgy, gohf kUVf cuwkx vflI aOrq nUM lwgy ik ieh kMm qF mYN vI kr skdI hF, ijho ijhf kMm ieh bfeI krdf hY. ieh myrf myn mksd hY ik AunHF nUM hIx BfvnfvF ’coN kwZ idAu. ijhVIaF AunHF dy aMdr qfkqF ny avfË dI hY, bolx dI hY, srIr hY AunHF kol- AuhnF nUM Auh vrqx afpxy idmfg nUM vrqx.

mYN hux kwl hI kr ky afieaF hF nftk kYlgrI ivwc. hfl dy ivwc nftk ho irhf sI ‘ikrqI’. mYN nftk ÈurU krn lwgf. mfVf ijhf mfiek mUiek cYWk kIqf. mYN dUjy klfkfrF nUM ikhf TIk hY, sfrf smfn smUn lY afey hF afpF. sfry kihMdy hF jI, hF jI. AunHF nUM aYN hY hI nhIN sI tIm nUM beI aYN vI hoAUgI gwl. Auh ijhVy klfkfr kr rhy sI do iqMn. mYN ikhf clo beI afpF KbrF qoN ÈurU krdy hF. idKfAuNdy hF ik dyÈ df mIzIaf kI kih irhf hY iksfnI bfry, jwtF bfry kI kih irhf hY Auh aqy asl ’c hflq kI hY, beI ikvyN Pfhy lY ky mrdy hn jwt. iek klfkfr muMzf jdoN Kbr ÈurU krn lwgf qF AudUM pihlF Auhny aYN muwCF ’qy hwQ ijhf rwK ilaf. mYN ikhf kI gwl beI? muwC qyrI lih rhI hY. kihMdf ‘‘hF jI``. Auh Gbrf igaf. Auhdf nF jwsI sI, mfstr Bjn hurF df bytf hY Auh. kihMdf ‘‘hF jI``. QoVHf ijhf Gbrf igaf, beI ieh ikqy aYN nf kihx beI qUM lf ky af jF ikAuN lih geI. mYN ikhf, lih rhI hY qF lfh dy. kihMdf ‘‘awCf jI``. mYN ikhf lfh dy, lfh dy. nfl mYN lokF nUM ikhf ik Xfr awT-ds imMt Krfb krFgy. quhfnUM vI pqf hI hY ik ieh zrfmf hY. ieh muwC mYN bnfAutI lfeI hY. zyZ GMtf pihlF lfeI hY. mYN jUT nftk krnf sI. GMty df Auh hY. tfiem hY nhIN sI afpxy kol.

hux gUMd lih igaf qy muwC lih geI hY. iPr mYN ikhf muwC hY nhIN qF qusIN afpxy idmfg vrq lAu. klpnf vrq lAu ik muwC lwgI hoeI hY. sfry kihMdy hF jI TIk hY. hYrfnI dI gwl ieh hY jI ik nftk ÈurU ho igaf, muwCF Auhdy hY nhIN. Auh myrf bfpU vI bixaf, Auh jQydfr vI bixaf, Auh bMdf jgIrdfr vI bixaf. iek vI bMdy ny vI ikMqU pRMqU nhIN kIqf jF ikhf ik Aus nftk dy ivwc koeI Gft rih geI hovy ikAuNik Auhdy muwCF hY nhIN sn. ies qrHF aMdr dIaF cIËF jgf dyxIaF bMidaF dy ivwc qF jo pYsf Auhnf nUM aYN nf dbf ley. ikAuNik jy sfzIaF igafn ieMdrIaF, sfzf idmfg, sfzI avfË, sfzf srIr jfgUgf, qF asIN klf dI qfkq nUM smJFgy. asIN klf dy hr rUp nUM smJ skFgy, mihsUs kr skFgy. aOr Kud kr skFgy. Auhdy ivwc ikAuN nhIN ihwsydfr bx skdy asIN.

svfl: ijhVI qusIN gwl dws ky hty ho, bhuq hI Ëbrdsq gwl hY…

jvfb: bhuq nËfrf afieaf mYnUM afp nUM.

myrI iËMdgI ’c pihlI vfr ieh hoieaf. aOr koeI cwkr nhIN. aOr kmfl df Èoa igaf. myrf iKafl hY ik AunHF ny qF zPlI ijhI AuWQy notF nfl Br idwqI.

svfl: iksy ny ieh nhIN ikhf, beI ieh Gft rih geI vyÈBUsf dI, ieh PylH ho gey ikAuNik iehnF dIaF qF muwCF izgdIaF iPrdIaF sI…

jvfb: nf nf. iek pwqrkfr afieaf jI myry koly. mYnUM Auhdf nF Buwl igaf. kYlgrI vflf. kihMdf jI afm qOr ’qy asIN nftk dyKy sI, pr quhfzy nftk nhIN hn, qusIN nftk nhIN Kyzdy. mYN puwiCaf ikvyN, kI hoieaf, kI gwl hY? kihMdf qusIN jo Kyzdy ho, jF ijhVI gwl qusIN krdy ho, Auh iËMdgI hY. kihMdf jI Auh qF iËMdgI hY. jy nftk krn vfly vI qy nftk dyKx vfly vI ieksur ho jfx, ivclI ivwQ Kqm ho jfvy, aqy sB qoN ËrUrI gwl, iek mnuwK df irÈqf dUjy mnuwK nfl hovy, iek mnuwK dUjy mnuwK dy duwK drd nUM mihsUs kry, bws iPr ibAUtI hY DrqI ’qy.

svfl: qy Auhdy ’c jy afpF nftk dI gwl krnI hovy, Auhdy ’c adfkfr qy drÈk dy ivwc koeI Prk nf hovy…

jvfb: nf, koeI ivwQ nf hovy. afpdI AunHF dI eynI ihwsydfrI ho jfvy, ik dyKx vfly nUM lwgy ik hF Xfr asIN qF afp Kyz rhy hF, iehdy ivwcy hI hF. ikAuNik cldy plya dy ivwc mYN lf vI lYNdf. ivwc lf lYNdf. afAux vfly smyN ivwc hor vDfvFgf. ajy ÈurUafq hY, hOlI hOlI iswK rhy hF ieh cIËF, beI AunHF nUM hor Èfml krnf hY nftk ivwc.

svfl: ijhVI afpF gwlbfq kIqI hY, Auhdy ivwcoN iek gwl AuBr ky af rhI hY, beI ijhVf iek iksm df stYNzrz iQeytr mMinaf hoieaf hY, AuhdIaF ijhVIaF cIËF hn, styj sYitMg hoxI cfhIdI hY, rOÈnI hoxI cfhIdI hY, Auhdy ’c sMgIq hoxf cfhIdf hY, Auhdy ’c mykawp hoxf cfhIdf hY. quhfzIaF gwlF qoN ies qrHF lwgdf hY ik qusIN AunHF sfiraF nUM qoV-BMn rhy ho, quhfzy leI AunHF dI koeI aihmIaq nhIN. so ijhVf quhfzf iQeytr hY, sYmUal jOhn df iQeytr hY ijhVf ies vyly, Aus iQeytr dy mUl qwq, myn kMponYNts Auh kI hn?

jvfb: myry rMgmMc vfsqy sB qoN ËrUrI hY iek ijAuNdf jfgdf mnuwK. cfhy Auh iksy bolI df vI hovy. BfvyN AuhnUM sfP Ëbfn vI nf afAuNdI hovy afpxI bolxI. ibnF boly vI, dyK ky asIN gwlF knvya krdy hI hF. mYnUM lwgdf hY ik koeI vI aYsf mnuwK, ijhVf afpxf duwK drd iksy vI qrIky nfl dUjy mnuwK qwk phuMcf skdf hY, Auh myry rMgmMc df ihwsf ho skdf hY. iksy vI bolI df iksy vI BfÈf df. Aus qoN awgy , ijhVf myrf ies tfiem df rMgmMc hY, mYN AuhnUM iehnF iqMn cIËF nfl iËafdf clf irhf hF. iek hY srIr, idmfg qy avfË. ieh mYN bwicaF dy iQeytr qoN awgy izvYlp kIqI hY. mYN AunHF dIaF kF-icVI dIaF khfxIaF lY lYNdf hF. ieh kih ky ik Xfr koeI pYsf nhIN lfAuxf. qusIN klfs dy ivwc bYTy ho. kF icVI dI quhfzI khfxI hY, ik ikvyN icVI kxk df dfxf lwB ky ilafAuNdI hY. af ky kF nUM kihMdI hY, kF vIrf vy, kF vIrf, cwl afpF bIj ky afeIey. Auh jFdf nhIN. Auh ivhlV hY. aMq dy AuWpr Auh ivcfrI bIjdI hY, vwZdI hY, kwZdI hY. iPr Auh ihwsf vMzfAux vfsqy cwl pYNdf hY. jf ky qUVI AuhnUM dy idMdf hY, kxk afp rwK lYNdf

hY. Aus qoN bfad iPr cwldy nftk ’c hI lokF nUM puwiCaf jFdf hY beI hF BfeI ieh kI gwl ho geI? kihMdy mfVI gwl hY, iehny pfp kIqf hY. iPr kihMdy qUPfn afAuNdf hY, qUPfn dy ivwc ijhVf kF hY Auh Gyr ky mfiraf jFdf hY. AuWQy iPr ieho ijhy msly vI KVHy kr dyeIdy hn, BfeI qUPfn ieh ho skdf hY ik kuJ qF AuhnF icVIaF df hovy, ikrq krn vfilaF df hovy ijhVy qUPfn dy ivwc Auh Gyr ky mfiraf igaf hovy Auh ivhlV kF. qy ieh vI ho skdf hY ijhVy rwb nUM mMndy hn beI BfeI Auhny pfp kIqf hY, ieh pfp nhIN krnf cfhIdf sI. hux iehdf nftk ikvyN bxy?

mYN AuhnF nUM kihMdf huMdf beI ijvyN qusIN kbwzI Kyzdy ho, kbwzI Kyzx lwgy afpF kbwzI kbwzI krdy hF, nfl afpxf idmfg cl irhf beI ikhVy bMdy nUM hwQ lf ky BwjIey, nfl afpdf srIr cwl irhf hY. afpF agFh nUM hwQ rwKdy hF, lwqF ipCFh nUM rwKdy hF. aYN qF huMdf nhIN beI lwq agFh nUM kwZ ky bMdf kbwzI pfvy. nfl afpF boldy hF, ieh KyzF ny bwicaF dIaF, vwizaF dIaF vI ny. qF ieh hI ijvyN cIËF hn, ieh nftk leI vrq lAu cIËF, ijho ijhI iËMdgI ’c afm krdy hF. mYN AuhnF nUM kihMdf hF ik jy kF icVI dI khfxI df nftk bxfAuxf hY qF iek vI ruwpeIaF lfAux dI loV nhIN hY. kF dI avfË ikho ijhI huMdI hY? kihMdy kF kF kF. mYN kihMdf hF ik QoVHy ijhy KMB ijhy ihlf lAu, bfhF ihlf lAu ieh quhfzy KMB bx gey. kF kF kF. kF kF kr lAu qF bws kF bx gey. aYN hI icVI dI avfË cIN cIN cIN. hwQ QoVHy ijhy nyVy rwK lAu, Auh Coty KMB bx gey. cIN cIN kr lAu. aYN hI cfr pMj bwcy ivwcfly hwQ joV ky KVH jfAu, pYr QoVHy ijhy dUr rwK lAu. kuwp ijhf bx jfAU. kih idAu qwqf qUVI df Zyr, asIN hF qUVI df Zyr. aYN dwdf dfxy dwdf dfxy krky aYN nwcdy nwcdy, dfxy KuÈI df pRqIk hn, nwcdy nwcdy gfxf gfAuNdy isr joV ky bih jfAu. CotI ijhI Auh ZyrI ijhI bx jfAUgI dfixaF dI. kih idAu dwdf dfxy afey dwdf dfxy afey. iek vI rupweIaf lfAux dI loV nhIN. ieh hI srIr, idmfg qy avfË ieh iqMn qwq ny ijhVy ieh myry rMgmMc dy myn ny. mUl rUp ivwc mYN iehnF ’qy kMm krdf hF. ieh hI iqMn cIËF mYN smfjk qbdIlI leI ËrUrI smJdf hF. smfjk qbdIlI leI vI ieh hI ËrUrI ny. idmfg vrqFgy asIN cyqn hovFgy. cyqn hovFgy, afpxy hwk leI bolFgy. afpdy hwk leI bolFgy, nhIN koeI sUxygf, iPr BfeI iPËIklI hovFgy. hwQo pfeI hovFgy afpF. mYN smfjk qbdIlI leI vI iehnF iqMn qwqF nUM ËrUrI smJdf hF.

svfl: kuC lok, ijhnF nUM afpF nftk aflock kih lYNdy hF, kihMdy hn ik sMgIq,

sYWt izËfeIinMg vrgIaF cIËF quhfzI nftk dI klf nUM vDfAuNdIaF hn, AuhdI pyÈkfrI nUM vDfAuNdIaF hn. kuC lok kihMdy hn ik ijs nftk dy ivwc sMgIq nf hovy, ijs nftk ivwc rOÈnI dI vrqoN nf kIqI geI hovy, ijs nftk ivwc vyÈ-BUÈf pUrI nf kIqI geI hovy, Auh nftk kmËor rih jFdf hY. qusIN ieh cIËF nhIN vrqdy. qusIN ies qrHF dy ivcfrF bfry kI socdy ho?

jvfb: nfitaf Èfsqr nUM jdoN qusIN pVHdy ho, Aus ivwc iek sfqivk aiBnY df iËkr afAuNdf hY. pMjfbI ’c ies df arQ hY, swcI aYkitMg. swcI aYkitMg kI hY? swcI aYkitMg quhfzy aMdr jo cwl irhf hY, AuhnUM aYkspRYWs krdI hY, bMdy dIaF mfnisk cIËF nUM PVHdI hY. Auh bfhrI cIËF nUM PVH rhy hn. aYkitMg kI hY? aYkitMg kOsitAUmË rfhIN vI kIqI jFdI hY. dfVHI muwCF lf leIaF, Auhdy nfl vI ho jfAU. asl ’c asIN iewQy KVH gey. iehdy qoN asIN pfr jfxf sI. iehdy QrU (rfhIN) awgy jfxf sI. ikwQy jfxf sI? bMdf KVHf hY, Auhdy kol kuJ vI nhIN. AuhdIaF pfvrË eynIaF ikReyt kr idwqIaF jfx, vDf idwqIaF jfx ik

myrI iËMdgI ’c pihlI vfr ieh hoieaf. aOr myry rMgmMc vfsqy sB qoN ËrUrI

afpF boldy hF, ieh KyzF ny bwicaF dIaF, vwizaF dIaF vI ny. qF ieh hI ijvyN cIËF hn, ieh nftk leI vrq lAu cIËF, ijho ijhI iËMdgI ’c afm krdy hF. mYN AuhnF nUM kihMdf hF ik jy kF icVI dI khfxI df nftk bxfAuxf hY qF iek vI ruwpeIaF lfAux dI loV nhIN hY. kF dI avfË ikho ijhI huMdI hY? kihMdy kF kF kF. mYN kihMdf hF ik QoVHy ijhy KMB ijhy ihlf lAu, bfhF ihlf lAu ieh quhfzy KMB bx gey. kF kF kF. kF kF kr lAu qF bws kF bx gey. aYN hI icVI dI avfË cIN cIN cIN. hwQ QoVHy ijhy nyVy rwK lAu, Auh Coty KMB bx gey. cIN cIN kr lAu. aYN hI cfr pMj bwcy ivwcfly hwQ joV ky KVH jfAu, pYr QoVHy ijhy dUr rwK lAu. kuwp ijhf bx jfAU. kih idAu qwqf qUVI df Zyr, asIN hF qUVI df Zyr. aYN dwdf dfxy dwdf dfxy krky aYN nwcdy nwcdy, dfxy KuÈI df pRqIk hn, nwcdy nwcdy gfxf gfAuNdy isr joV ky bih jfAu. CotI ijhI Auh ZyrI ijhI bx jfAUgI dfixaF dI. kih idAu dwdf dfxy afey dwdf dfxy afey. iek vI rupweIaf lfAux dI loV nhIN. ieh hI srIr, idmfg qy avfË ieh iqMn qwq ny ijhVy ieh myry rMgmMc dy myn ny. mUl rUp ivwc mYN iehnF ’qy kMm krdf hF. ieh hI iqMn cIËF mYN smfjk qbdIlI leI ËrUrI smJdf hF. smfjk qbdIlI leI vI ieh hI ËrUrI ny. idmfg vrqFgy asIN cyqn hovFgy. cyqn hovFgy, afpxy hwk leI bolFgy. afpdy hwk leI bolFgy, nhIN koeI sUxygf, iPr BfeI iPËIklI hovFgy. hwQo pfeI hovFgy afpF. mYN smfjk qbdIlI leI vI iehnF iqMn qwqF nUM ËrUrI smJdf hF.

aflock kih lYNdy hF, kihMdy hn ik sMgIq, sYWt izËfeIinMg vrgIaF cIËF quhfzI nftk

jnvrI (January) 2018 29jy Auhny hwQ nUM aYN PVH ky, afpxy hwQ nUM aYN kr ilaf quhfzy sfhmxy, muwTI aYN mIcI, qy aYN hyTF nUM krnf ÈurU kr idwqf, ik mYN Aus bMdy dI botI aYN nocI aqy aYN ncoV idwqI qF KUn idsx lwg jfAUgf. knivnisMg pfvr. aYktr dI pfvr. ikAuNik muwK cIË aYktr hY. aYktr dy hI qusIN kOsitAUm pfAuxI hY, aYktr dy hI qusIN bfkI vyÈ-BUsf krnI hY. aYktr nUM asIN vIk kr idwqf ienHF cIËF nfl. iehnF cIËF ny aYktr leI shfeI hoxf sI, ieh gwl sI. pr asIN AuhnUM, bMdy nUM dwb idwqf. ijvyN dulhn nUM afpF dwb idMdy hF, bfhlf keI vfr. AuvyN cIËF kr idwqIaF geIaF. ies hI krky, Kfs qOr ’qy pMjfb dy ivwc, jdoN mYN gwl krdf hF, asIN bhuq vwzy, bhuq awCy, bhuq bfrIkI nfl gwlF nUM smJx vfly aYktr pYdf nhIN kr sky. qy mYnUM lwgdf hY ik jy kr asIN bfrIkI nfl cIjF nUM smJFgy, qF Auh afm iËMdgI ’c vI sfzf ivvhfr bxygf. jy sfzy klfkfr smJx lwgxgy qF Auh afm iËMdgI ’c vI cIËF nUM bfrIkI nfl smJxgy . beI afhf ikAuN vfpr irhf hY, iehdIaF qihaF kI ny, asl ’c jVH kI hY. asIN Aus pROsYWs ’c pYxf. mYnUM lwgdf hY ik aYktr hI iehdy ’c myn hY, mYN iehnF cIËF nUM bhuqI aihmIaq nhIN idMdf.

svfl: quhfzy iKafl dy ivwc jy qusIN ies iksm df iQeytr krnf hovy ijhdy ivwc isrP srIr dI, avfË dI qy idmfg dI loV hY, Auhdy ivwc ijhVf aYktr df rol hY, aYktr dI BUimkf hY Auh bhuq vwzI hY….

jvfb: Auh muwK hY, Auh bhuq vwzI hY.svfl: ijs ZMg nfl qusIN ies cIË nUM pyÈ

kr rhy ho Auhdy ivwc qF ieh kihxf cfhIdf beI ijhVf ieh nftk hY, ijs qrHF df nftk qusIN kr rhy ho, Auh nftk nUM kmËor nhIN krdf. sgoN Aus ivwc aYkitMg dI bhuq mhwqqf hY, ies iksm dy nftk ivwc bhuq hI vDIaf adfkfrI dI loV hoeygI qF hI Auh itk skygf. Auhdy leI bhuq imhnq krn dI loV hY.

jvfb: imhnq. myry qusIN ijMny vI nftk dyKogy, myrf rMgmMc dyKogy, myrf iek hI bMdy ’qy do hI bMidaF ’qy sfrf nftk inrBr hY. iehdf mqlb ieko hY, ijhVf imhnqI hoeygf, myrf rMgmMc isrP imhnq vfly bMidaF df hY, dUjy bMidaF df nhIN. lolo popo nhIN aYN beI do ku imMt ijhy KVHy, mUMh ivMgf tyZf kr ilaf, aYN nhIN hY. lgfqfr aiBafs dI mMg krdf hY. lgfqfr imhnq dI mMg krdf hY aqy Auh imhnqI lokF dy vfsqy hY. AuhnF dy kol BuwK nMg hY, mYnUM nhIN lwgdf ik Auh bfhly lIVy lwpy qy sfËo sfmfn ’c kMm kr skdy hn. ijho ijhI iËMdgI Auh ijAuNdy hn, ikrq vflI, imhnq vflI AuWQoN mYN cIËF kwZ irhf hF. qy ijhVy bfhly AuvyN dy ijAuNdy hn, klfs koeI bfhlI aYN hY, jo PUso PfsI ijhy qrIky nfl iËMdgI jIa rhI hY, Auh AuvyN kr lYx, pr asIN nhIN aYN kr skdy.

svfl: jfnIik quhfzf AunHF nfl koeI ivroD nhI pr….

jvfb: nhIN, nhIN jy AunHF nUM aYN lwgdf aYN krnf, Auh AuvyN kr lYx. pr myrI qF iek smJ hY. myrI ieh smJ hY ik jy…, jy mfrksvfdI PlsPy dI gwl krIey, Auh PlsPf mYnUM kihMdf ik pRoloqfrI jmfq dI gwl kro, dwby kucly dI gwl kro qy myrI klf vI ieh gwl kih rhI hY, qy Auh PlsPf vI kih rhI hY. myrI iek smJ hY iehdy ipwCy, ieh vYsy nhIN hY. qy Auhdy afDfr ’qy ieh kMm kIqf jf irhf hY.

svfl: afpF adfkfrI bfry gwl kr hty hF. dUsrI ijhVI gwl hY avfË dI ijhVI gwl krdy ho qusIN. avfË df mqlb hY ik kI ikhf jf irhf hY? ieh nftk df kntYNt hY, ieh Auhdf ivÈf hY. nftk df ijhVf ivÈf hY, AuhdI jdoN qusIN cox krdy ho, AuhnUM jdoN qusIN pyÈ krdy ho, AudoN AuhnUM qusIN ikMnI mhwqqf idMdy ho afpxy nftk ivwc?

jvfb: mYN sB qoN vwD mhwqqf ivÈy nUM hI idMdf hF. mYN iPlmF vI kIqIaF. mYN aMnHy GoVy df

dfn kIqI, Auhdf mYN myn adfkfr hF. afqU KojI kIqI. imwtI iPlm kIqI. AuhdI mYN vrkÈfp lfeI sI. aYkitMg zfierYktr hF Auhdf mYN. qy myrf ijMnf qusIN kMm dyKogy, Auhdy ’c ivÈy dI pRmuwKqf dI Jlk peygI. iPr aglf kdm huMdf hY ik Aus ivÈy nUM pyÈ ikvyN kIqf jfvy. Auh iPr myry klfkfrF ’qy huMdf hY. pyÈ krn dOrfn ikMnI imhnq dI loV hY, ikMny mhIny irhrslF dI loV hY, Auh iPr qYa kIqIaF jFdIaF hn. Auhdy vfsqy sfnUM ikwQy ikwQy jfxf peygf. ikhnF ikhnF bMidaF nUM imlxf peygf. ikhnF ikhnF iQMkrF nUM imlxf peygf. asl ’c ijvyN mYN rMgmMc kr irhF hF, aYN nhIN ik ieh myry iekwly df hY, iehdy ivwc Aunf hI Xogdfn hY, ijhVy bMdy AuWQy ivhiVaF ’c dilq ijhVy iËMdgI hMZf rhy hn, mYN AuhnF kol jFdf hF, gwlF krdf hF mYN AuhnF nfl. mYN AunHF dy ivwc rihMdf hF. aYN hI mYN iksfnF dy ivwc rihMdf hF. mYN pulItIkl iQMkrF nfl ivcfr vtFdrf krdf hF, ik smfj ikvyN cwl irhf hY, qusIN ikvyN dyK rhy ho, klf nUM ikvyN dyKxf cfhIdf hY. iPr sfrf kuJ ijMny myry ierd igrd lok ny, myrf smfj hY, AuhnF dI kMtrIibAUÈn hY, myry iekwly df kMm nhIN. ies krky mYnUM lwgdf hY, ik iehdy ivwc ibAUtI hY, aOr ieh ijhVf sfzy lok ny ieh AunHF df kMm hY.

svfl: so ijhVI ieh ihwsydfrI hY Auh sfiraF dI brfbr dI hoxI cfhIdI hY. koeI aYktr jF lyKk bfhroN bYTf nhIN ilK skdf, Auhdf sMbMD AuhnF lokF nfl hoxf cfhIdf hY.

jvfb: brfbr dI hoxI cfhIdI hY. mYN aksr zfielfg boldf huMdf, nftk qoN pihlF jF jdoN nftk Kyz hty hoeIey. mYN lokF nUM kihMdf huMdf hF ik nftk ny iekwly ny ienklfb nhIN ilafAuxf, ieh ijhVf ienklfb afeygf jF qbdIlI afeygI, ieh nf ijhVy iQMkr ny, ivcfrvfn ny, isafsqF vfly bMdy ny, isafsq nUM smJdy ny, smfj nUM smJdy ny, myn qbdIlI AunHF ny krnI hY. AunHF dIaF gwlF vI suxo Xfr. asIN Auhdy leI ËmIn iqafr krdy hF, ieh myrf mMnxf hY.

svfl: ijhVf ivÈf qusIN nftk ivwc pyÈ krdy ho, Auh jdoN qusIN iek vfr ilK ilaf qy Auh PfeInl ho jFdf hY jF Auh bdldf rihMdf hY?

jvfb: nf, myrIaF ijMnIaF vI skirptF ny ajy qwk koeI vI ilKqI rUp ivwc nhIN. Auhdf kfrn ieh hY ik ijvyN ijvyN asIN KyzI jf rhy hF, Auhdy ivwc qbdIlI afAuNdI jFdI hY. qy mYnUM aYN lwgdf hY ik myrf nftk kdy pUrf hI nhIN hoxf. mYnUM lwgdf hY. ies krky mYN kdy vI AuhdI koeI ikqfb ajy nhIN CpvfeI. ikAuNik ijwQy vI jFdy hF, AuWQy ijhVy pyÈkfrI dy ZMg qrIky bdl jFdy hn, lokF df bYTx AuWTx df qrIkf bdl jFdf hY, gwlbfq df bdl jFdf hY,ikho ijhy QF ’qy nftk kr rhy hF, AunHF lokF nfl, bdl jFdf Auh sfrf. ies krky ajy skirptF CfpIaF nhIN. pr bhuq sfry dosq imwqr hux myry ’qy Ëor pf rhy hn, ik iehnF nUM Cfpo Xfr kuC. iPr mYN socdf hF, ik QoVHf ijhf AunHF nUM krky, awgy not ilK idwqf jfeygf, ik iehnUM afpdy muqfbk iehdy ’c vfDf Gftf kro, ieh bws QoVHy ijhy ieÈfry hI ny nftk vfly.

svfl: qy qusIN lokF qoN afm PIz bYk lYNdy rihMdy ho, jdoN qusIN koeI nftk krdy ho, lok quhfnUM dsdy hn, ik iehdy ’c Xfr sfnUM afh cIË cMgI lwgI, afh cIË sfnUM psMd nhIN afeI. iehnUM aYdF kIqf jf skdf sI. so ies iksm dI ijhVI lokF dI rfie hY, Auh qusIN lYNdy rihMdy ho, qy AuhnUM afpxI skirpt ivwc, ijhVI PfeInl nhIN hoeI huMdI, Auhdy ivwc joVdy rihMdy ho?

jvfb: hF,iblkul. mYN jdoN vI ikqy vI pyÈkfrI krdf hF, AuNdU bfad koeI nf koeI gwlbfq afAuNdI rihMdI hY beI afh cIË cMgI lwgI sfnUM awj ahu cIË cMgI lwgI. mYN Auhdy

’c vfDf Gftf krdf rihMdf hF. keI vfr mYnUM lwgdf hY ik hF ieh qF iblkul TIk idÈf ’c jf irhf hY. ijvyN myrf ikrqI nftk hY, Auh mËdUrF dy nfl dosqI pwkI krn leI hY. ijhVy CotI jfqI vfly bMdy hn, Auh qF drd hMZf hI rhy hn. hux mflvy dy ivwc ijhVy jwt sI, Auh idhfVIaF krn lwg pey hn. hux Auh jwt hox df drd hMZf rhy hn. bRfhmxvfdI PlsPf hY nf. AuhnF nUM kihMdf hY jwt aYN huMdf, qyrf kMm QoVHI hY idhfVI krnf. Auh bMdy duKI hn. GroN lIVy hor pf ky jFdy hn, AuWQy jf ky hor pfAuNdy hn, kMm vyly. Auh jdoN mYN nftk kIqf, Aus dy aKIr dy AuWpr ieho ijhI Gtnf huMdI hY, bUtf huMdf muMzy df nF Aus nftk ’c. Auh iksfnI ’coN hY. Auh hux idhfVI krn vl vwD irhf. ipAu Auhdf mr jFdf sprya pI ky. aMq dy AuWpr Auh kOlf cuwk ky afpxy dosq nUM avfË mfrdf beI hux XfrI pwkI hoeI hY. hux afpF iek QF ’qy phuMc gey hF beI hux afpF nUM jfq dy nF ’qy koeI qoV nhIN skdf. ieho ijhI gwl hY. Aus nftk nUM mYN mukqsr dy myly ’c kr irhf sF, qy ijhVy do cfr ikilaF vfly bMdy sI, Auh af ky myry kol roeI jf rhy sn, jwtF dy muMzy jF ijhVy byËmIny ho gey sI, Auh sI iek. Auh bMdy roNdy roNdy kih rhy sn ‘‘afpF Boly bUty horIN iekwTy krny hn bfeI``. ikAuNik Bolf ivhVy afilaF df muMzf sI nftk ’c idKfieaf qy bUtf iksfnI df idKfieaf sI. hux ieh ijhVy nfl dI nfl quhfnUM irËlt imldy hn, nfl dI nfl quhfnUM Auhdy bfry pqf lwgdf hY jo lokF ny mihsUs kIqf. qF quhfnUM cIËF bfry smJ afAuNdI hY, ijhVIaF qusIN kr rhy ho nftk dy ivwc. AuhnF ivwc iPr qusIN vfDf krnf hY jF Gftf krnf hY, Aus gwl dI smJ afAuNdI hY.

svfl: afpF gwl kr rhy hF ik beI quhfzy nftkF df ijhVf ivÈf vsqU hY, Auhdy ivwc jo kuJ pyÈ hoxf, Auhdy ivwc lokF df pUrf Xogdfn hY. qusIN AuNJ lokF nUM… jy mYN quhfnUM svfl puwCF ijhVy afm lok hn, qusIN AuhnF nUM afpxy nftk dy sMbMD ivwc kI smJdy ho, kI Auh iekwly drÈk huMdy hn jF AuhnF df koeI hor rol vI huMdf hY? qusIN AuhnF df kI rol smJdy ho?

jvfb: hOlI hOlI mYN ÈurUafq kr idwqI hY ik mYN nftk jdoN ÈurU krdf hF qF mYN lokF nUM Aus ivwc Èfml krdf hF. beI AuhnF dI ihwsydfrI hovy qy Auh nfl nfl bolx. afAux vfly smyN dy ivwc mYN soc irhf hF ik ies ihwsydfrI nUM hor vDfieaf jfvy. nftk jdoN Kyizaf jf irhf hY, Aus smyN dyKx vfly bMdy dI AunI hI ihwsydfrI hovy, ijMnI krn vfly dI. ijhVf bMdf nftk idKfAux igaf hY. iehdy ’qy myrf hux Ëor hY. qy myry aMdr ieh cIËF af rhIaF hn. nftk dy ivwc iek awD klfkfr hovy. bfkI afzIaYNs dy ivwcoN mYN bMdf AuTfvF. AuhnUM khF ik af BfeI qUM gwl kr, aYs gwl nUM asIN aYN smJ rhy hF qy qYnUM ikvyN lwg irhf hY. aYN brfbr dI ihwsydfrI hovy. ies gwl nUM afAux vfly tfiem dy ivwc mYN vDf irhf hF.

svfl: so qusIN hfly ieh qjrbf pUrI qrHF kIqf nhIN, pr iehdy bfry kI socdy ho, ieh iks ZMg nfl isry lwgygf?

jvfb : iehdy bfry ieh hY ik vwD qoN vwD ieh qF isry lwgygf jy mYN Coto Coty nftkF dI rUp ryKf iqafr krky, BfvyN Auh kwcI hI hovy, iswDy qOr ’qy ibnF iksy ivwQ qoN drÈkF dy ivwc hI KVH ky nftk kr irhf hovFgf. jy mYN styj qoN krFgF qF Auh pRfblm kRIeyt krygf. mYN cfhuMdf hF ivwc hI krF. ijvyN iksy dy Gr ’c bYTy hoeIey, AuWQy hI kr irhf hovF. ijhVf ikrqI nftk hY, iehnUM mYN bhuq QFvF ’qy iblkul vwKry rUp nfl kIqf. gdrI bfibaF dy myly ’qy mYN igaf. AuNJ vYsy dyKx igaf sI nftk. bfhr cfh vflI dukfn ’qy asIN pMj-swq jxy KVHy sI. mYN ikrqI dI khfxI ÈurU kr idwqI. beI ies qrHF krky aYN BfeI gwlbfq hYgI hY. Xfro dyKo aKbfr qF kI kihMdy hn

ik sfrf dyÈ aYN hY mhfn hY, Plfxf iZmkf hY. suxn vfly kihMdy hF Xfr. Auh ivwc gwlF krI gey. mYN ikhf Xfr bMdy qF afpxy Pfhy leI jFdy hn. kihMdy hF Xfr aYDr mfnsf vwl vI mrI jFdy hn, AuDr vI aYN ho igaf Xfr aYny bMdy mr gey. ipMz ’c qF bMdy iek do hI rih gey, ijhVy qwkVy ny. Auh ivwc aYN bolI gey. aKIr ’qy mYN ikhf… AudUM bfad keI QFvF qy aYN hI hoieaf keI bMidaF nUM aYN krnf ipaf, sprya pI ky. aKIr ’qy mYN Aus nftk df aMq AuWQy hI kr idwqf ijwdF mYN hux skirpt ’c krdf hF. Auh kihMdy Xfr ieh qF bhuq vDIaf. mYN ikhf beI mYN ieho ijhf nftk ilK irhf hF. Auh mYN pUrf suxf idwqf. Auh vI ivwc hI Èfml huMdy rhy. kihMdy beI ieh qF bhuq hI vDIaf hY Xfr. mYN ikhf ieh vI iek nftk df qrIkf beI. ieh vI nuwkV nftk hY. AuhnF ny prs kwZy qy mYnUM iksy ny sO dy idwqy iksy ny pMjfh. ieh AuhnF nUM lwg hI nhIN sI irhf ik bMdf nftk Kyz irhf. mYN KVHy KVHy ny AuhnUM nftk dI ivDf ivwc bdl idwqf gwlbfq nUM.

svfl: jdoN qusIN ieh soc rhy ho ik ies qrHF krnf hY, iehdy ipwCy kI soc kMm kr rhI hY? kI qusIN smJdy beI nftk qusIN lokF nUM dyxf cfhuMdy ho, kI qusIN smJdy ho ik ijhVI ieh klf hY Auh hr bMdy dy hwQ ivwc hovy? ikAu ies qrHF krnf cfhuMdy ho.

jvfb: mYN ieh ies krky kr irhF hF ik ijvyN aËfdI Koh leI geI hY, Aus qrHF ies klf nUM sfzy grIb lokF qoN Koh nf ilaf jfvy. mYN sfrI dI sfrI qfkq AunHF lokF dy hwQ ivwc dyxI cfhuMdf hF. AuhnF nUM ieh jugq, AuhnF nUM ieh smJ af jfvy ik sfrf kuJ AuhnF dy kol hY qy AuhN Kud isrj skdy hn. ieh pYsy vfly nf Koh iKwc ky lY jfx. myrf myn mksd ieh hY.

svfl: pYsy vflf nf vI hovy. iewQoN qwk ik quhfzy vrgf bMdf vI jdoN bfhroN jf ky nftk krdf hY qF lokF nUM iksy hor ’qy inrBr hoxf pY irhf hY. mqlb qusIN AuhnF dI inrBrqf Kqm krnI cfhuMdy ho?

jvfb: mynlI ieh ik ijhVf ieh kMm hY Auh isrP pYsy ’qy inrBr nf hovy. myrf mqlb pYsy qoN ieh hY. nftkF vfly bMdy quhfnUM eynf sfËo smfn qy sfrf kuC lf ky idKfeI jfx qy qusIN hIx BfvnfvF df iÈkfr hoeI jfvo. quhfzy aMdr ieh gwl pYdf hI nf hovy ik asIN ieh kr skdy hF. mYN lokF nUM ies cIË qoN mukq krnf cfhuMdF hF. mYN AunHF nUM mwCI nhIN PVH ky KvfAuxI cfhuMdf. AuhnF nUM mwCI PVHn df qrIkf dwsxf cfhuMdf hF. mYN bMdy nUM dwsxf cfhuMdf hF beI qUM mwCI Kud PVHnI iswK. ieh krnf cfhuMdf hF. mYnUM qF lwgdf hY ik nflI sfP krn vflf bMdf vI, awDy pOxy GMty df nftk isrj dyvy KVHf KVHf hI. ikAuN nhIN isrj skdf beI? jy mYN vwD qoN vwD AuhnF kol afAux vfly tfiem ivwc jfvFgf qF ieh cIËF ho jfxgIaf. asIN ieh kr skFgy.

svfl: qusIN afpxy afp nUM kI smJdy ho? qusIN roË AuWT ky nftk krn jFdy ho. qusIN afpxy afp nUM adfkfr smJdy ho, zfierYktr smJdy ho, nftkkfr smJdy ho, kI smJdy ho? idhfVIdfr smJdy ho?

jvfb: mYN qF aksr nf sfry QFvF qy ieh hI bol idMdf huMdf hF beI mYN idhfVIdfr bMdf hF. iek qF mYN iblkul bhuq Ëor dy ky gwl kihMdf hF ik ijvyN idhfVIdfr bMdf hY, mYN Auho ijhI iËMdgI vflf bMdf hF. jy mYN nftk kr lYNdf hF qF mYnUM koeI bhuq vwK nf smiJaf jfvy qy nf koeI ivÈyÈ shUlq dI loV hY mYnUM. ieh mYN Kfs qOr ’qy sB jgHf boldf hF. iek qF ieh cIËF mYnUM hMkfr qoN bcfAuNdIaF hn, jdoN mYN dyKdf hF ik asIN qF kuJ vI nhIN. asIN do cfr GMty irhrsl krdy hF. aqy ijhVy bMdy idn aqy rfq imhnq krdy hn, AunHF nUM qF mfx snmfn vI nhIN imldf. mYnUM iewËq qF imldI hY. aKbfr ijhy myry mgr qury iPrdy hn, jF hor koeI mIzIaf iewËq idMdf hY jF bMdy iewËq

jnvrI (January) 201830idMdy hn. AunHF nUM qF Auh vI nhIN iml pf rhI. hOlI hOlI mYN ieh hIroiËm nUM BMn irhf hF. beI BMn idAu. ijhVf ikrq krn vflf bMdf hY, mYnUM lwgdf hY beI Auh sB qoN mhfn hY. ieh nftk vftk qF bfad dIaF gwlF ny. mYnUM Auh bMdf mhfn lwgdf hY. DrqI ’qy ieko iek bMdf mhfn hY. Auh hY ikrq krn vflf. bfkI cIËF sB bfad ’c. klfvF vI bfad ’c. qy mYN afpxy afp nUM Aus bMdy nfl joVdf hF.

svfl: so ijhVf ieh nftk krn vflf idhfVIdfr sYmUal jOhn hY, Auh afpxy guËfry bfry ikvyN socdf hY? Auh ikvyN mihsUs krdf hY ik Auhdf guËfrf ikwQoN hoxf cfhIdf hY?

jvfb: mYN ieh smJdf hF ik nf qF mYN srkfrF qoN pYsf lvF, nf mYN hor iksy qkVy bMidaF qoN pYsy lvF. myrI ieh smJ hY ik mYN klf dy nfl lokF nfl juVdf hF, afpxI klf dy rfhIN, qy Auh lok mYnUM ijAuNdf rwKx qy Auh mYnUM ijAuNdf rwK rhy hn. jdoN qusIN XUnIvristIaF qoN pVHn qoN bfad vI ieh hI gwl krdy ho jF AunHF qwk phuMcx dI koiÈÈ krdy ho, qF ikqy nf ikqy qusIN socdy huMdy ho beI quhfzI hflq ikDry QoVHI ijhI suDry. pr myrI ieh smJ kMm krdI hY, mYN ies iswty ’qy phuMicaF hF ik mYN ijho ijhy lokF vfsqy kMm kr irhf hF qF myrI hflq Auho ijhy lokF vrgI hI rhUgI. jy qF mYN qwkVy amIr bMidaF vfsqy kMm krn lwg jfAUNgf qF hflq Auho ijhI ho jfAUgI, jy grIbF vfsqy krFgf qF Auho ijhI rhUgI. mYnUM iehdy ’c koeI iËafdf ikMqU prMqU nhIN. mYnUM lwgdf hY ik mYN iblkul TIk hF. mYN AunHF vrgf ho ky hI ieh kMm krnf cfhuMdf hF.

svfl: ijhnF lokF nUM qusIN afpxf nftk idKflxf cfhuMdy ho, qusIN AuhnF vrgy hI ho ky….

jvfb: mYN AuhnF dy lYvl ’qy hI, AunHF vrgf ho ky hI kMm krnf cfhuMdf hF. vwK nhIN mYN lwgxf cfhuMdf AunHF qoN. mYN qF keI vfr gwl hI nhIN krdf ik mYN piVHaf hoieaf hF. ikAuN krnI hY? kI hY? pVHy ilKy hoxf kI huMdf hY? kI ho igaf jy quhfnUM mOkf iml igaf jF qusIN iksy qrIky iewQy phuMc gey ho. nhIN Xfr aYN nhIN hY. aYN nhIN hY.

svfl: awCf ijhVf quhfzf nftk hY, jo kuC qusIN kr rhy ho, qusIN Auhdy bfry ieh kihMdy ho ik qusIN lokF nUM cyqn krnf cfhuMdy ho, jF sfzy vrgy kihMdy hn ik sYmUal jOhn lokF nUM cyqn kr irhf hY. so ieh ijhVf cyqn krn df kMm hY, ieh kI hY? qusIN lokF nUM kfhdy bfry cyqn kr rhy ho? cyqnf qoN quhfzf kI Bfv hY?

jvfb: cyqnf qoN myrf Bfv hY ik ijhVy sfzy dyÈ cldy hn, ieh cldy hn ik ieknfmIkl irsorsË (afriQk vsIly) ikwQy ny? qy mYnUM lwgdf hY ik ijhVy kudrqI somy sI Auh sB dy sFJy sI. Auhdy ’qy inwjI hwk ikAuN iksy df hovy? ËmIn hY, ieh kuJ ku bMidaF kol ikAuN hY? pYdfvfr dy sfDn kuJ ku bMidaF kol ikAuN hn? jF qF iksy dy vI nf hox jF iPr sfiraF dy hox. hOlI hOlI mYN AuhnF bMidaF nUM ies cyqnqf vwl nUM lY ky jfxf cfhuMdf hF.

svfl: jfnIik lokIN ieh svfl AuTfAux…jvfb: svfl AuTfAux ik sfzy hwk ikwQy

hn? sfzy Gry Ausy QF ’qy pÈU bwJf hoieaf hY, Aus hI QF qy bwkrI bwJI hoeI hY, Aus hI QF ’qy mF sON rhI hY, Ausy ’qy ipAu, Aus hI QF ’qy nvF ivafihaf muMzf sON irhf hY nfl hI Aus kmry ’c. aijhf ikAuN hY? sfzy Gr rotI ikAuN nhIN pwkdI? ieh svfl KVHy hox. jfq dy nF ’qy ivqkrf ikAuN? DrqI qF sfzI sI. ieh svfl KVHy hoxgy, afAux vfly tfiemF ’c bhuq vwzy pwDr ’qy. hF nfl iek mYN QoVHI koiÈÈ kr irhf hF ik ijhVI CotI iksfnI hY nf, Auh afpxy jMËfl ’coN inkl jfvy, jfq vfly ’coN aqy afpxy afp nUM hyTly bMidaF nfl joV lvy jy AuhnF ny bcxf hY qF. ieh myrI koiÈÈ hY. ieho ijhf irÈqf mYN kRIeyt krnf cfhuMdf hF.

svfl: AunHF nUM vI ies gwl qoN cyqn kr rhy ÒÇÃðÜäÅÓ å¯º è³éòÅç ÃÇÔå

ho ik beI ijhVI ieh kYd hY jfq vflI….jvfb: hF AuhnUM BMn ky beI qusIN ikrq vfly

hyTly bMdy nfl juV jfAu qF ik iekwTy ho ky kuJ nf kuJ kIqf jf sky. ieh myrI smJ hY

svfl: ijhVf svfl mYN hux quhfnUM puwCx lwgf hF, Aus df juafb quhfzI sfrI ieMtrivAU ’coN lwBdf hY, pr kuJ svfl ieho ijhy huMdy hn ijhVy iswDy puwCy jfxy cfhIdy hn qF ik AunHF df iswDf jvfb imly. quhfzy iKafl ivwc nftk jF klf df isafsq nfl vI koeI sMbMD huMdf hY?

jvfb: koeI vI klf ibnF isafsq dy nhIN huMdI. ijhVI myrI klf hY iehdy ipwCy bfkfiedf isafsq hY. Auh aYsI isafsq hY ijhVI ieh kihMdI hY, ijvyN Bgq isMG hurIN ieh kihMdy hn ik jdoN sfzf rfj afieaf qF ies DrqI df Dn, dOlq, ËmIn, jfiedfd sB kuC lokF df sFJf hovygf. so myrI klf dy ivwc ieho ijhI isafsq hY. pr Auh ajy QoVHI ijhI klfqmk qrIky dI hY, ijvyN mYN pihlF muwdf AuTfieaf sI ik mYnUM cMgf lwgdf hY ik mYN QoVHI ijhI klfqmk qrIky nfl gwl krF. myrf siBafcfrk PrMt hY. qbdIlI ijhVI ilafAuxI hY, Auh isafsI ivcfrF ny ilafAuxI hY. mYN siBafcfrk PrMt ’qy hF. Auhdy ivwc ijMnI hoxI cfhIdI hY, Auh mYN lY ky af irhf hF. pr myry nfloN vI iswDy rUp ivwc hor vI keI bMdy aYsI gwl kr skdy hn, ijhVy isrP isafsq dy ny aqy AunHF dI tIm hY. mYnUM nhIN lwgdf ik mYN AuhnF qy koeI ikMqU prMqU krF. myrf ieh hY ik mYN siBafcfrk PrMt ’qy kMm kr irhf hF, qy mYN BfvnfvF df vI iDafn rwKxf hY, iemoÈnË df vI iKafl rwKxf hY. sfrIaF cIËF df iDafn rwKdy hoey, ijhVI myrI isafsq hY, AuhnUM vI mYN nfl nfl QoVHf QoVHf qorI rwKxf hY.

svfl: iPlmF dy ivwc qusIN gey, ‘aMny GoVy dy dfn’ ivwc kMm kIqf, Auhdy ivwc qusIN hIro sI, AuhnUM nYÈnl avfrz imly….

jvfb: ieMtrnYÈnl qwk phuMc gey.svfl: ieMtrnYÈnl qwk phuMc gey. iPlmF

nUM qusIN ikvyN dyKdy ho, Auhdy ivwc qusIN ikMny ku jfx nUM iqafr ho, jF ikMnf ku tfiem lfAux nUM iqafr ho iPlmF ivwc?

jvfb: iek qF myrI ieh smJ hY ik iPlmF dy ivwc pYsf iswDy qOr ’qy ienvflv hY. pr iPr vI keI vfrI bMdy koiÈÈ krdy hn ik Auhdy ivÈy TIk ho jfx. beI cMgy ivÈy afAux iPlmF ivwc. iksy tfiem rhy vI hn. ieptf afly bMdy vI bhuq sfry iPlmF dy sI. pr Aus tfiem koiÈÈ kIqI jf rhI sI beI iPlm vI smfj

leI hovy. awj ijhVy pwDr ’qy asIN phuMc gey hF, AuWQy iËafdf hY pYsf, pYsf qy pYsf. bhuq vwzf ibËins hn, iPlmF. Auhdy ivwc iswDy qOr ’qy smfjk qbdIlI dI gwl krnI jF smfj dI gwl krnI, Auh muÈikl lwgdI hY mYnUM. pr mYN ijhVIaF iPlmF krdf hF, Auh ivÈf dyK ky krdf hF. ‘aMny GoVy df dfn’ kIqI, ‘afqU KojI’ kIqI qy ‘imwtI’ kIqI. so mYN iËafdf tfiem qF afpdf iQeytr vwl lfAuxf hI psMd krdf hF. hF myrI ikqy nf ikqy ieh koiÈÈ ËrUr huMdI hY, ik ieh sfzf ijhVf isnymf hY, iehdy ivwc vI jy ho sky qF cMgy aYktr af jfx. qF iek do vfrI mYN tRyinMg qF idwqI sI. jo QoVHI brIkI nfl aYkitMg nUM smJdy hn, beI aYkitMg afh cIË hY, Auh jy ies pfsy afAux qF mYnUM cMgf lwgdf hY.

svfl: awjkwlH ijhVf Xuwg hY: Pysbuwk df, XU itAUb df, ies iksm df ijs nUM soÈl mIzIaf kihMdy hn. kuC ku bMdy ieh vI mihsUs kr rhy hn, beI iQeytr dI hux loV nhIN rhI sfnUM. asIN ijhVf soÈl mIzIaf, XU itAUb, Pysbuwk eydF dIaF ijhVIaF hor cIËF hn, Auh vrq skdy hF. qusIN ikvyN mihsUs krdy ho ies dy bfry, ieh ijhVf hux df smF hY, iehdy ivwc iQeytr df kI rol hY? kI ijhVf nvF mIzIaf hY, ieh iksy qrHF iQeytr nUM Zfh lf irhf hY, jF qusIN iehnUM vrq skdy ho iehnUM afpxI gwl lokF qwk phuMcfx leI. iehdy bfry qusIN ikvyN mihsUs krdy ho?

jvfb: nhIN. iehdy ivwc myrf ieh ivcfr hY ik ijwQy mYN kMm kr irhf hF, AuWQy qF koeI bhuq vwzy pwDr ’qy iehdI ËrUrq nhIN hY. pr bfhrly pfsy myry srkl ’c hor vI lok ny, Auh iehdy ’qy kuC ku juVy hoey hn, vwzy pwDr ’qy vI juVy hoey hn, mIzIey dy nfl juVy hoey hn, ieMtrnYWt nfl juVy hoey hn, Auh ieh kr lYx qF myrf iKafl koeI Aus iksm dI ieqrfË vflI gwl nhIN . pr jy ieh smJ ilaf jfvy ik sfrf kuJ ieh hI huMdf hY qF ieh TIk nhIN, iehdy nfl mYN sihmq nhIN. mYnUM lwgdf hY ik awj vI afpF jdoN Pon ’qy gwl krdy hF, mfVI nhIN, asIN iek dUjy dI suwKsFd puwC lYNdy hF. pr qfrF qF AudoN hI juVdIaF hn, jdoN asIN iek dUjy dy sfhmxy afx ky bYTdy hF. Auh ijhVI gwl huMdI hY, myry iKafl ’c Auh sfzI Pon ’qy nhIN ho pfAuNdI. qih qwk nhIN asIN phuMcdy iek dUjy dI. sfry sMsfr ’c jdoN vI mYN cIËF nUM dyKdf hF, qF myry leI mhwqvpUrn huMdf hY, lfeIv, ijAuNdf jfgdf mnuwK. bfkI

suwK shUlq vfsqy mfVIaF motIaF cIËF Auh vrqdy rho, Auhdy ’c koeI ieqrfË vflI gwl nhIN.

svfl: BivwK dIaF kI XojnfvF hn, kI krnf hY BivwK ’c?

jvfb: BivwK ’c… hux mYN ies iksm dIaF cIËF soc irhf hF. mMn lAu klfkfr hF asIN Gr dy do cfr jxy, Auh qF rihx. hux mYN ies qrHF df nftk krnf hY ik ijhVf pirvfr, ijhVI mF gohf-kUVf suwtdI hY, Auhdy bwcy ’qy ies df kI asr huMdf hY. qy mYN socdf hF ik ieh nftk Auh bwcf hI kry. Aus bwcy nfl gwlF kIqIaF jfx. Aus qoN gwlF sux sux ky kuJ nftk dy ivwc QoVHf ijhf sUqrbwD kIqf jfvy. aYN hI mYN soc irhf hF ik jy gohf kUVf krn vflI mF hY qF Auh aslI hovy. ies iksm df mYN qjrbf krnf cfh irhf hF. qy myrf iKafl hY ik mYN jf ky iewQoN ieh koiÈÈ krFgf.

svfl: ieh gwl qusIN pihlF kih cuwky ho ik ijhVy lokF dI gwl hY, Auh afpxI gwl afp kihx…

jvfb: afp ikvyN kihxI iswKx, mYN AuDr vwl nUM hux vD irhf hF. iewQoN jf ky mYN ieh qjrbf krnf hY.

svfl: iek qF ieh ho igaf beI ijhVy lokI nftk krn vfly hoxgy, Auh hoxgy ijhnF bfry qusIN nftk krnf cfhuMdy ho. ies qoN ibnF koeI sbjYkt mYtr bfry, iviÈaF bfry BivwK dIaF plYnF? BivwK ’c qusIN iks iksm dy ivÈy lYxy cfhuMdy ho? jF quhfzy iKafl dy ivwc aYs vyly pMjfbI iQeytr nUM jF Aus iQeytr nUM ijhVf lokF nUM smfjk qbdIlI leI cyqn krn dI gwl krdf hY, ikhnF cIËF ’qy Poks krnf cfhIdf hY?

jvfb: mYnUM lwgdf hY ik mYN lMmF smF ajy dilqF ’qy hI kMm krFgf. AunHF nUM mYN kyNdr ’c ilaf ky hI iËafdf kMm kr irhf hF. AuhnF dIaF aOrqF, AuhnF dy bwcy, AuhnF dy iËMdgI ijAux dy ZMg qrIky, mYN AunHF ’qy hI kMm krFgf. nfl mYN joV ky rwKFgf Coty iksfn nUM, mYN nhIN cfhuMdf ik Auh tuwtx. mYnUM nhIN vDIaf lwgdf ik Auh lokI Pfhy lY lY ky mrn. Coty iksfn nUM, byËmIny iksfn nUM vI joV ky rwKFgf. TIk hY. ies iksm df iËafdf rhygf.

svfl: bhuq vDIaf. mYnUM lwgdf hY ik gwlF afpF sfrIaF kr leIaF hn.

jvfb: QYNkXU. iËMdfbfd. (smfpq)


ÃÅñ B@AH ÓÚ À°Ô ÇÚÔð¶ ÇÜé·» Óå¶ ðÇÔä×ÆÁ» é÷ð»F Ã¾í å¯º îôÔ±ð ÇÚÔð¶

ç°éÆÁÅ ÓÚ ÇÃé¶îÅ-Ã³×Æå ç¶ éò¶º ÇÃåÅð¶

ÇÂé·» Çç¾×Ü» ÃÅÔîä¶ Ö°ç ù ÃÅìå Õðé Áå¶ ò¾â¶ ëËÃñ¶ ñËä çÆ Ú°ä½åÆÇÂé·» Óå¶ å» Ôî¶ôÅ ðÇÔ³çÆ ÔË ÃÅÇðÁ»

çÆÁ» é÷ð»

êÌèÅé ðÅÔ°ñ çÆ êÌÆÇÖÁÅ, ÕÆ Õð ÃÕä×¶ Õ»×ðÃ ù ÇðòÅÂÆò?

ÕÆ Á³åî ê±ðé ìÜà ÓÚ ñ¯Õ» ù Ö°ô Õð êÅÀ°ä×¶ Ü¶àñÆ?

ÕÆ ÇÂÃ ÃÅñ éÅÕÅîÆ ç¶ ç½ð å¯º À°íð ÃÕä×¶ ôÅÔð°Ö?

ÕÆ Â¶ ðÅÜÅ BÜÆ ÓÚ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ Çëð ìä ÃÕä×¶ ðÅÜÅ?

ÕÆ òðñâ Õê åÕ êÌçðôé ìðÕðÅð ð¾Ö êÅÀ°ä×¶ è¯éÆ?

Õ»×ðÃ ç¶ éò¶º êÌèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã¾í å¯º ò¾âÆ Ú°ä½åÆ ÔË H Ã±ÇìÁ» ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÍ ÇÂé·» ÓÚ ÕðéÅàÕ Áå¶ î¶ØÅÇñÁÅ ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÜçÇÕ î¾è êÌç¶ô, ðÅÜÃæÅé Áå¶ ÛåÆÃ×ó· ÇÜÔ¶ ò¾â¶ Ã±ÇìÁ» ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ

Áé³éïÅ ÇìâñÅ é¶ ÃÅñ B@AC ÓÚ ÁÅêäÆ îÅÂÆÕÌ¯ ëÅÇÂéËºÃ Õ³êéÆ ÒîÅÂÆÕÌ¯Çëé êÌÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÓÚ îÇÔñÅ ÁË ºàðê Ì Æ ÇéÀ°ðÇôê ù îçç À°êñ¾ìè

ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü°ñÅÂÆ B@AG åÕ Õ³êéÆ Õ¯ñ C ñ¾Ö å¯º ò¾è ×ÅÔÕ ÃéÍ ÇÂÃ ÇòÚÕÅð B@AF ÓÚ Áé³éÃÅ é¶ ÁÅêäÆ ÂÆ-ÕÅîðÃ ñ×ÜðÆ òËìÃÅÂÆà ÇÕÀ±ð¯ÕÅðà âÅà ÕÅî òÆ ñ»Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@AF ÓÚ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÂ³àðéËôéñ ÇîÀ±Ç÷Õ ÕðÆÁð òÆ ô°ð± ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ À°é·» çÅ ÇîÀ±Ç÷Õ ÁËñìî ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áé³éïÅ ÇìâñÅ,À°îð -BC ÃÅñÇêåÅ - Õ°îÅð î³×ñî ÇìâñÅ

ôÆ ÇÜéÇê³×Çå³é î¯ðÇÚÁ» Óå¶ Ú°ä½åÆ

òñÅÇçîÆð ê°ÇåéÚ½æÆ òÅð ìäé×¶ ðÅôàðêåÆ

ÇÂîËé°Áñ îËÕÌ¯ºï±ðê çÆ éòÆº

À°îÆç

íÅðå ç¶ àÅê ÁîÆð ñ¯Õ» ÓÚ ôÅîñ Õ°îÅð î³×ñî ÇìâñÅ çÆ ì¶àÆ Áé³éÃÅ ÇìâñÅ Áå¶ ÕÂÆ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» ç¶ ì¾Ú¶ ÇÂÃ ÃÅñ îé¯ð³Üé çÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ âËÇìÀ± Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂéÕî àËÕÃ Çéïî» ù áÆÕ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔËÍ À°Ã é¶ éò¶º ÇÂéÕî àËÕÃ ÕÅùé âÅÇÂðËÕà àËÕÃ Õ¯â ù ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¾åÆ ÔËÍ À°ºÜ òÆ B@AI ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ ÁÅÖðÆ ê±ðé ìÜà ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ç±ðÃ³ÚÅð î³åðÆ Â¶. ðÅÜÅ BÜÆ Ø°àÅñ¶ ç¶ ç¯ô» å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ç¾Öä çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÕÆ À°Ô êÇÔñ» ò»× òÅêÃÆ Õð ÃÕä×¶, ÇÂÔ ò¾âÅ ÃòÅñÔËÍ êÇÔñ» âÆ.ÁËî.Õ¶. ç¶ Õð°äÅÇéèÆ å¯º ìÅÁç ç±ÜÆ ñÅÂÆé ç¶ ÁÅ×±Á» ÓÚ À°é·» çÅ é» ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

B@AG ÓÚ ôÅÔð°Ö çÆÁ» ç¯ Çëñî» ðÂÆÃ Áå¶ ÔËðÆ î¶à Ã¶Üñ ÁÅÂÆÁ»Í ç¯Ô» çÅ ÕÅð¯ìÅð ôÅÔð°Ö çÆ êÌÇÃ¾èÆ Áé°ÃÅð éÔÆºÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶ Õ°¾Þ ÃÅñ» ÓÚ À°é·» çÆÁ» Çëñî» ñ×ÅåÅð ÕîÜ¯ð êÌçðôé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÃÅðÆÁ» À°îÆç» Á×ñÆ Çëñî ÜÆð¯ Óå¶ ÇàÕÆÁ» ÔéÍ

è¯éÆ ù òéâ¶ îËÚ Ö¶âÇçÁ» AC ÃÅñ Ô¯ Ú°Õ¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð À°é·» ç¶ êÌçðôé ù ñË Õ¶ ÃòÅñ À°á¶, êð Ô°ä ÇÃñËÕàð ÇÂÔ Õéëðî Õð Ú°Õ¶ Ôé ÇÕ è¯éÆ B@AI ç¶ òðñâ Õê ÓÚ ðÇÔä×¶Í ÃÅñ B@AG ÓÚ À°é·» é¶ BI îËÚ» ÓÚ F@ çÆ Á½Ãå éÅñ GHH ç½ó» ìäÅÂÆÁ»Í

ÕÆ Ö°ç ÜÔÅ÷ À°âÅ Õ¶ ç°éÆÁÅ Ø°³î ÃÕä×ÆÁ» ÇÂÔ î»-ì¶àÆ?

ÕðéÅàÕ ç¶ Ü¾Õ°ð ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ î» çÆÇêÕÅ Áå¶ ì¶àÆ ÁËîÆ ÇÂÃ ÃÅñ îÅÂÆÕÌ¯ ëñÅÂÆà ñË Õ¶ ç°éÆÁÅ Ø°³îä ç¶ Çîôé Óå¶ ÜÅä òÅñÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ ÓÚ î» Á»âÌ¶ çÆÇêÕÅ î¶ì¶é Áå¶ AI ÃÅñÅ ì¶àÆ ÁËîÆ îÇÔåÅ ç¯ò¶º Ã½ÕÆÁÅ êÅÇÂñà ÔéÍ ç¯Ô» é¶ H@ Ççé ÓÚ E@ Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð Ãøð Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ ÇòÚÕÅð À°Ô êÅÇÕÃåÅé, Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º ñË Õ¶ Áàñ»àÅ åÕ ÜÅä×ÆÁ»Í Ü¶ À°Ô åËÁ Ãî¶º ÓÚ ÇÂÔ Ãëð ê±ðÅ Õð ñËºçÆÁ» Ôé, å» ÇÂÔ òðñâ ðÆÕÅðâ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¯ò¶º ëðòðÆ ÓÚ ÁÅêäÆ Ãøð ô°ð± Õðé×ÆÁ»Í

ÇÃåÅÇðÁ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ ÃÅñ : ÃÅðÅ, ÜÅÔéòÆ, Áé³éïÅ

Õðé×ÆÁ» âËÇìÀ±

å°ðÕÆ ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂôÅé ù ÒÇìÁ»× çÆ ÕñÅÀ±âÃÓ ñÂÆ ìËÃà ÁËÕàð çÅ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ïÅéÆ À°Ô î°³ìÂÆ çÆÁ» Çëñî» ÓÚ âËÇìÀ± å¯º êÇÔñ» ÔÆ ìËÃà ÁËÕàð ìä Ú°¾Õ¶ ÔéÍ Ô°ä À°Ô Õðä Ü½Ôð ç¶ êÌ¯âÕôé ÔÅÀ±Ã çÆ Çëñî èóÕ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ Çëñî Ü°ñÅÂÆ ÓÚ ðÆñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÂÆôÅé Ö¾àð,À°îð -BB ÃÅñ

ÇÂÔ ôÅÇÔç Õê±ð ç¶ íðÅ ÔéÍ

ÃÅðÅ ÁñÆ ÖÅé òÆ ÇÂÃ ÃÅñ ò¾â¶ êðç¶ Óå¶ âËÇìÀ± Õð¶×ÆÍ À°é·» çÆ Çëñî Õ¶çÅðéÅæ ÃÅñ ç¶ Á³å ÓÚ çÃ³ìð ÇòÚ êÌçðÇôå Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅðÅ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ¯ñ³ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ×ÌËÜ°Â¶à ÔËÍ ìÅñÆò°â ÓÚ ÕËàðÆéÅ ÕËë ù ÕÅëÆ êÃ³ç ÕðçÆ ÔËÍ ÜÅÔéòÆ À°é·» çÆ ÕÅëÆ Ú³×Æ ç¯Ãå ÔËÍ

Áé³éïÅ ê»â¶ Ãà±âËºà ÁÅë çÆ ÂÆÁð-B ÓÚ àÅÂÆ×ð ôðÅë ç¶ éÅñ é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ Çëñî ÃÅñ ç¶ Á³å ÓÚ ÁÅò¶×ÆÍ Áé³éïÅ é¶ èÆð±íÅÂÆ Á³ìÅéÆ ÇÂ³àðéËôéñ ÃÕ±ñ å¯º êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ëËôé Ãà±âËºà ðÔÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ ëËôé ìÔ°å ÔÆ Ú³×Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ îËºàÇð³× ÃñîÅé ÖÅé é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÅðÅ ÁñÆ ÖÅéÀ°îð -BD ÃÅñ

Á³ÇîÌåÅ ÇÃ³Ø-ÃËë ÁñÆ ÖÅé çÆ ì¶àÆ

Áé³éÃÅ ê»â¶À°îð -AI ÃÅñ

Ú³ÕÆ ê»â¶ çÆ ì¶àÆ

ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÜéÇê³× ç±ÜÅ ÕÅðÜÕÅñ ô°ð± Õð Ú°Õ¶ ÔéÍ ÜÆ.âÆ.êÆ. ÇÂÃ ÃÅñ Ø¾à Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ êÅÇÕ ÓÚ ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅð¶ Óå¶ ÁÇåòÅç çÅ Ã³Õà ÔËÍ ç¾Öä ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ åäÅÁê±ðé ÃÇæåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ç±Ü¶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ êÇÔñÅ ÃÅñ À°é·» ñÂÆ ÁÅðæÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃÅîÇðÕ î¯ðÚ¶ Óå¶ Ú°ä½åÆ íÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÅðÚ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ÓÚ òñÅçîÆð ê°Çåé ÇÂÕ òÅð Çëð çÅÁò¶çÅð Ô¯ä×¶ Áå¶ À°é·» çÅ ÇÜ¾åäÅ åËÁ ÔÆ ÔËÍ À°ºÜ ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ å¯º À°Ô Õç¶ ðÅôàðêåÆ å» Õç¶ êÌèÅé î³åðÆ òÜ¯º Ã¾åÅ ÓÚ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Çëð ÇÜ¾å¶ å» À°é·» çÅ ÕÅðÜÕÅñ B@BD åÕ ò¾è ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ðÅôàðêåÆ ìä¶ ðÔ¶ å» ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Ú°ä½åÆÁ» ìäÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÁËº×ñÅ îðÕ¶ñ çÅ êÌíÅò Ø¾à Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ï±ð¯êÆÁé ï±éÆÁé ù ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂîËé°Áñ îËÕÌ¯º å¯º ÕÅëÆ À°îÆÁ» ÔéÍ À°Ô ï±éÆÁé ç¶ î°ÖÆ òÜ¯º À°íð¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ îÂÆ ÓÚ ÇÂÕ ÃÅñ ê±ðÅ Ô¯ä Óå¶ êÇÔñ» À°é·» ù ç¶ôòÅÃÆÁ» ÃÅÔîä¶ Ö°ç ù ÃÅìå ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ


ÃÅñ B@AH ÓÚ À°Ô ÇÚÔð¶ ÇÜé·» Óå¶ ðÇÔä×ÆÁ» é÷ð»ç¶ô ç¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅñ ìÔ°å ÖÅÃ ÔË

ÕÆ ÁÃÆº Çòôò Õ¾ê ÇÜ¾å»×¶? ÕÆ Ú³é Óå¶ À°åð ÃÕ¶×Å êÇÔñÅ íÅðåÆ Ãê¶Ã ÜÔÅ÷?

ÇÂÔ Ôé ÇçòïÅ Ãê³çéÍ ðÅîïÅ ç¶ é» éÅñ îôÔ±ðÍ ç¾Öä çÆ ÁçÅÕÅðÅ ðÔÆ ðÅîïÅ B@AH ç¶ À°ê Ú¯ä ÓÚ Ã»Ãç ìäÆ, êð B@AD ÓÚ ÔÅð ×ÂÆÍ Ô°ä Õ»×ðÃ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ àÆî çÆ î°ÖÆ ÔéÍ îÂÆ ÓÚ Üç¯º å¯º ÇÂÔ ÁÅÂÆ ÔË, ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ B@ ñ¾Ö ëÅñ¯Áð òè¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂé·» ç¶ Ãî¶º ÕÅëÆ Ãð×ðî é÷ð ÁÅÂÆ, ÇÜÃ çÅ ñÅí À°Ã ù ×°ÜðÅå Ú¯ä ÓÚ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ðÅîïÅ ÕðéÅàÕ ÓÚ î³âïÅ ÃÆà å¯º Ú¯ä ñó ÃÕçÆ ÔËÍ B@AH ÓÚ ÇÂÔ ò¶ÖäÅ ð½ÚÕ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ðÅÔ°ñ ù ÇÔà ÕðÅÀ°ä òÅñÆ ðÅîïÅ ÕÆ Ö°ç Ú¯ä ÇÜ¾å ÃÕ¶×Æ?

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃñòÅð Ã±à Áå¶ Ú°³éÆ ÓÚ Çð³× ç¶ Á³çð Çòð¯èÆ êÇÔñòÅé» ù ÔðÅÀ°ä òÅñÆ ÕÇòåÅ çÅ òÆâÆÀ° ìÔ°å êÌÇÃ¾è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ï³× ÕñÅÇÃÕ B@AG à±ðéÅîËºà çÅ òÆâÆÀ° ÃÆÍ Ô°ä À°Ô B@AH ç¶ ÜéòðÆ ÓÚ ÔÆ âìÇñÀ±.âìÇñÀ±.ÂÆ. êðëÅðîËºÃ ÃËºàð éÅñ Ü°ó¶×ÆÍ À°Ô âìÇñÀ±.âìÇñÀ±.ÂÆ. çÆ îÇÔñÅ Çò³× ÓÚ Ü°óé òÅñÆ êÇÔñÆ íÅðåÆ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÇÂÃ ÃÅñ íÅðå ò¾ñ¯º âìÇñÀ±.âìÇñÀ±.ÂÆ. ÓÚ ÚËºêÆÁé òÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂ³ë¯ÇÃÃ ç¶ éò¶º ÃÆ.ÂÆ.ú. ÃÇññ êÅð¶Ö é¶ B ÜéòðÆ ù ÔÆ Õ³êéÆ ÓÚ Ü°ÁÅÇÂé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ Ú°ä½åÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×¾Ãå ÓÚ ÇòôÅñ ÇÃ¾ÕÅ é¶ ÁËé.ÁÅð. éÅðÅÇÂä î±ðåÆ Ãî¶å Õ°Þ Ã³êÅçÕ îËºìð» éÅñ îåí¶ç» å¯º ìÅÁç ÁËîâÆ Áå¶ ÃÆÂÆÂ¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ Çëð ÕÅëÆ åñÅô î×ð¯º ÃÇññ ù ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ À°é·» Óå¶ é÷ð ðÔ¶×Æ ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º Ã³ÃæÅêÕ îËºìð» éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅ ÃÕä×¶ Áå¶ Õ³êéÆ ù ÇÕò¶º Á¾×¶ ÇñÜÅ ÃÕä×¶?

ÇÂÃ ÃÅñ îÅðÚ ÓÚ ÇÂÃð¯ Ú³çðïÅé-B ñ»Ú Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ ê±ðÆ åð·» Ãòç¶ôÆ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð íÅðåÆ ð¯òð Ú³é çÆ Ãå·Å Óå¶ À°åð¶×ÅÍ Ú³çðïÅé-A Ú³é çÆ Ãå·Å Óå¶ À°åÇðÁÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃð¯ çÆ ï¯ÜéÅ Ôð îÔÆé¶ ÇÂÕ ðÅÕ¶à ñ»Ú Õðé çÆ ÔËÍ ÇÂÃð¯ ñÂÆ ÇÂÔ ò¾âÅ ÃÅñ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÇðÁ» çÆÁ» é÷ð» ÇÂÃð¯ Ú¶ÁðîËé Â¶.ÁËÃ. ÇÕðä Õ°îÅð Óå¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃð¯ ÇÂÕ¾á¶ A@D À°ê×ÌÇÔ ñ»Ú Õð Õ¶ ÇÂÕ Çòôò ÇðÕÅðâ ìäÅ Ú°¾ÕÅ ÔËÍ

ðÅîïÅ : ðÅÔ°ñ çÅ ÁÕÃ ìäÅÇÂÁÅ, ÕÆ Ö°ç Ú¯ä ñó¶×Æ?

ÕÇòåÅ ç¶òÆ : ÕÆ ìä ÃÕ¶×Æ âìÇñÀ±.âìÇñÀ±.ÂÆ. ÚËºêÆÁé?

î°³ìÂÆ ç¶ ÇêÌæòÆ ù Á³âð-AI Çòôò Õê ñÂÆ íÅðåÆ àÆî çÅ ÕêåÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÌæòÆ é¶ I êÇÔñ¶ çðÜ¶ ç¶ îËÚ Ö¶â¶ ÔéÍ À°Ã é¶ E ÃËºÕó¶ Áå¶ Çå³é Áðè ÃËºÕó¶ ç¶ éÅñ Õ°ñ IFA ç½ó» ìäÅÂÆÁ» ÔéÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Çòôò Õê ÓÚ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ðéðÁê ðÔÆ íÅðåÆ àÆî ÇÂé·» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çòôò Õê ÇÜ¾å¶×ÆÍ ÇÜ¾æ¶ ò¾â¶-ò¾â¶ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ Õ³êéÆÁ» ôÅà àðî âÆñ Õð ðÔÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÇêÌæòÆ éÅñ ÁËî.ÁÅð.ÁËë. é¶ îñàÆÂÆÁð âÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ô ÃÇÚé, ìÌÅÇÂé ñÅðÅ Áå¶ Õ¯ÔñÆ çÆ ôÌ¶äÆ ÓÚ ÁÅ Ú°Õ¶ ÔéÍ éò³ìð B@AC ÓÚ ÔËÇðÃ ôÆñâ à±ðéÅîËºà ÓÚ EDF ç½ó» çÆ êÅðÆ Ö¶â ç¶ ÇêÌæòÆ ôÅÔ ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÇêÌæòÆ ôÅÔ : ÕÆ Á³âð-AI Çòôò Õê ÓÚ íÅðå ù ÇÜåÅ êÅÀ°ä×¶?

ÃÇññ êÅð¶Ö : ÕÆ ÇÂ³ë¯ÇÃÃ çÆ ×Ì¯æ ìðÕðÅð ð¾Ö êÅÀ°ä×¶?

ÇÕðé Õ°îÅð : ÕÆ ÇÂÔ Ú³é Óå¶ À°åÅð ÃÕä×¶ Ãê¶Ã ÜÔÅ÷?

ÃÅâÆ ÇÃÔå, Ã°ÇòèÅ, ð°åì¶ ù òèÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ Ôé ÇÂÔ ñ¯ÕÁÅÕÅô îé¯Ü : ÇÂé·» çÆ ÇâòÅÂÆÃ

Ú½ÕÃ ÕðçÆ ÔË ÔÅðà ÁàËÕ å¯ºîÅñò Ã³ØòÆ : ÇÂé·» çÅ Ø¾à õðÚÆñÅ ÇÂ³ÇÕÀ±ì¶àð ìÚÅÂ¶×Å ì¾ÇÚÁ» çÆ ÜÅé

ô°í¶ºç° ôðîÅ : òÅÂÆ-ëÅÂÆ â¾ìÅ ç¶ò¶×Å A@@ ÁËîìÆ âÅàÅ ÇÃðø B ð°êÂ¶ ÓÚ

ÁÅð êÌØéÅé³çÅ : ç°éÆÁÅ ç¶ Ã¾í å¯º Û¯à¶ ×ÌËºâ îÅÃàð ìäé çÆ À°îÆç

Áï¾êÅ éÅ×±ì³âÆ : ÃîÅðàÇòÁð çÆ ò¾âÆ ñóÆ ñ»Ú Õðé×¶

ÇÂÔ Ôé ÁÅÕÅô îé¯ÜÍ ÇÃðë AG ÃÅñ ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂé·» ù ç¯ Ôëå¶ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ íòé ÓÚ ðÇÔä ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ åÅÇîñéÅâ± ç¶ AAòÆº ÜîÅå ç¶ ÇÂÃ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÃÅÂÆñËºà ÔÅðà ÁàËÕ ù ÇâàËÕà Õðé ÓÚ Ãîð¾æ ÇÂÕ ÃÇÕé êËÚ ÇâòÅÇÂÃ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÇÂÃ ÇâòÅÇÂÃ ù ìÅ÷Åð ÓÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ñ³çé ç¶ ðÅÇÂñ ÕÅñÜ ÁÅë ÁÅðà Áå¶ ÇÂ³êÆðÆÁñ ÕÅñÜ å¯º Çâ÷ÅÂÆé ÇÂé¯ò¶ôé ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× ÓÚ îÅÃàð÷ ÔéÍ ÕÅñÜ êÌ¯ÜËÕà ÓÚ À°é·» é¶ éò Üéî¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ Ø¾à ÕÆîå ç¶ ÕÅðâì¯ðâ ÇÂéÇÕÀ±ì¶àð Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ôé, Ü¯ B@AH ÓÚ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ îÅñò ÇÂÃ ù ×ðÆì ç¶ô» åÕ ÇñÜÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÁÅð. êÌØéÅé³çÅ Ú¶é³ÂÆ ç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AC ÓÚ Á³âð-H òðñâ ï±æ ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¾åÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@AE ÓÚ Á³âð A@ ì°ÁÅÂ¶÷ ÇÖåÅì òÆ ÇÜ¾å ×Â¶Í À°Ô ç°éÆÁÅ ç¶ Ã¾í å¯º Û¯à¶ ÇÂ³àðéËôéñ îÅÃàð ÔéÍ ×ÌËºâ îÅÃàð ìäé çÅ êÇÔñÅ àÆÚÅ ê±ðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ àÆÚ¶ ê±ð¶ Õð Õ¶ À°Ô Ã¾í å¯º Û¯à¶ ×ÌËºâ îÅÃàð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ìËº×ñ°ð± çÅ òÅÂÆ-ëÅÂÆ â¾ìÅ ÃàÅðàÁê ÔË, ÇÜÃ ù ô°ê¶ºçð± ôðîÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ç¯Ãå Õðî ñ¾Ûîä é¶ ô°ð± ÕÆåÅ ÔËÍ Õ³êéÆ BD Ø³à¶ çÆ òËñÆÇâàÆ ñÂÆ A@@ ÁËîìÆ âÅàÅ B ð°êÂ¶, E@@ ÁËî.ìÆ. âÅàÅ A@ ð°êÂ¶ Áå¶ A ÜÆìÆ âÅàÅ B@ ð°êÂ¶ ÓÚ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÃÕðËÚ ÕÅðâ ì¶ÕðÆ Áå¶ ÚÅÔ çÆÁ» ç°ÕÅé» Óå¶ Çîñç¶ ÔéÍ

Áï¾êÅ éÅ×±ì³âÆ ÔËçðÅìÅç ì¶Ãâ ÃàÅðàÁê ìÌÅâÕÅÃà ÇòÁð ç¶ ëÅÀ±ºâð ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ç°éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ êÌ¯×ÌÅî¶ìñ, àÚ ÇÂé¶ìñâ ÁËñ.ÂÆ.âÆ. àÆ-ôðà ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AH ÓÚ ÇÂé·» çÆ Õ³êéÆ ÁÅêäÆ ð¶ºÜ ù AE@ êÌ¯âÕà åÕ ÇñÜÅÂ¶×ÆÍ À°Ô ÇÂÃ ÃÅñ ÃîÅðàÇòÁð çÆ ò¾âÆ ñóÆ ñ»Ú Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔéÍ

jnvrI (January) 2018 33CC

ñÅñ ÇÃ¿Ø ê¿ÜÅìÆ ÕÅÔäÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðé é»Á ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ å¶åÆ ÃÅñ» å¯

ñÅ×åÅð Áå¶ Çéµá Õ¶ ÕÔÅäÆ ÇñÖ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ êÇÔñÅ ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔ AIHD ÇòµÚ êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔ B@AG Çò¾Ú êÌÕÅÇôå Ô°¿çÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ã çÅ Ãµåò» ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔ ÔËÍ ÁÅêä¶ CC ÃÅñ» ç¶ ÇÃÜäÅåîÕ ÕÅðÜ ç½ðÅé À°Ã é¶ ñ¾×í¾× Â¶éÆÁ» Õ° ÔÆ ÕÔÅäÆÁ» ÇñÇÖÁÅ Ôé, ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ Á¿çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÕÔÅäÆ ÇñÖçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ÕÔÅäÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ÁÅð¿íñ¶ ç½ð å¯º ÔÆ ÇòðÕ çÆ ÇÂÕÇÔð¶ Çìðå»å òÅñÆ ÕÔÅäÆ å¯ À°ñà Ã¿Øä¶ Çìðå»å òÅñÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆÍ ê¿ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ç½ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Üç¯º ÕÔÅäÆÕÅð Ã°Ú¶å ðÈê ÇòµÚÃîÕÅñÆ êÌÚÇñå Çìðå»å Ü°×å ù éÅ ÁÅêäÅÕ¶ ÇÂ¾Õ éò¶º Çìðå»å òÅñÆ ÕÔÅäÆ ÇÃðÜç¶ ÔéÍ ñÅñ ÇÃ¿Ø À°Ã òð× ÇòµÚ ôÅîñ ÔË Áå¶ îÔ¾åòêÈðé ÔÃåÅÖð ÔËÍ ñÅñ ÇÃ¿Ø çÆ ÕÔÅäÆ çÅ Õ¶ºçð ÁÅð¿íñ¶ ç½ð å¯º ÔÆ æ°ó» îÅð¶ ñ¯Õ» çÆÁ» å¿×ÆÁ»-å°ðôÆÁ», À°Ôé» çÆÁ» êÆó·» ÁÅÇç ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ åµæ çÆ åÃçÆÕ À°Ô ÇÂÃ ê°ÃåÕ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö.... ÒÒÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕðêÅ Ã¶Â¶......ÓÓ.... ÇòµÚ ÕðçÅ ÕÇÔ¿çÅ ÔË :

ÒÒ....îËº ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Ö°µñ ñò»×Å ÇÕ ñ¶ÖÕ çÆ êÇÔñÆ êÌåÆìµèåÅ ÃµåÅÔÆä, ñ°µà¶-ê°µà¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ

ñÅñ ÇÃ¿Ø çÆ ÕÔÅäÆ ÇòÚñ¶ ÇÂÃ¶ Õ¶ºçðÆ æÆî çÆ êÛÅä ÕðÇçÁ» å» ðØìÆð ÇÃ¿Ø ÇÃðÜäÅ ÇÂÃ ê°ÃåÕ ç¶ ÃðòðÕ Óå¶ ñÅñ ÇÃ¿Ø ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃðÜäÅ åµÕ ÔÆ îÇÔçÈç ðµÇÖÁÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆÕÅð çÅ ÃòËÕæé Áå¶ À°µØ¶ ×ñê ÁÅñ¯ÚÕ çÆ ðÅÇÂ ñÅñ ÇÃ¿Ø çÆ ÕÔÅäÆ ÇòÚñ¶ åµæ Áå¶ ÕÔÅäÆ ÕñÅ ù ÃîÞä ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ì¶ôµÕ ÕÂÆ ÇòçòÅé ÇÂÃ åµå éÅñ ÃÇÔîå éÅ òÆ Ô¯äÍ

ÇÂÃ ÒÃ¿ÃÅðÓ ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔ ÇòµÚ ñÅñ ÇÃ¿Ø çÆÁ» Û¶ ÕÔÅäÆÁ» ôÅîñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÕÔÅäÆÁ» ÇòµÚ ÃîÕÅñÆ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð, ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ, ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ çÆ ÇÂµÛÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ åìçÆñÆ ñÂÆ ÜÈÞç¶ ñ¯Õ ÁÅÇç çÅ ÕÔÅäÆÕÅð é¶ ÇÚ¾åðé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶ôÕÅðÆ ÇÂµÕ î°Õ¿îñ åÃòÆð òÆ ê¶ô ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃîÕÅñÆ Õ°ðÆåÆÁ» ù ò¿×Åðç¶ ñ¯Õ éÅÇÂÕ òÆ ê¶ô Ô¯Â¶ ÔéÍ ÒÃ¿ÃÅðÓ éÅîÆ ÕÔÅäÆ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ êðå Ã¿ÃÅð ÇÃ¿Ø ÷ËñçÅð çÆ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Ãî»åð À°Ã çÆ î½å À°êð¿å çÇðÁÅ Çò¾Ú À°êÜ¶ Ã¿ÃÅð çÆ êðå ÔË Ü¯ Üµ×È çÆ íËä êÈÜÅ ù Çé×ñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ çÅ ë½ÜÆ ×µÜä ÇÂÃ ÃÅðÆ Ö¶â ù ÃîÞçÅ òÆ ÔË Áå¶ íÆî¶ å¶ Üµ×È ù Ã°Ú¶å Õðé çÅ ïåé òÆ ÕðçÅ ÔËÍ êð íÆî¶ Áå¶ Ü¾×È Ã¿ÃÅð ÇÃ¿Ø ÷ËñçÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ òëÅçÅð ìäç¶ Úµñç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Á¾Ö» Áå¶ Ã¯Ú À°Ã Õ¯ñ Ç×ðòÆ ÕðÆ ìËá¶ ÔéÍ Üç¯º ×¾Üä ë½ÜÆ ò¾ñ¯º Ã¿ÃÅð ç¶ ÖåðéÅÕ Ãî°¿çðÆ ÜÆò Ô¯ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃìÈå¶ ì¿ç¶ ù ÔÆ Çé×ñ Ü»çÅ ÔË Ü» Üµ×È Ô¯ð ïÕÆé Õðç¶ Ôé êð À°ºç¯ å» Üµ×È èÅÁ Õ¶ ×µÜä ë½ÜÆ éÅñ ÜÅ ÇÚ¿ìóçÅ, Üç¯º À°Ã ù ç°ÇéÁÅòÆ Ã¿ÃÅð Áå¶ Ãî°¿çðÆ Ã¿ÃÅð çÅ í¶å ÃîÞ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ ÇòµÚ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÁÅêäÆÁ» Ô¯ð ÕÔÅäÆÁ» ò»× ÁÅêäÅ ëñÃëÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔË, Õç¶ Çìðå»å çÅ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÔµÃÅ ìäÅ Õ¶, Õç¶º ñ°Õò¶º ðÈê ÇòµÚÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ À°Ã çÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÒÒÁÅÔ ×¿éÅ Çîµñ, ÁÅÔ ê°µñ çÅ éÆºÔ êµæð, ÁÅÔ ØµñÈÕÅðÅ ïÅç×Åð ....ÇÂÃ Áîñ (ñ°µà) çÆ ô°ðÈÁÅå ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ ç¶ ñ°Õò¶º Çìðå»å ÇòµÚ èðî çÅ À°Ô ð±ê ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ñ¯Õ» ù ×°îðÅÔ Õðé çÆ òÃÆñÅ ìäçÅ ÔËÍ íÅò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ïÅç×Åð ç¶ ðÈê ÇòµÚ Ô¯ò¶Í À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ èðî ÔÅÕî» çÆ é÷ð ÇòµÚ ÇÂµÕ ñÅíÕÅðÆ ÚÆ÷ ÔËÍ ÇÂµæ¶ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ×µÜä ë½ÜÆ ðÅÔÆº ÕÔÅäÆÕÅð ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ò×çðÓ ÇÂÃ Ã¿×ÌÇÔ çÆ ÇÂ¾Õ îÔ¾åòêÈðé ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚñ¶ À±è¯ îÅîÅ Áå¶ ÇòðÕ ÚÅÚÅ ç¯ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ê¶ô Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ ñÅí ÇåÁÅ× Çç¾å¶, êð À°Ô ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÇòÚñ¶ ÁÅêÇäÁ» Ô¾æ¯º ÔÆ ÷ñÆñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ã¿Øä¶ Áå¶ ÜÇàñ Çìðå»å òÅñÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ

åÆÜÆ ÕÔÅäÆ ÒÜ°ìÅó¶Ó ÇòµÚ ÃîÅÜ ç¶ ÁÖ½åÆ ÇòÕÅÃ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÕò¶º Çé×ñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ íðêÈð òðéä ÕÔÅäÆÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ é¶ ÇÕò¶º Û¯à¶-Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅÇñÁ» çÅ ð°÷×Åð Ö¯Ô

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ êËÃÅ ÇÂÕµáÅ Ô¯ Õ¶ Õ°Þ Õ° ñ¯Õ» çÆ Þ¯ñÆ ÇòµÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇÂÃ Ã°íÅÁ ù ÕÔÅäÆÕÅð é¶ ìÅÖÈìÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¶á ðÅî ×¯êÅñ ê°ðÅäÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð î¿âÆ ÇòµÚ ÇòÚðéÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË, êð À°Ô Ãî¶º çÆ ç½ó ÇòµÚ êµÛó Ü»çÅ ÔË êð À°Ã ç¶ ç¯ò¶º ê°¾åð ìéòÅðÆ Áå¶ îéî¯Ôé Ôð ÔÆñÅ-òÃÆñÅ òðå Õ¶ ÁÅêäÆ êÈ¿ÜÆ ù ÕÂÆ ×°äÅ òèÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆìÆ î¿åðÆ ðÅÔÆº ðÅÜéÆåÆ ÇòÚñÅ ÇíÌôàÅÚÅð Áå¶ êÇðòÅðòÅç ÇÕò¶º êéê ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ òÆ ìóÆ é¶ÇóÀ°º Ô¯ Õ¶ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÔË ÍÇÂÃ ÃÅðÆ ç½ó ÇòµÚ ðÅî ×¯êÅñ, îÇÔ¿×Å ÇÃ¿Ø, ìÚé Õ½ð ÁÅÇç êÅåð Çë¾à éÔÆº ìËáç¶ Áå¶ À°Ô ÇÂÔ ç½ó ÇòµÚ¯º ñ»í¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Üç ÇÕ ÇÂÃ¶ Ãçî¶ ù éÅ ÃÔÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¶á ×¯êÅñ ÇÜ¿ç×Æ çÆ ç½ó ÇòµÚ ÔÅð Ü»çÅ ÔËÍ

ìÔ°å ç¶ð êÇÔñ» ÃÅâ¶ ÇÂ¾Õ Ô¯ð êÌåÆì¾è Áå¶ Õ°ñòÕåÆ ÕÔÅäÆÕÅð Ã¿å¯Ö ÇÃ¿Ø èÆð é¶ ÒÇÂµÕ ÃèÅðé ÁÅçîÆÓ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÕÔÅäÆ çÆ êÌ¿êðÕ åÕéÆÕ å¯º Ôà Õ¶ ÕÔÅäÆ ç¶ ÁÅð¿í ÇòµÚ ÔÆ ÕÔÅäÆ

ç¶ Á¿å çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÇçµåÆ ÔË, êð èÆð é¶ À°Ô ÕÔÅäÆ Â¶éÆ ÖÈìÃÈðå Áå¶ íÅòêÈðå åÕéÆÕ éÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô èÆð çÆÁ» ì¶ÔåðÆé ÕÔÅäÆÁ» ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃ Ã¿×ÌÇÔ ÇòµÚ ñÅñ ÇÃ¿Ø çÆ ÕÔÅäÆ ÒåÆÃðÅ ôìçÓ òÆ ÇÂÃ¶ åÕéÆÕ ðÅÔÆ À°ÃðÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÕÔÅäÆ çÅ êÇÔñÅ òÅÕ ÇÂµÕ åð·» À°Ã ÕÔÅäÆ çÅ Á¿åñÅ òÅÕ ÔËÍ

ÒÁÅêä¶ é»Á éÅñ åÆÃðÅ ôìç Ü¯óé çÅ ëËÃñÅ ÁÅÖð Õð ÔÆ ÇñÁÅ î¯Ôé é¶, îÜìÈðéÍÓ

íÅðåÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¾Õ ÇÔ¾ÃÅ ÇÜÃ ù ÇÂ¾Õ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÚÅñ ÁèÆé ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÇòÕÅÃ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð¿å, ÇòÇçÁÅ ç¶ êÅÃÅð éÅñ À°Ô òð× ÃîÅÇÜÕ êÛÅä ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð Çò¾Ú ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ÇÂÃ òð× ù ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈÃ Õðé çÆ ÇÔ¿îå éÔÆº ÃÆ Õð ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô òÆ çÈÇÜÁ» ò»× ÇÂéÃÅé ÔËÍ î¯Ôé ñÅñ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ ÇòµÚ ÁÅêäÆ êÛÅä ù åñÅô ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ Áîñ ÓÚ À°Ã çÆ êåéÆ,èÆ Áå¶ ê°µåð çÆ Ã¯Ú çÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÔËÍ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÇÂÔ î¿éçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅî ÕðÕ¶ çÇñå Ç×ä Ô°¿ç¶ òð×» çÆÁ» ñ¯ó»-Á½Õó» ç¶ À°ê íÅò°Õ òðéä ç°ÁÅñ¶ ÔÆ êÇðÕðîÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂµæ¶ ñÅñ ÇÃ¿Ø î¯Ôä ñÅñ òµñ¯º ÁÅêäÆ êÛÅä ñµíä ç¶ À°êðÅñ¶ ÇòµÚ ÇÚ¿åé ðÅÔÆº ÁÅÂÆ Ú¶åéÅ òµñ Ã¿Õ¶å ÕðéÅ ÔËÍ íÅò¶º Ö¿âÅ Çèð Áå¶ ÔÇð Çèð çÅ Ã¿Õ¶åÕ Ç÷Õð å» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ ÇÂÃ î½ÜÈç àÕðÅÁ ù ÕÔÅäÆÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Çìðå»å çÅ ÇÔµÃÅ éÔÆ ìäÅÇÂÁÅÍ

ÒÁÅêä¶ ÁÅêä¶ î°ÔÅ÷Ó ÕÔÅäÆ ç¶ô ç¶ À°Ã ÇÂÇåÔÅÃ ù ëñ¯ðçÆ ÔË, Ü¯ ×½ðòîÂÆ òÆ ÔË Áå¶ ÇÜÃ çÆ ÕÅÜôÆñåÅ ç¶ ëñÃðÈê ÁÃÆº ÁµÜ ÁÅ÷ÅçÆ (ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË ) çÅ ÇéµØ îÅä ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ÕÔÅäÆ ÇòµÚ Çì¿çð ÁÇÜÔ¶ êÅåð òµÜ¯º ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÁÅêäÆ ÜÆòé çÆ ×½ðò ×ÅæÅ ÇñÖä ñÂÆ òðåçÅ ÔËÍ À°Ô íÅò¶º ÃèÅðé Øð çÅ ÜÆÁ ÔË ,êð À°Ã ù

ÁÅêäÆ î» çÆ ôÕñ ×çðÆ ×°ñÅì Õ½ð éÅñ ÇîñçÆ-Ü°ñçÆ ñ¾×çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù À°Ô Ø¯ÖçÅ ÔË Áå¶ Çëð ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°Ã ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÔÅäÆ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔËÍ ñÅñ ÇÃ¿Ø î¿éçÅ ÔË ÇÕ êÌ×åÆôÆñåÅ Áå¶ êÌ×åÆòÅç ÁµÜ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ã¿Õñê Ôé, Ü¯ êÈðÆ îé°¾ÖåÅ ñÂÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇòòÃæÅ À°ÃÅð ÃÕä çÆ ôÕåÆ ðµÖç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÕÂÆ À°çÅÔðä» ÁÇÜÔÆÁ» òÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔµÃÅ ìä Ú°µÕÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÃ ÇÃè»å ç¶ êËð¯ÕÅð» çÅ Ô½ÃñÅ ãÅÔ ðÔÆÁ» Ôé, êð Çëð òÆ Ô¯ÚÆ Çî¿é çÆ ÃÅç×Æ Áå¶ òÚéìµèåÅ ÇÂÔé» ÕÅÇîÁ» Á¿çð¯º ÇÖÃÕ Ú°¾ÕÆ ÇçÌóåÅ ù î°ó êËð» ÇÃð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Õæé çÆ ê°ôàÆ ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ ÕÔÅäÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ êÅåð Çì¿çð çÆ À°çÅÔðé Çç¿çÅ ÔË ÍÕÔÅäÆ çÅ Çìðå»å Áå¶ ÕÔÅäÆÕÅð ç¶ ÃòËÕæé ù ÇÂÕµá¶ ð¾Ö Õ¶ ç¶Öç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÕÔÅäÆ ìÅÔð¶ ÁÅêä¶ Õæé çÆ ê°ôàÆ ñÂÆ ÕÔÅäÆ ç¶ Çìðå»å ù ÃÇÔÜ éÔÆ ðÇÔä Çç¿çÅÍ Çì¿çð çÆ êåéÆ çñìÆð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» çÆ ÕåÅð çÅ ÇÔµÃÅ ìäÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Çì¿çð ÇÂÃ çÅ ÇÕå¶ Çòð¯è ÕðçÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, êð ÁÚÅéÕ ÕÔÅäÆ ç¶ Á¿åñ¶ ê¿é¶ Óå¶ À°Ô ÔÅÕî» ò»× êåéÆ ù Ô°Õî ÕðçÅ ÔË Áå¶ ×çðÆ ×°ñÅì Õ½ð Áå¶ ìÅì¶ íÕé¶ ç¶ ÇÚ¾åð ÁÅêä¶ ×°ðÈ ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÌÃ¿× ÕÔÅäÆ ç¶ Çìðå»å çÅ ÃÇÔÜ ðÈê éÔÆº ÇðÔÅ, Ã×¯º ÃÅâÆ î°¾ãñÆ êÌ×åÆòÅçÆ ÕÔÅäÆ ç¶ éÅñ ÜÅ Ü°óçÅ ÔËÍ ÇÂµæ¶ ê°ÃåÕ ç¶ ÃðòðÕ Óå¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ¿Ø ÇÃðÜäÅ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Çà¾êäÆ ÃÅðÇæÕ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ñÅñ ÇÃ¿Ø Õ¯ñ À°Ô ñ°ÕòÆº Ü°×å éÔÆ, Ü¯ ÁÅêäÆ ÇÃðÜäåîÕåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã ù ÚîÕÅ Õ¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ñ¶ÖÕ» òµñ¯º ÁÕÃð òðå¯º ÇòµÚ ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ ÔË Íì¶ôµÕ ÇÂÔ Ã¿íò ÔË ÇÕ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ Ü» ÇÚ¿åÕ Çì¿çð ù Ú¶å¿é ÕðçÅ ÔËÍ À°åôÅÔÆ êÅáÕ» ù ÇÂÔ êÌÃ¿× ìÔ°å êÃ¿ç ÁÅò¶×Å, êð ÕÔÅäÆ çÆ ÃÇÔÜ å¯ ÇòµÚ ÇÂÔ ÞàÕÅ îÇÔÃÈÃ Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ Çì¿çð ÇòµÚ ñÅñ ÇÃ¿Ø êÈðÆ åð·» êÌò¶ô Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Ã¿×ÌÇÔ çÆ ÒÁµ×¶ ÃÅÖÆ Ô¯ð Ú¾ñÆÓ ÁÅÖðÆ ÕÔÅäÆ ÔË Íéò¶º À°Ãð ðÔ¶ ÃîÅÜ êÌì¿è ÇòµÚ ê°ðÅäÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ÇÕò¶º åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ôé» çÆ æ» À°Ô Õçð»-ÕÆîå» êÌÚ¾ñå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÆ ç¶ä ÔéÍ îËº (ÕðîÜÆå) êÅåð ÃÅðÆ ×ÅæÅ ÇìÁÅéÆÁ» ðÈê ÇòµÚ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ Øð Ü» ÇÃð» å¶ Û¾å Ô¯ä çÅ Ã¿Õñê ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕðîÜÆå ç¶ ç¯é¯º ê°¾åð Ü¯ âÅÕàð Ôé å¶ âÅÕàð ìÆòÆÁ» éÅñ éò¶º ÷îÅé¶ ÇòµÚ éòÆº åð÷ çÆ ÇÜ¿ç×Æ ÜÆÀ±äÅ ñ¯Úç¶ Ôé, êð ÕðîÜÆå çÅ êåÆ Õ¿òñÜÆå ÇÂµÕ ò¾ÖðÆ åð·» çÆ ÇÜ¿ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ç¯ò¶º ìµÚ¶ ÁÅêçÆ î» ù ÇÂ¿Ü î°ÖÅåì Ô°¿ç¶ Ôé, ÒÒÕÆ ÖµÇàÁÅ âËâÆ é¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ÓÚ¯º î¿îÆÍÓÓ ìµÚ¶ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÃ Ã¯Ú ç¶ ìä ×Â¶ Ãé ÇÕ Ü¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ òÅñ¶ ðòÅÇÂåÆ ð°÷×ÅðÆ ÇÕµå¶ ù Ü¶ î°éÅë¶çÅð òêÅðÕ è¿ç¶ ÇòµÚ ìçñ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô òÆ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ëËñ¶ éò¶º ìÅ÷Åð ÇòµÚ ðñ Çîñ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂÕ Ã¿Øä¶ Çìðå»å òÅñÆ ÕÔÅäÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ¯º ÕÂÆ êÌôé òÆ À°µáç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕæÅ ÇòµÚ îËº (ÕðîÜÆå) êÅåð ÃÈì¶çÅð áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ¿Ø ç¶ Øð ðÇÔ¿çÆ ÔË ÇÕðÅÂ¶çÅð òÜ¯º, À°Ã ç¶ ê°¾åð ÇçñÅòð çÅ Ç÷Õð Ã¿Õ¶åÕ ðÈê Çò¾Ú ÇÂ¾Õ-ç¯ æÅò» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔË, êð ÕæÅ êÌÃ¿× ÇòµÚ ÇÂÔ Õæé çÆ íÈÇîÕÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ êÅáÕ í¿ìñíÈÃ¶ ÇòµÚ ÇêÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ êåÅ éÔÆº ñµ×çÅ ÇÕ ÕÔÅäÆÕÅð ÇÂÃ êÌÃ¿× ðÅÔÆ ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÔÅäÆ çÆ åÕéÆÕ çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» ñÅñ ÇÃ¿Ø Áéï ê°ðÖ çÆ ÇòèÆ òÅñÆ ÕÔÅäÆ ù òè¶ð¶ êÌíÅòôÅñÆ î¿éçÅ ÔËÍ À°êð¯åÕ ÕÔÅäÆ ÇÕÀ°º Ü¯ À°Ã é¶ À°åî ê°ðÖÆ åÕéÆÕ ðÅÔÆ À°ÃÅðÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÃê¾ôàåÅ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê°ÃåÕ Çò¾Ú òÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÇÃðÜäÅ ò¾ñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé Çç¿çÅ ÔËÍ À°Ô ëñÃñ¶ çÅ ÕÔÅäÆÕÅð ÔË ÍÕÔÅäÆ ç¶ ÁÅð¿í å¯º ñË Õ¶ Á¿åî êóÅÁ å¾Õ À°Ô ÁÇå Ã°Ú¶å ðÈê ÇòµÚ ÁÅêä¶ ëñÃë¶ ù ê¶ô Õðé çÆ åÅÕ ÇòµÚ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» ÕÂÆ òÅð ÕÔÅäÆ ç¶ Çìðå»å ÇÃðÜä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÃÇÔÜ éÔÆº ðÇÔ¿çÆÍ Çëð òÆ À°Ô ÇÜÃ òÚéì¾èåÅ éÅñ ÇÂ¾Õ À°ÃÅðÈ ÜÆòé ÇÃè»å éÅñ Ü°ó Õ¶ ÕÔÅäÆ ÇñÖçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Õ¯ÂÆ Û¯àÆ êÌÅêåÆ éÔÆºÍ

ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ìËá¶ ñ¯Õ» çÆ ìÅå ÔË ÕÔÅäÆÕÅð ñÅñ ÇÃ¿Ø Ã¾åò» ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔ ÒÃ¿ÃÅðÓ

âÅ. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ


î» ìäéÅ Õ°çðåÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ñ×ê× Ôð¶Õ Á½ðå î» ìäé çÆ ÇÂµÛÅ ðµÖçÆ ÔËÍ Õ°çðåÆ Ô¯ä

ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÔ Ã½ÖÆ êzÇÕÇðÁÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé Á½ðå ìÔ°å ÃÅðÆÁ» î°ôÕñ» ÇòµÚ¯º ×°÷ðçÆ ÔËÍ ìµÚÅ êËçÅ Ô¯ä ìÅÁç, êÇÔñ¶ Û¶ ÔøÇåÁ» çÅ Ãî» ìÔ°å éÅ÷°Õ Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ ç½ðÅé Á½ðå é±§ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ÃîµÇÃÁÅò» çðê¶ô Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂé·» Ççé» é±§ ÚñÆÔÅ (D@ Ççé) Ü» ÇÛñÅ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÂµÕ ÇÕÃî çÆ åêµÇÃÁÅ çÅ Ã±ÚÕ òÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ççé» ÇòµÚ Õ°µÞ îÅéÇÃÕ ð¯× Ô¯ä çÅ õåðÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º

ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê áÆÕ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ìÅÕÆÁ» çÅ òÆ ÕÅð×Åð ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅéÇÃÕ ð¯× Çå§é åð·» ç¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé- ÔñÕÆ À°çÅÃÆ, ×§íÆð À°çÅÃÆ, å¶ éÆî êÅ×ñêäÍ

ÔñÕÆ À°çÅÃÆ : ñ×ê× D@ å¯º F@ êzåÆôå Á½ðå» ìµÚÅ êËçÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔñÕÆ À°çÅÃÆ îÇÔÃ±Ã ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» é±§ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ØìðÅÔà Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ð¯äÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ìµÚ¶ çÅ ÇèÁÅé ðµÖä çÆ ÁÅêäÆ ÃîðµæÅ À°µêð òÆ ôµÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õç¶-ÕçÅÂÆº îé ÇòµÚ éî¯ôÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ æ¯ó·ÆÁ» ìÔ°å éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ñµÛä ìµÚÅ Ô¯ä å¯º B Ü» C Ççé ìÅÁç ô°ð± Ô°§ç¶ Áå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂµÕ Ôøå¶ ÇòµÚ ÁÅêä¶-ÁÅê áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» é±§ áÆÕ Ô¯ä é±§ òµè å¯º òµè B Ôøå¶ çÅ Ãî» ñµ×çÅ ÔËÍ

×§íÆð À°çÅÃÆ : ñ×ê× E å¯º A@ êzåÆôå Á½ðå» é±§ Üä¶ê¶ å¯º ìÅÁç ×§íÆð À°çÅÃÆ ð¯× Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ÇòµÚ À°é·» çÅ îé Ôð Ãî¶º À°çÅÃ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ ìÔ°å Øà Ü»çÅ ÔËÍ Ôð Ãî¶º ð¯ä é±§ ÜÆÁ ÕðçÅ

ðÇÔ§çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ îé ÇòµÚ ÁÅêä¶ éò-Üéî¶ ìµÚ¶ ñÂÆ ÇêÁÅð Øµà ÔÆ À°îóçÅ ÔËÍ ìµÚ¶ çÅ ÇèÁÅé ðµÖä å¶ Ô¯ð Õ§î»-ÕÅð» ÇòµÚ À°é·» çÆ ð°ÚÆ Áå¶ ÃîðµæÅ òÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòµÚ À°é·» çÆ í°µÖ Áå¶ éÆºç, ç¯ò¶º Øà Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Õðé é±§ À°é·» çÅ îé éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±§ ÇÕÃ¶ é±§ Çîñä-Ç×ñä çÆ ÇÂµÛÅ Ô°§çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅåîÔµÇåÁÅ òð×ÆÁ» Ã¯Ú» òÆ îé ÇòµÚ ÁÅÀ°ä ñµ×çÆÁ» ÔéÍ

éÆî êÅ×ñêä : Ô÷Åð ÇòµÚ¯º ñ×ê× ÇÂµÕ Á½ðå Üä¶ê¶ å¯º ìÅÁç ×§íÆð îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ éÆî-êÅ×ñêä ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñÅå ÇòµÚ Á½ðå çÅ ÁÃñÆÁå éÅñ¯º ÇðôåÅ à°µà Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ìÇÔÕÆÁ»-ìÇÔÕÆÁ» ×µñ» ÕðçÆ ÔËÍ À°Ãé±§ ìµÚ¶ çÅ ÇèÁÅé ðµÖä Ü» Õ§î»-ÕÅð» çÆ Ã°µè éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ éÆºç ì°ðÆ åð·» õðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ Á½ðå é±§ ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä Ü» ÃðÆð çÅ ÇèÁÅé ðµÖä çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ òµâÆÁ»-òµâÆÁ» ×µñ» ÕðçÆÁ», å¶÷ ì¯ñçÆÁ» Áå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅ ÇîÜÅ÷

ìçñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË; Õç¶ ìÔ°å ×°µÃÅ Áå¶ Õç¶ ìÔ°å À°çÅÃÆÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ÇòµÚ À°é·» é±§ úêðÆÁ» ÁòÅ÷» Ã°äé Ü» ì¶ñ¯óÆÁ» ôÕñ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñµ× ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ îðÆ÷ Á½ðå ì¶ñ¯ó¶ ôµÕ Õðé ñµ×çÆ ÔËÍ Üç¯º ÇìîÅðÆ ìÔ°å ×§íÆð Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ îðÆ÷ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ é±§ òÆ ÁÅêäÅ éÔÆº ÃîÞç¶, ÇÂµæ¯º åµÕ À°Ã çÅ òÆ é°ÕÃÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñµÛä ÇÂµÕ ÇÕÃî çÆ îËâÆÕñ ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ å°ð§å ÇÂñÅÜ ìÔ°å ñÅ÷îÆ Ô°§çÅ ÔËÍ

ìµÚ¶ ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç Ô°§çÆÁ» îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» ìÅð¶ ÇÃÔå îÅÇÔð» é±§ ÔÅñ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÇÂµÕ ÕÅðé éÔÆº ñµÇíÁÅÍ ÇÂÔ ð¯× ÇÕÃ¶ òÆ Á½ðå é±§ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìµÚÅ ñóÕÅ ÔË Ü» ñóÕÆ, ÇÂÃ ×µñ çÅ ÇÂé·» ÇìîÅðÆÁ»

éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§ì§è éÔÆºÍ Ü¶ êÇÔñ¶ ìµÚ¶ å¯º ìÅÁç îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ ç¶ ñµÛä Ô¯Â¶ Ôé å» ç±Ü¶ ìµÚ¶

ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç òÆ ÁÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÔ°å Ú»Ã ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ î°µÖ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇìîÅðÆÁ» ÇçîÅ× ÇòÚñ¶ ðÃÅÇÂÇäÕ êçÅðæ» ç¶ À°åÅð-ÚóÅÁ ÕÅðé Ô°§çÆÁ» ÔéÍ éòÆÁ» ìäÆÁ» î»òÅ çÆÁ» îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ»

çÅ ÁµÜ ç¶ îËâÆÕñ ÇòÇ×ÁÅé Õ¯ñ ìÔ°å ï¯× Áå¶ À°µåî ÇÂñÅÜ ÔËÍ ÇÜò¶º êÇÔñ» çµÇÃÁÅ ÔË, ÔñÕÆ À°çÅÃÆ å» ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ìÔ°å¶ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ çÆ ÷ð±ðå éÔÆº êËºçÆÍ Ü¶ À°çÅÃÆ Ç÷ÁÅçÅ ×§íÆð Ô¯ò¶ å» ï¯× âÅÕàð çÆ ðÅÇÂ éÅñ Õ°Þ çòÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ÁËºàÆÇâêðËºÃà (À°çÅÃÆ áÆÕ Õðé çÆÁ» çòÅÂÆÁ») ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Üä¶ê¶ å¯º ìÅÁç À°êÜ¶ éÆî-êÅ×ñêä çÆ ÇìîÅðÆ é±§ ìÔ°å ×§íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñÅå ÇòµÚ îðÆ÷ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Ü» êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð îËºìð é±§, ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ éò-ÜÅå ìµÚ¶ é±§ òÆ é°ÕÃÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º Õ°µÞ é±§ å» ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅõñ Õðé çÆ ÷ð±ðå òÆ êË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ ÁËºàÆÃÅÇÂÕ¯ÇàÕ çòÅÂÆÁ» Áå¶ Õ°µÞ Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ» çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ éÆî êÅ×ñêä å¯º êzíÅÇòå Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÔÆ æ¯ó·¶ îðÆÜ» ÇòµÚ ÇìÜñÆ òÅñÅ ÇÂñÅÜ (ÂÆÃÆàÆ) Õðé çÆ ÷ð±ðå êËºçÆ ÔËÍ

âÅ. Ã§çÆê Õ°îÅð ÁËî. âÆ.Ã§êðÕ : IHADD-DDBFG

ìäéÅ Õ°çðåÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ñ×ê× Ôð¶Õ Á½ðå î» ìäé çÆ ÇÂµÛÅ ðµÖçÆ ÔËÍ Õ°çðåÆ Ô¯ä

ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÔ Ã½ÖÆ êzÇÕÇðÁÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé Á½ðå ìÔ°å ÃÅðÆÁ» î°ôÕñ» ÇòµÚ¯º ×°÷ðçÆ ÔËÍ ìµÚÅ êËçÅ Ô¯ä ìÅÁç, êÇÔñ¶ Û¶ ÔøÇåÁ» çÅ Ãî» ìÔ°å éÅ÷°Õ Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ ç½ðÅé Á½ðå é±§ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ÃîµÇÃÁÅò» çðê¶ô Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂé·» Ççé»

ìçñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË; Õç¶ ìÔ°å ×°µÃÅ Áå¶ Õç¶ ìÔ°å

ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç òÆ ÁÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÔ°å Ú»Ã ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ î°µÖ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇìîÅðÆÁ» ÇçîÅ× ÇòÚñ¶ ðÃÅÇÂÇäÕ êçÅðæ» ç¶ À°åÅð-ÚóÅÁ ÕÅðé Ô°§çÆÁ» ÔéÍ

éòÆÁ» î»ò» ç¶

îÅéÇÃÕ ð¯×

Üñ§èð : êéÆð ç¾°è å¯º ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ç°¾è ÓÚ î½Ü±ç ÃÅð¶ ÇéÀ±àðÆÁÃ ÇÜÃ åð·» ÇÕ êz¯àÆé Áå¶ ÕËñôÆÁî êéÆð ÓÚ Ô°§çÅ ÔËÍ êéÆð ÓÚ òèÆÁÅ ëËà Ô°§ç¶ Ôé Ü¯ íÅð é±§ ØàÅÀ°ä ÓÚ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±§ ÖÅä éÅñ î±§Ô ÓÚ Ã¶ñÅÇÂòÅ Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔËÍ ÁÅú ÜÅäç¶ Ô» êéÆð ÖÅä ç¶ ëÅÇÂç¶Ín êéÆð ÓÚ Çñé¯ÇñÕ ÁËÇÃâ Ô°§çÅ ÔË Ü¯ ÃðÆð çÆ ëÅñå± ëËà é±§ Ø¾à

Õðé ÓÚ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±§ ÖÅä éÅñ ò÷é Ø¾àçÅ ÔËÍ n êéÆð ÓÚ ÕËñôÆÁî Ç÷ÁÅçÅ

Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±§ ÖÅä éÅñ ÔµâÆÁ» î÷ì±å Ô°§çÆÁ» ÔéÍ

n ÇÂÃ ÓÚ ÁîÆé¯ ÁËÇÃâ Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇçîÅ× é±§ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË Áå¶ éÆºç òèÆÁÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

n êéÆð ÖÅä éÅñ ÃðÆð çÆ ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ òµèçÆ ÔË Áå¶ ìÆîÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÁ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ

n ÇÂÃ ÓÚ ëÅÃë¯ðÃ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ ç§ç î÷ì±å Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ×î çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ å¯º ìÚÅÁ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ

n êéÆð ÓÚ ëÅÇÂìð Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ âÅÇÂÜ¶ôé áÆÕ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Õì÷ çÆ êð¶ôÅéÆ ç±ð Ô°§çÆ ÔËÍ

n ÇÂÃ ÓÚ ÇòàÅÇîé-Õ¶ Ô°§çÅ ÔË Ü¯ ÇçîÅ× çÆ ôÕåÆ òèÅÀ°ä ÓÚ îçç ÕðçÅ ÔËÍ

n ÇÂÃ ÓÚ îË×éÆôÆÁî Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ ìñ¾â ÃðÕ°ñ¶ôé òèÆÁÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Ççñ çÆ ÃîµÇÃÁÅ å¯º ìÚÅÁ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ

n êéÆð ÖÅä éÅñ ìñ¾â ô±×ð çÆ îÅåðÅ Õ§àð¯ñ ÓÚ ðÇÔ§çÆ ÔË Áå¶ ô±×ð éÔÆº Ô°§çÆÍ

ÇÃÔå ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç ÔË êéÆð

éòÆº Çç¾ñÆ : Õ¶Ãð ÓÚ ÇòàÅÇîé Â¶, ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ, å»ìÅ, ê¯àÅôÆÁî, ÕËñôÆÁî, îËº×éÆÜ, ñ¯Ô», Ã¶ñ¶Çéïî, ÇÜ§Õ, îË×éÆôÆÁî Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ê¯ôÕ åµå î½Ü±ç Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñÅÂÆÕ¯Çêé, ÁñëÅ, ÕËðÇàé Áå¶ ìÆàÅ ÕËð¯Çàé ç¶ ×°ä î½Ü±ç Ô°§ç¶ ÔéÍ Õ¶Ãð ÇÃÔå é±§ áÆÕ ðµÖä ç¶ éÅñ ÔÆ Ö±ìÃ±ðåÆ é±§ òÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ¶Ãð çÆ òðå¯º ÕÂÆ åð·» ç¶ êÕòÅé» ÓÚ ð§× Áå¶ Ö°ôì± é±§ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ åÅÃÆð ×ðî Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÃðçÆ î½Ãî ÓÚ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕðéÅ ÇìÔåð Ô°§çÅ ÔËÍ Á¾Ü ÁÃÆº å°ÔÅé±§ å°ÔÅâ¶ Õ¶Ãð ç¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ëÅÇÂÇçÁ» ìÅð¶ ç¾Ãä ÜÅ ðÔ¶ Ô» ÇÜé·» ìÅð¶ å°ÃÆº ôÅÇÂç ÔÆ ÜÅäç¶ Ô¯ò¯×¶Ín Õ¶Ãð ì°ÖÅð, ÃðçÆ, Ü°ÕÅî é±§ ç±ð Õðé ÓÚ

ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÕ ×ñÅÃ ç°¾è ÓÚ Ú°àÕÆ ÇÂÕ Õ¶Ãð Áå¶ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ êÆúÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ å°ÃÆº Õ¶Ãð ÓÚ êÅäÆ êÅ Õ¶ ê¶Ãà ìäÅúÍ ÇÂÃ ê¶Ãà é±§ ×ðçé, ÛÅåÆ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÃðçÆÁ» ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» å¯º ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ

n Õ¶Ãð ç¶ éÅñ Ú§çé é±§ ÇîñÅ Õ¶ î¾æ¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÁµÖ», ÇçîÅ× é±§ À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¶Ãà çÆ

òðå¯º éÅñ ÇÃð çðç å¯º ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍn Õ¶Ãð ÓÚ Ú§çé Áå¶ ç°¾è ÇîñÅ Õ¶ ë¶Ã êËÕ ÇåÁÅð Õð¯Í

êËÕ é±§ B@ Çî§à ñÂÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ è¯ ñúÍ Ôëå¶ ÓÚ A-B òÅð ÇÂÃ é±§ ñ×ÅÀ°ä

éÅñ ÇÚÔð¶ ç¶ ð§× ÓÚ ëðÕ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¾×¶×ÅÍ

n ÇÂÃ ÓÚ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà î½Ü±ç Ô°§çÅ ÔË Ü¯ ÇòÁÕåÆ çÆ À°îð òèä éÔÆº Çç§ç¶Í Õ¾Ú¶ êêÆå¶ ÓÚ Ú°àÕÆ ÇÂÕ Õ¶Ãð ÇîñÅ Õ¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÚÔðÅ ÃÅë, ð¯× î°Õå, Ã¯ÔäÅ Áå¶ î°ñÅÇÂî ìäçÅ ÔËÍ

n ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÇâêzËôé çÆ êz¶ôÅéÆ ÔË À°é·» ñÂÆ Õ¶Ãð

ìÔ°å ÔÆ îçç×Åð ÔËÍ Õ¶Ãð ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Ã¶ð¯Çàéé Áå¶ ÕËîÆÕñ Ô°§ç¶ Ôé Ü¯ ÃÅé±§ Õç¶

òÆ À°çÅÃ éÔÆº Ô¯ä Çç§ç¶Í ð¯÷ÅéÅ Õ¶Ãð òÅñÅ ç°¾è êÆä éÅñ ð§× ÃÅë Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇâêzËôé çÆ ÃîµÇÃÁÅ òÆ ç±ð ðÇÔ§çÆ ÔËÍ

n Á¾ÜÕñ Á¾Ö» çÆ ð½ôéÆ Ø¾à Ô¯ä çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ ì¾ÇÚÁ» å¯º ñË Õ¶ òµÇâÁ» åÕ Ôð Õ¯ÂÆ êz¶ôÅé ðÇÔ§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ å¯º ðÅÔå êÅÀ°ä ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ Õ¶Ãð çÆ òðå¯º Õð¯Í

Õ¶Ãð çÆ òðå¯º éÅñ ÇÂé·» Ãî¾ÇÃÁÅò» é±§ Õð¯ Üó· å¯º Öåî


éòÆº Çç¾ñÆ : íÅðåÆ ìËâÇî§àé çÅ ÃÅñ B@AG ÕÅøÆ Ôµç åµÕ êÆòÆ ÇÃ§è± Áå¶ ÇÕç»ìÆ ÃzÆÕ»å ç¶ é» ÇðÔÅÍ êð À°Ô ÃzÆÕ»å Ãé ÇÜé·» ç¶ô é±§ Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ îÅä ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» Ãí å¯º òµè ÇõåÅì ÇÜµå Õ¶ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅÍ ÇÂÃ òð·¶ ç°éÆÁÅ íð ç¶ Ãà¶âÆÁî» ÓÚ ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ Õ½îÆ åðÅéÅ ò¾ÜçÅ Ã°äÅÂÆ ÇçµåÅ å¶ ÇÃ§è± Áå¶ ÃzÆÕ»å é¶ ÕÂÆ ò¾ÕÅðÆ à±ðéÅîËºà» ÓÚ ôÅéçÅð êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÃ§è± é¶ Çå§é ÇõåÅì» å¶ Çå§é Ú»çÆ ç¶ åöÇîÁ» éÅñ Ã§ÃÅð ç¶ Ô¯ðé» ÇÃðÕµã ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð ÁÅêä¶ çÅÁò¶ é±§ ê°õåÅ ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ ÃzÆÕ»å é¶ òÆ ÚÅð ÇõåÅì ÇÜµåÇçÁ» À°îÆç å¯º ÇìÔåð êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ à±ðéÅîËºà ÓÚ À°Ô À°µê Ü¶å± ðÔ¶Í ÃÅñ B@AG ÓÚ ê°ðô ÇÖâÅðÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ îÇÔñÅ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ å°ñéÅ ÓÚ ÇìÔåð êzçðôé Õðé ÓÚ Ãøñ ðÔ¶Í ìÆ ÃÅÂÆ êzäÆå å¶ ÁËÚ ÁËµÃ êzäï é¶ òÆ Õ½î»åðÆ î§Ú Óå¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÂñÅòÅ ÃÅÇÂéÅ é¶ÔòÅñ é¶ òÆ î÷ì±å òÅêÃÆ ÕÆåÆÍ ÜçÇÕ é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆÁ» é¶ òÆ ÛÅê ÛµâÆÍ íÅðå é¶ å½ëÆÕ ÇÔçÅïå é±§ Õ¯ÇÚ§× ç¶ Ú°µÕ¶ ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ î°Çñú Ô§â¯ÇÂú é±§ Õ¯Ú Çéï°Õå ÕÆåÅÍ

íÅðåÆ ìËâÇî§àé Ã§Ø ñÂÆ êzèÅé âÅ. ÁÇÖñ¶ô çÅÃ ×°êåÅ çÅ ç¶Ô»å ç°Ö íðÆ Öìð ðÔÆÍ À°é·» å¯º ìÅÁç âÅ. ÇÔî»å ÇìÃò ôðîÅ é¶ êzèÅé×Æ Ã§íÅñÆÍ BB ÃÅñÅ ÇÃ§è± é±§ ÜêÅé çÆ é¯Ü¯îÆ úÕ°ÔÅðÅ ÇõñÅø AA@ Çî§à Úµñ¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ÔÅð çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ðÆÁÅ úêé å¶ ç°ìÂÆ Ã°êð ÃÆðÆ÷ ç¶ ëÅÂÆéñ ÇõåÅìÆ î°ÕÅìñ¶ òÆ À°é·» ñÂÆ íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ æÕÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅÇìå Ô¯Â¶Í êð À°Ô ç¯ Ã°êð ÃÆðÆ÷ ÇÂ§âÆÁÅ úêé å¶ Õ¯ðÆÁÅ úêé Áå¶ ÃÂÆÁç î¯çÆ ×z»

êzÆ ÇõåÅì ÇÜµåä ÇòµÚ Ãøñ ðÔÆÍ ÃzÆÕ»å ÇÂµÕ¯ ÃËôé ÓÚ ÚÅð Ã°êð ÃÆðÆ÷ ÇÜµåä òÅñ¶ êÇÔñ¶ íÅðåÆ ìä¶Í À°é·» å¯º êÇÔñ» îÔÅé ÇÖâÅðÆ Çñé

âËé, ñÆ Ú¯º× ò¶ÂÆ Áå¶ Ú¶é ñ¯º× é¶ ÔÆ ÇÂÔ îÅÁðÕÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ òð·¶ Ç×µà¶ çÆ Ãµà ÕÅðé ÚÅð îÔÆé¶ Ö¶â å¯º ìÅÔð ðÔ¶ BD ÃÅñÅ ÃzÆÕ»å é¶ ÁêðËñ ÓÚ ÇÃ§×Åê°ð, ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ñ×ÅåÅð Çå§é à±ðéÅîËºà» ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ æ» ìäÅÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô ÇÃ§×Åê°ð ëÅÂÆéñ ÓÚ ÔÅð ×Â¶ êð ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ î°ÕÅìñÅ ÇÜµå Õ¶ ÇÃõðñ¶ A@ ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ æ» ìäÅÂÆ å¶ Ãí å¯º òµè ÕîÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ô°îÅð òÆ Ô¯Â¶Í ÃzÆÕ»å Çòôò ÚËºêÆÁéÇôê ç¶ Õ°ÁÅðàð ëÅÂÆéñ ÇòµÚ ÔÅð ×Â¶ êð ÁÕå±ìð ÓÚ ñ×ÅåÅð ÔøÇåÁ» ÓÚ âËéîÅðÕ å¶ ëð»Ã ÇòµÚ ÇõåÅì ÇÜµå¶Í À°Ô Çòôò ðËÇÕ§× ÓÚ ç±ÜÆ æ» Óå¶ ê°µÜ¶

å¶ ç°ìÂÆ ëÅÂÆéñ÷ ÓÚ Ü×·Å ìäÅÂÆÍ êzäï å¶ êzäÆå é¶ òÆ ÇÂÃ

ç½ðÅé êzíÅòÆ êzçðôé ÕÆåÅÍ êzäÆå é¶ ÇÃ§×Åê°ð úêé ç¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁé ëÅÂÆéñ ÓÚ ÃzÆÕ»å é±§

ÔðÅ Õ¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ Ã°êð ÃÆðÆ÷ ÇõåÅì ÇÜµÇåÁÅÍ êzäÆå é¶ F Ôøå¶ ìÅÁç æÅÂÆñËºâ ×z» êzÆ ×¯ñâ ÇõåÅì òÆ ÇÜµÇåÁÅÍ êzäï é¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé îñ¶ôÆÁÅ ç¶ îÔÅé ÇÖâÅðÆ ñÆ× Ú¯º× ò¶ÂÆ å¶ ÚÆé ç¶ Ú¶é ñ¯º× é±§ ñ×ÅåÅð ÔðÅ Õ¶ ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ úêé ç¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ÓÚ Ü×·Å ìäÅÂÆÍ À°é·» ÁîðÆÕÆ úêé ×z» êzÆ ÇõåÅì òÆ ÇÜµÇåÁÅÍ À°Ô êÆìÆÁËñ ÇéñÅîÆ ÓÚ Ãí å¯º îÇÔ§×¶ ÇÖâÅðÆ ðÔ¶Í

ÃÅÇÂéÅ é¶ òÅêÃÆ ÕðÇçÁ» îñ¶ôÆÁÅ îÅÃàð÷ ×z» êzÆ ×¯ñâ ÇõåÅì ÇÜµÇåÁÅ å¶ Çòôò ÚËºêÆÁéÇôê ÓÚ Õ»ÃÆ çÅ åöîÅ ÇÜµÇåÁÅÍ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÇÂÃ êzçðôé éÅñ Õ¯Ú ê°ñ¶ñÅ ×¯êÆÚ§ç ç¶ îÅä ÓÚ ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆ ì¶àÆ ×ÅÇÂåðÆ çÆ Ú¯ä ÓÚ í¶çíÅò ç¶ òÆ ç¯ô

ñµ×¶Í

íÅðåÆ ìËâÇî§àé ç¶ Á§ìð Óå¶ èð± åÅð¶ ò»× ÚîÕ¶ ÃzÆÕ»å å¶ ÇÃ§è±

Ü¶å± ðÔ¶Í ÃÅñ B@AG ÓÚ ê°ðô ÇÖâÅðÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ îÇÔñÅ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ å°ñéÅ ÓÚ ÇìÔåð êzçðôé Õðé ÓÚ Ãøñ ðÔ¶Í ìÆ ÃÅÂÆ êzäÆå å¶ ÁËÚ ÁËµÃ êzäï é¶ òÆ Õ½î»åðÆ î§Ú Óå¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º

úêé Áå¶ ÃÂÆÁç î¯çÆ ×z» êzÆ ÇõåÅì ÇÜµåä ÇòµÚ Ãøñ ðÔÆÍ ÃzÆÕ»å

æÕÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅÇìå Ô¯Â¶Í êð À°Ô ç¯ Ã°êð ÃÆðÆ÷ ÇÂ§âÆÁÅ úêé å¶ Õ¯ðÆÁÅ

ÇÜµå¶Í À°Ô Çòôò ðËÇÕ§× ÓÚ ç±ÜÆ æ» Óå¶ ê°µÜ¶ å¶ ç°ìÂÆ ëÅÂÆéñ÷ ÓÚ Ü×·Å ìäÅÂÆÍ

êzäï å¶ êzäÆå é¶ òÆ ÇÂÃ ç½ðÅé êzíÅòÆ êzçðôé ÕÆåÅÍ êzäÆå é¶ ÇÃ§×Åê°ð úêé ç¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁé ëÅÂÆéñ ÓÚ ÃzÆÕ»å é±§

Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆ ì¶àÆ ×ÅÇÂåðÆ çÆ Ú¯ä ÓÚ

úêé Áå¶ ÃÂÆÁç î¯çÆ ×z» êzÆ ÇõåÅì ÇÜµåä ÇòµÚ Ãøñ ðÔÆÍ ÃzÆÕ»å ÇÂµÕ¯ ÃËôé ÓÚ ÚÅð Ã°êð ÃÆðÆ÷ ÇÜµåä òÅñ¶ êÇÔñ¶ íÅðåÆ ìä¶Í À°é·» å¯º êÇÔñ» îÔÅé ÇÖâÅðÆ Çñé

ñµ×¶Í å¶ ç°ìÂÆ ëÅÂÆéñ÷ ÓÚ Ü×·Å ìäÅÂÆÍ

êzäï å¶ êzäÆå é¶ òÆ ÇÂÃ ç½ðÅé êzíÅòÆ êzçðôé ÕÆåÅÍ êzäÆå é¶ ÇÃ§×Åê°ð úêé ç¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁé ëÅÂÆéñ ÓÚ ÃzÆÕ»å é±§

éòÆº Çç¾ñÆ (éçì) : íÅðå çÅ ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø, òËÃà ÇÂ§âÆ÷ çÅ ÇÕzÃ ×¶ñ, ÇÂ§×ñËºâ çÅ ÕêåÅé Ü¯ ð±à Áå¶ ô¶é òÅàÃé Ãî¶å AABB ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ÁÅÂÆêÆÁËñ çÆ Ô¯ä òÅñÆ ÇéñÅîÆ ñÂÆ ðÇÜÃàðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéñÅîÆ BG Áå¶ BH ÜéòðÆ é±§ ì§×ñ½ð ÇòÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇéñÅîÆ ç½ðÅé ×½åî ×§íÆð, ÁÅð ÁôÇòé, ÁÇÜ§ÇÕÁÅ ðÔÅä¶, Õ°ñçÆê ïÅçò, î°ðñÆ ÇòÜË Áå¶ Õ¶ ÁËñ ðÅÔ°ñ çÆ òÆ ì¯ñÆ ñµ×¶×ÆÍ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÁÅÂÆêÆÁËñ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Áµá ëðËºÚÅÂÆ÷Æ é±§ í¶Ü ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòµÚ BHA ÇÖâÅðÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, Ü¯ íÅðå ç¶ ñÂÆ Ö¶â Ú°µÕ¶ ÔéÍ HCH ÇÖâÅðÆ éò¶º ÔéÍ ÇÂé·» ÇòµÚ GGH ÇÖâÅðÆ íÅðå ç¶ å¶ ìÅÕÆ ç¶ Çå§é ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à ç¶ô» ç¶ ÔéÍ Çòç¶ôÆ BHB ÇÖâÅðÆÁ» ÇòµÚ EH ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶, EG çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶, CI ÃzÆñ§ÕÅ Áå¶ òËÃà ÇÂâÆ÷ ç¶,

C@ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ Áå¶ BF ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÔéÍ Çòç¶ôÆ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòµÚ é÷ð»

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ×ñËé îËÕÃòËµñ, ÇÂ§×ñËºâ ç¶ Ü¯ ð±à, ì¶é Ãà¯ÕÃ, ÇÕÌÃ Çñé, ÂÆúé

î¯ð×é Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ å¶÷ ×¶ºçìÅ÷» Çîô¶ñ ÃàÅðÕ êËºà ÕÇî§Ã À°µå¶ ðÇÔä×ÆÁ»Í òËÃà ÇÂ§âÆ÷ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòµÚ âÅðÇòé ìðÅò¯, ÕÅðñ¯Ã òðËæòËà, Â¶Çòé ñ±ÂÆÃ Áå¶ ÜËÇÃé Ô¯ñâð ç¶ é»

ôÅîñ ÔéÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ÔÅÇôî ÁÅîñÅ,

ëËë â± êñ¶ÇÃÃ, ÕÇò§àé Çâ ÕÅÕ, â¶Çòâ Çîñð, î¯ðé¶ î¯ðÕñ Áå¶ ÕÇ×Ã¯ ðòÅâÅ ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ Õ¶é ÇòñÆÁîÃé, Õ¯Çñé î°éð¯, à½î ñÅÇæî ÇéñÅîÆ çÅ ÇÔµÃÅ Ô¯ä×¶Í Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ å¶ð», ì§×ñÅç¶ô ç¶ Áµá, ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ ç¯ ÇÜ§ìÅìò¶ ç¶ Ãµå, ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ ÇÖâÅðÆ ÇÂÃ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

ï°òðÅÜ, ×¶ñ å¶ òÅàÃé Ãî¶å AABB ÇÖâÅðÆ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ñÂÆ ðÇÜÃàðâ

ÕËñ×ðÆ (éçì) : Òï³×ÇÃåÅéÓ ðÃÅñ¶ çÅ ëÆñâ ÔÅÕÆ ìÅð¶ Çòô¶ô Á³Õ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ HD ê³ÇéÁ» ç¶ ÇÂÃ Á³Õ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅò» Çò¼Ú ñ¶Ö ÛÅê¶ ×Â¶ ÔéÍ ðÃÅñ¶ ç¶ Ã³êÅçÕ Ã¹ÖòÆð ×ð¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êñ¶á¶ Á³Õ Çò¼Ú ëÆñâ ìÅð¶ Çòô¶ô ñ¶Ö» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ëÆñâ ÔÅÕÆ àÈðéÅîËà» çÆ Õòð¶Ü ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÛÅêÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çêz³ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ³Ø çÅ ÇÃ¼Ö ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» ìÅð¶ ñ¶Ö ÇÂ¼Õ Ö¯ÜêÈðé ñ¶Ö ÔËÍ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¼Ú À°Ôé» é¶ À°Ôé» ACG ÔÅÕÆ À°ñ§êÆÁé» ìÅð¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ç¹éÆÁ» íð ç¶ I î¹ñÕ» òñ¯º Ö¶â¶Í âÅ. Ã¹Öçðôé ÇÃ³Ø ÚÇÔñ é¶ ìÅñÆò°¼â Áå¶ ÔÅÕÆ ç¶ Çðôå¶ ù íñÆí»å ÇÚåÇðÁÅ ÔËÍ B@AG çÅ ÃÅñ íÅðåÆ ÔÅÕÆ ñÂÆ ÕÅëÆ Ú³×Å ÇðÔÅ ÔËÍêÈð¶ ÃÅñ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ éòçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» ïÅç» ù êÅáÕ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ðÈêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃéòÆð Ü¼Ãó ç¶ ñ¶Ö ÒÃ¼à-Çê¼Û¶ Ô¼àÓù òÆ êÅáÕ» é¶ ì¶Ô¼ç ÃñÅÇÔÁÅ ÔËÍê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯¯º ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ëÆñâ ÔÅÕÆ àÈðéÅîËºà ò¼âÆ ê¼èð å¶ ÕðòÅÂ¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AG ç½ðÅé Ô¯Â¶ àÈðéÅîËºà» çÆ ÇÂÃ îË×÷Æé Çò¼Ú ë¯à¯Á» Ãî¶å Õòð¶÷ ðÃÅñ¶ çÆ çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ü³îÆ-êÿÆ êÆó·Æ ù Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëÆñâ ÔÅÕÆ ìÅð¶ êÇÔñÆ òÅð Ûê¶ ÇÂÃ îË×÷Æé çÅ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì» òñ¯º íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Òï³×ÇÃåÅéÓ ðÃÅñ¶ çÅ ëÆñâ ÔÅÕÆ ìÅð¶ Çòô¶ô Á³Õ ÜÅðÆ


Ô°ä ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ ÒÇòð¯è Õðé òÅñ¶Ó ÚÅð Ü¾Ü Á¾Ü Ãò¶ð¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà

ÇòµÚ ÜÅä×¶? ÕÆ ÚÆø ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ ÇÂÃ åð·» ÁÅî ò»× ÁÅêäÅ Õ§î Õð ÃÕä×¶ ÇÜò¶º ÇêÛñ¶ ô°µÕðòÅð é±§ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶?

ÇÂÃ å¯º òÆ ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå çÆ ÇÂõñÅÕÆ ÁîñçÅðÆ é±§ éò» ð±ê ÇÕò¶º Çîñ¶×Å? ÇÂÃ çÆÁ» ÕÅé±§éÆ ôÕåÆÁ» å» êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÃÅñî Ôé, êð ÚÅð ÜµÜ» òµñ¯º ÁÅêä¶ ÚÆø éÅñ ÁÅêä¶ îµåí¶ç Ö°µñ·¶ÁÅî ÷ÅÇÔð Õðé çÆ ØàéÅ é¶ ÁçÅñå çÆ êÇÔñ» ÔÆ Øà Ú°µÕÆ îÇÔîÅ å¶ ÁÅíÅ é±§ Ô¯ð òÆ ØàÅ Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇòòÃæÅ áµê Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ

Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ðòÅÇÂåÆ é÷ðÆÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÚÅð Ü¾Ü» é±§ ÁÅêä¶ î¾åí¶ç ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÷ÅÇÔð éÔÆº Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ ÁÅõðÕÅð, ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÃÅâÆ ÁÅõðÆ À°îÆç ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ êåÅ ñµ×¶ ÇÕ ÜµÜ òÆ èÇóÁ» ÇòµÚ ò§â¶ Ô¯Â¶ Ôé å» ñ¯Õ» çÅ ÒÇòòÃæÅÓ å¯º ÇòôòÅÃ À°µá ÜÅò¶×ÅÍ Ôð Õ¯ÂÆ íËÁíÆå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ À°µÚåÅ-Ã°¾ÚåÅ Áå¶ ÇÂîÅé òÅñÆ ÚîÕ Ô°ä ÇëµÕÆ êËä ñµ×Æ ÔËÍ

ÇÂÃ çñÆñ ÇòµÚ ò÷é ÷ð±ð ÔË; êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ã¯Ú å» êåéÆ çÆ îÅðÕ°µà Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä òÅñÆÁ» î¯î¯á×äÆÁ» ×µñ» Õðé òð×Æ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ îÇÔñÅ é±§ ÇÂÔ ×µñ Øð å¯º ìÅÔð Õç¶ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ, ÁÅÇõð ÇÂÔ êÇðòÅð çÆ ÇÂµ÷å çÅ îÅîñÅ ÔË!

ÇÂÃ Ã°ÁÅñ òµñ åòµÜ¯ ç¶äÆ ìäçÆ ÔË: ÚÆø ÜÃÇàÃ Ãî¶å ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ÜµÜ ÁÅêä¶ îµåí¶ç ç±ð Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÃçíÅòéÅê±ðé Ôµñ ÇÕÀ°º éÔÆº ñµí ÃÕ¶? ÇÂÔ ÷ð±ð î§éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ô°µÕðòÅð é±§ Ü¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ, À°Ã ç¶ ÁÅÃÅð Õ°Þ Ãî¶º å¯º ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ ÃÅé±§ Õ°Þ Ã§Õ¶å Çîñ¶ ÇÕ ìËºÚ ÇòµÚ ôÅÇîñ Ã§ÕÆðä Ã¯Ú òÅñ¶ Õ°Þ ÜµÜ ÇéÁ»ÇÂÕ çÅÇéôî§çÆ Áå¶ ÇéµÜÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ ç¶ ì¯Þ éÅñ ÇÃµÞä å¯º ÁÃîðµæ ÃéÍ Ü¾Ü» Áå¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ» çðÇîÁÅé ÕÂÆ òÅð åñõÕñÅîÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ãêôà ÔË ÇÕ êðÃêð ÃÇåÕÅð Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çî¾åðåÅ çÆ ØÅà ÃÆ; ÚÆø Áå¶ Õ°Þ ÃÅæÆ ÜµÜ» çðÇîÁÅé Ã§òÅç ç¶ ðÃå¶ ì§ç Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂÔ Ã½ øÆÃçÆ ÃµÚ ÔË ÇÕ Á¾Ü Ç÷ÁÅçÅåð

ÜµÜ çðÇîÁÅéÆ ×°äòµåÅ òÅñ¶ Ôé; Õ°Þ å» ÇÂÃ å¯º òÆ Ô¶áñ¶ çðÜ¶ ç¶ ×°ä» òÅñ¶ ÔéÍ çðÁÃñ, ÜµÜ» çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ð½ôé ÇçîÅö ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Ú°ä¶ ÜÅä çÅ ð°ÞÅé ÔÆ éÔÆº ÔËÍ Õ½ÇñÜÆÁî êzäÅñÆ ç¶ Ã§ÃæÅ×å Ô¯ä ÕÅðé èó¶ì§çÆ Çò¾Ú Ã°íÅÇòÕ å½ð Òå¶ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ð½ôé Áå¶ å¶÷ ÕÅé±§éÆ ÇçîÅö, òÕÆñ òÜ¯º êzËÕÇàÃ Õðé çÅ ñÅÔ¶ò§çÅ Õ§î Ú°äç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éò» òðåÅðÅ éÔÆº ÔËÍ Ú§×¶ òÕÆñ, Ü¾Ü ìäç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ å» ÇêÛñ¶ ÇÂ¾Õ çÔÅÕ¶ å¯º ç¶Öä é±§ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ òÕÆñ» çÆÁ» Ü¾Ü» òÜ¯º ÇÃµèÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í

À°ºÜ, Üç¯º åÕ À°Ô Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¾Ü

ìäç¶ Ôé, À°ç¯º åÕ À°Ô æµÕ Ú°µÕ¶ Ô°§ç¶ ÔéÍ À°é·» Çò¾Ú Õ§î Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÚä× Ü» À°åôÅÔ éÔÆº Ô°§çÅÍ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ìÅÕÆ Çå§é Ü» ÚÅð ÃÅñ Çìé» ÇÕÃ¶ ô¯ð-ôðÅì¶ å¯º Ü¾Ü òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ Õ¶ ÔÆ Ã§å°ôà ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÁÅðÇæÕåÅ Çò¾Ú ÇÂ§éÆ å¶÷Æ éÅñ À°ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é±§ ÁÕÃð ìÔ°å ò¾â¶-ò¾â¶ îÅñÆ òÕÅð òÅñ¶ îÅîÇñÁ» çÅ øËÃñÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃÅé±§ ÇÂÔ êåÅ ñµ×¶ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à îÔÅðæÆÁ» é¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çò¾Ú òÆ Õ°Þ êzíÅòôÅñÆÁ» é±§ ÁÅêäÆ Ü¶ì· Çò¾Ú êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÕÃ¶ é±§ ÔËðÅé

éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ õËð, ÚÅÔ¶ Á½Ãå çðÜ¶ ç¶ Ô¯ä Ü» éÅ, ÃÅâ¶

Õ¯ñ ÇÂÔÆ Ü¾Ü Ôé; Áå¶ À°µÚ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÇÂµÕ¯ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÔË ÇÜÃ À°µå¶ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÷ð±ð ÇòôòÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°ºÜ, Ü¶Õð ÜµÜ õ°ç òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ êµèð åÕ éÆò¶º À°åð ÁÅÀ°ä å» ÇÃÁÅÃÆ ÔÜ±î å» êzÃ§é Ô¯ò¶×Å ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå ç¶ îÅä-ÃÇåÕÅð Áå¶ êzÇåôáÅ é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÜµÜ» çÆ ìäçÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±§ ÇÂÃ òÅÃå¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕðéÅ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇéµÜÆ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Çòð¯è ÜåÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÅð ÜµÜ» é¶ ô°µÕðòÅð é±§ ðÅôàð òÅÃÆÁ» é±§ Ü¯ çµÇÃÁÅ, Ü¶Õð À°Ô À°Ã Çò¾Ú Ççzó·åÅ éÅñ ÇòôòÅÃ ðµÖç¶ Ôé å» À°é·» é±§ ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°µÚåî ÇéÁ»êÅÇñÕÅ òð×Æ Ã§ÃæÅ çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂÔ Á÷Æî Õ°ðìÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ÚÆø ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ òÆ ÁÔ°ç¶ å¯º Ôàä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÃðø ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÁÃÆº ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå çÆ ÇÂõñÅÕÆ ÁîñçÅðÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ î°ó ô°ð± Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇêÛñÅ ÔøåÅ ÕÅøÆ ÇçñÚÃê ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅèÅð éÅñ Ãì§Çèå ÁøÃðôÅÔÆ (ï±ÁÅÂÆâÆÂ¶ÁÅÂÆ) é¶ ÚÅð ÜéòðÆ é±§ ÃÅâ¶ ò¾ñ¯º ÁÅèÅð â¶àÅ Çò¾Ú Ã§é· ñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕä Ãì§èÆ ÕÆå¶ ×Â¶ õ°ñÅÃ¶ çÅ âÅãÅ ×°µÃÅ î§ÇéÁÅ Áå¶ ÃÅâ¶ ÇòµÚ¯º ÕÂÆÁ» À°µå¶ ø½ÜçÅðÆ ÕÅé±§é åÇÔå î°Õµçî¶ çðÜ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÇÂÔ Ãêôà å½ð Óå¶ èîÕÅÀ°ä çÆ ê°ðÅä¶ ã§× çÆ Õ¯Çôô ÃÆÍ ÁÃÆº êzíÅÇòå éÔÆº Ô¯Â¶Í ÁÃÆº ÷ðÅ ÇÜ§é¶ òÆ éÔÆº âð¶Í

ÁÃÆº ÇÂÃ ç¶ àÅÕð¶ ÇòµÚ Çéåðé çÅ ðÅÔ Ú°ÇäÁÅÍ çðÁÃñ, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ò§×Åð ÔÆ éÔÆº ÃÆ; ÇÃðø ÇÂ¾Õ ÁõìÅð òÜ¯º ñ¯Õ ÇÔµå ÇòµÚ Ö¯ÜÆ ê¾åðÕÅðÆ Õðé çÅ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ ÁÅêäÆ òÚéìµèåÅ î°ó ç°ÔðÅÀ°ä çÆ ÔÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÁÅèÅð çÆ éòÆº ÕÅã ÇÂµÕ åð·» çÆ ÃÅîðÅÜÆ ÇòòÃæÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ü¯ Ü°×å ÃÆÇîå êµèð çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÜ¯º ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã é±§ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÜÆòé ÇòµÚ ÇòÁÅêÕ, ÜìðÆ çõñÁ§çÅ÷Æ Õðé çÅ Á½÷Åð ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ êÃÅðÅ ÒðÅôàðÆ Ã°ð¾ÇÖÁÅÓ ç¶ é» Ô¶á Áå¶ éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» À°µå¶ é÷ð ð¾Öä ç¶ ÃðÕÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ Ôµá ÕÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ åÕéÆÕÆ ÃàÅÇñéòÅç ÔË ÇÜÃ ç¶ ç±ð×ÅîÆ ÇÃµà¶ ÇéÕñä×¶Í

ÁÇèÕÅðå ÁøÃðôÅÔÆ é¶ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Áå¶ î¶ðÆ ÃÇÔÕðîÆ ðÚéÅ ÖÇÔðÅ ÇõñÅø ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õðé å¯º Ô¯ä òÅñÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ é±§ ÇÕÁÅÃäÅ ôÅÇÂç î°éÅÇÃì éÔÆº ÃÆ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁÅêî°ÔÅð¶ å½ð Óå¶ ç¶ôÇòÁÅêÆ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ×¾ñ òÅð òÅð ÁÅÖÆ ×ÂÆ: ÒÒÃ§ç¶ôòÅÔÕ é±§ ÇéôÅéÅ éÅ ìäÅÀ°ÍÓÓ ÇÂÔ êzËµÃ é±§ Ú°µê ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÃÆ Áå¶ ÇÃðø îÆâÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÃòñ Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÅð¶ òð×» é¶ ÇÂÃ çÆ ÇìñÕ°ñ çð°Ãå êÛÅä ÕðÇçÁ» ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ð¾ÇÖÁÅ êzåÆ Û¯à¶ ÕÃÇìÁ» ÇòµÚ Ô¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ îËé±§ õ°ôÆ Ô¯ÂÆÍ îËé±§ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¶ðñÅ Áå¶ Á»èðÅ êzç¶ô ÇÜÔÆÁ» ç°ðÅâÆÁ» æÅò» À°µå¶ òÆ ÒÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú êzçðôé Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ÃÅâÆ ÜîÔ±ðÆÁå êzåÆ î°ó íð¯ÃÅ Ü×ÅÀ°ä òÅñÆ ×¾ñ ÔËÍ

íÅðå ç¶ ×±ó·¶ Çî¾åð êz¯øËÃð âÅÇÂàîð ð½áðî§â ÕËºÃð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ôøå¶ À°Ô HE ÃÅñ ç¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¶ Çî¾åð å¶ êzô§ÃÕ ÇÂÃ ÷ìðçÃå ôõÃ Áå¶ ÇòçòÅé é±§ Üéî Ççé çÆ î°ìÅðÕìÅç ç¶ä çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ ÔéÍ

îËº åÕðÆìé òÆÔ ÃÅñ» å¯º À°é·» é±§ ÜÅäçÅ Ô», êð ÇÂÃ å¯º òÆ ñ§î¶ð¶ Ãî¶º å¯º À°é·» ç¶ Õ§î å¯º ÜÅä±§ Ô»Í À°Ô ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔÅÂÆâñìð× ç¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÇòµÚ ÜÅä òÅñ¶ íÅðåÆ ÇòçòÅé» ç¶ Ôî¶ô» îÇÔîÅéÇéòÅ÷ ðÔ¶Í

ð½áðî§â, Ü¯ ÔÅÂÆâñìð× Çò¾Ú ÕÂÆ ÃÅñ çµÖä Â¶ÇôÁÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êz¯øËÃð ðÔ¶, é¶ ÇÂÕµÇñÁ» ÔÆ ÜðîéÆ ç¶ ÇòçòÅé» Áå¶ ÁÕÅçîÆôÆÁé» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ çÆ íÅðå å¶ íÅðåÆ ÁÇèÁËé ÇòµÚ ÇçñÚÃêÆ ÕÅÇÂî ðµÖÆ, À°Ô òÆ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Üç¯º ï±ð¯êÆÁé î°ñÕ» ÇòµÚ íÅðå ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ

ð½áðî§â é¶ íÅðå ìÅð¶ Á¾èÆ çðÜé ê°ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» Ü¯ çµÖä Â¶ÇôÁÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÃîÅÜ ìÅð¶ â±§ØÅÂÆ Çò¾Ú ÜÅäé ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÇîÁÅðÆ êó·é Ãî¾×ðÆ ÔéÍ

À°é·» é¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÇòµÚ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ Çõ¾å¶ Çò¾Ú¯º ÇòçòÅé» é±§ ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅÍ Ü¶ ÜðîéÆ ÇÂÔ éÅ÷ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ íÅðåÆ îÅÇÔð» çÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÔË å» ÁÇÜÔÅ î°¾ãñ¶ ð±ê Çò¾Ú êz¯øËÃð ð½áðî§â ç¶ íÅðåÆ ÚÆ÷» éÅñ À°îð íð ç¶ Ãé¶Ô çÆ ìç½ñå ÔËÍ íÅðå é±§ ÇÂÃ ÔÃåÆ é±§ ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ã§× ñµíäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ñÂÆ ÇÂÀ°º ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ çéçéÅÀ°ºç¶ ÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ î¶ðÆ å¶ î¶ðÆ ÃÇÔÕðîÆ ðÚéÅ ÖÇÔðÅ çÆ ÇÖ¾Ú-è±Ô ÕðÕ¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ°ä×¶Í îËé±§ êÇÔñÆ ÇÚ§åÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ· ÇòµÚ ê°ÃåÕ» éÅñ ÇñÜÅä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ÔË Ü» éÔÆº Áå¶ Ü¶ ÇÂÜÅ÷å ÔË å» ÇÕÔóÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» ÇÕåÅì» éÅñ ÇñÜÅò»Í ç¯Ãå» é¶ î±§Ôëµà Ô¯ Õ¶ Ã°ÞÅÁ ç¶ Çç¾å¶Í éÅñ ÔÆ îËé±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ïÕÆéé À°µæ¶ Õ½øÆ éÔÆº ÇîñäÆÍ õËð! ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ éÔÆºÍ

îËé±§ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÃ ñ¯ÔóÆ å°ÃÆº ×µÚÕ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å; îËº ïÕÆé éÅñ ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ ìñËÕ Õ½øÆ éÅñ å» ÇÂÔ Ô¯ð òÆ Ã°ÁÅç ñµ×çÆ ÔËÍ ÁÅÀ°! ×µÚÕ ÖÅú å¶ Õ½øÆ êÆú!

ÇÃõðñ¶ ê§Ü Ü¾Ü» é±§ Ô°ä Øð ìËá ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË…...ÔðÆô Öð¶

ÂÆî¶ñ: [email protected]

Õ½øÆ Óå¶ ×¾ê-ô¾ê


Harinder Hundal

torWto dy ielwky’c jwiedwd KrIdx jW

vycx leI iek BrosymMd nW

Sales Representative

M.Sc. Eco, M.B.A

Cell: 647 818 6880Bus: 905 672 1234FAX: 905 672 [email protected]

Home Life/United Realty Inc. Brokerage

Residential | Commertial | Investment Properties

Independently Owned & Operated.

50 SunnyVale Gate, Unit # 7, Brampton, ON L6S OC4

Higher Standards Agents... Higher Results™

WILDROSE MASONARY & STONE WORKSWILDROSE MASONARY & STONE WORKS

Ph: 780 340 1400Off: 780 450 1413Fax: 780 490 4888

Commertial & Residential

Ph: Ph: Off: Fax: 780 490 4888

Commertial

1404-69th St. SW Edmonton, AB T6L 1L4

Culture StoneBlocks

BricksGlass Blocks

email:[email protected]

Dave Johal

GrW dy bwhr jW AMdr klcr ston, ie~tW, hr qrHW dy blwklgvwauxw cwhuMdy ho, ie~k vwr swfy qoN jrUr AYstImyt lgvwE

ph: 780-918-2252

Specialist in :Digging Basements & All Kind Of Services

nvyN Gr leI bysmYNt putwauxI hovy jW koeI hor toAw putwauxw hovy,trk Aqy imtI-ryqy dw koeI vI kMm hovy qW swfy nwl sMprk kro[

DASHMESH TIRE & LUBE

ñ½º×ÔÅñ, ×ðËòñ ÁÅÇç Ôð åð·» ç¶ àð¾Õ» çÆ ëÅÇÂéÅÇÂ§× ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º, ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ àð¾Õ» ç¶ ñ¯é ñËä ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯Í

Ph: 780-298-1114, 780-993-44416609 34 St. Edmonton. Alberta.

All Brands of TiresMRF Or JK (Indian)

B.F. Goodrich. Michelin. DunlopTire Repairs, Brakes, Oil Change & LubricationDo Service on Remote Locations Including weighing scales

vehicle inspection by certifi ed machines

Call : Manjit S. Khosa. Garry Dhaliwal

Enough Parking Space

Banques Facility From 100 to 1200 People

9257-34A Ave. Edmonton, AB. Call : Tariq Chaudhry 780-695-7200

Banques Facility From

Beauty Service

Elegance

ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ, Üéî Ççé Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ õ¹ôÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ êÅðàÆ ÁÅÇç ñÂÆ

îÔÅðÅÜÅ ìËºÕ¹ÇÂà ÔÅñ ì¹Õ Õð¯Í

Big Dance FloorFull Bar

Excellent Bridal ChairGreat Music System

Banquet Facility

6:00 pm to 6:30pm


Ãë¶ç ð¿× çÆ êËºà, ðÅäÆ Õñð çÆ ÕîÆ÷ êÇÔéÆ ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ ÃÕÈàð

ç¶ êÅÇÂçÅé å¯º ÇÂ¾Õ Ãë¶ç êñÅÃÇàÕ çÆ ì¯ðÆ À¹áÅªçÅ þÍ À¹Ã ç¶ çÈÃð¶ Ô¾æ ÓÚ ÇÂ¾Õ ×ËºåÆ þÍ À¹Ô ÇÂ¾Õ-çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ ù, ÇÜÃ ç¶ ÇÃð Óå¶ à¯êÆ é÷ð ÁÅªçÆ êð ÇÚÔðÅ éÔÄ ÇçÃçÅ, Ú¾ñä ñÂÆ ÁÅÖçÅ þÍ À¹é·» ç¶ Á¾×¶ çð¾Öå å¶ ÞÅóÆÁ» é÷ðÄ êËºçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Ü¿×ñÆ ÇÂñÅÕÅ Ô¯ò¶Í à¯êÆ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ê¹¾ÛçÅ þ, ÒÒÕ»àÅ ñ×¶ éÅÍÓÓ

ôÅÇÂç À¹Ã çÅ íÅò ÇÂÔ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂé·» ÞÅóÆÁ» ÓÚ Õ¿â¶ å» éÔÄ, À¹Ã ç¶ êËð ÓÚ éÅ ñ¾× ÜÅäÍ ÇÂÔ ç¯é¯º å¹ðé ñ¾×ç¶ ÔéÍ ÁÚÅéÕ Çê¾Û¶ å¹ð ÇðÔÅ ðÅäÆ Õñð çÆ ÕîÆ÷ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ãë¶ç ì¯ðÆ Ô¶á» Ã¹¾àçÅ þ å¶ Û¯Ôñ¶ êËðÄ Á¾×¶ å¹ð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Çê¾á Óå¶ ×ËºåÆ éÅñ òÅð ÕðçÅ þÍ Á¾×¶ å¹ð ÇðÔÅ ×ðÆìóÅ ÇòÁÕåÆ Â¶éÅ í¹Ú¾ÕÅ ðÇÔ Ü»çÅ þ ÇÕ ×ËºåÆ ç¶ òÅð ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ã ç¶ îÈ¿Ô¯º ÁÅòÅ÷ å¾Õ éÔÄ ÇéÕñçÆÍ À¹Ô ñóÖóÅ Õ¶ Çâ¾× Ü»çÅ þÍ Çâ¾×ä Óå¶ Üç À¹Ã ù ÃîÞ ÁÅªçÆ þ å» À¹Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÅÂÆ Çç¿çÆ þ, ÒÁð¶ îÅð ×Â¶ÍÓ À¹Ô òÅð-òÅð À¹µá Õ¶ ìÚä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ þ å¶ ÚÆÖçÅ þÍ ÁÅÖðÆ òÅð À¹Ã ç¶ îÈ¿Ô ÓÚ¯º òÅð-òÅð ÇéÕñ¶ ôìç Ü¯ Ã¹äÅÂÆ Çç¿ç¶ Ôé, À¹Ô Ôé ÒìÅìÈ ÜÅé ìÚÅúÍÓ ÇÂÔ ÔÅóÅ À¹Ô ÇÕÃ¶ åÆÃð¶ ÇòÁÕåÆ Á¾×¶ Õ¾ã ÇðÔÅ þÍ À¹Ô åÆÃðÅ ÇòÁÕåÆ ÕËîð¶ ç¶ Çê¾Û¶ þ, Ü¯ é÷ð éÔÄ êËºçÅÍ Çëð ÁÅòÅ÷ ÇéÕñäÆ ì¿ç Ô¯ Ü»çÆ þÍ

ðÅäÆ Õñð çÆ ÕîÆ÷ òÅñÅ ×ËºåÆ Ã¹¾à Õ¶ ÃÕÈàð çÆ Çâ¾×Æ ÓÚ¯º çÅåð Õ¾ãçÅ þ å¶ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð ò¾ñ Ü»ÇçÁ» ôÈÇà¿× ÜÅðÆ ð¾Öä çÆ ÔçÅÇÂå Çç¿çÅ þÍ Çëð À¹Ô ÷îÆé Óå¶ Çé¾Ãñ êÂ¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ çÅåð éÅñ òÅð ÕðçÅ þ, ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÔ ìÇÚÁÅ éÅ Ô¯ò¶Í Çëð ÀÈÔ êËàð¯ñ çÆ ÇÂ¾Õ ì¯åñ ñË Õ¶ ÁÅªçÅ þ å¶ ÷îÆé Óå¶ êÂ¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÇÛóÕ Õ¶ À¹Ã À¹µêð åÆñÆ ìÅñ Õ¶ Ã¹¾àçÅ þ å¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¾ÖçÅ þ ÇÕ Á¾× À¹Ã ù éÅ êË ÜÅò¶Í

÷îÆé Óå¶ ÇêÁÅ ÁÅçîÆ í»ìó ÓÚ ìçñ Ü»çÅ þÍ Çëð ðÅäÆ Õñð çÆ ÕîÆ÷ å¶ Ãë¶ç êËºà òÅñÅ ÁÅçîÆ, ÁÅçîÆ ÔÆ ÕÇÔäÅ êò¶×Å ÇÕªÇÕ ôÕñ-ÃÈðå å¯º À¹Ô ÁÅçîÆ ÔÆ å» ÜÅêçÅ þ, ÔëçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¹ÔÅâ¶ Á¾×¶ ÁÅªçÅ þ å¶ ÁÅÖçÅ þ, ÒÒÇÜÔÅçÆú ï¶ å¹îÅÔðÆ ÔÅñå Ô¯×ÆÍ ï¶ ñò ÇÜÔÅç ëËñÅú×¶ ÔîÅð¶ ç¶ô î¶, ï¶ å¹îÅÔðÆ ÔÅñå

Ô¯×ÆÍ ÇÜÔÅçÆú ÔîÅð¶ ç¶ô Ã¶ Ôà ÜÅú-ï¶ å¹îÅÔðÅ Á¿÷Åî Ô¯×ÅÍÓÓ

ÇÂÔ ÇÕÃ¶ Çøñî çÅ Ççzô éÔÄ þ, éÅ ÔÆ àÆ òÆ Óå¶ ÇçÖÅÂ¶ Ü»ç¶ ÇÕÃ¶ ñóÆòÅð éÅàÕ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ¾ÃÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÁÅçîÆ ç¶ Õåñ çÅ éÅñ¯-éÅñ (ñÅÂÆò) ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆÇâú þ, ÇÜÔóÅ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òð¯ñ¶ ò»× êÈð¶ ç¶ô Á¿çð Ø¹¿î ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ì¶ðÇÔî Õåñ ðÅÜÃæÅé ç¶ ðÅÜÃî¿ç Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ô¿íÈ ñÅñ ðË×ð À¹ðë ô¿íÈ íòÅéÆ é»Á ç¶ ÔÇåÁÅð¶ é¶ î¹Ô¿îç ÁëðÅ÷¹ñ é»Á ç¶ E@ òÇð·Á» ç¶ êÌòÅÃÆ î÷çÈð çÅ Òñò ÇÜÔÅçÓ ç¶ é»Á Óå¶ Õåñ ÕðÕ¶ À¹Ã çÆ ñÅô ù êËàð¯ñ ÇÛóÕ Õ¶ ÜñÅ òÆ Çç¾åÅÍ

ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ òÆÇâú ç¶Ö Õ¶ Ôð ÇÂéÃÅé çÆ ðÈÔ Õ¿ì À¹µáçÆ þÍ ê½ä¶ ÚÅð Çî¿à çÅ ÇÂÔ òÆÇâú å¹ÃÄ ÇÂ¾Õ¯ ÃÅÔ¶ éÔÄ ç¶Ö ÃÕç¶Í êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ÇÂÃ ÕðåÈå çÆ ÇÜ¾æ¶ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ þ, À¹µæ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÓÚ î½ÜÈç Õ¾àó ÇÔ¿çÈåò ç¶ êËð¯ÕÅð ÇÂÃ Áäîé¹¾ÖÆ Õåñ çÅ éÅ Õ¶òñ Ãî¾ðæé Õð ðÔ¶ Ôé, ìñÇÕ ÕÅåñ ù Òñò ÇÜÔÅçÆÁ»Ó ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂ¾Õ ï¯è¶ òÜ¯º ê¶ô Õðé ñÂÆ òÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ã çÅ Õ¶Ã ñóé ñÂÆ êËÃ¶ ÇÂÕ¾á¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Üôé çÆ ò¿é×Æ ç¶Öä ñÂÆ ÒÃò¾Û ðÅÜÃî¿ç-Ãò¾Û íÅðåÓ é»Á ç¶ ò·àÃËê ×ð¹¾ê ù ç¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ þ, ÇÜÃ éÅñ ðÅÜÃî¿ç íÅÜêÅ ç¶ Ã¿Ãç îËºìð ÔðÆúî ÇÃ¿Ø ðÅá½ð å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÕðé îÔ¶ôòðÆ òÆ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×ð¹¾ê Óå¶ îËÃ¶Ü êÌÃÅÇðå Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÒÒñò ÇÜÔÅçÆú ÃÅòèÅé, ÜÅ× À¹áÅ þ ô¿íÈ ñÅñ-ÜË ÃÌÆðÅî, ô¿íÈ ñÅñ ÕÅ Õ¶Ã Ã¹Öç¶ò ñó¶×Å Á½ð ô¿íÈ ñÅñ Õ¯ ÇéÁÅÂ¶ ÇçñÅÂ¶×ÅÍÓÓ íÅÜêÅ òðÕð» ù

ÁÅêÃ ÓÚ Ü¯óé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ×ð¹¾ê ÓÚ ÇñÇÖÁÅ òÆ Ç×ÁÅ þ, ÒÒô¶Áð, Õ¾à, ÕÅêÆ, ê¶Ãà Õ¹Þ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯, ì¾Ã ×¾ñ çÈð å¾Õ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍÓÓ

ÇÂ¾Õ ì¶ç¯ô¶ éÅ×ÇðÕ çÅ ÇÂÃ åð·» ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¾ñÆÕÅðÆ ØàéÅ Ü» ÁêòÅç éÔÄ þ, ÇÂÔ çÔÅÇÕÁ» å¯º ç¶ô íð ÓÚ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÷ÇÔðÆñÆ î¹ÇÔ¿î çÅ ÇÃ¾àÅ þ, ÇÜÃ é¶ Üé-ÃèÅðé ç¶ îé» Á¿çð ÇÂÔ ÷ÇÔð íðéÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» çÆ Üó· î¹ÃñîÅé ÔÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ òÅÃÆ éÔÄ, ÇÜé·» ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ô Á¿çð Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ þÍ ÇÂÔ Õåñ À¹Ã ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÃîÈÔ çÆ ÃÅÇ÷ôÆ ï¯ÜéÅì¿çÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÂÃ åð·» ç¶ Õåñ ù ìÔÅçðÆ å¶ îðçÅé×Æ òÜ¯º ê¶ô ÕðÕ¶ Ø¾à Ç×äåÆ òð× ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Õåñ» ñÂÆ À¹ÕÃÅªçÅ þÍ

ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ Ô¯ÂÆ, ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÃñÅîÆ Õ¾àóê³æÆ Ã¿×áé ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ. (ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÂé ÇÂðÅÕ ÁËºâ ÃÆðÆÁÅ), Ü¯ ÁÅÂÆ ÁËµÃ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ, ç¶ ÁÇÜÔ¶ òÆÇâú÷ çÆ íðîÅð ÃÆ, ÇÜÃ Çò¾Ú À¹Ô ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇÜÀÈºçÅ ÜñÅªç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ Ãî¹¾Ú¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÂéÃÅëêÃ§ç ñ¯Õ» òñ¯º ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ òÆÇâú ÁÅÂÆ ÁËµÃ ç¶ òÆÇâú éÅñ¯º Ø¾à éÔÄ, Ã×¯º À¹Ã å¯º òÆ Á¾×¶ þÍ ÁÅÂÆ ÁËµÃ ç¶ òÆÇâú ÓÚ ÕÅåñ» é¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÕÅñÅ éÕÅì êÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ, êð ÇÂ¾æ¶ ÕÅåñ ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ éÔÄ Û¹êÅªçÅ, Ã×¯º øÖð éÅñ ÇÂ¾Õ éÔÄ, ÕÂÆ òÆÇâú ìäÅ Õ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅªçÅ þÍ ëðÕ Õ¹Þ òÆ éÔÄ þ, ì¾Ã Â¶éÅ ÇÕ ÁÅÂÆ ÁËµÃ

(ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à) çÆ æ» ÁËµÚ ÁËµÃ (ÇÔ¿çÈ Ãà¶à) é¶ ñË ñÂÆ þÍ

ÇÂÔ Õåñ ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÇÔòé Õåñ éÔÄ þ, Ã×¯º ÇÂ¾Õ ï¯ÜéÅì¾è Õåñ þÍ îÅðé òÅñ¶ çÆ îðé òÅñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ð¿ÇÜô éÔÄ ÃÆÍ ñËä-ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔÄ ÃÆ, À¹Ô ×¹Á»ãÆ òÆ éÔÄ ÃéÍ îðé òÅñ¶ ÁëðÅ÷¹ñ é¶ ÕÅåñ ô¿íÈ ç¶ êðòÅð çÆ ÇÕÃ¶ Á½ðå éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó òÆ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÆ, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ êÌ¶î êÌÃ¿× Ü» ñò ÇÜÔÅç òð×Å Õ¯ÂÆ òÆ îÅîñÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ òÆÇâú ÓÚ ÕÅåñ îÅð¶ ×Â¶ ÁëðÅ÷¹ñ çÅ é»Á å¾Õ éÔÄ ñËºçÅÍ ÇÜÃ åð·» ÁëðÅ÷¹ñ À¹Ã ç¶ ÕÇÔä Óå¶ å¹ð êËºçÅ þ, À¹Ã å¯º ÃÅë ÷ÅÔð þ ÇÕ À¹Ã ù ÇçÔÅóÆ ç¶ ìÔÅé¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ å¶ Õåñ å¯º ìÅÁç ÇÜÃ åð·» ÕÅåñ ñò ÇÜÔÅç çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þ, À¹Ã å¯º òÆ Ãê¾ôà þ ÇÕ ÕÅåñ ù êåÅ þ ÇÕ ÁëðÅ÷¹ñ ÇÂ¾Õ î¹ÃñîÅé þÍ

ô¿íÈ ðË×ð ç¶ ÇÂÃ ñóÆ ÓÚ E òÆÇâú ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Çå¿é Õåñ å¯º ÇÂ¾Õ Ççé êÇÔñ» ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂ¾Õ Õåñ ç½ðÅé å¶ ÇÂ¾Õ Õåñ å¯º ìÅÁç ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ðÅÜÃæÅé ê¹ñÃ ÕÇÔ ðÔÆ þ ÇÕ ÕÅåñ, ÇÜÃ ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÕÃ¶ òÆ Õ¾àóê³æÆ ÃîÈÔ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄ þÍ ÇÂÃ çÅ ÁÅð ÁËµÃ ÁËµÃ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ã¿×áé éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿ì¿è éÔÄ þ, êð ÕÅåñ çÆ íÅôÅ ôËñÆ, À¹Ã ç¶ Õ¹åðÕ Õ¹Þ òÆ Û¹êÅªç¶ éÔÄÍ À¹Ã ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ô éô¶óÆ þÍ ×»ÜÅ êÆä çÅ ÁÅçÆ þ å¶ ÇÃðë A@òÄ å¾Õ êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, êð À¹Ã ò¾ñ¯º Çå¿é ÃÇëÁ» çÅ ÇÂ¾Õ Ô¾æ ÇñÖå ê¾åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ çÆ ÇñêÆ ç¶òéÅ×ðÆ þ, êð íÅôÅ Á¿×ð¶÷Æ þÍ ÇÂ¾Õ A@òÄ å¾Õ êÇó·ÁÅ ÇòÁÕåÆ ÇÜÔóÅ Á¿×ð¶÷Æ çÅ ÇÂ¾Õ ÇëÕðÅ å¾Õ ÇñÖ-ì¯ñ éÔÄ ÃÕçÅ, ÁÇÜÔÅ ê¾åð ÇÕò¶º ÇñÖ ÃÕçÅ þ?

Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ Çò¾Ú éòÄ ÇÕÔóÆ ×¾ñ þ? ÇÂÔ Õåñ å» í×òÄ ÇìÌ×¶â êÇÔñ» òÆ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ éòÄ ×¾ñ þ, Ü¯ Ãí å¯º ÇëÕðî¿çÆ òÅñÆ þÍ ÇÂÃ Õåñ ñÂÆ ÇÂ¾Õ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ã¿ì¿èå ÇòÁÕåÆ ù òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ Õåñ çÆ òÆÇâú ô¿íÈ ñÅñ ðË×ð é¶ ÁÅêä¶ éÅìÅñ× AD òÇð·Á» ç¶ íÅäÜ¶ ðÅÔÄ ìäòÅÂÆ þÍ

êÇÔñ» êÅðÕ» Çò¾Ú ÁÅð ÁËµÃ ÁËµÃ çÆÁ» ôÅÖÅò» ñ¾×çÆÁ» ÃéÍ Çé¾Õð» å¶ à¯êÆÁ» êÅÂÆ Ã¿ØÆ ÕÅâð çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ, êð Ô¹ä ôÅÖÅò» ÇÂ¿àðéËµà å¶ ë¶Ãì¹¾Õ å¶ ò·àÃËê Óå¶ ñ¾×çÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ îé» Á¿çð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ ÷ÇÔð ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ íÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ÖåðéÅÕ î¹ÇÔ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå ìÅìðÆ îÃÇÜç â¶×ä ç¶ Ççé» å¯º ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ Ô¹ä î¯çÆ ç¶ Ã¾åÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇôÖð» ÛÈÔ ðÔÆ þÍ ÇÜò¶º Ôð Õ¾àóê³æÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ ÃîÈÔ ì¶ð¹÷×Åð, Ø¾à êó·¶-ÇñÖ¶ å¶ ñÅñÃÆ, ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÓÚ ÇØð¶ é½ÜòÅé» ù íðåÆ Õðç¶ Ôé, À¹é·» ç¶ ÇçîÅö ù Ö¯ÖñÅ (ÇÜÃ ù Á¿×ð¶÷Æ ÓÚ ì¶ÌéòÅô ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ) ÕðÕ¶ ÷ÇÔð íðç¶ Ôé, À¹Ã¶ åð·» Ã¿Ø éÅñ Ã¿ì¿èå ò¾Ö-ò¾Ö ×ð¹¾ê ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÇçîÅ×» Óå¶ ÁÖ½åÆ ðÅôàðòÅç å¶ ç¶ôí×åÆ çÅ Ö¯ñ ÚÅó· ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÇÜÔ¶ Áäîé¹¾ÖÆ Õ¹Õðî» ñÂÆ Õð÷¶ ÓÚ â¹¾ì¶ å¶ éô¶óÆ ñ¯Õ» ù ÜÅñ ÓÚ ëÃÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Â¶Ü¿âÅ Á¾×¶ å¯ðç¶ ÔéÍ

ÁëðÅ÷¹ñ çÅ ÕÅåñ ô¿íÈ ðË×ð òÆ ÇÂÃ¶ Õ¾àó ÇÔ¿çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ðÅÔÄ ÇåÁÅð

ðÅÜÃî§ç ìéÅî ÇÔ§ç± Ãà¶àÇÂ§çðÜÆå ü×Åò»

ÇÂ¾Õ ì¶ç¯ô¶ éÅ×ÇðÕ çÅ ÇÂÃ åð·» ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¾ñÆÕÅðÆ ØàéÅ Ü» ÁêòÅç éÔÄ þ, ÇÂÔ

çÔÅÇÕÁ» å¯º ç¶ô íð ÓÚ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÷ÇÔðÆñÆ î¹ÇÔ¿î çÅ ÇÃ¾àÅ þ,

ÇÜÃ é¶ Üé-ÃèÅðé ç¶ îé» Á¿çð ÇÂÔ ÷ÇÔð íðéÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þ

ÇÕ ÃÅðÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» çÆ Üó· î¹ÃñîÅé ÔÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ç¶ô ç¶

òÅÃÆ éÔÄ, ÇÜé·» ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ô Á¿çð Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ þÍ ÇÂÔ Õåñ À¹Ã

ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÃîÈÔ çÆ ÃÅÇ÷ôÆ ï¯ÜéÅì¿çÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÂÃ

åð·» ç¶ Õåñ ù ìÔÅçðÆ å¶ îðçÅé×Æ òÜ¯º ê¶ô ÕðÕ¶ Ø¾à Ç×äåÆ

òð× ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Õåñ» ñÂÆ À¹ÕÃÅªçÅ þÍ


Nu Tech PlumbingServices & Maintenance for

Residential & Commercial Projects Licensed Insured Bonded 1


Gurpreet Mann Jagwant Wraich780-267-8033 780-450-2464780-267-8033 780-450-2464

å÷ð¶ìÕÅð òðÕð çÆ ÷ðÈðå þ

We also install RO and

water softner

ÕÆåÅ îé¹¾ÖÆ ì¿ì þ å¶ À¹Ô ÇÂÕ¾ñÅ éÔÄ þÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ ðË×ð ÇåÁÅð ìËá¶ Ôé, Ü¯ èðî ç¶ é»Á Óå¶, ÇÂ¾Õ êôÈ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ îé¹¾Ö çÆ ÜÅé ñËä ù ÇåÁÅð ìËá¶ Ôé å¶ À¹é·» ù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ í¯ðÅ òÆ ÇÂñî éÔÄ þ ÇÕ À¹é·» ù òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ô¿íÈ ðË×ð ÇÂ¾Õ î¹ÃÇñî îé¹¾Ö çÅ Õåñ Õðé å¾Õ ÔÆ ÇÔ¿çÈ þ, êð Üç À¹Ô ÇÕÃ¶ î¿çð Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯äÅ ÚÅÔ¶×Å å» À¹Ô ÇÂ¾Õ çÇñå, Ü¯ À¹Ã çÆ ÇÂÃ¶ ÔÆ îùòÅçÆ ÃîÈÔ ò¾ñ¯º åËÁ ÕÆåÆ ÁÃñ êÛÅä þ, ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ö¯Öñ¶ ÇçîÅ×» òÅñÆ ë½Ü ÁÃñÆÁå ù ÃîÞä çÆ æ» Ô¯ð ÇÔ¿ÃÕ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÔ¿çÈ ×ð¹¾ê» ç¶ À¹ÕÃÅò¶ Óå¶ ÇÂÃ¶ ë½Ü é¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ À¹çËê¹ð ÓÚ ô¿íÈ ðË×ð ç¶ Ãî¾ðæé ÓÚ Ô¹óç¿× îÚÅªÇçÁ» Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ» Óå¶ AE çÃ¿ìð ù í×ò» Þ¿âÅ å¾Õ ñÇÔðÅ Çç¾åÅÍ

ô¿íÈ ñÅñ ðË×ð êÇÔñ» îÅðìñ çÅ Û¯àÅ-î¯àÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ ÃÆ å¶ ç¯ ÃÅñ å¯º À¹Ô ì¶ð¹÷×Åð ÃÆÍ À¹Ã ç¶ êðòÅð çÆ ç¶ÖíÅñ òÆ À¹Ã ç¶ íðÅ ÔÆ Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ ñËì àËÕéÆôÆÁé þÍ ì¿×Åñ ç¶ îÅñçÅ Ç÷ñ·¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ êÌòÅÃÆ ÕÅîÅ î¹Ô¿îç ÁëðÅ÷¹ñ òÆ ÇÂ¾Õ ÃèÅðé î÷çÈð ÃÆÍ À¹Ã çÆ Õðî íÈîÆ å¶ Üéî íÈîÆ å¯º À¹Ã Çòð¹¾è Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÕéÃ¯Á éÔÄ êÂÆ, ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ¾×çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ×Ëð-ÃîÅÜÆ Ãð×ðîÆ ÓÚ ôÅîñ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º ç¯ò» çÆ ÜîÅåÆ Ã»Þ ìäçÆ þÍ ÇÂÔ Ã¿Ø êðòÅð ò¾ñ¯º çÔÅÇÕÁ» å¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÷ÇÔðÆñÆ Á¿è-ðÅôàðòÅçÆ î¹ÇÔ¿î çÅ ÔÆ ÇÃ¾àÅ þ ÇÕ ÃîÅÜÆ ÁÃÅò¶ºêä çÆ ÁÃñ Üó· ÁÅðÇæÕ î¹¾ç¶ Çê¾Û¶ è¾Õ Õ¶ ÜîÅåÆ Ã»Þ Óå¶ Ã¾à îÅðÆ ×ÂÆ þ å¶ èÅðÇîÕ î¹¾ç¶ Á¾×¶ ñË Á»ç¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÁÇÜÔ¶ Á¿è-ðÅôàðòÅç ç¶ î½ñä-Çò×Ãä ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õðé çÅ Õ¿î ÇÚð» å¯º Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ïÅç Õð¯ Ã¿Ãç îËºìð ëÈñé ç¶òÆ ç¶ ÕÅåñ ô¶ð ÇÃ¿Ø ðÅäÅ ù ðÅôàð-éÅÇÂÕ ìäÅÀ¹ä å¶ ÇÂÃÅÂÆ ÇîôéðÆ ×ÌÅÔî Ãà¶é÷ å¶ À¹Ã ç¶ ç¯ îÅÃÈî ì¾ÇÚÁ» ù ÇÜÀÈºç¶ ÃÅó Õ¶ îÅðé òÅñ¶ çÅðÅ ÇÃ¿Ø ù ÒÇÔ¿çÈ ÇÔðç¶ ÃîðÅàÓ ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»Í ÜËê¹ð å¯º ×ÀÈÁ» ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ éÈÔ (ÔÇðÁÅäÅ) ç¶ êôÈ-êÅñÕ êÇÔ¬ ÖÅé ç¶ ÕÅåñ» ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Ã¿Ø çÆ ÁÅ×È Õîñ çÆçÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÇîñçÆ þ å¶ À¹é·» ù í×å ÇÃ¿Ø çÅ çðÜÅ ç¶ä å¾Õ Úñ¶ Ü»çÆ þÍ

ÕÅåñ» ù Üç ÇÔ¿çÈ ÇÔðç¶ ÃîðÅà å¶ ðÅôàð-éÅÇÂÕ ç¶ çðÜ¶ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

Ü»çÅ þ å» Ö¯Öñ¶ ÇçîÅ×» òÅñÆ íÆó ÁÇÜÔÆ ÇÔ¿ÃÅ Õðé ñÂÆ êÌ¶Çðå Ô¹¿çÆ þ å¶ ô¿íÈ ðË×ð òð×Å ÇÂ¾Õ çÇñå òÆ ì¶ðÇÔî ÕÅåñ ìä Ü»çÅ þÍ ÇÃåî-÷ðÆëÆ ç¶Ö¯ ÇÕ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ×¹ÜðÅå ÓÚ îðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×ÀÈÁ» çÆ Ö¾ñ ñÅÔ¹ä òÅñ¶ çÇñå» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ êôÈÁ» ò»× Õ¹¾ÇàÁÅ Ü»çÅ þ å¶ ðÅÜÃæÅé Çò¾Ú ÇÂ¾Õ î¹ÃñîÅé ÇÂéÃÅé çÅ Õåñ Õðé ñÂÆ ô¿íÈ ðË×ð òð×¶ ÇÂ¾Õ çÇñå ù ÔÆ À¹ÕÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ å¶ êÈð¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ù íðîÅÀ¹ä ñÂÆ ô¿íÈ ðË×ð òÅÃå¶ ë¿â ÇÂÕ¾áÅ Õðé çÆ î¹ÇÔ¿î òÆ ÚñÅÂÆ Ü»çÆ þÍ

ÁëðÅ÷¹ñ ç¶ òÇÔôÆ Õåñ Óå¶ ðÅÜÃæÅé çÆ î¹¾Ö î¿åðÆ òÃ¹¿èðÅ ðÅÜ¶ é¶ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ þ å¶ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ ×¾ñ òÆ ÕÆåÆ þ, êð ÁÇÜÔÆ éëðåÆ ÇÔ¿ÃÅ ç¶ ÇÖñÅë Áîñ ÓÚ À¹Ô ÕðçÆ Õ¹Þ éÔÄÍ Çìðñ¯ÕÅ ç¶ ×ëÈð ÖÅé, éÈÔ ç¶ êÇÔñÈ ÖÅé, êÌåÅê×ó· ç¶ ÷ëð ÖÅé ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ òÃ¹¿èðÅ ðÅÜ¶ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¹¿çÆ å» ÁëðÅ÷¹ñ ç¶ Õåñ çÆ é½ìå éÅ ÁÅªçÆÍ

ÕÅåñ ô¿íÈ ðË×ð ÁÅêä¶ òÆÇâú ÓÚ ÇÜÔóÆ íÅôÅ ì¯ñçÅ þ, À¹Ô ÇÕÃ¶ çÇñå çÆ å» Û¾â¯, ÇÕÃ¶ ÁÅî ÇòÁÕåÆ çÆ íÅôÅ òÆ éÔÄ þÍ ÇÂÔ À¹Ô íÅôÅ þ, ÇÜÔóÆ éÅ×ê¹ð å¯º ñË Õ¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ çÆ ëÃÆñ å¾Õ å¯º ì¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÔÇåÁÅðÅ ÇÂÃ Õåñ ñÂÆ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä òÅñÅ Ççé üäçÅ þ, ÇÜÃ Ççé Ã¿Ø çÆ Á½ñÅç ÇÔ¿çÈåòòÅçÆ Ã¿×áé Òô½ÇðÁÅ ÇçòÃÓ îéÅ ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ô éÕñÆ Õð¿ÃÆ ÕÅðé íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ä çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ þ, À¹Ô

èÅðÅ CG@ ç¶ ÖÅåî¶ çÆ î¿× ÕðçÅ þÍ À¹Ô ÇÂÃñÅÇîÕ Ü¶ÔÅç çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ ÇÂÃñÅîÆ Ü¶ÔÅç å¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ þÍ çÇñå Ô¯ Õ¶ òÆ ðÅÖò¶ºÕðé Çòð¹¾è ì¯ñçÅ þ, ñò Ü¶ÔÅç çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ À¹Ô íÅðå ù î» íÅðåÆ ì¯ñçÅ þ, ðÅî î¿çð ÜñçÆ ìäÅÀ¹ä çÆ î¿× ÕðçÅ þÍ À¹Ã ç¶ Çê¾Û¶ Ã¿Ø çÆÁ» ôÅÖÅò», çëåð» å¶ êÌ¯×ðÅî» ÓÚ ñÇÔðÅÀ¹ä òÅñÅ í×ò» Þ¿âÅ é÷ð ÁÅªçÅ þ, À¹Ã ç¶ î¾æ¶ Óå¶ Ú¿çé çÅ Çà¾ÕÅ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ×¾ñ ÕÆ, À¹Ã çÆ íÅôÅ-ÔÅòíÅò, ×¾ñ» Ãí Ã¿ØÆ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ã çÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¿çÈ Õ¾àóê³æÆ ×ð¹¾ê éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÄ þÍ Â¶éÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ã¿Ø çÅ ÇÔ¿çÈåòÆ Â¶Ü¿âÅ ê¶ô ÕðçÅ òÆÇâú Õ¯ÂÆ ÃèÅðé ÇÂéÃÅé å» ìäÅ éÔÄ ÃÕçÅÍ

ÇÂ¾Õ èðî Çéðê¾Ö ç¶ô Á¿çð ÃðÕÅð çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ å» ÇÂÔ ìäçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÃîÅÜ ÓÚ éëðå çÅ ìÆÜ ìÆÜä òÅñ¶ Ã¿×áé» ù é¾æ êÅò¶, êð î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÕðçÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ ÔÆ Ççé ÇòÚ ô§í± ðË×ð çÆ êåéÆ ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ Çå§é ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ðÕî Üî·» ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ EAF ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Õåñ ÇòÚ îçç Õðé òÅÇñÁ» òÜ¯º À¹é·» Çòð¹¾è ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ AB@-ìÆ ÁèÆé êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ, êð ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ èÅðÅ AEA ÁèÆé ÇÂÕ ÃèÅðé î¹Õ¾çîÅ ìäÅ Õ¶ ðÃî ê±ðÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ

ÇÂÔ ×¾ñ Ô¹ä ÇÕÃ¶ å¯º «ÕÆ-ÇÛêÆ éÔÄ ÇÕ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã¾åÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ÇÂé·» Ã¿×áé» çÆ é¿×¶-

ÇÚ¾à¶ ã¿× éÅñ Çê¾á æÅêó ðÔÆ þÍ À¹Ô ÷ÇÔð ëËñÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂé·» Ã¿×áé» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÔ¿çÈåò ç¶ î¹¾ç¶ À¹ÛÅñ Õ¶ Ú¯ä» ñóçÆ þÍ À¹Ã ù ÇëðÕÈ èð¹òÆÕðé å¶ éëðå çÅ ëÅÇÂçÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ Ü¶ ÇÂÃ ëÅÇÂç¶ çÅ ÇÖÁÅñ éÅ Ô¹¿çÅ å» êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ, Ü¯ ×¹ÜðÅå çÆÁ» ÁÃ¿ìñÆ Ú¯ä» ÓÚ êÌèÅé î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ ù ñ»í¶ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ç¶ î¹¾Ö êÌÚÅðÕ çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂÃ òÇÔôÆ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÷ðÈð Õðç¶, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ×¹ÜðÅå ÁÃ¿ìñÆ Ú¯ä» ç¯ðÅé òÅêðÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ î¹éÅÇÃì éÔÄ ÃîÇÞÁÅÍ Ü¶ À¹Ô ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ å» ÇëðÕÈ èð¹òÆÕðé ð¹Õ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ é¹ÕÃÅé íÅÜêÅ ù Ô¯äÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ é¯à Õðé òÅñÆ þ ÇÕ Üç òÆ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ôé å» ÇÂÔ ØàéÅò» ð¹ÕçÆÁ» éÔÄ, Ã×¯º ÇÃñÇÃñÅ Á¾×¶ ò¾è å¹ðçÅ þÍ

ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ìÔ¹å ÔÆ éÅ÷¹Õ ç½ð ÓÚ ÔéÍ í×òÄ Õ¾àóê³æÆ êÌï¯×ôÅñÅ ÓÚ Ô¹ä çÇñå, ÁÅÇçòÅÃÆ å¶ ÇêÛó¶ ÇëðÇÕÁ» ç¶ é½ÜòÅé» çÆ òðå¯º ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» Õ¯ñ¯º ÁÇÜÔ¶ Õ¹Õðî ÕðòÅ Õ¶ À¹é·» ù ÒÇÔ¿çÈ òÆðÓ å¶ ÒèðîÆ ï¯è¶Ó ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ìçÔÅñÆ çÅ Ç÷¿î¶òÅð î¹ÃñîÅé» ù ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ù ÇÂ¾Õ-çÈÃð¶ ÇÖñÅë ÇÂÃ åð·» Öó¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹é·» ÓÚ ç¹ôîäÆ çÆ íÅòéÅ ÃçÆÁ» å¾Õ ìðÕðÅð ðÔ¶Í ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ççñ-ÇçîÅ× ÓÚ ÇÂÔ ÇìáÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ç¹ôîä î¹ÃñîÅé ÔéÍ ÃèÅðé ÇÔ¿çÈ, Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» Õ¾àóê³æÆÁ» ù îÈ¿Ô éÔÄ ñÅªçÅ, êðòÅð» ç¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂÃ éëðåÆ Ü¿× ÓÚ è¾ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ÁÅî íÅðåÆ ñ¯Õ», ÖÅÃ Õð çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ», Çê¾ÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ» (ìÆÃÆ÷) ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ÷ÇÔðÆñ¶ ÇëðÕÈ ÜÅñ å¯º ìÚÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÃèÅðé ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù, ÃÇÔäôÆñåÅ ÇÜÃ çÆ ÇòðÅÃå ðÔÆ þ, éÅñ å¯ð¶ Çìé» éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇÃðë å¶ ÇÃðë Ö¾ìÆ å¶ ÜîÔÈðÆ Çèð ÔÆ ÇéíÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ Çèð ù òÆ ÁÅêäÆ êÅðñÆîÅéÆ ÇÔ¾å» ù ñ»í¶ ð¾Ö Õ¶ ÇÂÃ î¯¯ðÚ¶ Óå¶ Ççzó·åÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÜîÅå-ÜÅå å¶ Çñ¿×Æ ÇòåÕð¶ å¯º ðÇÔå ÇÂ¾Õ ÃËÕÈñð å¶ ÜîÔÈðÆ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÓÚ Ã¿Ø ç¶ ÇÂÃ ÷ÇÔðÆñ¶ ÇëðÕÈ Ôîñ¶ ù é÷ð-Á¿çÅ÷ ÕðéÅ ÇÂ¾Õ ì¾Üð Õ¹åÅÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ìÔ¹å ÔÆ éÅ÷¹Õ ç½ð ÓÚ ÔéÍ í×òÄ Õ¾àóê³æÆ

êÌï¯×ôÅñÅ ÓÚ Ô¹ä çÇñå, ÁÅÇçòÅÃÆ å¶ ÇêÛó¶ ÇëðÇÕÁ» ç¶ é½ÜòÅé»

çÆ òðå¯º ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» Õ¯ñ¯º ÁÇÜÔ¶ Õ¹Õðî

ÕðòÅ Õ¶ À¹é·» ù ÒÇÔ¿çÈ òÆðÓ å¶ ÒèðîÆ ï¯è¶Ó ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

þÍ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ìçÔÅñÆ çÅ Ç÷¿î¶òÅð

î¹ÃñîÅé» ù ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ù ÇÂ¾Õ-çÈÃð¶ ÇÖñÅë ÇÂÃ åð·»

Öó¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹é·» ÓÚ ç¹ôîäÆ çÆ íÅòéÅ ÃçÆÁ» å¾Õ

ìðÕðÅð ðÔ¶Í ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ççñ-ÇçîÅ× ÓÚ ÇÂÔ ÇìáÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ

ÇÕ À¹é·» ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ç¹ôîä î¹ÃñîÅé ÔéÍ ÃèÅðé ÇÔ¿çÈ, Ü¯ ÇÕÃ¶

òÆ åð·» Õ¾àóê³æÆÁ» ù îÈ¿Ô éÔÄ ñÅªçÅ, êðòÅð» ç¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂÃ

éëðåÆ Ü¿× ÓÚ è¾ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ


For More info Contact Summerside Financial

Toll Free:1-877-816-3510www.summerside nancial.com

Alan Ajit Walia780-995-2719 (Cell)

We, at Summerside Financial, strive not only to be the best in the industry by being the leader in client care, but also provide innovative nancial solutions. We do not categorize each purchase/ nance/sale in one box as we understand that each and every one and circumstances are unique. Our innovative nancial representatives will provide nancing solutions to best suite your needs.

Let us help you with your nancial needs, whether it’s purchasing or selling your equipment. Make South Asian Financial your loyal nancial companion in building your business.

ÁÃÄ, ÃîðÃÅÂÆâ øÅÂÆéËºôÆÁñ éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» (ÕñÅÇÂ¿àÃ) çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õðé ÓÚ Ãí å¯º Á¾×¶ Ô», Ã×¯º À¹é·» ù éò¶º å¶ ÇìÔåðÆé Ô¾ñ òÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅªç¶ Ô»Í ÁÃÄ Ôð¶Õ õðÆç/ëÅÇÂé»Ã/ò¶Ú ù ÇÂÕ¯ ìÕÃ¶ ÓÚ éÔÄ ð¾Öç¶ ÇÕªÇÕ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ôð¶Õ, Ôð ÇÂÕ ñÂÆ å¶ Ôð ÔÅñÅå Çòñ¾Öä Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ À¹åôÅÔÆ Çò¾åÆ êÌåÆÇéè å¹ÔÅâÆÁ» ÷ðÈðå» î¹åÅìÕ å¹ÔÅù ÇìÔåð å¯º ÇìÔåð Ô¾ñ Ã¹ÞÅÀ¹ä×¶Í

ÁÅêäÆÁ» Çò¾åÆ ñ¯ó» î¹åÅìÕ, íÅò¶º å¹ÃÄ Õ¯ÂÆ õðÆç ÕðéÆ þ Ü» å¹ÃÄ Õ¯ÂÆ ÃÅîÅé ò¶ÚäÅ þ, å¹ÃÄ ÃÅù îçç çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð òèÅÀ¹ä ÓÚ ÃÅÀÈæ Â¶ôÆÁé ëÅÇÂéÅôÆÁñ ù ÁÅêäÅ Ã¾ÚÅ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂÕ ìäÅúÍ

• íð¯Ã¶î¿ç Çò¾åÆ ÃÅæÆ• À¹åôÅÔÆ ëÅÇÂé»Ã/Ô¾ñ• å¹ð¿å éòÄ éÆåÆ èÅðÕ/îé÷ÈðÆÁ»• î¹ÕÅìñÅ çð»• ÇìÔåðÆé ×ÅÔÕ ÃÔÈñå»• éÕç ÁçÅÇÂ×Æ ÃÔÅÇÂåÅ• ÁÅêä¶ Á½ÜÅð ò¶Úä Ü» ëÅÇÂé»Ã çÆ ÃÔÈñå

íÅò¶º å¹ÃÄ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ Á½ÜÅð õðÆç Ü» ñÆ÷ Óå¶ ñË ðÔ¶ Ô¯ Ü» å¹ÃÄ ÁÅêäÆ Õ¿êéÆ çÅ ÇòÃæÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯Í ÃîðÃÅÂÆâ øÅÂÆéËºôÆÁñ å¹ÔÅâÅ íð¯Ã¶î¿ç Çò¾åÆ ÃÅæÆ þÍ å¹ÔÅâÆÁ» Çò¾åÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ÓÚ Ôð Ã¿íò îçç Õðé çÆ ÃÅâÆ Õ¯Çôô ðÇÔ¿çÆ þÍ

ÃîðÃÅÂÆâ øÅÂÆéËºôÆÁñ éÅ ÇÃðø õðÆç/ñÆ÷ (ÇéðîÅä ÕÅðÜ» å¯º ñË Õ¶ çøåð å¶ îËâÆÕñ

Á½ÜÅð) ÓÚ å¹ÔÅâÆ îçç ÕðçÅ þ, Ã×¯º Ô¯ðé» Õ¿î» ÓÚ òÆ å¹ÔÅù ÃÇÔï¯× Õð¶×Å Ü¯ çÈÜÆÁ» Çò¾åÆ Õ¿êéÆÁ» éÔÄ ÕðçÆÁ»Í ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ

ÃÅâ¶ ÃÅð¶ êÌåÆÇéè ì¶Ô¾ç åÜðì¶ÕÅð ÔéÍ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Áå¶ ÃÅù ÁÅêäÅ

ÇìÔåðÆé Õ¿î ÇçÖÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃîðÃÅÂÆâ øÅÂÆéËºôÆÁñ ù ÁÅêäÅ Ã¾ÚÅ, íð¯ÃÅî¿ç ÃÅæÆ ìäÅúÍ

Whether it’s your rst time purchasing/leasing your very rst equipment or seeking to further expand your company, Summerside Financial is your loyal nancial companion. We strive to be the best in the industry by providing innovative ways to help you achieve your nancial needs.

Summerside Financial not only assist you in your purchases/leases (from construction, to o ce to medical equipments) but also will assist in many ways that other nancial companies won’t do. Our nancial representatives are all experienced in the industry and have seen and experienced it all.

Contact us and let us show and prove to you what we can do. Let Summerside Financial be your loyal nancial companion.

• Loyal Financial Companion• Innovative fi nancing/solutions• Quick turnaround time/approvals• Competitive rates• Excellent client care• Down payment assistance• Finance and/or sell your equipment

Welcome to Summerside Financial ÃîðÃÅÂÆâ øÅÂÆéËºôÆÁñ ÓÚ ÃòÅ×å þ

ÃîðÃÅÂÆâ øÅÂÆéËºôÆÁñ ÔÆ ÇÕª…!

î½ÜÈç Çò¾åÆ Ô¾ñ

Why Summerside Financial

Available Financial Solutions

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃîðÃÅÂÆâ øÅÂÆéËºôÆÁñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

çÆ ÃÅâÆ Õ¯Çôô ðÇÔ¿çÆ þÍ ÃîðÃÅÂÆâ øÅÂÆéËºôÆÁñ éÅ ÇÃðø õðÆç/ñÆ÷ (ÇéðîÅä ÕÅðÜ» å¯º ñË Õ¶ çøåð å¶ îËâÆÕñ

Á½ÜÅð) ÓÚ å¹ÔÅâÆ îçç ÕðçÅ þ, Ã×¯º Ô¯ðé» Õ¿î» ÓÚ òÆ å¹ÔÅù ÃÇÔï¯× Õð¶×Å Ü¯ çÈÜÆÁ» Çò¾åÆ Õ¿êéÆÁ» éÔÄ ÕðçÆÁ»Í ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ

ÃÅâ¶ ÃÅð¶ êÌåÆÇéè ì¶Ô¾ç åÜðì¶ÕÅð ÔéÍ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Áå¶ ÃÅù ÁÅêäÅ

ÇìÔåðÆé Õ¿î ÇçÖÅÀ¹ä çÅ

innovative ways to help you achieve your nancial

Summerside Financial not only assist you in your purchases/leases (from construction, to o ce to medical equipments) but also will assist in many ways that other nancial companies won’t do. Our

Email: info@summerside nancial.com, Fax : 780-705-6641

ÃîðÃÅÂÆâ øÅÂÆéËºôÆÁñ

#200, 17834 106A Avenue Edmonton, Alberta T5S 1V3 780-705-6668 (O .)

jnvrI (January) 2018 41ÃøÅ AF çÆ ìÅÕÆ

Ã§íñ ÜÅú ÁË ÇÔ§ç¯Ãå» òÅñ¯..!ÁÅðÇæÕ î§×» ñÂÆ Ã§ØðôôÆñ Çèð», Ü¯ ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ðÅÜ ÃæÅêå Õðé çÆ ÇçôÅ ò¾ñ ò¾èä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä çÆ æ» Ôð ð§× çÆ ÃðÕÅð (íÅò¶º ñ¯Õ ñÇÔð» ÃçÕÅ ÇÂÔ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× òÆ ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶) Çòð¹¾è ë½ðÆ î§×» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÔÆ Ø¯ñ Õðé çÆ ðà ñÅÂÆ ð¾ÖçÆÁ» Ôé, ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ þ ÇÕ ÔÅÕî» Çòð¹¾è ÖÅóÕ± ÜéåÕ Ø¯ñ» çÅ Çêó îØÅÀ¹ä ç¶ éÅñ éÅñ î½Ü±çÅ ðÅÜéÆåÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ñ¯Õ ê¾ÖÆ î¹åìÅçñ À¹ÃÅðé çÅ Ç÷§îÅ òÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ìçñ À¹ÃÅðé ñÂÆ çðê¶ô î¹ôÇÕñ» å¶ ÁÃëñåÅò» å¯º âðé çÆ æ» ÃæÅêåÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ã¹Õò¶º çÅÁê¶Ú À¹ñÆÕ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó þÍ

ç¶ô ÇòÚ ò¾è ðÔÆÁ» ÇëðÕ± ëÅôÆòÅçÆ ôÕåÆÁ» ù á¾ñ· êÅÀ¹ä å¶ î½Ü±çÅ åìÅÔÕ¹§é ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ îÅâñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ Òñ¯Õ ÇÔåËôÆÓ ðÅÜÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ìçñ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ã¹Õò» Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂÃ ò§×Åð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ðÇÔ§ç¶ Ô», åç Çëð ÁÃÆº ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ ç¶ Úä½åÆ íð¶ ôìç» å¯º î±§Ô î¯ó ðÔ¶ Ô¯ò»×¶....

Ã§íñ ÜÅú, ÁË ÇÔ§ç¯Ãå» òÅñ¯,éÅ ÃîÞ¯×¶ å¯ Çîà ÜÅú×¶, å¹îÅðÆ çÅÃå» å¾Õ éÅ Ô¯×Æ çÅÃåÅé¯º î¶ºÍ

ÃøÅ I çÆ ìÅÕÆ

ÚÆë ÜÃÇàÃ ç¶ é» ÚÅð Ü¼Ü» çÅ õåîËî¯ð¿âî ÁÅë êÌÅÃÆÜð Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁËâò¯Õ¶àÃ ÁÅé ÇðÕÅðâ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁËºâ Â¶ÁËμéÁÅð ìéÅî íÅðåÆ ×äðÅÜ çÅ îÅîñÅ ÇÂÃ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÕ Ã¿ÇòèÅéÕ ìËºÚ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, å» ÇÂÔ ÃîÞäÅ î¹ôÕñ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìËºÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÕª ç¶Ö¶×Å?

ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ Ã¿ÇòèÅéÕ ìËºÚ ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ ìÅÁç î¶ð¶ Ãî¶å ê³Ü Ü¼Ü» ç¶ ÕÅñ¶ÜÆÁî é¶ ÇòÃæÅðå ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ îËî¯ð³âî ÁÅë êÌÅÃÆÜð ù Á³åî ðÈê ç¶ Õ¶ îÅðÚ B@AG ÓÚ ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ À¹Ãù íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌåÆ´î éÔÄ Çç¼åÅÍ ÇÂÃù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ î¿ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁËâò¯Õ¶àÃ ÁÅé ÇðÕÅðâ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÃ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð ÓÚ¶ îËî¯ð³âî ÁÅë êÌÅÃÆÜð ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ î¹ÕÅî Óå¶ ìËºÚ ù îËî¯ð³âî ÁÅë êÌÅÃÆÜð ù Á³åî ðÈê ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÄ ç¶äÆ ÃÆ Ü» Çëð ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ éÔÄ àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÚÅð Ü¹ñÅÂÆ B@AG ù ÇÂÃ ÁçÅñå ç¶ Ã¼å Ü¼Ü» ç¶ ìËºÚ é¶ îÅäï¯× ÜÃÇàÃ ÃÆ ÁËμÃ Õðäé ù ñË Õ¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹Ã ëËÃñ¶ ÇòÚ ÁÃÄ ç¯é» é¶ ÇòòÃæÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¼Ü» çÆ Çéï¹ÕåÆ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ ç¹ìÅðÅ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó þÍ éÅñ ÔÆ îÔÅç¯ô å¯º Áñ¼× À¹êÅò» çÅ å¿åð òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ îËî¯ð³âî ÁÅë êÌÅÃÆÜð ù ñË Õ¶ Ã¼å¯ Ü¼Ü» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îËî¯ð³âî ÁÅë êÌÅÃÆÜð ù ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö Ü¼Ü» ç¶ Ã¿î¶ñé Áå¶ ë¹¼ñ ìËºÚ ÓÚ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÕÅøÆ ÁÇÔî þÍ Ü¶Õð ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù ÇÂÃ Óå¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ þ å» ÇÃðø Ã¿ÇòèÅéÕ ìËºÚ ù ÇÂÔ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹Õå ØàéÅ´î ù ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

Ô¹ä ÇÂé·» ÚÅð Ü¾Ü» ù îéÅÀ¹ä ç¶ ïåé òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð éÅñ çÆ éÅñ éòÆº ìäÆ ê¿Ü îËºìðÆ Ã§ÇòèÅé ìËºÚ Çò¾Ú ÃòÅñ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» Ü¾Ü» ÇòÚ¯º ÇÂ¾Õ òÆ Ü¾Ü ù ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ñ×çÅ þ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ ðÅÜÃÆ Çèð Ãí Õ¹Þ ù ÁÅêä¶ î¹åÅìÕ ÚñÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ ÇÂÔ ì¶Ô¾ç õåðéÅÕ òðåÅðÅ å» þ ÔÆ êð ÇÜò¶º Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð ÃÆéÆÁð Ü¾Ü ÁÅõð ì¯ñä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯Â¶ Ôé; À¹ò¶º ÔÆ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» ÇòÚ¯º ÁÅÀ¹ºç¶ ÇçéÆº Çòð¯è çÆÁ» Ã¹ð» ÷ðÈð À¹áä×ÆÁ», ÇÜé·» çÆ ÇÂÕÜ¹àåÅ íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå ù ìÚÅÀ¹ä Çò¾Ú ñÅ÷îÆ ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÕàÇÔð¶ Çò¾ÚÃøÅ I çÆ ìÅÕÆ

ÁÅêäÆ ÇòòÅçå Çà¼êäÆ ÕÅðä ì¹ð¶ ëÃ¶ àð³êðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ àÇò¼àð ÷ðÆÂ¶ ÇÂÃ êÈð¶ ÇòòÅç Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ àð³ê çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº òðÇåÁÅÍ ÁÅêä¶ àòÆà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËáÕ ò¶ñ¶ À°é·» çÅ ñÇÔ÷Å ÃÖå ÃÆ êð ÇÜÃ ôìç ñÂÆ À°é·» À°μå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» é¶ À°Ã çÆ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ ìÚêé ÓÚ öËðÕÅùéÆ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ ÇñÁ»ç¶ êðòÅÃÆÁ» çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñÅ êz¯×ðÅî ÓÃ³íÅòÆ å½ð Óå¶ õåîÓ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Çòð¯èÆ Çèð âËî¯ÕðËà» Óå¶ Ã³íÅòÆ ÁÅòÅÃ ÃîÞ½å¶ À°å¶ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅÍ âËëðâ ÁËÕôé ëÅð ÚÅÂÆñâÔ°¼â ÁðÅÂÆòñ÷ (âÅÕÅ) êz¯×ðÅî, Ü¯ Ô÷Åð» êðòÅÃÆÁ» (âðÆîð÷) çÆ òåé òÅêÃÆ ð¯ÕçÅ ÔËÍ úìÅîÅ ÕÅñ çÆ ÇÂÔ éÆåÆ åÕðÆìé Á¼á ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Õ³î å¶ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÁÅð÷Æ êðÇîà òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ àð³ê é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÓâÅÕÅ Ã³íÅòÆº å½ð Óå¶ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ âËî¯ÕðËà ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÃ ù éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í À°Ô îÇÔ÷ ×¼ñìÅå ÕðéÅ Áå¶ ÃÅâÆ ø½Ü å¯º ì¶Ô¼ç ñ¯óÆçÆº ðÅôÆ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍÓ

êzôÅÃé ù ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù ð¼ç Õðé å¯º ð¯Õä òÅñ¶ Ã³ØÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ìÅÁç âÅÕÅ åÇÔå ÓâðÆîð÷Ó çÆÁ» éÇòÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Áð÷ÆÁ» î¹ó êzÅêå Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Õ°¼Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç àð³ê é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÓîËº ðÅôàðêåÆ òÜ¯º ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÁÅÀ°ä, Ü¯ ÇÂÃ ù î¹ó î÷ìÈå å¶ îÔÅé ìäÅÀ°ä ÓÚ ÃÅâÆ îçç ÕðéÍ ñ¯Õ îËÇðà ÁÅèÅð À°å¶ ÁÅÀ°äÍ Ô¯ð ñÅàðÆ ÇÃÃàî éÔÆºÍÓ

å¯×óÆÁÅ îÅîñ¶ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ã§Ø êÇðòÅð çÅ Õñ¶ôÃ§Ø êÇðòÅð Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÕ¾ñÅ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ å¯×óÆÁÅ Óå¶ çìÅÁ þ ÇÕ À¹Ô ðÅî î§çð çÆ À¹ÃÅðÆ Ãä¶ ÇÔ§çÈåò ç¶ Â¶Ü§â¶ ç¶ Á¾á Çì§çÈÁ» ù ñÅ×È ÕðòÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Û¾â ç¶äÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» ç¶ ÇÂÃ ïåé éÅñ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ êz¶ÃÅéÆ ò¾è ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ À¹Ô ì¶òÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¾Ú ÔéÍ

ÃøÅ A çÆ ìÅÕÆ

Ú³âÆ×ó· (éçì) : î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÃåÆëÅ Çîñä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé î×ð¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ D ÜéòðÆ ù ÁÃåÆøÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÜ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå é¶ ÁÃåÆø¶ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇñÖå ÁÃåÆøÅ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ Ô°ä î¹¼Ö î³åðÆ é¶ åËÁ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÁÃåÆøÅ ñËäÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ðÅäÅ À°μå¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ç¶ éÅî À°μå¶ îÅÇÂ³é× çÅ ì¶éÅîÆ á¶ÕÅ

ñËä çÅ ÇÂñ÷Åî å» Çòð¯èÆ çñ ñÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÂÆâÆ é¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ç¶ ì¶à¶ ù Çòç¶ô» å¯º Ú³çÅ Ü°àÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã³îé ÕÆåÅ ÃÆÍ î³åðÆ ç¶ ì¶à¶ ù AG ÜéòðÆ ù ÂÆâÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä ÔËÍ

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÕÂÆ îÔÆé¶ å¯º ÇòòÅç» Çò¼Ú ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ îÅÂÆÇé§× çÅ á¶ÕÅ ñËä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã ÇõñÅø éÅð³× ÕÇîôé å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÕÇîôé é¶ î³åðÆ ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼åÆ ÃÆ êð ÇòòÅç Çëð òÆ éÔÆº ð°ÇÕÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅñÅ ÕîÅé çÆ òÆ êÈð¶ îÅîñ¶ À°μå¶ é÷ð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú î³åðÆ-î³âñ ÇòÃæÅð å¯º êÇÔñ» ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ çÆ Û°¼àÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Õ°ðÈÕô¶åð/ÜÆºç (éçì) : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÆºç Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ð¶ñ çÆ êàðÆ å¯º çÃòÆº çÆ ÇòÇçÁÅðæä çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñóÕÆ Õ°ðÈÕô¶åð çÆ òÃéÆÕ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ð¯ÔåÕ êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ñÅô ç¶ ê¯Ãà îÅðàî å¯º éÅìÅñ× éÅñ ÃîÈÔÕ Üìð ÜéÅÔ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅìÅñ× çÆ ôéÅÖå ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ñÅô ù õðÅì Õðé çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅäÆêå ç¶ Çê³â À°ðñÅéÅ Õñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Øð ðÇÔ³çÆ AA ÃÅñÅ Õ°óÆ çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñå» Çò¼Ú ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ°ðÈÕô¶åð ç¶ ÒÁêé¶Ó Çê³â Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ çÃòÆº çÆ ÇòÇçÁÅðæä I ÜéòðÆ ù Øð å¯º ÇàÀ±ôé êó·é ñÂÆ ÇéÕñÆ ÃÆÍ ñóÕÆ Üç¯º ç¶ð ðÅå å¼Õ Øð éÅ ê¹¼ÜÆ å» ê¹ñÆÃ é¶ êÇðòÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅÍ Á¼Ü ÜÆºç ç¶ Çê³â ìÈóÅÖ¶óÅ Çò¼Ú ð¶ñ êàóÆ é¶Çóúº ñóÕÆ çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ìÈóÅÖ¶óÅ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Ã¹ð¶ô Õ°îÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ ÁäêÛÅÇåÁ»

ÇõñÅø ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ñóÕÆ ç¶ ÃðÆð Òå¶ Ã¼à» ç¶ ÕÅøÆ ÇéôÅé ÔéÍ ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ççé ÇòÇçÁÅðæä ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã Ççé å¯º ABòÆº ÜîÅå çÅ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ñÅêåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º À°Ã ç¶ êÇðòÅð å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°èð êÅäÆêå ç¶ À°ðñÅéÅ Õñ» Çê³â Çò¼Ú ôéÆòÅð ôÅî ù Øð å¯º ÕÈóÅ êÅÀ°ä ÇéÕñÆ AA ÃÅñ çÆ Õ°óÆ çÆ Á¼Ü Ãò¶ð¶ ñÅô ÇîñÆ ÔËÍ ñÅô ù Ãí å¯º êÇÔñ» ô½Ú ñÂÆ ×ÂÆÁ» Á½ðå» é¶ ò¶ÇÖÁÅ å¶ ê¹ñÆÃ ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ éÅìÅñ× éÅñ Üìð ÜéÅÔ î×ð¯º Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ Çê³â ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» ù ê¹¼ÛÇ×Û ñÂÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÆóå ñóÕÆ ÁÅêä¶ éÅéÇÕÁ» Õ¯ñ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô é¶Çóúº ìÆóÆ Áå¶ ôðÅì çÆ ì¯åñ çÅ ã¼Õä òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ

ðÅäÅ ×°ðÜÆå çÅ ÁÃåÆëÅ ÁÜ¶ ÃòÆÕÅð éÔÆº: ÕËêàé

ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ î×ð¯º ÇòÇçÁÅðæä Õåñ


l flF vflf pIr[[[ pIr Kfnf[[[ isDfxy kf Gr[[[ mYN vfhodfhI BwjI jf rhI hF, hwQ `c myry skUl vflI

PwtI af[[[ mYN PwtI df zUznf PVI PwtI df aglf isrf kMDF nfl GsrfAuNdI Bwj rhI hF[[ bIhI `c mYƒ koeI nI iml irhf[[ afh kI! iek vI bMdf nI. sflF pihlF sMbrI, imwtI c imwtI hoeI DrqI `qy ijvyN myrIaF hI nvIaF pYVF jMm rhIaF ny[[. mYN Bwj rhI aF[[[ PwtI myrI krV krV dI afvfË kwZ rhI ey. pIr Kfnf[[ glI df moV[[ hux hrIjnF dy imwtI vfly GrF `qy, mYN PwtI GsrfAuxI ÈurU kr idwqI af. pr afh kI! afh KuMz! moV! drvfjLf! sB KflI[[[? mYN BwjdI BwjdI hPI hoeI afly duafly muV ky dyKdI aF[[ bMdy dI jLfq df koeI nF inÈfn nIN[[[ ieQy qF koeI jIa jMq vI nIN[[[. kMb jFdI aF[[ hwQ kMbx lwgy ny[[ PwtI izwg geI af[[[. ‘ikQy EN qusIN[[ ikQy EN qusIN’ acfnk myry aMdrlf guBfr pft jFdf ey. ‘koeI qF af jo[[[ hYa koeI?’ nf jwtF dy GroN, nf lflF afly aflI bIhI `coN, nf hrIjnF dy GroN, iek vI bMdf jF bwcf mYƒ nIN dINhdf[[[ roNdI roNdI mYN drvfjLy `c BuMjy bYT jfnIN aF[[ hwQ myry KflI ny[[ acfnk mYN drvfËy dI `kwlI-`kwlI QVHI `qy hwQ Pyrn lwgdI aF[[ Bwj ky sfhmxy pey KuMz ƒ jwPf pfAuNnI aF[[[ mYN Qwly peI imwtI ƒ afpxy Aupr suwtxf ÈurU kr idMnI aF[[. ‘vy af jo[[ af jo! myry ipMz dIaF pYVF vflIE[[ af jo [[ af jo[[ mYN Ëor Ëor dI cIk rhI aF.’

myrI bFh `qy kuJ lwgdf mihsUs krky mYN iksy dI hoNd leI qRBkdI aF.

‘AuWT jf dIp DIey, AuWT jf[[ lgdf Pyr dbfa pY igaf’ myry kMnIN pYNdf ey. mYN iek dm awKF KolH ky afpxy afp `c muVdI aF qy asmfn dy Klfa vwl dyKx lwgdI aF. bIbI df mYƒ AuTfAux leI lfieaf hwQ prHy ho jFdf hY.

AuWT myrI DI, AuWT, afh dyK Pyr isafpf pf ilaf qyry ipE ny[[ dyK puwq CyqI. mMjy qoN AuWT ky sfhmxy dyKdI aF[[ bfpU sfhmxy mMjy `qy nIvIN pfeI, hwQ `c pfeIp PVI bYTf ey. pfeIp vwl nËr jFdI ey ‘Eh qyrI, afh qF Pyr lysdfr pdfrQ inklI jFdY ivcoN’ bfpU dy mUMh vwl JfkdI aF, Auh qF nËr eI nIN imlf irhf.

‘cwl puwq. Pyr puwCdy aF, iehƒ, pihlF kr kuJ eyhdf, hory nf isafpf iCVjy’ byby mYƒ muKfqb af.

byby dy kihx `qy Bwj ky aMdrly kmry `c jFdI aF, cfbI lY ky trMk KolHdI aF, trMk `co ÈIÈI dvfeI dI ilaf ky do cmc dvfeI pfeIp ivc Aulwd idMdI aF[[ iek vfr qF dvfeI bfhr ƒ AuCflf jf mfrdI af, bfpU pfeIp ƒ Aupr cwk dvfeI aMdr rcf lYNdf ey. kuJ ku smyN bfad pfeIp `coN lysdfr pdfrQ afAuxf bMd ho jFdf ey.

‘koeI nf bfpU, pfeI jf myrI jfn ƒ isafpy, hux Pyr iPro zfktrF dy, nf qYƒ tyk nI[[ inwq nvyN pMgy lYnF’ bfpU dI pfeI nIvIN df Pfiedf AuTfAuidaF mYN vrH rhI aF.

‘qUM puwq hux ÈIÈI sFB dIN cMgI qrHF, nhIN qF eyhny Pyr[[‘ afKidaF bIbI bfpU ƒ aiVwky afey bÜd vFg GUrdI af.

‘cwl hux qUM bhuqf nf bol, hux bMdf sfÜf ijAuxf vI Cwz dyvy’ afKidaF bfpU pYrF `qy pfxI nIN pYx dy irhf.

ÈIÈI sFB ky mYN rsoeI `c jfnIN aF. bfpU ny cMgI pwqI pf ky awDf pqIlf cfh bxf rwKI af[[ grm krky mYN do glfsF `c pfAuNnI aF qy bfhr ivhVy c dfqI Prf lgf ky zhy iqMn mMijaF ivcoN dUjy mMjy `qy bYTI bIbI ƒ iek glfs PVf idMdI aF. pihly mMjy `qy ibsqrf `kwTf krky mMjy `qy bYT jFdI aF qy cfh pIx lwgdI aF. qIjy mMjy `qy gol krI ibsqry ƒ Zoa lfeI bYTf bfpU iksy vDI GtI qoN axjfx hwQ `c PVI pfeIp dI morI ivc Jfk irhf ey.

‘nfa duwK suwK bMidaF `qy eI afAuNdy ny, dIp dy bfpU! aY hux dmfg qoN pYdl ho ky qF kuJ nIN bxnf, kuJ qF soc ilaf kr, kuVI BwT JokdI af afpxy leI’ bIbI dI rfm lIlf ajy cwl rhI af.

nfly awj afÜf kfrf bfpU df koeI nvF QoVHI af, iehdy qF QoVHy jy idnF bfad zoNa jf AuWTdf.

‘smJ lY dlIp isMG, hux afhI qyrI iËMdgfnI af, iehƒ iDafn nfl vrqIN’ gly vflI PUz pfeIp dy Érfb hox qoN bfad kuJ vI Kfx qoN avfËfr bfpU dy PUz pfeIp pfAuNidaF zfktr boilaf sI.

‘bws zfktr jI, qusIN qF mYƒ iek vfr Pyr ijAuNdf krqf’ hwQ bMnH bMnH ky DMnvfd krdf bfpU dfrU pI pI ky gfÜI aslI PUz pfeIp ƒ Buwl igaf lgdf sI.

‘bMdf qF puwq Gr `c ‘bYTf eI bhuq huMdY, Èukr af rwb df bI iehdI jfn bc gI[[[[ jwgf qF cMdrf[[‘ lMmf dsODf kwt ky Gr muVy ipE ƒ dyKidaF bIbI ro peI sI.

‘zfktr ny ikhf bI iehdy `c qfjf jUs, Cfx ky lwsI pf skdy aF, kihMdf sfh clfAux leI eynI ku Kurfk bQyrI af’ mYN bIbI kol Ehdy sfeIN ƒ moV ilafAux vflI qy ijAuNdf rwKx vflI pfeIp dy gux gf rhI sI.

zfktr dy idwqy imxn vfly glfs nfl imx ky qrl pdfrQ pfAuNidaF mYƒ lwigaf ijvyN bfpU dy mUMh `qy rOxk prqx lwgI hovy. TIk sI, kuJ mhIinaF ivc bfpU qurn iPrn jogf ho igaf sI. kI pqf sI, afh GiqwqF vI ÈurU ho jfxgIaF.

pihlI vfr eyhny ijwdy ieh kfrf kIqf, mYN qF pQvfVy `c qI, bltfa `c pfQIaF lfAuNdI ƒ, guaFZIaF df poqf ieMdrI Bwijaf Bwijaf afAuNdf kihMdf, ‘BUaf afeIN Bwj ky, Qozy bfpU ny pYp `c qwqI qwqI cfh pf lI’. pihlF qF Bwj ky dlvfry ky geI, kudrqI muMzf Gr sI, ivcfrf gwzI lY afieaf. lwd ky eyhƒ Èihr zfktr dy lY ky gey, sfry rsqy pYp `coN Jwg jI inkldI rhI.

zfktr ny bQyrf smJfieaf bI ‘bfbf jI eyh pfeIp iËMdgI dyx vfsqy af, Kohx vfsqy nI, jy aYN grm grm cIËF pfAux lwg py, cfr idn vI nIN jIa hoxf. AuQy qF bfpU inMmoJxf jf ho ky hwQ joVI jfvy.

‘aYN Kqrf ho skdf jfn ƒ, iDafn rwiKaf kro, Gr dy jIa’ zfktr mYƒ pfsy krky kihMdf.

‘Gr dy jIa df pwitaf qF eyQy iPrdf, hux kOx af iDafn rwKx aflf [[‘ mYN mn hI mn icqvidaF zfktr ƒ ‘TIk af jI’ kih afeI.

Pyr qF ijvyN bfpU df kMm eI ho igaf, jdoN mOkf lwgxf, kdy cfh, kdy pfxI[[.

iek idn qF jmHF eI kmfl krqI, rsoeI ivcly Coty zwby `c cInI pfAux leI jdoN mYN stor `c ZolI kol geI, ieh ZolI kol bYTf pfeIp `c dfrU df pAUaf pfAux lwigaf ipaf. AuproN pYrF `qy pfxI nf pYx dyvy, aKy ‘mYƒ nIN loV Qozy asfnF dI, kZf do iehƒ sflI ƒ, jy bMdf cwj nfl Kf pI nIN skdf, iPr awg lfAuxI af mYN iehƒ.

‘pr bfpU, kuJ qF soc[[ qYƒ isrPL sfh lYx df mOkf idwqY prmfqmf ny, Kfx df nhIN’ mYN pAUaf PV ky glI vflI nflI `c Aulwd afeI sF.

‘lY afh vI sflI koeI ijMLdgI af, jd bMdy ny kuJ Kf pI ky hI nIN dyiKaf, nfly hux mYN TIk aF’ bfpU ipCly lPLjLF ƒ Ëor pf ky afpxy TIk hox df sbUq dy irhf sI.

‘eyh vI puwq kI kry, iehny sfrI Aumr rwj ky Kfieaf qy hMZfieaf, kVfh dIaF qF cfr cfr bftIaF iek QF bYTf Kf jFdf qI, af qF jwgy ny ZUhI qoV qI iehdI, nhIN ieh ikhdf pfxIhfr sI’ mF bfpU dI hmYqx bxI hoeI sI.

‘Pyr Cwzo pry ielfj lUj ƒ, kwZo pfeIp, cwk do Pwty’ mYN dovF ƒ lpytx `qy AuqfrU sI.

‘cwl dIp puwq, hux AuT, dyK sfZy Cy hogy, icwtf idn cVH afieaY, mIxI co ilaf puwq, Ehny qF Gsmfx vwiZaf hoxf’ mF vrFzy `c lwgy tfeIm pIs vwl awKF gwz gwz dyKdI mYƒ vrqmfn `c lY afeI.

hF af jfnIN aF, afKidaF mYN rsoeI `coN bfltI cuwk Aupr plyt dy lYNnI af.

‘puwq dIp, EDr qF cuMnI cwj dI lY jfieaf kr’ mF Gr qoN ivhVy qwk phuMcx leI afAuNdI glI aqy glI ivcly lokF bfry socdI afKdI af.

‘nfly puwq jIAuNdy jIaF ƒ qF jIAuxf eI pYNdf[[ eyhdy vFg imwtI df mfDo ho ky qF kMm nI cldf’ mYƒ kihMdI mF kol bYTy bfpU `qy tkor kws geI ey.

‘koeI nf bIbI’ afKidaF mYN Ausy cuMnI nfl hI qur peI aF.bfltI cuwkI quridaF myrf iDafn cuMnI vwl jFdf ey, swc eI

kihMdI af bIbI, cuMnI qF myrI muV ky `kwTI hoeI peI af[[ ivc ivc glIaF vI inklIaF peIaF ny[[ cuMnI qF ikMnI aihm sI myry leI[[.

‘nf hux cuMnI eI bdlI jfxI aY[[ kuVIaF nIN bfhlf grkfAuNdIaF huMdIaF aKy mfVy Gr df puwq grkfvy, rwjy Gr dI ƒh. DIaF qF myrI DIey ‘bfbl bytI gudVy lpytI’ rihMdIaF ny’ vIh ku sfl pihlF khy bIbI dy bol awj vI myry cyqy ny.

bIbI jfadf nf avf qvf boilaf kr, grkfAux ƒ ikhVf qUM mYƒ islk svf rwKI af[[[ nfly sfzIaF mYzmF vI kihMdIaF ny bI kwpVy sfP suQry rwiKaf kro hmyÈF’ mYN qF Audo mF ƒ itwc jfxdI sI.

‘ Eh ho! iek qF glIaF, pYr ivc glI `coN cuwBy kMzy ny myrf iDafn iKwicaf ey, bfltI rvI ky bfr mUrHy bxI QVHI `qy rwK mYN cwpl `coN kMzf kwZx lwg jfnIN aF. kdy vI nf sMbHrI qy mtmYly rMg dI hoeI peI QVHI ijvyN mYƒ afpxI afpxI lgdI af[[ cwpl `c Pisaf kMzf kwZx leI mYN QVHI `qy bYT jfnIN aF, sfzy Gr vwl ingHf mfrdI aF[[ iqMn ku GrF ƒ Cwz ky mUhrly pfsy sfzy Gr df gyt ieQoN sfmr qwk idsdf ey.

rvI ky Gr ƒ hux ijMdf lwg cuwkf ey, bfhr ƒ lY igaf rvI sfry

twbr ƒ[[ afKdy ny bhU dy jvfk jwlf hoxY.QVHI `qy bYTI df srIr ijvyN JUTf ijhf hox lwgdY, rojL QVHI

koloN lMGdI hox dy bfvjUd awj QVHI `qy bYTxf bYcyn kr irhY’, cwpl ƒ pYr `c pf QVHI `qy hwQ Pyrn lgdI aF[[ XfdF dI rIlH jI cwl pYNdI af.

‘nI mIqf isafpf qF afh ey, bI ieh tuwt pYxIaF mYsHF idhfVI `c do vfr eI ikAuN imldIaF ny[[ ieh ikAuN nIN bwkrI vFg vfr vfr duwD idMdIaF’ afKidaF mYN mIqf ƒ bfhrly ivhVy `c vfr vfr nf jf skx df bhfnf nf hox df rMj kIqf sI.

‘‘qYN mrnYN BYxy kdy, idhfVI `c vIh ku vfr KuwlHdI Qozy gyt dI tfkI mYƒ sfzy Gr suxdI huMdI af[[ hux ijhVf bMnH bMnH pocvIN pwg bihMdY nf QVHI `qy, Ehny qF BYxy CfeIN mfeIN ho jfxY, Pyr BugqIN[[ nfly mYƒ GiVwsI iPrngy bI afh eI hoAU ibcolx, ijhVI vfr vfr Gr afAuNdI qI.”

‘cwl cwl bfhlI mok nf mfr, aYN dws bI EDrly ivhVy `c vfr vfr ikvyN jfieaf jf skdY[[[ nfly BYxy mYN ikhVf Bwj cwlI aF Ehdy nfl[[ myrf qF bws Ehƒ vfr vfr dyKx df jIa jf krI jFdY.’

‘iek qrIkf hYgf[[ qUM qfey ƒ kih dy bI mYN eI qIhy pihr dy kwK pf afieaf krUM’ afKidaF mIqf ibcolx df kfrj kr geI sI.

aMnHf kI Bfly do awKF, bfpU qIhy pihr dy kwKF qoN surKrU ho igaf sI qy myry bws dyKx dy Bus ny mYƒ pMj mYsHF dI Kur vZfeI krn lf idwqf sI.

sfzy ipCly stor `c pey Coty jy ÈIÈy kol mocnf qy glHF `qy lfAux vflI glflI vI af geI sI, qy qIjy pihr dy kwK hux glflI lf ky pfey jf rhy sn.

‘nIN qUM ikmyN bYTI eyN nxdy’ afKidaF mylo ny myrf iDafn iKwicaf ey.

‘kuC nI BfbI, afh cwpl `c kMzf vV igaf qI, mYN qF bws EhI kwZ rhI sI. nfly idn dyK ikmyN gozy gozy cVH afieaY’ afKidaF mYN Dfr leI bfltI cuwk leI af.

zMgrF afly ivhVy df ijMdf KuwlHidaF mIxI mYsH ny bUQnI cuwk leI af[[ Ètr KolH ky rMBdI mYsH dy mUhry tokrf kwKF df pfAuNnI aF, kwK ivhVy afilaF df jIqI Èfm ƒ vwZ ky suwt jFdY. buQnI mfrdI mYsH dy kwKF ivc Qfl afty df rlf idMnI aF qy QfpV ky mYsH Qwly bYT jfnIN af.

‘nf cMdrIey qUM KVH jf itk ky, mYƒ pqf aYzI KurÜI `qy qyrf `kwlI df jIa nIN lwgdf’ afKidaF mYN twpdI mYsH ƒ plosdI aF.

‘mYQoN nIN kwlI qoN aYnf cOxF sFiBaF jFdf’ QoVHy jy idnF `c kwK pfAuNdI mYN awk geI sI.

‘koeI nf puwq, hux kMm dy idn ny, afh hfVI vwZ lIey bws, qUM aYN kr afh jwgy ƒ lY jfieaf kr nfl’ afKidaF bfpU ny myrf boJ Gtfieaf sI.

‘lY mYN skUl df kMm vI krnf huMdY, mYQoN pMj sfl Cotf jwgf kflIaF pIlIaF jIaF awKF kwZdf itwbx dI koiÈÈ `c sI.

‘lY eyh ivcfrf do vjy qF skUloN Gr af ky vVdY, mYN pf afieaf krU kwK, qUM Gr df kMm inbyV ilaf kr’ afKidaF mF puwq ƒ bcf rhI sI.

‘nhIN bIbI jwgf eI jfieaf krU myry nfl, nfly jd mYN dsvIN `c qI, mYN vI qF krfAuNdI huMdIE qI kMm, mYN bfhr jfxf bMd hox dy zroN bIbI awgy aVH geI sI.

hOlI hOlI jwgf qy mYN ijvyN iek dUjy dy sfQ `c iek dUjy df prCfvF bx gey sF, hux qF Auh myry qy bIbI nfl Dfr kZfAux vI jfx lwgf sI.

‘lY sfzy avqfr ƒ qF vfr vfr hux ipMz jfxf pYNdf, Ehdy cfcy ny ËmIn df pMgf pf rwiKaY’ rvI dI bIbI qoN avqfr bfry sux ky avqfr dy kdy kdy idsx df kfrn smJ af igaf sI.

Brf dy sfQ `c qurdI iPrdI qy Gr dy kMmF `c AulJI qoN hux mYQoN gyt dI qfkI vI iËafdf nf KuwlHdI.

Ètr dy izgx dI afvfË ny myrf iDafn iKwicaf ey, bfltI cuwk Ètr ƒ ijMdf lf cfbI gly `c rwKx lwgI aF. afh eI qF glf sI.

AudoN asIN cfbI nIN sI rwKdy eyQy, iek idn myry mn `c afeI bI cfbIaF lwBdI ƒ eI inrf tfiem lwg jFdY, Ètr aflI cfbI qF mYN eyQy eI rwK ijaf krMU, jwgf myry nfl nIN sI afieaf Aus idn. Aus idn kI Aus qoN pihlF hI jwgy ny hOlI hOlI Gr dy kMmF qoN afpxy afp ƒ ipwCy Dwk ilaf sI.

jd mYN gly, `c cfbI rwKx lwgI qF ieQoN iek QYlI jI imlI, ivc BUrf BUrf jf pfAUzr, jd mYN suMG ky dyiKaf[[ ‘ieh qF BuwkI af’ kuJ idn pihlF mIqf ny ‘bfby ƒ roË idMny af cmcf, nhIN qF iek idn nf kwZy’ afKidaF idKfeI sI. ‘hy mnf kIhdI hoAU ieh, bfpU jF jwgf’ mYN psInoN psInIN ho geI. jwgy `qy eI Èwk igaf,

Çî³éÆ ÕÔÅäÆÁ»

Õ°¾ñ çÅ éÅô ÜÃòÆð Õ½ð Ü¾ÃÆ

jnvrI (January) 2018 43bfrHvIN `coN PylH ho ky ipMz dy amlI muMizaF nfl iPrn, gwl-gwl `qy klyÈ krn qy pYsy mMgx df kfrn mYƒ smJ af igaf sI.

‘cfr qF zly ny, jy kmfvFgy nIN qF KfvFgy ikQoN[[[ kdy qF Kyq gyVf mfr ilaf kr shurI idaf’ afKidaF bfpU ikMnf icr qoN JUr irhf sI.

‘mYN ijQy mrjLI jfmF, afmF, jy mYƒ bfhlf roikaf toikaf, qF mYN nihr `c Cfl mfr dyxI aF’ vrgy vfk qIjy idn qIjy Gr qwk phuMcfAux dI hux mYƒ smJ afAux lwgI sI. EhdI Èrfb bfry qF Gr `c klyÈ ikMnf icr df pY irhf sI, pihlF qF bfpU ƒ Kyq gey dy aDIey, boqlF imldy eI rihMdy sn, hux qF sYNdk Gr bYT ky pINdf sI, pr afh BuwkI vI[[?

jwgy dI idnoN idn vDdI lq, srIr tuwtx `qy cIËF BMnidaF, koeI vI imlI cIË ƒ corIEN vycx dI afdq ny sfƒ Aus dI rfKI ibTf idwqf sI. EDrly ivhVy vwl jFidaF iksy dy GroN rOlf suxn `qy myrf hwQ PV ky ‘af jf qmfÈf dyKIey’ kihx vfly df qmfÈf dyKx hux sfrf ipMz afAuNdf sI.

cfbI rwK, duwD dI bfltI hwQ `c PVI mYN Gr af ky gyt aMdr pYr pfieaf ey. ‘E ho bIbI mYN qF qYƒ aMdr kr ky jfxf eI BuwlgI’ bIbI ƒ cVH afeI Duwp ivc bYiTaF dyK ky mYN bfltI rwK bIbI df mMjf brFzy vwl GVIsdI aF. mMjf myry qoN roË dI qrHF ihldf nIN, puwq, DI qy Grvfly dy duwKF `c iGrI bIbI ny ijQy ro ro ky awKF gfl leIaF ny, EQy goizaF qoN vI afvfËfr ho geI af. zfktrF dIaF dvfeIaF Kf Kf dyh vI aYnI BfrI hoeI peI af beI keI vfr qF mYN eyƒ sMBfldI sMBfldI afp izwg pYnIN aF.

‘bfpU AUN qF qYƒ bVy kjIey suwJdy af, qUM qF ho jFdf CF c’ afKidaF mYN brFzy `c mMjf zfhuMnI aF, bfpU nflI cuwkI cuwp cfp mMjy `qy af bYTdf ey.

ltf pING huMdI ny mYN byby df mMjf brFzy `c kr idwqf ey.‘mIxI qF hux do iklo qoN vI GtgI’ iklo kynI qy bfkI bicaf

zolU `c pfAuNdI mYN bIbI ƒ sMboDq aF. bfpU, byby dI dvfeI bfry socidaF mYN nf cfhuMidaF vI kynI ƒ doDI dI ZolI ivc AultfAux bfry socidaF Ety qy rwK idwqf ey. Ety kol KVHI ƒ myry vl Jfkdf bfpU idsdf ey[[.

‘‘kMjrF qyrIaF mfVIaF bihbqF iek ikwlf Kf geIaF Eey’ lyr mfridaF bfpU jwgy `qy gVikaf sI.

‘nf mYN ikhf Qoƒ bI vycdy iPro, mYƒ myrf ihwsf dy do, mYN afpI sFBUM’ nÈy c tuMn jwgf bfhr inkl igaf sI.

‘dIp dy bfpU, eyh qF koeI ipCly jnm df lyKf dyxf qI, jo eyho jI aOlfd jMm pI, qUM hux dIp df inbyV, ijmyN vI hovy’ bIbI jwgy ƒ dyKidaF myry BivwK bfry icMqfqur sI.

‘qYƒ iek vfr avqfr qwk gwl phuMcfAuxI cfhIdI af, iek vfr dws qF dyh, mfsI af rvI dI bIbI EhdI, Bfxjy df irÈqf krvf skdI af Eh eyQy’ mIqf duwKF dy phfV qoN pfr jfx dI iswiKaf dy rhI sI.

‘nf mIqf myry c nI ihMmq Ehdy sfhmxy afAux dI, qYƒ Èfied pqf nIN, prsoN pYsy leI jdoN jwgy ny bfpU `qy tfkUaF AuGiraf qI, avqfr ny af ky eI PiVaf qI jwgy ƒ, jwgy ny Auhƒ bhuq mF BYx

dIaF gflHF kwZIaF, khy aKy sB pqf sfilaf jLmIn sFBx ƒ iPrdYN sfzI, myrI BYx `qy awK af qyrI, inMmoJuxf hoieaf avqfr myry vwl ibnF dyiKaF gyt inkl igaf sI qy muV ky Auh mYƒ nIN idisaf. mYN qF Èrm dI mfrI GridaF nfl awK imlfAux jogI nIN rhI BYxy’ mYN mIqf ƒ jwPI pf ky ivlk peI sF.

‘pqf eI af qYƒ BYxy, zrdy ny lok mwQf lfAuxoN, nfly agly ny qF sfrI Aumr sfly nfl vrqxf huMdY, bfkI aglf Gr bfr vI dyKdY, ËmIn ƒ AUN vwZ ipaf hoieaY, nf hux cwj nfl zMgr, nf mfl[[‘ bIbI dIaF myry irÈqy leI kIqIaF imMnqF qoN bfad qfjI iJAUrI afK geI sI.

bIbI qy bfpU dy hr lyKf dyx dy vcn nfl qfjI iJAUrI ny cfr lwK kYÈ dyx qy Cwj tUMbF df pfAux dI bdOlq mYƒ ZfeI ikwilaF dy DnfrsI dy jYly nfl ivafh idwqf sI.

doDI dy sfeIkl dI twlI sux mYN aftf guMnHdI ny hwQ Do duwD ZolI ivc pf idwqf ey. muVI afAuNdI ivhVy `c mMjy df pfvf rwKx leI peI iewt nfl Tokr KFdI izwgdI izwgdI msf bcI aF

‘vy qUM iZwzoN jMmx afilaF ƒ qF mfiraF eI, vy qYN BYx vI rol qI cMdiraf’ mF ny lMmf hAukf Biraf ey. ‘vy qUM vI puwq nf bixaf vy jYilaf’ bIbI pqf nI ikMnI ku vfr idhfVI `c kIrny pfAux bYT jFdI af.

‘nf Qfrf BfeI ky nf pIvY, pihly Es ko htf, bVI afeI mfnY rokxy aflI’ ivafhulI afeI dy jYly ny qIjy ku idn QwpV jVH idwqf sI.

‘nIN puwq QmyN kfƒ ilafAuxf qI aYnf kuC, eyh qF cMdrf pihly eI mfx nIN qI, ieb hrfm ky pYsy qF isr cVH bolxgy eI’ iek idn roNdI ƒ cuwp krfAuNdI guaFZIaF dI jYkur mYƒ suxf geI sI.

‘sfk qF Qfry ipE ny cfr zilaF ƒ eI kIqY, nfly keI lot ho eI jfhf ibafh qoN bfad, eyh vI ho jfhf, nfly gYl kI qyry bfhly cMgy ny jo jhF kosF’ sws kol AulFBf lY ky geI ƒ mYƒ sws ny cuwp krf idwqf sI.

‘pqf nIN DIey hvf eI mfVI cwl peI af[[ afpxy ipMz qF dyK lY muMny kf rozf, GmfrF df qyjI, ZwkIaF afilaF df molkI sfry eI cMdry jvfn jhfn niÈaF ny lY ley. afh bfkI dy vI hux qF aY iPrngy glIaF c, bI imljy ikqoN kuC. hfey vy cMdirE pihlIaF mfvF dIaF suMnIaF kuwKF vwl eI dyK ky sMBl jo’ pyky Gr afeI ƒ mF EQy hI kwtx dIaF nsIhqF krdI smJf rhI sI.

‘buZfpf dws kfhdY isr `qy kwtxgy, vfl vfl ivMinHaf igaf qI DIey, qfhIN qF rihMdy do vI gey, awDy ikwly nfl dws kI bxU’ afKidaF guaFZIaF dI mylo ny myry ivafh dy Krc qy jwgy dy nÈy nfl krjLeI hoey bfp dy ikwly ivkx dI sUcnf mYƒ dy idwqI sI. ‘lY hux buwZy bfhry qyry ipE ny dws kI krnf, eyhƒ vI smJf DIey, idl ƒ lf igaf, hux qF rojL eI pINdf eyh vI, dyKy nI jFdy ipE puwq, DIey!’ mylo ny mYƒ nvIN icMqf lf idwqI sI.

‘BUaf Bog `qy ikhf ey do bMidaF ƒ qfrI ky’ nfeIaF df muMzf mYƒ surq `c krdf ey.

‘vy do, kI? sfzy Gr qF iek vI nIN jfx jogf irhf’ mYN gyt twp rhy muMzy kol cIkxf cfhuMnI aF.

‘lY qfrI vI cMdrf, bfhmxF dI mMgy dI bIbI dws rhI qI bI afh zfktrI `c afieaf bI aYksIzYNt smyN dfrU eI bhuq pIqI hoeI sI, cMdry ny, jfn guaf lI dws[[ vy ikAuN ! duÈmx bxy E afpxIaF jfnF dy, vy mfvF Qoƒ dyK ky ijAuNdIaF ny cMdirE[[[‘ mF brFzy `c afpxf eI rfg alfpI jf rhI af.

‘cwl afh eI shfzxf hovy ipE qy mfmy leI, sfl bfad hoey myry muMzy gurpRIq df mUMh dyKx afeI mfmI kih rhI sI.

‘lY ‘mfry gr qF iesky bfp ny rjf rjf bws krfqI lokF kI, KuÈI eI bVI kIqI af Esny qF’ muMzy ƒ cwkI bYTI myrI sws jYly dI nykI ƒ slfh rhI sI.

‘cwk dF gy Pwty’ iËMdgI ivc niÈaF `c grky qy awDy ikwly dy isr `qy sfk nf juVdy jwgy leI vI muMzf KuÈI df sbwb bixaf hoieaf sI. iCly `c bYTI ƒ EnI icMqf mYƒ gurpRIq dI nf huMdI, ijMnI ienHF ipE-puwqF dy Gr muVn dI huMdI. pr kuJ hI idnF `c jwgy ny mYƒ ies icMqf qoN vI Pfrg kr idwqf sI.

‘kuVI df qF iClf eI roÜqf cMdry ny’ cfr idnF bfad qyjy dIaF pOVIaF `coN nÈy nfl Duwq izgy jwgy dy sskfr `qy afeI mfmI mYƒ sMBfldI hoeI bol rhI sI.

‘cwl rwb ny gfhF cMgI cIË dy qI, ipE-mfmy df hfl qF luikaf nIN iksy qoN’ Bog `qy shuiraF dI guaFZx muMzy ƒ godI `c leI bYTI kih rhI sI.

lMmy duwKF dI JMmI mF ny ro ro afpxf afp gvf ilaf sI, bfpU srIr dy duwKF qoN iqlkdf mn dy duwKF `c izprYÈn df afdI ho igaf sI qy phuMcdf phuMcdf pfeIp lvfeI myry sfhmxy bYTf sI.

‘‘QmyN jMm jMm kr AunHF kI syvf, mfnHy nf cMgI lgHf, qIey idnF bwsF `c Dwky KFdI iPrf, nfly kfs leI, Qfry vfsqy ikhVy zly sFBI bYTy ny Qfry mfpy’ sws myry inwq mF ipAu leI pyky jfx qoN sqI peI sI.

‘‘pr kOx af hux AunHF df myry qoN ibnF, mYN nIN sFBUM qF hor kOx sFBUM’ mYN ibnF afs qoN sPfeIaF dy rhI sI.

‘mfry Cory ko nf lY ky jfieaf kr, mfrHf qf iehI shfrf, QmyN qurI rih jhf mrjI’ sws ny Prmfn jfrI kr idwqf sI.

‘‘qUM ZykI lgY gurpRIq dI, bIbI TIk khf, mYN jMimaf, myrf KUn aY ieh, Qmy jfh afpxy jxidaF dy, jy jfadf eI hyj afvf’ bolidaF jYly ny mYƒ qor idwqf sI.

‘pr iZwzo qF mYN jMimaf’ cIkidaF jdoN AunHF ny myrI Pirafd nf suxI qF Kud ƒ iZwzoN jMmx vfilaF dy bfry socdI mYN gurpRIq ƒ mF-puwq ƒ sONp pyky af geI sI qy Auh idn qy awj df idn[[ mYN muV puwq df mUMh nf dyiKaf.

puwq dI Xfd mYƒ srUr idMdI ey[[ cwl Eh vI hux gwBrU ho igaf hoxY, Auh qF puwCU eI mF df hfl[[[

Pon dI GMtI ny myrf iDafn moiVaf ey, hYlo, hF[[ hF mYN [[ kOx DnfrsI qoN kOx[[ awCf hF BYx[[[ kI? gurpRIq muMizaF nfl [[ tIky lfAuNdf[[[ nÈy dy[[[ nf nf[[[ aYN [[ a [[ nf kho [[ kI? sFB lf af ky’ Pon myry hwQoN Cut igaf ey, ‘vy ikAuN nfÈ kr rhy EN vy afpxI kuwl df[[ vy koeI qF [[[ koeI qF[[[[[‘ lMmI lyr myry aMdroN inklI jf rhI af. mobfeIl : 94632-93822

Laddi Padda Realtor

Øð Û¯àÅ Ô¯ò¶ Ü» ò¾âÅ, Ôî¶ôÅ ïÅç ð¾Ö¯

ñÅâÆ ê¾âÅ

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êzÅêðàÆ õðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ

íð¯Ã¶î§ç ðÆÁËñàð ñÅâÆ ê¾âÅ ù Çîñ¯ Ü» ø¯é Õð¯

Cell: 780-667-67672761 Hewes Way, Edmonton, AB T6L 6N5

Phone : 780-462-5000, Fax : 780-463-0188

Medallion Award Winner 2012

For Buying, Selling or InvestingCall Honest Realtor

Laddi Padda

[email protected]


Classifi ed Plus

Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÆ BH ÃÅñ EÓ ë¹¾à CÓÓ ÇÂ§Ú, ÇÂ§âÆÁÅ å¯º ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× ×ðËÜÈÂ¶àÍ NAIT å¯º ×ðËÜÈÂ¶à êÆ.ÁÅð. ñÂÆ øÅÂÆñ ñ¾×ÆÍ ñóÕÆ ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯óÍ ç¹ÁÅì¶ ù êÇÔñÍ Ã§êðÕ EHG-CCF-BCA@

ezfBnk dh b'V

Smart, Graduate, Hindu Brahmin boy Age 29, H-5.10. on Work permit in Canada. Contact no. 13065029142.or 5879304952

---ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¾Ö EÒAAÒÒ, BF ÃÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ (Õé¶âÅ çÅ îñàÆêñ A@ ÃÅñÅ òÆ÷Å òÆ þ), ñÂÆ Ã¹§çð êó·Æ ÇñÖÆ Õé¶âÅ òÅÃÆ Õ§ÇéÁÅ çÆ ÷ðÈðå þÍ Ã§êðÕ GH@-II@-ICDI

---Jat Sikh canadian citizen, well settled, handsome, clean shaven, non Drinker 30 yr 6’1ÓÓ tall, Post Graduate, Govt. job with good pay, looking for educated, Beautiful, family oriented tall girl. Please contact 1-7807083150, [email protected]

---

Smart match for +2 in non medical, 2yr ASI Diploma of agriculture from Ludhiana university (1 yr experience in bayar company), Hotel management from institute of Gurdaspur, 3yr gratuation in BCA from GNDU, 1 yr PGDCA, 1yr B-Lip librarians, 2 yr M. Sc. Computer science continue from GNDU single boy, Height 5. 11 ÒÒ feet. 11 acres Property for both brother’s. Contact : 780 807 0375

---Ü¾à ÇÃ¾Ö êÈéÆÁ» BH ÃÅñ, Õ¾ç EÓ-GÓ, êó·¶ ÇñÖ¶, òËôù, Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, AE Â¶Õó ÷îÆé, ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ§ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ñóÕ¶ ñÂÆ Õé¶âÆÁé ÇÃàÆÜé Ü» Çç§îÆ×z»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ î»-ìÅê ÜñçÆ ÔÆ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ Õé¶âÅ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ GH@-BCF-ACBE Ü» IHADC-ECAAC

----Ü¾à ÇÃ¾Ö î½ó BG ÃÅñ FÓ-AÓ ìËºÕ ÇòÚ Ü½ì Õðç¶, ÔÅÕÆ êñ¶Áð, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ§ç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ Õé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ìËºÕ ÁÅÇøÃð Ôé å¶ ôÇÔðÆ å¶ ê¶ºâÈ êzÅêðàÆ þÍ Õé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ Õðé

ñÂÆ êÈðÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GH@-FFI-@DEF Ü» ÂÆ î¶ñ [email protected] Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í

---Seeking a suitable match for 22 years 6’ Gupta ( Mahajan ) boy. Pursuing Master of Business Management in India. boy is totally teetotaler and well educated. caste no bar. his sister is well settled in Canada. contact no 780-761-3393.

---Dhillon Family 30 years old 5’5 nursing from India smart, intelligent Canadian PR girl looking Canadian boy . only Amritsar area boys can contact. Bio data will be email on [email protected]

---Smart match for MBBS Handsome single boy, 6-11-1988, 5’-10’’, father-mother Govt. employees, sister married. Contact: [email protected], or 94171-88904.

---In search for a UNMARRIED, SIKH RAJPUT Beautiful Bride for a very Handsome Groom. The Groom is

CANADIAN CITIZEN, highly qualifi ed, currently employed with a high managing position in an Engineering Firm, 31 years of age, very handsome, stands 5’6ÓÓ, very fair complexion, divorced and has one son who is 5 years of age. We are looking for a Bride with following qualities: UNMARRIED, GOOD FAMILY VALUES, SIKH RAJPUT, BEAUTIFUL, WELL EDUCATED, WELL CULTURED. SERIOUS INQUIRIES & RESPONSES Are more than welcomed to contact for more information. Please Call : +1 780 686 3798

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯óÜ¾à ÇÃ¾Ö ÕËé¶âÆÁé ñóÕÅ, BD ÃÅñ, EÓHÓÓ ñÂÆ Ã°³çð êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕÌêÅ ÕðÕ¶ À°Ô êÇðòÅð ÔÆ Ã³êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ, BH ÃÅñ, EÓIÓÓ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ï±.Õ¶. ÇÂ³îÆ×Ì»à ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ

Ã³êÕð : @@DD-GIIIAHACBB@@A-GH@BCGAFFC

ezfBnk dh b'Vto dh b'V ezfBnk dh b'V ezfBnk dh b'V

MatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonial

ÕÅðê¶ºàð þêñð çÆ ñ¯óÇÕÚé ÕËìÇéà ìäÅÀ¹ä òÅñÆ Õ§êéÆ òËÃàë¯ðÕ ÇÂ§àÆðÆÁð÷ ù ÕÅðê¶ºàð þñêð çÆ ÷ðÈðå þ¶Í åéõÅÔ å÷ðì¶ Áé¹ÃÅðÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðî¶ñ îáÅóÈ GH@-II@-ICDI Ü» ðäÜÆå îáÅóÈ GH@-I@G-IHHI éÅñ Ã§êðÕ Õð¯Í Email : [email protected]

5 bedroom bi level house for rent in Millwood. 5 bedrooms 3 full bathroom with double attached garage big back yard. Very quite location. Close to gurdwara. School and shopping center For more information call :- 780 953 3029

House for Rent

Hundred Years after the Socialist RevolutionRevolution, Impact & Legacy

A Publication of: Progressive Peoples Foundation of Edmonton

Edited by: Dr. P. R. KaliaMember’s Advisory: Prof. Raj Pannu and Rabinder Saran

Authors: Albert Rhys Williams, Rosa Luxemberg, Prof. Irfan Habib, Julien Paolantoni, Tamás Krausz, Prof. Paul Le Blanc, Elisabetta Rossi, Prof. Randhir Singh, Prof. Amar

Farooqui, Prof. Bryan D. Palmer, Prof. Joan Sangster, Prof. Michael Kort , Brinda Karat, Dr. P. R. Kalia, Harbhajan Cheema & Lakhbir Khunkhun

Paperback: 225 pages; Price: $10:00 To be released in October, 2017

Much has changed in 100 years, since October 1917. Tracing Socialist Revolution’s unique and inspiring story, this volume features eyewitness accounts from memoirs of the contemporaries, and some analysis by the authorities on the subject.

The book comprises of 14 articles, authored by some well known writers, journalists and academics, from Canada, USA, India and European countries. Authors have explored, as much as possible, all extant empirical sources and illuminated the articles with their exacting theoretical insights. Reading the book, readers will experience the revolution as it happened.

The anniversary of the revolution has afforded an opportunity for us not only to refl ect upon the event but also to examine the lessons at various points. Certainly, the events of that October 1917 are not going to be replicated in today’s world. But the experiences of the world’s fi rst socialist country are of huge and continuing relevance. To plan for the future, we need a dispassionate discussion of that historic event.

Townhouse for Rent5 bedroom townhouse in Mill Woods is available for rent. 2 and half bathroom, close to school and shopping centre. For more info call : 780-906-4497


Çð÷ðò¶ôé çÅ Ã§Õà; ñ¯Õ ê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ ÔÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ðÅÔÁ»èðÅ êÌç¶ô ç¶ ÁÇçñÅìÅç ÓÚ

Çð÷ðò¶ôé ç¶ é» Ô¶á ç¯ Çèð» é¶ ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ Óå¶ Ôîñ¶ Õð Çç¾å¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ðÅÜÃæÅé ÓÚ ×¹¾÷ð ÁÅêä¶ ñÂÆ Çð÷ðò¶ôé çÆ î¿× Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ×¹ÜðÅå ÓÚ ÔÅðÇçÕ êà¶ñ òÆ êÅàÆçÅð» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á¿ç¯ñé ÚñÅ ÇðÔÅ þÍ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ Õç¶ Õç¶ Ü¾à» ç¶ é» Ô¶á Çð÷ðò¶ôé çÆ òÆ î¿× ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Õ¹¾Þ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Çð÷ðò¶ôé çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Øà êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ Á¾×¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ é¹ÕÃÅé Õðç¶ ÔéÍ Õ¹¾Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔ¶ î½Õ¶ Çîñä Áå¶ Çëð Çð÷ðò¶ôé çÆ ÷ðÈðå ÔÆ éÔÄ þÍ

ÃòÅñ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» çÅ þ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ¯º òÆ ò¾è ÜÅå ÁèÅÇðå ÕÅäÆ ò¿â çÅ òÆ þÍ ÜÅå ÁèÅÇðå ÔîñÅ òÆ ÕÅëÆ ò¾âÅ þ, ÇÜÃ ñÂÆ Üéðñ ôÌ¶äÆ éÅñ Ãì¿èå ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅî ÃèÅðé ÇòÁÕåÆ ù ÁÇÔÃÅÃ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ îéÈòÅç é¶ ìðÅÔîäòÅçÆ ÇÃÃàî çÆ À¹îð ù ñ¿ìÅ Õðé ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÒÕÅùéÓ ìäÅÂ¶ Ôé, À¹Ô ×ËðîÅéòåÅòÅçÆ ÔéÍ

îÔÅðÅôàð ç¶ Õ¯ñÔÅê¹ð ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÛåðêåÆ ÃÅÔÈ é¶ AI@B ÓÚ ÇêÛó¶ òð× çÆ ×ðÆìÆ çÈð Õðé ñÂÆ Áå¶ êÌôÅÃé ÓÚ ÇÔÃ¶çÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Çð÷ðò¶ôé çÅ ÁÅð¿í ÕÆåÅ ÃÆÍ ÜÅå ÁèÅðå ëËñÆ ÇÂÔ êÌæÅ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Çð÷ðò¶ôé ç¶ ðÈê ÓÚ ç¶Öä ù éÔÄ ÇîñÆ Ã×¯º êÇÔñ» òÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÓÚ Çð÷ðò¶ôé ç¶Öä ù ÇîñçÆ ðÔÆ þÍ ç¶ô ç¶ ç¾ÖäÆ íÅ×» ÓÚ ÇÂÔ êÌæÅ ÇÜÁÅçÅ êÌÚñå Áå¶ À¹¾åð íÅðå ÓÚ ÇÜÁÅçÅ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ðÔÆ þÍ ÕÂÆ ðÅÜ» ÓÚ Õ¹¾Þ ÜÅå» ÁÛÈå Áå¶ À¹ÔÆ ÜÅå» çÈÜ¶ ðÅÜ» ÓÚ ÁÛÈå éÔÄ î¿éÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Á¿×ð¶÷» é¶ òÆ ÇÂÃ êÌæÅ ù Öåî Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ À¹μçî éÔÄ ÕÆå¶Í Á¿×ð¶÷» é¶ AH@F å¯º ìÅÁç ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÃ çÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ìäÅÀ¹äÆÁ» ÁÅð¿í ÕÆåÆÁÅÍ AHHA å¯º ñË Õ¶ AICA å¾Õ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» Üé×äéÅò» ç½ðÅé ÇÂÃ Õ¿î ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé ç¾Öä íÅðå ç¶ ÖÅÃ Õð åÅÇîñéÅâÈ å¯º Õ¹¾Þ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ ÃÖôÆÁå» é¶ ÁÛÈå» çÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ÇõñÅø ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂé·» ù ÃëñåÅ òÆ ÇîñÆÍ ÇÂé·» ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ» ÓÚ ÂÆ.òÆ. ðÅîÅÃòÅîÆ ê¶ðÆÁÅð, ÁÅÇÂúæÆçÅÃ ê³Çâåð, ÇÜÀ¹åÆìÅ ëÈñ¶, âÅ. Á¿ì¶âÕð, ÛåðêåÆ ÃÅÔÈÜÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÜÃ ÓÚ ÇÂé·» Ã¹èÅðÕ» é¶ î¹ëå Áå¶ ñÅ÷îÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ÓÚ Çð÷ðò¶ôé çÆ î¿× ÕÆåÆÍ îÔÅðÅôàð ÓÚ Çð÷ðò¶ôé ç¶ ÁÅð¿í å¯º êÇÔñÅ ìó½çÅ Áå¶ îËÃÈð ÓÚ Çð÷ðò¶ôé ÁÅð¿í Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ êð Á¿×ð¶÷» ò¶ñ¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ AI@I ÓÚ ÇÂÃ çÆ ÁÅð¿íåÅ ÕÆåÆÍ AICE ÓÚ êÈéÅ ÃîÞ½å¶ ç½ðÅé Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä ÔñÇÕÁ» ù Çð÷ðò Õðé ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À¹ê³ðå Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅå» Áå¶ Üé ÜÅåÆÁ» ñÂÆ A@ ÃÅñ ñÂÆ Ú¯ä ÔñÕ¶ Çð÷ðò Õðé ñÂÆ ÕÅùé êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ù î×ð¯º Ô¹ä å¾Õ òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ åð·» ÔÆ çÈÜ¶ æÅò» Óå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ù ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ Çð÷ðò¶ôé ù Ô¹ä å¾Õ òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜÃ ÓÚ Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ Ã¯è òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ ÇêÛó¶ òð× çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ AIGI ÓÚ î¿âñ ÕÇîôé ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º AII@ ÓÚ î¿âñ ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëðÅô» ù ñÅ×È Õðé çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» ç¶ô ç¶ ÔñÅå Çò×óé¶ ÁÅð¿í Ô¯ ×Â¶Í

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ BG

ëÆÃçÆ Çð÷ðò¶ôé Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ ù ðÅÜ ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ Áé¹ÃÅð òèÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ åð·» Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅå» Áå¶ Üé ÜÅåÆÁ» çÆÁ» ÇñÃà» ÓÚ òÆ Ã¯è ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÕÂÆ ÜÅå» ÇÂ¾Õ ðÅÜ ÓÚ Çð÷ðò ÕËàÅ×ðÆ ÓÚ Ô¯ ÃÕçÆÁ» êð Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ çÈÜ¶ ðÅÜ ÓÚ éÅ Ô¯äÍ ÇêÛñ¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå» çÆ òÆ çÖñÁ¿çÅ÷Æ ðÔÆ þÍ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÔÅñ¶ òÆ ÁçÅñå» ÓÚ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔéÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ÜÅå ÁèÅÇðå ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÃÈìÅ ê³ÜÅì ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á×»ÔòèÈ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ þ, ÇÂÃ ðÅÜ ÓÚ òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇØéÅÀ¹ä¶ ðÈê ç¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ êó·ÅÂÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ òÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÃÅèä ÇòÔÈä¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ò¾â¶ ÕÅñÜ» ÓÚ ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ êó·À¹ä¶ Á½Ö¶ ÔÆ éÔÄ Ô¯ ðÔ¶ Ã×¯º ÁÃ¿íò Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ú¶ðÆ

êó·ÅÂÆ ñÂÆ Õ¹¾Þ ÃÔÈñå» çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ êð ÇÂÃ ù òÆ ÁîñÆ ðÈê ÓÚ ñÅ×È éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ êÌÅÇÂîðÆ ê¾èð çÆ êó·ÅÂÆ å¯º ÔÆ ì¾ÇÚÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç ÕîÜ¯ð ðÇÔ Ü»çÆ þÍ ÇÜé·» ì¾ÇÚÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔÆ ÕîÜ¯ð ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, À¹é·» ù Á¾×¯º Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶ Õ¶ Õç¶ òÆ ìÅðìð éÔÄ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñ Ö¹¾ñä éÅñ Õ¹¾Þ Õ¹ ëÆÃ» ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» ò¾ñ î¿ÈÔ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» Õ¯ñ ëÆÃ ç¶ä ñÂÆ òÆ êËÃ¶ éÔÄ Ôé, À¹Ô ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ í¶Üç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ î¹ãñÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ ÔÆ ÁäÔ¯ºç þÍ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ØÅà, ñ¯óÄç¶ ëðéÆÚð çÆ ØÅà å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÖÃåÅ ÔÅñå ÓÚ ÇÂîÅðå» òÆ ÔéÍ

ÇÂÃ åð·» ÔÆ À¹Ú¶ðÆ Çò¾ÇçÁÅ ÇÜÁÅçÅ îÇÔ¿×Æ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¾Õ åð·» éÅñ ÁîÆð» ñÂÆ ðÅÖòÄ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ âÅÕàðÆ çÆ À¹Ú¶ðÆ êó·ÅÂÆ ÁËîâÆ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ÓÚ Ü¶ Õ¹¾Þ ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» òÆ Ôé å» Ç×äåÆ ç¶ Õ¹¾Þ Õ¹ ì¾ÇÚÁ» ù ÔÆ ÇÂÃ çÅ ëÅÇÂçÅ ÇîñäÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» ÓÚ Ü¶ ðÅÖò»Õðé Ô¯ò¶ òÆ, ÃÆà å» Çîñ ÜÅÂ¶×Æ êð À¹Ã çÆ ëÆÃ ÇÕæ¯º ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂ¾Õ åð·» éÅñ ÇÂÔ ÃÆà» êËÇÃÁ» òÅÇñÁ» ñÂÆ ÔÆ ðÅÖòÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¹ä å» ìÅðìð çÆÁ» ÃÔÈñå» Çîñ ðÔÆÁÅ Ôé, ÇÂÔ ÁÃñÆÁå å¯º Õ¯Ô» çÈð ÔéÍ Üç¯º ÇÕ ÇÃðë ÁÅðæÕ ÁèÅð Óå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ éÔÄ Ô¹¿çÆ Ã×¯º ÜÅå ÁèÅÇðå ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ òÆ Ô¹¿çÆ þÍ ç¯Ôð¶ À¹åêÆóé çÅ ÇôÕÅð ì¾Ú¶ Á¾×¶ ò¾èä å¯º ÁÕÃð ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¹¾Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ çÅÁòÅ òÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇòÕÃå ç¶ô» é¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ òè¶ð¶ å¾ðÕÆ Õð ñÂÆ þ ÇÕ À¹æ¶ Çð÷ðò¶ôé éÔÄ þÍ ÁÇÜÔ¶

ÇòÕÃå ç¶ô ÁÚÅéÕ ÇòÕÃå éÔÄ Ô¯Â¶ Ã×¯º ìÔ¹ÇåÁ» é¶ çÈÜ¶ ç¶ô» çÆ «¾à ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇòÕÃå ÕÆåÅ þÍ Ü¶ À¹é·» ç¶ô» ÓÚ ÇÂ¾Õ¯º ÇÜÔ¶ î½Õ¶ Çîñ ðÔ¶ Ô¯ä×¶ å» ÔÆ À¹Ô Á¾×¶ ò¾è ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í ÁÇÜÔ¶ ç¶ô» ÓÚ À¹é·» ç¶ô» ç¶ îÈñ ìÅÇô¿ÇçÁ» ñÂÆ Çð÷ðò¶ôé þÍ ÇÂÔ òÆ áÆÕ þ ÇÕ À¹æ¶ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ Çð÷ðò¶ôé À¹é·» ù ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ éÔÄ Ã×¯º À¹é·» ù Ã¿¹×óÅÀ¹ä ñÂÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ÓÚ î½ðÆ ñ¯Õ» ù Áå¶ ÁîðÆÕ» ÓÚ ÒÕÅÇñÁ»Ó ù Õ¹¾Þ ÃÔÈñå» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁÅ Ôé, ÁÇÜÔÆÁ» ÒÃÔÈñå»Ó ç¶ Õ¶ òÆ À¹é·» ù Öåî Õðé ç¶ ÔÆ Ü¹×Åó ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çð÷ðò¶ôé ÕÅðé ëÅÇÂçÅ ñËä òÅñ¶ ÕðÆîÆ ñ¶Áð ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔÆ ÃÔÈñå å¯º ò»Þ¶ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ BE@@@@ ð¹êÂ¶ ÃñÅéÅ å¯º À¹μêð ÁÅîçé òÅÇñÁ» ù ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ ÔÆ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÔÕÆÕå

ÓÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÔÆ ìÔ¹å Ø¾à ÇéÕñäÆ þÍ Ú¯ä» ÓÚ ÇÜ¾åä òÅñ¶ Õ¹¾Þ Õ¹ êÇðòÅð» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÁðÅî éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ êð ÇÕÃ¶ òÆ êÇðòÅð çÅ ÁÅðÇæÕ ê¾èð çÅ ê¾ÕÅ ÇðÕÅðâ ÔÅñ¶ å¾Õ òÆ Ã¿íò éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ î¹ôÕñ» êËçÅ Õð¶×ÅÍ ÁËêð, ÇÂÔ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìäçÅ þÍ Çð÷ðò¶ôé çÅ ñÅí ñËä À¹êð¿å ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÃÅèé Ã¿êé Ô¯ ðÔ¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÃ å¯º çÈð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ìäçÅ þÍ

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ÓÚ Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ ÕÅêÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÕÅëÆ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¯º Çð÷ðò¶ôé çÆ î¿× Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Ô¹ä E ëÆÃçÆ Çð÷ðò¶ôé Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÓÚ ÕÅêÈ çÆÁ» À¹μê ÜÅåÆÁ» Á½ºåðÆ, å¶ñ×Å, ìñÆÜÅ ÁÅÇç ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜÃ ñÂÆ À¹æ¯º çÆ ÇÂ¾Õ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³Ü êÌåÆôå Çð÷ðò¶ôé éÅñ Á»èðÅ êÌç¶ô ÓÚ Õ¹¾ñ Çð÷ðò¶ôé ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ å¯º ò¾è ÜÅÂ¶×Æ, ÇÜÃ ÕÅðé Ã¿ÇòèÅéÕ Ã¯è ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð Õ¶ºçð ù ÕÔ¶×Æ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜ ÓÚ ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ å¯º ò¾è Çð÷ðò¶ôé éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ç¶ô ç¶ çÈÜ¶ ðÅÜ» ÓÚ òÆ Çð÷ðò¶ôé çÆÁ» ÁòÅ÷» ñ×ÅåÅð À¹μá ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ ÓÚ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ, ×¹ÜðÅå ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ¯º òÆ ÕÂÆ òÅð Ü¾à» òñ¯º ÇìÁÅéìÅ÷Æ Ô¹¿çÆ þÍ ÃîÅÜ ÓÚ êÛó¶, ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÕîÜ¯ð, ÜÅå ç¶ é» Óå¶ êÆó·å ñ¯Õ» ù Õ¹¾Þ ðÅÔå Çîñ¶, ÇÂÔ ×¾ñ ÃîÞ ÁÅÀ¹ºçÆ þ êð Ü¶ Ôð ÇÂ¾Õ òñ¯º ÇÂÃ çÆ î¿× ÕÆåÆ ÜÅä ñ¾×¶ å» Çð÷ðò¶ôé çÅ ÕÆ ìä¶×ÅÍ

ÇÂÃ çÅ ÁÃñÆ ÕÅðé ç¶ô çÅ Ö¶åÆ Ã¿Õà ÔÆ þÍ ìÔ¹å¶ ÃÅèé ÇòÔÈä¶ ñ¯Õ ÜÅå ç¶ é» Óå¶ ÁÇåÁÅÚÅð Áå¶ òèÆÕÆÁ» ÃÇÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ æ¯ó¶ ìÔ¹å ÃÅèé Ã¿êé ñ¯Õ ç¶ô

ç¶ ÁÅðÇæÕ î¿çòÅó¶ ÕÅðé Çð÷ðò¶ôé ÓÚ¯º ÁÅêäÅ ÃÔÅðÅ íÅñä å¹ð êÂ¶ ÔéÍ íÅðå Ö¶åÆ êÌèÅé ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Ö¶åÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ þÍ ÖÅÃÕð AIIA å¯º ÁÅð¿í Ô¯ÂÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé Ö¶åÆ çÅ Ã¿Õà êÇÔñ» éÅñ¯º òÇèÁÅ þÍ ÖÅç» å¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÂ¾Õ Ô¾ç å¾Õ ÞÅó òèÅ Õ¶ Ô¹ä ÇÂÃ ÓÚ éò¶º òÅè¶ çÆ ìÔ¹åÆ ×¿¹÷ÅÇÂô éÔÄ ðÔÆÍ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» çÅ ò¾âÅ ì÷Åð Ö¶åÆ ÃËÕàð ù ìÚÅÀ¹ä ç¶ é» Óå¶ «¾àä òÅñÅ ìä Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ îÅðÈ ÁÃð» ÕÅðé îé¹¾ÖåÅ êÌíÅÇòå Ô¯ ðÔÆ þÍ éòÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÕËºÃð òð×Æ ÇìîÅðÆ éÅñ ñ¯Õ ×ÇÔð¶ Ã¿Õà ÓÚ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹çÅðÆÕðé, Ã¿ÃÅðÆÕðé Áå¶ Çé¾ÜÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé Ö¶åÆ ïÈéòðÇÃàÆÁ» ÁÅêä¶ Õ¿î ù ÃÆîå Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çòç¶ôÆ Õ¿êéÆÁ» íÅðÈ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ Ö¶åÆ ÁèðÅå ÃéÁå» ñ×ÅÀ¹ä çÆ æ» ò¯à» çÆ ÃéÁå ù ÔÆ ÚîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ î¹ëÅç ñÂÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ î¹¾ç¶ À¹íÅð ðÔÆÁ» Ôé Ü» ÁÇÜÔ¶ À¹íÅð ù ôÇÔ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çð÷ðò¶ôé çÆ î¿× Õðç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÆÁ» òèÆÕÆÁ» ù òÆ ôÇÔ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þ Ü» ò¯à» çÆ ÖÅåð ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» Á¾Ö» ì¿ç ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁçÅñåÆ Ô¹Õî» À¹êð¿å Ü¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ òÆ êË ÜÅò¶ å» î÷ìÈðÆ ÓÚ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ ìÚÅ êÇÔñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ

Ö¶åÆ Ü¯å» çÆ Ã»òÆ ò¿â Áå¶ Ö¶åÆ ÁèÅðå ÃéÁå» ù ÇòÕÃå ÕðÕ¶ À¹Õå îÃÇñÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ÔÅÕî» çÆ éÆÁå Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ þÍ Ã»òÄ ò¿â éÅñ Ö¶åÆ ç¶ ÞÅó ÓÚ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð å¯º Ô¹ñÅðÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô ç¶ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ» çÆ Ü¶ì ÓÚ êËÃ¶ ÁÅÀ¹ä éÅñ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ê¾èð êÇÔñÅ éÅñ¯º À¹μÚÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ð¹÷×Åð ç¶ éò¶º î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä×¶, ÇÜÃ éÅñ ÃðÕÅð å¯º Çîñä òÅñÆ ÁÅàÅ çÅñ òð×ÆÁ» ÃÕÆî» å¯º òÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ

ÁÃñ ÓÚ ÔÅÕî ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ÇÔ¾å êÈðé òÅÃå¶ Ö¶åÆ ÁèÅðå ÃéÁå» çÅ ÇòÕÅÃ éÔÄ Õð ðÔ¶Í ç¶ô ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ ÚñçÆÁ» ÃéÁå» ÓÚ¯ ìÔ¹åÆÁ» ÃéÁå» ÇìîÅð êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃéÁå» òÆ À¹é·» éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ì¿ç Ô¯ÂÆÁÅ Ôé, ÇÜé·» éÆåÆÁ» éÅñ Ö¶åÆ Ã¿Õà ÓÚ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÃéÁå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ö¶åÆ ÃËÕàð ÓÚ ÇÜÁÅçÅ ñ¯Õ ñ¾×¶ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ Ã¿Õà àÅñä ñÂÆ Çð÷ðò¶ôé ç¶ î¾¹ç¶ çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Á¿×ð¶÷» é¶ òÆ Áå¶ Ô¹ä ç¶ ÔÅÕî» é¶ Õç¶ òÆ ÇÂÃ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ ï¯× Ô¾ñ ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÇçñÅìÅç çÆ ÁÅêÃÆ àÕðÅú çÆ ØàéÅ òÆ ÁÅêäÅ Ã¿Õà àÅñä çÆ þÍ ÇÂ¾Õ Çèð ù ÁÇÜÔÅ ñ¾× ÇðÔÅ þ ÇÕ çÈÜÆ Çèð ÕÅðé ÔÆ À¹Ô Á½Ö¶ ÔéÍ ÁÃñ ÓÚ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÔÅÕî» çÆÁ» ØàÆÁÅ éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ Á½Ö¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¿Õà àÅñä ñÂÆ Üéðñ ÕËàÅ×ðÆ éÅñ Ãì¿èå ñ¯Õ ÕÂÆ òÅð Çð÷ðò ÕËàÅ×ðÆ ù ÇîÔä¶ îÅð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÃÅÇðÁ» ù ìÅðìð çÆ Çò¾ÇçÁÅ, ìðÅìð ç¶ î½Õ¶ Çç¾å¶ ÜÅä å» ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÃñ ÓÚ ÔÅÕî Çèð» ÇÂÃ Ã§Õà ù Ô¾ñ Õðé ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ÔÆ éÔÆº Ôé, À¹Ô Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ÇÂÃ Ã§Õà ù ò¯à ìËºÕ òÜ¯º òðåä çÆ åÅÕ ÇòÚ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ ê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ å¯º Çìé» ÜÅå ÁèÅðå Ô¹¿çÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ù ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÃðìÜÆå Ç×¾ñ

jnvrI (January) 201846(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)

ÇÂÔé» Çøñî» ÇòÚ ÃÇåÁÅÜÆå ð¶Á AIF@ÇòÁ» ç¶ ÁÖÆð Óå¶ Áå¶

AIG@ÇòÁ» ç¶ ô°ð± ç¶ ÕñÕ¾å¶ ç¶ ÜÆòé é±§ ÇÚåðä Áå¶ ÃîÞä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔËÍ Çøñî êzåÆçò§çÆ çÅ î°¾Ö ÇÕðçÅð, ÇÃèÅðæ, ÇÂÕ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé ÔËÍ À°Ô é½ÕðÆ ñμíä ñÂÆ òμÖ òμÖ ÇÂ§àðÇòÀ±Á» Óå¶ Ü»çÅ ÔË êð ÕÅîïÅì ÇÕå¶ òÆ éÔÆº Ô°§çÅÍ ÕñÕμå¶ å¯º ìÅÔð ÇÂÕ ç°ð¶âÆ æ» Óå¶ ÇÂÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ Ã¶ñ÷îËé çÆ é½ÕðÆ Çîñ ðÔÆ ÔË êð À°Ô ÇÂÔ é½ÕðÆ ÕðéÆ éÔÆº ÚÅÔ°§çÅÍ êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ã é±§ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕñÕμå¶ ÇòμÚ À°Ã é±§ é½ÕðÆ éÔÆº Çîñ¶×ÆÍ Ô°ä À°Ã ç¶ Õ¯ñ Çå§é ðÃå¶ ÔéÍ ÇÂÕ À°Ô ÁÅêä¶ Û¯à¶ éÕÃñÅÂÆà íðÅ ò»× ÇÂÃ ÇÃÃàî é±§ ìçñä ñÂÆ Ã§Øðô Õð¶Í êð À°Ã Õ¯ñ éÅ ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ Ô½ºÃñÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÇÂÃ ñÇÔð å¯º ê±ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÔËÍ ç±ÃðÅ ðÃåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ íËä ò»× ÇÂÃ Çízôà ç°éÆÁÅ ÇòμÚ ÕÅîïÅì Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ò¶Ú¶ Áå¶ ÇÃÃàî çÅ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð ìä¶Í À°Ã çÆ íËä é½ÕðÆ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Óå¶ åðμÕÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ Ô°Ãé çÆ òðå¯º Õðé ÇòμÚ À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆº ÔËÍ êð ÇÃèÅðæ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ À°Ã Õ¯ñ åÆÃðÅ ðÃåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ç°ð¶âÆ æ» Óå¶ çòÅÂÆÁ» çÆ Ã¶ñ÷îËé çÆ é½ÕðÆ ñË ñò¶Í ÁÖÆð ÇòμÚ À°Ô ÇÂÔ é½ÕðÆ ñËä çÅ ëËÃñÅ ÕðçÅ ÔËÍ

Çøñî ÃÆîÅì¾èÅ (Õ§êéÆ ÇñîÇàâ) ê¾Ö¶ ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÕ Õ§êéÆ ç¶ é½ÜòÅé îÅðÕÆÇà§× îËé¶Üð çÆ Õ§î çÆ Ç÷§ç×Æ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂÃ é½ÜòÅé Õ¯ñ Õ§î å» ÔË êð À°Ã é±§ åðμÕÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ åðμÕÆ ñËä ñÂÆ À°Ã é±§ ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔËÍ Çøñî ç¶ ÁÖÆð Óå¶ À°Ô åðμÕÆ Õð À°μÚÅ ÁÔ°çÅ å» ÔÅÃñ Õð ñËºçÅ ÔË êð ÇÂÕ ÇÂéÃÅé ç¶ å½ð Óå¶ Ô¶á» Çâ× Ü»çÅ ÔËÍ

Çøñî ÜäÅ-ÁðÅÇäÁÅ çÅ î°¾Ö êÅåð Ã¯îéÅæ é» çÅ ÇÂÕ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé ÔËÍ À°Ô Õ§î ñ¾íä ñÂÆ Áð÷ÆÁÅ Çç§çÅ ÔËÍ êð Üç¯º À°Ã é±§ êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ é½ÕðÆ çÆÁ» A@ ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ ÇÂÕ ñμÖ Áð÷ÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé å» À°Ã é±§ ÁÇÔÃÅÃ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ é½ÕðÆ Çîñä çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ À°Ô ÕÇîôé Â¶Ü§à (çñÅñ) ç¶ ð±ê ÇòμÚ ÁÅêäÆ Çì÷ÇéÃ ô°ð± Õð ñËºçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Õ§î ÁÅðâð ñËä¶ Áå¶ Çîñ¶ Ô¯Â¶ ÁÅðâð» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ îÅñ ÃêñÅÂÆ ÕðéÅ Áå¶ ÁÅêäÅ ÕÇîôé ÕîÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅñ Õ°μÞ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË – À°Ã ç¶ À°ÃåÅç ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ÇÂÕ ÇéμÕÆ ÇÜÔÆ Ã±ÂÆ å¯º ñË Õ¶ ÔÅæÆ åμÕÍ êð Çì÷ÇéÃ ÇòμÚ ê±ðÆ åð·» Ö°μí ÜÅä Óå¶ Ã¯îéÅæ é±§ Ç×ÁÅé Ô°§çÅ ÔË ÇÕ îÅñ çÅ Áðæ Ã±ÂÆ å¯º ñË Õ¶ ÔÅæÆ åμÕ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂéÃÅé çÆ çñÅñÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Çøñî ç¶ ÁÖÆð Óå¶ ÇÂÕ òμâÆ Çîμñ çÅ ÁëÃð À°Ã é±§ ÇÂÕ òμâÅ ÁÅðâð ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ êð ÇÂÔ ÁÅðâð À°Ã é±§ å» ÔÆ Çîñ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ À°Ô ÁëÃð çÆ ðÅå ð§×Æé ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°óÆ ÃêñÅÂÆ Õð¶Í ì¶ôμÕ

Ã¯îéÅæ êÇÔñ» ÇÂÔ Õðé å¯º ÇÞÜÕçÅ ÔË êð Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÃ ÁÅðâð é±§ òÆ ê±ðÅ Õð Çç§çÅ ÔËÍ Óå¶ ÔÅñå Õ°μÞ ÇÂÃ åð·» ç¶ ìäç¶ Ôé ÇÕ À°Ã òñ¯º ÁëÃð é±§ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Õ°óÆ À°Ã ç¶ ç¯Ãå çÆ íËä Ô°§çÆ ÔË Ü¯ ÁÅêäÆ ×ðÆìÆ å¯º å§× ÁÅ Õ¶ éòÆº éòÆº ÇÂÃ è§ç¶ ÇòμÚ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÇÂÔé» Çå§é» Çøñî» ðÅÔÆº ð¶Á ÕñÕμå¶ ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ Çízôà ÜÆòé, ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ç°éÆÁÅ çÆ ÁéËÇåÕåÅ,

ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ç×ðÅòà é±§ çðôÕ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔé» Çøñî» å¯º ÇÂÔ Ã§Õ¶å Ãêôà ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅÜ ÇòμÚ ÇÂîÅéçÅð ÇÂéÃÅé ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ Ü¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÃ ÜÆòé ÇòμÚ ðÇÔäÅ Áå¶ ÕÅîïÅì Ô¯äÅ ÔË å» À°Ã é±§ Çízôà ìäéÅ êò¶×ÅÍ Çøñî ÜäÅ ÁðÅÇäÁÅ ìÅð¶ ×μñìÅå ÕðÇçÁ» ð¶Á À°Ã Ãî¶º çÆ ÁÅêäÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÇÂ§Þ çÃçÅ ÔË, ÒÒîËé±§ Ãí êÅÃ¶ ÇízôàÅÚÅð, Ø¯ð ÇízôàÅÚÅð é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Áå¶ îËº îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ôμñ éÔÆºÍ ÓÓ (CA)

ÇÂÔé» Çøñî» ÇòμÚ ÇÂÔ ×μñ òÆ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÕñÕμå¶ ç¶ ÃîÅÜ ÇòμÚ òμè ðÔ¶ ÇÂÃ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÕÅðé ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇéμÜÆ Õî÷¯ðÆ éÔÆº Ã×¯º À°Ôé» çÅ Çízôà Ô¯äÅ ÃîÅÜÕ åÅä¶ìÅä¶ çÆ ç¶ä ÔËÍ Çøñî ÃÆîÅì¾è (Õ§êéÆ ÇñîÇàâ) ÇòμÚ ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅðê¯ð¶à ÕñÚð ÇòμÚ î°μÖ ÷¯ð ÇòÁÕåÆ×å ÕÅîïÅìÆ Óå¶ ÇçμåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ú§×Æ Õçð ÕÆîå Óå¶ éÔÆºÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂÃ Çøñî çÅ î°μÖ êÅåð ÁÅêäÆ

ÇòÁÕåÆ×å ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ À°Ô Õ°Þ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü¯ À°Ã é±§ òμâÅ ÁÔ°çÅ å» ÇçòÅ Çç§çÅ ÔË êð À°Ã é±§ À°Ã çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÁμÖ» Áμ×¶ ì½äÅ Õð Çç§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÅåð çÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÇàμêäÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¶Á ÕÇÔ§çÅ ÔË:

ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÃÃàî ÔÆ ÔË Ü¯ À°Ã é±§ À°Ã åð·» çÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÃ åð·» çÅ À°Ô ÔËÍ À°Ô ÇÂÕ ÇìÀ±ð¯ÕðËÇàÕ Áå¶ òêÅðÕ

îôÆé çÅ ê°ð÷Å ÔË, ÇÜÃ ÇòμÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç

çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ Ü¶ å°ÃÆº ÃîÅÜ ÇòμÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» å°ÃÆº ìÔ°å Û¶åÆ À°Ã ÃîÅÜ ç¶ êËàðé çÅ Á§× ìä Ü»ç¶ Ô¯ Áå¶ À°Ô å°ÔÅé±§ À°Ô Õ°μÞ ìäÅ Çç§çÅ ÔË Ü¯ ôÅÇÂç å°ÃÆº êÇÔñ» éÔÆº Ô°§ç¶Í ÇÂÃ ÁÅçîÆ ç¶ ç¯ êÅÃ¶ Ôé: ÇÂÕ êÅÃ¶ À°Ã çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇéμÜÆ íÅòéÅò» Ôé Áå¶ À°Ã çÆ ÷îÆð ÔËÍ êð ÇÃÃàî À°Ã é±§ ÇÂÔé» é±§ Çåñ»÷ñÆ ç¶ä ñÂÆ î÷ì±ð ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÃðë ÁÅêäÆ Ã°ðμÇÖÁÅ Áå¶ åðμÕÆ òÅÃå¶ Ã¯Úä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÔËÍ (CB)

ÇÂÃ ÔÆ åð·» Çøñî ÜäÅ ÁðÅÇäÁÅ (çñÅñ) ÇòμÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çñÅñÆ çÅ Çì÷ÇéÃ ÕðéÅ ô°ð± Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ Çøñî çÅ î°μÖ êÅåð Ã¯îéÅæ ÇÂÕ ÁÅî Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÁÅçîÆ ÔËÍ êð çñÅñÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð çÅ ÃÇíÁÅÚÅð Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ã ç¶ ÚÇðμåð é±§ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇéòÅä Óå¶ ñË Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÆ íËä çÆ çñÅñÆ Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ çñÅñ å¯º çμñÅ ìäé çÆ êzÇÕzÁÅ çÅ Çòôñ¶ôä ÇÜÃ Ã±ÖîåÅ éÅñ ÇÂÃ

Çøñî ÇòμÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ã åð·» çÅ Çòôñ¶ôä Ô°ä åμÕ ìäÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð íÅðåÆ Çøñî ÇòμÚ ç¶Öä é±§ éÔÆº ÇîñçÅÍ

ÃÇåÁÅÜÆå ð¶Á ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ» çÆ ÇÂÕ ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆÁ» Çøñî» ÇòμÚ ÃîÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ÇÃμèÆ ÇàμêäÆ éÔÆº Ô°§çÆ Áå¶ ì¶ôμÕ ÕÂÆ Çøñî» ÇòμÚ ÃîÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» ÖÅîÆÁ» òμñ ×°μÞÅ ÇÂôÅðÅ ÷ð±ð Ô°§çÅ ÔËÍ ð¶Á ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» ÇòμÚ, À°Ã çÆÁ» Çøñî» ÇòμÚ ÒÒÇÂéÕñÅì òμñ Ã§Õ¶å ÷ð±ð Ô°§çÅ ÔËÍ … (ÕÂÆ Çøñî» ÇòμÚ) ÇÂÔ íÅòéÅ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Ôé, À°Ã åð·» çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ñ§îÆ ç¶ð åμÕ éÔÆº Úμñ ÃÕçÆÁ»Í ÓÓ(CC) êð AIH@ ÇòμÚ ìäÆ Çøñî ÔÆðÕ ðÅÜð ç¶Ã¶ (ÔÆÇðÁ» çÅ ç¶ô Ü» ÔÆÇðÁ» ç¶ ðÅÜ¶ çÅ ç¶ô)ÇÂÃ êμÖ å¯º ÇìñÕ°ñ òμÖðÆ Çøñî ÔËÍ ÇÂÃ Çøñî ÇòμÚ ð¶Á é¶ Ö°ñ·¶ÁÅî ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ðÅÜ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ§î éÔÆº ÕðçÅ, À°Ã ðÅÜ é±§ î÷ç±ð» Áå¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÇÂÕμá¶ Ô¯ Õ¶ ìçñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å» ÔÆ À°åêñ çμå ÇÂÃ Çøñî é±§ ôð¶ÁÅî ð±ê ÇòμÚ ÒÒÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇøñîÓÓ î§éçÅ ÔËÍ(CD)

ÔÆðÕ ðÅÜð ç¶Ã¶ ÇÂÕ êðÆ ÕÔÅäÆ ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ Çøñî ÔËÍ ÔÆÇðÁ» çÆÁ» ÖÅä» òÅñ¶ ç¶ô ÇòμÚ ÖÅä» ÇòμÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ î÷ç±ð» é±§ À°Ôé» çÆ ÇîÔéå çÅ ê±ðÅ î°μñ éÔÆº ÇîñçÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÃðÕÅð çÅ àËÕÃ íðé ñÂÆ í°μÖ¶ ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ ×ÅÇÂÕ» é±§ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä çÆ Ö°μñ· éÔÆº Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±§ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ êó·ÅÀ°ä çÆÍ ðÅÜ¶ ç¶ î§åðÆ À°Ã ç¶ ÜÆÁ Ô÷±ðÆÂ¶ ÔéÍ À°Ô Ôð ×μñ ÇòμÚ ðÅÜ¶ çÆ Ô» ÇòμÚ Ô» ÇîñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂòÜ ÇòμÚ ÔÆÇðÁ» ç¶ ÔÅð (ç¶ô çÆ ç½ñå ÇòμÚ¯º ÁÅêäÅ ÇÔμÃÅ) êzÅêå ÕðÕ¶ Ö°ô Ô°§ç¶ ÔéÍ ðÅÜ¶ ç¶ î°μÖ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ã§× ñμí ÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ

ðÅÔÆº ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× ÃÅë (ìz¶é òÅô) ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ×» ÇòμÚ À°Ô ×μñ» íðÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Ü¯ ðÅÜÅ ÚÅÔ¶Í ðÅÜ-ÕòÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ é±§ ðÅÜ¶ çÅ ÜÃ×Åé ÕðçÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÖ Çç§çÅ ÔË Ü¯ ÇòÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ×» ÇòμÚ íð Çç§çÅ ÔËÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º î÷ç±ð Áå¶ ÇÕÃÅé Áμèí°μÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ðÅÜ¶ ñÂÆ Õ§î Õðç¶ Ôé Áå¶ ðÅÜ¶ ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ðÅÜÅ ìó¶ îÅä éÅñ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÒÒÔÆÇðÁ» ç¶ ç¶ô çÅ ðÅÜÅ (ÁÅêäÆ êðÜÅ é±§) îÅðçÅ éÔÆº, À°Ã é±§ Ü¶ñ·» çÆ ñ¯ó éÔÆº, À°Ô ñ¯Õ» é±§ ìðÇÛÁ» Óå¶ éÔÆº à§×çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ» é±§ Ç÷§çÅ ÜñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ç¶ô ÇòμÚ å» ÇÂÕ ÔÆ Ã÷Å ÔË- (ìz¶é òÅÇô§×)ÓÓÍ íÇòμÖ ÇòμÚ À°êÜä òÅñÆ ì×Åòå é±§ Öåî Õðé ñÂÆ À°Ô ÃÕ±ñ ì§ç Õð Çç§çÅ ÔË Áå¶ ÇÕåÅì» ÃÅó Çç§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ Ç×ÁÅé ñ¯Õ» é±§ Ú§×¶ Áå¶ îÅó¶ ÇòμÚ ëðÕ Õðé çÆ Ú¶åéÅ Çç§çÅ ÔË, ñ¯Õ» é±§ ì×Åòå Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ (ÚñçÅ)

Ã°Öò§å Ô°§çñ

ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ Çízôà ÜÆòé, ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ç°éÆÁÅ çÆ ÁéËÇåÕåÅ,

À°Ô ÔËÍ À°Ô ÇÂÕ ÇìÀ±ð¯ÕðËÇàÕ Áå¶ òêÅðÕ îôÆé çÅ ê°ð÷Å ÔË, ÇÜÃ ÇòμÚ ÇÂÕ

ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç

ÃÇåÁÅÜÆå ð¶Á çÅ ÇÃé¶îÅ

ÔòÅñ¶ : [31] Robinson, Andrew (1989). (p. 207).[32] Thomsen, Christen Braad. Satyajit Ray on the ‘Calcutto Triology’.

TV Multiversity.Downloaded on October 14, 2016[33] Barnow, Erik and S. Krishnaswamy (1980). (p. 236).[34] Robinson, Andrew (1989). (p. 188).


780-965-7390

Walkout Lots for Sale

r Excellent Location r Close To all Amenitiesr Transit Access r Close to 50th Street

r Aff ordable PricesSALES CONTACT :

Executive HomesRoyalE x e c u t i v e H o m e s

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

AVAILABLE

AVAILABLE

AVAIL

ABLE

AVA

ILA

BLE

AVA

ILA

BLE

AVAILABLE

New Project by Royal Executive Homes in Beaumont

4501 50 AVE BEAUMONT

$249,900

$299,900

$289,900$279,900

$289,900

$299,900

SOLD SOLD


JAY'S TRAVEL LTD. FOR ALL YOUR WORLDWIDE TRAVEL NEEDSBEST SERVICE WITH DISCOUNTED PRICES

VACATION PACKAGE AIR TICKETS TOUR HOTEL CAR CRUISE

Authorised Agent For :-Lufthansa, Qatar, Emirates, Gulf Airways, Jet Airways, Kuwait, EmiratesAir Canada, West Jet, Eva Airways, China Airline, Air China, Singapore Airline

3655-99 STREET EDMONTON ALBERTA, CANADA T6E 6K5TEL : (780) 461-6666 FAX : (780) 450-8683 Email : [email protected]

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ ÕÅñ Õð¯

BEST MORTGAGE

RATESBEST SERVICE

•PURCHASE •REFINANCE •PRE-APPROVAL•FIRST TIME HOME BUYERS •NEW TO CANADA

•SELF EMPLOYED •INVESTMENT PROPERTY •COMMERCIAL FINANCING •EQUIPMENT LEASING

Amar Vig780-466-1985

Mortgage Specialist

Jody Vig780-485-8700

Manager

* Some Conditions Apply

780-466-9898Unit 12, 3908-97 Street Edmonton T6E 6N2

Independently Owned and Operated

100% FINANCING AVAILABLE*

CANADIAN BUS & VAN TRANSPORTATION LTD.

StudentDiscount

Child upto 12 years is FREE

SeniorsDiscount

(must be accompanied by a guardian or parent)

Daily Service From

Edmonton-Calgary-EdmontonEdmonton : 780-991-4837 Red Deer (Head Offi ce) : 587-991-2929 Calgary : 403-968-7950 OFFICE HOURS FOR BOOKING

7.00 AM-8.00 PM

CALGARY TOEDMONTON FARE

ONLY$50$50SPECIAL

Nawi Dunia

Documents