n o u VK i d s ’ C a l n d a r ... · y Nataly Godines Mendoza Merced County Savannah Arellano Kern County C l a r is So, Stanislaus C o u nt y Matthew Travis, Kings County Salma

2019 Healthy Air Living

K

ids’ Calendar

by the children of the San Joaquin Valley

Learn about our featured artists and see their full artwork on our social media! /valleyair @valleyair @valleyairdistrict

Jocelyn Lopez, Madera County

Nataly Godines Mendoza Merced County

Savannah Arellano Kern County

Claris So, Stanislaus County

Matthew Travis, Kings County Salma Ali, Fresno CountyJuliet Aguirrie-Owens

San Joaquin County

www.healthyairliving.com

Taylor Brandt, Tulare County

www.valleyair.org

January/Enero 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1

Kwanzaa EndsNew Year’s Day

District Office Closed

2 3 4


5

6

Epiphany

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18


19

20 21

Martin Luther King Jr. DayDistrict Office Closed

22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Get current air quality at your fingertips, download the Valley Air app at valleyair.org/app.

Obtenga la calidad del aire actual a todas horas, descargue la aplicación Valley Air en valleyair.org/app.

February 2019S M T W T F S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

December 2018S M T W T F S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

www.valleyair.org

February/Febrero 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1


2

Groundhog Day

3 4 5

Chinese New Year/Lunar New Year

6 7 8 9

10 11 12

Lincoln’s Birthday

13 14

Valentine’s Day

15


16

17 18

Presidents’ Day/Washington’s BirthdayDistrict Office Closed

19 20 21 22 23

24 25 26 27 28

“Check Before You Burn” Season Ends

Upgrade your old residential wood-burning device with a new less polluting option! Visit valleyair.org/burncleaner.

¡Actualice su chimenea o aparato antiguo de leña con una menos contaminante! Visite valleyair.org/burncleaner.

March 2019S M T W T F S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

January 2019S M T W T F S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31


Juliet Aguirrie-OwensManteca High School11th GradeManteca, CA

2019 San Joaquin County Student Artist

www.valleyair.org

March/Marzo 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1


2

3 4 5

Mardi Gras

6

Ash Wednesday

7 8 9

10

Daylight SavingTime Begins

11 12 13 14 15


16

17

St. Patrick’s Day

18 19 20

Spring Begins

21

Purim (Observed)

22 23

24

César Chávez Day 31

25 26 27 28 29


30

April 2019S M T W T F S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

February 2019S M T W T F S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Your car won’t pass smog? Visit Tune In, Tune Up to see if you qualify for a FREE repair voucher, valleyair.org/tuneintuneup.

¿Su carro no pasa smog? Visite Tune In, Tune Up para ver si califica para un vale de reparación GRATIS, valleyair.org/tuneintuneup.


Claris SoFreedom Elementary School1st GradeModesto, CA

2019 Stanislaus County Student Artist

www.valleyair.org

April/Abril 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12


13

14

BaisakhiPalm Sunday

15 16 17 18 19

Passover BeginsGood Friday

20

21

Easter

22

Earth Day

23 24

AdministrativeProfessionals Day

25 26

Arbor DayDistrict Office Closed

27

Passover Ends

28

Orthodox Easter

29 30

Be a Healthy Air Hero! Request your activity kit today! Visit healthyairliving.com.

¡Sea un héroe de aire limpio! Solicite un kit de actividades hoy! Visite healthyairliving.com.

May 2019S M T W T F S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

March 2019S M T W T F S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031


Nataly Godines MendozaMargaret Sheehy Elementary3rd GradeMerced, CA

2019 Merced County Student Artist

www.valleyair.org

May/Mayo 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1 2 3 4

5

Cinco de MayoRamadan Begins

6 7 8

National Bike toSchool Day

9 10


11

12

Mother’s Day

13

Bike to Work Week

14 15 16 17 18

Armed Forces Day

19 20 21 22 23 24


25

26 27

Memorial DayDistrict Office Closed

28 29 30 31

Planning to purchase a new electric car? Check out our Rebate program at valleyair.org/drivecleaninthesanjoaquin.

¿Planea comprar un nuevo carro eléctrico? Vea nuestro programa de Reembolso en valleyair.org/drivecleaninthesanjoaquin.

June 2019S M T W T F S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

April 2019S M T W T F S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

www.valleyair.orgwww.healthyairliving.com

Jocelyn LopezCesar Chavez Elementary6th GradeMadera, CA

2019 Madera County Student Artist

www.valleyair.org

June/Junio 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1

2 3 4

Eid al-Fitr(Ramadan Ends)

5 6 7


8

9

Pentecost

10 11 12 13 14

Flag Day

15

16

Father’s Day

17 18 19 20 21

Summer BeginsDistrict Office Closed

22

23

30

24 25 26 27 28 29

Replace your gas-powered lawnmower with an electric one and receive up to $250! Visit valleyair.org/lawnmowers.

Reemplace su cortacésped de gasolina con uno eléctrico y ¡reciba hasta $250! Visite valleyair.org/lawnmowers.

July 2019S M T W T F S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

May 2019S M T W T F S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

www.valleyair.org

July/Julio 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1 2 3 4

Independence DayDistrict Office Closed

5


6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19


20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Own a 1999 or older, high-polluting vehicle? Check out our REPLACE program at valleyair.org/drivecleaninthesanjoaquin.

¿Es dueño de un vehículo altamente contaminante de 1999 o más viejo? Aprenda sobre nuestro programa de REEMPLAZO en valleyair.org/drivecleaninthesanjoaquin.

August 2019S M T W T F S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

June 2019S M T W T F S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930


Salma AliMalaga Elementary2nd GradeFresno, CA

2019 Fresno County Student Artist

www.valleyair.org

August/Agosto 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1 2


3

4 5 6 7 8 9 10

Eid al-Adha

11 12 13 14 15 16


17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30


31

Al-Hijra/Muharram(Islamic New Year)

Learn about reducing pollution at school sites at healthyairliving.com/schools.

Aprenda sobre la reducción de contaminación en las escuelas en healthyairliving.com/schools.

September 2019S M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

July 2019S M T W T F S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31


Matthew TravisLemoore Church of Nazarene6th GradeLemoore, CA

2019 Kings County Student Artist

www.valleyair.org

September/Septiembre 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1 2

Labor DayDistrict Office Closed

3 4 5 6 7

8

Grandparents Day

9 10 11 12 13


14

15 16 17 18 19 20 21

22 23

Autumn Begins

24 25 26 27


28

29

Rosh Hashanah(Jewish New Year)

30

Wildfires can impact air quality, stay informed! Visit valleyair.org/wildfires.

Los incendios forestales pueden afectar la calidad del aire, ¡manténgase informado! Visite valleyair.org/wildfires.

October 2019S M T W T F S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

August 2019S M T W T F S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31


Taylor BrandtLincoln Elementary4th GradeExeter, CA

2019 Tulare County Student Artist

www.valleyair.org

October/Octubre 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1 2

InternationalWalk to School Day

3 4 5

6 7

Rideshare Week2020 Healthy Air Living

Kids’ Calendar Contest Deadline

8 9

Yom Kippur

10 11


12

13 14

Columbus Day

15 16

National Boss’ Day

17 18 19

20 21 22 23 24 25


26

27

Diwali

28 29 30 31

Halloween

Check out the District’s Real-time Air Advisory Network and sign up at myRAAN.com to get air quality notifications.

Consulte el Sistema de Notificación de la Calidad del Aire Actual del Distrito y regístrese en myRAAN.com para recibir notificaciones de la calidad del aire.

November 2019S M T W T F S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

September 2019S M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30


Savannah ArellanoThomas Jefferson Middle School8th GradeWasco, CA

2019 Kern County Student Artist

www.valleyair.org

November/Noviembre 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1

“Check Before You Burn” Season Begins

2

Día de los Muertos(Day of the Dead)

3

Daylight SavingTime Ends

4 5

Election Day

6 7 8


9

10

Mawlid al-Nabi

11

Veterans Day ObservedDistrict Office Closed

12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22


23

24 25 26 27 28

ThanksgivingDistrict Office Closed

29


30

November through February, remember to Check Before You Burn! Visit valleyair.org/CBYB or call 1-800 SMOG INFO.

Noviembre a febrero, ¡recuerda de Confirmar Antes de Quemar! Visite valleyair.org/CBYB o llame al 1-800 SMOG INFO.

December 2019S M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

October 2019S M T W T F S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

www.valleyair.org

December/Diciembre 2019Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturdaydomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1 2 3 4 5 6


7

Pearl HarborRemembrance Day

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20


21

22

Winter BeginsHanukkah Begins

23 24

Christmas Eve

25

Christmas DayDistrict Office Closed

26

Kwanzaa Begins

27 28

29 30

Hanukkah Ends

31

New Year’s Eve

Have an old, high-polluting tractor? We’ll help you replace it! Visit valleyair.org/tractors.

¿Tiene un tractor viejo y altamente contaminante? ¡Le ayudaremos a reemplazarlo! Visite valleyair.org/tractors.

January 2020S M T W T F S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

November 2019S M T W T F S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

n o u VK i d s ’ C a l n d a r ... · y Nataly Godines Mendoza Merced County Savannah Arellano Kern County C l a r is So, Stanislaus C o u nt y Matthew Travis, Kings County Salma

Documents