Narva 15

Напомним, городская управа в начале февраля 2013 года направ-ляла данный вопрос на рассмотре-ние Нарвскому городскому собра-

нию. Однако, впоследствии управа решила отложить рассмотрение дан-ного вопроса, так как согласно но-тариальному договору между горо-

дом и фирмой OÜ Euroekspert Grupp при передаче права застройки были оговорены условия, при которых на данном земельном участке должно

№ 15 (1153) Четверг 11 апреля 2013 г. 0,40

Îõëàæäåííûé ËÎÑÎÑÜ Íîðâåãèÿ 389/êã10.04

Отель или общежитие – разницы нет

В следующей повестке городского собрания на рассмотрение депутатов будет вынесен вопрос о начале детальной планировки земельного участка по адресу Рютли,8. К такому решению пришли члены комиссии по городскому имуществу и хозяйству.

быть построено общежитие для сту-дентов Нарвского колледжа. Именно с таким условием в 2010 году фирме вне конкурса был предоставлен уча-сток земли с освобождением платы за право застройки данного участ-ка. Стоит заметить, что в детальной планировке речь идет о строитель-стве отеля.

В феврале этого года рассмотре-ние данного вопроса было отложе-но до тех пор, пока OÜ Euroekspert Grupp не предоставит разъяснения по детальной планировке и выпол-нению обязательств по договору.

В повестку очередного заседания комиссии по городскому имуществу и хозяйству 8 апреля данный вопрос был включен уже непосредственно на самом заседании, чем вызвал не-доумение у членов комиссии.

По словам вице-мэр Натальи Ши-баловой, застройщик подтвердил, что будет строить на данной терри-тории общежитие и не собирается нарушать условия договора на за-стройку. По словам члена комиссии Надежды Синяковой, данный ответ был получен городской управой 4 апреля, а вопрос о начале детальной планировки включается в повестку дня уже на самом заседании, что яв-ляется несколько подозрительным.

По пояснениям главного архитек-тора города Пеэтера Тамбу целевое

назначение данного участка – ком-мерческая земля, и на ней будет по-строено коммерческое общежитие, в котором студенты колледжа при желании смогут арендовать себе жи-лье.

Перед вынесением на голосо-вание данного вопроса последнее слово также стояло за главным ар-хитектором города, который призвал направить данный вопрос на даль-нейшее рассмотрение в городское собрание:

- Если не инициировать этот во-прос сейчас, то застройщик ничего не будет делать и свои обязатель-ства не выполнит, - заявил Пеэтер Тамбу. – При этом у города не будет юридических оснований что-либо требовать от них.

Ранее В СМИПо словам директора Нарвского

колледжа Катри Райк, с колледжем фирма никаких переговоров не вела ни в 2010 году, когда появились пла-ны о строительстве общежития, ни в 2013, когда началось составление детальной планировки. Также Катри Райк заверила, что когда директор колледжа сама связалась с фирмой, то, по словам Райк, никакого инте-реса к сотрудничеству с колледжем в фирме не проявили.

Валерия Шершунова

ОПРОС: цена ИлИ КачеСтВО?

СтР. 7

HAPBA № 15 (1153), 11 апреля 2013 г.РЕКЛАМА2

НАРВА, Таллиннское шоссе 19c, тел. 356 6466 www.instru.ee

Эксклюзивные оправы, монофокальные цветные пластиковые стекла без упрочняющего покрытия +5,00...-6,00/цил. 2.

В цену входит проверка зрения у оптометриста, оправа, монофокальные пластиковые стекла без упрочняющего покрытия +4,00...-6,00/цил. 3.

69€ 0€

При покупке очков с монофокальными стеклами Вы получите бесплатно в придачу солнцезащитные очки с монофокальными стеклами. При покупке очков с полифокальными стеклами Вы получите бесплатно в придачу солнцезащитные очки с полифокальными стеклами. Предложение действительно по 28.04.2013 года.

Около 50% водителей могли бы видеть лучше.Приходите на бесплатную проверку зрения!

лет в Эстонии

HAPBA№ 15 (1153), 11 апреля 2013 г. 3ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК

ПЕСТРАЯ ЛЕНТААФИшА

Издатель: LEHT MEDIA CENTER OÜ Директор: Ольга Чуповабухгалтер:Галина Костищина - 55514722

Редактор: Наталья Ледина - 55514725 Отдел рекламы: [email protected]Алексей Ерохин - [email protected]Вейко Варманн - 55514740

Катерина Михайлова - 55514716Отдел подписки: 35 64445О. Логинова - 55517614Дизайнер:Татьяна ШегуроваTV Курьер:Татьяна Ш. - 55514718

TBNBaltia оператор:Юлия Шершнёва - [email protected]Алексей Ерохин - 58000009Еженедельник «Нарва» издается с 06.04.1995 г. Тираж 11 000 экз. Член Союза газет Эстонии www.eall.ee

Член международной ассоциации русской прессы (ВАРП)Редакция может быть не согласна с мне-нием авторов.Распространяется по Ида-Вирумаа.Адрес: Нарва, Выйду 2Наш сайт: www.narvaleht.eu

НОвОСТНАЯ МОзАИКАМэР НАРвЫ зА гОД зАРАБОТАЛ 33 000 ЕвРО

Входящий в Центристскую пар-тию мэр Нарвы Тармо Таммисте в прошлом году заработал, в общей сложности, 32 851 евро и 4 цента. Это столько же, как и годом ранее. Основной оклад Таммисте составил в прошлом году 28 984,10 евро. В качестве различных доплат и ком-пенсаций мэр получил еще 3866,94 евро.

Из данных мэрии Нарвы следует, что зарплата вице-мэра Натальи Ши-баловой за прошлый год составила 31 902 евро 82 цента; Виктория Лу-тус - 7017 евро 48 центов; вице - мэр по социальным вопросам Татьяна Пацановская - 14 887 евро 40 цен-тов; Александр Людвиг - 32 276 евро 87 центов; городской секретарь Антс Лийметс за прошлый год заработал 28 562 евро 33 цента; Андрес Кусто-ла - 16 189 евро 58 центов и город-ской врач Андрей Антонов - 16 289 евро 28 центов.

ПЕСНИ ДЛЯ уМА И ДЛЯ ДушИ

10 лет назад в обществе славян-ских культур «Святогор» состоялся первый камерный концерт Неком-мерческого объединения клуб песни «Эхо». Знаменитых бардов, которые являют собой золотой пласт в рус-ской культуре 20 века – Окуджаву, Визбора, Высоцкого, Матвееву, Ми-тяева, Дольского – и ещё свои песни, пели под гитару Владимир Бобров, Юрий Сметанин и автор этих строк, он же организатор клуба «Эхо».

Всех, кто помнит наши концерты и вечера, приглашаем на юбилейный концерт в Ругодив 13 апреля в 16 ча-сов. Не пожалеете.

Главная цель культурного обще-ства «Эхо» и его юбилейного кон-церта – сохранять богатство и по-этичность родного русского языка,

который ежедневно катастрофиче-ски оскудевает, заменяется бездуш-ным информативным языкам.

вАЛЕРИЙ БОНДАРЕНКО НОвЫЙ ТРЕНЕР НАРвСКОгО «ТРАНСА»

Заслуженный эстонский специа-лист Валерий Бондаренко официаль-но получил пост главного тренера нарвского «Транса». Решение о сня-тии Алексея Ягудина с поста главно-го тренера команды было принято 8 апреля, - сообщает пресс-служба «Транса».

«Смену на тренерском мостике предопределил неудачный старт ко-манды в чемпионате Эстонии. После четырех стартовых поражений по-следовала невыразительная ничья в матче с таллиннским «Калевом», после которой стало окончательно ясно, что необходимы кардинальные меры для вывода команды из игро-вого кризиса», - говорится в заявле-нии.

«В первую очередь, нужно все-лить игрокам уверенность в себе. Бу-дем работать над мотивацией. Нуж-но нацелить ребят на максимальную отдачу. Команда находится явно не на своем месте. Работа предстоит большая и по всем направлениям. Как в тактическом, игровом, так и в психологическом плане», - передает слова Валерий Георгиевич rus.err.ee.

Напомним, ранее Бондаренко уже не раз находился у руля тренерского мостика «Транса». В сезоне 2010 он привел клуб из третьего по величине города страны к бронзовым медалям чемпионата Эстонии по футболу.

эСТОНСКАЯ СЕТь ЛюДЕЙ, жИвущИх С вИЧ, ПРОвОДИТ ИНФОДНИ И БЕСПЛАТНОЕ ТЕСТИРОвАНИЕ

С 8 апреля по 8 мая Эстонская

сеть людей, живущих с ВИЧ, будет проводить инфодни в Нарве, что-бы рассказать о проблемах людей с ВИЧ.

На инфоднях с учениками техни-кумов, университета и средних школ поделятся информацией, касающей-ся сексуального здоровья, расскажут о вирусе ВИЧ.

В рамках инфодней в Молодеж-ном консультационном центре На-рвы, на улице Хайгла, 6 можно будет сделать бесплатно и анонимно бы-стрый тест на ВИЧ.

В Эстонии вирус ВИЧ диагности-рован у 8445 жителей, в том числе СПИД — у 392. В реальности ВИЧ-инфицированных может быть значи-тельно больше.

НАРКОДИЛЕРА АНТОНА СИЛДА ПОСАДИЛИ НА 7 ЛЕТ

Вируский уездный суд в среду признал виновным в наркопресту-плениях Антона Силда и приговорил его к семи годам лишения свободы.

Суд также приговорил Силда к выплате штрафа и к покрытию рас-ходов по судопроизводству на об-щую сумму 2161 eвро и 95 центов. Началом отбытия наказания счита-ется 29 июня 2012 года.

ДИРЕКТОРу НАРвСКОгО КОЛЛЕДжА угРОжАюТ

Ранее Катри Райк объявила о своем решении баллотироваться в Городское собрание Нарвы по спи-ску социал-демократов, и директору Нарвского колледжа Тартуского уни-верситета стали приходить письма с угрозами.

Со слов Катри Райк в письмах в довольно ругательной и непристой-ной форме дают понять, что с ней сведут счеты, если она не исчезнет из Нарвы.

Весенняя ярмарка 2013, первое в этом году общественное мероприя-тие, устраиваемое Нарвским про-фессиональным учебным центром, состоится 4 мая. Традиционное ме-роприятие, проходящее в 13-ый раз готовит для гостей много сюрпри-зов. В этом году Весенняя ярмарка также будет иметь международный размах: свою продукцию предложат торговцы и ремесленники со всей Эстонии, а также гости из соседних стран: Латвии и Литвы. На ярмарке можно будет найти изделия на лю-бой вкус: хозяйственные товары и товары для сада, сладости и мясные изделия, сувениры и ручные подел-ки, строительные материалы и про-мышленные товары, одежду, обувь и галантерею.

«Учащиеся, проходящие профес-

сиональное обучение, делают боль-шой упор на выполнении практиче-ских работ. Большая часть изделий изготавливается своими руками: кондитерские изделия, варка супа, изготовление метизов, работы по дереву, пошив одежды и т. д. Гото-вое изделие должно быть изготовле-но таким образом, чтобы его желали приобрести и другие. Участие на яр-марках — прекрасная возможность проверить собственноручно изготов-ленную продукцию — а нужна ли она другим?», — рассказывает директор Нарвского профессионального учеб-ного центра Юри Саси.

Большое внимание уделяется на ярмарках развлечению посетителей: весь день будут проходить различ-ные игры, состязания и розыгрыши, выступят творческие коллективы

Нарвского профессионального учеб-ного центра и города Нарвы.

Нарвская Весенняя ярмарка 2013 пройдет 4 мая с 10:00 до 17:00, Нарвская Летняя ярмарка 2013 ждет посетителей 17 августа. Зимняя яр-марка Северного двора 2013, орга-низуемая совместно с Нарвским му-зеем, состоится 14 декабря 2013 г. в Северном дворе Нарвской крепости. Средняя посещаемость ярмарок на протяжении многих лет составля-ло 4000-5000 человек. Регистрация участников открыта на сайте www.narvalaat.ee<UrlBlockedError.aspx>. Вход на ярмарку — бесплатный.

Помимо ярмарок, традицион-ным мероприятием, организуе-мым Нарвским профессиональным учебным центром, является Нарв-ский этап чемпионата Эстонии по ралли-спринту, который в этом году устраивается в 13-ый раз. Нарвский этап чемпионата Эстонии по ралли-спринту пройдет 18 мая 2013 г.

Мероприятия проводятся при под-держке Нарвской городской управы.

вЕСЕННЯЯ ЯРМАРКА 2013 гОТОвИТ МНОгО СюРПРИзОвНарвский профессиональный учебный центр (НПуЦ) продолжает добрый обычай и в 2013 году организует для жителей и гостей Нарвы ставшие уже традицией Нарвские ярмарки и соревнование по ралли.

Противники Тэтчер устраи-вают погромы и празднуют ее смерть. В разных районах Велико-британии произошли беспорядки, устроенные недовольными прово-димой в свое время экс-премьером политикой. В Бристоле шесть со-трудников полиции получили ра-нения, когда пытались разогнать около 200 человек, отмечавших это событие как радостное. Митингую-щие забросали стражей порядка бу-тылками и жестяными банками из-под напитков. Один полицейский был доставлен в больницу.

в греции нашли самую ста-рую в мире монету. Во время не-давних раскопок на месте Древней Агоры в Афинах исследователи об-наружили монету, происхождение которой датируется примерно 546-518 гг. до нашей эры. Необычную монету эпохи афинского тирана Пи-систрата нашли ученики Американ-ской классической школы вместе с руководителем г-ном Джоном Мак Кампом. Монета весом 7 грамм име-ет в диаметре от 6,05 до7,05 мми сделана из электрума (разновид-ности самородного золота, пред-ставляющего собой сплав золота и серебра). На одной стороне монеты изображена голова быка. Вероятно, это одна из самых старейших монет, имеющихся сегодня у археологов.

в голландии Путина встрети-ла тысяча геев. В Амстердаме Пу-тина встречали более 1000 участни-ков акции против нарушения прав человека в России. В руках у многих были радужные флаги — символ ЛГБТ-сообщества. Такие же флаги были вывешены на зданиях города, в том числе на городской ратуше.

На японской АэС «Фукуси-ма» — очередное ЧП. Новая утечка радиоактивной воды зафик-сирована еще на одном подземном хранилище АЭС «Фукусима-1». По данным компании-оператора атом-ной станции «Токио электрик пау-эр», в измерительном отверстии на 1-м специальном резервуаре станции зафиксировано повышен-ное содержание хлора, что сви-детельствует о повреждении. При этом в ТЭПКО отметили, что непо-средственное место утечки воды из хранилища в настоящее время пока не обнаружено. Специалисты пред-полагают, что резервуар, который заполнен только на 55%, повреж-ден в верхней части.

Сербский пенсионер рас-стрелял 13 человек и пытался покончить с собой. 60-летний серб убил своего сына выстрелом в голову, а затем пошел убивать со-седей. Подозреваемый также попы-тался убить свою жену и покончить с собой, однако, обоим удалось вы-жить. Их состояние оценивается как тяжелое. Инцидент произошел рано утром 9 апреля в деревне Велика-Иванча, расположенной приблизи-тельно в 50 километрах от Белгра-да.

KИНОАФИшА ASTRI KESKUS 12.04 – 18.04.2013

1. СЕМЕЙКА КРуДС 3Д - 13:00 (только 12.04 и 16.04); (семейный, аним., комедия , эст.яз.)2. Семейка Крудс 3Д - 13:00 (кро-ме 12.04 и 16.04); (семейный, аним., комедия, рус.яз.)3. Оз: великий и ужасный 3Д – 13:30 (кроме 15.04); (приключ., фэнтези, рус.яз., не рекоменд. до 6 лет)4. Оз: великий и ужасный 3Д – 13:30 (только 15.04); (приключ., фэнтези, субтитры, не рекоменд. до 6 лет)5. Семейка Крудс 2Д - 12:15 (только 13.04); (семейный, аним., комедия, эст.яз.)6. Джек – покоритель великанов 3Д – 18:35 (только 16.04 и 18.04); (драма, субтитры, не рекоменд. до 6 лет)7. Джек – покоритель великанов 3Д – 18:35 (кроме 16.04 и 18.04); (драма, рус.яз., не рекоменд. до 6 лет)8. Поймай толстуху, если смо-жешь – 16:30 (только 12.04 и 18.04); (комедия, субтитры, запре-щён до 14 лет)9. Поймай толстуху, если смо-жешь – 16:30 (кроме 12.04 и 18.04); (комедия, рус.яз., запрещён до 14 лет)10. зловещие мертвецы: Чёрная книга – 21:30 (только 16.04); (ужа-сы, субтитры, запрещён до 16 лет)11. зловещие мертвецы: Чёрная книга – 21:30 (кроме 16.04); (ужа-сы, рус.яз., запрещён до 16 лет)12. Обливион – 15:30, 18:15, 21:00 (15:30 - только 16.04; 18:15 – только 17.04; 21:00 – только 15.04); (фан-тастика, субтитры, не рекоменд. до 12 лет)13. Обливион – 15:30, 18:15, 21:00 (15:30 - кроме 16.04; 18:15 – кроме 17.04; 21:00 – кроме 15.04); (фантастика, рус.яз, не рекоменд. до 12 лет)14. Побег с планеты земля 3Д – 16:25; (только 15.04 и 17.04); (се-мейный, аним., приключения , эст. яз.)15. Побег с планеты земля 3Д – 11:20, 16:25 (11:20 – только 13.04 и 14.04; 16:25 – кроме 15.04 и 17.04); (семейный, аним., приключения , рус. яз.)16. Побег с планеты земля 2Д – 12:30; 14:30 (12:30 – только 14.04; 14:30 – только 18.04); (семейный, аним., приключения , эст.яз.)17. Побег с планеты земля 2Д – 14:30 (кроме 18.04); (семейный, аним., приключения, рус.яз.)18. Одним меньше – 19:00 (драма, субтитры, запрещён до 14 лет)19. Бросок кобры 2 3Д – 21:15 (только 18.04.); (триллер, фантасти-ка, экшн, субтитры, не рекоменд. 12 лет)20. Бросок кобры 2 3Д – 21:15 (кроме 18.04.); (триллер, фантасти-ка, экшн, рус.яз., не рекоменд. 12 лет)

КАССА 3567414

HAPBA № 15 (1153), 11 апреля 2013 г.

Согласно правилам содержания собак и кошек в городе Нарве вла-делец должен обеспечить, чтобы со-бака или кошка не беспокоила и не причиняла опасности иным лицам. Следить, чтобы содержание соба-ки или кошки (лай, вой, мяуканье и прочее) не нарушали публичный порядок и покой других лиц. Кроме этого правила, обязывают владель-цев животных сразу убрать загажен-ное собакой или кошкой место на лестничной клетке, улице, парке, зеленой зоне или прочее публичное место.

- Действительно, подобные дела регулируются на уровне местного самоуправления, - отмечает Дми-трий Дьяков, юрист городской канцелярии. – Данный вопрос сна-чала следует попробовать решить на уровне квартирного товарищества, если же не получается, то тогда уже обращаться в полицию.

Как сообщила корреспон-денту газеты «Нарва» пресс-секретарь коммуникационного бюро Департамента полиции и погранохраны Маргит Мандер:

- Человек в любом случае имеет право подать заявление. Полиция со своей стороны проводит проверку указанных фактов, и, если находит нарушения, начинает производство, о чем уведомляет заявителя.

Редакция также задалась вопро-сом, страдают ли сами животные, которые содержатся на одной не-большой площади

- Содержание животных регули-руется на основании «Закона о за-щите животных» и постановлением - «Требования к содержанию жи-вотных», - отвечает специалист Ида-Вирумааского Центра здо-ровья Тойво Раудвер. - Но данные законодательные акты не ставят ограничения на содержание в одной

квартире пяти или более животных. Также трудно сказать страдает ли животное, находясь в данных усло-виях.

В Эстонии все чаще случаются прецеденты, когда ненормально большое количество питомцев в многоквартирных домах приносят беспокойства соседям от владельца животных. При этом стоит отметить, что законодательные акты слишком мягкие. Если животным, действи-тельно, не причиняется вред жизни и здоровью, владелец может поне-сти наказание только на муници-пальном уровне.

На сегодняшний день за нару-шение Правил содержания собак и кошек в Нарве местное самоуправ-ление имеет право начать дело о проступке и назначить денежный штраф в размере до 100 штрафных единиц. В случае, если нарушение правил повлекло к имущественному ущербу или был причинен вред здо-ровью человека, то владелец нака-зывается штрафом в размере до 200 штрафных единиц.

Напоминаем, что в настоящее время Нарвское городское собрание рассматривает проект новых правил содержания животных. Но пока он не принят и не имеет юридической силы.

Стоит учитывать, что за подоб-ным «накопительством» животных могут скрываться психологические проблемы. В этом случае стоит от-нестись с должным пониманием. Газета «Нарва» обратилась за консультацией к психологу На-талье Скворцовой:

- Как владелица собаки, очень любящая своего питомца, я даже в отношении его единственного, часто чувствую вину за недостаток вни-мания, за недостаток знаний о не-

обходимом уходе. Это ни сколько не значит, что один питомец – это нор-ма, а больше – уже патология. Я ду-маю, что грань эта существует, и она определяется многими факторами: наличие свободного пространства; наличие времени, которое уделяется животному; средства, которые необ-ходимы для качественного содержа-ния животного, и многими другими факторами.

Соответственно, когда речь за-ходит о патологическом накоплении животных, это психическое рас-стройство, одним из критериев кото-рого является некритичность к себе и своей собственной психической деятельности и ее результатам. Ибо люди, которые не понимают степе-ни ухудшения своего жилья, угро-зы ухудшения условий жизни своих близких, живущих рядом, даже са-мих животных - демонстрируют свою «слепоту» к реалиям своей ситуации. у них имеется оторванная от реаль-ности система убеждений. Как бы гуманно эти убеждения не звучали, но при честном рассмотрении подоб-ных картин, любой человек поймет, что накопительство – это антигуман-ное обращение с животными, даже если человек очень ответственно, изнурительно для себя заботится о своих питомцах.

Однако, мой опыт говорит, что та-кая сильная привязанность к живот-ным, напоминающая скорее зависи-мость, а не навязчивость, является следствием нарушенных отношений с людьми, неспособностью сфор-мировать близкие отношения, или травмами в отношениях.

Поэтому, когда вы спрашиваете: «Что делать родственникам, если любовь к животным одного из чле-нов семьи перерастает в аномаль-ность?», могу сказать, что пусть внимательно посмотрят, какие от-ношения существуют, что привело к тому, что их близкий предпочитает контакт и дружбу с «бессловесны-ми»? И если это их на самом деле заботит, пусть попробуют донести свою любовь, заботу и печаль. И в этом (нарушение привязанности) случае – это поможет не только спа-стись от накопительства, но и вер-нуть близкого в их семьи.

Валерия Шершунова

4 ГоРячая лИНИя

оТВечаеМ На ВопРоС

с 10.00 до 16.00 по раб. дням

или по e-mail: [email protected]

У ВаС еСТЬ ВопРоСЫ?ЗВоНИТе

На ГоРячУЮ лИНИЮ 3564445

ГоРячая лИНИя 3564445

Сосед – хуже собаки?

«В нашем подъезде живет женщина, которая держит у себя порядка семи собак, - обратилась в редакцию газеты «Нарва» Галина. – я не против животных, но из квартиры соседки доносятся посторонние неприятные запахи, шум и лай животных. Кроме этого, своих питомцев женщина выводит выгуливать во двор, и конечно же, она не убирает за собаками, так что можно представить, какая картина предстает всем жителям дома. Как с этим возможно бороться, на мирный диалог наша соседка идти не хочет».

Как рассчитать налог на табачные изделия? Как правильно рассчитать налог, если, допустим, я купил в Ивангороде 7 пачек сигарет и хочу пронести товар, не нарушая закона (уплатив налог). по какой формуле мне следует рассчитать сумму, которую я должен уплатить на таможне? алексей

- Пассажир может нести через границу Европейского Союза две пачки сигарет или 40 штук сига-рет. Если пассажир везет с собой 7 пачек сигарет, то уплатить налог придется за 5 пачек (акциз + НДС), - комментирует пресс-секретарь Налогово-таможенного депар-тамента Хилле Рейнхолд.

- Акциз будет рассчитан на осно-вании цены на сигареты, наиболее распространенной ценой является 2,62 евро за пачку сигарет (45,00 евро/1000 штук + 33% макс. рознич-

ной цены).НапРИМеР:Пассажир, который несет 7 пачек

сигарет, заплатит дополнительно за 5 пачек следующий взнос:- Госпошлина 10% - 0,50 евро- Налог на табачные изделия (45,00 евро/1000 штук + 33% макс. рознич-ной цены) 4.50 + 4.32 = 8.82 евро- НДС 20% = 2,86 евро

ВСеГо паССаЖИРУ За 5 До-полНИТелЬНЫХ пРоНоСИМЫХ пачеК СИГаРеТ пРИДеТСя За-плаТИТЬ 12.18 еВРо.

Количественные ограничения по прибытию в Эстонию из-за пределов Европейского союза:

Табачные изделия: - 40 сигарет* или- 100 сигарилл* или- 50 сигар* или- 50 граммов курительного табака* или- 50 граммов жевательного табака*.

NB! Отмеченные звездочкой (*) количества разрешено комбиниро-вать с учетом, что каждое количе-ство является 100% и всего можно привезти 100%. Пример комбиниро-вания: 20 сигарет (50% от 40 сига-рет) и дополнительно 25 сигар (50% от 50 сигар).

алкоголь:-вина до 4 литров (кроме игристого и ликерного);- пива до 16 литров;- вдобавок 2 литра алкогольных на-питков с содержанием алкоголя до 22% (в том числе, игристого вина и ликерного вина) или 1 литр крепкого алкогольного напитка (с содержани-ем алкоголя более 22%)*.

NB! Отмеченные звездочкой (*) количества разрешено комбиниро-вать с учетом, что каждое количе-ство является 100% и всего можно привезти 100%. Пример комбиниро-вания: 1,5 л напитка до 22% (75% от 2-х литров) и дополнительно 0,25 л напитка крепностью выше 22%

(25% от 1 литра).Моторное топливоПо прибытию в Эстонию на

моторно-транспортном средстве разрешено без акциза провозить с собой:- моторное топливо в количестве, необходимом для достижения ме-ста назначения, которое находит-ся в стандартном топливном баке моторно-транспортного средства (в том числе в стандартном топливном баке водного моторно-транспортного средства) и которое используется только в том же моторно - транс-портном средстве- в течение одного дня, при первич-ном прибытии в Эстонию, вдобавок к топливу, находящемуся в стандарт-ном топливном баке, до 10 литров топлива на моторно - транспортное средство для использования в том же моторно-транспортном средстве

Безакцизное моторное топливо можно использовать только в том транспортном средстве, на котором топливо ввезено, и запрещается вы-качивание топлива из транспортного средства или любая иная его пере-дача. Освобождение от акциза не применяется, если из деятельности владельца транспортного средства выясняется, что топливо ввозится с коммерческой целью.

Газета «Нарва»

HAPBA№ 15 (1153), 11 апреля 2013 г.

Департамент конкуренции под-чиняется Министерству экономики и коммуникаций и получает распоряже-ния сверху, а о Департаменте защиты прав потребителя ничего не слышно.

24 января 2013 года в Рийгикогу приняли новую программу разви-тия национальной обороны. И если мы имеем дело с обороной то, по-видимому, речь идёт о защите от кого-то. Но из программы не вычитать от кого, и скорей всего, речь идёт о защите от потенциального внешнего врага-агрессора.

А кто тогда защитит жителя Эсто-нии, эстонского потребителя от моно-польных предприятий и создающего для них условия законодателя? Что может быть мотивирующей силой, если законодатель при создании но-вого закона исходит из интересов одной узкой группы? Эстонский элек-трорынок окончательно открылся в начале 2013 года, где 90% образует электричество производимое АО Ээ-сти Энергия, и 20% электричество, от биржевых посредников. Это мы мо-жем назвать открытым рынком с не-полной конкуренцией, где рыночные механизмы не исполняют в полной мере защиту интересов потребителей. К сожалению, придётся признать, что при открытии электрорынка, в до-бавок к невыполненной обязанности открытого обслуживания (обеспечить разумную, доступную и не дискрими-нирующую цену на электричество) не разработана и общая защита по-требителей, прежде всего, наиболее ранимых и малозащищённых потре-бителей.

Интересно, как же это так получа-ется, что сначала нам говорят: «на-род, голосуйте за нас, потому что мы обещаем Вам понижение цен на ком-мунальные услуги», а потом слышим утверждение Юхана Партса: «повы-шение цен на электричество в инте-ресах потребителя».

Можем ли мы тогда предположить, что чем выше цена на электричество, тем лучше для потребителя?

Когда в этом году в январе подня-лась цена на электричество на 20%, то потребление уменьшилось на 13%.

Как же будет влиять новый Закон

о природном газе на цену за газ на эстонском газовом рынке, где АО Эле-ринг вынашивает серьёзные планы на приобретение газового провода.

Для того, чтобы оценить возмож-ный вход АО Элеринг на рынок газа и какие опасности нас ожидают, мы должны посмотреть туда, где Элеринг начал свою амбициозную деятель-ность, как предприятие электросети, и как образовались денежные потоки и сетевые оплаты. Существует явная опасность того, что движущиеся в собственность Элеринг газовые сете-вые оплаты пойдут на строительство LNG терминала и новые сети подклю-чения.

Напомним, что как только Элеринг получил в своё распоряжение элек-тросети, так сразу сети попали в спи-сок должников на Лондонской Бирже за 200 миллионов Евро. В случае, если Элеринг приобретёт газовые сети, то вероятно впереди нас ждёт сцена-рий, аналогичный с электросетями. Подозрения в этом сеет новый Закон о природном газе, где с лёгкой руки написана программа инвестирования, которую обеспечивает постановление Европейского Совета и Парламента для обеспечения необходимых мер по установленным нормам инфра-структур. Наводят страх и амбициоз-ные планы руководителя АО Элеринг Таави Вескимяэ на общий Финно-Балтийский газовый рынок, где ско-рей всего, придётся частично, но всё равно большую сумму для эстонского потребителя, заплатить за LNG терми-нал и всевозможные затраты в инфра-структуры Финляндии, Латвии, Литвы и куда угодно. В таком случае, инве-стиции в инфраструктуры, с большой вероятностью, обнулят покупку дешё-вого LNG, если это вообще возможно в будущем, и окончательная цена на газ будет больше, чем на сегодняш-ний газ из трубы. Остаётся непонят-ным, где же права потребителя иметь, в первую очередь, предназначенную для потребителя, обоснованную и доступную цену на газ? При образо-вании газового рынка, очень важно именно обоснование компонентов. Не выйдет ли из-за этого очередной, обе-спеченный на провал, эксперимент.

По-видимому, не сдадутся и нынеш-ние собственники газотранспортной сети E.On, Ruhrgas, Газпром и Фортум без суда, что, в свою очередь, может принести Эстонскому государству не-предвиденные затраты за счёт нало-гоплательщиков. Аналог мы можем найти в Литве, где Газпром уже подал в суд по этой теме.

Выдержит ли Эстония только для необходимости стать газораспреде-ляющим центром, принеся в жертву свою конкурентоспособность, инве-стиции для расширения газовой сети, очередной рост коммунальных рас-ходов и это всё при сопровождающем амбициозно звучащем предложении: «выйгрыш потребителя – большая надёжность поставок, возможная це-новая победа и исчезновение угрозы безопасности». При принятии столь важных решений, мы должны быть уверены, что, выходя из одной ком-наты, другая комната лучше. Прежде всего, потребителю нужно чувство защищённости и обеспечение луч-шеи цены на газ. Для подготовки инвестиций должны следовать кор-ректные, исходящие из обоснованных подсчётов калькуляции на сегодня и завтра. Менталитет Ээсти Энергия и Элеринг: «Прочь! Мы сделаем!» нуж-но заменить старой эстонской посло-вицей: «девять раз отмерь, один раз отрежь.»

Особенно возникают вопросы по поводу делегированного Правитель-ством задания fкционерному jбществу Элеринг в ноябре 2010 года: развить в предприятии компетенцию в обла-сти газа.:1. Достигло ли АО Элеринг достаточ-ной компетенции в области газа? Как известно, управление газовыми сетя-ми требует, по крайней мере, двух-годичной предварительной практики (по Закону о безопасности топливного газа) работы в газовой области. 2. Из каких средств и как Элеринг по-высили свою компетентность? В 2011 году по заказу АО Элеринг консал-тинговая компания Pöyry Management Consulting провела исследование «Либерализация газового рынка в Эстонии», исходя из которого LNG терминал смог бы предложить конку-рентноспособную цену на газ в слу-чае, если построят обслуживающий Балтийские страны и Финляндию ре-

гиональный терминал, вместимость которого должна быть в 3,6 раз боль-ше годового потребления Эстонии. Так как газовый спрос Эстонии невелик, строительство LNG терминала требу-ет создание сети, по крайней мере, с Финляндией. Только за исследование Pöyry Management Consulting Элеринг заплатил ни больше, ни меньше, чем 191 000 евро из собранных с электро-потребителей сетевых оплат. Иссле-дование рентабельности Мууга LNG терминала, развитие которого как регионального терминала, Министер-ство экономики на сегодняшний день уже не поддерживает, стоило ещё 59 400 евро из кармана потребителей.

По-видимому, нужно при вынесе-нии таких важных решений, осущест-влять основательные экономические анализы, особенно что ведёт к паде-нию конкурентоспособности Эстонии и росту коммунальных услуг, в связи с возможными, сегодня ещё разумными, увеличениями тарифов на газ. Вопрос весомый – нужен ли нам дорогой LNG терминал при таком маленьком рынке только для того, чтобы гарантировать обеспечение газом с высокой ценой.

Видение будущего, экономика и управление эстонской энергетикой нуждаются в основательном дополни-тельном рассмотрении компетентно-сти. Сейчас в Эстонии явно вырисовы-ваются сильные группы по интересам, которые влияют на действующие программы развития и прямо оказы-вают давление как на составителей программ, правительство, парламент, так и на министерства. До сих пор подтверждённые и принятые парла-ментом решения не несут интересы Эстонского народа – получить часть преимуществ своей страны, жить в своей стране, где Государство благо-приятствует и поддерживает устой-чивость своего народа правильным управлением энергетикой и где энер-гетические и финансовые ресурсы на-правлены, прежде всего, на гарантию благополучного будущего Эстонского народа.

Государство несёт прямую обязан-ность: создать благоприятные усло-вия жителям и предприятиям, разу-мно управляя энергетикой.

Олав Кивирандпредседатель правления

MTÜ Lilleküla Selts

5

нОвОсти

гОрОд

нЕМЕЦКиЕ дни ЗнАниЙ и трУдОвОгО ПОсрЕдниЧЕствА

Эстонская Страховая Касса по Без-работице/EURES организуют в апре-ле в крупнейших городах Эстонии Немецкие дни знаний и трудового по-средничества. Там Вы получите ин-формацию об условиях жизни и труда в Германии, а также будут представ-лены свободные рабочие места в раз-личных секторах.

Дни знаний и трудового посредни-чества состоятся:15.04.2013 10:00-16:00 – В Таллин-не (Национальная Библиотека, ул. Tынисмяги 2)16.04.2013 10:00-16:00 – В Нарве (Страховая Касса по Безработице, Кересе 3)17.04.2013 10:00-16:00 – В Тарту (Дорпат Отель, ул. Туру 2)18.04.2013 10:00-16:00 – В Пярну (Страховая Касса по Безработице, Хоммику 1).

Посетив мероприятие, Вы найдете ответы на следующие вопросы:1. Каковы условия труда и жизни в Германии? 2. Как и где искать работу в Германии? 3. Как устроиться на рабо-ту? 4. Где следует регистрироваться? 5. Какова система налогообложения? 6. Каково медицинское обслуживание и социальное обеспечение?

За общей частью последуют тру-довые интервью. На рынке труда в Германии востребованы, например, инженеры, медицинские работники, повара, работники гостиниц и ре-сторанов, обслуживающий персонал, технические специалисты и т.д.

Участие бесплатно!

тАллинн в ближАЙшиЕ гОды ОтКрОЕт 4 000 нОвых МЕст в дЕтсКих сАдАх

Власти Таллинна поставили перед собой задачу: в течение восьми бли-жайших лет открыть в городе четыре тысячи новых мест в детских садах. Проект программы одобрило в чет-верг вечером Городское собрание столицы. Реализация программы должна позволить всем жителям сто-лицы обеспечить своих детей места-ми в детских садах. Программу «Ме-сто в детском саду каждому ребенку» Таллинн принял еще в 2006 году, где в рамках программы, все дети в воз-расте от трех до семи лет были обе-спечены местами в детских садах. Нехватка мест ощущалась только в ясельных группах.

Новая программа, рассчитанная до 2012 года, предусматривает строи-тельство новых детских садов, интен-сивное использование свободных по-мещений в уже действующих садах, реконструкцию зданий и помещений детсадов, расширение их площадей, учреждение модульных групп и по-вышение энергосберегающих свойств зданий и помещений детских садов.

По оценке экспертов (в период до 2017 года) численность детей в воз-расте до семи лет будет расти, затем начнет уменьшаться и, с 2018 года начнет снижаться потребность в ме-стах в детсадах. Сейчас в Таллинне действуют 128 детских садов, кото-рые посещают, в общей сложности, 22 342 ребенка. В столице есть также один детский сад-начальная школа, один детсад-основная школа и тал-линнская школа Heleni Kool, в кото-рой есть семь детсадовских групп. Власти города поддерживают также 900 детей, которые посещают част-ные детские сады.

эКсКУрсия ПО нОвыМ ПОМЕщЕнияМ нАрвсКОгО ПОлиЦЕЙсКОгО УЧАстКА4 апреля, по приглашению руководителя нарвского отделения полиции сергея Андреева, состоялась встреча депутатов городского собрания, членов горуправы и руководства полиции города.

Для приглашенных была прове-дена экскурсия по новым помещени-ям Нарвского полицейского участка, пункта обслуживания бюро граж-данства и миграции, Нарвской спа-сательной команды Идаского центра спасения.

По окончании экскурсии по зда-нию, Сергей Андреев представил презентацию о состоянии правопо-рядка в городе, начиная с 2010 года. Рассказал о статистике различных правонарушений и проступков. На встрече было задано множество во-просов, состоялось активное обсуж-дение различных проблемных мо-ментов. По окончании презентации, Сергей Андреев рассказал о приори-тетах работы полиции на 2013 год. В этой части присутствующие нашли, что во многих вопросах они могут

активно и продуктивно взаимодей-ствовать. Это следующие вопросы: установка системы видеонаблюде-ния, возрождение движения «сосед-ский дозор», увеличение количества помощников полицейских, ограниче-ние часов работы и времени прода-жи алкоголя в некоторых заведениях общественного питания города, со-вместная работа над составлением различных городских порядков и постановлений, где необходимо учи-тывать мнение и позицию полиции. Также обсудили возможность со-вместного участия в строительстве стрельбища на территории Äkkeküla.

Обе стороны остались довольны результатами встречи и договори-лись о том, что подобные совместные обсуждения проблемных вопросов будут носить регулярный характер.

состоялась встреча руководства города и полиции

ПисьМО в рЕдАКЦию

Кто защитит жителя эстонии?Если искать ответ на вопрос: «Кто защищает жителя эстонии, эстонского потребителя?», то ответ будет такой: «никто!».

HAPBA № 15 (1153), 11 апреля 2013 г.6 православие

Мир православиЯ новостиновости православной церкви

в таллинне установлены колокола нового православного храМа

В Таллинне в понедельник утром установлены колокола звон-ницы нового православного храма. Колокола были отлиты на имею-щем 400-летнюю историю бавар-ском предприятии Perner Passau и были доставлены в Таллинн в прошлую среду. Всего для звон-ницы храма в честь иконы Божьей Матери «Скоропослушница» изго-товлено девять колоколов разного размера и веса. Самый тяжелый из них весит 650 килограммов, самый маленький — 41 килограмм, - со-общил председатель НКО «Русский дом» в Эстонии Евгений Томберг

Строительство самого храма планируется завершить к осени, его торжественное открытие на-значено на 29 сентября.

«праздник любви и смирения»

в этом году крестопоклонная неделя выпала на 7 апреля. а это еще один праздник – Благовещение пресвятой Богородицы. Благовещение - благая, добрая, радостная весть. в праздник Благовещения пресвятой Богородицы преосвященный лазарь, епископ нарвский и причудский совершил Божественную литургию в нарвском воскресенском кафедральном соборе. преосвященному владыке сослужило духовенство собора.

За Всенощной после Великого славословия был вынесен Святой Крест. Все молящиеся смогли по-дойти и поклониться Ему. Животво-рящий Крест Господень выносится для нас в середине поста по великой премудрости Церкви. Он дается нам для упрочения в нас терпения к себе и ближним, настойчивости в подви-ге, для духовного подкрепления сил наших по дороге к Светлому Христо-ву Воскресенью. «Как путник, устав-ший от долгой дороги, отдыхает под раскидистым деревом, так и право-славные христиане, совершая духов-ное путешествие в Небесный Иеру-салим – к Пасхе Господней, находят в середине пути «Дерево Крестное», чтобы под его сенью набраться сил для дальнейшего пути».

Св. Крест остается для поклоне-ния в течение недели до пятницы, когда он после часов, перед Литур-гией, вносится обратно в алтарь. Поэтому третье воскресенье и чет-вертая седмица Великого поста на-зываются «крестопоклонными».

«Крест - хранитель всей вселен-ной, крест - красота церкви, крест - царей держава, крест - верующих утверждение, крест - ангелов сла-ва и демонов язва». Так объясняет одно из церковных песнопений зна-чение креста для всего мира. «Тро-стию креста, обмакнув ее в красные

чернила Твоей крови, Ты, Господи, по-царски подписал нам прощение грехов», - говорится в одной из сти-хир праздника.

Удивительное сочетание праздни-ков сложилось в нынешний воскрес-ный день – Благовещение Пресвятой Богородицы и Неделя Крестопоклон-ная. Вместе с умилительным пением «Архангельского гласа» в храмах слышится строгое, но трогающее каждую душу песнопение «Кресту Твоему поклоняемся, Владыко». Как будто в один день соединилось несо-единимое: радость и печаль. Глав-ный мотив обоих событий – любовь, главная сила – смирение, а главная цель – спасение человека.

По любви к согрешившему чело-вечеству Бог послал Сына Своего Единородного в наш зараженный грехом мир, и Сын Божий Иисус Хри-стос «смирил Себя... даже до смер-ти, смерти крестной» (Флп. 2, 8).

Для чего же было явлено это ве-ликое смирение? Ответ один: Тот, Кто сотворил мир и держит его в Своей власти, принимает образ со-творенного, чтобы спасти нас. Лю-бовь и смирение являют нам Крест спасения.

Благовещение – это также прояв-ление Божественной любви, на этот

раз в заботе о спасении человека. Благовещение - это весть о Кресте и Воскресении и, в то же время, это смирение Пресвятой Богородицы: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» (Лк. 1, 38).

В сочетании этих праздников Церковь показывает нам нераздель-ность двух важнейших добродетелей – любви и смирения. Какое же зна-чение они имеют для нас? Любовь – добродетель, определяющая содер-жание жизни человека. Подлинная любовь приводит человека к Богу, а любовь к Богу проявляется через любовь к ближнему. Она не завиду-ет, не превозносится, не гордится, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, милосердствует, долго-терпит, сорадуется истине (1 Кор. 13, 4-7) и, как говорит преподобный Иоанн Кассиан, «любовь, не вмеща-ющаяся в мире, обитает в смирен-ном сердце».

А что такое смирение? Это дар Божий. Где смирение, там нет гор-дости, себялюбия, зависти, осуж-дения, гнева, мести. Без смирения не может быть истинной любви. По мысли Н. А. Бердяева, смирение под-разумевает не уничтожение челове-ческой воли, а ее просветление. Оно – основа всех добродетелей и дверь, открывающая сердце человека для благодати Божией. В жизни христиа-нина смирение имеет три степени проявления.

В конце Божественной Литур-гии было совершено прославление праздника Благовещения. После епископ Лазарь обратился к верую-щим с архипастырским словом, по-здравив всех с праздником.

Юлия Шершнёва

в нарва-йыэсуу возоБновили литургии преждеосвЯщенных даров

Продолжается Великий пост. Мы все заметили внешние изменения в богослужении: облачение поменя-лось на чёрное, стало меньше пения и больше чтения, делается много земных поклонов и коленопрекло-ненных молитв. Каждая велико-постная неделя уникальна и красива по-своему, но своеобразной жемчу-жиной, украшением богослужения можно назвать Литургию Прежде-освященных Даров. Верующие стре-мятся хотя бы один раз за пост при-сутствовать на ней и причащаться Святых Христовых Таин.

Стоит отметить, что более 30 лет в курортном городке Нарва-Йыесуу пободных служб не проводилось. А с образованием домового храма в честь святого равноапостольного князя Владимира стала восстанавли-ваться и духовная жизнь городка.

Теперь в дни Великого поста, по средам, в домовом храме совершает-ся Литургия Преждеосвященных Да-ров, которую возглавляет настоятель храма иеромонах Платон (Бойко) в сослужении иеродиакона Ярослава, клирика Нарвского Воскресенского кафедрального собора. В своём об-ращении к пастве иеромонах Платон отметил, что возрождение Литургии Преждеосвяшенных Даров - начало доброе и благословенное.

Участие в богослужении должно быть, конечно же, осознанным. Всег-да нужно стремиться к тому, чтобы за богослужением причаститься Святых Христовых Таин. Ведь каж-дый крещеный человек — это часть Тела Христова, а через всеобщность нашего причащения является этому миру Церковь Христова.

Церковь – это Тело Христово, а мы — часть этого Тела, часть Церк-ви. И, чтобы нам не заблудиться в нашей духовной жизни, необходимо постоянно стремиться к соединению со Христом, которое нам дается в та-инстве Святого Причастия.

По окончании Литургии иеромо-нах Платон обратился к верующим с проповедью, в которой поблаго-дарил всех за совместную молитву в эти дни Великого поста. А также по-желал всем сил, терпения для даль-нейшего достойного прохождения Великого поста и встречи Светлого Христова Воскресения.

Юлия Шершнёва

расписание Богослужений доМового храМа свЯтого кнЯзЯ владиМира в нарва-йыэсуу по адресу койду 6:

17 апрелЯ, среда16.00 - «Стояние Марии Египет-ской», Утреня с чтением канона Андрея Критского

18 апрелЯ, четверг9.00 - Утреня, Часы, Изобрази-тельны, Литургия Преждеосвящен-ных Даров

19 апрелЯ, пЯтница16.00 - Утреня с акафистом Пре-святой Богородице

20 апрелЯ, суББота - похва-ла пресвЯтой Богородице

9.00 - Исповедь, Последование ко Святому Причащению9.30 - Часы, Божественная Литур-гия Василия Великого11.00 - Водосвятный молебен с Акафистом Пресвятой Богородице пред иконой Божией Матери «Все-царица»14.00 - Таинство Соборования16.00 - Всенощное бдение

21 апрелЯ, воскресенье - неделЯ пЯтаЯ великого по-ста, Марии египетской9.00 - Исповедь, Последование ко Святому Причащению9.30 - Часы, Божественная Литур-гия Василия Великого16.00 - Акафист страстям Христо-вым

освящение храма святого кня-зя владимира

В воскресенье, 14 апреля, в день памяти святого Иоанна Лествич-ника, состоится освящение нового, расширенного храма святого князя Владимира в Нарва-Йыэсуу. В те-чение последнего месяца велись подготовительные работы, сделан иконостас и косметический ремонт смежного с действующим храмом помещения.

утром, в 9.00 будет совершен водосвятный молебен и малое освящение нового храма, по-сле чего совершена первая Бо-жественная литургия.ждём вас по адресу: нарва-йыэсуу, ул. койду,6.

- Можно ли во время поста устраивать бракосочетания? (алексей)

- Во время любого продолжи-тельного поста в течение всего года бракосочетания не устраиваются. Последний раз в этом году перед Ве-ликим постом таинство брака можно было совершить в пятницу 13 фев-раля. После Поста можно совершать бракосочетания со второй Недели по Пасхе (5/18 апреля). В этот пе-риод должно быть супружеское воз-держание.

- почему в пост нельзя есть именно мясо? из-за его пита-тельности? тогда как относиться к практике восполнения пита-тельности различными расти-тельными заменителями (напр., грибы)? (иван)

- В пост исключается не толь-ко мясо, но всякая пища животно-го происхождения. Период поста – время сугубых духовных трудов. Поэтому нужно, чтобы душа управ-ляла телом, а не наоборот. Этому со-действует ограничение количества ежедневной пищи и исключение из употребления животных продуктов, которые, несомненно, утучняют тело и лишают его легкости. Даже самые калорийные растительные продукты (плоды шоколадного де-рева, подсолнечное масло, грецкие орехи и др.) не вызывают ощущение тяжести. Святые угодники Божии, стяжавшие высокие духовные даро-вания, придавали большое значение посту: «Поститься христианину не-обходимо для того, чтобы прояснить ум и возбудить и развить чувство и подвигнуть к благой деятельности волю. Эти три способности челове-ка мы затмеваем и подавляем более всего объядением, пьянством и за-ботами житейскими (Лк.21:34), а че-рез то отпадаем от источника жизни – Бога и ниспадаем в тление и суету, извращая и оскверняя в себе образ Божий. Объядение и сластолюбие пригвождает нас к земле и обсекает, так сказать, у души крылья. А посмо-трите, какой высокий полет был у всех постников и воздержников!»

Поскольку человек состоит из души и тела, то он должен совершать пост не только телесный, но и для души: иметь высокую молитвенную настроенность, глубокое чувство по-каяния, избегать развлечений и су-етных занятий, рассеивающих ум и чувства.

Пост не самоцель, а средство. Це-лью же христианской жизни являет-ся чистота сердца и плоды духовные (любовь, мир душевный, радость, милосердие). Если человек умерен-но постился, но в течение всего по-ста никого не укорил и ни разу ни на кого не раздражался, он больше достиг, чем тот, кто провел его в су-хоядении.

- если ребенок зачат во время великого поста, риск рождения больного ребенка очень велик? (ирина)

- Велик риск более страшной бо-лезни – заразы греха и безумных страстей, которые могут проснуться в жизни этого ребенка через несколь-ко лет. От родителей, совершивших этот грех, требуется покаяние и ис-правление жизни, воспитание свое-го чада в вере и благочестии.

HAPBA№ 15 (1153), 11 апреля 2013 г. 7мнение

новостиопрос

покупая продукты, чем вы руководствуетесь, ценой или качеством?

по результатам социологического опроса, большинство жителей Эстонии покупает продукты питания в крупных торговых точках. о своих предпочтениях, относительно покупок продуктов в крупных магазинах, сообщили 82 процента опрошенных. Газета «нарва» поинтересовалась у нарвитян, чем они руководствуются, покупая продукты питания, ценой или качеством?

По результатам социологического опроса стало ясно, что в маленьких магазинах покупают продукты пита-ния два человека из 10, при этом, доля таких людей сокращается. Рын-ки, оптовые базы и иные места (в качестве мест приобретения продук-тов питания) большим интересом респондентов не пользуются.

Выяснилось также, что почти четверть жителей Эстонии покупа-ет продукты питания ежедневно, а половина - не реже четырех дней в неделю.

мАГАЗинЫ ввоДЯт поКУпАтеЛеЙ в ЗАБЛУЖДение реКЛАмнЫми КАмпАниЯми

В последнее время потребители стали чаще обращаться в Департа-мент защиты прав потребителей с жалобами на то, что товар со скид-кой, представленный в рекламных буклетах, в магазине отсутствует или быстро заканчивается. Такое поведение магазинов некорректно и вводит покупателей в заблуждение. Очень часто подобные ситуации воз-никают в сети магазинов Maxima.

В своих обращениях люди жалу-ются на то, что рекламируемый то-вар не поступает в продажу в обе-щанное время или заканчивается в первые дни кампании, часто даже в течение первых часов продажи.

Проведенная сотрудниками Де-партамента защиты прав потребите-лей проверка наличия предлагаемых в буклетах товаров в магазинах по-казала, что многие обещанные в ре-кламе товары не были в продаже в магазинах нескольких крупных тор-говых сетей.

Департамент напоминает про-давцам, что если потребителям отправлена информация о том,

что товар продается по льготной цене в течение конкретного пе-риода времени, то магазин дол-жен быть в состоянии продавать товар по рекламируемой цене до конца кампании. в противном случае, это рассматривается как использование нечестного при-ема торговли, что является на-рушением закона о защите прав потребителей и, следовательно, наказуемым.

В ходе повседневного надзора департамент также заметил, что товары с информацией о кампа-нии продаются и после ее оконча-ния. Например, на товаре крупным шрифтом отмечен главный приз кам-пании. В то же время информация о завершении кампании напечатана на товаре более мелким шрифтом и часто находится вне поля зрения по-купателя.

Если информация о продолжи-тельности кампании напечатана в сравнении с прочей информацией на упаковке более мелким шрифтом, то при обычном уровне внимания потребитель может ее не заметить. Таким образом, потребитель может только после совершения покупки обнаружить, что кампания уже за-вершилась.

Департамент защиты прав по-требителей подчеркивает, что если магазин продает товары кампании и после ее окончания, то рядом с этим товаром должна быть установлена заметная вывеска с соответствую-щей информацией.

Департамент защиты прав потре-бителей намерен проводить подоб-ный контроль и в будущем, и, при необходимости, в случае нарушений принимать меры.

Газета «нарва»

новЫе БАнКнотЫ Достоинством 5 евро

европейский центральный банк и центральные банки стран еврозоны проводят подготовительные работы, чтобы постепенно в течение нескольких лет выпустить в обращение вторую серию евробанкнот. начиная с мая этого года, первыми в обращение поступят обновленные банкноты достоинством 5 евро.

Для разъяснения нового оформ-ления и защитных элементов банк-ноты достоинством 5 евро, а также ознакомления с проектом введения второй серии евробанкнот, Банк Эстонии организует в течение этой весны цикл лекций, ориентирован-ных на организации, осуществляю-щие наличные расчеты. В ходе лек-ций впервые можно будет увидеть своими глазами новую банкноту. Семинары планируется провести в крупных городах Эстонии.

Банк Эстонии приглашает пред-ставителей мелких и крупных тор-говцев из Нарвы и Ида-Вирумаа, а также организаций, осуществляю-

щих наличные расчеты, на лекцию, которая состоится в конференц-центре Нарвского колледжа Тар-туского университета (Ратушная площадь 2).6 мая в 13.00-14.00 (лекция на эстонском языке)6 мая в 15.00-16.00 (лекция на русском языке)

В связи с ограниченным количе-ством мест просим информировать о своем участии не позднее 29 апреля по э-почте: [email protected] или по телефону: 668 0842.

Лекция бесплатная.

в Этом ГоДУ реЗКо вЫросЛо чисЛо поЛУчАтеЛеЙ ГрАЖДАнствА Эстонии

За три первых месяца текущего года гражданство Эстонии получили 430 человек. Это более чем вдвое за тот же период прошлого года.

За три первых месяца 2012 года гражданство было предоставлено 166 лицам, за тот же период 2011 и 2010 года - соответственно 366 и 229.

Из получивших гражданство с 1 января по 31 марта текущего года 377 человек были лицами без граж-данства, 48 - гражданами России, трое - гражданами Украины, один - гражданином Литвы и еще один - гражданином Таджикистана.

По состоянию на 1 апреля в стра-не насчитывается 93 401 лицо без гражданства, имеющее вид на жи-тельство.

Viking Line АннУЛировАЛА Летние реЙсЫ нА сУДно isabeLLa

Судоходная компания Viking Line аннулировала все забронированные на лето рейсы на борту судна Isabella на маршруте Таллинн-Хельсинки, по-скольку судно продается компании Tallink Grupр.

Индивидуальным пассажирам, забронировавшим круизы на борту Isabella и еще не оплатившим бронь, Viking Line в апреле предложит по-дарочные карты с тремя вариантами путешествия.

С уже оплатившими бронь пасса-жирам компания Viking Line свяжет-ся сама. Предприятие, как оно со-общает, просит избегать запросов по телефону. В качестве компенсации за аннулирование рейса предприя-тие предложит наряду с подарочной картой три варианта поездки.

Предприятие также свяжется и с теми, кто забронировал поездку на судне Isabella в одном направлении, а в другом направлении решил вос-пользоваться бортом Viking XPRS, а также установит контакт с теми, у кого оформлена групповая бронь.

Бронировавшие поездки через турбюро должны связаться со своим туроператором.

Длина построенного в 1989 году в хорватском Сплите парома Isabella 169,4 м, судно берет на борт 2200 пассажиров и 410 автомашин. Tallink Grupp планирует выпустить судно Isabella на обслуживании ли-нии Рига-Стокгольм, спрос на кото-ром вырос.

Как сообщает Tallink, объем ин-вестиции в связи с паромом Isabella составит почти 30 млн. евро.

FertiLitas преКрАщАет преДостАвЛение помощи при роДАх

Работающая в Таллинне и Виймси 20 лет частная больница Fertilitas ре-шила отказаться от предоставления помощи при родах, поскольку это не окупает себя с экономической точки зрения.

С мая больница не будет оказы-вать родовспомогательную помощь: наблюдение за беременными, прие-мы педиатров.

По его словам, этот шаг объясня-ется несколькими причинами, в том числе и экономической нерентабель-ностью.

мАрГАритА: Я при выборе то-вара ориентируюсь на его качество. Безусловно, я обращаю внимание на рекламные предложения, которые приходят от магазинов. Я считаю, что дешевый товар тоже имеет свою ценность и качество.

виКтор: Я руководствуюсь це-ной и качеством. Если товар про-дают по завышенной цене, я этот товар покупать не стану. Я обращаю внимание на предложения со скид-ками, которые приходят из магази-нов, анализирую и выбираю товар, который дешевле.

вАЛентинА: Я обращаю внима-ние и на качество, и цену. Стараюсь

покупать качественные продукты, даже если они немного дороже.

вАсиЛиЙ: Я стараюсь обращать внимание на цену и на качество. Вы-бираю товар на свой вкус, в основ-ном покупаю то, что проверено. На рекламные предложения обращаю внимание редко.

вАЛериЯ и нинА: Нам хочется, чтобы и качество было хорошее, и цена соответствовала. Я редко здесь что-либо покупаю, в основном посе-щаю магазины в Ивангороде. Я живу там. На рекламные предложения обращаю внимание часто. Конечно, не всегда они правдивы, их нужно адекватно воспринимать. Иной раз написано, что скидка, а товар совсем не качественный. Мы стараемся в первую очередь выбирать необхо-димые товары по скидкам: молоко, мясо, яйца, то что чаще всего по-требляем.

опрос провели:Юлия Шершнева

валерия Шершунова(видео: www.narvaleht.eu)

HAPBA № 15 (1153), 11 апреля 2013 г.

Газета «Нарва» встретилась с профессионалом, который оставил свой нестираемый след в боксерской истории города. Это Юрий Зайцев. Он воспитал большое количество боксеров во времена советского со-юза, с 1983 года десять лет работал главным тренером Эстонии по боксу, параллельно пытался сделать Нарву и Эстонию центром бокса. До развала сссР при его участии был построен и оборудован специализированный боксерский зал при сШ «Кренгольм», ныне Paemurru Spordikool. По его словам, все шло замечательно, если бы не развал сссР. Ещё в 1992 году Нарва могла стать мировой боксер-ской площадкой. По рассказу Юрия Зайцева, в июле 1991 года был под-писан документ, согласно которому в Нарве должна была состояться встреча сборных команд по боксу из сША и сссР. При этом Эстонию мог-ли представлять два боксера, одним из которых был нарвитянин и вос-питанник Юрия Зайцева - Валерий Волин, Чемпион Эстонии в 1988 года в весовой категории до 71 кг и фи-налист первого Балтийского турнира «Baltic Boxing» в г.Тампере (Финлян-дия). Однако, несмотря на распад привычной системы Юрий пытался делать, как можно больше для раз-вития спортивных традиций в горо-де. Как отмечает Юрий Зайцев, он впервые привез в Нарву боксеров из-за границы: на ринге сК «Энергия» встречались боксеры из Эстонии и Финляндии.

В 2004 году Юрию Зайцеву дове-рили воспитание боксеров из скан-динавии (из Исландии и Норвегии). с тех пор он трудиться там, но все чаще появляется в родном городе, чтобы провести время не только со своей семьей, но и привезти своих воспитанников с земель викингов для обмена опытом.

- Юрий, почему в свое время вы решили уехать работать в Скандинавию?

Ю.З: - После развала сссР многое изменилось, не только в сфере спор-та, но и в жизни людей. Когда при-шло приглашение из Олимпийского комитета Исландии, я несколько ко-лебался. До этого я очень много на-катался по миру и мало был с семьей.

Но мне было интересно попробовать себя в стране, где бокс не получил официального признания. Я очень рад, что сейчас могу, не подписывая контрактов, работать в свободном графике.

- Просто так приглашения из Олимпийского комитета не при-ходят, что-то или кто-то поспо-собствовали этому?

Ю.З.: - В свое время сборную Эстонии по футболу возглавлял Тэй-тур Тордарсон – специалист из Ис-ландии. Он меня заочно знал и поре-комендовал Олимпийскому комитету Исландии пригласить меня к ним. Ещё в 1990 году я работал в клубе го-рода Тампере консультантом, будучи тренером команды сборной Эстонии. Там я познакомился с норвежцами. спустя небольшой промежуток вре-мени я стал получать приглашения оттуда. И, даже работая потом в Исландии, я периодически ездил в Норвегию, в Берген, для работы с их боксерами.

- Вы работаете с ребятами из Исландии и Норвегии, а в Эсто-нии есть воспитанники?

Ю.З.: - У меня есть воспитанники в Исландии, в Норвегии, да и в Эсто-нии тоже. Например, нынешний чем-пион Эстонии по боксу Юрий Янисоо мой крестный сын. Несмотря на то, что мой дом здесь, я постоянно в разъездах. На данный момент зани-маюсь исключительно с воспитанни-ками из скандинавии, хотя все-таки дом – это моя семья. сейчас я счаст-лив, что работая свободным худож-ником, могу отдать долг своей семье, так как во время моего отсутствия у меня появились 2 внученьки и внук.

- Для вас очень важна ваша семья, так почему вы не перееха-ли в Исландию вместе с семьей, но уже на постоянное место жи-тельства?

Ю.З.: - Работа тренера в клубе в Исландии оплачивается не очень хорошо, и мне приходилось в разные моменты жизни там работать парал-лельно и в других местах: и газеты разносить, и работать водителем, работать администратором в гости-нице. А для того, чтобы перевезти

семью, я должен был предоставить определенные условия. Да и моя мама здесь была уже в возрасте, и жена не была готова переезжать.

- Сейчас вы организуете здесь сборы для своих ребят из Скан-динавии. Надолго они приедут в Нарву? Как будете строить ваш тренировочный процесс?

Ю.З.: - Они приезжают на корот-кие сборы, на неделю. Приезжают 3 боксера из Норвегии и 2 боксера из Исландии. Первые 3 дня у них будут тренировки 3 раза в день, а со среды 2 раза в день. Ребята будут трениро-ваться не только одни, но будут про-водиться тренировочные спарринги с воспитанниками нарвского клуба. За что я благодарен руководству PSK, так как они предоставили возмож-ность проводить тренировки в зале. А 13 и 14 апреля спортсмены будут участвовать в 10-ом международном мемориале памяти Юрия Кудряшова в силламяэ.

- Как вы думаете, что этих ре-бят заставляет приезжать сюда к вам, ведь это не первые их сбо-ры в Нарве, и каждый раз они приезжают за свои финансовые средства?

Ю.З.: - Наверно, понимают, что со мной очень хорошо работать. А вообще, когда меня пригласили в Ис-ландию, я стал привозить боксеров сюда. Ведь у нас здесь очень много талантливых ребят, и приезд спор-тсменов из-за границы полезен не только для них самих, но и для мест-ных боксеров.

- Кто занимается с вашими боксерами в Скандинавии, когда вас там нет?

Ю.З.: - Прежде всего, они сами. Некоторые ребята гораздо грамотнее местных тренеров.

- Вы знаете, как спортсмены других стран оценивают нарв-скую спортивную базу, нравится ли им тут?

Ю.З.: - База здесь великолепная. Условия для специализированной работы отличные. Ребятам нравить-ся. Но главное, что они встретятся с местными спортсменами, и в ито-ге, выходит польза для всех. Я ду-маю, что благодаря условиям, где тренируются местные боксеры, они добиваются хороших результатов. Приятно, что мои бывшие коллеги, которые занимаются в клубе ПсК, стоят на лидирующих позициях в эстонском боксе.

Валерия Шершунова

8 реКлама / ПерСОНа

ИЗВеСтНые урОжеНцы

ЮрИй ЗайцеВ: «Дом – это моя семья»

Нарва славится большим количеством людей, которые, упорствуя в своих увлечениях и занятиях, достигают многого. журналисты и писатели, музыканты и спортсмены, - нарвская школа жизни воспитала очень много выдающихся людей. а они, в свою очередь, делятся своими талантами и упорством с остальным миром.

Мы находимся по адресу: Хайгла, 6, НарваИнфо по тел. 35 71416, 58508890

Врачи - стоматологи Д. Бурцев, И. Бурцева

HAPBA№ 15 (1153), 11 апреля 2013 г.

Юных актёров оценивало жюри, состоящее из трёх человек: Анна Маркова - руководитель Эстонского

дома в Нарве, Надежда Гаврилова - руководитель театра «Скомороши-на» Солдинаской гимназии и Сергей

Рымар, закончивший Московский ГИТИС, сейчас работающий в Моло-дежном центре (в свое время полу-чавший призы на «Золотой рыбке» за лучшие мужские роли).

В итоге Гран-При получили два нарвских театральных коллектива: театральная студия «Tere!» за поста-новку комедии «Ревизор» (режиссер Дмитрий Стриккоев) и театр «Комик-сы» - постановка «Зайка-зазнайка» (режиссер Ирина Феофанова).

Стоит отметить, что в детском са-дике «Kuldkalake» с 1 по 5 апреля, так же проходила театральная не-деля. Дети для своих родителей по-казывали различные представления и сказки.

В пятницу, 5 апреля, ребята из старшей группы представили зрите-лям сказочное представление. В сво-ей постановке ребята показали сказ-ку по мотивам «Спящая красавица», но в современной обработке.

Главными действующими героя-ми были король, королева, их дочь - принцесса Афродита, принц, добрые феи, фрейлины и карабос. Малыши с неподдельным интересом наблю-дали за происходящим действием.

Сами участники театрализован-ного представления в восторге от спектакля и счастливы, что имеют возможность принимать участие в подобных мероприятиях.

Юлия Шершнева

9общество

из истории городафестиваль Школьных театров

Почетный гражданин нарвы - анатолий Пааль

анатолий Пааль родился 27 ноября 1954 года. Уже с детства его кипучая энергия будущего энергетика проявлялась буквально во всем.

В 1970 году Анатолий окончил Нарвскую школу №8 (8 классов). В 1972 году он получил аттестат об окончании средней школы №10. Учился Анатолий на 4 и 5. В школе определились его интересы и увле-чения - это физика, математика и спорт. Позже к ним добавились: вдохновенный труд, английский язык, шахматы, фотография, ком-пьютер, литература, искусство, ди-зайн, рыбалка, путешествия.

Физика и математика в их техни-ческом приложении стали главным делом всей его жизни. Одаренность, острый ум, любознательность, огром-ная работоспособность отличали его везде и всегда.

В 1973 году Анатолий поступил в Таллиннский политехнический ин-ститут, учился с азартом. Оценки 5, 5, 5..., редко 4. Ему всегда не хвата-ло времени: общественная работа, командир студенческих строитель-ных отрядов, которые трудились в Ленске, Ида-Вирумаа и Нарве. Под-работка к стипендии на погрузочно-разгрузочных и прочих работах, выполнение заказов по черчению и рисованию. Он также был членом сборной команды Эстонии по легкой атлетике. Ему удавалось выполнять-прыжки в высоту на 197 см и даже на 202 см.

Директором Балтийской электро-станции Анатолий Пааль стал в 1992 году. К этому времени он уже имел 15-летний опыт работы инженером в электросетях Юга Эстонии и на Балтийской электростанции. Время

было трудное. Эстония только что восстановила свою независимость. Многие эстонские предприятия ли-шились источников сырья и заказов, прекращали производство. Экономи-ческие связи с Россией нарушились. Значительная часть населения поте-ряла работу. Люди, будучи потреби-телями электроэнергии, становились неплательщиками. В этих условиях электростанция резко сократила производство электроэнергии, над-вигался экономический, финансовый кризис, для многих - безработица.

На молодого директора навали-лись проблемы одна важнее другой: замена изношенного оборудования, модернизация производства, эконо-мические и финансовые трудности, совершенствование управления, выполнение экологических требо-ваний, компьютеризация производ-ства и управления, необходимость сокращения штатов и еще многое другое. Сложности возникали и вне станции. Однако вдохновенный, на-пряженный, целеустремленный труд директора, его команды и всего кол-лектива обеспечили переход элек-тростанции из кризисного состояния к устойчивой, стабильной работе.

Весной 1999 года он отказался от поста председателя городского со-брания. Неоднократно отказывался он и от лестных предложений балло-тироваться в Рийгикогу.

Беда пришла незваной. 28 июня 1999 года - черный день. Не стало Анатолия Пааля. Ему было всего 44.

в нарве прошел фестиваль «золотая рыбка»

в субботу, 6 апреля в доме культуры «ругодив» состоялась церемония закрытия 22-ого руспубликанского фестиваля школьных театров «золотая рыбка». в этом году на фестивале, со 2 по 6 апреля, приняло участие 22 театра из нарвы, йыхви, силламяэ, кохтла-ярве, нарва-йыэсуу, Маарду и санкт-Петербурга. в рамках фестиваля на сцене «дк» было показано 36 спектаклей, на сцене выступили 360 актеров.

HAPBA № 15 (1153), 11 апреля 2013 г.10 детская страничка

раскраска

лабиринт

детский кроссворд

найди 10 отличий

ребусы

задания на логику

задача:в классе учится 24

ученика. Половина из них − мальчики. ровно треть учеников класса уже выучили таблицу умножения. извест-но, что 5 девочек уже в совершенстве знают таблицу умножения. какое количество маль-чиков еще не знает та-блицу умножения?

реШениеВ классе всего учится 24 ученика. Половина из них - мальчики.24 : 2 = 12Значит выяснили, что в классе учит-ся 12 мальчиков и 12 девочек. Ровно треть учеников знают таблицу умно-жения.24 : 3 = 8Значит теперь мы можем выяснить: сколько человек еще не выучили та-

блицу умножения:24 – 8 = 16Известно, что 5 девочек в совершен-стве знают таблицу умножения. Это означает, что мы можем узнать гра-мотных мальчиков, отняв от общего числа знающих таблицу число умных девочек:8 – 5 = 3Теперь мы с Вами можем узнать чис-ло мальчиков, которым предстоит

выучить таблицу умножения, отняв от общего числа учащихся в классе мальчиков количество выучивших таблицу умножения:12 – 3 = 9

ответ9 мальчиков в классе еще не знают таблицу умножения

HAPBA№ 15 (1153), 11 апреля 2013 г. 11 СПОРТ

Narva Paemurru SPordikooli

OÜ KARDISÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ ÊËÓÁ â ÍÀÐÂÅ,Âåñòåðâàëëè 11 - 6 Æóðíàë “Ýêñïðåññ- êîíñóëüòàöèÿ ïî áóõãàëòåðñêîìó ó÷åòó è íàëîãîîáëîæåíèþ” 24 íîìåðà â ãîä. æóðíàëå - ìãíîâåííàÿ ðåàêöèÿíà íîâîñòè çàêîíîäàòåëüñòâà, èäåè íàëîãîâûõè êîíòðîëüíûõ îðãàíîâ, ïðîáëåìû ðàáîòíèêîâ áóõó÷åòà.Êóðñû, ñåìèíàðû.Ëèòåðàòóðà ïî íàëîãàì,áèçíåñó è ïðàâóÊëóá áóõãàëòåðîâ Ñåâåðî-âîñòîêàÁóõãàëòåðñêîå îáñëóæèâàíèå

Ò. 35 92898, 51 57251,[email protected]

НаРвСкая СПОРТивНая шкОла «ЭНеРгия»

www.SekuNdomer.ee

Третий этап соревнований «Noortesari»

8 апреля в городе Силламяэ прошел третий этап соревнований «Noortesari». Задача соревнований: выявить перспективных спортсменов среди девочек и мальчиков.

Всего в соревнованиях приняли участие более 200 молодых спор-тсменов, представлявших Тарту, Раквере, Пайде, Кохтла-Ярве, Йых-ви, Силламяэ, Тюри, Пайде и другие города. Призерами соревнований в индивидуальных стартах из нарви-тян, учащихся Нарвской спортивной школы «Энергия» (тренер Сергей Изотов), стали: Иван Щеглов, заняв-ший 1 место на дистанции 200 ме-тров вольным стилем и 2 место на

дистанции 100 метров брассом; Ири-на Абрамова, занявшая 2 место на дистанции 100 метров «дельфином» и 3 место на дистанции 100 метров на спине; Эльвира Туркова, заняв-шая 2 место на дистанции 200 ме-тров комплексным плаванием. Иван Щеглов получил специальный приз как лучший пловец в своем возрасте. Впереди у юных нарвских пловцов - финал соревнований «Noortesari», который состоится 1 июня в Кейла.

Результаты учащихся ХудОжеСТвеННая гимНаСТика

6 и 7 апреля состоялся второй этап Lootuste KV. В Таллинне соревнова-лись гимнастки группы А, а в Кей-ла группы В. Среди гимнасток всех возрастов определялась шестёрка лучших, в которую вошли нарвские гимнастки. В возрастной группе 1998 г.р. в упражнении с мячом Евгения Кузнецова заняла второе место, Влада Кривоносенко в упражнении с булавами – третье место. В группе 2000 г.р. Василина Куксова заняла первое место в упражнении с лентой, второе - в упражнениях с обручем и мячом, третье место в упражнении с булавами. Среди участниц 2001 г.р. Елена Балкина в упражнении с була-вами была второй. В группе 2003 г.р. Катарина Кевиш заняла первое ме-сто в упражнении с обручем, второе место в упражнении без предмета и третье место в упражнении с мячом. Анна Шляпникова среди гимнасток 2004 г.р. в упражнении со скакалкой заняла второе место.

Финальные соревнования пройдут в мае месяце в городе Вильянди.

НаСТОльНый ТеННиСВ Нарве, 6 и 7 апреля состоялись

республиканские соревнования по настольному теннису TOP-8. Во всех возрастных категориях учащиеся NPSK вошли в восьмёрку сильнейших спортсменов страны. Среди юниоров (1995 г.р.) у юношей первое место за-нял Александр Лушин, четвёртое ме-сто у Артёма Хииску. Среди девушек сильнейшей была Валерия Петрова – первое место, второе место у Олеси Кечко, третье место заняла Марина Голикова, четвёртое место – Айри Авамери, восьмое место – Марика Тоомпере. Среди кадетов(1998г.р.) первое место среди юношей занял Артём Хииску, шестое место занял Элвис Либене и Александр Полищук занял восьмое место.

У девушек первое место у Айри Авамери, шестое место заняла Татья-на Маслова, восьмое место – Элеоно-ра Захарцева. Среди мини-кадетов (2001 г.р.) первое место занял Элвис Либене, второе - Александр Поли-щук, четвёртое – Станислав Строгов, шестое – Егор Мошников, восьмое место у Александра Николас. Среди девочек Виталия Рейноль заняла третье место, а Эвелина Прокачёва – четвёртое. В возрастной категории мини-кадетов(2002г.р.) первое ме-сто у Станислава Строгова, второе место занял Егор Мошников, шестое – Александр Николас, восьмое место у Романа Леонова. У девочек второй была Эвелина Прокачёва, Виталия Рейноль заняла третье место, вось-мое место у Дженни Елисеенко.

ХОккей С шайбОйC 5 по 6 апреля в Нарвском Ле-

довом Холле прошёл традиционный Международный турнир NARVA CUP 2013 среди команд мальчиков 2002-2003 годов рождения, в котором

приняли участие команды из Санкт-Петербурга, Валмиеры, Кохтла-Ярве и Нарвы. Данный турнир был насто-ящим праздником для участников и болельщиков. После кругового тур-нира команды лидеры - Валмиера из Латвии и Нева из Санкт-Петербурга встретились в игре за 1-2 места, в которой со счётом 3:2 победили го-сти из Латвии, выиграв золотые ме-дали и кубок турнира. Серебряные медали и кубок достались команде Нева. Команды из Эстонии – (коман-да PSK) и гости из Кохтла-Ярве (ко-манда Виру Спутник) провели игру за 3-4 места, в которой со счётом 4:3 победила команда Виру Спутник, та-ким образом. выиграв бронзовые ме-дали и кубок турнира. Команда PSK стала четвёртой. Лучшими игроками турнира были признаны: вратарь То-мас Янкцис (Валмиера), бомбардир Никита Филипенко (Виру Спутник), защитник Арсений Попков (Нева), которые были награждены памятны-ми призами.

7 апреля в Нарвском Ледовом Холле команды Narva Bears и Tartu Dünamo сыграли две игры на пер-венство Ида-Вирумаа, в которой ко-манда Tartu Dünamo уступила Нарв-ским командам Narva Bears (1:4) и Ida Sport (1:7).

бОкСС 6 по 7 апреля в городе Маарду

проходил традиционный Междуна-родный турнир памяти А.Баранова на призы мэра города Маарду, для участия в котором приехали боксёры из 9 стран (Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Белоруси, Украины, России, Финляндии и Швеции). Воспитанники Василия Панова и Андрея Костенко-ва стали победителями в следующих весовых категориях: первые места среди юношей U-15 заняли – Семён Каманин (-38 кг) и Павел Каманин (-44 кг), среди взрослых U-35 Юрий Яаанисоо (-60 кг) и Максим Вильде (-69 кг, клуб бокса Паэмурру).

iNFo: В Нарвском Ледовом Холле ( 26 Июля 4) проводятся хоккейные матчи:Чемпионата города Нарвы10.04.2013. в 20.30Narva Stars - Narva 2000

Чемпионата ида-вирумаа12.04.2013. в 19.0014.04.2013. в 16.00

матч, посвящённый закрытию хоккейного сезона 2012-2013 13.04.2013. в 15.30 Между командамисборная г. Нарва - сборная PSK

В Нарвском спортивном центре (Рак-вере, 22д) состоится:молодёжный чемпионат Эсто-нии по художественной гимна-стике13.04.2013 в 10.0014.04.2013 в 10.00

Нарвский «Транс» заработал первое очкоНарвскому футбольному клубу «Транс» понадобилось пять туров, чтобы записать в свой актив первое очко в Премиум лиги чемпионата Эстонии по футболу. Сегодня на домашнем поле нарвитяне сыграли вничью – 1:1 (0:1) с таллиннским «калевом». у «Транса» голом отметился андрейс Переплоткинс. в свою очередь, силламяэский «калев» также сыграл на выезде вничью – 0:0 против таллиннского клуба «левадия».

В других матчах тура: таллинн-ская «Флора» со счетом 1:0 (0:0) нанесла первое в этом сезоне по-ражение действующему чемпиону, ныммескому «Калью». Автором по-бедного гола на 65-й минуте игры стал Рауно Аллику. И, наконец, Пай-деская команда всухую – 4:0 (2:0) победила таллиннский «Инфонет».

Матч между ФК Курессааре и тар-туской «Таммека» перенесен на 4 июня.

В шестом туре, который состоится 13 апреля, нарвский «Транс» на вы-езде сыграет с ныммеским «Калью», а силламяэский «Калев» будет при-нимать на своем поле островитян.

уПРажНеНия для укРеПлеНия мышц СПиНы

Приступая к выполнению упраж-нений для позвоночника, следует руководствоваться следующими правилами:

1. Не прилагайте резких усилий к утратившим подвижность участкам позвоночника;

2. Выполняйте упражнения, со-измеряя нагрузку со своими физи-ческими возможностями, начиная с малой и постепенно ее увеличивая;

3. Не стремитесь выполнять упражнения с максимальной ам-плитудой движения, начните с не-больших раскачивающих позвонки движений, осторожно и постепенно увеличивая их амплитуду.

Эти правила необходимо со-блюдать по той причине, что вы не знаете истинное состояние своего позвоночника, степень отложения солей, состояние межпозвонковых дисков и связок. Излишняя нагруз-ка вместо пользы может причинить вред.

Помните, что, тренируя и растя-гивая позвоночный столб, мы уси-ливаем мускулы и связки, которые будут держать позвоночник в растя-нутом состоянии. Эта работа будет стимулировать циркуляцию энергии и крови по всему организму. Увели-чится обмен веществ, а внутренние органы окрепнут. В целом, это бла-готворно скажется на самочувствии всего организма.

www.SekuNdomer.ee

баСкеТбОл: «Хито» завершил сезон победойида-вирумааский клуб «Хито», дебютировавший в лиге мастеров чемпионата Эстонии по баскетболу, завершил сезон победой, обыграв на домашнем паркете команду баскетбольного клуба «Пярну» со счетом 82:72 (11:21, 18:11 27:14, 26:26).

В нашей команде самыми резуль-тативными оказались Сийм Лаур с 25 очками и Георг Тамбре с 13 очками, Сандер Сааре и Тынис Ууекюла до-бавили в общую копилку по 11 очков каждый.

Таким образом, подопечные Прийта Стернхофа с тремя победа-ми (над клубами Tyco Рапла, тал-линнским «Калевом» и клубом из

Пярну) и 29 поражениями заняли в чемпионате страны последнее, девя-тое место. Для выхода в плей-офф, который стартует 9 апреля, идави-румаасцам не хватило семь очков. Последним участником розыгрыша плей-офф стал таллиннский клуб «Калев». Победу же в основном тур-нире праздновал столичный БК «Ка-лев/Крамо».

HAPBA № 15 (1153), 11 апреля 2013 г.12 РЕКЛАМА / НА ДОСУГЕ

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ

РЕАЛЬНЫЕ иСтОРии С УЛЫбКОЙ

зНАЕтЕ Ли вЫ

МАГНитНЫЕ бУРи

АНЕКДОтЫ

в ЭтОт ДЕНЬ

Самые опасные профессии в миревашему вниманию представлен список девяти наиболее опасных профессий, которые существуют в мире.

1. вальщик леса. Эта работа свя-зана с высотой, плюс ко всему рабо-тать приходится с цепными пилами и лесозаготовительной техникой. По данным статистики за 2008 год 116 рабочих погибло. Это на 100000 че-ловек, задействованных в сфере.2. Шахтер. Ежегодно во время работ, в среднем, погибают 50-60 шахтеров. Это связано с обвалами и взрывами во время добычи угля, а также с отравлением угарным газом и метаном.3. Пожарный. Несмотря на то, что все пожарные проходят тщательную подготовку, где их учат справляться с чрезвычайными ситуациями, все же риск получения различных травм и смертельного исхода очень высок.4. Мойщик окон небоскребов. Для этого крайне опасного занятия, мойщики проходят специальную подготовку.5. Электромонтажники, рабо-тающие в воздухе. Крайне редкая профессия. Оно то и понятно, ведь большинство работ на высоковольт-

ных линиях делается голыми руками. И кто согласится на такое?6. Сапер. В период с 1996 по 2002 год во время проведения работ по разминированию погибло более 500 человек.7. бурение нефтяных скважин. Эта профессия не каждому под силу, ведь по двенадцать часов в день крайне опасно иметь дело с матери-алами, отличающимися повышенной горючестью. Вдобавок бурильщики практически находятся вне цивили-зации, в сотнях миль от побережья.8. береговая охрана и служба спасения. Имея дело с водной сти-хией, спасатели каждый день риску-ют не вернуться домой.9. Ловля тунца в открытом море. Эта работа характеризуется самым высоким уровнем смертности. Ловля голубого тунца для некоторых ры-баков является единственным спо-собом существования. Однако такая работа крайне опасна, да еще и су-ществует жесткая конкуренция.

25-летний индиец и 25-летняя филиппинка - сотрудники местного McDonald's - были арестованы по-лицией на одном из городских пля-жей по обвинению в непристойном поведении в общественном месте и приговорены к 12 месяцам тюрьмы. После отбывания срока обоих ждет депортация.

Инцидент произошел в декабре прошлого года. Тогда же с жалобой в дубайскую полицию обратилась некая женщина. Она сообщила, что ее сын видел на пляже двух людей - мужчину и женщину, которые «бо-ролись» в деревянной вышке спаса-телей. Она также утверждала, что сама видела, как влюбленные цело-вались и прижимались друг к другу «на протяжение часа». Она была шокирована, увидев их сидящими в позе, как будто они занимались

любовью, уточнив, правда, что ни-кто из распутников при этом не был раздет.

В свою очередь задержанные свою вину категорически отрица-ют. В полиции они признали, что являются парой и что в тот день употребляли алкоголь, купленный без лицензии, что в Дубае является нарушением закона. Однако обви-нение в поцелуях они опровергли. По словам мужчины, у его спутницы случился приступ астмы, и он просто делал ей искусственное дыхание.

Впрочем, дубайский суд такая версия не удовлетворила. Он при-говорил каждого из задержанных иностранцев к 12 месяцам тюрьмы, а также к штрафу в одну тысячу дир-хам за нелегальное приобретение алкоголя.

зНАЕтЕ Ли вЫ

в Дубае в тюрьму посадили целовавшихся иностранцев?Годом тюремного заключения закончился романтический вечер для двух влюбленных в Дубае.

Одеколон советского производства

В далекие 80-е, многие мужчины нашей великой Родины пользова-лись одеколонами советского про-изводства. Муж одной знакомой, например, пользовался «Русским лесом», который имел приятный зе-леный цвет, не говоря уже о запахе. Однажды, мой сын играл с сосед-ским мальчишкой, и они случайно разлили этот божественный EAU de Parfume. Испугавшись, что отец бу-дет его ругать, сын разбавил остав-шийся одеколон водой и... зеленкой. Утром, т.к. муж вставал очень рано, он старался никого не будить, соби-рался на работу, не включая свет. Он оделся, умылся, налил в руки немно-го одеколона, размазал его по лицу и, довольный жизнью и запахом, по-шел на работу. Ровно через десять

минут не спал весь дом, в этот день зеленолицый муж остался дома.

С 9 ПО 12 АПРЕЛяНе рекомендуется ничего сеять,

сажать, пересаживать, обрезать. Разбрасывание перепревшего на-воза и опила в приствольные круги плодовых деревьев и ягодных ку-старников, на участках с оттаявшим верхним слоем почвы. Для более быстрого таяния снега, над грядками ставят дуги, рассыпают торф, золу. Опрыскивание деревьев от вреди-телей. Опрыскивание посадок от вредителей. Обливаем крыжовник и смородину горячей водой (до 65°С). Подготовка паровых гряд. Проверка садового инвентаря, приобретение недостающих принадлежностей.

С 12 ПО 13 АПРЕЛяБлагоприятное время для поли-

ва растений, внесения минеральных удобрений. Еще возможен посев на рассаду детерминантных и суперде-терминантных сортов томата; ран-неспелых сортов перца, физалиса. Благоприятное время для посева бахчевых культур (кабачки, патиссо-ны, тыквы, огурцы и др.) на рассаду, а так же пикировки томатов и пер-цев, посаженных ранее.

С 13 ПО 16 АПРЕЛяНеблагоприятное время по лунно-

му календарю для поливов комнат-ных растений и рассады. Рыхление земли, прореживание всходов. В за-висимости от погодных условий воз-можное время для деления, посадки и пересадки, подкормки многолет-них цветов. Посев летников, а также сухоцветов и декоративных злаков. Посадка георгинов в емкости для до-ращивания. Проведение прививок плодовых и декоративных культур.

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 апре-ля - спокойное магнитное поле.

11 апреля бЕРЕщЕНЬЕ

В этот день на Руси чествовали самое любимое в народе дерево — березу. Ее называли деревом жизни, здоровья и света. У наших предков с березой было связано множество по-верий. Заболевшего ребенка, напри-мер, нужно было хлестнуть березо-вым прутиком — и хворь уйдет. Если воткнуть ветку березы в крышу, она будет оберегать дом от молнии. А представить русскую баню без бере-зового веника и вовсе невозможно.

11 апреля нужно было выходить в березовую рощу — слушать дере-вья. Это делалось для того, чтобы определить: не началось ли движе-ние сока. Сок заготавливала каждая семья. Из него варили сбитни с до-бавлением меда и приправ. Свежим березовым соком поили больных. Считалось, что этот напиток чистит кровь и выгоняет из желудка всякую немощь.

иМЕНиНЫ: Иван, Исаакий, Ки-рилл, Корнилий, Марк, Михаил

На экзаменах в школу разведчи-ков абитуриент Семенов не от-ветил ни на один вопрос и был принят сразу на второй курс.

Если подруга говорит, что твой ны-нешний муж не лучше предыдущего, то стоит поменять и мужа и подру-гу.

У нас с мужем на завтра намечен внеочередной День примирения и согласия - Это как? - Едем в магазин. я примеряю, он согла-шается.

- Миша, привет- Ваня, отойди от берлоги

HAPBA№ 15 (1153), 11 апреля 2013 г.

1. Ручная стирка.2. Стирка запрещена.3. Только ручная стирка при макси-мальной температуре 30 градусов, не тереть, не отжимать.4. Ручная или машинная стирка при температуре не выше указанной.5. Ручная или машинная стирка. Внимательно придерживайтесь ука-занной температуры, не подвергать сильной механической обработке, полоскать, переходя постепенно к холодной воде, при отжиме в сти-ральной машине ставить медлен-ный режим центрифуги.6. Очень деликатная стирка в большом количестве воды, мини-мальная механическая обработка, быстрое полоскание при низких оборотах.7. Разрешена стирка с отбелива-телями, содержащими хлор. Ис-пользовать только холодную воду, следить за полным растворением порошка.8. При стирке не использовать средства, содержащие отбеливате-ли (хлор).9. Разрешено гладить.10. Разрешено гладить при макси-мальной температуре 110 граду-сов. Те же правила сохраняются для синтетических волокон: ней-лон, полиэстер, ацетат и другие. Использовать тканевую прокладку, не пользоваться паром.11. Разрешено гладить при макси-мальной температуре 150 граду-сов. Допустимо для шерсти и сме-шанных волокон с полиэстером и вискозой. Использовать влажную ткань.12. Разрешено гладить при макси-мальной температуре 200 градусов. Допустимо для льна и хлопка. Мож-но слегка увлажнить изделие.13. Только сухая чистка.14. Сухая чистка с любым раство-рителем.15. Чистка только с углеводоро-дом, хлорным этиленом и моно-фтортрихлорметаном.16. Чистка с использованием толь-ко углеводорода и трифтортрих-лорметана.17. Чистка только с углеводородом, хлорным этиленом и монофтор-трихлорметаном при ограниченном добавлении воды, контроле за ме-ханическим воздействием и темпе-ратурой сушки.

18. Чистка только с углеводоро-дом и трифтортрихлорметаном при ограниченном добавлении воды, контроле за механическим воздей-ствием и температурой сушки.19. Разрешено отжимать и высу-шивать в стиральной машине.20. Не разрешено отжимать и вы-сушивать в стиральной машине.21. Высушивать при теплой темпе-ратуре.22. Высушивать при горячей тем-пературе.23. После отжима разрешена вер-тикальная сушка.24. Сушить без отжима.25. Сушить на горизонтальной по-верхности.

Общие сОветы:• В стиральной машине стирать изделия из натурального шелка необходимо в бережном режиме, с использованием специальных моющих средств для шелка, при температуре до 30°С, без предва-рительного замачивания и исполь-зования отбеливателей. Возможно использование ополаскивателей либо смягчителей ткани.• При ручной стирке шелковую ткань не следует тереть руками или щеткой, а также выжимать.• Полоскать шелковые изделия не-обходимо в теплой воде, при тем-пературе 20-25°С. При этом в воду можно добавить немного уксуса. Это освежит цвет изделия.• Сушить шелковые изделия необ-ходимо в тени или в помещении. Шелк нельзя сушить на солнце, батареях или вблизи отопительных приборов.• Гладить шёлковое изделие не-обходимо пока оно еще влажное, с изнанки, умеренно горячим утю-гом, не смачивая ткань в процессе глажки.

13НА ДОсУГе / РеКЛАМА

КРАсОтА и зДОРОвье

Рецепты

пОЛезНые сОветы

3 эфиРНых МАсЛА ДЛя КРАсивОй КОжи

МАсЛО шАЛфеяМасло шалфея эффективно для

удаления мелких мимических мор-щин, особенно при использова-нии в сочетании с увлажняющим кремом. Оно обладает антисепти-ческими и антибактериальными свойствами, помогает сузить поры и делает кожу более упругой.МАсЛО ГеРАНи

Масло герани можно использо-вать практически для любого типа

кожи. Оно помогает увеличить микроциркуляцию крови, эластич-ность кожи и сохранить в ней вла-гу. Можешь добавить несколько ка-пель этого масла в свой любимый увлажняющий крем.МАсЛО виНОГРАДНых КОстОчеК

Масло виноградных косточек обладает антиоксидантными свой-ствами, помогает бороться со сво-бодными радикалами, вызываю-щими повреждения кожи. Масло богато витамином Е, замедляющим процесс увядания кожи.

сАЛАт с сУхАРиКАМи

ингредиенты:- 400 гр. куриного филе,- 2 столовые ложки оливкового мас-ла,- 100 гр. белого батона,- 200 гр. консервированных анана-сов,- 200 гр. твердого сыра,- 50 гр. листового салата,- 1 зубок чеснока,- 100 гр. нежирного майонеза,- 2 столовые ложки лимонного сока.

приготовление:Куриное филе нарезать тонкими по-лосками. Затем обжарить на олив-ковом масле со всех сторон. Дать остыть. Батон нарезать небольшими кубиками и подрумянить в духовке. Дать остыть. Сыр натереть на круп-ной терке. Листья салата вымыть, просушить бумажным полотенцем и порвать на кусочки. Для соуса: чеснок пропустить через пресс. По-сле чего смешать его с майонезом и лимонным соком. Все ингредиенты смешать, посолить и поперчить по вкусу, заправить соусом, посыпать сверху сухариками.

НАРОДНые сРеДствА От весНУшеК

Для многих девушек веснушки становятся настоящим наказанием. Их появлению способствуют весен-ние солнечные лучи, после которых веснушки держатся все лето.

бороться с веснушками помогут народные средства:

1. Веснушки можно сделать менее заметными, если протирать их каж-дый день утром и вечером крепким черным горячим чаем. Также хоро-шо помогает умывание кислым мо-локом.2. 3 столовые ложки семян свежего огурца залейте 1 стаканом водки и оставьте на 12 часов. После очищай-те кожу полученным лосьоном утром и вечером. Вместо семян можно ис-пользовать просто измельченный огурец.3. Отожмите сок из листьев одуван-чика и протирайте им участки кожи с веснушками 3-4 раза в день. Вместо такого сока можно еще использовать слабый раствор перекиси водорода, после которого желательно смазы-вать кожу питательным кремом.4. Народный рецепт настоя для принятия вовнутрь, который также помогает избавиться от веснушек: Возьмите по 1 столовой ложке таких трав как фиалки трехцветной, ка-лендулы, зверобоя и бессмертника и заварите их в 1 л кипятка. Дайте настояться 2-3 часа, после чего при-нимайте полстакана, 3 раза в день перед едой.5. Для осветления веснушек проти-райте лицо лимонным, огуречным и луковым соком, или же соком, отжа-тым из свежей зелени петрушки, или наносите на лицо толстым слоем из-мельченную мякоть ягод земляники.6. Народный рецепт смеси для протирания кожи: 1 яичный белок взбейте в миксере с 2-мя столовыми ложками 1%-го столового уксуса.7. Смешайте в равных пропорциях сок черной смородины и сок, отжа-тый из листьев васильков и календу-лы. Протирайте полученным раство-ром те участки кожи, где имеются веснушки.8. Народный рецепт маски помогаю-щей избавиться от веснушек: 1 сто-ловую ложку сметаны разотрите с таким же количеством творога, и до-бавьте еще 1 чайную ложку переки-си водорода. Нанесите полученную массу на лицо на 20-25 минут, после чего смойте теплой водой.

НА зАМетКУ

значение знаков на лейблах одежды

Кефирные маски для волосКефирная маска для волос придает им блеск и густоту. Кроме того, это отличное средство для укрепления, лечения и роста волос, которое с легкостью можно использовать в домашних условиях. благодаря своим увлажняющим и питательным свойствам, кефирная маска сделает волосы мягкими и шелковистыми. в состав кефира входят витамины группы в и е, протеин, полезные биокультуры. все это необходимо для красоты волос.

Многих останавливает от приме-нения такой маски специфический запах кислого молока. От него легко можно избавиться, если в маску до-бавить пару капель эфирного масла или ополоснуть волосы после мытья водой с добавлением лимонного сока.

пРОстАя КефиРНАя МАсКА ДЛя ГУстОты вОЛОс

Слегка подогрейте кефир и нане-сите на сухие волосы по всей длине, особое внимание уделите прикор-невой зоне. Сделайте массаж кожи головы, чтобы маска лучше впита-лась, и усилилось кровообращение. Оберните голову полиэтиленом и по-лотенцем. Держите маску 30-40 ми-нут, а затем смойте теплой водой и шампунем. Такую процедуру можно делать 1-2 раза в неделю.

КефиРНАя МАсКА ДЛя РОстА вОЛОс

В этом рецепте используются обычные хлебопекарские дрожжи, которые славятся своей способно-стью стимулировать рост роскошных локонов. Нам понадобятся: полста-кана кефира, 20 гр. дрожжей, 1 ст. л. меда, 1 ячный желток. Для боль-шей эффективности можно добавить 1 ампулу экстракта алоэ и 1 ампулу никотиновой кислоты (витамин груп-пы В, способствующий росту волос). Смешайте все ингредиенты и нане-сите на всю длину на час. Помогает

также при перхоти и способствует укреплению.

УвЛАжНяющАя КефиРНАя МАсКА

Смешайте 0.5 стакана кефира, 1 куриный желток и 1 ст.л. раститель-ного масла на выбор (оливковое, касторовое, репейное, кокосовое, жожоба, масло авокадо). Держите эту маску не менее 1 часа. Не забы-вайте, как и в предыдущих рецептах, особое внимание уделить корням и массажу кожи головы. Эта маска хорошо смывается обычным шампу-нем. Делайте ее 1 раз в неделю.

КефиРНАя МАсКА с МАсЛОМ НА тРАвАх

Положите в чистую стеклянную банку 2 ст.л. сухих трав, подходящих для вашего типа волос (крапива, ро-машка, зверобой и т.д) и залейте о.5 стакана оливкового масла. Плотно закройте крышкой и дайте настоять-ся в темном прохладном месте (не в холодильнике) в течение недели. Затем процедите и используйте для масок. Смешивайте поровну масло на травах с кефиром и наносите на всю длину.

Если у вас нет времени на дли-тельные процедуры, то можно за пять минут до мытья головы ополос-нуть волосы кефиром, сделать лег-кий массаж, а затем уже приступать к привычному мытью шампунем.

HAPBA № 15 (1153), 11 апреля 2013 г.14 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ/рЕкЛАмА

ГрАНИТНАЯ мАСТЕрСкАЯ

Памятники, фонарики, скамейки,

эксклюзивные камниГранитное обрамление

Художественные работы высокого качества.

руЧНАЯ ГрАВИрОВкА

С 5 ПО 25 АПрЕЛЯ СкИдкИ дО 50 %

ВОзмОжНА рАССрОЧкА НА 6 мЕСЯцЕВ.

Нарва, Энергия, 4

55-994-137

НЕдВИжИмОСТЬ

ПрОдАм

3 комн.кв 64,1м2, Раху 26, 1\9, хорошая планировка, свежий ремонт, частичная замена окон, остается кухонная мебель и совре-менная электроплита, рядом Гума-нитарная гимназия, детский сад, Маxima, в доме магазин, сильное товарищество. Цена 40000 евро.Тел: 56-474-627

Гараж в районе 1000 мелочей.Тел: 58-195-836

дачу в СТ «Березка», Kastane 21, 8 соток, дом, гараж, баня, са-рай, разводка по поливу, 2 пар-ника, скважина, колодец. Гараж «Velje», Kadastiku 3

Тел: 8 (49643) 5-56-89, моб: 8 (903)708-75-09, [email protected]

2 комн.кв от хозяина, хру-щевка, Rüütli 4, 39,4 м2, 2 этаж. Тел: 58-193-391

Гараж «Velje», Kadastiku 3Тел: 8(49643)5-56-89, моб: 8(903)708-75-09, prdk@rambler

АВТО

куПЛЮ Старые автомобили, автобу-

сы, мототехнику, металлоконструк-ции на металлолом. Деньги сразу. Самовывоз. Выдача справок для снятия авто с учета в ARK.Тел: 58-129-685

мЕБЕЛЬ

ПрОдАмТри барных стула для кухни,

по 15 евро за штуку.Тел: 55-577-800

Школьную стенку из 3х сек-ций, письменный стол, книжный и платяной шкаф. Цена договорная.

Тел: 55-523-877

рАзНОЕ

ПрОдАмГармонь 25 х 25, по договорен-

ности.Тел: 53-712-173

Швейные машинки ножная и ручная, в рабочем состоянии.Тел: 55-523-094

Гармонь трехрядную, в хоро-шем состоянии.Тел: 55-523-094

Тюль, шторы, разные расцвет-ки.Тел: 55-944-170

Новый ковер, 190 х 142, недо-рого.Тел: 58-006-539

Телевизор с видиком, ковро-вая дорожка, магнитофон, швейная машинка. Все дешево.Тел: 58-072-950

Холодильник «Орск», в рабо-чем состоянии, стиральная машина «IBERNA» боковая загрузка, в хоро-шем состоянии с паспортом.Тел: 55-523-094, 35-450-10

зНАкОмСТВА

Одинокий мужчина 58 лет, разведен, непьющий, некурящий среднего роста и телосложения для дальнейшей жизни ждет жен-щину своей мечты – привлекатель-

ную, бескорыстную, неполную, не-курящуюТел: 56-129-456

рАБОТА

Ищу работу маляра- отде-лочникаТел: 55-615-120

Ищу мастера по ремонту квар-тирыТел: 55-523-094, звонить до 21.00

Ищу работу по косметическо-му ремонту квартир, полному или частичному.Тел: 55-577-800

Ищу работу по кладке печей и каминовТел: 55-872-23

Ищу работу по ремонту квар-тир.Тел: 56-199-094

зНАкОмСТВА

Одинокий мужчина 58 лет, разведен, непьющий, некурящий среднего роста и телосложения для дальнейшей жизни ждет женщину своей мечты – привлекательную, бескорыстную, неполную, некуря-щуюТел: 56-129-456

куПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Объявления в рубрики: разное, мебель, животные, знакомства, обращения, ищу работу - подаются на купоне бесплатно.Остальные рубрики являются платными и принимаются в редакции: Нарва, Выйду 2-95, тел: 35 64445. В очередной номер газеты публикуются объявления, которые поданы до 17.00 понедельника

Телеф

он:

рЕмОНТ холоДильникоВ,

СтиРальных Машин

50-734-24

АГЕНТСТВО зНАкОмСТВ GRANSVET

www.GRANSVET.COM

58-513-077

NARVALEHT.EUЕСТЬ НОВОСТИ

дЛЯ ВАС!

ПЕрЕзАПИСЬVHS – кассет в цифру

на DVD диски

0,10 ЕВрО – мИНуТА

56-954-860

ПАССАжИрСкИЕ уСЛуГИ

8-15-20-30-50 местЭстония, Россия, Европа, СнГ.

ГРУЗоВыЕ услуги 2,5 т., имеется прицеп

56-469-578

ФИрмЕ Г.СИЛЛАмЯЭ ТрЕБуЮТСЯ :- руководитель производства - крановщик козлового крана- маляр металлоконструкций- сварщики MIG/MAGиз нарвы осуществляетсядоставка работников

CV присылать на е-mail [email protected]

СОБрАНИЕ

НАрВСкОГО СОЮзА

ЛИкВИдАТОрОВ АВАрИИ

НА ЧАЭС СОСТОИТСЯ

27.04.2013 в 10.00 по адресу

Линда 4 – 501

Правление

ЭЛИТНЫй НОЧНОй кЛуБ

в центре таллинна

ПрИГЛАШАЕТ НА рАБОТу

дЕВуШЕк дО 35 ЛЕТ

на хорошых условиях

обУчЕниЕ на МЕСтЕ

55913056

55973583

ОТЛИЧНЫй ПОдАрОк

ДРУЗьяМ и блиЗкиМ, кНИГА САТИрИкА С.АЛЬТОВА на двух языках - русский и эстонский

книгу можно приобрести в редакции газеты «нарва»,

Выйду 2 – 95

цена 3 евро

Тур.ФИрмА “FELIZAFINO”

4.05 • Святые места Санкт-Петербурга! 22/20

11,22.05 • С-Петербург! 15 евро

18.05 • открытие фонтанов Петродворца! 23/21/16

25 - 26.05 • Рига! Международный пивной фестиваль! 49 евро

3925285, 53432669

www.felizafino.ee

HAPBA № 15 (1153), 11 апреля 2013 г.16 РЕКЛАМА

9 7 7 1 7 3 6 2 8 4 0 1 9

ajaleht NARVA ISSN 1736-2849

www.narvaleht.eu