Myanmar Gazette Jan 2015 #73

၂၀၁၄ ဒဇငဘာ ၉ရကက Las Vegas ျမ႔မာ Europen Society for Quality Re-search (ESQR) က ခးျမင႔တ႔The ESQR’s Best Quality Leadership Award ဆက လကခရယဖ႔ The ESQR’s Best Quality Leadership Award Convention Conven-tion က ျမနမာျပညကေန တကေရာကခတ႔ ေနျပညေတာ၊ Mount Pleasant Hotel ပငရငဥးသာေဌးန႔ စကားေျပာျဖစခ႔ပါတယ။

ယခႏစ The ESQR’s Best Quality Leadership Award က ဥေရာပ၊ အာရ၊ အေမရကား၊ အာဖရကန႕ ၾသစေၾတးလႏငငက လပငနးရ ငေတြက ခး ျမ င ႔ခ ႔တာ ျဖစပါတယ။ ဆယျပးလ ႔Los Angeles ျမ႕က ဥးသာေဌးန ႔မသားစေရာကရလာတ႔ အခါမာ RIT ေကာငးေနဖကအငဂငနယာေတြန ႔ မတေဆြေတြကဖတျပးဂဏျပတ မတဆညစာစားပြအျပး ဟတယမျပနခင အခနလျပး ေမးခ႔ရမက ေဖာျပလကပါတယ။

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

Dec 2014-Jan 2015 | Vol. 3/Issue 1 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April #73

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

urBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemead

CA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

San Jose ujrefrm-tar&duefq&m0ef2OD;&JY Los Angeles usef;rma&;a[majymyGJ

Southern California Burmese Association, Southern California Burma Chinese Association ႏင႔ AZMTV တ႔ပးေပါငးစစဥတ႔ ကနးမာေရးေဟာေျပာပြက၂၀၁၄၊

ဒဇငဘာ၁၄ မနက၁၀နာရက Monterey Park ရ ေအာငေဇခမးမမာ ကငးပခ႔ပါတယ။ San Jose ျမ႔က ျမနမာ-အေမရကနဆရာ၀န Dr. တငတငလ M.D., MBA န႔ Dr. Eng Hong Huan M.D., တ႔က Los Angeles ျမ႔က လာေရာကေဟာေျပာခ႔ျပး ပရသတ ၆၀ခန႔ တကေရာကနားေထာငခ႔ၾကပါတယ။ အခမးအနားမးအျဖစ မႏလငး(AZMTV) က ေဆာငရြကပါတယ။

ေဒါကတာတငတငလက " For Screening & Prevention of Common Cancer" ေခါငးစဥန႔စတငေဟာေျပာပါတယ။ အေမရကားမာ ၂၀၁၂ စစတမးအရအျဖစအမားဆး ကငဆာေတြ၊ ကငဆာရ႔ေရာဂါလကၡဏာေတြက ပရသတန႔ဥးစြာ မတဆကေပးပါတယ။ ၂၀၁၂ စစတမးအရ အမးသာေတြမာအျဖစအမားဆးက ဆးကတကငဆာျဖစျပး အမ းသမးေတြမ ာအျဖစအမားဆးက ရငသားကငဆာျဖစတယလ ႔ ဆပ ါတယ။ ကငဆာရ႔ကနဥးလကၡဏာေတြျဖစတ႔ တလအတြငးကယအေလးခန၁၀% ကသြားျခငး၊ သာမာန မဟတဘ ခႏၶာကယမေသြးယျခငး၊ သာမာနမဟတတ႔နာကငကကခမႈ၊ အကတအဖ၊ ၀မးသြားသည႕အေျခအေနေျပာငးလမႈႏင႔ ခတြငးပကမႈႈ၊ အသေျပာငးလမႈ၊ အသကရ ႈက ပ ျ ခငးန ႔ ေခ ာငး ဆး ျ ခငး ၊ အနာမကက ျခငး အခ က၈ခ က က အေသးစတေျပာၾကားသြားျပး ဒလလကၡဏာေတြကသတထားမတာန႔ ဆရာ၀နဆသြားဖ႔က သတေပးပါတယ။

ေဒါကတာတငတငလေျပာသြားတ႔အထမာ မတသားစရာက " ကယ႔ကယက" ခစၾကပါ။

ကယ႔ကယက ခစပါမ၊ ဂရစကပါမ ကငဆာ က ေစာေစာသႏငမယ" ဆတာပါပ။

" ဆရာ၀နဆ ေရာကရငလ ကယဘာ ေတြျဖစတယဆတာက ေသခာေျပာျပဖ႔၊ ကငဆာဆတာ ေစာေစာသရင အသက ရငႏငတယလ ႔လညး ထပျပးသတေပး ပါတယ။ေဆးလပေသာကျခငးန႔အဆတကငဆာ၊ မနကအပယာထေခါငးကကျပး အ ျ မ ငေ တ ြေ ၀ ၀ ါး လာ တ ယ ဆ ရ င ဥးေႏာကကငဆာရ႔လကၡဏာစတ႔ အဓက အခကမားကလညးေဟာေျပာသြား ျပး အာရတကသားမားအျဖစမားတ႕ အသ ေရာငအသား၀ါ ဘပး၊ စပးစစဖ႕၊ ကာကြယ ေဆးထး ျပးရငလညး ခခတ ႔ပဋပစ ၥညး ေတြထြကမထြကေသခာျပနစစဖ႔၊ Screen-ing အတြက အမးသမးမား ရငသား ကငဆာအတြက Mammogram ရကဖ ႔၊ သားအမေခါငးကငဆာအတြက Pap Smear စစ ၾကဖ ႔ ၊ အမ းသားအမ းသမးမေရ ြး အသက၅၀ဆ Colo-

နယးေယာကျမ ႔၊ Myanmar American Medical Education Society ၏ ၁၁ၾကမေျမာက ႏစပတလညညစာစားပြက ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၆ရကေန႔ကညေနက Jing Fong Restaurant တြင ကငးပခ႔ရာ ေဆးပညာမသားစမားႏင႔ဧည႔ပရသတေပါငး၈၀၀ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။

The Myanmar American Medical Education Society, Inc. NYC 11MudrfajrmufESpfywfvnfnpmpm;yGJ

ဓာတ

ပ-က

ျမစး

The ESQR’s Best Quality Leadership AwardLas Vegas rSm qkvm,lwJh OD;omaX;

ဓာတ

ပ- H

enry

Kao

Dr. Tin Tin Hla, Dr. Eng Hong Huan wdkYtm; SCBCA toif;tzGJY0ifvlMuD;rsm;eSifhtwlawGY&pOf

Dr. Myat San, Dr. San San Win ESifh eDeD0if;a&TwdkYtm; MuGa&mufvmaom{nfh onfrsm;ESifhtwlawGY&pOf

LA 888 pm;aomufqdkifwGif trSwfw&*kPfjyKvTmay;tyfpOf ( 0JrS,m)a':Munfcif? OD;omaX;? ygarmu©OD;rif;0Pf?a':ufwmc&pfwdkzmvD;ESifh pwhdAfau;

aqmif;OD;yef;

aqmif;OD;yef;

Cover Story

pmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 8 odk h

FR

EE

$0

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

Southern California Burma Chinese Association \ oufMuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;

noscopy လပဖ႔။ တခါလပျပး၃ႏစျခားတခါျပနလပဖ႔ စတ႔ သမတဖြယမားကလညး ေဟာေျပာသြားပါတယ။

Dr. Eng Hong Huan က " Senior Health Care Focusing on 3 Highs" ေခ ါ ငးစ ဥန ႔ေဟာေ ျပာရာမ ာလညး ေန ႔စဥအစားအေသာကအေနအထငမ ား က လကေတြ ႔ကကေဟာသြားတာ အငမတနတနဖးရ လပါတယ။ ကဆ၊ ပရတနး ၊ အဆ ၃မးမတတ႔ Balance Diet စားဖ ႔ကေဟာေျပာျပး အထးစတ၀ငစားစရာက ငါးကကနးမာေရးအတြက ေကာငးတယဆျပး စားၾကရာမာ Wild Fish မဟတဘ ေမြး ျမေရးငါးေတြမာ ျပဒါး(Mercury ) ဓာတပါ၀ငႏႈးန ႔ ကငဆာျဖစေစတ ႔ PCB ပါ၀ငႏႈးမားတ႔အတြက ေငြ$1, $2 ပကနချပး ကနးမာေရးန ႔ညညြတတ႔ငါးေတြျဖစတ႔ ျပဒါးပါ၀ငမႈနညးတ႔ Wild Salmon, ပဇြန, ငါးခ (Cat Fish), တလာပးယားန႔ Trout တ႔ကဆရာကရငးျပသြားပါတယ။ ျမနမာေတြအစားမားတ႔ Sea Bass, Tuna (Canned Tunna မဟတ)၊ Swai Fish ေခၚ Basa ငါးေတြမာ ျပဒါးပါ၀ငႏႈးမားတယ လ႔လေျပာသြားပါတယ။

ကနးမာေရးအတြကေကာငးတ ႔ဆ၂မ း ျဖစတ ႔ Canola Oil န ႔ Olive Oil မ ာ ဆရာက ေစးလပသကသာ၊ လန႔ပတည႔တ႔ Canola Oil က လတဥးအေနန႔ တေန႔ စားပြတငဇြနး၂ဇြနး ခန႔စားၾကပါလ႔လညးဆပါတယ။ Nuts ေတြစားၾကရာမာလ Walnuts ဟာ ကနးမာေရးအတြကအေကာငးဆးျဖစျပး Pistachio ဟာေစးမားသေလာကအရသာရတာမ႔စားသင႔တယလ႔ေျပာပါတယ။ Nutsေတြက တေန႔က လကတဆတစာထကပစားရင ၊ တထငထစားပစရင ေကာကကပမာ ေကာကတညတတတယဆတ႔ အေရးၾကးတ႔ေရာငရန အခကကလညး ရငးျပပါတယ။ တေန႔ ၃-၄ၾကမနညးနညးခငးဆခြစားဖ႔အၾကျပပါတယ။

အဆဓာတမတကဖ ႔ ႏ ြားန ႔ေသာကရာမာ Non Fat ႏြားႏ ႔ကအေကာငးဆး ျဖစ ေၾကာငး ၊ Ref ine Carbohyadrate ေတြ ျဖစတ ႔ အသကၾကးသမ ားအေနန ႔ ဆးခမတကဖ႔ ကဆဓာတကေလာ႔ေစဖ႔ ေပါငမန႔၊ ဆန၊ ဂေတြက ေလာ႔စားဖ႔၊ သင႔တင႔ မတ႔ကယလကေလ႔ကင႔ခနးေန႔စဥလပဖ ႔န ႔ ေလ႔ကင႔ခနးလပေနစဥရငဘတေအာင႔၊ ေခါငးကကလာျပဆတာန႔ ဆကမလပဖ႔၊ မာလတဗကတာမငအားေဆးမားက တေန႔၁လး ေသာကရန႔လေလာကတာမ႔ အလြနအကးမေသာကၾကဖ႔၊ အထးသျဖင႔ Vitamin E က ဆရာ၀နညႊနၾကားမသာေသာကၾကဖ႔၊ တညက ၇နာရျပည႔ေအာငအပဖ႔၊ အဆတကငဆာ၊ ႏ လးေရာဂါ၊ ေလျဖတျခငးက ျဖစေစတ ႔ေဆးလပက မေသာကၾကဖ ႔ ၊ ေနအမမား ေလ၀ငေလထြကေကာငးမ Radon ဓာတကငးစငမာျဖစတ႔အတြက ေနအမတခါးမားက အျပငေလေတြ၀ငထြကႏငေအာင ပမနဖြင႔ေပးၾကဖ ႔စတ႔ အေရးၾကးတ႔အခကမားက ေျပာၾကားသြားပါတယ။

အားကစားကပမနလပၾကဖ ႔၊ လမးေလာကၾကဖ ႔၊ လမးေလာကေလကငခနးလပရာမာ ခႏၶာကယအရးအဆစေတြထ ဒဏျဖစေစမႈအလြယဆးျဖစတ ဒးအဆစေတြက ညာတာစြာန သတျပလပၾကဖ႔ကလညး အၾကေပးေျပာသြားခပါတယ။

Dr. Eng Hong Huan ဟာ သ႔ရ႔ဗမာစကားအခကအခရတယဆေပမယ႔ အနႏသရယအမတၾကးရ႔မကေျဖလကၤာတပဒန႔ ဆရာေဇာဂရ႔ အဘယ႔လသား၊ ခန႔ညားေပစြ၊ ခန႔ေပစြ ဆတ႔ ကဗာပဒေလးက သ႔ေဟာေျပာမႈအစန႔အဆးမာ ရြတဆျပသြားပါတယ။

အခမးအနားအျပးမာ Southern California Burma_Chinese Association ဥကဌသစဥးစနသနးရ႔ သတသတလြတေခါကဆြေၾကာ၊ လကဖကရည၊ မႏလငး(AZMTV) ရ ႔ ၾကာဇခကတ ႔န ႔ေန ႔လယစာဧည႔ခ ျပး လာေရာကေဟာေျပာတ ႔ဆရာ၀န၂ဥးက ေဒါကတာေဇာထြနး(SCBA Board Chairman) န႔ ဥးစနသနး (SCBCA President)၊ ကဟငနရ(SCBA President) တ႔က ဂဏျပမတတမးမားေပးအပခ႔ပါတယ။

ျမနမာအဆေတာ၊ မငးသား၊ မငးသမး၊ ေပာပြရ ႊငပြမားမာ ေအာငေဇခမးမဟာ လျပည႔လလသြားတတေပမယ႔ လတငးအတြကအကးရတ႔ကနးမာေရးေဟာေျပာပြမာ လအေယာက၇၀ ၀နးကငသာ လာေရာကၾကတ႔အတြက ဒပြကမလာျဖစသမား ဆရာ၀န၂ဥးရ႔ေဟာေျပာခကမားက နားေထာငခငတယဆရငျဖင႔ မတတမးတငဗြဒယက www.AZMTV.com မာ ေဟာေျပာပြအစအဆးၾကည႔ရႈႏငပါတယ။ ၀ကဘဆကမာ အျခား ကနးမာေရးဆငရာေဆြးေႏြးေဟာေျပာခကေတြကလညး ေလလာၾကညရႈႏငပါတယ။

Southern Car l i forn ia Bur-ma Ch inese Assoc ia t ion

၏ ဘးဘြားမားေန႔ သကၾကးပေဇာပြအခမး အနားက၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၇ရကမနကပငး က Monterey Park ရ အသငးတကတည ရရာ ခနးမ၌ကငးပရာ အပေဇာခသကၾကး ဘးဘြား၁၂၀ေကာအပါအ၀ငဧည႔ပရသတ စစေပါငး၂၅၀ခန ႔တကေရာကခ ႔ ၾကျပး ဘးဘြားမားအတြကလကေဆာင၊ ေပာရႊင ဖြယကစားနညးအစအစဥမား၊အဆအက မားတငဆကေဖာေျဖခ႔ၾကသည။

SCBCAအသငးဥကဌသစ ဥးစနသနးမ "အသငးသကတမးက ႏစ၄၀ျပည႔ေတာ႔ မ ယ ။ ဟး အ ရ င က က ေ နာ ဒ အ သ ငး ဥ က ဌ လ ပ ဖး တ ယ ။ ဒ ႏ စ အ တ ြ က ဥကဌသစ ျပနလပဖ ႔ အသငး Board of Director ေတြက ေရြးေတာ႔ဥကဌတာ၀န ျပနယရတယေပါ ႔ ။ အသငးက လ အ င အား လ ညးေ ကာ ငး တ ယ ။ ႏစစဥအဓကပြေတြျဖစတ႔ မဘမားေန႔၊ ဘးဘြားမားေန႔၊တရတႏစသစကးပြ၃ခ အျပင တျခားAct iv i t ies ေတြလညး မားတယ။ ကေနာ႔အေနန႔ေတာ႔ အသငးက လငယေတြပါ၀ငလာဖ ႔အဓကရညရြယ တယ။ လငယေတြဆတာပညာသငေနခန၊ စးပြားေရးအတြကရနးကနေနခနျဖစတ႔အတြက သတ႔စတ၀ငစားမယ႔၊သတ႔အတြကလညး အကးရေစမယ႔ စးပြားေရးလပငနးန႔ပတသကတာေတြ၊ ၀ါရင႔စးပြားေရးလပ ငနးရငေတြရ ႔အေတြ႔အၾကမေ၀တာမး ေတြက အသငးကေနလပေဆာငေပးသြား ဖ ႔ရပါတယ။ ကေနာ႔တဥးခငးအေနန႔က

Tz u c h i F o u n d a t i o n မ ာ လ ညး ေစတနာ ႔ ၀နထမးအေနန ႔ ပ ါ ၀ငတာမ ႔ Tzuch i ရ ႔ အခမ ႔က နးမာေရးေစာင ႔ ေရ ာ က မ ႈေ တ ြ က လ ညး အ သ ငး ရ ႔ လ ႈ ပ ရ ား မ ႈေ တ ြ မ ာ အ တ ပ ါ ၀ င ဖ ႔ ၊ ကေလးေတြ ပညာသငဆရဖ ႔ေတြလညး ေဆာငရြကေပးပါတယ။ ဒဇငဘာ၃၀ညမာ အသငးတကမ ာ ႏ စသစကးပ ြရ တာမ ႔ အားလးလာေရာကၾကဖ႔ဖတပါတယ။

အသငးေတ ြမ ားေပမယ ႔ အားလး က ျမနမာျပညကေန ထြကလာၾကသ ေတ ြအတတပ ါ ပ ။ အား လးလာ ၾက ဖ ႔ ဖတေခၚပါတယ။ ႏစသစမာ လေရာစတေရာကနးမာခမးသာၾကပါေသေစလ႔ ဆေတာငးေမတာပ ႔သ လကပါတယ။" ဟ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားသြားခ႔သည။

Southern California Burmese Association, Table Tennis အဖြ႔သားမား၏ ရဟနးခ၊ ရငျပပြက ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာ၂၇ရကေန႔က Los Angeles ျမ႔၊ Grand View ေကာငးတကတြငကငးပခ႔ရာ အသငးဥကဌက Henry Kao အပါအ၀င SCBA Table Tennis အဖြ႔မသားစ ၀င၁၁ဥး ပဥၨငးခခ႔ျပး ၂ဥးကရင၀တခကာ SCBA ျမနမာစာသငတနးမ ေကာငးသေလးဥး ေယာဂ၀တခ႔သည။ ၾကြေရာကလာေသာဧည႔ ပရသတမားက ႏစဖကေသာမဘမားကအမးထားျပး ကျမတထြနး+မေအမမသားစက ေန႔လယစာမန႔ဟငးခါးလဒါနးေကြးေမြးခ႔သည။

အ သ ငး ဥ က ဌေ ဒ ါ က တာ ျ မ တ စ မ ႏ ႈ တ ခ ြ နးဆကစကားေ ျ ပာ ၾကား ျ ခ ငး ၊ ဂဏ ျ ပ မ တတမး မ ားေပးအပ ျ ခငး ၊ ဆရာ၀နလငစငစာေမးပြက ထးခၽ ြနစ ြာ ေအာင ျမငသမ ားအား ဆခ း ျမ င ႔ ျခငး အ စ အ စ ဥ မ ား ႏ င ႕ က စ မး မ အ စ အစဥတ ြင I pone6 , I phone6+ , I p ad အပ ါအ၀ငအ ျခား ဆမ မ ားက မေဖာကေပးခ႔သည။ ေတးသရငနန၀ငးေရႊ၊ ခရစစတယလ၊ Terry Kyaw Kyaw တ႔မ ေတးသသာမားႏ င ႔ေဖ ာေ ျဖတငဆကခ ႔ ျ ပး ျမနမာဆရာ၀နမသားစ၏ အက ပေဒသာျဖင႔လညးတငဆကခ႔သည။

( ပ- ေအာက)

pm 1 q&m0eftoif;npmpm;yG J rS

ဓာတ

ပ-က

ျမစး

၊

oufMuD;ylaZmfyGJjzpfajrmufatmifvkyftm;ay;cJhMuaom SCBCA toif;tzGJY0ifvlMuD;rsm;tm; awGY&pOf

q&m0efa[majymyGJtm; MuGa&mufem;axmifMuolrsm;tm;awGY&pOf

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufrsm;

pm 1 usef;rma&; rS

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3aMumfjim - Advertisement

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4pum;pjrnf

yGJoGif;wJh roDwm eJYpum;pjrnf

aqmif;OD;yef;

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

ယခလအတြက Los Angeles ျမ႔ေန ျမနမာစတတရႈးပြမားသြငးသ၊ ျမနမာျပညမ ရပရ င ၊ ဂတအႏပညာရငမားႏင ႔ ရငးႏးခငမငသမသတာ (Thidar Dwyer) န ႔ သကယတငပြသြငးတ႔၊ တျခားသေတြန႔အတသြငးျဖစခ႔တ႔ ျမနမာစတတရႈးပြေတြအေၾကာငး စကားေျပာျဖစခ႔ပါတယ။

ဘယလစတကးရျပး ျမနမာအဆေတာေတြန႔ ပြလပျဖစတာလ။၁၉၉၄မာ တင႔တင႔ထြနး အေမရကားကေရာကလာေတာ႔ ဆနဖရနမာ က Mike Min

Min တ႔သငယခငး၁၀ေယာကေပါငးျပး စတတရႈးလပတယ။ အယလေအမာပြလပေတာ႔

အစမ၀ငးကတယ။ ၁၉၉၅ ပတ၀နးကငေလာကမ ာ စးသန ႔ ေအးခမးေမတ ႔ ဒ ကေရာကစမ ာ

ဆနဖရနမ ာပ ြလပတယေပါ ႔ ။ အစမက အ ႔ဒ ႔ တနးက ဆနဖရနမ ာေနေနတာ။ ပြကအစကစစဥသက တျခားသေတြပါ။ ေခၚထားတာလ တျခားသေတြေခၚထားတာပါ။ အစမေခၚတာမဟတဘး။ သတ႔၂ေယာကဒကေရာကစမာ အခကအခေတြလေတြ႔ၾကန႔။

ေနာကေတာ႔ အစမမသားစကတငပင ျပးပ ြလပေပးလကတယ။ အစမကယတင မလပေပမယ႔ အ႔ဒ႔ပြေတြကေန ပြသြငးတ႔အေတြ႔အၾကေတြရခ႔တယ။

၁၉၉၇မာ ရနကနသြားေတာ႔ တင႔တင႔ထြနးမတဆကေပးတာန႔ ရေအာင၊ လြငမးတ႔န႔ Golf ရကတာကေန ခငမငခ႔ျပး ထြနးအျႏၵာဗကလညး အရမးနာမညၾကးေနတ႔အခန ဆေတာ႔ အစမကယတငစစဥတ႔ပထမဆးပြက ၁၉၉၈မာ ရေအာင၊ လြငမး၊ ထြနးအျႏၵာဗတ႔န႔ စျဖစခ႔တယ။ အယလေအန႔ ဆနဖရနဒ၂ပြပလပတယ။ ဒပြေနာကပငးတင႔တင႔ထြနးက ဒက၂ႏ စ ျခားလာလညေတာ႔ သ ႔ကစပ ြနဆာေပးျပး ၁၉၉၈ကေန၂၀၀၃ထပြေတြ ေတာကေလာကလပျဖစတယေပါ႔။ ျ မ န မာ အ ဆေ တာေ တ ြေ ခ ၚ ျ ပး ပ ြ သ ြ ငး တာ စး ပ ြားေ ရး အ တ ြ ကလား ။

၀ါသနာသကသကလား။၀ ါသနာအရပ ါ ။ ဒ ျ မနမာအဆေတာပ ြေတ ြပ ြသ ြငးတာက အဓကစးပ ြားေရး

အေနန႔မဟတပါဘး။ လပလ႔လမရပါဘး။ဘာျဖစလ႔လဆ ျမတတ႔ပြေတြရသလ ရႈးတ႔ ပြေတြလ အမားၾကးပ။ ေနာကဆကလပျဖစတ႔ပြေတြက။၂၀၀၆၊၂၀၀၇ေလာကမာ ေမဆြ၊ ေဇာပင၊ ရတနာဥးတ႔ Show ကအယလေအက

စားေသာကဆငမ ာ လပ ျဖစတယ။ေဇာ ပ ငက အစမ စပ ြနဆာေပး ျပးေခၚတာ။ အ႔ဒ ႔တနးက Visit န ႔လာျပး ဒမာသခငးဆလ႔ရတယေလ။ တင႔တင႔ထြနးဆတ႔ပြေတြမာ ျမနမာျပညသနးတန န႔တင႔တင႔ထြနးန႔ပြလပျဖစေသးတယ။

၂၀၁၀မာ Lazy Club တ၀ငးလးန႔ ခစေကာငး၊ ေဇာပင၊ R. ဇာနည၊ သဇငတ႔က အစမေခၚျပး Show လပတယ။ တျခားျမ႔ေတြမာ ပြသြငးတ႔အခါေမရလနးက ကယဥေထြးက အစအစအရာရာကညေပးတ ႔အတြက အဆငေျပခ ႔တယ။ ၂၀၁၁မာ မတေဆြတဥးက Ovation Band န႔ မငးေမာကြနး၊ ၀ငးစခငသနး၊ အယလဆငးဇ၊ ေရဗကာ၀ငးတ႔ပြက ျမ ႔၈ျမ ႔မာ သြငး မယဆေတာ႔အစမကျပးစစဥတယ။ အယလေအကပြကေတာ႔ အစမစစဥတယ။

ဒ ပ ြ မ ာ က ၀ ငး စ ခ င သ နး က ဆ ႏ ၵ ျ ပ တာ ဘာ ညာ န ႔ သပမေအာငျမငဘး။ အယလေအ မာေတာ႔ သပမဆးပါဘး။ လ၂၁၁ေယာကလာတယ။

၂၀၁၁ မာ Lazy Club ၀ငးန႔ပ တးတး၊ ေကာန၊ ဇာနည၊ အယလြနး၀ါ၊ ယဇနတ႔န႔ ပြလပတယ။ ဒပြက အယေအမာလ၅၀၀ လာတယ။ ရျပည႔ဖ ႔၁၃ေယာကဘလတယ။ ဆနဖရနမာက ဗဇာေႏာင႔ေႏးေနခနမာ ပြမတငခင တျခားေကာလဟာလေတြထြကတာန႔ပြမျဖစေတာ႔ဘးေတာငထငေနေပမယ႔ လ၄၀၀ေလာကလာတယ။

၂၀၁၃မာ အစမတ႔သငယခငး၄ဥးေပါငးလပတ႔စန၀ငးထြနး၊ မႏေလးသနးေဇာ၊ ခငသငးၾကည၊ ဖးကာ၊ သႏ၀ါတ႔ပြ။ ဒပြက ရႈးတယ။ လာၾကည႔တ႔သ ၁၀၀ ေကာပရတယ။

၂၀၁၄မာေတာ႔ အစမန႔ နယးေယာကက ကပတာလြငေပါငးျပး Network of Myanmar American Associationက ေခၚထားတ႔ ထြနးအျႏၵာဗ၊ ျဖျဖေကာသနး၊ ခငဘဏးပြက Subcontract ယလပတယ။ အယလေအမာမဆးဘး။ ထငသေလာက၀ငတယ။ ဆနဖရနမ ာေတာ႔ ဘယလျဖစသြားတယမသဘး။ လကမတေတြကနသြား ျပဆ သတငးေတြပြမတငခငထြကျပး လထငသေလာကမ၀ငဘး။ အစမခနကေျပာတ႔ပြေတြမာ လေတြအမားၾကးလာေပမယ႔ ပကဆမျမတတာ

ဘာေၾကာင႔လ။တး၀ ငးပ ါေခ ၚရတ ႔အခ ါ ၊ အဆေတာေတြမ ားတ ႔အခ ါ စားရ တကၾကးတယ။

အႏပညာေၾကးန႔စားစရတ၊ ေနစရပမပါေသးဘးေနာ။ျမနမာျပညကေနဒကလာဖ႔ေခၚရတ႔အခါ ဒကေနေလာကေပးရတ႔စာရြကစာတမး

ဖးေတြ Music Association fees, Immigration Fees, Lawyer Fees, Visa ေၾကး၊ ေလယာဥပလကမတဖးေတြက မားတယ။ အရငကဆ အလညအေနန႔ေခၚလ႔ရတယ။ ေနာကပ ငး ဒ မ ာသခ ငး ဆ မယ ဆ အလညဗ ဇာန ႔က မရေတာ ႔ ဘး ။ ခ နက

ေျပာတ ႔ အႏပညာေ ၾကး ၊ ေနေရးစား ေရးမပါျမနမာျပညကေန ဒကေရာကလာဖ႔ တး၀ ငးပ ါေခၚမယဆ ေအာကထစက ၂ေသာငးနးပါးေလာကကတယ။ ေနာကတ ခါပ ြေန ႔မ ာ ပ ြစ ျ ပးနာရ၀ကေလာကဆ လကမတမ၀ယဘ ခး၀ငျပးလာၾကည႔တ႔သေတြလရတယ။ လ က မ တေ စ း ႏ ႈးေ တ ြ က

ဘယလယလ။အရငကဆ ပမးမ $13, $15 ေပါ႔။ ခက

$20 ေအာကက ကလ႔မရေတာ႔ဘး။ ေနေရး၊ စားေရးကကေတာ႔ေရာ။

အ စ မ တ ဥး ထ တာ ၀ န ယ သ လား ။ အဆေတာေတြ၊ မငးသားမငးသမးေတြက ခစလ႔ခငလ႔မတဆကခငလ႔ ထမငးေကၽြး ခငပါတယဆ ပရသတေတြကလာေခၚရင ထည ႔ေပးလား။ဘယလစညးကမးေတြထားထားလ။

ေန တာေ တာ ႔ ဟ တ ယ င ား တာ ။ A p a r t m e n t ေ တ ြ င ားေ ပး တာ ။ ထ ြနးအ ျ ႏ ၵာဗဆ က မအစမ မစႏ ၵာ အမ မ ာ တညးတယ။ ထမငးေက ၽ ြး ၊ အလညလကပ႔ခငသေတြရလ သြားၾကေပါ႔။ အစမကထည႔ပါတယ။ တခပါပ။ ပြမတငခင အမေတြမာပါတဘာညာဆ မဆၾကဖ႔ေတာ႔ အဆေတာေတြန႔နားလညမႈယရပါတယ။

၁၉၉၈မာ ရေအာင၊ လြငမး၊ ထြနးအျႏၵာဗတ႔န႔ အယလေအမာလပတပြအမတတရ

၂၀၁၁ Lazy Club တးတး၊ ေကာန၊ ဇာနည၊ အယလြနး၀ါ၊ ယဇနတ႔န႔ SF အမတတရ

ႏ၀ငဘာ ၂၀၁၄က ၀ငးစခငသနးႏင အမးသားဥကာျမငၾက Hollywood

အမတတရ

pmrsufESm 12 odk h

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

Zefe0g&D2015

မ းေစာင ဥပေဒမားဟဆေသာ ကးကြယရာဘာသာ ကးေျပာငးျခငးဆငရာ ဥပေဒၾကမး၊ လဥးေရတးပြားႏႈနး ထနးညျခငးဆငရာ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ ဥပေဒၾကမး။ျမနမာ ဗဒၶဘာသာဝင မနးမမား အထးထမးျမားျခငးဆငရာ ဥပေဒၾကမး၊ တလငတမယား စနစ ကငသးျခငး ဆငရာ ဥပေဒၾကမးမားက ႏဝငဘာလ ၂၆ ရကေန႔တြင ျမနမာ လႊတေတာသ႔ တငသြငးချပျဖစသည။

အဆပါဥပေဒတ႔ အတညျဖစပါက ျမနမာလမႈေရးဘ၀တခလးအျပင တငးေရးျပညေရး အေျခအေနတ႔မားစြာေျပာငးသြားမညျဖစပါသည။မ းေစာငဥပေဒမားသည လနညးစကးကြယရာဘာသာတရားမားႏင မတကြျပားတငးရငးသားမားက လႊမးျခ၍ "ဗမာဓေလ ျပပစျခငး"ဆနလြနးေနသညထငပါသည။

တလငမယားအမားျမနမာေရးကာလက တဥးအလပလပလင တအမေထာငလးစား၀တေနေရးေလာကင

သည ၀ငေငြရ၍ ကာယအားရသ ေယာကားမသာလျခစတခမႈေပးႏငေပရာ အမေထာငဥးစး လငေယာကားသည တငေကြးထားႏငလင ဇနးတေယာကထကပ၍လကထပယႏင သည ဓေလျဖစခသည။သကဥးဆပငဘရငစနစတြင ဘရငသည မဘရားႏငကယလပ ေတာ ေဆြမးေတာတ႔က တငေကြးေစာငေရာကထားရသျဖစေလသည။

ျမနမာႏငငတြငကငသးေနေသာ အဆပါစနစ( Polygamy) အား တးတကျပး ႏငငမားတြင ကငသးၾကသညကမေတြ႔ရေပ၊ အစၥလမမစႏငငမားႏင ျမနမာႏငငတြင(သာ)ကငသးၾကပါ၏။ အဆပါျမနမာေရးရးစြထးတမးစဥလာသည အမသမားက စတေသာကမားစြာေရာကေစခသညဟဆႏငသည။

ခစသေနျခငး၊ Living Together (LT)ျမနမာတ႔၏ LTသည အေနာကတငးႏငအဓပၸါယအဖြငမတ..။အေနာကႏငငသားတ႔LT ေနၾကရာတြင တရား၀ငလကထပထမးျမားျခငး၏ၾကး

ေလးေသာတာ၀နယရမႈ၊ မဘေဆြမးအသငးအ၀ငးေပါငးစညးဆကဆရမႈ၊ အျမတခြန ေဆာငမႈ ၊ ၀ငေငြႏ င ကမးမာေရးအာမခ အစးရေထာကပေၾကးတ ႔က တြကခက ထနးညၾကရျခငးအပါအ၀င အခငးခငး အျပနအလန စတဓာတအေျခအေနတ႔က ေလလာႏငေအာင လကမထပၾကမ အတတကြေနၾကညျခငးမးသေဘာပါ၀ငပါသည။ ခစသႏငအတေနျခငးမသည ေမြးလာသညသားသမးမားအတြကလညး ဥပေဒတ႔အရ သတမတျပဌာနးခကမား၊ အစးရမေထာကပကညမႈမားရသည။ လကထပျခငးဟသည ပရသ၊ဣတ ယ၊ ပ႑ကတ ႔၂ဥး ကာမဂဏခစား ျခငးႏ ငသာဆငသညမဟတ ၊ ဆငရာအသငးအ၀ငး ပါ၀ငေပါငးစညးၾကရေပရာ မေပါငးစညးမ သင၏မသင၏က လကေတြ႔ကက ကြငးဆငးေလလာျခငးမညပါသည။

ေရးျမနမာတ႔၏ ၃ႏစ၃မးေစာငၾကညေလလာ၍ရညးစားထားၾကေသာသေဘာထက သာလြနေခာေမြ႔ေသာ လကေတြ႔လပေဆာငမႈတညး။

ယခေခတ ျမနမာLT ဟသည မဘႏငအတ မခေနသတ႔အမမခဏလစထြကလာျပး ခးစားေနျခငး မားၾကသညဟသာဆရေပမည။ သ႔တညးမဟတ ေငြေၾကး၊အာဏာရသတ႔က အငယအေႏာငးထားကာ အမသစတငေပါငးသငးေနသညမားသာရေပသည။

တလငတမယားစနစသည ဥပေဒျဖစခ ပ ါလ င ခ စသေန ျခငး ျပ မညသတ ႔ ပမားလာမညဟနရ၏။

အငယမယားစန ႔ တငးေဒသ(China)တြင “သားတဥးေမြးစနစ”ေၾကာင သားေယာကားေလး

အယမား၍ ပရသေပါမားေနရာ သတ႔၏တးတကလာေသာစးပြားေရးႏငအည အမေထာင ဖကရာရနအရြယေရာကၾကကနေသာ ကား/မ ဥးေရကြာဟမႈက ခစားၾကရျပျဖစသည။

ဤတြင အမနးခငး ျပညျမနမာကျမငေလသည။ဤသ႔ျဖင လကနကးမႈ၊ လငကြန၀ယမႈ၊ အငယမယားအျဖစ တဥးထကမက ယမႈတ႔

ျဖစလာသည။ အသသညာႏြမးပါးလေသာ နယစပေဒသေန ျမနမာမားအေနျဖင ေငြေၾကးခမးသာကာ လပလ ကေနေသာ စန ႔ တငး ျပညသားမားအား ခခခ ြ ငရ မ ႈ အားနညးပါလမမည။

ထအေျခအေနက ျမနမာလ၀ငမ ႈ ၾကး ၾကပေရးဥပေဒအသစတ ႔ ျပဌာနး ျခငးႏ ငအတ တလငတမယားစနစ ျဖင ထနးည ရမညမ ာအေသအခာ ျဖစေတာသည။ ဤသ႔အားျဖင စန ႔တငးသားမားအတြက၄ငး၊ မးယစေဆးႏငသယဇာတတ႔ေၾကာင ေငြေၾကးခမးသာေနေသာ ပဂၢ လမားအား၄ငး၊ ျမနမာနညး ျမနမာဟန စပြနဆာ ေပးသညဆကာ ၀ါးစားျမခေနသမားအပါအ၀င ၀ငေငြေကာငးေသာ အစးရအရာရၾကးအခ႔မားအား၄ငး ဥပေဒတ႔သကေရာကျခငးခရမည။

ျပည႔တနဆာျပညတနဆာဟသည တငးျပည၏တနဆာဟ ျပဆသညလညးရသည။ေဂါတမဗဒၶဘရားရငလကထကေတာက တငးျပညအတြငးရ ငယရြယလပလြနးသက

ေဘးတပါးတငးျပညမားမမငးညမငးသားမားသမးပကလမ၍ ျပနာျဖစလြနးသျဖင မငးမန႔ျဖင အလညကအသးေတာခေစျခငးအားျဖင တငးျပည၏ရတနာ၊အလတနဆာအေနျဖစသညမစျပး ျပညတနဆာဟေခၚတြငေၾကာငးလညးဖတခဖးသည။

ဤဒြႏၵယာ လ႔ယဥေကးမႈ၌ လငလပသားဟသည အေစာဆးေသာပေရာဖကရငနယအလပျဖစသည။ ကာမဘသား လသားရေနသမ ျပညတနဆာရေနမညျဖစသတညး။

အေမရကျပညေထာငစ၏ နဗားဒါးျပညနယျမ ႔နယအခ ႔တ႔သည ျပညတနဆာႏင လင လပငနးကတရား၀ငခြငျပထားကာ ျပညနယအစးရမ ႏစစဥဘလယခေသာ အခြနရသည လပငနးျဖစေပသည။

ျမနမာျပညသည တးရစဇငဖြ႔ျဖးလာျပျဖစ၍ ထငးဥပမာယရလင လငလပငနးႏင မးယစေဆးဖကသ႔ ယမးသြားမညဟထငျမငသာသည။ သ႔ ျဖစ၍ ျမနမာျပညတြင ျပညတနဆာလပငနးက ယဥေကးမႈ႕မကႏာဖးတပကာ စကနျငငး(ျပ)ၾကမညအစား နယစပ ျပညနယျမ႔နယအခ႔တြင တရား၀ငခြငျပသငသည။

သ ႔မ သာေရာဂါဘယကးစကမႈထမးခ ပ ႏငမညအျပင မဖြ ႔ ျဖ းေသာနယမားက စညကားဖြ ႔ ျဖးလာေအာငလပျခငးမညပါလမမည။ အေမာငထမ လာဘေငြ၊ထးေငြ၊ ရာဇ၀တမႈမားလညး တရား၀ငအခြနအျဖစေရာကကာ လငမႈခငးေလာ၍လေနမႈဘ၀ အဆငရလာမညျဖစသည။

ထးတမးစဥလာျမနမာတ႔၏ ေခတေနာကကလြနးေနေသာ ေရးရးဓေလအေျခခဆြထားသည ဥပေဒမား

က ျဖတႏႈတတပကာ ျပငဆငသငလပါသည။ျပငဆငရာတြင ခပခယလကျခငး ပတး၍ၾကပ ေပးလကျခငးမားအစား ပြငလငးျမငသာ၊ ဖြင၍ လြယကလကနာရလြယေသာ ဥပေဒမားသာျပသငသည။ ႏငသမေျဖေလာေပးသငလသညဟလ။

ျမနမာဟသည အျခားတပါး လမးတငးသားယဥေကးမႈမားႏင သာလြနထးျခား ယဥေကးမႈျမငျမတရကာရပတညေနသညမဟတ။ ဗဒၶဘာသာအဆးအမတ႔အေျခခကာ အႏၵယႏင ဂႏၶလရာဇျပညမ ယဥေကးမႈတ႔ကဆြယ ျပငဆငထားသညမားမဟတေလာ။

သ ႔ ျ ဖစ၍ ျမနမာမ နလ င ေသတမးစာမေရး ႏ ငေသာဥပေဒမ ားအား၄ ငး ၊ တလငမယားအမား ထားႏငေသာဥပေဒအား၄ငး၊ ျပငဆငျခငးကေထာကခပါ၏။ ျမနမာဓေလထးတမးဥပေဒက စစစေျဖေလာျခငးကလကခပါ၏။ သ႔ေသာ…

သဃာႏငေလာကသာသနာ၀နထမးသည ေလာကတရာအေရး သာသနာေရး၌သာ(သာ) ပေရာဖကရင

နယ ျဖစေပလမမည ။ ပရသည ကယကြ မးကငရာအလပ၌သာေပာေမ ြ ႔၀ ငပ ါ ေဆာငရြကပါလင ေကာငးမြနေသာရလဒထြကမညသာျဖစေလသည။

ယခကသ႔ ရဟနးသဃာမားျဖငဖြ႔စညး ထားေသာ အမးဘာသာသာသနာေစာင ေရာကေရးအဖြ႕ ႔မ တကတြနးခကအရ ျဖစေပၚလာေသာ မ းေစာငဥပေဒမားသည ႏငငေရးကစားမႈႏြယကာ အဂတလက ဘကယမးမ ႈရ ေနမညဟေသခာေပါက ေျပာႏငပါသည။

လၾကကမားႏငမညတလငတမယား ဥပေဒႏ ငတ ြလ ကပ ါလာေသာ က န ဥပေဒၾကမး၃ခက သတထားသငသည။ တရားမတမႈရသေလာ၊ မရငးစတေစတနာ မန၏ေလာ။ သာတညမမႈရ၏ေလာ ႏင သးသပရမည။

တရားမတ ခြငတညမဥပေဒတ႔မညသည လသားတ႔အဆငေျပ

ေခာေမြ႔ေရးရညရြယမနး၍ျပျပငျပငဆင ျခငး ျဖတသငျဖတသငျခငးမားစဥဆက မျပတျပကျပသြားရမည။

ဥပေဒေၾကာင လျဖစတညရျခငးထက လေၾကာငဥပေဒျဖစတညရမည။

ျမနမာတ႔၏ ဥပေဒျပလြတေတာအမတ ၆၅၉ေနရာတြင အမ းသမးအမတ၂၀ ေကာသာရရာ ဥပေဒျပ ျခငးတြငပင ကား/မ အခးလြနစြာလြေခာေနသျဖစ တရားမတ ျခငးျဖစႏငခေပမည။ထမညမမႈက ထပ တနးဥးစားေပးေျဖရငး၍ညမခငးခသင လသည။

အမေထာငတခတြင “ေမာငတထမး မယတရြက”သြားလင တးတကပါ၏။

တငးျပညတြင ကား/မ ခြငတညမပါ၀င လႈပရားႏငပါလင မားလခတသမးျငမး ခ မးသာယာ၀ေ ျ ပာမည ျ ဖ စ ပ ါသည ။ ယချမနမာႏငငတြင ထတျပနထားေသာ အၾကသနးေခါငစာရငးအရ လ ၁၀၀ တြင အမး သား ၄၈ ဥးန႔ အမးသမး ၅၂ ဥးျဖင “မ”အခးမားေနသညကေတြ႔ၾကရသည။

အမ းသမးတ႔အားေနရာေပးပါ။ လမေရး၊ ႏငငေရး။ဘာသာေရးတ ႔တြင ခပခယ ကန႔သတထားမႈမားက ေလာပစပါ။

သမငးဥးဘေျမေခတက မခငအပထနး ေသာေခတတြငသာ၍တးတကခသညဆေလသည။

၂၀၁၅ႏငအလြနတြင အဖျမနမာျပညက အမတ ႔ တနးတညမ ေနရာေရာကကာ အပခပ ဥးေဆာငၾကသညက ျမငရလ၏။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrMuD;

a':wifwif txu(2)vom ausmif;tkyfq&mrMuD;(jidrf;)

(touf 84ESpf)

A 6

a'ocHrkef h[if;cg;rsm;...

armfvjrdKif rkefU[if;cg;... - OD;ausmufcJငါးေရႊ ဒါမမဟတ ငါးခ (ဘာမမရရင NTUC က Sea Bass န႕) က

အခြၽ စငေအာင ေသခာေဆးျပး ေခါငးျဖတ ၊ ဗကခြ ကလစာေတြထတ ၊ ေရထပေဆးျပး စစထားပါ ။

ေရစစသြားရင ငါးက ဆား ၊ နႏြငး ၊ ငါးပစမးစားအနညးငယတ႔န႔ နယျပး နာရဝကေလာက ႏပထားပါ ။

စပါးလင ၄- ပငက ေရေဆး ၊ အဖားပငးကျဖတ ၊ င႐ပကညေပြ႕န႕ ေၾကမထြကေအာင ခပဖြဖြထျပး ထးထားပါ ။

မးဖေပၚမာ မးပမနန႔ပ ငါးျမပ႐ေလာက ေရက မနးထညျပး ေရေႏြး ဆေအာင တညပါ။

ေရဆလင ႏပထားတငါး ၊ စပါးလင၊ ငျပာရညအနညးငယ ထညျပး ကကေအာငျပတပါ ။

ငါးကကျပဆလင ျပတရညထကေန ငါးဖတကဆယျပး အေအးခထားပါ ။ ေအးသြားလင အသားႏြငထားပါ ။

ငကေပာအက အျပငခြေတြ အမငေတြ သငျပး ခပပါးပါးလးေပးပါ ။ ျပးရင အးတစလးထ ေရထည၊ နႏြငးမႈန႔ထည ၊ ဆားထည ၊ ျပးရင

လးထားတ ငကေပာအေတြက ထညျပး ၁၀-မနစေလာက စမထားပါ ။ ျပးရင အသညအးက ပြကပြကဆေအာငတည ၊ ဆလာရင အသည

နႏြငးေရေတြက သြနပစ ၊ ေနာကထပ ေရအသစထပထညျပး ငကေပာအေတြ ႏးအသြားေအာငတညပါ ။

င ကေပ ာ အေတ ြ ႏးအသ ြား ျ ပ ဆ ရင အရညေတ ြ သ ြ န ပစ ၊ ေရေအးေအးန႔ ေဆးျပး ေရစစေပးထားပါ ။ (နႏြငးစမျခငးမာ ငေပာအမား မမသြားရနျဖစသည။)

ခငး စပါးလငန႔ ၾကကသြနျဖနက ညကေနေအာငေထာငးျပး ၊ စတးဇြနး ၁-ဇြနးစာေလာကဖယထား ၊ ကနတာက နႏြငးမႈန႔န႕ ဆသတပါ ။

အန႕ေမ ႊးလာလင အသားႏြငထားတငါး ၃ ပ ၂ ပခန႕ထညပါ ၊ ၂-မနစေလာက ငါးဆသတျပးရင မးခလကပါ ။

မန ႔ဟငးခကမည အးထက ငါး ျပ တရညထည ျပး လသေလာက ေရထပျဖည ၊ ဆေအာငတညပါ ။

ေရဆလာလင ဆမသတဘ ဖယထားေသာ ငါး ၊ စပါးလင ဂငး ၾကကသြနျဖနေထာငး ၁-ဇြနးစာ တ႔ကထညပါ ။

အ ရ ည ပ ြ က ပ ြ က ဆ လာ လ င ဆ သ တ ထား တ င ါး ဖ တ ၊ ႏးေအာငျပတထားတ ငကေပာအ ၊ ၾကကသြနနဥအေသးေတြက ထညျပး ပြကပြကဆေအာင တညေပးပါ ။

ျပးရင ဆား၊ ငျပာရည ၊ ဟငးခမႈန႕ ၊ ငရတေကာငးမႈန႔ သင႐ထညျပး အရသာျပငပါ ။ ျပးရင မန႕ဖတထည ၊ ၾကကသြနန ဆခကထည ၊ နနပင၊ ၾကကသြနျမတ၊ ပသး ၊ ၾကကဥျပတ ၊ ပေၾကာထညျပး စားႏငပါျပ...

KZ CJ # 129120

vG,fulcsufpm; u&ifrkefY[if;cg;- Novyhttp://mandalaygazette.com/153337

မန႔ဖတ ၅၀ကပသားငါး ၂၅ကပသားစပါးလင ၂ပငဂငး ၂ကပခြသားပတေကာဥ ၂ကပခြသားငရပေကာငး အနညးငယဆ ၂ကပခြသားငရပသးစမး ၂ကပခြသားမနကညးသး ၅ကပသားပစန ၁၀ကပသားပပငေပါက ၂၀ကပသားငပစမးစား ၂ကပခြသားၾကကသြနျဖ ၂ကပခြသားငကေပာအငါးဖယေၾကာ / ပကပေၾကာ ပါ၀ငပစၥညးေတြကေတာ စပါျပ..ငါးေတြက စပါးလင အရြကၾကမးေတြနျပတပါ ျပးသြားရင အရးထြငပါ..ဂငး န စပါးလငကပါးပါးလးျပး ညကေအာငေထာငးထားပါၾကကသြနျဖကလညးေထာငးထားပါ..ငါပစမးစားေတြကေတာ ေရေႏြးန

ေဖာထားပါ..ပတေကာဥေတြက ပါးပါးလးထားပါငကေပာအး လးျပးျပတထားပါ..

စခကပါမယေထာငးထားတ ဂငး/စပါလင /ၾကကသြနျဖ ေတြက ဆသတပါမယ။

ေမႊးလာရင ႏႊငထားတငါးထညလကပါ ဆသတတ အလပျပးပါျပ..ဟငးရညခကဖ႔ျပငမယ

အးထက ေရ ၄လတာေလာကထပါ.. အးထကေဖာထားတ ငပေရ န ပါးပါးလးထားတ ပတေကာဥေတြက ပြကပြကဆလာေအာငတညပါ.. အျမပေတြတကလာရငခတထတလကပါ..ျပးရငေတာ ဆသတထားတ ငါးေတြက ထညလကပါ.. ဟငးခပမႈန႔န႔ ဆားက သငေတာသလထပါ.. ျပတထားတ ငကေပာအန ငရပေကာငးေလးလညးထညလကပါအး.

ဟ ငး အး ဆေ အာ င ထား တ ည ထား တ အ ခ န ဒ ဘ က မ ာ လ ငရပသးစမး က ျပတျပးေထာငးတားပါ.. ပပငေပါကေရေဆးထားပါ.. ပစနအရြကေတြသငထားပါ.. မနကညးသးက ေရေႏြးေလးနေဖာထားပါ.. ငါးဖယေၾကာ / ပကပေၾကာကလျပငထားပါ.. အားလးျပးရငေတာ ဟငးအးလညးဆျပးေမႊးေနျပဆေတာ စားလ႔ရပါျပ..

ပဂထက မန႔ဖတနန / ပစနန /ပပငေပါက /ငရပသးျပတေထာငး / ငါးဖယေၾကာ / ပကပေၾကာ မနကညးသးရည အားလးထျပးရင ဟငးရညပပေလးထျပးပပစပစပခဥခဥေမႊးေမႊးေလးစားေပေတာ…။

zsmyHkrkefY[if;cg; ppfppf - 0ifhjyKH;jrifh

အေရာငတငမႈန႔ မသးဘး။ တကယ ျငပပြကပသးတာ။ ကလားပေနရာမာ ေရႊၾကညမႈန႔ မသးဘး။ (၁) ကလားပ ၁၅ကပသားက ႏးေအာငျပတျပး ေထာငးခငလညးေထာငး၊

မေထာငးႏငရင ဘလငဒါသးပါ။(၂) ဆနမႈန႔ အကကမႈန႕န႔ ပမႈန႔ အကကမႈန႔ (တခ ႕က အစမးမႈန႔သးတယ၊

အစမးမႈန႔သးရင နတယ) က အသးသး ေရစမထားပါ။(၃) ငါးၾကငးလ ေစးႀကးတငါး သးစရာမလဘး။ ငါးျမစခငး ၄၀သား

ေလာကဆရင ျဖစတယ။ ငါးျမစခငး ကျပတတအခါ ငါးတးႀကးက မမႊမးပါန႔။ မႊမးလကရင ငါးရးေတြျပတကနေတာ ငါးအရးႏႊာတအခါ လက၀ငတယ။ ငါးရးမစငမာ ေၾကာကရတယ။ ငါးတးႀကးက ဒတငးထညျပး ေရထည၊ ျငပပြ ၄ ေတာငေလာကက အညာမေျခြဘ ေရေဆးၿပးထည၊ ဆႏြငးမႈန႔၊ ဂငးမားမား၊ ငျပာရည မားမား ထညျပး ငါးႏးေအာငျပတပါ။ ႏးရင ႏႊာထားပါ။ အရးေတြက ေထာငးျပးစစတာမး မလပပါန႔။ effort ဒေလာက မသးသငလ႔ပါ။

(၄) စပါးလင ၄ပငေလာကရ႕ အႏပငးက ဓားန႔ စပစပလးျပး သ႔က အရငေထာငး၊ သက အမာဆးမ ႔ လ ႔ ။ စပါးလငညကျပဆမ ေစာေစာ ငါးျပတအးထက ျငပပြန႔ ဂငးက ထညေထာငး။ ၃မးစပေနာ။ စပါးလင၊ ဂငး၊ ျငပပြ။

(၅) ငရတေကာငးန ႔ ၾကကသြန ျဖ က တစပေထာငး။ ၂မ းစပ။ ငရတေကာငးက အေစ သးဆယေလာက၊ ၾကကသြန ျဖ က ဥေသး ၅လးေလာက။

(၆) အးႀကးထမာ ဆဇြနးႀကး ၂ဇြနးထည၊ ဆကကရင ဆႏြငးရယ၊ ေစာေစာက ၃ မ းစပကထညျပး ဆသပ။ ျပးရင အရငဆးထညရမာ ဆနမႈန ႔ ပါပ။ ဒလမဟတဘ အားလး ျပ ထညလကရင ဆနမႈန ႔က ပြလာဖ ႔ ၾကာတယ။ မပြခငမ ာ မေမႊႏငဘ အးကပသြားတတတယ။ ဒါေၾကာင ဆနမႈန႔က အၾကာႀကးခကရတယ။ ဆနမႈန႔ အလးေလးေတြ မမာဘ ပ ြတကလာျပဆမ ေထာငးထား ျပးသား ကလားပ ကထည ။ ၾကကသြနန ဥေသးအလးလက ၾကကသေလာကထည။ အးပြကပြကဆရင ငါးႏႊငထားျပးသားထည။ ေစာေစာက ျပတထားတ ငါးျပတရညရယ၊ ကလားပျပတရညရယ၊ ပမႈန႔ေရစမရယ က ေပါငးထညပါ။ ျပးမ ၂မးစပက ဆမသပဘ ဒတငးထညတာ။ ျပးရင ဘဥ ၂လး ေခါကျပး အစမးထည။ အးပြကပြကဆတနးထညရတယ။ မဟတရင ပစခသြားမာစးလ ႔။ ဆား၊ ငျပာရည၊ အခမႈန႔ နညးနညးေလးေတာ သးပါ။

အဒလခကနညးမးက ငကေပာအ မပါရငပေကာငးတယ။

ရနကနတငး၊ မရမးကနးျမ ႔နယ၊ မစးရမေကာငးလမး၊ အမတ၂၁၄(စ)ေန (ဥးေရႊေကာ-အမးသားမတပတငအရာရခပ(ျငမး)+ေဒၚဥးသာျဖ) တ႔၏သမးေထြး၊(ဥးေဖာဇ)၏ခစလစြာေသာဇနး၊ ေဒါကတာခငသကေ၀ (ညႊနၾကားေရးမး(ျငမး)၊ ကၽြမးကငသ၊ ေဆးသေတသနဥးစးဌာန၊ ေအာက ျမနမာျပည)၊ ဥးသာဇ(ဥကဌ-ကြနပ တာစစတရငေကာမတ)၊ ဥးမးေကာေ၀ (Chief Officer)+ေဒၚေထြးေထြး၀ငး၊ ေဒၚျမတေကခင(Melbourne, Australia) တ႔၏ခစလစြာေသာမခင၊ ေျမး၃ေယာကတ႔၏အဘြားသည ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာ၂၉ရကေန႔၊ မြနးလြ၂နာရ၃၅မနစတြင ရနကန ျမ ႔ ၀တရယေဆးရၾကး၌ ဘ၀တပါးသ႔ကးေျပာငးသြားပါေၾကာငး ရပေ၀းရပနးေဆြမး၊မတေဆြသဂၤဟမားအား အေၾကာငးၾကားအပပါသည။

aqmif;0if;vwf

ျမနမာျပညက ေတာလနေရးေကာငစ စစအစးရ ပထမအပခပျပး ၊ ဒ တ ယ သ က တ မး ရ ည အ သ က ဆ က ဖ ႕ လ က ရ ဝ တ ထား ၾကတ စစဝတစယနေဖာငးေတြက ခၽြတရငး ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတ ဆတ နာမညန ႔ အရပဝတ ေျပာငးဝတျပး အပခပခတကာလအထ ၊ ဌာနဆငရာတခ ႕မ ာ ဝနထမးမသားစေတြ ေနထငဖ ႔ ေပးထားတ လငးခနး ျပနာေတြဟာ ရေနတနးပါပ။ ဝနထမးမသားစတငးလညး ေနအမလငးခနး မရၾကပါဘး ။

ဌာနဆငရာတငးမ ာ ရ တ ဝနထမးန ႔ လငးခနးအေရအတြကက မမတလ႔ပါပ။ ဝနထမးေတြ ရတ ေနအမလငးခနးေတာေတာမားမားကျပနေတာလညး၊ ျမနမာျပညက ႏစေပါငးရညၾကာ အပခပသြားခတ အဂၤလပအစးရလကထကက ေဆာကေပးသြားခတ လငးခနးေတြပ ျဖစပါတယ။ အမးေတြက အတကၽြပမးေတြပါ။ အကာန႕ အခငးရယ တငရယကေတာ သစသားေပါ ။

အရာရေတြေနတလငးခနး မဟတဘ ရးရးေအာကေျခဝနထမးေတြေနဖ ႔ ေဆာကထားတ လငးခနးေတြမာ အဓကျပနာအခကအခ(၂)ခ ရပါတယ။ တခကေတာ ေန႔စဥ မရမျဖစလအပတ ေသာကေရသးေရကစၥပါ။ ဒျပနာအတြက သကဆငရာအဂၤလပအစးရလကထကက ဘယလ လပေပးသ ြားသလ ဆေတာဝနထမးအမ ရာ လငးခနးေတ ြအတြက အမားစေပါငးျပး သးရတ ဘစနစန႕ ေရဘဘင ပကေခါငးေလးေတြက ဟေနရာသညေနရာမာ မျပး လပထားေပးတယ။

အဒစနစေ ၾကာင ဝနထမးမသားစေတြဟာ ေရဘဘငမ ာသြား ျ ပး အလညကတနးစ ေရေစာငခပရတ ၊ေရခရတ ဒကၡေတြဟာ ေန႔ေရာ ညမာပါ ရ လာၾကတယ။ ဒေတာ စရကမၾကမးခငဘန႕ စရကေတြ ၾကမးလာ ၾကရတာေပ ါ ။ သ ႔ေရပး ကယေရပး ေနရာလတာတ ႔ ၾကားျဖတတာတ႕ ကစၥေတြအတြက အခငးခငး တတတျပတ ဓါးတျပတ ရးေရာက ဂါတေရာက ျပနာေတြ တကၾကတာလညး ခဏခဏပါပ ။ ေရရားပါးမႈျပနာေပါ ။

ေနာက အဓကျပနာၾကးတခက ရ ပ ါေသးတယ။ မလာကစ ၥ ျဖစပါတယ။ အရာရအဆငမဟတတ ရးရးသာမန ဝနထမးေတြကလညး ကယအမခနးရ႕ေနာကမာ ကယမသားစအသးျပဖ႔ အမသာခနးသးျခားစ ထားမေပးဘ ၊ လငးခနးေတြန႕ ေတာေတာေလး အလမးကြာတေနရာေတြမာ ၁၀ ခနးတြ အမားသးအမသာေလးေတြ ေဆာကေပးထားပ ါတယ။ အမသာသြားရတေနရာက ကယေနတ အခနးန႔ ေဝးကြာတာေၾကာင ရာသ ဥတဆးရြားတအခါမးမာ အသြားအျပန အေတာ ဒကၡေရာကၾကရပါတယ ။

ဒ ၾကားထမ ာ အမသာခနး မအား လ ႔ က တမ တ ျ ပး အ ျပငက အလညက ေစာငေနရတ လမႈဒကၡကလညး ရပါေသးတယ ။ ဒထက ဆး ဝ ါးတာကေတာ အမသာေတ ြဟာ ယငလေရေလာငး အမသာ စနစမဟတဘ ၊ မလ ာက းသမားေတြ အလညက သ ႔ေန ႔န ႕သ လာျပးသမးဆညးရတ ဇလားအမသာစနစျဖစေနတအတြက ကနးမာေရန႕ လးဝမကကညခ ၾကပါဘး ။ ဟတနးက လမ း ျခား မလာသမားေတြ ရခတာကး ။

ဒါေပမယ ေတာလနေရးေကာငစ စစအစးရအပခပျပးေနာကပငးကေတာ လမးျခားတခ႕က အႏၵယကမၸဏပင မဟာမဒသေဘၤာၾကးန႕ ေခါကတ႔ေခါကျပန သတ႔နငင ျပနပ႔လကေတာ၊ ေအာကေျခသမးအလပသမား ရားပါးတျပနာ ရလာခတယ။

ဒေနရာမာ ဘယသေတြက အစားထးလကလဆေတာ အလပအကင ရားပါးလ႔ ေတာေဒသေတြကေနျပး ျမ႕ျပက ၾကရာကပနးလပကငစားဖ႕ တကလာၾကတ လတနးစားတရပက အစားထးလကတာပါပ။ ငတလ႕သာ

ဒအလပမးန႔ ရငဆငတးၾကရသေတြပါ။ အဒလ ဝနထမးအမရာ ဝနထမးလငးခနးန႔ အဒျပနာေတြၾကားထမာပ

၊ ရနကနၿမ႕က ရပကြကတခမာ ျပနာ အၾကးၾကးတခ တကသြား ရပါေတာတယ ။ ျဖစပက ဒလပါ ။

အဒရပကြကရ႕ ေမာေတာကားလမးမၾကးန႕ မးရထားလမး (၂) ခၾကားမာ မားျပားကပညပေနတ ေရးေဟာငးဝနထမးအမရာ လငးခနးေတြက ရေနခတယ။

ဒဘက အစြနဆးလငးခနးေတြန႕ ရးရးရပကြကသ ရပကြကသားေတြ ၾကားမ ာ ျခားထားတာက ျဖစကတတဆနးအတတတငးေလးပါပ ။ လတရပေတာင မေကာပါဘး ။ခပနမနမဆေတာ ရပကြကဘကက လမးၾကညရငလညး ဝနထမးအမရာလငးခနးေတြက ျမငေနရတာေပါ ။

အဒအခနမာပ အတတတငးန႕ကပရကမာ ဟတနးက ရးရးပဥေထာငအမ အအမေဟာငးတလးက ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတရ႕ ထပပငးက ဝနၾကးအဆငရသတေယာကက ဝယလကတယ။ မလအမအအမေဟာငးက ဖကျပး ၂ ထပတက အသစေလး ေဆာကလကတယ။ ဝနၾကးက ဒ တ က သ စေ လး မ ာ ဧ ည သ ြား ဧ ည လာေ လာ က ပ လ ပ တာ ပ ါ ။ တကယလာေနတာကေတာ ဝန ၾ ကးရ ႕ မယားငယ ေခ ာေခ ာႏႏ ဖတဖတေလးေပါ ။

ျ ဖစခ ငေတာ အတတ တငးေလးပ ျ ခားတ ဟဘက ဝနထမး အ မ ရာ လ ငး ခ နးေ တ ြ အ တ ြ က အ ဂ ၤ လ ပ အ စး ရ လ က ထ က က ေဆာကသြားတ အမားသး အမသာၾကးက အတတတငးန႕ ကပရကမာ ရေနတယ။ ေရေလာငးအမသာစနစ မဟတတအတြက မေကာငးတ အန႕ဆေးတြရ႕ ဒဏဟာ ေလသငတငးဒဘကက ဝနၾကးကေတာေလးရ႕ အမေဂဟာအသစဆက ေဝဝလ႔ ေရာကလာတတတယ။

ဒ ါ က ဝ န ကေ တာေ လး က ဘ ယ သး ခ န င ပ ါ မ လ ။ သ ႔ က ရ ငခ ြ င ပ ကထားတ သ ႕ ရ ႕အ နကယ ၾ ကး လာေတာ ဒ ကစ ၥ န ႕ ပတသကျပး ျပငးျပငးထနထနေျပာပါေလေရာ ။ သပမၾကာလကပါဘး ။ အဒဝနထမးအမရာဘကက အမားသး အမသာေဟာငးၾကးကစကယႏရားၾကးေတြသးျပး ျဖခ ဖကသမးသြားခတယ။

ဝနထမးမသားစေတြဘကက အားကး အားထားအမသာၾကးတလး ေလာနညးသြားခရတာေပါ ။ ဝနၾကးက တဘက ၊ ဝနထမးက တဘက အမသာျပနာတကခရတ ဇာတလမးကေတာ ၾကမးခပါတယ။ ဒဘက န.ဝ.တ စစအစးရ ၊ န.အ.ဖ စစအစးရလကေတြ အထလညး အဒ ဝနထမးအမရာလငးခနး အေဟာငးအေဆြးေတြက ျမနမာျပညတလႊားမာ ရေနဆပါပ။

ဒါေပမယ အမသာစနစကေတာ ဟတနးကလ ဇလားအမသာစနစ မဟတေတာဘ ေရေလာငးအမသာစနစေတာျဖင အေျပာငးအလေလး ရလာတာ သတထားမတယ။ ဒဘက သမၼတဥးသနးစနအစးရလကထက ေရာကတအထ ေရးေဟာငးဝနထမးအမရာလငးခနးတခ ႕က ရေနတနးပါပ။

ဘကဂကအသးစရတေတြကလညး ဘယလခ ြေဝသးစ ြတယလ ႔ မသ ရေလေတာ အ ဒလ ငး ခနး မသားစတခ ႕ဟာ ကယဘာသာ ျပငဆငဖာေထးျပး ျဖစသလ ေနထင ၾကရရာတယ ။ ေနာကဆး ဘယလမ ျပငဆငလ ႔ မရနငေတာဘးဆတအခါကေတာ တခ ႕က အျပငရပကြကေတြထမာ ကယတတနငသမ စေပၚေငြ ၊အမလခေလးေတြ ေပးျပး အမငားေနရတဘဝေတြ ျဖစေနဆပါပ။

တ ခ ႕ ဝ န ထ မး မ သား စေ တ ြ က ေ တာ ျ ပ င ဆ င ျ ပးေ တာ လ ညး မေနနငၾကသလ အျပငမာ အမငားေနဖ႔လညး မတတနငေလာကေအာင ေငြေၾကးႏြမးပါးၾကတယေလ ။

ဒေတာလညး သတ႔ချမာ ရာသသးပါးမာ ''လ'' မပသစြာန႔ပ ဝဋချပး ေနၾကရဆပါပ။

ျမနမာေတြၾကကတမန႔ဟငးခါးက ျမနမာျပညေဒသအသးသးမာခကၾကပမတပါဘး။ ခကၾကပမတသလ ဟငးခကရငးထညတအမယေတြ၊ ကကရင ထညစားတအမယလညးမတပါဘး။ ဒါကေဖၚျပလရငးပါ။ဆငရာမန႔ဟငးခါး ေတြက ေဒသခေတြက ခကနညးေရးထားတာျဖစပါတယ။ - အယဒတာ

ခစခငေလးစားရပါေသာဆရာမၾကးေဒၚတငတငသည ၂၀၁၄၊ႏ၀ငဘာ ၂၉ ရကေန႔တြင ကြယလြနသြားပါသျဖင႔ မသားစႏင႔ထပတ၀မးနညးေၾကကြရပါသည။ဆရာမၾကး၏ေစတနာ၊ ေမတာမားက အစဥေအာကေမ႔လက

၁၉၈၂- ၁၉၉၄ ေကာငးသေဟာငးမား။

၁၉၆၉ ေမ၂၅တြင ရနကန၊ ေတာငဥကလာပမခငႏင႔ကေလးေဆးရတြင အဖဥးစနေမာင၊ အမေဒၚတင၀မးတ႔မ ဖြားျမငသည။ ေမြးခငး၆ေယာက တြငတတယေျမာကျဖစသည။ အထက၁ေကာကပနးေတာငးမ အထက တနးေအာငသည။ ၁၉၈၆-၈၇ပညာသငႏစတြင ရနကနတကသလဥပေဒ ပညာပထမႏစတကေရာကခ႔သည။ ေကာငးသားလႈပရားမႈမားဥးေဆာငခ႔ သျဖင႔ ၈၈၈၈အေရးေတာပမတငမ ေထာင၂ႏစကခ႔သည။ ၈၈၈၈အေရး ေတာပမတငမ ေထာငမျပနလြတလာျပး ျမနမာႏငငလးဆငရာေကာငး သားမားဒမကေရစလႈပရားမႈအစညးအရး(မ.က.ဒ) တြင ဒတယဥကဌအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငခ႔သည။ စစတပမအာဏာသမးခါနးတြင ထငးနယစပ သ႔ထြကခြာခ႔ျပး ABSDF ေကာငးသားတပမေတာက ပထမဆးဥးေဆာငဖြ႔စညးသေခါငးေဆာငတေယာကအျဖစပါ၀ငခ႕သည။

ျပညတြငးသ႔ျပနလာျပး ျမနမာႏငငလးဆငရာေကာငးသားမားအဖြ ႔ ခပျဖစေျမာကေရးေကာမတ (မ.က.သ.ဖ) တြင ပါ၀ငလႈပရားသျဖင႔ ေထာင ဒဏႏစရညခမတခခ ႔ရျပး သရကေထာငမ ၁၉၉၆၊ ၁၉၉၇တြငျပန လြတလာကာ ႏငငေရးလႈပရားမႈမားဆကလကျပလပခ႔သည။

၂၀၀၅တြင ၈၈မ းဆကေကာငးသားမားအဖြ႔ဖြ႔စညးရာတြင ဥးမငးေဇယ၊ ဥးမငးကႏင၊ ဥးကကၾကး၊ ဥးေဌးၾကြယတ႔ႏင႔အတပါ၀ငခ႔ျပး ၂၀၀၇ စကတင ဘာေတာလနေရးေၾကာင႔ စစအစးရမ ေထာငဒဏ၆၅ႏစခမတျပးျမစၾကးနားအကဥးေထာငသ႔ အပ႔ခခ႔ရသည။ ၂၀၁၂ခႏစတြင လြတျငမးခမးသာခြင႔ျဖင႔ျပနလညလြတေျမာကလာခ႔ျပး ၈၈မ းဆကျငမးခမးေရးႏင႔ပြင႔လငး လ႔အဖြ႔အစညးဖြ႔စညးရာတြင ပါ၀ငခ႔သည။ ႏငငေရးေဆာငးပါးမားက ဂာ နယမားတြငေရးသားခ႔သည။ ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာ၂၈ရက၊ နနက၈နာရမနစ ၄၀တြင ရနကနျမ႕႔ ၊ သကၤနးကၽြနးစျပေဆးရၾကး၌ ကြယလြနသည။

88rsdK;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJYtpnf;)

udkvSrsdK;aemif(c)rSefMuD;(touf 46ESpf)

၈၈မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကလမးေနာင ကြယလြနသြား သည႔အတြက ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။ ေကာငးသားဘ၀ထမစျပး ကယ ကးမဖကႏငငအတြက တာ၀နေကခ႔ေသာ ကလမးေနာငေကာငးရာ သဂတလားပါေစ။ ျမနမာ႔ဂဇက။

vdkif;cef;uav;awG

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if

udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880 www.JohnPLee.com

Bay Area aejrefrmrsm;usef;rmcsrf;omMuygap/

,ckv tdrf 17vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../

A 7

529 Eaker Way Antioch3 Bed, 2 Bath 2007 SqFt / 7000 Lot Built in 1994 SFR (Single Family Residence)

$319,900 REO

1055 Tekman Drive San Jose2 Bed, 2 Bath912 SqFt / 871 LotBuilt in 1984 Condo $289,900 REO

aMumfjim - Advertisement

43293 Sweetwood St Fremont3 Bed, 2 Bath 1056 SqFt / 5985 Lot Built in 1958 SFR (Single Family Residence)

$729,900 REO

16110 Via Media San Lorenzo3 Bed, 2 Bath1480 SqFt / 5000 LotBuilt in 1944 SFR (Single Family Residence)

$410,000 REO

260 Industrial Parkway #36 Hayward1 Bed, 1 Bath 686 SqFt / - Lot Built in 1973 Condo $187,200 REO

3647 Bryant St Palo Alto4 Bed, 2 Bath1474 SqFt / 6111 LotBuilt in 1952 SFR (Single Family Residence)

$1,799,900 Reg.

6477 Buena Ventura Ave Oakland 5 Bed, 2 Bath 2534 SqFt / 6067 Lot Built in 1954 PUD $577,500 REO

581 Villa St. #13 Daly City2 Bed, 1 Bath 838 SqFt / - Lot Built in 1964 Condo Coming Soon REO

2648 Parker Ave Oakland12 Bed, 8 Bath 3584 SqFt / 7500 Lot Built in 1989 Multi $399,500 REO

3880 Deer Trail Ln Danville5 Bed, 3 Bath 4317 SqFt / 12358 Lot Built in 1990 SFR (Single Family Residence) Coming Soon REO

1554 19th Ave. San Francisco3 Bed, 2 Bath 1515 SqFt / 2750 Lot Built in 1940 SFR (Single Family Residence)

$1,017,500 REO

4355 Belcarra Ct Dublin4 Bed, 2 Bath 2800 SqFt / 4133 Lot Built in 2000 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon REO

832 Russia Ave San Francisco2 Bed, 1 Bath 770 SqFt / 2495 Lot Built in 1910 SFR (Single Family Residence)

$394,600 REO

881 Marin Ave Hayward3 Bed, 1 Bath 1162 SqFt / 5400 LotBuilt in 1952 SFR (Single Family Residence) Coming Soon REO

2138 Huran Drive San Jose3 Bed, 1 Bath 912 SqFt / 4792 LotBuilt in 1960 SFR (Single Family Residence)

$419,900 REO

4843 Kimberley Common Livermore4 Bed, 2 Bath1890 SqFt / 3188 LotBuilt in 1991 PUD Coming Soon REO

636 Skimmer Dr Patterson5 Bed, 2 Bath3268 SqFt / 6936 LotBuilt in 2002 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon REO

ခရစစမတန႔ ႏစသစအခါသမယတြင ျမနမာျပညမမတေဆြသဂၤဟအေပါငးႏင အေမရကေရာကျမနမာ အေပါငးတ႔ ကနးမာခမးသာၾကပါေစေၾကာငး ဆေတာငးေမတာပ႔သပါသည။

Wishing you a joyous holiday season with peace & cheer in the New Year!

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;

တနဂၤေႏြေန႔ဖြားအလပက ထးျခားစြာ ေကာငးမည။ ေငြရႊင၍ လာဘ ဝငမည။ ၾကာသပေတးန ၊ စေနန ပစၥညး အေဟာငးအစတမားက

စြန႔ပစလကပါ ။၎နမားႏင ပတသက၍ အခက ၾကေတြ႔ရတတသည။ယၾတာ - အနးသးက ေရစငၾကယစြာ ေဆး၍ ဘရားသ႕ ကပလပါ။

တနလၤာေန႕ဖြားအလပက ေကာငးေနမည။ ေငြဝငလမး ရေသာလညး ဆငးငေနမည ။ မႈခငးျပနာ ေပၚ၍ ေငြကနမည။

ဇနးသညေၾကာင ေသာကေပြေနမည။ယၾတာ - ေပါငမန႔၊ပမန႔ ဘရား လ၍ ဆေတာငးပါ။

အဂၤ ါေန႕ဖြား ေငြဝငႏင ေငြထြက မေနမည ။ အလပ၌ ရနေပၚတတ၍ သတထားပါ ။ မတေဆြေကာငး ေတြ႕မည။ ဇနးႏင

စကားေျပာ မသင ျဖစမည ။ စတဝမးကြမည။ ယၾတာ - ေပါကေပါက လ၍ လရာဆ ေတာငးပါ ။

ဗဒၶဟးေန႕ဖြားေငြဝင အထးေကာငးမည။ ထက စမးၾကညပါ။ အလပ၌ ေသာကေတြ႕မည။ ခရးထြကခါနး ျပနာေပၚ၍

ခရးပကမည။ မတေဆြေကာငး၏ ကညမႈရမည။ ယၾတာ - ၾက ၁၅ ဆစ ဘရား၌ ကပလ၍ ဆေတာငးပါ ။

ၾကာသပေတးေန႕ဖြားရရနရေသာ ေငြေၾကးမား ဝငေနမည ။ ေၾကြးရစရာ ရလင ရမည။ မမအလပ မေကာငးပါ ။ အလပေျပာငးလ

ထြကလစတ မားေနမည။

လငမယား စကားမားရာမ ျပနာ ၾကးမားလာျပး ကြာရငးရတတကနး ရသည။ သတထားပါ ။ယၾတာ - ဘရား၌ ၾကရည ကပလ၍ ဆေတာငးပါ။

ေသာၾကာေန႔ဖြားအလပမေကာငးေသာလညး ဝငေငြေကာငးေသာလ ျဖစသည။ ဗဒၶဟးသားသမးမား၏ ကညမႈ အမားဆး

ရမည။ လငမယား မသငရာမ မႈခငးျဖစ၍ ကြကြာတတပါသည။ ယၾတာ - ေရသန႔လ၍ လဒါနး ကသလျပပါ။

စေနေန႔ဖြားအလပ အထးေကာငးမည။ ရာထးတးမည။ ဝငေငြလညး ေကာငးေနမည။ ခငပြနးျဖစသ၏ ကနးမာေရး

ညတတပါသည။ ခရးသြားမညဆဆ ရနေပၚတတပါသည။ ယၾတာ - အနးဆြမး ကပလ၍ ဆေတာငးပါ ။

ေဗဒငသတ ေစးေခၚ လာဘရႊင အေဆာငဓါတယၾတာ စစကငးၿမ႕မ ေဇာငးခမးသားက ေဇာဂ ေဆာငေၾကာငထင၍ ေဆးၾကတေနပက ဆြျခငးထတြင စကခငး၍

ေစးဆင၊ေဆးခနးတ႔၏ ဝငထြကေပါက အေပၚတြင ခတဆြထားလင ေစးေခၚအလြနေကာငး၍ လာဘအလြန ရႊငသညဟ အဆရပါသည။

သတျပရန ။ ။ ဤေစးေခၚ လာဘရႊင ေဇာဂအေဆာငသည စေနသားသမး ဥးစးေသာ လပငနး တြင သးရနမသငပါ ။ ထ ႔အတ ေကာကစမး ျဖင ျပ လပေသာ ဘရား၊ပတး ၊ လကဝတရတနာ အေဆာငအေယာငတ႔သညလညး စေနေန႔ဖြား သားသမးမား သးစြရန မသငပါ။

ဇးကြကရပမားကလညး ေစးေခၚအေဆာငအျဖစ စေနေန႔ဖြားမား သးစြရနမသငပါ ။ကနးမာရႊငလနးၾကပါေစ ...

ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ဆရာဥးေအာငပင (U Aung Pai)

104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964 [email protected]

'DZifbm 20 rS Zefe0g&D 20

Open 7 DaysMon-Sat 8am -6pm

Sun 9am -2pm

Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

အနကယ႔ရ႔ဇာတန႔ ကယေရးအကဥး၊ မသားစအေၾကာငးေျပာျပပါ။ကေနာ ႔ဇာတက ေရႊဘ ျမ ႔ ျဖစပါတယ။ ေရႊဘအထကတနးေကာငးအမတ(၂)

က ၁၀တနးေအာငျပး ရနကနစကမႈတကသလက B.E.(Mechanical) န႔ ၁၉၇၀က ဘြ႔ရပါတယ။ ဇနးကေဒၚၾကညခငျဖစျပး သားသမး၄ဥးရပါတယ။ ဟတယလပငနးေတြ ေနျပညေတာမာလပျဖစတာကေျပာျပပါဥး။ ၁၉၉၄ မာ အနကယက Original Group Constrution လပငနးက တျခားေဆာကလပေရး

လပငနးရင၄ဥးန႔႕ေပါငးျပးလပတယ။ ေနာကပငးက အျခားရယယာ၀ငေတြကထြကသြားၾကေတာ႔ အနကယတေယာကထ ကနရစခ႔တယ။ ဒလလပရငးလပရငးန႔ ေနျပညေတာေဆာကလပေရးလပငနးေတြကမာ ၂၀၀၃ ကေန ယေန႔ထဆကလပျဖစတယ။ ဒါန႔ တာ၀နရသေတြက အနကယ႔က ေနျပညေတာျမ႔န႔ တပကနးက ဆကထားတ႔လမးက ေတာငကနးေပၚမာ ဧက၁၂၀က ဟတယေဆာကဖ႔ တာ၀နေပးပါတယ။ ဒါန႔ Mount Pleasant Hotelက ေဆာကျဖစသြားတယေပါ႔။ Mount Pleasant Hotel အေၾကာငးန႔ ထးျခားခကေတြက ေျပာျပပါဥး။Mount Pleasant Hotel က ၂၀၀၈မာတညေဆာကခ႔တယ။ သကတမး၆ႏစရျပေပါ႔ဗာ။ Re-

sort Type အမ းအစားျဖစပါတယ။ လးခငးအမေလးေတြေပါ႔။ စစေပါငးအခနး၇၀ရပါတယ။ ပငလယေရမကႏာျပငအထကေပ ၁၅၀၀မာရတ႔Sea Storey Towel မာ Restaurant လညးရေတာ႔ ရႈခငးကသပေကာငးတယ။ ျမ႕သစန႔ကပလကေဆာကထားတာဆေတာ႔ ေန႔ဘကဆရင စမးစေနတ႔တေတာလးတေတာငလးရႈခငးက ျမငရသလ ညဘကဆလညး မးေရာငေတြလငးထနေနတ႔ ညရႈခငးက ခစားရမာျဖစပါတယ။ အေမရကားသမၼတအဘားမားရ႔အဖြ႔ ျမနမာျပညကလာေတာ႔ အနကယ႔ဟတယမာ

တညးသြားတယဆတာက။အဘားမားရ႔ Delegation အဖြ႔တညးသြားတာ အနကယပငတ႔ေနာကထပဟတယ

တချဖစတ႔ " ႏြယသာက" (National Guest House Hotel) ျဖစပါတယ။ အဘားမားရ႔ Delegation အဖြ႔အေယာက၅၀နးပါးတညးသြားပါတယ။ သတ႔ရ႔ Feedback ကေရာ ဘယလရလ။ အနကယတ႔ကလညး စတတငးက ၀နေဆာငမႈေပးတယ။ အေကာငးဆးလအပတာေ

တြျဖည႔ဆညးေပးတယ။သတ႔လညး ေကနပအားရၾကပါတယ။ အနကယ႔ဟတယလေတြမာ အစားအေသာကေတြက ဘယလစစဥထားလ။ ဘယ

အစားအစာေတြကႏငငျခားသားဧည႔သညေတြအၾကကမားလ။အာရအစားအစာမာဆ မေလး၊ တရတ၊ အႏၵယ၊ ထငး၊ ျမနမာစာေတြရတယ။ Eu-

ropean စာန႔ အေမရကနအစားအစာေတြလရတယ။ ႏငငျခားသားဧည႔သညေတြက E u r o p e a n စာ စား ၾ က တာ မ ား တ ယ ။ အာ ရ အ စား အ စာ ထ မ ာ ဆ မေ လး ၊ တရတစာေတြစားၾကတာမားတယ။ ျမနမာအစားအစာက စားေတာ႔စားၾကတယ။ သပမားမားစားစားမမာစားၾကဘး။ ဟတယ၀နေဆာငမႈန႔ တညးခခေတြေျပာျပေပးလ႔ရမလား။ရပါတယ။ အနကယတ႔ဟတယေတြက ႏငငျခားသား၊ ျမနမာျပညသား မညသမဆ လြ

တလပစြာတညးခႏငတ႔ဟတယေတြျဖစပါတယ။ ေစးႏႈးကလညး အခသာဆးျဖစေအာင ထားေပးပါတယ။ တညးခခက အနမ႔ဆးတရကက $30 ( Standard Room), $60(De-lux) ကေန အမလးခငး $500 ထရပါတယ။ ခရးသြားမားတ႔ရာသဆရင Reserva-tion ၾကလပထားရင ပေကာငးတာေပါ႔။ ၀နေဆာငမႈကလညး ဧည႔သညတဥးခငးစ စတတငးကစစဥေပးပါတယ။ ယထားတ ႔ေစးႏ ႈးန ႔ ထကတနတ ႔၀နေဆာငမ ႈက ရေစရပါမယ။ ေဆာကလပေရးန ႔ဟတယလပငနးနယပယက အငဂငနယာဘြ ႔ရျပးထက

၀ငခ႔တာလား။မဟတဘး ။ ဘ ြ ႔ ရ ျ ပးေတာ ႔ အစးရ

၀ န ထ မးေ ပ ါ ႔ ။ ယ ခ င စ က မ ႈ ( ၁ ) ၀ န ၾ ကး ဌာနက ဘလပေ ျ မစက ရမ ာ ၂၂ႏစတာ၀နထမးေဆာငခ႔တယ။ ဘယႏငငေတြေရာကဖးလ။ဂပန၊ ဥေရာပႏငငေတြ၊ ကးရးယား၊

အႏ ၵယ၊ တရတ ျပညန ႔ အခတေခါက အေမရကား ခရးစဥေပါ႔။ အခခရးကမသားစလကလာတာေ

ပါ႔ေနာ။ဟတပ ါတယ။ အနကယ ႔ဇနးရယ။

သ မး ရ ယ ။ တေ လး ရ ယ ။ အ န က ယ တ ႔ လ ပ င နး က ၀ န ထ မးတဥးရယပါပ ါတယ။ဒဇငဘာ၇ရကက ေရာကပါတယ။ ေအာငျမငတ႔လပငနးရငတေယာက

ျ ဖ စ ဖ ႔ အ န က ယ လ က က င ထား တ ႔ မ၀ါဒေတြက။

က ေ နာ က ဘာ လ ပ လ ပ အေရးၾကးဆး Simplicity ရးသားရမယ။ ေနာက ျပးရင ေမတာ ေရ ႔ထား ျပးလပတယ။ ၀ ရယထည ႔ ျ ပး ၾ က းစားတယ။ ဗ ဒ ၶ ဘာ သာ ၀ င တ ဥး ျ ဖ စ တ ႔ အ တ ြ က ဗ ဒ ၶ ရ ႔ အ ဆး အ မေ တ ြ က လ က က င ထားတယတရားေဒသနာေတာေတြန႔အည ေနထငကင႔ၾကပါတယ။ ရ န က န ျ ပ န တ ႔ အ ခ ါ R I T

ႏစ၅၀ေရႊရတပြက တကဥးမလား။အနကယတ႔မခငေကာငးေတာၾကးေရႊ

ရတပြက သြားျဖစပါလမ႔မယ။ အေမရကားန ႔ ျပညပက ျမနမာ

ျပညကလာလညမယ႔ဧည ႔သညေတြက အနကယ႔ အေနန ႔ ျမနမာ ႔ဂဇကကေန ဘာမားေျပာခငလ။

ျ မ န မာ ျ ပ ည က လာ လ ည တ ႔ အ ခ ါ ေန ျ ပ ညေ တာ ကေ ရာ က တ ယ ဆ ရ င M o u n t P l e a s a n t H o t e l န ႔ ႏ ြယသာကဟတယ(National Guest House) က တခါတေခါကလာတညးၾကပါ။ ေစးႏႈးလညးသကသာ၊ ၀နေဆာငမႈလညးအေကာငးဆးန႔စတတငးကေစရမယလ႔ ေႏြးေထြးစြာဖတေခၚပါတယ။

pm 1 OD;omaX; rS


We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

J' donutဗကဆာလ႔ပ ျဖစျဖစစတဆာလ႔ပ ျဖစျဖစေလာကဓတရားကလညးဆငန႔ ကႏၷားန႔ ေလ။

ယဥေကးမႈအရတနး စ ပါ -ကသငေငြ အရငေပးေခပါ။

ကယ ဝကၤဘာန႔ကယေပာကရတာ ၊ ေကာကရတာအစတစစန႔တစစ ႏးေႏာလ႔ႀကးတစၾက းန႔တစႀကး ဖလယလ႔အမားႀကးထ ကေနအမားႀကး ၾကျပန႔ခတယ ။

ရလကတ တစခကေဟ !ဘဝထက ငါတ႔ထ ျပနၾကမယဆတ အခါJ' donut ဆငမာလျပနခနအားလးရငးၿပး ျဖစေနရငမေကာငးလား - လ႔ ။

ေမာငသနးေဇာ(၂၀၁၄)

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

Â udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806Â ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃Â ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄Â ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁Â Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈Â မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆Â မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄Â Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁Â မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀Â မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994Â ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄Â ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

Â ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃Â ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930Â မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန)Â ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599Â ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂Â ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

Â ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924Â ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉Â မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄Â ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈Â ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

သကရေလးတ႔ကဗာ (ကေလးကဗာမား)- ေမာငႏငလငး(ေကာလငး)

အ လ က ၤာ စာ အ ပ တ က မ ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ႏ ၀ငဘာလတြင ပထမအၾက မ ပ ႏ ပ ထတေ၀လကသည။ ျပညတြငးေန၊ျပညပေန ျ မ န မာ ကေ လး မ ား ၊ ျ မ န မာ စာေ ပ က ေပာရႊငစြာစတ၀ငစားႏငဖ ႔ မဘမား၊ ျမနမာစာသငေကာငးမား၀ယယသမးဆညးသင႔ေသာစာအပျဖစသည။ စာအပေရာငးေစးမာ ၂၀၀၀ကပျဖစသည။

ဆရာေတာဘ ရား ႀကးမ ားႏ ငေတ ြ ႔ဆ ေမးျမနးေလာကထားျခငးအမတ(၁)

- ငါတ႔စာေပမ ၂၀၁၄၊ေအာကတဘာလတြငဒတယအၾကမထတ

ေ၀လကသည။ပရသတမား၏ေတာငးဆခကအရ ဒတယအၾကမျပနလညထတေ၀ျခငးျဖစ ျပး မတတမးဓာတပမားက ပမျပည႔စေအာငရာ ေဖြေဖာျပထားသည။ " ဒစာအပက ဖတလကရင ဆရာဟာ ဗဒၶဘာသာက ဘယေလာက နကနက ရ ႈငးရ ႈငး နားလညတယဆတာရယ၊ ဘယ ေလာက ရေသကငးရ ႈ ငးတယဆတာရယ ဆတာက ထငထငရားရား ေတြ႕ႏငပါတယ။ ဗဒၶဘာသာက အေပၚယရပၿပး ေဆြးေႏြးတာမ း မဟတဘ တကယကမးတကေပတက ဆရာ ေတာႀကးမားန ႔ ထထ၀င၀င ေဆြးေႏြးထား တာပါ။ ေထရ၀ါဒ စစစစရ႕ အႏစသာရက ခစားခငသမားအတြက လကမလႊတသငတ စာ အ ပေ ကာ ငး တ စ အ ပ ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ညႊနးဆပါရေစ။" ဟ ငါတ႔စာေပတကပငရင စာေရးဆရာေျမမႈနလြငကညႊနးဆထားသည။ စာအပတနဖးမာ ၃၀၀၀ ကပျဖစသည။

ဆ ယ လ ဗ လ စ တ တ စ ရာ ႔ က ဇ င ႏ င ႔ ေၾကာငေတာငေတာငစာစမား

- ခငျမဇင

စာေရးဆရာမ ခင ျ မဇ င၏ သေရာစာ ေဆာငးပ ါးမ ားက စေပ ါငး ျပး ပနးေ၀ေ၀ စာအပတကမ ၂၀၁၄၊ ၾသဂတတြင ပထမ အၾကမထတေ၀သည။

ေမာ ငေ မာ င စေ န မ အ မ ာ စာေ ရး ျ ပး မကႏာဖးပနးခက ဇ၀နသား က ေရးဆြသည။

စာအပေရာငးေစးမာ ၂၀၀၀ကပျဖစသည။

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307

Custom graphic design & layout,Digital & offset Printing....

Build a Business WebsiteBuild an Online Store

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

[email protected]

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

From $130

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

[email protected](818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

[email protected] Khet Kyaw

[email protected] Let, Rae Wady

Design DirectorKai

[email protected]

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

[email protected]

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

'DZifbm 16 / အၿငမးစား ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ ကြယလြနသြားၿပဆၿပး အငတာနကလမႈ ကြနယကေတြက တဆင ေကာလာဟ ထြကလာေပမ လကရအစးရ အဖြ ႔ အေနန ႔ ထးထး ျခား ျခား ၾကားသထားတာမ း မရ ေ ၾကာငး ျပန ၾကားေရး ျပညေထာငစ၀နႀကးလညးျဖစတ ဦးရထြဋက ျငငးဆလကပါတယ။

ျမနမာႏငငတြငး စားနပရကၡာ မဖလမ ႈ က လဥးေရငါးသနးခန ႔ ရငဆငေနရ ျပးခႏၶာကယ အေလးခန ေလာနညးမႈန ႔ အသကငါးႏစေအာက ကေလးသငယမား ႀက လေသးငယေနၾကရမႈမာလညး (၃၂)ရာခငႏႈနးခန႔ ရတယလ႔႔ ျမနမာႏငင စားနပရကၡာ ဖလမႈ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး အဖြ႔ထကေန သရပါတယ။

'DZifbm 15 / ေဆးလပန႔ ေဆးရြကႀကးထြကပစၥညးအေပၚ အခြနေကာကခရာမာ လကလေရာငးေစးရ (၇၀)ရာခငႏ ႈနးအထ အခြနတးျမႇင ေကာကခပါက လကရ ေဆးလပေသာကေနသေတ ြန ႔ ေဆးလပေသာကဖ ႔ တာစေနတ လငယေတ ြ ေလာပါးေစႏငျပး ေဆးလပန႔ ေဆးရြကႀကးထြကပစၥညး သးစြမႈန႔ ပတသကေနတေရာဂါ ျဖစပ ြားေသဆးမ ႈေတြ ကဆငးသြားသလ ႏငငေတာအတြက အခြနအေကာက တးျမႇငရရေစမယလ႔ ကနးမာေရးဝနႀကးဌာန ဒတယဝနႀကး ေဒါကတာဝငးျမငက ေျပာၾကားခပါတယ။

ျမနမာနငင မာ ေလယာဉန ငကအပေတြ ဝငတကတ ျဖစရပ ၅ ရက အတြငး ၂ ျကမ ေျမာက အေနန ကေမၻာဇ ေလေျကာငးလငးက ေလယာဉဟာ ဒဇငဘာ ၁၄ ရကေနက ပခးျမ ေပၚ ေပ ၃ ေထာင အျမငေလာက မာ ငကေတြန ဝငတက ခလ ရနကန ေလဆပက ေနာကေျကာငး ျပနလညျပး အေရးေပၚ ဆငးသက ခရပါတယ။

'DZifbm 14 / The Elders အဖြ႔ရ ဒတယဥက႒ ကမာၻ႔ကနးမာေရးအဖြ႔ အေထြေထြ ၫႊနၾကားေရးမးေဟာငးလညးျဖစ၊ အရင ေနာေ၀ ၀နႀကးခပ ေဟာငးလညးျဖစသ Gro Harlem Brundtland စစတပ ႀကးစးမႈရေနဆ ျမနမာႏငငမာ စစမနတ ဒမကေရစ ရရေရးန႔ ျမနမာႏငငေရး ေျပာငးလဖ႔ ဆရင ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးက အဓကထား အေရးႀကး ေဆာငရြကသငတယလ႔ေျပာဆလကပါတယ။

အလပရငန႔ အလပသမားၾကား မၾကာခဏ ျဖစေပၚေနတ လပခလစာတးျမငေရး အျငငးပြားမႈ၊ ဆႏၵျပမႈေတြ ပေပာကေရးအတြက အနမဆးလစာေငြ သတမတေပးေရး နညးဥပေဒ အျမနဆး အေကာငအထညေဖာဖ႔ လအပေၾကာငး ျပညသ႔လႊတေတာ ဥက႒ သရဥးေရႊမနးက ေျပာလကပါတယ။

ႏငငတကာတြင ျဖစပြားလကရေသာ အၾကမးဖကမႈ ျဖစစဥမား ျမနမာႏငငအတြငးသ႔ ကးစကလာႏ ငသည အတြက တစႏ င င လး လ ၿ ခ ေရး က အဝ ါေရာငအဆင (၅ဆငတြငအလယ) သတမတလကေၾကာငး ျမနမာႏငင ရတပဖြ ႔၊ ႏငငျဖတေကာ မႈခငးဌာန၊ ဌာနႀကးမး ရမးခပစးၿမငက ေျပာၾကားသည။

'DZifbm 13 / ကမၻာဘဏအပစ၏ အဖြ႔၀ငျဖစေသာ IFC အေနန႔ ျမနမာစးပြားေရး ဖြ႕ျဖးတးတကမႈအတြက ရငးႏးျမပႏမႈေတြက လာမယသးႏစအတြငး အေမရကနေဒၚလာ (၁) ဘလယအထ တးျမငသြားဖ႔ IFC က ထတျပန ပါတယ။

တကမၻာလးမာ ႏစစဥလကနကးခေနရတ ကေလးေပါငး ၁၂ သနးေလာကရရာမာ ျ မ န မာ ႏ င င က ကေ လး င ယ အ မ ား စ ဟာ ထ ငး န ႔ တ ရ တ ႏ င ငေ တ ြ က ေရာငးစားခေနရတယလ႔ "ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာေနေသာ ကေလးမားဆငရာကြနရက"က ထတျပနေျပာၾကားလကပါတယ။

အၾကမးဖကမႈမား ၊ ပဋပကၡမား ျဖစပြားေနတ ျမနမာနငငအပါအဝင ႏငငေပါငး ၂၂ ႏငငက လဥးေရ ၅၇ သနးက လသားခငးစာနာမႈအကအညေတြေပးႏငဖ႔ ၂၀၁၅ ခနစ အတြက ေဒၚလာသနးေပါငး ၁၆.၄ ဘလလအပေနေၾကာငး ကလသမဂၢက ေၾကညာခကထတျပနထားပါတယ။

'DZifbm 12 / ေတာငကရးယားႏငင၊ ဘဆနၿမ႕မာ (၂၅) ႀကမေျမာက အာဆယ- ကရးယားထပသးအစညးအေ၀းက တကေရာကေနတ သမၼတ ဥးသနးစနက ျမနမာႏငငရ႕ ျပျပငေျပာငးလေရး ေအာငျမငမႈမားေၾကာင ႏငငေရးဆငရာ ဂဏထးေဆာငဘ ြ႕ ခးျမႇငလကပါတယ။

ျ မ န မာ ႏ င င မ ာ လ ႔ အ ခ ြ င အေ ရး ခ းေ ဖာ က ခ ရ မ ႈ အ မ ား ဆး ဟာ လယယာေျမသမးဆညးခရတ ေတာငသလယသမားေတြျဖစတယလ႔ လ႔အခြငအေရးကာကြယျမငတငသမားအဖြ႔ HRDP က ၆၆ ႏစေျမာက ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရးေန႔ အခမး အနားမာ ေျပာၾကားခပါတယ။

ျမနမာႏငငအတြငး ၂ဝ၁၃ခႏစက FAOန႔UNICEFတ႔ ပးေပါငးထတလပထားတ စစတမးအရ အဓကအားျဖင ကေလးေတြမာ အာဟာရမျပညဝမႈေတြ ျဖစေနျပး မခငေတြမာလညး ျဖစေနတယလ႔ စားနပရကၡာဖလေရးန႔ ပတသကျပး လႈပရားေနတ ဥမၼာခငက ေျပာႀကားခပါတယ။

'DZifbm 11 / အရကဆငအမားအျပားဖြငလစလာတာန႕အမ အရကေသာကသးသမားျပားလာျခငးေၾကာင ကနးမာေရးျပနာမား ၊ ရာဇ၀တမႈမားေလာခဖ ႔ လအပေနတအတ ြက မႏ ေလး တငးအတ ြငး မ ာ ယစမ း လ င စ ငအသစေတ ြ ထပမခေပးေတာဘးလ ႔ တငးေဒသႀကးအစးရ အဖြ ႕ က ေျပာပါတယ။ ၂၀၁၃ ခႏစအတြငးမာ ယစမး လငစငခြန ေငြကပ သနး ၃,၀၀၀ ခန႔ ေကာကခရရခ ၿပး အခႏစ ႏ၀ငဘာအထ ယစမးခြန ကပသနး ၃,၀၀၀ ေကာ ေကာကခ ရရထားေၾကာငး သရပါတယ။

အကငပကျခစားမႈတကဖကေရး၊ ပြငလငး တာ၀နခမႈရေသာ အစးရျဖစေရးန႕ အပခပေရးမာ အရပသားမားပါ၀ငႏငခြင ျမႇငတငေရး ေဆာငရြကရတ ကမၻာပြငလငး မတဖကႏငငမားအဖြ႕ (OGP) က ျမနမာႏငငက အဖြ႕၀ငအျဖစ ၀ငေရာကမယလ႔ သတငးထတျပနလကပါတယ။ OGP အဖြ႕က ၀ငေရာကဖ႔အတြက ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးစးသနး၊ ဥး၀ငးရန၊ ဥးရထြဋ၊ ေဒါကတာ ကေဇာအပါအ၀င အဖြ႕၀င ခနစ ဥးပါ၀ငတ ေကာမတက ဖြ႕ စညးလကတာျဖစျပး OGP အဖြ႕က သတမတထားတ လပငနးေတြက ေဆာငရြကရမယလ႔ သမၼတ ဥးသနးစနက ႏငငေတာျပနတမးမာ ေဖာျပခပါတယ။

ဗဒ ၶ႐ပပ ြားေတာက နား ၾကပတပထားတ ပမ ားန ႕ လမ ႈကြနယက Facebook

tvif;quf pkaqmif;onf/

မာပါ ေၾကာျငာခတ ေရႊေတာငၾကားမာ ဖ ြငလ စတ VGast ro Bar ဆင က ဖြငပြေန႔မာပ ပတေစလကရၿပး ဆငပငရင၊ မနေနဂာန ႔ အေထြေထြမနေနဂာမား ျဖစတ နယးဇလန ႏငငသား အပါအဝင သး ဥး က သာ သ နာ ည ႇ း ႏ ြ မးေ စ မ ႈ န ႔ အ မ ႈ ဖ ြ င အေ ရး ယ လ က ပ ါ တ ယ ။ ပ င ရ င ကထ ြ နး သရ န ( ခ ) ဘ ဘဟာ ယ အ က စ စ စ ဒ ဇ င ျ ဖ စ ျ ပး ယ ခ င က ေလာ စ အ န ဂ လ စ ျ မ ႔ မ ာ ေ န ထ င သျဖစပါတယ။

'DZifbm 10 / ရနကနတငးေဒသႀကး လႊတေတာမာ ၁၂ ပြင ဆငေဆြးေႏြးဖ ႔ အေရး ဆးျဖတေတာငးဆလကတာဟာ ေဆ ြးေ ႏ ြး ပ ြ အ စ စ အ မ နေ တ ြ ေပၚထြနးေရးက အေႏာငအယကျပတ လ ပ ရ ပ တ စ ခ ျ ဖ စ တ ယ လ ႔ ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည က ေ ဝ ဖ န ေျပာၾကားလကပါတယ။

'DZifbm 9 / နာဂရးရာ ယဥေကး မႈပြေတာေတြက နငငေတာအစးရအေနန႕ တ ကရ ကလ ႊမးမးခ ပကငထားတာက ရပတန ႔ေပးဖ ႔ နာဂ အမ းသားညလာခ ကငးပေရးဥးစးေကာမတက ေတာငး ဆလကပါတယ။

ျမနမာႏငငမ ာ တႏငငလးအတငး အတာန႔ ႏငငတကာအဆငမ ေျမျမႇပမငး ရ ငး လ ငးေ ရး ဌာ န တ ခ ဖ ြ င လ စ ႏငေရးကစၥမာ ျမနမာ အစးရအေနန႕က ေႏ ာ ငေႏ းေနတယ လ ႔ အေမ ရက ၊ ႏ င င ျ ခားေ ရး ဌာ န က ထ တ ျ ပ န တ ေျမျမႇ ပမငးရငးလငးေရး ႏစပတလည အစရငခစာမာ ေျပာထားပါတယ။

' DZi fbm 8 / ျမနမာနငငရ ႕ ဘနးထတလပမ ႈဟာ ၂၀၁၄ ခႏ စမ ာ ၂၃ ရာခငႏ ႈနးအထ ကဆငးသြားခ ျပး ဒါဟာ တဧကအထြကႏႈနးကဆငးမ ႈန ႔ ထေ ရာ က တ ဘ နး ခ ငး ဖ က ဆး မ ႈ ေတြေ ၾကာင ျဖစတယလ ႔ ကလသမဂ ၢ မးယစေဆး၀ါး တကဖကေရးအဖြ႔ UNODC က ေျပာဆေၾကညာလကပါတယ။

' DZi fbm 7 / ျမနမာႏငငရ ႕ အသြငကးေျပာငးေရး လပငနးစဥေတြ အားေကာငးေမာငးသနျဖစလာဖ႔အတြက လာမယ ၂ဝ၁၄ ခႏစက ၂ဝ၂ဝ ျပညႏစအထ ၇ ႏစအတြငး US ေဒၚလာ သနး ၉ဝဝ ခန႔ ကညသြားမယလ႔ ဥေရာပသမဂၢ EU က ေၾကညာလကပါတယ။

ဗ လခ ပေအာငဆနး ႏ စ (၁ဝဝ) ျပည အထမးအမ တ အခမးအနားက ရနကန ၿ မ ႕ ကနေတာ ႀကး ပနး ၿ ခမ ာ ရ တ ဗ လ ခ ပေ ၾ ကး ရ ပေ ရ ႕ မ ာ က ငးပ ၿ ပး တကေရာက ၾကသေတြက ဗ လ ခ ပေ အာ င ဆ နး က အေ လး ျပခၾကပါတယ။

'DZifbm 6 / ရနကနတကသလထက မငးခ ြ ၿ ဖ ခခခရတ ေကာငးသားသမဂၢ အေ ဆာ က အ ဥးေ န ရာ မ ာ အေဆာကအဥးသစ ျပနလည ေဆာက လ ပ ခ ြ ငေ ပး ဖ ႔ ႏ င ငေ ရး အ က ဥး သားေ ဟာ ငး တ ဥး ျ ဖ စ တ ေ ဒ ါ က တာ ေအာငခငဆငက တာေမြၿမ ႕နယ က ကဆ ျပညသ႔ဟစတငကြငးမာ တကယေတာ ဆႏၵျပေတာငးဆခပါတယ။

'DZifbm 5 / ရနကနျမ႕တြငးမာ ယာ ဥေ ၾ ကာ ပ တ ဆ ႔ မ ႈေ ၾ ကာ င သြားလာေရးခကခမႈေတြက ေျဖရငးတ အေနန႔ ရနကနျမစအတြငးမာ ခရးသည တင ေရယာဥဖယရေတြ ေျပးဆြေပးဖ ႔ စစဥေနေၾကာငး သရပါတယ။

ျမနမာႏငငဟာ ၁၉၈၀ ခႏ စကေန အခအခနထ ကလသမဂၢရ ႕ ဖ ြ ႕ ၿဖ းမ ႈ အနညးဆး ၄၈ ႏငငစာရငးမ ာ ပါဝင ေနဆ ျဖစတယ လ ႕ ကနသ ြယေရးန ႕ ဖ ြ ႕ ၿ ဖ းေရး ဆင ရာ

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h


မႏေလးၿမ႕ေတြမာ ဆရာေတာတခ႕က ဥးေ ဆာ င ျ ပး ေ ကာ က ယေ န ၿ ပ ျ ဖ စပ ါတယ။ လကရ ဖ ြ ႔ စညးထားတ သဃမဟာနာယကအဖ ြ ႔ဟာ ျ မန မာ အ စး ရ က ဖ ြ ႔ စ ညး ေ ပး ထား တာ ျဖစတအတြက သဃာေတြကယ တင ေရ ြးေ ကာ က တ ငေ ျ မ ာ က တ သ ဃ မ ဟာ နာ ယ က အ ဖ ြ ႔ ျ ပ န လ ည ေပၚေပါကလာဖ႔ အခလျပလပေနၾကတာ ျဖစပါတယ။

E d k0i fbm 20 / ဖြ ႕စညး ပအ ေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးန႕ ပတသကျပး ျ ပ ညေ ထာ င စ လ ႊ တေ တာ ရ ႕ ဆး ျ ဖ တ အ တ ည ျ ပ မ ႈေ တ ြ အေ န န ႕ ျပညသလထရ႕ သေဘာထား ဆႏၵမား က အသအမ တ ျပ သင ျပး ထငဟပ န ငရန လအပေ ၾကာငး ၈၈ မ းဆက ျငမးခမးေရးနင ပြငလငးလ႕အဖြ႕အစညးက ေျပာဆလကပါတယ။

CAF Amer i ca မ ထတ ျပနတ World Giving Index ရ႕ စာရငးက US န႕ ျမနမာနငငက နပါတ (၁) အျဖစ ပးတြသတမတလကျပး ျမနမာနငငန႕ US က ရမတ (၆၄)မတရရထားျခငး ျဖစပါတယ။ World Giving Index က သ တ မ တ ရာ မ ာ သ စ မး မ ား က အကအညေပးျခငး ၊ ေငြေၾကးလဒါနျခငးန႕ လပအားဒါနျပတ အခနေတြက တြကခက သတမတလကျခငး ျဖစပါတယ။

Edk0ifbm 19 / ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးက လာမယ ၂၀၁၅ ခန စ ေရ ြးေကာကပ ြက ငးပ ျပးေနာကပ ငးမ သာ ျပလပနငေတာမယလ႕ ႏဝငဘာလ ၁ ၈ ရ ကေ န ႔ က သ ရ ဥးေ ရ ႊ မ နး ရ ႕ ေျပာဆေၾကညာမႈန႕ ပတသကျပး NLD ပါတ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လကခေၾကာငး ေျပာၾကားလကပါတယ။

ႏဝငဘာ ၁၉ ၊ ေန႕လည ၁၂ နာရ မနစ ၂၀မာ ကခငျပညနယ ၊ လငဇာျမ႕အနးရ KIA ဗလေလာငးသငတနးေကာငးက အစးရ စစတပက လကနကၾကးမားန႕ ပစခတလကတအတြက ဗလေလာငး ၂၂ ဥးေသဆးျပး ၁၅ ဥး ဒဏရာ ရသြားပါတယ။

နငငသားျပခြင ၊ ျဖစခြင ေလာကထားတ ဘ ဂ ၤ ါ လ မ ား ရ ႕ ၁ ၈ ႏ စေ အာ က ကေ လး င ယ မ ား အေ န န ႕ မ ဘ မ ား ခ ြင ျပ ခ ကရတာန ႕ အလအေလာက န င င သား ျ ဖ စ ခ ြ င ရ ေ ၾ ကာ ငး လဝ ငမ ႈ ၾကး ၾကပေရးႏ င အမ းသား မ တ ပ တ ငေ ရး ဥး စး ဌာ န က ေၾကညာလကပါတယ။

A 11pm 10 jrefrmjynfowif; rS ကလသမဂၢညလာခ (UNCTAD) ရ႕ အစရငခစာမာ

ေဖာျပထားပါတယ။' DZi fbm 4 / ျမနမာႏငငတ ြငးမ ာ HIV ေရာဂါပးကးစကပ ႏ ႔ မ ႈႏ ႈ နး

က ဆငးခေပမ လင တခ ငးဆကဆသေတ ြ ၊ အမ းသမး လင လပသားေတ ြန ႔ မးယစေဆး၀ါးထးသေတြေၾကာင ကးစကမႈႏႈနး အႏရာယျမငမားေနဆပလ ႔ ကလ သမဂၢလကေအာကခအဖြ႔ေတြျဖစတ UNAIDS/ WHO န႔ UNICEF တ႔က ေျပာဆထားျပး H IV ေရာဂ ါပး ကး စကေနသေတ ြအတ ြက ေရာဂ ါကသခ ြ ငအ ျပ ညအ၀ရေရး အေလးေပးေဆာငရြကဖ႔ UNAIDS အႀကးအကက တကတြနးထားပါတယ။

ဇဝပးမႊားေတြက လကနကအသြငအသးျပ ျပး တကခကျခငး၊ အၾကမးဖကလပငနးေတြမာ အသးချခငးန႔ ဇဝလကနကမား မျပန႔ပြားေစေရးအတြက ဇဝလကနကတားဆးပတပငေရးဆငရာစာခပက ျမနမာနငငက စာခပအဖြ႔ဝငနငငအျဖစ လကမတေရးထးခပါတယ။

'DZifbm 3 / မနမာျပညတြငးရ ေအတအမစကမားထက ေငြေတြက ကတအတေတြန႔ ခးထတယမႈေတြ ျဖစပြားေနတအတြက ပဂၢလကဘဏေတြမာ လၿခေရးစနစက အေရး တႀကးတး ျမ ႇငေနျပ ျဖစပါတယ။ ကတအတျပ ျပး ေငြထတယမႈေတြဟာ US က ၀နေဆာငမႈေပးေနတ ဗဇာ၊ မာစတာကတမားမာသာ ျဖစၿပး ျပညတြငးရ MPU ကတမားန႔ မသကဆငေၾကာငး ျမနမာေပးမန႔ယနယအဖြ႕ က ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

US စစတပရ႕ ပစဖတဆငရာ တပမးသစအျဖစ အဆျပခထားရတ ေရတပဗလခပႀကး Harry Harris က ျမနမာႏငငမ ာ စစတပက ခ ပကငထားဆ ျဖစတာမ႕ US အေနန႕ ျမနမာအစးရန႕ စစဘကဆငရာ ဆကဆေရး မတးျမငသငေသးဘးလ႕ ေျပာဆလကပါတယ။

'DZifbm 2 / ျမနမာနငငက ေရာကရေနတ ေနာေ၀းဘရငက ရနကနတကသလ၊ ဘြ႕ႏငးသဘငခနးမမာ ျမနမာႏငငရ႕ ျပညေထာငစ၀နႀကးမား၊ ပါေမာကၡခပမား၊ အရပဘကအဖြ ႕အစညးကယစားလယမားန႕ ေကာငးသားတခ ႕က ၉ မနစခန ႔ မန႔ခြနးေျပာၾကားခပါတယ။

ရနကနျမ ႕အတြငး ဘတစကားလငးမား ေျပးဆြမႈလပငနးက လာမယ ၂၀၁၅ ႏစဆနးပငးက စျပး အမားပငကမၸဏေတြကေန ေျပးဆြသြားေတာမာ ျဖစေၾကာငး စးပြါးေရးန႕ ကးသနးေရာငးဝယေရးဝနၾကးဌာနမ ထတေဖာေျပာဆပါတယ။

'DZifbm 1 / ျမနမာၿငမးခမးေရးန႔ ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရးေတြက ကညအားေပးတအေနန ႔ ေနာေ၀းဘရငန ႔မဖရားတ ႔ ျမနမာနငငကေရာကရလာျပး ဒဇငဘာလ(၅) ရကေန႔ထ ခစၾကညေရးခရးစဥအျဖစ ေရာကရခပါတယ။ ဒခရးစဥဟာ ေနာေ၀း-ျမနမာ ႏစႏငငဆကဆေရး သမငးမာ ပထမဆးအႀကမျဖစပါတယ။

Edk0ifbm 30 / Australia အစးရန႔ ျမနမာအစးရၾကား နားလညမႈစာခၽြနလႊာအရ ျမနမာႏငငရ ႕ နယစပလ ျခ ေရး ပမခငမာေတာငတငးဖ ႔ Austral ia အစးရက အကအညေပးမယ ၅ ႏစစမကနးတရပ အပါအဝင စမခန ႔ခ ြေရး၊ အပခ ပေရး၊ သငတနးပ႔ခေရး၊ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး၊ နညးပညာန႔ နညးစနစပငးအကအညေပးေရး... စတာေတြ က Australia လဝငမႈႀကးၾကပေရးဌာနက အကအညေတြမယအေၾကာငး ထတျပနေၾကညာလကပါတယ။

Edk0ifbm 29 / ကလသမဂၢ အေထြေထြအတြငးေရးမးခပ မစၥတာဘနကမြနးက ရခငျပညနယရ မြတစလငေတြက ႐ဟငဂာလမးလ႔ ေခၚေဝၚသးစြခတာန႔ ပတသကျပး ကန႔ကြက ႐ႈတခတအေနန႔ ရဟနးသဃာေတာမား အပါအ၀င ရခငတငးရငးသားမားန႔ ရနကနၿမ႕ခ (၁၀၀၀) ေကာေလာကဟာ ရနကနၿမ႕မာ ဆႏၵျပခၾကပါတယ။

ျမနမာႏငင အလပသမား သမဂၢမားအဖြ ႔ခပ FTUM ရ႕ ဒတယအႀကမေျမာက ညလာခက ရနကနၿမ႕၊ ေတာငဒဂ ၿမ႕နယခနးမမာ စတငကငးပရာ အခမးအနားက ျမနမာႏငင အလပသမား၊ အလပအကငန ႔ လမႈဖလေရး၀နႀကး႒ာန၊ ျပညေထာငစ ႀကခငေရးန ႔ ဖြ ႔ ၿဖးေရးပါတ၊ ILO အျပညျပညဆငရာ အလပသမားေရးရာအဖြ ႔ခပ၊ ITUC-AP အျပညျပညဆငရာ အလပသမားေရးရာအဖြ ႔ခပ (အာရန ႔ပစဖတေဒသ) စတအဖြ႔အစညးေတြက တာ၀နရသေတြ တကေရာက ခၾကပါတယ။

Edk0ifbm 28 / ျပညသ႔လႊတေတာ၊ အမးသားလႊတေတာ၊ တငးေဒသႀကးန႔ ျ ပ ည န ယ လ ႊ တေ တာ က ယ စား လ ယ မ ား ၊ က ယ ပ င အ ပ ခ ပ ခ ြ င ရ တ ငး ၊ ကယပ ငအပခ ပခ ြင ႔ရေဒသ ဥးစးအဖြ ႔၀ငမားအတြက ခး ျမ င ႔ေင ြက တလ(၁၀)သနးန ႔ တေန႔အသးစရတအျဖစ ကပ(၂၀၀၀၀)ေပးဖ ႔ ျပညေထာငစလႊတေတာက အတညျပဆးျဖတလကပါတယ။

Edk0ifbm 27 / ပခးတငးေဒသႀကး၊ အငးတေကာၿမ႕နယ၊ ေရႊေလးေကးရြာမာရတ

အ မေ ျခ (၁ဝ)လးေကာ က ၅ ရကအတြငး ဖယရ ားေပးရမယလ ႔ အမ တ(၁) လကနကခယမးမးေကာကတပက အမန႔ထတလကပါတယ။ စစတပပငနယေျမအျဖစ အတတတငးခတရာမာ အဒအးအမေတြရတေနရာကပါ ထညသြငးကာရလကၿပး အမေတြကေျပာငးေရႊ႕ေပးဖ႔ အမန႔ထတျပနလကတာ ျဖစပါတယ။

Edk0ifbm 26 / ႏငငေရးပါတ (၆၇)ခရ႕ ကယစားလယေတြန႔ ရနကနၿမ႕မာ ေတ ြ ႕ ဆေဆ ြးေႏ ြး ခတ ျ မ န မာသမ ၼတ ဥး သ နး စ နက ' ' ႏ င ငေရးေဆ ြးေႏ ြး ပ ြ ျဖစေပၚလာေရးအတြက ထပသးေဆြးေႏ ြးပ ြေတြ ဆကလကကငးပဖ ႕န ႕ ပ ါဝင သငတအငအားစေတြအားလး ပါဝငႏငဖ႕ ေဆာငရြကသြားမယ''လ႔ ေျပာၾကားလကပါတယ။

ထငးႏငငေတာငပငး ၊ ေကာေတာငကၽ ြနးမ ာ လသတမႈန ႔ အစြပစ ြခထားရတ ျမနမာလပသားႏစဥးက အာမခန ႔ လႊတေပးဖ ႕ ေလာကထားေပမယ ဒအမႈဟာ ႀကးေလးတ ျပစမ ႈ ျဖစ ၿ ပး ေင ြေပ ါ င မတငတအျပင ၊ အာမခေတာငးသေတြဟာ ႏငငျခားသားေတြ ျဖစတာမ႔ ႏငငျပငပကထြကေျပးႏငတယဆၿပး Koh Samuei ခရင တရားရးက ပယခလကပါတယ။

Ed k0ifbm 25 / တငးေဒသႀကးေတြန ႔ ျပညနယအားလးအေနန႔ အမးသား လႊတေတာကယစားလယေတြ ေရြးခယတအခါ PR အခးကကယစားျပစနစက ကငသးဖ႔ အမးသားလႊတေတာက အတညျပလကပါတယ။

တရတျပညေျမာကပငး မြနဂလးယား အတြငးပငးေဒသမာ ျမနမာအမးသမးေတြက ဇနးမယားအျဖစ ေရာငးခ ဖ ႔ စေဆာငးထားတ (၃၁) ဥးပ ါ လေမ ာငခအဖ ြ ႔ က တရတအာဏာပငေတြက ဖမးဆးခရာ စေဆာငးထားတ အမးသမး (၁၄)ေယာကမာ (၁၁) ေယာကက ျမနမာအမးသမးေတြ ျဖစေနျပး ျမနမာအမးသမး (၁၁) ေယာကထမာ အသက(၁၈) ႏစေအာက မနးကေလး(၅)ေယာက ပါဝငပါတယ။

ျပညပက ဆနတငပ ႔ ေရာငးခတ အာရႏငငေတြထမာ ျမနမာႏငငက ေဈးႏႈနး အေ ျပာငးအလအမ ား ဆး ျဖစေန ၿပး လယသမားေတ ြအတြက အက းအ ျမတ အနညးဆးနငင ျဖစေနေၾကာငး ကမၻာဘဏရ႕ ျမနမာႏငင ဆနေစးႏႈနးအတကအက ျမနဆနေနမႈႏင ဆငးရမြေတမႈေလာခေရး အစရငခစာမာ ေဖာျပလကပါတယ။

Edk0ifbm 24/ ျမနမာစစတပမာ တာ၀နထမးေဆာငေနတ အရြယမေရာကေသးတ ကေလးစစသား(၈၀)ဥးက ႏတထြကခြငျပၿပး မဘအပထနးသမားထျပနလညအပႏတ အခမးအနားက အမတ(၁) စစေၾကာေရးစခနးမာ ျပလပခပါတယ။ ၂၀၁၂ခႏစ၊ ဇ ြ နလတနးက ကလသမဂၢန ႔ သေဘာတညခကအရ အစးရသစလကထကမာ ကေလးစစသားမ ားလ ႊတေပးခရာ အခဆရ င ကေလးစစသား ( ၅၅၃ ) ဥး လႊတေပးခၿပးျဖစပါတယ။

ျ မ နမာတပမေတာသားေတ ြက ျ ပ ငဆင ဖ ႔ ကန ႔က ြ ကေနတ ပ ဒ မ ၄၃၆ ျပငဆငႏငေရးအတြက ပးေပါငးေဆာငရ ြကဖ ႕အေရး ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညန႕ တငးရငးသား ပါတမားက အမတေတြဟာ ေနျပညေတာ၊စညပငဧညရပသာမာ ႏစနာရၾကာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

ကလသမဂၢအေထြေထြအတြငးေရးမးခပ မစၥတာ ဘနကမြနးက ရခငျပညနယအတြငးရ မြတစလငေတြက ရဟငဂာလ႔ ေျပာဆသးႏႈနးခတာန ႔ပတသကျပး ရခင ျပညနယ ဘးသးေတာငၿမ႕မာ ေဒသခ (၂ဝဝဝ)ခန႔ ကန႔ကြကဆႏၵျပခၾကပါတယ။

Edk0ifbm 23 / တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလႈငန႔ ျမနမာႏငင စာနယဇငးေကာငစ (ယာယ) အဖ႔ြဝငေတြ ေနျပညေတာမာ ေတ႔ြဆခပါတယ။

Edk0ifbm 22 / US အစးရအစအစဥန႕ ဘမသပၸ ၊ U.S.G.S က အဆငျမင ငလငတငးတာစက ငါးလးက ၂၀၁၄ ခႏစအတြငး အခမတပဆငေပးသြားမာျဖစတအတြက ျမနမာနငငတြငးမာ ငလငလႈပတာန႕ ကမၻာကြနရကမာ ပါဝငသြားျပး အေသးစတ သရ ထတျပနနငမာျဖစေၾကာငး မးေလဝသႏင ဇလေဗဒ ညႊနၾကားမႈ ဥးစးဌာနက သတငးထတျပနပါတယ။

Edk0ifbm 21 / ပဂ ေရးေဟာငးျမ႕ေတာအတြငးက ကမၻာလညခရးသညမား လာေရာက ေလလာမႈဟာ နဝငဘာလအတြငးမာ တရက ၁၃၀၀ ဥးခန႕ ရေနျပး မားျပားမႈ စခနတငေနပါတယ။

US ေဒၚလာ လလယႏႈနး ျမငတကလာျခငးေၾကာင ျပညပမ သြငးကနန႕ ျပညတြငးအေျခခစားေသာကကနစညေတြ ေစးတကေနျပး သြငးကန အမားစလညးေစးႏႈနးျမငတကမႈေတြ ျဖစေနပါတယ။

ႏ င ငေ တာ သ ဃ မ ဟာ နာ ယ က အ ဖ ြ ႔ က သ ဃာ ထေ တ ြ ရ ဆ ႏ ၵ န ႔ အ ည ျပနလညဖြ႔စညးေပးဖ႔ ေတာငးဆတအေနန႕ သဃာေတြရ႕ လကမတေတြက ရနကနန႔

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf


2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh awGYqHkjcif;

NetMAA( Network of My-Am Association)

OuXudkatmifrif;EdkifeJhpum;pjrnf

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

pdefwpfyGifh

rif;av;yg;

wif;wdyf?0ufjcHaysmufaq;

tom;acsmtvSqD

wyifwdkifjreef;

aoG;csdKqD;csdKusaq;

tyljidrf;aq;

taMumajy'Pfausvdrf;aq;

txufygaq;pGrf;aumif;rsm;udk tar&dum;&Sdjrefrmqdkifrsm;wGifar;0,fyg/

No.(232/234), KonZayDan St., PanBeDan T/SYangonTel: 01 254 919, 01 376 658

ပအာရေလာကမညသမား ႏစစဥေၾကး ေဒၚလာတစေထာင သတမတThu, 2014-12-04 11:22 |http://7daydaily.comအၿမတမးေနထငခြငသကတမးက ငါးႏစသတမတထားၿပး ေလာကထားခြင၏

ႏ စစဥေၾကး မ ာ ေဒၚလာတစေထာငေပးသြငးရမညျဖစသည။ ငါးႏ စသကတမး ကနဆးပါက သကတမးတးခြငရမညျဖစသည။

အျခားႏငငမားတြင ဒကၡသညအျဖစ ခယထားသမား၊ႏင ငေရး ခလႈခြငရယထားသမား၊ ျပစမ ႈမ တတမးရ သမား၊ ကနးမာေရးမေကာငးမ ြနဘ ကးစကေရာ ဂါခရသမား၊ ျမနမာႏငင၏ အခပအျခာအာဏာက မလကနာသ၊ အၿမတမးေနထငခြငေလာကထားရာတြင လေတြ႔စစေဆးမခ ယသညသ၊ အခြနမထမးေဆာင ႏငသႏင ေနထငခြငဗဇာမရသ၊ျပည၀ငခြငသးႏစအထကမရသမားက အၿမတမး ေနထငခြင ေလာကထားခြင မရသမားျဖစသညဟ ၀နႀကးဌာနက သတငးထတျပနထားသည။

=ဗြအေအ (ျမနမာဌာန) | 08.12.2014ျမနမာႏငငမ ာဖ ြ ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးအတြက လကမတထးခတ

ဗလမးေကာစြာ၀ငးက အာဏာပငေတြက ေထာငဒဏ ၂ ႏစ အျပစေပးလကၿပ ျဖစပါတယ။ ဗလမးေကာစြာ၀ငးက အဒ ေထာငဒဏ ၂ ႏစ ခမတအျပစေပးလကတအေၾကာငး ဇနးသညကေျပာတာက ကးကားၿပး ႐ကတာသတငးမာ ဒကေန႔ ေဖာျပထားတာပါ။

သ႔အမႈက စစခ႐းတင စစေဆးတအခန ဥပေဒလမးေၾကာငးအရ ခခႏငေအာင ေရ႕ေနငားရမးခြငမရခဘ အမန႔မနာခမႈန႔ ေထာငဒဏႏစႏစ အျပစေပးလကျခငးျဖစတယလ႔ ဇနးျဖစသက ေျပာပါတယ။

=ေကာသးေလတပမေတာ(KAF)တဆပ DKBA စတင အသးျပေတာမည10 December 2014 08:31ကရငအမးသားလကနကကင ေတာလနေရးတပဖြ ႔မားျဖစၾကသည ကရငအမး

သားလြတေျမာကေရးတပမေတာ(KNLA)၊ ကရငအမးသားကာကြယေရးတပမေတာ(KNDO)၊ ဒမကေရစအကးျပ ကရငအမးသားတပမေတာ(DKBA)၊ ကရငၿငမးခမး ေရးေကာငစ(KNU/KNLA-PC)တ႔က KAF အျဖစ ျပနလညေပါငးစညးလကေၾကာငး ယခႏစ ေအာကတဘာ ၁၃ရကေန႔က ထတျပနခၿပးေနာက DKBA အေနျဖင ယခကသ႔ KAF ေကာသးေလတပမေတာ(Kaw Thoo Lei Armed Forces-KAF)တဆပကအသးျပရန ဆးျဖတလာချခငးျဖစသည။

=Texas Leads 17 States Suing Obama Administration Over …NBCNews.com-Dec 3, 2014Seventeen states, led by Texas Attorney General and Governor-elect Greg

Abbott, are suing the Obama administration over the president’s recent execu-tive actions on immigration.

The coalition of states involved in the suit includes: Alabama, Georgia, Idaho, In-diana, Kansas, Louisiana, Maine, Mississippi, Montana, Nebraska, North Carolina, South Carolina, South Dakota, Texas, Utah, West Virginia and Wisconsin.

pm 4 roDwm rS

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;

twGuftxl;oifhavQmfonf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

- ေဆြမး မတေဆြမားန႔ ျမနမာျပညအႏ႔ဘရားဖး။- ေမာေတာကားစးလးငားလသမားအတြက ၄၅ေယာကစာ ကားလးခငး။ ၁၂ေယာကစာ ကားလးခငး။ (ေလအတပါ။ အကြနးပါ။ သကေတာင႔သကသာဇမကေစရမယ။)

Myanmar 09 254072867, 09 501 2883, 663488USA (626) 478-8112, (626) 872-7313

ဖးေလး တခကသာ ေခၚလကပါ။

- ကၽြမးကငေသာယာဥေမာငးန႔ လျခစတခရတ႔ခရးစဥမား။- စကားျပနန႔ Tour Guide လရငစစဥေပးမယ။ ေစးႏႈးသကသာစြာန႔ အေကာငးဆး၀နေဆာငမႈေပးေနပါတယ။

45 Passenger Bus, 12 Passenger Van Rentals in Myanmar

ဘာ လ ႔ လ ဆ ျမနမာစတတရ ႈးလာၾကည ႔တ ႔ ျမနမာ အသငးအ၀ငးက သပမမားတာမ႔ ဒလဒလ အမပြမ ာဆျပးသြားတယဆ တကယ႔ပြ ေန ႔လာမ ၾကည ႔ရ ငအစမတ ႔ပ ြသ ြ ငးသ ေတြနစနာလ႔ပါ။ အစမ အရငကပ ြသ ြငးတာန ႔

အခပြသြငးတာ ဘာကြာျခားမႈေတြရလ။ အေတြ႔အၾကေတြက။

အ ရ င က ဆ ပ ြေ တ ြ သ ြ ငး ရ တာ သပေပာစရာေကာငးတယ။ အစမက ပြေတြသြငးတယဆတာ ၀ါသနာသပပါလ႔။ အရးထလ႔လပျဖစတာ။

ဘယသ ႔ဘယသမ စးပ ြား ျပ ငခ င လ ႔လမဟတဘး။ ေနာကပငးက အတကအခကေတြမားတယ။အေတြ ႔အၾက ေတြက အမားၾကးဘ။ ပြသြငးစကဆရင ကယကနားမလညေသးေတာ႔ ျမ ႔တျမ ႔ ကေနတျမ႕အကး Luggage ဖးကစၥက အဆေတာေတြန ႔ ၾကညရမနးမသေတာ႔ကယကရ ငးေပးရတာက မနညးဘး ။ ေနာကပငးက ကယ႔အထတဖးကယေပးဆ ၾ က ည ရတယ ။ ေနာကတခ ါ ကယစ ပ ြ န ဆာေ ပးေ ခ ၚ တ ႔ အ ဆေ တာေ တ ြ ဒမ ာေနလကရငဘယလလပမလဆ ျပး ေစတနာန ႔ေ ျ ပာ ျ ပတ ႔ သေတ ြရ တယ ။ ဒါေပမယ႔ အစမေခၚတ ႔အဆေတာေတြတေယာကမက ဒမာမေနလကၾကပါဘး။ အကန ျမနမာျပညက ျပန ၾကပါတယ။ ဒါေၾကာင ႔လ ေနာကလေတြဆကေခၚဖ ႔ အထစအေငါ႔မရဘးေပါ႔။ မ သ တာ န ႔ ခ င မ င ရ ငး န း လ ႔

အ ယ လေ အေ ရာ က ရ င ေ တ ြ ႔ ၾ က တ ႔ အႏပညာရငေတြက။

စးျမတသဇာန႔က ၁၉၉၉ ေလာကမာ ဒ ကေ န ရေ အာ င ျ ပ န သ ြားေ တာ ႔ မတဆကေပးထားတယ။ စးျမတသဇာဒက ဘနး ၾကးေကာငးရပေင ြပ ြအတြကလာ ေတာ ႔ ခ င သ ြား တ ယ ။ သ အ ခ ဒကျပနလာလ အစမအမမာတညးတယ။ ဒႏစကက အစမအလပျပနလပေနေတာ႔ အစမသငယခငးမလ႔အမမာတညးတယ။ မတင႔ကေတာ႔ ခသလရင၀တသြားျပ။ သလရငမ၀တခငေနာကဆးတေခါက လာ တ နး က အ စ မ န ႔ ဆ တ ယ ။ ျ ပး ခ ႔ တ ႔ ႏ ၀ င ဘာ က ၀ ငး စ L A က S h o p p i n g လာေ တာ ႔ လ အစမန ႔ ဆတယ ။ ၂ရကပေနတယ။ မစႏၵာအမမာပတညးသြားၾကတာ။

အခ ဒါရကတာစငေယာေမာငေမာငလာေတာ႔ အစမတ႔န႔က ဟးထက မသားစခငးခငမငခ ႔ၾကတာဆေတာ႔ သ႔ရပရင ပနးၾကာ၀တမႈနက ဒမာျပခငတယဆေတာ႔ အယလေအပြကေတာ႔အစမစစဥတယ။ ဆန ဖရန ပ ြက ေတာ ႔ D r. ထ ြ နးလ စပြနဆာေပးစစဥတယ။ က Mike Min Min တ႔လ ၀ငးကတယ။ ဆနဖရနမာက Free Show ျပတာ။

LA မာက အစမက စားေသာကဆင မာစစဥေတာ႔ ညစာေကၽြးေတာ႔ လကမတ တေစာငက $10 သတမတတယ။ ဒဇငဘာ ၁၄ရကေန႔ျပမာပါ။ ဥးစငေယာကသ႔အစအစဥန႔သအလညလာတာပါ။

( ပြသတငးက သးသန႔သတငးအေနျဖင ေဖၚျပထားပါသည - အယဒတာ) အစမမသားစအေၾကာငးေျပာျပပါဥး။အစမတ ႔အဖးက မတလာသား ဥး

S . A h m e d တ ႔ ။ အ စ မ အေ ဖ က ဥးစးျမင ႔(ေခၚ) ဥးဘေလးတ႔။ အေဖက အ ႏ ပ ညာ ၀ ါ သ နာ သ ပ ၾ ကး တ ယ ။ အေ ဖေ ခ ၚေ ခ ၚ သ ြား လ ႔ အ စ မ တ ႔ က ေအ၀မးျခလကလကသြားျပး အ႔ဒ႔မာၾကး တာ။ ညအစမ၄ေယာကရတယ။ မမာလာ၊ မစႏၵာ၊ မဥမၼာ၊ မသတာ။

၁၉၇၈မ ာ အစမ အေမရကားေရာကတယ။ေကာလပ ျပးတယ။ Med i -ca l Lab Techin ic ian လပတယ။ ခေတာ ႔ Accountant လပေနတယ။ အမ းသားက Robe r t Dwye r ။ သလ အစမ၀ါသနာရလပေနတာေတြက နားလညစြာန႔ ကညေပးပါတယ။ ဒဘကေခတက ပြသြငးရတာသပအ

ဆငေျပေျပမရဘးဆေတာ႔ ၂၀၁၅မာေရာ ဘာ ပ ြေ တ ြ လ ပ ဥး မ လ ။ မ သ တာ ရ ႔ ၂၀၁၅အစအစဥကေျပာျပပါဥး။

တ ပ ြ ျ ပး တ ငး င ါေ နာ က တ ခ ါ ပ ြ မလပေတာ႔ဘးဆ စဥးစားမတာပ။ ဒါေပမယ႔ ဒအခနေရာကရငကေနာ ႔စတေတြေဖာကေဖာကလာတယ ဆသလ၀ါသနာက မေနနင ျပနဘး။ ဒါန ႔လပ ျဖစ ျပနေရာ။ ၂၀၁၅ ရ ႈးအစအစဥေတ ြအေ ၾကာငး ၾကားေနရတာေတ ြကေတာ ႔ အ စဘ ။ အ ႔ဒ ႔ ၾကားတ ႔အထလအစမက ၀ါသနာ ကသပ ၾကးတာဆေတာ႔ ကယပါ ပါေန မလားမသဘး။

9611 Garvey Ave., 201ASo. El Monte. CA 91733Corner of Chico & Garvey ShoppingCenter next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee �nish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

Beautiful . Private RoomsClean & Sanitize

(626) 353 8198

open 7 days $35/hr

တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use ေဖၚျပျခငးျဖစသည။

ဒႏ စထ NetMAA ရလပခတ ပ ြ ၊ အခ မးအနားေတ ြေပ ၚႏ စ ခ ပ သး သပျပပါအး။

ႏစတငးပမနလပတ Net Myanmar အသငးရ Community Outreach Pro-grams ေတြျဖစတ U.S. Citizenship and Immigration Clinic ေဆြးေႏြးပြက Asian American Justice Center န ႔ အတပးတြလပေဆာငျခငး၊ ျမနမာရးရာ ယ ဥေ က း မ ႈ အ ကေ ဖ ာေ ျ ဖေ ရးေ တ ြ ကလညး Southeast Asia Day, Asian Pacific Islander Heritage Month celebration day, Asian Cultures Family Festival day ႏင Los Ange-les ၿမ ႕မ ာကငးပတ ႔ (SCBA)ရ ႔ ျမနမာ ရးရာအတာသႀကၤနပြေတြမာလညး ပါဝင ကျပေဖာေျဖချခငး၊ ေနာကတခက Net Myanmar အသငးကစပြနစာလပျပး Ma Thidar Dwyer န႔ပးေပါငးလ႔ Plus-3 တးဝငးန႔ အတေဂေမာငေမာင၊ ထြနးအျဒၵာဗ၊ နနဝငးေရႊ၊ ျဖျဖေကာသနး ႏင ခငဘဏးတ႔ကLos Angelesမာရနပေငြပြသြငးျပး Book For Myan-mar - ေကာငးစာၾကညတကအတြကစာအပေတြ လဒါနခပါတယ။

ၿပခတ Sept.13 န ႔ 14 ရကေတြကလညး ၇ႀကမေ ျမာကျပလပတ ျမနမာ ရပရငပြေတာမာ ျမနမာဇာတႏြယန ႔ အေမရကနေတြရကကးတ မတတမးတငရပ ရငကားေတြကလညးျပခပါတယ။ အထးသျဖင ရမးျပညနယလားရႈးၿမ ႕က မးယစေဆးဝါး၊ ဘမးေရာငးဝယမႈက အေျခခၿပး ရကကးထားတ " Ice Poison " ကမာၻေကာရပရငကား ကလညးျပသခြငရရခတယ။

ႏဝငဘာ ၁၆ ရကေန႔က Myanmar Gazette န႔ အတပးတြကငးပတ " Day Break in Myan-mar " စာအပမတဆကပြ ကလညးလပခတာမာ စာေရးသ Geoffrey Hiller က ျမနမာျပည ကေရာကရ စဥအေတြ႔အႀကမားႏင သရကကးခေသာ ဓာတပမားအေၾကာငးရငး လငးေျပာၾကားခတာေတြေပါ။ အခလေတြသခငေနၾကတ LAမာ ျမနမာေကာငစလပဂငနရယရးဖြငျဖစသြားတ

အေၾကာငးန႔ ကေအာငမငးႏငပါတသကမႈေလးရငးျပပါ။Los Angeles ၿမ႕မာ ျမနမာေကာငစလပဂငနရယရးဖြငျဖစသြားတအေၾကာငးက

လြနခတ ၂ ႏစခြေကာက ၂၀၁၂ ခႏစမာ ျမနမာႏငငန႔ အေမရကျပညေထာငစႏငငအၾကားဆကဆေရးကစၿပးအစဥေျပလာတာကစရမာပါ။ ႏစႏငင အၾကား မာလညး သတမနေတြျပနလညခန႔အပလာၿပးတေနာက U.S. President Obama ကယတငလညး အေမရကျပညေထာငစ လကရသမၼတ တစေယာကအေနန႔ ႏဝငဘာလ ၉ ရက၊ ၂၀၁၂ ခႏစက ျမနမာျပညကလညး သြားေရာက ခပါတယ။ ေနာကတခက Los Angeles ၿမ႕ဟာ ၂၀၁၀ ခႏစ U.S. ႏငငရ Census အရ ျမနမာလမးႏြယအမားဆး မတပတငေနထငၾကတျမၾကးလညး ျဖစတယ။ အဒါေၾကာင Washington D.C က ျမနမာသရးက Consul-ate General ရးက Los Angeles မာ ဖြငဖ႔ အစ အစဥကကေနာအေနန႔တကႏငတ ဘကကေနၿပးကညေဆာင ရြကေပးခတာပါ။ တရကတရက ဒ US အေနာကဖကျခမးကေန ျမနမာျပည၀ငဖ႔ဗဇာေလာကတသေတြ ရာခရတတတာမ႔ ၀ါရငတနဒစအထဆ အခနကနအဆငမေျပၾကတာလညးပါတာေပါ။

အခလ သရးတခ/ေကာငစလတဂငနရယ ရးက ဖြငတယဆတာကျမနမာႏငငေတာ အစးရဖြငခငတငးဖြငလ ႔လညးမရပါဘး၊ Host Country လ ႔ေခၚတ အခ Unit-ed States အစးရကလညး ခြင ျပဥးမ၊ ၿပးေတာ Calfornia ျပညနယမာရ တယ ျမနမာလမ းႏ ြယအမားစကလညး ေထာကခမ အစဥေ ျပစ ြာ ဖ ြင လ ႔ရတာပါ။ ဒါေၾကာငမ႔ Consulate General office ကသး ပြငဆငပးေပါငးေဆာငရြကခလ႔သာ အစဥေျပသြားခတယဆရမယ။ အခလ Consulate General ရး L.A ဖြငတယဆရင ကြနေတာတ႔ ရ႕ U.S. Passport က မင၃ ေထာငေကာမာရတ Washington D.C. က ျမနမာသရးက စာတကကေန Visa ရဖ႔ ပ႔ေနစရာ မလေတာပါဘး။ လမႈေရးကစၥ၊ကယ ေရးကယတာကစၥေတြလညး လအပရငသရးသြားျပးတကရကေဆြးေႏြးေျပာႏငမယ။ ျပးေတာ ေနာကပငးယအကစျမနမာ ကနသြယလာၾကတာမာ ပငလယဆပကမး Long Beach က အလပကစၥေတြက သရးကတကရကကညေပးႏငမယ စသျဖငေပါ။

ရးကေတာ ဇန နဝ ါ ရလ ၂၀၁၅ ခ ႏ စ ေလာကမ ာေတာ ဖ ြ င ဖ ႔ ႀ က း စား ေနပါတယ။ ရးခနးေနရာကေတာ Realtor တဥး ျဖစတမစႏ ၵာ (Century 21) က ဥးစး ၿပး ကညရ ာေဖြေပးခတာပါ။ Wilshire Boulevard ေပၚမ ာေလာေလာ ဆယေတြ႔ထားပါတယတ။ သရး၀နထမးေတြအတြက အမခနးေနရာတခ ႔ကလညး ေနာက Realtor တဥးျဖစတ Pearl Khoo ကကရာေပးပါတယ။ ေနာငႏစ ၂၀၁၅ အစအစဥေတြ..။ႏ စစ ဥႏ စ တ ငးေတာ အျမတမး အသငးန ႔ ျမ နမာကြ န ျမ နစတတးတကေ

ရးအတြကအေကာငး ဆး ျဖ စေအာငလပသ ြားမ ာပ ါ ။ ဒ လန အသငးေထာငတာ ၂၀၀၆ကတြကရငက ၂၀၁၅ဆ ၉ႏ စ ျပည ျပေလ။ ဒႏ စေတြမ ာ ကေနာတ ႔က ျမနမာျပညကျမနမာေတြထက ဒမာေနတ ျမနမာ-အေမရကနအသငးအ၀ငးအတြက အဓကလပသြားမယလ ႔ ရညရ ြယထားပါတယ။ ၂၀၁၅ထမ ာ အကပညာရငက စနစတကသငၾကားေပးမယ ျမနမာရးရာ ယဥေကးမႈအကသငတနးတခ ဖြငဖ ႔န ႔ ၈ ႀကမေျမာက ျမနမာရပရ ငပ ြေတာကလညး ေဒသခအေမရကနေတြသေအာင၊ သတ႔ေတြပါ၀ငၾကေအာင၊ လာၾကညၾကေအာင လပသြားဖ႔ အစအစဥေတြရပါတယ။

rif;vuf

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

California Shan Social and Cultural Socitey &Srf;ESpfopful;yGJ

First Kachin Baptist Church (FKBC) c&pfprwf

Jim McNalis xkqpfaom [Hom0wDOD;0if;wif&kyfxktm;PEN Myanmar odkYvTJajymif;ay;tyf

Burmese Christian Fellowship (BCF) Thanksgiving Day tcrf;tem;usif;y

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2013, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005, 2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Specializing in:

Residential Buying or SellingRental & Investment Properties

Foreign Nationals WelcomeCommercial & Business

Short Sales & Real Estate Owned

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 [email protected]

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Happy New Year!

Happy New Year from Award Winning Realtor Sandar West

ESpfopfrSm jrefrmtaygif;&Tifvef;csrf;ajrhMuygap

အေ မ ရ က ႏ င င မ အေ မ ရ က န ပနးပပညာရင Jim McNalis ထဆစေသာ ကြယလြနသ အမ းသားဒမကေရစအဖြ႕ခ ပ သာဘာပတအဖြ႔၀င သတငးစာဆရာႀကး ဟသာ၀တ ဥး၀ငးတင၏ ရပထအား PEN Myanmar သ ႔ လြေျပာငးေပးအပပြက ဒဇငဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၄ မြနးလြ ၂ နာရက ပဇ ြနေတာင ၿမ ႕နယရ PEN Myan-mar ရး၌ကငးပရာ အဖြ ႔ခ ပနာယက ဥးတငဥးတကေရာက၍ ေအာကေမသတရ အမတတရ စကားေျပာၾကားေပးခ႔သည။

အခမးအနားသ ႔သတငးစာဆရာႀကး ဟသာ၀တ ဥး၀ငးတင၏ စာေပ အသငး၀ငး မ မတေဆြမား၊ အဖြ ႔ခပအဖြ႕၀ငမား၊ ျပညတြငး ၊ ျပညပ သတငးမ ဒယာမား တကေရာကခ ၾကသည။ပနးပပညာရင Jim McNalis မ ဥး၀ငးတင၏ ရပထ ထလပ ခ ရခ ငးအေ ၾကာငး ရငး မ ား က ရငးလငးေျပာၾကားခသည။

ဥး ၀ ငး တ င ၏ ရ ပ ထ အား P E N Myanmar မ ဥးမ း ျမင ၿငမး ၊ ဆရာမ မသတာ(စမးေခာငး) တ႔မ လကခရယခၿပး အဆပါရပထအား သတငးစာဆရာႀကး ဟသာ၀တဥး၀ငးတင၏ျပတကေပၚေပါက လာပါက ပနးပဆရာ၏သေဘာတညမႈႏင လ ႊေ ျပာငးေပးအပသ ြားမညဟ ဥးမ း ျမငၿငမး မ ေျပာၾကားသြားခသည။

California Shan Social and Cultural Socitey မ ႏ စစဥကငးပေသာ ရမးႏစသစကးပြက ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာ၂၂က Monterey Park ရ ေအာငေဇခမးမတြင ကငးပခ႔ရာ ဧည႔ပရသတေပါငး ၂၀၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကျပး ညစာ ရမးအစားအစာ Buffet ျဖင႔တညခငးဧည႔ခခ႔သည။ ၂၁၀၉ ရမးနစသစကးပြက န၀ငဘာလ ၂၂ ရကေန.မာလပပါတယ။ " နစသစမာ အေယာကတငး ကနးမာခမးသာေစဖ.၊ မြနျမတတ.လသစစတသစန .အသကရ ငသြားနငဖ . ၊ တကမၻာလး ျငမးခ မးသာယာေစဖ . ဆေတာငးေမတာပ.သလကပါတယ။" ဟအသငးဥကဌေဒါကတာစငးေထြးေမာငက ျမနမာ႔ဂဇကမတဆင႔ ႏစသစကးဆေတာငးကေျပာၾကားသြားသည။

Los Ange l e s ျ မ ႔ ၊ Bu rmese C h r i s t i a n Fe l l o w s h i p ( B C F ) ဘ ရားေ က ာ ငး ၏ T h a n k s g i v i n g Day ေကးဇးေတာေန ႔အခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာ၂၇ရကေန႔၊ ေန႔လည ၂နာရတြငကငးပခ ႔ရာ သကၡာေတာရ ဘနးေတာၾကးဟငနရအမးႏင ႔ ဘာသာ ေရးေခါငးေဆာငမားမ ေကးဇးေတာေန႔အခမးအနားအေၾကာငးေဟာေျပာျပး Pot Luck ေကးဇးေတာေန႔လညစာအတတ ကြသးေဆာငခ႔ၾကသည။

Los Angeles ျမ႔ First Kachin Baptist Church (FKBC) ၏ ခရစစမတပြအစအစဥက ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၁၄ရကေန႔ မြနးလြ၁နာရကကငးပခ ႔ရာ သကၡာေတာရဆရာ Rev. ဥးေယာဘႏင႔ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငမားမ ဘရားသခငဂဏေတာက ခးမြမးျပး ခရစစမတအေန႔အေၾကာငးေဟာေျပာျခငး၊ Sunday School ေကာငးသားေကာငးသေလးမား၏ ခရစစမတေန႔ျပဇာတအစအစဥ၊ ေပာရႊငဖြယကစားနညးအစအစဥမားတငဆကခ႔သည။

ဓာတ

ပ-ေဒ

ါကတ

ာစငး

ေထြးေ

မာင

သတ

ငး၊ ဓ

ာတပ(

အမ

းသား

ဒမက

ေရစအ

ဖြ႔ခပ

)

ဓာတ

ပ- L

ahta

w Z

au S

am


Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

aMumfjimrsm; - Advertisements

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netr*Fvmjrefrmqkawmif;rsm;ESifhuav;tawG;vuf&mu@ A 15

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,f

ျမနမ

ာ Co

mm

unity

တြင

ပည

ာေရး

၊ဘက

စထးခ

ၽြနသ

မား

၏ သ

တငး

ႏင႔

ဓာတ

ပ

မား

၊ ေ

မြးေ

န႔ဆ

ေတ

ာငး၊

မ

ဂၤလ

ာႏစ

ပတ

လည

ဆေ

တာင

း၊ ေ

ကးဇ

းတင

လႊာ

တ႔က

"

ျမန

မာ႔ဂ

ဇက

"သတ

ငးစာ

တြင

ဘ

၀တ

စသ

ကတ

ာအမ

တတ

ရအ

ျဖစ

အ

ခမ႔ေဖ

ာျပေပ

းမည

ျဖစပ

ါသျဖ

င႔

ဖန

း-( 6

26-5

06-9

608)

သ႔ ဆ

ကသ

ြယေပ

းပ႔ ႏ

ငပါသ

ည။

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)[email protected]

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

Happy Birthdayat;csrf;ar

Happy Birthdayukd0if;apm

ေတး သ ရ ငေ အး ခ မးေ မ ရ ႔ ႏ ၀ င ဘာ ၂ ၇ေ မ ြးေ န ႔ မ ာ စ တ ၏ ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာျခငးမားန႔ ျပည႔စျပး

လရာဆႏၵမားလညး ျပည႔၀ပါေစ။ေအးခမးေမရ႔ ခစပရသတမား။

က၀ငးေစာရ ႔ ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ ၂ ၇ ရ ကေ မ ြးေ န ႔ မ ာ လ ရာ ဆ ႏ ၵ အား လး ျ ပ ည ႔ စ ျ ပး ေ ပ ာ ရ ႊ င ဖ ြ ယ ေမြးေန႔မားက ခစဇနး မခငေအးဇ၊ ခ စ သားေ ၀ လ ငးေ စာ ၊ ဇ မ ငးေ စာ တ ႔န ႔အတ ေမ ြးေန ႔ေပ ါ ငး၁၂၀တင ကငးပႏငပါေစ။

San Fernando Valley မ မတေဆြမား။

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: [email protected]: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: [email protected] [email protected]

uav; tawG; vuf&m

ZOMBIEMONSTARအမည ။ ခစရႈငးေ၀ ( ၆ႏစ)မဘ။ ကစးထက+နနးမမေဌး1st Grade HARRISON HILL, Fort Wayne, IN

ကရဝငးလတသည IWU Indiana Wesleyan University မခးျမင႔ေသာ Master of Business Administrationဘြ႔က ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၁၃ရကေန႔တြငရရခ႔ပါသျဖင႔ ဇနး မမငးျမင႔နနးတင၊ မသားစႏင႔အတ ဂဏယ၀မးေျမာကမပါသည။

ျမနမာ႔ဂဇက


Happy BirthdaytefwDa':eef;*sm

အနတေဒၚ Nang Ja ရ ႔ ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာမ ာကေရာကတ ႔ အသက ၈၀ျပည႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာ၊ ခမးသာ၊ အသကရာေကာရ ည ျပးဘရားသခင အစဥေကာငးခးေပးပါေစ။

ျမနမာ႔ဂဇက။

49ESpfr*Fvm

ခစခငေလးစားရပါေသာအနကယ Dr. တငေငြန႔ အနတေဒၚေဒစေငြတ ႔ရ႔ ဒဇငဘာ၅ရကေန႔မာကေရာကတ႔၄၉ ႏစေျမာက မဂၤလာႏစပတလညမသည ေရႊရတ၊ စနရတမဂၤလာမားက ကနးမာ ေပာရႊငစြာ ဆငႏႊႏငပါေစ။

Myanmar Gazette

Happy BirthdayrpkpkaEG;

ဒဇငဘာ၁၇ရကေန႔မာကေရာကတ႔ မစစေႏြးရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမး သာျခငးမားန ႔ ျပည ႔စ ျပးခစခငပြနးက Marky န႔အတ ျမနမာျပညသမား၊ ျမနမာေတာငသလယသမားမားအကးက လြတလပစြာ၊ေအာငျမငစြာဆကလကထမးေဆာငႏငပါေစ။

ျပညပေရာကျမနမာမား။

Happy Birthdayudkapmomxl;

ကေစာသာထး (ကာတြနး ေမာငေမာင ေဖာငတန)ရ႔ ႏ၀ငဘာ၂၁ ရက၊ ေမြးေန႔ မဂ ၤလာမ ာ က နး မာ ၊ ခ မးသာ ျ ပး အႏပညာလပငနးမာက လြတလပစြာ၊ ေအာငျမငစြာဆကလကလပကင ႏငပါေစ။

ျမနမာ႔ဂဇက။

14ESpfajrmufvufxyfr*Fvmဒဇငဘာ၃၀ ရကေန႔မာ ကေရာကတ႔ ကေမာငေမာငန႔နန၀ငးေရႊတ႔ရ႔ ၁၄ႏစေျမာက

မဂၤလာႏစလညမသညပလရတ၊ ေရႊရတ၊ စနရတမဂၤလာေန႔ရကမားက သမးေလး Valerie န႔အတ ကနးမာေပာရႊငစြာ ဆငႏြႏငပါေစ။

Myanmar Gazette

xdrf;jrm;r*FvmarmifaeausmfoufESifhryGifhe'Darmif

xdrf;jrm;r*FvmarmifbdkbdkoufESifhrESif;jzL

ရနကနျမ႔၊ တကသလရပသာလမး၊ တကသလရပမြနအမယာ၊ ကြနဒA အခနး၇၀၄ေန ဥးေနထြနးသက၊ ေဒၚခငေ၀ေကာ တ႔၏ သားၾကး

ေမာငေနေကာသကႏင႔

ရနကနျမ႔၊ သ၀ဏၰ၊ ဗလခပရြာ၊ ယငးမာျမင၂လမး၊ ျခအမတ ၆၅A ေန ဥးခငေမာငေအး၊ ေဒၚယဥယဥႏြ႔တ႔၏

တဥးတညးေသာသမးမပြင႔နဒေမာင

တ႔၏ မဂၤလာဧည႔ခပြက ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၁၃တြင ရနကနျမ႕႔ Sule Shan-gari-La ဟတယ၊ Myanmar Ballroom

တြငကငးပခ႔သည။

vufxyfr*FvmaZ,smaomfeJYoif;Zlvdkifausmf

ရနကနျမ႔ေန၊ ပါေမာကၡ ဥးျမေသာ(ပါေမာကၡခပ-ျငမး၊ သြားဘကဆငရာ ေဆးတက

သလ(မႏေလး)ႏင႕ေဒါကတာေဒၚခင၀ငးေမ(အထးကဆရာ

၀နၾကး၊ သြားႏင႔ခတြငး-ျငမး) ၊ ကတင၃၀၀ဆ႔သငၾကားေရးေဆး

ရၾကး(မႏေလး)တ႔၏သားေမာငျဖးေဇယာေသာ

(ခ)ေဇယာေသာB.A.(English)

(ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ၊ ပဗၺသရျမ႔နယ)

ႏင႔မးကတျမ႔၊ ကပျပငျမ႔မရပေန

ဥးေကာအးႏင႔ေဒၚၾကည၀ငးတ႔၏သမး

မသငးဇလငေကာB.A.(English), Dip in Accoutant, Marry me (Wedding Favours)

တ ႔၏မဂၤလာဧည႔ခပြက ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၁၇ရကေန႔တြင ရနကန ျမ ႕၊ ဗဟနး၊ မဟာစညသာသနာ႔ရပသာတြငကငးပခ႔သည။ရနကနျမ႔ေန

ဥးရနဟတ+ေဒၚသနးေဌး၀ငး(ေခတ-တက) တ႔၏ သားလတ

ေမာငဘဘသကႏင႔

ရနကနျမ ႔ေန၊ဥးေဇာသနး+ေဒၚစေလကာ တ႔၏သမးငယ

မႏငးျဖ(ခ)ငယငယတ႔၏မဂၤလာဆြမးေကၽြးပြအခမးအနား က ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၁၅ရကေန႔က

မဟာစညသာသာနာ႔ရပသာတြငကငးပခ႔ျပး ညပငးတြင ျမရပညဟတယ၌

မဂၤလာညစာစားပြက ကငးပခ႔သည။

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17r,fpMuFm0Xm (jrefrm)

Sharr Htut Eaindrahttps://www.facebook.com/lovely.kalay

Age: 19Education: Second Year (Philosophy)

Height(cm): 171cm

Phot

o: M

iss U

nive

rse

Mya

nmar

Org

aniz

atio

n

ဇနန၀ါရ ၂၅ရကေန႔ (8-11 p.m. ET) မာ Florida In-ternational University, Doral-Miami, Florida

မာလပမယ ၆၃ၾကမေျမာက Miss Universe 2014 ၿပငပြက ျမနမာႏငငကယစားျပ သြားေရာကယဥၿပငမယMiss Universe 2014 သရဖရင သားထြဋအႁႏၵာဟာ ယအကစက ဒဇငဘာ ၃၀မာသမရမခငျဖစသနအတေရာကရပါမယ။

ဇနန၀ါရ ၄ရကေန႕ကစလ႔ ျပငပြျပးတအထ ျပငပကသမားနဆကသြယေျပာဆခြငမရပရေနမာျဖစပါတယ။ ျပငပြရ National Costume ယဥၿပငမႈ ဝတစတြင ဗႏး ပနထြာဘရငမ ဝတစျဖင ဝငေရာကယဥၿပငမညျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

Donal Trump ရ႔ Miss Universe ၿပ ငပြသ႔ ျမနမာႏငငအေနျဖင ၂ဝ၁၃ ခႏစကမ ႏစေပါငး ၅၃ ႏစေကာၾကာၿပးေနာကပထမဥးဆးအေနျဖင ျပနလညဝငေရာကယဥၿပငခြင ရခတာျဖစျပး Miss Universe Myanmar 2013 သရဖရ င မးစကဝင ဝငေရာကယဥၿပငခပါတယ။ ဒႏစ ဒတယအႀကမက Miss Universe Myanmar 2014သရဖရင သားထြဋအႁႏၵာ လာျပ ငတာျဖစပါတယ။ Miss Universe 2014 ၿပငပြက ကမၻာတစဝနးက ႏငငေပါငး ၉ဝ က ႏငငကယစားျပအလမယမား ဝငေရာကယဥၿပငၾကတာျဖစပါတယ။

ျပ ငပ ြ၀င Nat ional Costume ကဒဇငနာမပ ႔က၄ငး ၊ ညေနခငး၀တစေတ ြက ဒ ဇ င နာ ျပညစးေအာငက၄ငး ၊ ျ ပငပ ြကာလတေလ ာက၀တစေတ ြ က ဒဇ ငနာ ျငမး ကက၄ငး တာ၀နယထားၾကတာျဖစပါတယ။

ေနာငလာမယ ၂၀၁၅ Miss Un iverseအတြကလညး ျမနမာ ျပညမ ာ ၾက တင ျပငဆငေနျပး မႏ ေလးၿမ ႕အတြက ကယစားျပအလမယ ေရြးခယဖ႔ ဦးေရာနၿငမး၊ ျပငဦးလြငၿမ ႕အတြက ဦးစးျမင(Feel Restaurant) ၊ ၿမတၿမ႕အတြက မတကပကဘတ၊ Miss Universe Myanmar 2014 Top 20 Finalist ညမငယ ေဟဇယမ ပခးၿမ႕အတြကန႔ Miss Universe Myanmar 2014 Top 20 Finalist ညမငယ ေသာရေကာမ မရြာၿမ႕အတြက အသးသး ေဆာငရြကသြားၾကမယလ႔သရျပး အျခားၿမ႕ေတြအတြက City Director မားအျဖစ တာ၀နယေဆာငရြကလသမားအေနျဖငMiss Universe Myanmar Organization န႔ ဆကသြယေဆာငရြကႏငတယလ႔သရပါတယ။ ကမၻာမယျပငပြေတြထမာ အၾကးကယဆး Miss Universe ပြက အေမရကေရာကျမနမာေတြလကမတ၀ယအားေပးလရင Ko Tin Maung Aye (Chief Adviser of MUMO) at [email protected] (or) 959-5200-200 before Jan 10, 2015 and at 1-571-205-6351 after Jan 11, 2015 ကဆကသြယႏငပါတယ။

တကရက၀ယလရငေတာ ေအာကက၀ကဘဆကမာ၀ယႏငပါတယ။

http://www.missuniverse.com/pageant/tickets/2014ဒလျမနမာဂဇကအတြက Miss Universe 2014(Myanmar)

သားထြဋအ ႁႏ ၵာကယအကစမလာမ ခတတတ ေမးျမနးထား တာေလးန နဂးခပပါမယ။

ယအကစပရသတက ျမနမာဂဇကကတဆငဘာေျပာဖ႔ရလညး?ညမက တစစမးသကသကျဖစေနတ ေနရာတစခမာလာေရာက

ယဥ ၿပ ငရမာဆေတာ Us ကပရသတေတြကလညး ညမက ကညေပးပါလ႕လညး ေတာငးဆခငပါတယ။ညမ ယဥျပငမယျပငပြ ေလးကလညး လာေရာကအားေပးေစခငပါတယ။ေနာကUsကဘယလေဒသေတြမာ ဘယလ ၀တစားဆငယဥရမလဆတာေတြကလညး အၾကဥာဏေလးေပးေစခငပါတယ။

U S ကေ ရာ က ရ င ည မ အေ န န ႕ ဘ ယ လေ န ရာေ တ ြ က သြားေရာကလညပတေလလာခငမလ?

USက ေရာကရငေတာ ညမအေနန႕ ပထမဆး ခ ႕တေနရာေတြကသြားေရာကလညပတခငတယ။ဥပမာအေနန႕ HIV ျဖစေနတလေတြ ဆတ႕၊အမေျခမေတြ စသျဖင သတ႕ေတြန႕ ရငးရငးႏးႏးေနျပးေတာ သတ႕ဘ၀ေလးေတြက စတဓာတေလးေတြက ကစားေပးမယ။ ေနာက US မာနာမညႀကးတေနရာေတြ။ ညမမေရာကဘးတေနရာေတြကသြားျပးေတာေလလာခငပါတယ။

အခသားထြဋအေနန႔လြနခတ ၁၀ႏစက သားထြဋအျဒၵာက ဘာေျပာဖ႔ရလ...?

လြနခတ ၁၀ႏစတနးကေတာ ညမက ေကာငးကပ ြေတြမာ အျမတမးပါေနတ ၀ါသနာအရမးပါတ ေကာငမေလးတစေယာကေပါ။ အဒအရြယကတညး ညမက အသကၾကးလာရငMiss တစေယာက ျဖစခရင အရမးေကာငးမာပလ႕အျမ စတကးယဥခဘးတယ။ ေနာကအသကႀကးလာတအခါကရင သမး Miss တစေယာက အလမယ ျဖစဖ ႕အတြက ဘယလ ႀက းစားရငေကာငးမလ ။ ကယႏငငအတြက ဘယလကယက းျပရ ရငေကာငးမလဆျပးေတာ စတကးခတယ။ငယငယကတညးကလညး က ယကဘာသာ က ဗဒယေတြရကျပးေတာ၊ အႀကမ ၾကမအခါခါေလကငခ ျပး ကယကယကယ အလမယ Miss တစေယာကျဖစ ေအာငျပစ ေလကငခရတယ။ အခ ၁၀ႏစေကာၾကာတအခါမာ အခက ႏငင ကယစားျပ Miss တစေယာကျဖစလာေတာ ကယအပမကေတြ ကလညး တကယျဖစလာခတယ။ကယျဖစခငတ ဆႏၵ ကယ အရညခငးေတြက ချပခြငရေတာမာျဖစတအတြကလညးအရမးက ၀မးသာမပါတယ။

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

txl;atmf'g- *Pef;rqvmcsuf

tcsdKyGJ- a&cJokwf?zmvl'g?qEGif;ruif;

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.comESpf20tawGYtMuHK Chef \vuf&m

To Go Catering & Delivery

Ledu Restauarnt aus;Zl;awmfcsDrGrf;jcif;tvSL

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\ trsdK;om;usef;rma&;ESifY ynma&;uGef,uftwGuf&HyHkaiG&SmazGyGJ

Fort Wayne wGif US Citizenship twGufavhusifhoifMum;ay;ae

Burmese Christian Community Church, San Jose

Christamas Cantata tcrf;tem;

ဆနဖရနစစစကျမ ႔၊ Ledu Restau-arnt မ က Willian နင ႔ မမးမးမသားစတ ႔က ငးပေသာေကးဇးေတာခ းမ ြမး ျခငး အခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ ၁၄ရကေန႔ညေနက Burmese Chris-tian Family Church တြငျပလပခ ႔ရာ ဘရားသခငဂဏေတာခးမ ြမး၀တျပဆ ေတာငးခ႔ၾကျပး ၾကြေရာကလာသမားက ညစာျဖင႔တညခငးဧည႔ခခ႔သည။

ေလာ ႔စအနဂ လစ ျမ ႔ ျမနမာမသားစမ ားက ၾကးမ းကငးပေသာ အမ းသား ဒမကေရစအဖြ ႔ခ ပ၏ အမ းသားကနးမာေရးႏ င ႔ပညာေရးကြနယကအတြကရပ ေငြရာေဖြပြက ၂၀၁၄၊ န၀ငဘာ၂၃ရကေန႔က Royal Oak Middle School, Covina တြငကငးပခ႔ရာ ပရသတေပါငး၅၀၀ေကာလာေရာက အားေပးခ႔ၾကသည။ " ဒပြက NLD အမ းသားကနးမာေရးႏင႔ပညာေရးကြနယကအတြကရပေငြအတြက ပထမအဆင႔ရပေငြ ရာေဖြပြေပါ႔ေနာ။ $14,000 ေကာရရပါတယ။

"ဒတယအဆင႔အေနန႔ ၂၀၁၅ ဇြနလေနာကဆးပတတနဂၤေႏြမာ ျမနမာျပညက ရပရင၊

US တြငလာေရာကအေျခခေနထငၾကေသာ ျမနမာႏငငသားမား အေမရကႏငငသား ေလ ာကထားရာတြင ေျဖဆရမည ေမခြနး ( ၁၀၀ )ပါအခကအလကမားအား ရငးလငးေျပာၾကားျခငးႏင ႏငငသားေလာကထားေျဖဆရာတြင အဂၤလပဘာသာ စကား စာေပအခကအခရသမား ေအာငျမငစြာ ေျဖဆႏငၾကရနအတြက Fort Wayne ျမ႔ ဗဒၼ၀ဟာရ သကသတလြတဘနးေတာႀကးေကာငးတြင အဂၤလပ၊ ျမနမာ၊ ကရင၊ ထငး၊ ေလးဘာသာျဖင အပါတစဥ စေန၊ တနဂၤေႏြေန႕တငး သငၾကားေပးလကရ ေၾကာငးသရရသည။

ျမနမာျပညမ US သ႔ ေခတေရာကရလာေသာ ရပရငဒါရကတာစငေယာေမာငေမာငရကကးေသာ ပနးၾကာ၀တမႈရပရငဇာတကားက Daly City ရ Little Theater တြင ပြ Sponsor Dr. ထြနးလ၊ စစဥသ က Mike မငးမငး၊ Daly City ျမနမာမသားစမား၏စစဥမႈျဖင႔ ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာ၂၉တြင အခမ႔ျပသခ႔ျပး Los Angeles ျမ႔Battambang Seafood Restauarnt တြင ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၁၄ရကေန႔ညေနက ပြစစဥသ မသတာအစအစဥျဖင႔ညစာစားပြ၊ ေတးဂတေဖာေျဖမႈမားႏင႔ ျပသခ႔သည။

Burmese Christian Community Church, San Jose ၏ Christamas Cantata အခမးအနားက၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၁၄က ကငးပခ ႔ရာ အသငးသအသငးသားမား ခ ရ စ စ မ တေ တး မ ား ၊ ဓ မ ၼေ တး မ ား စေပါငးသဆေနၾကစဥ။ (ပ - ယာ)

ဂတအႏပညာရငေတြ US က ျမ ႔ ၾကး ၈ျမ႔ကရပေငြအတြက လာေရာကေဖာေျဖ ပါမယ။အႏပညာေၾကးမယၾကဘ NLD ရပေငြအတြက ေမတာန႔လာေရာကေဖာ ေျဖပါမယ။သတ႔လာဖ႔ ကေနာတ႔ဘကက ဗ ဇာေ ၾ ကး ၊ စာ ရ ြ က စာ တ မးေ ၾ ကး န ႔ ေလယာဥခ တခ႔တ၀ကေတာ႔ တာ၀န ယ ရပါမယ။"

"အ႔ဒ ႔အခါမာလညး လာေရာက အား ေပးၾကပါလ႔ေျပာခငပါတယ။ ကေနာတ ႔ရပေငြရာရတ႔ရညရြယခကက ျပညတြငးမာျမနမာျပညသားေတြမာအဓကလအပ ေနတ ႔ ကနးမာေရးန ႔ပညာေရးအတြက လအပတာေတြက ျပညပကေန တတႏငသေလာကျဖည ႔ဆညးသြား ဖ ႔ ျဖစပါတယ။ အခ နမအားလပတ ႔ထက လာ ေရာ က အားေ ပး ၾ က သေ တ ြ အား လးကေကးဇးတငပါတယ။ ကေနာတ ႔ က အၾကဥာဏေတြလညးေပးႏငပ ါတယ။ h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m /page s /NLD -Na t i ona l -Hea l t h -Educat ion-Networks-Fundrais-i n g /1537049139845479 မ ာ ေပးႏ င ပ ါတယ" ဟရပေင ြရ ာေဖ ြေရး ေကာမတအဖြ႔၀ငတဥးျဖစသ ကဘဘက ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားခ႔သည။

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

g (F

arm

er In

sura

nce)

ဓာတ

ပ-ေအ

ာငျမ

င႔ထြနး

။

yef;Mum0wfrIH&kyf&Sif US e,fvSnfhjyoazsmfajzyGJrsm;


◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : 951-664135, 664483FAX : 951-667968

Email : [email protected]@gmail.com

[email protected]

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

Aloha.. အလဟာ !!! အေ မ ရ ကား သ ႔ လ က န ကး မ ႈ စ န စေ ၾ ကာ င ႔ ျ ဖ စေ စ ၊ က ယ ဆ ယေ ရး စ ခ နး မ ေ ရာ က ရ သ ည

ျဖစေစ ၊ Asy lee (ႏ င ငေရးခလ ႈ မ ႈ ) ျ ဖင ႔ေန ထငခ ြ င ႔ ရရ သ ျ ဖစေစ ရကေပ ါငး၃၁ရကအတြငး သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ ျ ဖ င ႔ သ တ ငး ပ ႔ ဆ က သ ြ ယ ႏ င ပ ါ က သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ စာျဖင႔ သတငးပ႔ဆကသြယႏငပါက ဖယဒရယအထးေထာကပ႔မႈအစအစဥျဖင႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊အလပအကငရရေရး၊ စကပ းေရးပညာႏင ႔ ဘကစဖြ ႔ ျ ဖ းေရး၀နေဆာငမႈလပငနးမားက ဟာ၀ငရပစဖတ ဂတေ၀းစငတာမ ၾကဆေဆာငရြကေပးေနပါသည။

For more information, please contact:Than H AyeResettlement CoordinatorPacific Gateway Center723 C Umi St. Honolulu, HI 96819(808) 851-7010than@pacificgatewaycenter.orgwww.pacificgatewaycenter.org

Hawaii rSmtajccsaevdkygovm;?

510 S Glendora Ave West CovinaCA [email protected]

Merry Christmas and Happy New YearComing Soon 2015

Rangoon Kitchen Burman (Myanmar) Restaurant qdkiftm;txl;rGef;rHjyifqifaeygonf/ rdwfa[mif;?rdwfopfrsm;tm; zdwfac:ygonf/

ESpfopfwGif jyefvnfqHkawGYMuygpdkY ....


(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21tdkb,fvlom; c&D;oGm;

yJ&pfjrdKYu xdkav;nHenry Kao

November 20, 2014

မေန႔ကဘ The Best of Turkey Tour ၿပးပါတယ။ ကေနာတ႔ဟာ ပရစကခရး ဆကၾကမာျဖစပါတယ။ မနက ၄ နာရ ေဟာတယကေန Turkey

ေလဆပကဆငးခ ၾကတယ။ အလာတနးက ကားလမးပတလ႕ တနာရၾကာ ေမာငးရေပမ အခအျပနမာ ေတာ လမးကရငးလ႕ ၁၅ မနစ သာသာန႕ေရာကလာခတယ။ ၇:၂၅ နာရမာ ေလယာဥေပၚစ တကၿပး ၈ နာရ ၁ဝ မနစေလာကမာ ေလယာဥစထြကပါတယ။

ကမၻာမာ ကမၻာလည ခရးသြားဧညသညအမားဆးေရာကတၿမ႕ အႏပညာန႔ ဖကရင ၿမ႕ေတာဆၿပး နမညႀကးလတ ပရစၿမ႕က ပရစစေတာခန ၁ဝနာရေကာေကာမာ ေျခခခၾကပါတယ။ ေဒါကတာေဇာထြနးတ႔ဇနးေမာငႏက ပရစၿမ ႕ျပငခရးထြကမာ ေၾကာင ကေနာတ႔န႔ ေလဆပမာ လမးခြခၾကတယ။ ကနကေနာတ႔ရစေယာကအဖြ႕ ကေတာ ႀကတငစစဥထားတကားန႕ ေဟာတယက ထြကလာခၾကတယ။ ေဟာတယေရာကေတာ အခနးႏစခနးသာ အသငျဖစေသးတာေၾကာင ကေနာတ႕ရ႕ ေသတာအခ ႕က ေဟာတယ မာအပၿပး ကခာလန႕ မဒငရမးနာတ႕ရ႕ဥးေဆာငမန႕ ပရစခရးစဥက စတငခၾကတယ။

ေရ း ဥး စ ြာ ေ ဟာ တ ယ အ နး မ ာ ရ တ B a k e r y ဆ င တ ဆ င မ ာ ဗ က က အရငဝငျဖညခၾကတယ။ ၿပးေတာ ပရစ Metro ရထား န႕ Saint Chapelle ရရာက အရငသြားၾကတယ။ ပရစရ႕ Metro ရထား စနစဟာ အလြနဘ အဆငေျပလပါတယ။ US မာကတက Paris Pass ကဝယထားလ႕ ပၿပးအဆငေျပ လတယ။ အဒ Paris pass က internet ထကေနရာေဖြဝယယေပးထားတ ကခာလန႕ မဒငရမးနာတ႕က အထးဘေကးဇးတငရမာပါ။ Metro ရထားစးတငးလကမတထပဝယ စရာ မလဘ

Paris Pass ထမာပါတ Metro ရထား လကမတန႕ စးခၾကတယ။ ကေနာ န႕ ကေအးခ တ႔ရ႕ Metro ရထား လကမတက အ လ ပ မ လ ပ လ ႕ ေ နာ က တေ န ရာ မာ အသစျပနလရတာေတာရတယ။ ကေနာတ ႔ေဟာတယကေန တလမး အကြာမာရတ metro ရထား မတတငက M-11 (Republ ique) ျဖစပါတယ။ ဒ ါကေတာ အေသမတ ထားရတယ။ အ က ယ ၍ မ ား အ ပ စ က ြ သ ြား ရ င အ ဂ ၤ လ ပ လေ ျ ပာ တ တ တ သ ရ ား တ ပရစမ ာ ေခ ာေခ ာေမ ြ ႔ေမ ြ ႔ေဟာတယ ျပနေရာကေအာငပါ။ Saint Chapelle ကမေရာကခငမ ာ La Conciergerie ျပတကတခကေတြ႕လ႕ ဝငၾကညျဖစ ၾကပါတယ။ ၿပးေတာ Notre Dame ကဆကေလာကခၾကတယ။ Notre Dame ကဝင ၾကညၿပးေတာ Patheon ဘကက လမးဆကေလာကခၾကတယ။ Patheon ကေန Metro ရထား န ႕ေဟာတယ

ျပနခၾကပါတယ။ ေဟာတယအနးမာရတ ဆငတဆငမာ ဘ ညစာ စားျဖစၾကတယ။ ပရစရ႕ ဘအသဟငးဟာ နမညႀကးတာမ႕ ပရစရ႕ ပထမညမာ ဘအသန႕ ဘဟငးက မာစားၿပး ေဟာတယျပနအနားယ ခၾကတယ။

November 21, 2014ဒေန႕ကေတာ ကေနာတ႔ရ႕ ဒတယ ပရစေန႕ျဖစပါတယ။ ေဟာတယကေန မနက

၇ နာရခြ မာခရးစခၾကတယ။ ခရးမစခငမာ ေဟာတယအနားမာရတ မေန႕က မနကစာ စားတ Bakery ဆငမာဘ မနကစာ စားျဖစၾကတယ။ ၿပးေတာ metro ရထားန႕ Paris Big Bus စးဘ႕ Pyramid Station ဘကကထြကခၾကတယ။

Big Bus ဟာ ပရစၿမ႕ရ႕ အဓကေနရာေတြက ပတၿပးေရာကေအာငစစဥထားပါတယ။ Big Bus ရ႕ Louvre-Pyramide မတတင (၄) မာ Paris pass ျပၿပး Big Bus

စးဘ ႔လကမ တ ျဖတရတယ။ ၿပးေတာ BigBus အလာကေစာငေနတး Opera garbier ကသပမေဝးလလ႔ အရင လမးေလာကၿပးသြားခတယ။ အနားေရာကေတာ ခါးပကႏကလ႔ ထငရတ လငယ အပစတစက မတတမးယသလလန႔ ခဥးကပလာပါတယ။ ကေနာတ႔အခငးခငး သတ ေပးၾကၿပး အနားအကပ မခလ႔ ျပနထြကခြာသြားၾကပါတယ။ သတန႔ အျပငကေနဘ ပတၾကည ဓါတပ ရကၿပးေတာ အနးမာရတ မတတငအမတ (၃) ကေန စၿပး Big Bus ကစစးျဖစၾကပါတယ။

Big Bus ရ ႕ မ တတငအမ တ (၅) မ ာဆငး ၿပးေတာ Louvre-Pyramide ကဝငၾကညျဖစၾကပါတယ။ အေဆာကအဥးေတြဟာ အလြနဘခနးနားလပ လပါတယ။

ေကာကဆစထလကရာ ပညာကေတာ အမခနးဘြယ ေျပာငေျမာကလ ပါတယ။ ေကာကသားန႔ အဝတအကအနေတြက အရမးကၿပျပငလပါတယ။ အႏစတ တနဆာစငၿပး ေဆာကထားတာ ကလညးေတြ႕ရပါတယ။ စာအပထမာသာျမငဘးတ ကမၻာေကာ

မးနာလဆာ ပနးခကားက ကယတငမကဝါ ထ ငထငေတ ြ ႕ ျ မ င လက ရပ ါ တယ ။ ပနးခ ကားဟာ စတထမ ာ အႀကး ႀကး ထငထားတာ တကယကေတာ သပမႀကး လပါ။ အရြယ2' 6" x 1' 9" ရပါတယ။

ပရစၿမ႕ရ႕ေနရာတငးမာ အေသးစတ သးသန႔ဒဇငးပစေဖၚၿပး ေဆာကလပတတ ဆငထားတာက သတထားမလကပါတယ။ လမးအေတာမားမားဟာ ကပတရာလမး မဟတဘ ေကာကအပခအေသးေလး ေတြ ကပစေဖၚၿပးခငး ထားတာကလညး သတ မမတယ။ လမးမႀကးေတြကလြလ႕ လ မးေ တ ြ ဟာ သ ပ မ က ယ လ ပ ါ ။ ေနာကတခကက ေတာ ခါး ပကႏ က အလြနေပၚမား တာပါဘ။

ခ ရး သ ြားေ တ ြ အ ဘ ႕ တ ခ န လး သတထားေနရလ႕ လညပတရတာ ရာႏ နး ျ ပည စ တလ ြ တက ယလ ြ တ မ ျဖစခပ ါ ။ Metro ရထားေပၚမ ာေရာ လညပတတေနရာေတြမာေရာ စပကာ ကေန တခန လး ခ ါးပကႏ ကေတြက သတထာဘ႔ ေၾကျငာေပးေနရတအထပါဘ။ ေငြထက passport အႏ ကခရမာက ပ ၿ ပး စး ရ မေနရပ ါတယ။ တေနရာက ေရာကတငး အခငးခငး သ႕ေဘးကလက ၾကညၿပး သတေပးေနရတယ။

ဒလန႕ Big Bus ျပနစးၿပး Musee Orsay Museum မာဆငးၿပး ဝငၾကညၾကပါတယ။ ဒ ျ ပ တ က ဟာ S e i n e ျ ဖ စ ရ ႕ ဘယဘကမာရၿပး ၁၈၄၈ ကေန ၁၉၁၅ ခအထ ျပငသစရ႕ နမညႀကးအႏပညာ ရငေတြရ႕ လကရာေတြျဖစတ ပနးခ ၊ ပနးပ ၊ ပရေဘာဂ၊ န ႕ ဓ ါတပေတြက စေ ဆာ ငး ျ ပ သ ထား တာ ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ ျပတကဟာ ေရာမ ေရးေဟာငးဒဇငးန ႔ ေခ တ သ စ ဒ ဇ ငး ႏ စ ခ ကေ ရာ ၿ ပး ဒ ဇ ငးေ ဖ ၚေ ဆာ က လ ပ ထား တာ က ေတ ြ ႕ရပ ါတယ။ ၿပးေနာကမ ာ ေတာ နမည ႀကး Les Debuts De Ro -d in ရ ႕ အႏပညာလကရာေတြ ျပတ ျပတကက လမးေလာကခ ၾကပါတယ။ သ ႕ ရ ႕ ရ ပ ထေ တ ြ က ၾ က ည ၿ ပး ေနာကမာေတာ Metro ရထား န႕ Eiffel Tower ဘကက သြားခပါတယ။

မတတငက ေရာကလ႕ဆငးၿပး ေလာက လကေတာ ႐ပရင န႕ စာအပေတြထမာ ျမငရတးက စတကးယဥခရတ Eiffel Tower ႀကး၊ အခ ကေနာ မကစေရ႕တညတညမာ မားမားမတမတ ႀကး ေတ ြ ႕ေနရပ ါ ၿပ ။ ရငထ မာ အေျဖရာမေတြ႔တ ခစားမမး ခစားလကရတယ။ အပမကေယာငေယာင ဘာ ေယာငေယာငလပါဘ။ Tower ေပၚက တကခငေပမ တနးစေနတ လအပတနးန႕ အခနေၾကာင အေပၚကမတကျဖစခပါ။ ေရာကတ အခနကလညး ေနဝငရတေရာ အ ခ န မ ား လ က တ လေ တ ြ က လ ညး ၾ က က ပ မ က ပ ါ ဘ ။

ေနာ က တေ ခ ါ က ဘ ယေ တာ မ ား မ ျပန ေရာကမယမ နးမသလ႕ ေနဝငရ တေ ရာ အ ခ န က ေ နေ အာ က မ ာ ထးထး ႀ ကး ရ ေနတ E i f fe l Tower ႀ ကး က မ ကစ န ႕ တဝ ႀကး ၾကည ၿ ပး ဓါတပေတြတဝ ႀကး႐ကပစ လကပါတယ။ Eiffel Tower ရ႕ေရ႕ကျမကခငးျပငဟာ ျ ပ ျ ပ ငေ န တာေ ၾ ကာ င ထ င တ ယ ျ ခ ခ တ ထား ပ ါ တ ယ ။ ၿ ပးေ တာ E i -ffel Tower ရ ႕ ေဘးမ ာရ တ River Seine မာ သေဘၤာစးဘ႕ Paris pass ျ ပ ၿ ပး လ က မ တ ျ ဖ တ ၾ က ပ ါ တ ယ ။ သေ ဘ ၤာ က မး ျ ပ န က ပ ခ န မ ာေ တာ မးေရာငေတြ ထနထန ထြနးလငးေနတ E i ffe l Tower ရ ႕ညအလက တဖန ေတြ႕ရျပနပါတယ။ သေဘၤာက ဆငးၿပး က မး စ ပ မ ာ က ယ လ ဖး နး ယား က အ လ ည လာ တ ျ မ န မာ မ သား စ န ႕

4 Nights in Paris ေတြ႕ခၾကေသးတယ။ ဒေနာက Big Bus ကျပနစးၿပး Metro ရထား န႕ ေဟာတယျပန ခၾကတယ။

November 22, 2014ပရစခရးရ႕တတယေန႕ပါ။ မေန႕ကအတင မနက ၇ နာရ ေဟာတယေအာကမာဆၿပး

တေန႔တာ ခရးဆကဘ႔ ဗကက အရငျဖညၾကပါတယ။ ၿပးေတာ Metro ရထားန႕ ပရစၿမ႕ျပငမာရတ Palace of Versailles ဘကခရးဆကၾကတယ။ နနးေတာႀကးဟာ ခနးနားလပါတယ။ အခနးတငးဟာ ရငသတရေမာျဖစရေလာကေအာငဘ။ အေသးစတ တနဆာဆငထားတာေတြ၊ ခပထားတ ပနးခကားေတြ၊ တြလြမးအမေတြ၊ ခငးထားတ

ေကာေဇာေတြ၊ အေဆာကအဥးအျပငက ပနးၿခေတြ၊ အေသအျခာအခနး တငးအကနတာလကၾကညမယဆရင တစရကန႔ေလာကမယမထငပါဘး။ ကေနာတ႔ ဟာ ဒလ အလြနဘ ႀကးၿပးေတာ ခနးနားလတ နနးေတာႀကး ကၾကည ၿပးေနာက Metro ရထားန႕ Seine ျမစက ျဖတေဆာကထားတ Paris တတားေတြထက အလဆးတတား တချဖစတ Pont Alexandre III ဘကက ခရးဆကခ ၾကတယ။ တတားေပၚမာ ဓါတပေတြရကၾကၿပးေတာ Les Invalides ဘကက လမးေလာကသြား ခၾကတယ။

L e s I n v a l i d e s ဟာ ျ ပ င သ စ စ စ ဘ က ဆ င ရာ ျပတကတချဖစပါတယ။ ဒအေဆာကအဥး ရ႕မလ ရညရြယခကက ျပငသစစစေဆးရ န ႔ စ စ ျ ပ န စ စ မ တ မးေ တ ြ ပင စင ယ ၿ ပး ရငေန ဘ ႔ ရညရ ြယ ၿ ပး ေဆာကထားတာျဖစပါတယ။ ေနာကဒ အေ ဆာ က အ ဥး ထ မ ာ ျ ပ င သ စ စစပ ြေတြရ ႕ သရေကာငးတဥး ျဖစတ Napoleon Bonaparte ရ႕ ရပကလပ က ျ မ ပ ႏ ထား ပ ါ တ ယ ။ ၿ ပးေ တာ အနးမာရတ Au Rocher De Cancale ဆငမ ာ ညစာဝငစား ၾကၿပးေတာ Ro-man Catholic Church တစချဖစတ Sacre Coeur Bas i l l ica ဘကက လ မးေ လ ာ က ထ ြ က ခ ၾ က တ ယ ။ အ ျ ပ န မ ာေ တာ အ နး မ ာ ရ တ လ မးေ ဘးေ စ း ဆ ငေ တ ြ က ျဖတေလာကၾကၿပး Metro ရထားန႕ ေဟာတယကျပနၿပး အနားယၾကပါတယ။

November 23, 2014ပရစခရးစဥရ႕ စတတေန႔ ေနာကဆးရကျဖစပါတယ။ အရငရကေတြအတငးဘ မနက

Breakfast စားၿပးေနာက Metro န႔ Luxembury Garden ဘကက ခရးစခၾကပါတယ။ မနကေစာေစာေရာကသြားလ႔ လသပမရလ၊ မနက ေလကငခနး အေျပးသမားမားသာ ရပါတယ။ လပလတ Luxembury ပနးၿခႀကးန႔ အမတတရ ဓါတပေတြရကၾကၿပးေတာ Luxemnury Museum ဘကကသြားခၾကပါတယ။ Museum က ကေနာတ႔မာရတ Paris pass က အၾကမဝငတ အတြက အျပငကဘ ပတၿပး မနးမေဝးမာရတ Saint Sulpice Church က ဝငၾကညျဖစၾကပါတယ။

ၿပးေတာ အဒကေန Metro န ႔ ၅၉ ထပျမငတ Montparnasse Tower အေဆာကအဥးဘကက ခရးဆကခ ၾကတယ။ ၅၆ ထပအထဘ ဓါတေလကားက ေရာကၿပးေတာ ကနတ ၃ထပကေတာ ေလကားကေန တဆငထပတကၾကရပါတယ။ အေပၚဆးေရာကေတာ လပလတ ပရစၿမ ႕ႀကးက အေပၚစးကေန ခစားေတြ႕ျမငရပါတယ။ အေဆာကအဥးေပၚကေနျပနဆငး ၿပးေတာ Metro ရထား န ႔ Arc de Triom-phe ကေရာကခ ၾကပါတယ။ အေပၚက ခပကဥးကဥး ေၾကာငလမေလကားန႕ တဝႀကးတကခ ၾကရပါတယ။ အေပၚက ေရာကေတာ ေနာကတခါ ပရစၿမ ႕ႀကးက အေပၚစးကေန ျမငလကရျပနပါတယ။ ေအာကျပန ဆငးၿပးေတာ ပရစၿမ ႕ရ႕ နမညႀကးလတ Champs Elyese လမးမႀကးကေနေလာက ခၾကပါတယ။ နမညႀကးဆငခနးေတြအမားရတလမးပါ။ ေနာက ႏစစဥ စစေရးခတက ပြလပတ လမးမႀကးလညးျဖစပါတယ။ လမးနမညက ကဆးသြားတ သရေကာငးမား ရ႕သခဘ လ႔အဓပၸါယရမယထငတယ။ ေနာက Metro ရထားန႕ Wine Tasting က သြားခၾကပါတယ။ ၿပးေတာ ပရစၿမ႕ရ႕ ထငရားတလမးတစချဖစတ Rue di Rivoli က ေရာကခၾကတယ။ အဒမာရတ Au Rocher De Cancale ဆငမာ ညစာ ဝငစားျဖစ ၾကတယ။ ေနာက ေဟာတယက လမးေလာက ျပနအနား ယၾကပါတယ။

November 24, 2014ဒေန႔က US ကျပနရမ ေန႔ပါဘ။ မနက ၈ နာရ ေလဆပဆငးဘ႔ကားေခၚထားတာ

ေၾကာင ၇ နာရမာ ေဟာတယအနးရ မနက Breakfast သြားစား ေနကဆငမာဘ စားျဖစၾကတယ။ ေနာကကားေရာကလာၿပး ေသတာေတြထငၿပး ေလဆပကဆငးၾက တယ။ ကေနာတ႔ ရစဥးအဖြ႕ထက ကခာလတ႔ဇနးေမာငႏဟာ ကန ကေနာတ႔ န႔ ေလယာဥမတလ႔ ပရစေလဆပမာဘ လမးခြခၾကပါတယ။ ကနကေနာတ႔ ၆ ဥးကေတာ ပရစေရာကတးက ခရးစဥမတလ႔ လမးခြခတ ေဒါကတာေဇာထြနးတ႔ ဇနးေမာငႏတ႔န႔ ေလယာဥတစငးထမ႔ ပရစေလဆပ ေလယာဥဂတအဝငဝမာ ျပနဆၾကပါတယ။

US Washington D.C. ေလဆပေရာကေတာ ေလးဥးတစအပစက ေလာအနးဂလစ ကနေလးဥးတစအပစ က ဆနးဖရနစစစက တခါ လမးခြခၾကပါ တယ။ ဒလန႔ ကေနာဟာ ေလာအနးဂလစက ညေန ၇ နာရခြေကာမာေရာကၿပး သားငယလာ ႀကတကားန႔ အမကေခာေမာစြာ ျပနေရာကခပါတယ။ ဒေလးည ပရစခရးစဥကေတာ ေန႕တငးကယပင အစအစဥအတငး တကလကဆငး လက ရထားစးလက လမးေလ ာကလက လမးရ ာလကန ႔ ေ ျခလမးေပါငး ေသာငးခ ၿပး သြားခတ အေတြ႕အႀကကေတာ ဘဝမာမေမဘ အေတာၾကာၾကာႀကးက သတတရ ျဖစေနမာေတာ အမနပါဘ။ ကေနာတ႔ ဇနးေမာငႏက အခလ သတတရျဖစေစတ ဒခရးအစအဆး ခရးစဥဆြ ဥးေဆာငၾကတ ကခာလ၊ မဒငရမးနာ၊ မအမဂလနား န႔ ေပာရႊငတခရးျဖစေအာင ခရးသြားေဖၚေကာငး မားျဖစၾကတ ကဘမလတန၊ ကေအး ခ၊ မညႊန႔ေရႊ၊ ေဒါကတာေဇာထြနးန႔ မစႏၵ တ႔က အၿမသတရ ေကးဇးအထးတင ေၾကာငးႏင အတ ဒႏစသစ အကးမာ ရႊငလနးခမးေျမ ၾကပါေစလ႔ ဆမြနေကာငး ေတာငးလကပါတယ။

Notre Dame

Big Bus

Eiffel Tower

Louvre-Pyramide

Pont Alexandre III

Versaillesတြင ခရးသြားေဖာမားအမတတရ

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

[email protected]

rsdK;ausmfjrifh Google TranslatewGifjrefrmbmomygvmjyD

'' synonyms '' ေခၚ ဆငတယးမား စကားလးေလးမားက သးတတလင အဂၤလပ စကားေျပာဆရာ၌လညးေကာငး ၊ ေရးသားရာ၌ လညးေကာငး လလပပထထမမ ေရးနင၊ ေျပာနငလမမညျဖစေၾကာငး အေတာအသင ေဖာျပချပးပါျပ။

ယခ '' antonyms '' ေခၚ အဓပၸာယ ဆန႔ကငေနသည စကားလးေလးမားႏင ''homonyms'' ေခၚ သတေၾကာငးကြ စကားလးေလးမားအေၾကာငး တငျပလပါသည။

''antonyms''ေခၚ ဆန႕ကငဘကအဓပၸာယရေနသည စကားလးေလးမားသည မတမရန လြယကသညအျပင စကားေျပာသညအခါ၊ စာေရးသညအခါ လြနစြာအသးဝငသျဖင ေလလာထားသငပါသည။

လြယကသည ၊ လသမားသည ... ''Hot'' ပသည ႏင '' Cold'' ေအးသည ၊ ''Tall'' ရညသညႏင ''Short'' ပသည ၊ ''Rich'' ခမးသာသညႏင ''Poor''ဆငးရသည၊''The best'' အေကာငးဆးႏင ''The worst'' အဆးဆး...စသညျဖင... Antonyms ေလးမား ရသလ လသနညးေသာလညး အသးဝငသည၊

သထားသငသည ေဖာျပပါ Antonyms ေလးမားလညး ရပါေသးသည။

''Mimimum'' (အနမဆး ၊ အနညးဆး) ႏင ''Maximum'' (အျမငဆး၊ အမားဆး)

ဥပမာအားျဖင -''The minimum price at which I'll sell my car is 2,700 dollars , but of course

I want the maximum price if I can get it . '' ဟ သးစြနငပါသည။ တနညးအားျဖင ''ကၽြနေတာကားက အနညးဆး ၂၇၀၀ ရမ ေရာငးနငမယ။ ဒါေပမယ ဒထကပျပး

ရနငသေလာက ရရငေတာ ၊ အျမင ဆးေစ း ရရငေတာ လခ ငတာေပ ါ ' 'ဟ ဆလပါသည။

အလားတ ' 'Plentiful' ' ေပါမားေသာ ႏ င ' 'Scarce'' ရ ားပါးေသာ ဟေသာ စကားလးေလးမားက သထားသငပါသည။ ဥပမာ -

''While some fruits like apples and oranges are plentiful in the US, durians can be scarice. ''

''ပနးသးတ႔လ ၊ လေမၼာသးဆ႔လ သစသးမး အေမရကနငငမာ ေပါမားေသာလညး၊ ဒးရငးသးကေတာ ရားပါးလပါသည'' ဟ ဆလပါသည။

''Kind'' က လသမားေသာလညး သ၏ ဆန႕ကငဘက ''Cruel''က သသ နညးပါသည။ ဥပမာ -

''Your teacher is very kind , but our teacher is very cruel .'' ဟ သးနငပါသည ။ျ မ နမာ လ ' ' မငး တ ႕ဆရာက သေဘာေကာငးသေလာက တ ႔ဆရာကေတာ

သေဘာဆးတယ၊ ရကစကတယ''ဟ ျပနဆႏငပါသည။

An tonyms ေလးေတ ြ လပ Homonyms ေခ ၚ သတေ ၾကာငးက ြ

a0g[m&MuG,fvdkaomf(5)

Increasing your vocabulary

စကားလးေလးေတြဟာ သးတတသမားအဖ႔ အထးအသးဝငပါသည။ ဆနးဆနးျပားျပား တထြငျပး သး၍ရပါသည ။ တဖကသား အ ၾသသြားေအာင

ေျပာဆႏငလာပါလမမည။ ဥပမာ အားျဖင ေအာကပါ ေမးခြနးေလးက ေျဖဆၾကညၾကပါ။ ''Why is 6 afraid of 7 ? '' ''ေျခာကဟာ ခႏစက ဘာျဖစလ႔ ေၾကာကေနတာလ ''

''Homonyms'' ေခၚ သတေၾကာငးကြ စကားလးေလးမားက မသကၽြမးသမားအတြက အေျဖရခကသြားမညမာ ေသခာပါသည။ ကၽြမးကငသမားအတြကကေတာ အေျဖက လြယလြယေလးပါ။

'' 6 is afraid of bacause 7,8,9. ''ျမနမာလ ''ေျခာကဟာ ခႏစက ေၾကာကေနတာကေတာ ခႏစျပးရင ရစတ႔ ကးတ႔

လာလ႔ပါ'' ဟ ျပနဆလကလင အဓပၸာယ လးဝ မရေတာပါ။ ဒေတာ အဂၤလပလ အသထြကျပး ေျပာၾကညၾကရေအာင။

''Six is afraid of seven because seven eight/ate nine . '' Eight န႕ ate တ႔ဟာ အဓပၸာယ မတေသာလညး အသထြကခငး တေနတာမလ႕

အထကပါ ဝါကက ျမနမာလ ...''ေျခာကဟာ ခႏစက ေၾကာကေနတာကေတာ ခႏစက ကးက စားပစလကလ႔ပါ''

ဟလညး ျပနဆနငပါသည ။ (သေဘာေပါကၾကပါျပေနာ)

ေဖာျပပါ နမနာေလးက ၾကည၍ ''Homonyms'' ေခၚ သတေၾကာငးကြ စကားလးေဘးမားက အသးခ၍ တဖကသား ရယေမာရေအာင ျပလပေပးႏငတာက သေဘာေပါကလမမယလ႔ ထငမတယ။ သးတတသမားအတြက ဆနးဆနးျပားျပား လလပပ ေရးႏငေျပာႏငေစေသာလညး မသးတတသမားက ဒကၡလလ ေပးနငသျဖင ေလလာထားၾကပါဟ တကတြနးလပါသည။

''Too'' ႏင ''Two''တ႔မာ သတေၾကာငးကြမား ျဖစေနသျဖင ရယစရာအေနႏင တေယာကက '

'I ' m happy .''ဟ ဆသညအခါ ေနာကတေယာကက ''I'm too'' ဟ ဆလင မမက ''I'm happy there.'' ဟ ေနာကေျပာငေျပာဆႏငပါသည။

ဤလားတ မးဖထ၌ ဇနးသညက ခကရငးျပတရငး လမးျပး '' Give me some flour .'' ဟ ဆလင နားမလညသေယာငႏင ႏငးဆတပြငက ''Here's

your flower.'' ဟ လမးေပးျပး ကစား၍ ရပါေသးသည။ ''Flor'' (ဂမႈန႕၊ပမႈန ႔) ႏင "Flower'' (ပနးမးစ)တ႕သည Homonyms ေခၚ

သတေၾကာငးကြေလးမား ျဖစပါသည။

န ဂး ခ ပ အေ န ျ ဖ င ေ လ လာ ထား သ ငေ သာ H o m o ny m s ေ လး မ ား က အဘဓါနအကအညျဖင ေလလာၾကပါဟ တကတြနးလပါသည။

Myo Kyaw Myint(Mission College)

ကမာ ၻေ က ာ န ညး ပ ညာ လ ပ င နး စ ႀ ကး ျ ဖ စ သ ည

Goog le က ၎တ ႔၏ ဘာသာ ျပ န ဝ နေ ဆာ င မ ႈ ျ ဖ စ သ ည G o o g l e Trans la te တ ြ င ျ မ နမာဘာသာက စ တ င ထ ည သ ြ ငး ေ ထာ က ပ ေပးလကေၾကာငး သတငးရရသည။

Google Translate တြင အေထာကအပ ေပးႏငမည ေနာကထပ ဘာသာစကား (၁၀)မးက ထပမထညသြငးေပးလကေၾကာငး Google က ေၾကညာလက ၿပး ယငး လပေဆာငမ ႈေ ၾကာင ကမာ ၻ ႕ လဥးေရ သနး(၂၀၀)ခန ႔သည မ မတ ႔၏ မခင ဘာ သာ စ ကား မ ား က အ သး ျ ပ ၿပး ဘာသာျပနဆမႈမားလပေဆာငလာႏငမညဟ ဆပါသည။

G o o g l e Tr a n s l a t e အ တ ြ က ထပမျဖညတငးေပးလကသည ဘာသာ စကား (၁၀)မ းမာ ခခဝါ၊ မာလာဂါစ၊ ဆ ဆ သ ၊ မေ လ ယာ လ မ ၊ ျ မ န မာ ၊ ဆငဟာလာ၊ ဆဒန ၊ ကာဇကစတန၊ တာဂ စစတနႏ င ဥဇဘကကစ ၥတန တ႔အတြက ျဖစေၾကာငး သရသည။

Google Translate တြင လကရ လသးမ ားေသာ ေဇာဂ ေဖာင စနစက အေထာကအပ ေပးႏငေသာလညး အဓက သးသညမ ာ ယနကဒ ျမနမာစာေဖာငမားျဖစ၍ကနဥး အေျခအေန မားအရ ဘာသာျပနဆ မ ႈတ ြ င စာ စေရးသားမ ႈ မေျပျပစမႈအခ ႕ ရေနဆ ျဖစသညက ေတြ႕ရသည။

ျမနမာဘာသာမ အျခားဘာသာစကား သ ႔ဘာသာျပနရနအတြက ေအာကပါ ၀ ကဘ ဆက သ ႔ သ ြား ျ ပး ေ ဖ ၚ ျ ပ ထား ေသာအကြကတြင ျမနမာစာကေဇာဂေဖာင ျဖငရကသြငးလငအျခားတဖကတြငအလရရာဘာသာစကားျဖငဘာသာျပနေဖၚျပ ေပးေနမညျဖစသည။

https://translate.google.com

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-155222 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568326 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 ♦ Burmese Christian Church - ခရစစမတပြ ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၂၅၊ မနက၁၁နာရ- ၁၂နာရ။♦ BCF_ Christmas Worship Service ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၂၅ - ေန႔လယ၂နာရ။n ေလာကနာထေကာငး -ဗဒၶအေနကဇာတငမဂၤလာႏင႔တႏစတာလဒါနးမႈအစစ စေပါငးအမေ၀ပြ။ ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၂၈။ မနက၉နာရမေန႔လယ၁နာရ။♦ Southern California Burma-Chinese Association ႏစသစကးပါတ။ ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၃၁။n ဗဒၶစြယေတာေကာငးလႊတပြ။ ၂၀၁၄၊ ဇနန၀ါရ၃ရက။ နနက၁၁နာရ။ 4616 Werling Drive, Fort Wayne, IN 46806n လနဒနဝဟာရ မဟာစညေကာငး။ 1, Old Church Lane, NW9 8TG ဖနး- ၀၂၀ ၈၂၀၀ ၆၈၉၈ မဟာစည ၁ဝ-ရကတရားစခနးပြ ( ၁၂-၂၄-၁၄ မ ၁-၃-၁၅အထ)

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-15808 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 n အဇဇာ - အရငပညာသာမပေဇာႏႈတဆကပြ။ ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၂၁ (တနဂၤေႏြ) ညေန၄နာရခြမ၇နာရခြ။23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 BCF- Thanksgiving Worship Service - ႏ၀ငဘာ၂၇-ေန႔လည၂နာရ။26 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405n မစးရမဆရာေတာ၏ပဋစၥသမပၸါဒသငတနး- တနဂၤေႏြေန႔တငးညေန၄နာရခြ။30 ေအာငခမးသာေကာငး 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-049931 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 [email protected] 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 38345 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

A 23


tar&duor®wtdkbm;rm;eJY

Armausmif;om;vli,fwdkYawGYqHkyGJ

t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

armifpGrf;&nf

ဗမာျပညမာ - အဘားမားန႔ လငယမား ေတြ႔ဆပြတရပက ႏဝငဘာ ၁၄ ရက ၊ (၂၀၁၄)က ျပလပသြားခပါတယ။

လငယ ဆတာက ဗမာလငယေတ ြအမ ားစ ပ ါ ဝငတ အေရ ႕ေတာင အာရ လငယေတြပါ။ YSEAL တ ။ ဗမာလ အျပညအစေျပာရရင ''အေရ႕ေတာငအာရ လငယေခါငးေဆာငမႈစြမးရည အစအစဥ'' တ ။

ေကာငးသားလငယ ၄၀၀ ေလာက တကေရာကၾကရာမာ အငဒနးရား ၊ မေလးရားန႔ ဖလစပငနငငတ႔က လငယအနညးအပါး ပါဝငတာ ေတြ႔ရပါတယ။ မတဆတဖြားဖြားန႔ အမ းသား ၊ ေခါငး ျမး ျခ န ႔ အမ းသမးတ ႔ က ထးထး ျခား ျခားေတြ ႔ ျမငရပါတယ။ သတငးကားတေလးတခအျဖစ ေတြ ႔လ ကရတာပ ါ ။ ေတြ ႔ ဆပ ြ လပတေနရာက ရနကနတကသလ စနရတ ခနးမပါတ ။

အဘားမားရ ႕ ခရးစဥေတ ြထမ ာ ေကာငးသားလငယေတ ြန ႔ ေတ ြ ႔ ဆပ ြဟာ စတဝငစားစရာ အေကာငးဆးလ႕ ထငပါတယ။ အဘားမားဆတာ ကမၻာအငအားၾကး၊ အၾကြယဝဆးနငင ၾကး တနငငက သမၼတၾကးပါ။ လာေရာကေတြ ႔ဆတ ႏငငက အေရ ႔ေတာငအာရမာ နာမညပကန႕ ေခာငကတေနရတ ဗမာနငငပါ။ အဒါကက ထးျခားပါတယ။ သမၼတၾကးဟာ လငယပရသတထက ဝငေရာကလာျပး အေပၚအကၤ က ခၽြတလကပါတယ။ ဗမာလ ''မဂၤလာပါ'' လ႔လညး ႏႈတဆကပါတယ။ ျပးေတာ ရႊငၿမးေပါပါးတ အမအယာန႔ တကတကၾကြၾကြေျပာဆေဆြးေႏြးသြားပါတယ။ ေမးခြနး ေမးဖ႔ အခနရသေလာကအတြငးမာ ၆ ေယာက ၇ ေယာကေလာကပ ေဆြးေႏြးလကရေပမ အေၾကာငးအရာ ေတာေတာစစလငလငေဆြးေႏြးလကၾကရပါတယ။ ပညာေရး ၊ လ႕အခြငအေရး ၊ ပတဝနးကငထနးသမးေရး ...စသညျဖင ပါဝငျပး သမၼတၾကးကလ ေစေစစပစပ ေျဖၾကားသြားခပါတယ။

`ေမးၾကတေမးခြနးေတြထမာ ''အကယ၍ သမၼတၾကးသာ ဗမာျပညရ႕ သမၼတဆရင ဘာေတြလပမလ''ဆတ ေမးခြနးပါရပါတယ။

ေပါေပါပါးပါးန ႔ သမၼတၾကး ေျပာခငရာေတြ အားရပါးရ ေျပာသြားနငပါတယ။ အဓကကေတာ လကရအေျခခ ဥပေဒက ဒမကေရစကေအာင ျပနလည ျပငဆငေရးဆြျပး လာမယ ၂၀၁၅ ခႏစမာ ေရြးေကာကပြက ေသေသခာခာ စနစတကျပလပေပးမယဆတ အခကပါပ။ လငယေတြကလ သေဘာကလ႔ လကခပၾသဘာေပးၾကပါတယ။

' ' ဗမာလငယေတြလ ဘာမဆ ၾက းစား အားထတ၍ ေအာင ျမငနငပ ါတယ။ ''ငတမသတင တကနငဖားေရာက''ဆသလေပါ...''တ ။

ဗမာစကားပတခက ဗမာလေျပာျပး အဂၤလပလ ရ ငးလငးတင ျပသြားတာက ဗမာေကာငးသားလငယေတြကေရာ ၊ သတငးကား ၾကညရတပရသတကေရာ အထးသေဘာကတာ ေတြ႔ရပါတယ။

ကေနာအထးသတၿပဆငျခငမလကတာကေတာ ဗမာသမၼတ အစရတ အပခပသ လ ၾကးေတြဟာ ခ လလငယပရသတက မဆထားန ႔ လ ၾကးပရသတကေတာင ပြငပြငလငးလငး ေဆြးေႏြး ေတြ႔ဆခြင မေပးဖးဘးဆတ အခကပါပ။ ဗမာႏငငေရး ေလာကမာ ေကာငးသားလငယေတြဟာ တငးသျပညသားေတြရ႕ ဒကၡဆငးရ အၾကပအတညးေတြက မဘျပညသေတြရ႕ ကယစား ေရ႕ကေနျပး ထတေဖာေျပာဆေလရၾကပါတယ ။ ဒါေၾကာင ဗမာ''လၾကး''ေတြက ေကာငးသားလငယေတြက အေရာတဝငလပေလမရပါဘး ။

''လၾကး''ေတြ ဘကမာ အားနညးခၽြတယြငးခကေတြ တနငတပး ရေနတာလပါမာေပါ ။ တခါတရ ေကာငးသားလငယေတြက ကယတကယသားေတြ ၊ကယတပညသားေျမးေတြလ႔ သေဘာမပကနငပ ရနသလ သေဘာထားျပး အျငးအာဃာတၾကးၾကးန႔ စစအငအား

အသး ျပ ျပး ရင ဆငတာေတာင ရ ေသးတာ မဟတလား ။ (ေသြးေခာငး စးခရတယေလ ။ )

ခေတာ ၾကညပါအး ။ နငငျခားသမၼတၾကးက ဗမာလငယေတြက ကယဥးၾကး ဥးေလး၊ ကယဆရာ ၊ကယမတေဆြန႕ ေတြ႔ရသလ တရငးတနး ေဟးလားဝါးလား ေျပာဆေနလကၾကတာ ။ လကအပ ခစရာလ မလဘး ။ ဒးတပေနာကဆတေနစရာလ မလဘးေလ။

ေၾသာ...ကေနာတ႔ရ႕ တသားေမာငမယ လငယေလးေတြက ကေနာတ႔ သမၼတၾကးက ခလမား တရငးတႏး ဖကလတကငး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခြငေပးရင ဘယေလာကေကာငးလကမလလ ႔ အေတြး မဝငဘ မေနနငပါဘး ။ကေလးေတြက အေရာမဝငရဘး ။ မကႏာသာေပး ေရႊေရး ပနးကနတက တတတယ။ ေခြးကေလး အလလက ''ပယကနယက''လပတတတယ...ဆတ စကားေတြန႔ ေရာငတတၾကပါတယ။ အေရာဝငေတာ အရအေသတနတယတ ။ ရေသထကရင ရေသၾကတာပါပ။

အေမရကနသမၼတၾကးက ၾကညလကစမးပါ။ လငယေတြန ႔

အေရာတဝငပ ါပ ။ လငယေတ ြကလ အ ရ အေ သ မ တ န ပ ါ ဘး ။ အ လ အ ယ က လ က ည းေ ထာ င ျ ပး ေမးလက ၾကတာ ။ စာသငခနးထမ ာ က ယ အ တ နး ပ င ဆ ရာ န ႔ ေတြ႔ေနၾကရသလပါပ ။

ေနာ က ဆးေ တာ တေ ယာ က ႏ စေ ယာ က က သာ မ ဟ တ ဘး ။ အား လး လေ စ တ ကေ စ လ က ျ ပး လ က ဆ ြ ႏ ႈ တ ဆ က သ ြား လ က ပ မ ား ေပာစရာေကာငးလကတာ ။ လငယေတ ြ ကလ သတ႔မာ ရေတာငရခ အခြငအေရး က ရ လ က ၾ က လ ႔ တ ေ ပ ာ လ ႔ ၿ ပ း လ ႔ပ ါပ ။ လကအပခ စရာ မလဘ ရရငတကၾကြ ၿပးရႊငတ အမအယာေတြန႔ လကဆြႏ ႈတဆကလက ၾကတာမား ၊ က ယေ တာ င သ တ ႔ န ႔ ေ ရာ ျ ပး ေပာၿမးသြားရသလပါပ ။

ဘယႏငငက အၾကးအကပ ျဖစ ျဖစ၊ တ ရတ ၾ ကး ပ ျ ဖ စ ျ ဖ စ ၊ ရရ ား ၾ ကး ပ ျဖစျဖစ ၊ကယတငးျပည ကယလမ း ၊ ကယျပညသလထန႕ ထေတြ႔နင ၾကရင အေကာ ငး ဆး ပ ါ ပ ။ ျ ပည သလထန ႕ နး နး က ပ က ပ ၊ ပ ြ င ပ ြ င လ ငး လ ငး ေတ ြ ႔ ဆ န င ၾ က မ သာ တ ဖ က န ႔ တဖက နားလညမ ႈ ၊ ရငးႏ းခ စခငမ ႈ ထေထာငနငေပလမမယ။

ႏငငတကာန႕ တခါးပတ ဆကဆ ခ သ လ ၊ က ယ ျ ပ ည သ လ ထ န ႔ လ ''တခါးပတ'' ျပး တသးတျခား ေနမယဆရင စ မး သ ထ က စ မး ၊ ေ ဝး သ ထ က ေဝးသြားဖ ႔ပ ရပါတယ။ ျပညသလထ ဒက ၡသညေတြက ဗ လခ ပမ း ၾကးက ခ ါး မ ာ ေ သ န တ ၾ ကး ခ တ ျ ပး လကပကၾကညလကလ႔ ၊ ဒကၡသညေတြက ေျမျပငမာ ေဆာငေၾကာငေလးေတြထငျပး လကအပခ လကလ ႔ ၊ နာဂစမန တငး သ တ ငး ကား ထ မ ာ ထ င ပ ါ ရ ႕ ျ မ င လ က ရ ဖး တာ ပ ါ ။ ေ နာ က က ကယရေတာေတြကလ ေသနတၾကးေတြ တကားကားန႕ ၊ မကႏာထားၾကးေတြန႔ ၊ ဒလဆကဆပမ းန႕ဆရင ျပညသလထက ဘယလလပ ခစခငၾကညညပါမလ။

ေရ း က မ ငးေ ကာ ငး မ ငး ျ မ တေ တ ြ သး ရး သး စ ဥ စ ကား ရ ပ ါ တ ယ ။ ျပညသလထက ' 'ရငဝယသားကသ ႔ ၊ ေကာသားရငသား မခြျခား''တ။

အသလမဟတဘ ေကာသားရငသား ခ ြ ျ ခား ရ မ က က ယ ဖ ဝ ါးေ အာ က က ေကးကၽြနေတြလ႔ သေဘာထားရငေတာလ တဥးေမတ ာတဥး မ ာ ဆတ စကားလ အရသားမဟတလား ။

အခ ပကဆ ရရငေတာ အပ စးသ မ ား ဟာ အ ပ စး ခ ျ ပ ည သေ တ ြ က ရငးႏးပြငလငးစြာ ၊ ၿပးရႊငခစခငစြာန ႔ ေတြ႔ဆ ဆကဆနငၾကပါေစ ။

အေမရကနသမၼတၾကး အဘားမားန ႔ ဗ မာေ က ာ ငး သား လ င ယေ တ ြ ေတြ ႔ဆဆကဆၾကသလ ရငးရငးႏးႏ း ၊ ခ စ ခ စ ခ င ခ င ၊ နး နး က ပ က ပ ေတြ ႔ ဆဆကဆေနန င ၾကပ ါေစလ ႕ . . .ဆႏၵမနက တငျပ လကရ ေၾကာငးပါခငဗား ။ ။

ေမာငစြမးရည၂၀၁၄ ၊ ႏဝငဘာ ၊ ၁၆

A 24

ျမနမာျပညက လကဖကက ေျခေထာကန ႔နယထားတ ႔ပ အငတာနကမ ာ ဖတလကရပါသည။ အ႔ဒါ ဖတေရာ႔လား။ အစစလား။ လကဖကက တကယပ အသလလား စာေကာငးေပမြနမားေဖာျပေနေသာ ျမနမာ႔ဂဇကမာေဆာငးပါေဖာျပဖ႔ ေတာငးဆပါသည။ ေကးဇးတငပါသည။ Daw TOL (New York)

ဖတေရာကြမးကငသအေနန ႔ေျဖရရငေတာ အဒပက ဖတေရာမဟတ၊တကယဓာတပအစစပါလ ႔၊ ဆေတာ ျမနမာျပညမယ ခဥဖတေတြ၊ ဆးယဇးေပါငးေတြ၊ငါး ငါးပေတြစသျဖင စားေသာကကနလပငနးေတြေတာေတာမားမား(ေတာေတာကမားမား) အဒလပေျခေထာကနနငး ၾက ဖၾကတာအဆနးမဟတပါ။ သတငးစာထ ေဆာငးပါးေတြေဖၚျပဖးပါတယ။ ျမနမာအစးရလညးအလေျပာေတာနညးနညးျပနၾကပေပးပရပါတယ။ ခဏေနေတာလေတြလညးသတေမေလာ၊ အစးရလညးမသခငေယာငေဆာင၊ လပငနးေတြလညး ဒရငးျပနေရာကေပါ။ သသရာ..ေပါ။

တေလာကတင ရနကနကလကဖကေတြ လၾကရလာတာမ႔ စားယငးသတထားမတာက ေဆးေတြ ျပနဆးေနျပ ဆတာပါပ ၊ ဘာတတႏငတာလကလ ႔ . . ၾက ကတာက း.. တးထညလကတာပါပ၊ ဗဒၶဘားဆတ႔ ျမနမာျပညကဆငက အေမရကားက ဗဒၶဘားရ ႔ Franchise

ဆတာ ဟတပါလား။ ဆြေစ႔ခရသေတြအယခလမရ။ ေရ ႔ေနလငားမရဆတာေရာ ၾကားလကရတယ။ သတငးအေသးစတဖတလပါတယ။ ေဖာျပေပးပါဥး။ TWai ( Boston)

၀ က ထ သ ြား ၾ က ညေ တာ B u d d h a - B a r က ပ ရ စ ျ မ ႔ ျ ပ င သ စ ျ ပ ည မ ာ ၁၉၉၆ကစဖြငတယလ႔ဆတယဗ။ ရနကနကဟာက အဒါနဆငမဆငေတာမသပါ။ ဗဒၶဆငးတေတာက နားၾကပတတျပး ဖလငယာထတတအတြက အာမခမေပး လကထပ ခတေထာငထထညတာမးကေတာ ျမနမာျပညမ႔ျဖစပရပါတယ။ ျပငသစျပညကဆငရင ကေတာတရားေတာငသြားဆငလ႔ရမယမထငပါ၊ ဗဒၶနဗဒၶဘာသာ၊သာသနာကျမနမာ ျပညပငမမဟတတာေနာ..။

သတငးအေသးစတေတာမသ၊ လကလညးမလကခငေသး၊ အစြနးေတြေရာကေနတတငးျပညမယ ေတာၾကာသတငးသြားလကခါမကယပါ ပါတသကေနရမယလ႔ထင။ ေၾသာ.. ကနခလ႔..အခဆြေစခရတဆငပငရငက ယအကစစစဒဇငျဖစပါေၾကာငးန႔ အဆေတာ ထြနးအျဒၵာဗရ႔အမးသားရညမရအမးသားျဖစတယလ႔ေတာၾကားမပါေၾကာငး..။ဆရာၾကးေမာငသာရေဆာငးပါးမားဖတရလ႔ ၀မးသာတယ။ ရသစာေပမားလညး

ေရးေပးဖ႔ေျပာေပးပါ။ HHZ (LA)ဆရာၾကးကအသကေတြသာၾကးလာတယ။မတဥာဏအလြနေကာငးတယလ႔သတျပ

မပါတယ။ ျပးခတလကေရးေပးတာက သတစာေပေပါ။ရသေလးန႔ဆြေရးသြားေတာသတ ကဖတရတာ ေခာတယေပါေနာ. ..ဆေတာ .. ရသစာေတြေရးဖ႔ တကတြနးၾကညဥး မယျဖစပါတယခငဗား၊

ဒလႏစကနနႏစကးလမာ ထးျခားတာေလးေတြက အငတာဗးေတြ သတငးေတြ ထမာျမပျပးေရးထားပါတယ။ သတငးစာက တလမတေစာငထြကတာမ႔ တလအခန ယ ျ ပး စာနညးနညးခ ငစဖတသြားရင ျမနမာ ျပညဘာျဖစေနတယ။ ယအကစ ကျမနမာေတြဘာလပေနၾကတယ ေခတနအမသေနၾကမယလ႔ထငပါတယ။ သတငးစာ ကေသေသခာခာ ၾကးစာဖတေပးၾကပါလ႔...။

ေနာကဆေစးေတြလညး ေပါလာပါ ျပ ၊ စးပ ြားေရးေတြလညးေကာငးလာပါ ျပ ။ ခရးထြကၾကပါလ႔။ ခရးသြားတာေလာကအငမတနအကးမားပါတယ။ ခရးသြားရင သလာတာ မတေဆြေတြက အသေပးခငတာေလးေတြရရငလညး ျမနမာဂဇကက စာေရးပ႔ႏငပါတယလ႔..။

၂၀၁၅ကေတာျဖစ ျမနမာျပညအတြကေတာေတာထးမာပါ။ ကပတ႔မလညး ယအကစမာ အျမတနးေနထငသျဖစျပးျမနမာျပညမာ ႏလးသားကနရစခသလ လညျပနေမာ ေမာေနလာလကတာ ႏစေတြမနညးေတာဘးေနာ..။ ဒတႏစျပးရငေတာ ကယေနတတငး ျပည အေမရကားနအေမရကနေတြျဖစကနျပျဖစတ ျမနမာေတြဖကအာရစကလပမယ ေတြးပါတယ။၂၀၁၅ကေတာျဖစ အခကအခမးစ တကခကမႈမးစၾကေနရတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက မေပးႏငသေတြမေပးၾကဖ႔တကတြနးတာေတြလပပါဥးမယ၊ ဒါမ အာဏာ ပါ၀ါအငအားခနခြငလာ နညးနညးခငးညလာမာမ႔ပါ။

ကနးမာျခငးအားျဖင ခမးသာ၍ခမးေျမ႔ၾကပါေစ..။


(tax returns) မားက ၊ သကဆငရာမ စစေဆးခ ြ ငကလညးေပး ၿ ဖစေအာငေပး ၾကဘ႔လပါသည။ ေလာကလႊာအဆးတြင ယငးစစေဆးခြငကခြငၿပေၾကာငးၿပနၾကားရန (mark the check box)ၿပရန သာလ ပါ သည။ ယငးအတြကအၾက းခစားခြငအေနၿဖင၊ ေနာငႏစမားတြငလအပေသာကနးဂဏနး မားက၊ မမက လကလရာေဖြရနမလေတာဘ၊ m a r k e t e x c h a n g e က အ လ အေလာကမတတမးသြငးသြား ႏငမညၿဖစ ပါသည။

စတ၀ငစားဘြယအခကတခကား၊ ဤစမ ကနး ၾကးမားတြငႏစစဥတးတကလကတြ ပ ါ၀ငလာ ၾကမည အာမခ ကမ ၸဏမ ား ၏တးတကမ ၊ အာမခေဆာငသတးတကလာမတ႔ေၾကာင၊ ပရမယေၾကးမား (၂၀၁၅)တြင ပ မးမ (၁%)ကလာေသာလညး ၊ မမအတစကေပးရမည out-of-pock-et expenses မားတကလာဘြယရ ၿပး ၊ အခြန ၿငမးခြငရာႏနးကဆငးသြားဘြယရ ေၾကာငးပညာရငတ ႔ကတြကခကထားၾကသည။ ထအခြန ၿငမး မႈႏငပါတ သက၍၊ ၿပညေထာငစတရားလႊတေတာခပက ၿပည နယ(၃၀)ေကာ တ ႔တ ြငစစစရနသေဘာတ ထားၿပးၿဖစ သညဟသရသည။ ထၿပည နယ(၃၀)ေကာတ ႔တြငမမအစအစဥ ၿဖင ဗဟအစးရ၏ေထာကပေၾကး ၿဖင market-place မားရေနၿပၿဖစၿပး၊ အခြနၿငမးခြငအၿပညရေနၾကသညဟ အခကစြပစြထားၾကသည။

အာမခကမၸဏအခ ကmarketplace မအေၾကာငးမ းစေၾကာငစ ြန ႔ခ ြာ (၁၄-ခ) ၾကသလ၊ အာမခကမၸဏၾကး (၇၇) ခခန႔ယခစာေရးခနတြငပးေပါငးပါ၀ငလာၾကသည (၇၇% တးတကမ)။ ထ႔အၿပင ယခအခနတြင ၿပညနယေပါငး(၄၄)ၿပညနယက (၂၀၁၅) တြင ၊ မမတ ႔ ၿပညနယအတြငးဗဟအစးရ အ စ အ စ ဥ ၿ ဖ င ၊ စ တ င ၍ m a r -k e t p l a c e ထေ ထာ င ရ န ဆး ၿ ဖ တ ထားၿပးၿဖစေၾကာငးသရသည။ ထ႔အတြက၊ ယ ခ အ ခ ါ O b a m a c a r e ေ ခ ၚ A C A အေပၚ ယ ၾကညအားကး မ တးလာေသာ လကၡဏာေကာငးတခအၿဖစၿမငေတြ႔ေနရၿပၿဖစသည။ အာမခကမၸဏၾကးတခအေနၿဖင (၂၀၁၅) တြင ေဒသအစတ ြင ၊ အာမခ plans (၄၁)ခအထပမးမ ၿဖန ႔ကကေပး မည ၿဖစေ ၾကာငးသရသည။ ဥပေဒအရ- ( ၂ ) ခ ထ က မ န ညးေ သာ p l a n က အာ မာ ခ က မ ၸ ဏ တ ခ အေ န ၿ ဖ င ၿ ဖ န ႔ ကကရနလအပေၾကာငး တတကကၿပဌာနး ထားသည။

အ ၿ ခား သ သ ငေ သာ အ ခ က မ ား ကား ရ တေ ထ ြး န က န လ ေ သာ အာ မ ခ ေလာက၏ေခၚအေ၀ၚမားၿဖစၾကသည -

(က) (၂၀၁၅) အတြက Premium credit: တစဥးခငး၀ငေငြ (ေဒၚလာ ၁၁,၆၇၀ မ ၄၆,၆၈၀အထ) ရသ ႏင မသားစ၀င(၄)ဥးအထအတြက (ေဒၚလာ ၂၃,၈၅၀ မ ၉၅,၄၀၀ အထ) ၀ငေင ြရ သတ ႔ credit ရၾကမည။

(ခ) Deductible: မမPlan ကသတ မ တ ထားေ သာ မ မ အ ပ မ စ က ထ တေပးရမညတနဘး ( သ ႔ မဟတ ) အာမခ ကမၸဏကေပးရနေၾကြး။ ယငးသတမတခက ဥ ပ မာ - တေ ထာ င ဆ ပ ါ က ယ ငး တေထာငေဒၚလာ အထေပးသြငးၿပးမ၊ အာမခကမၸဏကစတငကနကခပပးမညၿဖစသည။

(ဂ) Co-payment: ပတ ၿပတသတ မ တထားေသာေဆးရ ၊ဆရာ၀န ၊ ဓ ါတခ ြ စစေဆးမတ ႔အတြက၊ ေပးသြငး ရမညေငြ သားတနဘး ၊ (ဥပမာ -ဆရာ၀န ၿပသခ ေဒၚလာ-၁၀ စသညၿဖင)

(ဃ) Co-insurance: ရာႏနးၿဖငသတမတထားေသာေဆးရ ၊ဆရာ pmrsufESm 26 odk h

wESpfom; Obamacareအဘားမားက ေခၚ 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ၏ပထမႏစ

ပါတလညခနခါဆကေရာကၿပနေခၿပ။ ဆန႔ကငကန႔ကြကသမား၊ စမခကကနဥးကာလအတမးအေစာငးမားစြာတ႔ၿဖငၿပညႏက ခေသာ၊ ဤစမကနးၾကးသည လးရငးလြန႔ရငးၿဖင၊ သနးႏငခေသာ ယခငကနးမာေရးေစာငေရာကမ ကငးမသ/ ေလာနညးသတ ႔ မမတ ႔ဘ၀တာအတြငးပထမဥးဆးေသာအကးခစားခြငမားရရခ ၾကသည။ မားစြာေသာ အခြနထမးၿပညသမားႏငအတကအခႏငငေရးသမားမားႏင လမ းေရးစတဓါတၿပငးထနၾက သတယသန၀ါဒတ႔က၊ ဤစမကနးၾကးသည ယခလကရအခြနထမးၿပညသတရပလးအတြက၊ ၀နထပ၀နပး ၿဖစမညဟေသာ၊ ၀ါးလးရညၾကးၿဖင ရမးခသည။ “ဆရယလစ”စနစ(socialist medicine)ကဥးတညေသာ လမေရးစမကနး ဟ၍အပပခၾကဆပငၿဖစသည။ ၿမနမာဆရယလစစနစ၏ဂယကဒါဏကထထမမခစားခ ၾကရေသာ၊ ၿမနမာလမးအခတ ႔ကလညး၊ သေယာင လက၍ဤဆန႔ကငမ၀ၾသဃအတြငး၊ အေၾကာငးခငးရာစစစ ေ၀ဖနမႈမၿပဘ၊ လကပါခၾကသညကေတြ႔ရသည။

ဤစနစကေ၀ဖနၾကသအေတာမားမား၏မသားစ၀င၊ မတေဆြမားအတြငး၊ ဤစမကနးၾကး အတြငးအၾကး၀င လာေသာ ယခႏစပါတလညအခါေရာကေသာအခါ၊ ခစားခြငအခြငအေရး၏ အရသာကေကာငးစြာသလာ ၾကၿပၿဖစသည။ ေသခာသညကား ဘကလကမကငးၿပး၊ အစးရ၏အဓကလပငနးစဥမားကခကကလကက ေလလာသေတသနၿပရာတြင နမညၾကးခေသာ၊ Congressional Budget Office (CBO) ၏သမာသမတ ကေသာသေတသနၿပခကအရ၊ ဤ စ မ က နး ၾ ကး သ ည ၊ အေ မ ရ က န ၿ ပ ည သ အ မ ား စ ကေ ရ ရ ည တ ြ ငေ ကာ ငး စ ြာ အေထာကအကၿပမညအၿပင၊ ေရရညတြငအခြနထမးမား အေပၚ၀နထပ၀နပးကရန အလားအလာအလြနနညး ေၾကာငးသးသပခသည။ ထ႔ၿပင (၂၀၁၃) ၿပညေထာငစ တရား လႊတေတာခပ၏ၿဖတထးက ဤစမကနး ေရဆကခရးေပါကေစေရးအတြကလမးဖြငေပးခၿပး ၿဖစသည။ ဤစမကနးၾကးတြင ပါ၀ငေနၾကေသာ ကနးမာေရးအာမခကမၸဏၾကးအေတာမားမားကလညးေနာငလာမည (၂၀၁၅)တြငဆကလကပါ၀ငၾကမည အေၿခအေနေကာငးမားကေတြ႔ေန ရၿပၿဖစသည။ (၁၉၃၅)ခႏစတြင စတငခေသာ အလားသ႑ာနတ Social Security Act ႏင (၁၉၆၅)ခႏစတြငေပၚေပါကခေသာ Medicare စမကနးၾကးမားသည၊ ကနဥးကအစြနး ေရာက ၀ါဒတ႔၏ၿပငးထနေသာဆန႔ကငမ (ထဥပေဒမားကအသကသြငးၾကသေတြအေပၚအသက အႏရာယကပငျခမးေၿခာကမၿပခသညဟသမငးဆရာတ႔ကဆၾကသည) မားရခေသာလညး ယခအခနတြငကား ’ပတငး ၾကကေသာႏငးဆခင’ၿဖစေနၿပမဟတပါလား။

လကရ အာမခစနစတ ြငတဆကတစပတညးအ ၾက း၀င ၾကသအား လး လ လပင ၊ မမပငကယplans မားတြင အလအေလာကဆကလကကးေၿပာငးပါ၀ငၾကမည (automatic renewal) ရမညဟဆေသာလညး၊ plan ႏငပါတသက၍၊ ဤကာလအတြငးစာေရာက လာၿခငးရပါကေသခာစြာေလလာဖတရ၍၊ ညႊနၾကားခကအတငး ဆကလကေဆာငရြကၾကရန အထး လအပပ ါသည (ခ ြ ငးခ က - Oregon S ta te) ။ ေလလာသတ ႔အဆအရ အသက(၄၅)ႏစအထကလကရ အာမခရၾကသထက၀ကေကာက မမတ႔planအတငးဆကလကေနၾကမည အလားအလာမားေတြ႔ရသညဟ ဆသည။ ႏစအလကပရမယေၾကးေစးတကသညဟဆေသာလညး၊ အသက အရြယအၾကးဆးတဥးအေပၚ ေကာကခမညလစဥပရမယသည၊ လကရ အသက(၂၁)ႏစအရြယအေပၚ ေကာက ခသညပရမယ၏(၃)ဆထကမညသညနညးႏငမပခြငမရဟေသာ premium cap ကဥပေဒကပညတ ထား ခကရေနေပသည။ လာမည(၂၀၁၇)ႏစတြင အသကအရြယအၾကးဆးသတစဥးအတြကပရမယသညဤ ဥပေဒအရ ႏစစဥပရမယေၾကး (ေဒၚလာ ၁၈၀၀) ထကမပသငဟဆထားသည။

အသကအရြယၾကးသညႏငအမ ပရမယေၾကးပေပးရေသာအာမခကမၸဏတ႔၏ထးတမးအစဥအလာ အရ၊ အသက(၄၅)ႏစႏငအထကရသတ႔သညအခြနၿငမးခြငခစားမကအၿပညအ၀ခစားရဘြယရေနပါသည။ လာမည (၂၀၁၅)တြင ၀ငေငြ တစဥးခငး (ေဒၚလာ ၄၆,၆၈၀) ႏင စတြ၀ငေငြ (ေဒၚလာ ၆၂,၉၂၀) အထ၀ငေငြ ရသတ႔ သည၊ ဤအခြနၿငမးခစားခြငဟေသာအခြငထးၾကးကရၾကမညဟဆပါသည။ ထ႔အၿပင ကနးမာေရးကနက စရတ၏ (၇၀%)က မမတ႔အၾကး၀ငရာ plan မားကကခေပးမညဟအၾကမးဖငးတြကထားသည။ (နားလည ၾကရနမာ - plan coverage ရာႏနးမားေလ၊ အခြနၿငမးခြငနညးေလဟေသာပေသနညး ကမတယၾကပါကန။)

အေရး ၾကးသညအခကကား-ယမနႏ စကက သ ႔ စာရငးသြ ငးခ ြ ငကာလ(၆)လက ၊ ယခႏစတြငရရေတာမည မဟတေပ။ စာရငးသြငးခ နကာလ (ႏ၀ငလာ ၁၅၊ ၂၀၁၄ ရကမ ေဖေဖၚ၀ါရ ၁၅၊ ၂၀၁၅) ဟဆထားေသာလညး၊ ေနာငႏစ (၂၀၁၅ ဇႏၷ၀ါရ ၁ရက) ေနတ ြငစတငအက းသကေရာကအၾက း၀ငရနမ ာ (ဒဇငဘာ -၁၅)ရကေန သည ေနာကဆးစာရငးသြငးရမည (plan မားၿပငဆငတငသြငးခြင)ေပးႏငမညရကစြၿဖစေပသည။ ထရကစြ မားကမမလကၾကသအားလ (ခ ြငးခကအနညးငယရသညမအပ) (၂၀၁၅)ခႏစအတြက (၂၀၁၆)ခႏစအခြန တငသြငးရာတြငဒါဏေၾကးမားကေအာကပါအတငးေပးသြငး ၾကရမညၿဖစပါသည - တစဥးခငးအတြက (၂%) (သ႔) (ေဒၚလာ ၃၂၅) {မားရာ} ၿဖစသည။ ယခႏစ(၂၀၁၄)အတြကမ တစဥးခငးအတြက (ေဒၚလာ ၉၅) ၿဖစသည။ ေနာငႏစမားတြင ဆတးတက၍အခြနဒါဏ ေၾကးေပးသြငး ၾကရမညၿဖစပါသည။

ေနာကထပအေရး ၾကးသညအခကတခကား ၊ အာမခမ ားကေရာငးခ ေပးေသာေစး ကြကမား (exchange/ marketplace) တြငၿပးၿပညစေသာ မသားစ၀ငမားစာရငး ႏင ေနာငလာမည (၂၀၁၅)တြငရ ႏငမည၀ငေင ြ (လစာ၀ငေင ြ တးတကမ /ေလာနညးမ ) တ႔ဟေသာအခက ၾကး(၂)ခကက၊ ၿပနလညၿဖညစြကတငၿပၾကရန၊ လကရအာမခလက၀ယရသမားထပစစာရြကမားၾကတငေပးပ႔၊ ေကာကခထားမမား ရပါ သည။ ယငးပစ မားကမပကမကြကၿဖညသြငးလကၿပနလညေပးပ႔ရနလပါသည။ ယငးပစမားကၿပနလည ေပးပ႔ရနပကကြက ၾကသမားက၊ ဆငရာမ စာရငး audit စစေဆးေတြ႔ရပါက၊ ထပဂၢလမားအတြက ဒါဏခတ ခရႏငေသာအလား အလာမားရေနပါသည။ စာရငးေလာနညးတငၿပရာတြငလကယဥခေသာ ၿမနမာလမး မားအေနၿဖင၊ ယငး အၿဖစမးမေရာကရနအထးလအပပါသည။ ေနာင (၂၀၁၅)ခႏစအတြငး အေၾကာငးေၾကာငး ေၾကာင၀ငေငြ ေၿပာငးခပါက၊ (၂၀၁၆)အခြနေဆာငရာတြင၊ ယငးေလာနညးခစားခရေသာအခြနၿငမး ခြင၊ ထညသြငးတငသြငး ခြငရေနေသးသညဟ သညကသတၿပပါေလ။ ေလာကလႊာအေၾကာငးၿပနရာတြင၊ မမအခြနႏစစဥတငသြငး ေသာ

tar&du aeYeJhn

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

A 25


၀န၊ ဓါတခြစစေဆးမတ ႔အတြက၊ ေပးသြငး ရမညေငြသား တနဘး။ ဥပမာ (၂၀%)ဟဆထားပါက၊ မမေပးသြငးရမည

deductible အေၾကေပးသြငး ၿပးေနာက၊ စစေပါငးဆရာ၀နၿပသခ (ေဒၚလာ -၁၀၀ အတြကဆလင) (ေဒၚလာ ၂၀) ေပးရမညၿဖစသည။

(င) out-of-pocket maximum: တစႏစလးအတြကမမအပမစကထတရမညစစ ေပါငးကနကစရတသည၊ ACA ဥပေဒအရကန႔သတထားသၿဖင၊ အာမခကမၸဏအပါအ၀င၊ ေဆးရ/ဆရာ၀နမားကယငးကန႔သတခက ထကေကာလြန၍၊ plan တြငပါ၀ငေသာ၊ ကနး မာေရးဆငလႊမးၿခကာကြယမရေသာ services အားလး အတြကပမေတာငးခခြငမရရနတားၿမစထားသည။

(စ) essential benefits: ဥပေဒအရပငမကနးမာေရးေစာငေရာကမ services ၾကး (၁၀)ခကplan တငးကလႊမးၿခမေပးရသည။ (အသက ၈၀ေကာအဖးၾကးတစဥးအတြက၊ မးယပေရာဂါဆငရာၿပစေစာင ေရာကမမလဟေသာ ေစာဒကတကရမညအခနမဟတပါ။ ACA မေပၚမကပင ပဂၢလကၿပငပတြငေရာငးခ ေသာ အာမခမားတြင၊ ယငးတ႔ပါ၀ငထညတြကၿပးၿဖစေနသညကအမတရၾကပါ။)

(ဆ) Preventive services: မညသညplan မးမဆ (အလပရငကေပးသညၿဖစေစ၊ မမဖာသာစတၾကကၿပငပ တြင၀ယယသညၿဖစေစ၊ marketplace မ၀ယယသညၿဖစေစ၊ ဤ services မား - ႏစလညခႏၶာစစေဆးၿခငး (annual physical examina-tions) ၊ ေရာဂါရာေဖြၿခငး (preventive screenings)၊ counseling တ ႔အတြက အခေၾကးေငြေပးရနလး၀ (လး၀) မလဟေသာပညတခကရပါသည။ ယငးတ႔အတြက အပစကေပးရမညဆ လင၊ အေၾကာငးရငးကေမးပါ။ ဖားနာ၍ဆရာ၀နၿပရငးၾကတနး၊ annual exam လပမညဆပါက အခေၾကးေငြ ေပးရမညဆသညကသတၿပပါ။ preven-tion သကသကၿဖစရပါမည။

(ဇ) Plan categories: Marketplace တြင အမ းစား(၅)မ းရ ပ ါသည - Bronze(ေဆးကသလင ၄၀% မမအပစကေပးရမည), Silver (ေဆးကသလင ၃၀% မမအပစကေပးရမည), Gold (ေဆးကသလင ၂၀% မမအပစကေပးရမည), Platinum (ေဆးကသလင ၁၀% မမအပစကေပးရမည) and Catastrophic (အသက ၃၀ ေအာက၀နေငြခတသညဟသတမတခရသမား) သတၿပရနမာဤအမးအစား မ ားသည ၊ p lan အရညအေသြးအေပၚ မတည ၿခငး လး၀ ( လး၀) မဟတပ ါ ။ မမအပမ စကထတေပးရမည deductible ႏ င လစဥေပသြငးရမည premium ေၾကးသတမတခက အေပၚမာသာလးလးမတညပါသည။

(စ) မမ/မသားစ ၀ငေငြ (Adjust Gross Income AGI): IRS tax form တြင Form 1044: line (37); Form 1040 EZ တြင line (4); Form 1040 A တြင line (21) တ႔တြငၾကည၍မၿငမးပါ။

ထmarketplace မားအလလေပၚေပါကလာမ ေၾကာင၊ အစးရကပပးေပးရေသာ Medicare ေခၚပငစင စားမားအတြကကခရေသာကနကစရတ သညခစား ခြငရသ တစဥးအတြကပမးမ (ေဒၚလာ ၂,၄၃၅) ေလာနညးသြားမညဟ Kaiser Founda-tion ႏင Congressional Budget Office တ႔တြကခက သေတသန ၿပခကအရ၊ အခြနထမး ၿပညသအမားစအတြက ၀နထပ၀နပးအေတာသကသာသြား မညဟ ဆႏငသည။ တဖကတြငလညးMedicare ရရခစားရသတ႔အတြကကြာဟေနေသာ အပစကကနကစရတတညးဟေသာ (out-of-pocket) “doughnut hole” coverage သညလညးႏစအလကေလာနညးကဆငး သြားမည ၿဖစသည။

အေမရကေရာကၿမနမာမသားစမားအေနၿဖင မမႏငတကြမသားစ၀ငမားအားလး မရမၿဖစရေနရနလအပေသာ ကနးမာေရးအာမခမားရရနအတြက၊ မကေျခမၿပတမၾကရန အထးလအပပါသည။ Obamacare ေခၚ ACA ဥပေဒသည၊ marketplace တခတညးအတြကရညရြယရငးလး၀မဟတ၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကမ ေလာကၾကးအတြငး၊ အေမရကေရာကမသားစ၀ငအားလး၏အကးစးပြားကကာကြယလႊမးၿခမေပးထားေသာ၊ သမငး ၀ငဥပေဒၾကးတခၿဖစသညကၿမငေအာငၾကညတတၾကဘ႔လပါသည။

(၁) မမအလပလပရာေနရာတြငအလပရ ငကပပးေသာ plans မ ားသည။ ေယဘယအားၿဖငပမေကာငး မြနေလရပါသည။ ေစးသကသာသညအခကတခတညးကမၾကညပါႏ င။ မမအလပကေပးေသာအာမခသည၊ မမ၀ငေငြေပၚမတည၍ marketplace မရႏငမညအာမခထကပမေစးၾကးသညဟသက ဆငရာ(အခြနဌာနက) သတမတမသာ၊ အခြနၿငမးခြငရမညကမေမပါႏင။ မမအလပမအာမခအမးအစားအေၾကာငးကေလာက လႊာတြငထညသြငးရမညၿဖစသည။

(၂) မမကယတငလပငနးရငၿဖစပါက၊ လပသားအေရအတြက အနအမားေပၚမတည၍၊ မမၿပညနယအလက၊ မမလကေအာက ၀နထမးမားအေပၚအာမခပပးေပးရမညဥပေဒပညတကနားလညလကနာၾကဘ႔လသည။ အလပရငတ႔ကမပပးႏငလင သကဆငရာ exchange/marketplace ကလမးညႊနရန မပကကြကပါႏင။

(၃) ယခႏစမစတငၿပး marketplace တြငစာရငးအသစသြငး (apply) လပလသတ႔ www.healthcare.gov တြငတကၿပး၊ မမေနထငရာေဒသ zip code/state ကအသးၿပလက၊ မမဘာသာစကား (ၿမနမာ) ကြမးကငစြာ ေၿပာဆႏငေသာ agent/certified enrollment personals မားကရာေဖြပါ။ (ကာလဖးနးယားၿပညနယတြင ၿမနမာဘာသာေၿပာဆ ႏ ငသ၊ ယခစာေရးခ နတြင ၈-ဥးခန ႔ရ ၿပ ၿဖစသည။) (ဤ “ၿမနမာဂဇက”တြငေဖၚၿပပါရ ေသာ agent မားသည၊ အစးရအသအမတၿပ၍၊ ၿမနမာမသားစမားအတြကတကရကအေထာကအကၿပ ကညႏငၾကေသာ လပသကရငပညာ ရငမားၿဖစၾကပါသည။)

(၄) ယခငႏစကစာရငးေပါကၿပးသမားအေနၿဖင၊ စာတကမေရာကလာမညညႊနၾကားခကကတတကက လကနာၾကရနလသည။ အမားအားၿဖင ၀ငေငြခန႔မနးခကႏငမသားစ၀ငအေၾကာငးေတာငးဆခကမား ၿဖစသည။ စာေရာကမလာပါက သကဆငရာဗဟ (သ႔မဟတ)ၿပညနယမား၏ official website မားမတဆင မမ အာမခတညရမအေၿခ

tar&du aeYeJYn

ရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)မဒတာေရႊေကာငး(Hayward)

ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 347 1962ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

pm 25 Obamacare rS

အေနကတကေရာကစစစၾကရနလပါမည။ ယငးအတြက မမေနထငရာ လပစာ zip code ႏင ဂဏနး(၁၄)လးပါ (plan identifi-cation number) တ႔ကသးလကေသာ၎၊ ဖးဆက၍ၿမနမာ ဘာသာ စကား ၿဖ င ၊ လအပေသာစစမးမ၊ plan ေၿပာငးလမမား ၿပလပႏငၾကၿပးၿဖစပါသည။

( ၅ ) ဆ ရာ ၀ န ( သ ႔ ) ေ ဆး ခ နး ေၿပာငးမညဆပါက ေဖေဖၚ၀ါရ (၁၅)

ရကေနာက ဆးထား၍မညသမဆေၿပာငးခြင ရပါသည။ စာ တ က မ ေ ရာ က လာ ေသာစာတြင automatic re-newal ဟဆထားေသာလညး ဤကစၥမားက ေၿပာငး လခြင ရပါသည။ ေနာင(၂၀၁၅)တြင မမ လကကငေဆာငထားဆ plan က မမကကသေပးေနဆ ဆရာ၀န ဆကလကတာ၀န ယ ၿ ခငး ရ မ ရ ကလညး စစမးရနမပကကြကပါႏင။

မ မ ဆ ရာ ၀ န က ဆ က လ ကတာ ၀ န ယ ၿ ခ ငး မ ရ ပ ါ က လ ညး ၊ ထဆရာ၀နဆကလကတာ၀နယေသာ အ ၿ ခား p l a n ကေ မး ၿ ပး ၊ p l a n ေၿ ပာ ငး ခ ြ င ရ ပ ါ သ ည ။ သ ႔ေ သာ အ ၿခား ဆရာ၀နတစ ဥး ဥးထ p l a n ေၿပာငးရန၀နမေလးပါႏင။

“အာေရာဂ၊ ပရမလာဘ” ႏစသစတြင၊ ၿမနမာတငးရငးသားအားလး၊ ကနးမာသခႏငၿပညစၾကပါေစေၾကာငး။

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: [email protected]

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

t a r & d u a & m u f N r e f r m r d o m ; p k r s m ;

t a e N z i f h r d r d E S i f h w u G r d o m ; p k 0 i f r s m ;

t m ; v H k ; r & S d r N z p f & S d a e & e f v d k t y f a o m

use f;rma&;tmrcHrsm;& S d&e ftwGuf ? rsufajc

rNywfrd Mu&eftxl;vd ktyfygonf/ Obam-acare ac: ACA Oya'onf? market-place wckwnf;twGuf&nf&G,f&if;vH k;0r[k

wf? usef;rma&;apmifha&SmufrI avmuMuD;twGif;?

tar&dua&mufrdom;pk0iftm;vHk;\tusdK;pD;yGm;

udkumuG,fvTrf;NcHKrIay;xm;aom? ordkif0ifOya'MuD;

wckNzpfonfudkNrifatmifMunhfwwfMubdkhvdkygonf/

A 26

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

809 E Garvey AveMonterey Park, CA 91755

Ph. (626) 569 0868

[email protected]

NEW DREAM FLOWER

Fax. (626) 569 1818

qdkif&mae&mta&mufodkYydkYay;Edkifygonf/

zHk;qufpHkprf;yg/


264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 [email protected]

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/

MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif

rdef;rdef;aMu;tdk;

Tue-Sun 10am - 2pm 4:30pm-8pm

wevmFaeYqdkifydwfonf

Main Main Kyay Oh3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

(510) 574 1819

By Dr. Miemie Winn Byrd

Op-Ed

The Charities Aid Foundation (CAF) publishes the world’s only global index (ranking by country) of charitable activities based on the

proportion of people who had given money to a charity, volunteered, or helped a stranger in the past month. This year on 18 November, CAF published the fifth edition of the charitable index. As a surprise to many, Myanmar tied for the first place with the U.S..

The CAF found this to be remarkable that Myanmar, a country that is in the bottom of the UN Human Development Index, tied with one of the richest and most powerful. For those that know the people of Myanmar or at least have been to Myanmar, it was not a surprise at all. I always hear from my American friends and acquaintances who have traveled to Myanmar that they “fell in love” with the country and especially the people. I have been thinking about this phenomenon for a while and wondering why that is so. Most of them would describe the Myanmar people as very friendly, polite and full of smiles. Well, Thais, Cambodians, and Laotians are friendly, polite and they are full of smiles too. However, they didn’t seem to inspire the same sense of “love” that Myanmar seems to.

Perhaps now I have the answer. It’s the Myanmar genuine generosity in addition to the friendliness and smiles. Since such generosity is so ingrained in the Myanmar personality, they don’t see it as being unique. But visitors pick up that sense from the people and the country. That sense of genuine kindness is what has made the people endearing to visi-tors from afar. The Myanmar people have very little material possessions compared to Americans but they have abundance of heart. So… it is not surprising that despite having very little financial resources, Myanmar rivals America in generosity and charity.

American President Herbert Hoover once said the Burmese are the “only genuinely happy people in all of Asia.” Likewise, U Shway Yoe (Sir James George Scott) wrote in his classic The Burman: His Life and Notions (1882)

Today, the Burmese people as a community should reflect on this positive

aspect of their culture. Given the many challenges faced by the people of Myanmar and the government currently, they should be drawing on this cultural strength and integrate these concepts of kindness and generosity into good governance and ethnic relations. If all follow such kindness and generosity in the treatment of each other and in governance, the human rights problems which have been highlighted by the western media should become a thing of the past.

2014 World Giving Index: Myanmar people ties for first place with the Ameri-

cans for being most generous and charitable

“The Burman is the most calm and contented of mortals. He does not want to grow rich. When he does make a large sum of money, he spends it all on some pious work, and rejoices in the thought that this will meet with its reward in his next existence. If he never amasses enough to build any great public work, at any rate he subscribes what he can, and is generous in almsgiving.”

မာေတာ ၁၀၄၀ ကပ ျဖစေနတယ။ ၂လ အတြငး ၂၀၀ ကပရႈးသြားပါတယ။ ေငြ ၈၅၀ ကပရသဟာ ဘာမ မလပရပ ၂၀၀ ကပ ခန ရႈးသြားတယဆတသေဘာပါပ။

ျပညတြငးလပအားခ ေတြက ေစးမတက ပ ျ ဖ စေ န တ အ တ ြ က စး ပ ြားေ ရး ၾ က ပ တ ညး မ ႈ ထ ပ ျ ဖ စ မ ယ ။ စး ပ ြားေ ရးေ တ ြ ေႏ းကနတယ။ ျပညတြငး၀ယလအားလ ကဆငးလာနငတအတြက ကနသညေတြက အရညအေသြးညတ ကနပစၥညးေတြကပ ထပမသြငး ၾကမာ ျဖစတယ။ ကနပစ ၥညး ေတြအေရးအေသြး က ဒထကပ ကလာမယ။ အထးသျဖငစားေသာကကနပစၥညးေတြမာ ျဖစတယ။

ေနာ ကတ ခ ကက ပ က ဆ ရ သေ တ ြ က ျမနမာေငြ ထက ေဒၚလာေငြက ပစေဆာငး လာၾကတယ။ ျပညပ က ေဒၚလာ ေတြ ပ ျပး ျပညပ မာရငးႏးျမပႏမႈေတြပလာလပၾကလ ျဖစတယ။ ျပညတြငးမာ ရငးႏးျမပႏမႈေတြက ဆငးလာတယဆတသေဘာလျဖစပါတယ။ ျမနမာ ကပေငြ တနဖးတကလာဖ ၾကေတာ မဘသ လ မစြမးသာနငပါဘး။ မးေစာငဥပေဒ န လ မျပဌာနးနငပါဘး။ ဘာျဖစလ လ ဆေတာ စးပြားေရးရ သေဘာ က အရာခတသမးေသာ တနဖးတငးက ေစးကြကက သာ သတမတ နငလ ျဖစပါတယ။ ေရာငးအား၊ ၀ယအား မေျချဖစမႈက သာ တနဖးက သတမတလ ျဖစပါတယ။

ဥးသနးစန လကထကမာ ေဒၚလာက floating exchange rate လပခပါတယ။ ဒစနစမာ ရငသန နငဖ ကေတာ တကယ ယဥ ျပ ငနငခ ြငရ တေစးကြကျဖစရမယ။ အေျခခအေဆာကအအေတြ and produc-tion ေတြရ ဖ လတယ။ ျပးေတာ Goods and services ေတြပ ေကာငးရမယ။ လကရ အေျခေနကေတာ ကေနာအထကမာ ေဆြးေႏြး ခသလ သြားၾကားထးတက အစ နငငျခားက မာေနရတအဆငသ ကဆငးေနပါတယ။

ျမနမာေငြတနဖး တကေအာင ဘယလ လပၾကမလ?

နငငတငးက ကယေငြတနဖ း တကေအာင ၾက းပမးၾကရပါတယ ။ "ေငြတနဖ းတကတက" ဆ ျပး မနးမ ႈတလ မရပါဘး။ အမ းသား ဘာသာသနာကလ ေငြတနဖးတက ဖ က ေတာ အစြမး မရၾကပါဘး။ အေျဖမသၾကပါဘး။

● ဒလလပဖ ကေတာ ျမနမာျပညတြငးမာ ထပလပမႈေတြ ရဖ လတယ။ ဒထတကန ေတြက နငင ျခားက ပ ျပး တငပ နငဖ လပါတယ။

● ဗဟဘဏက အတးႏႈနး က ျမငေပးဖ လတယ။ ( ျမနမာ ျပညရ အတးႏႈနးက ကမၻာ မာ အျမငဆးျဖစေနျပး ျမနမာ တနဖ က ထးက ေနတာဟာ အလြန က ထးဆနး တအရာျဖစေနပါတယ။ အဓပ ၸ ါယ ကန ထတလပမႈ လး၀ မရဘးဆတသေဘာကပ ညြနး ဆေနတယ။ )

● အလပလကမ ျပသနာ နညး သြားဖ လ တယ။ လတငး အလပေတြရလာဖ လပေပး ရမယ။

● နငငျခားေငြေစးကြကမာ ျမနမာ ေငြက နငငျခားသားေတြက ပ ျပး လခငလာေအာင လပရမယ။

● အစးရ ရ ေငြေၾကးေပၚလစ မနကန ဖ လပါတယ။

ေဒၚလာ ေစး တက ၊ ျမနမာ ေငြ တနဖ းက ဆငးတာကတကယကေတာ သပမထးဆနး လပါဘး။ တနးဖးမရတ စက က ေငြ ဆျပး ပနပ သးစြေနသမ ၊ ျပညတြငး ထတကန ေတြမရ သမ - ဒကၡ - ဒကၡ သသရာက လြတနငမယ မထငပါဘး

အညတရ စစသညဗမာနနဖြငပြ ေန မာပ ေဒၚလာ ေစးက ၁၀၄၀ ျဖစသြားပါတယ။ လကရအေျခေနမာ တကေနတာဆလ စစတပရယ ေဒၚလာ ေစးရယျဖစလာတယ။

ကဆငးေနတာကေတာ ျမနမာ ေငြ န ျမနမာ စးပြားေရးဟာ စစသခ ငးထ မ ျမပႏရမယအေျခအ ေနျဖစလာတယ။ ေဒၚလာေစး ၁၁၀၀ ကပဆရငေတာ ဆရင ေတာ ျမနမာစးပြားေရးကဆငးသြားမသေဘာပါပ။

ေဒၚလာေစးတကလာျခငးဟာ နငငျခားက ၀ယရတကနပစၥညးေတြေစးတကမယဆတသေဘာက ညြနးဆေနတယ။ ေဒၚလာေစးဘာေၾကာင တကလာတာက ေဒၚလာက ျပညတြငးေစးကြကမာ အ၀ယလကေနလ ျဖစပါတယ။ ( ကနသညေတြ၊ ခရနေတြ ေဒၚလာက ပစေဆာငးေနၾကတသေဘာပါပ ။ ) ေဒၚလာေငြန ကနပစၥညးေတြက ျပညပကေနတငသြငး ေနရတယ။ သြားၾကားထးတ အမသားသးစကကေန အ၀တအထည၊ ေဆး၀ါး၊ လသးကန ၊ စားကနေသာကကနမားပါမကန ျပညပကေနတငသြငးေနရေသာေၾကာင ျဖစပါတယ။ လထလကထမာေဒၚလာ မးလ ရႈ စရာမရပါဘး။ ဒါေပမ ဆးကးကသြယ၀ကခစားရမာျဖစပါတယ။ ေဒၚလာေစးတကျပး ျမနမာေငြ ကေတာ ပကဆရတသေတြလ မစားသာပါဘး။ သတ႔ကလထမာပျဖစတယ။ အပထ ထညထားရင မနကကေတာ ကယေငြတနဖးကဆငး သြားလ ျဖစတယ။ ျပးခတ ၂ လေလာကက တေဒၚလာက ကပေငြ ၈၅၀ ပ ေပး၇တယ။ ဒေန

Depreciation of Myanmar Currency by Moethee Zun

A 27

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynfu tEkynm&Sifowif;rsm;

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: [email protected]

ခငဗားတ ႔ရ႕ ဘစ (ဘလကေခာ) က အယဒတာလႀကးမငးက ညႊနၾကားခက ေပးလာပါတယ။ ဒႏစကးလစာမက ရယလခငပါတယ တ။ အထးေပါေလ။အဒါ န ႔ ဘစလညး စာမက အထးႀကးစားၿပးသကာလ လကကနဖြင ေရးခလကပါတယဗာ။

သ႔အးန႔ သ႔ဆန● ျမနမာေဘာလးသတငးကေတာ ခငဗားတ႔ သၿပး ျဖစၾကမာပါ။ အေရ႕ေတာငအာရ

ရ႕ အဆငအျမငဆးၿပငပြ ျဖစတ Suzuki ဖလားၿပငပြမာ အပစအဆငက ညးငယေသာ မကႏာန႔ ထြကလာခၿပးသကာလ ရတတရက အသေတြ တတသြားပါေရာလားဗာ။

လကေရြးစငအဆင အသငးႀကးေတြသာ ၿပငရတ ၿပငပြမ႔ ဒါဟာ ျမနမာေဘာလးရ႕ အဆငအတနးအမနပလ႔ ဆလာခရင ဘစ မျငငး၀ပါဘး။ ေအးေလ သ႔အးန႔ သ႔ဆန တနရပ ရေတာမေပါ ေကာငးဒကာတ႔ရယ။

ျပညသ႔ကယစားလယ အစစ/အတ● အ…မထးျခားေပမယ ထးျခားတ သတငးတစပဒကေတာ အႏပခနးေတြက တရား၀င

ဖြငခြငျပဖ႔ ရနကနတငးေဒသႀကး လႊတေတာမာ အဆတငသြငးသြားတ သတငးပါပ။ ၀း… ဒါမ ျပညသ႔ကယစားလယ အစစ။ အဆတငသြငးသ ရနကငးၿမ ႕နယ အမတ (၁) မဆႏၵနယမ လႊတေတာကယစားလယ

ဥးေ သာ ငးေ က ာ က ဒေ န ရာ ကေ န ေ က း ဇး အ ထး တ င ရ ပ ါေ ၾ ကာ ငး ဘ စ က တရား၀ငေျပာပါတယဗာ။ ဘယႏယ အႏပခနးေတြ မလေပါကေနတာ တရားမ၀င ဆေတာ ရေတြဆမာ တရားမ၀င အခြနေဆာငေနၾကရမာ ေဗဒငေမးေနစရာေတာင မလပါဘး။ အခ ဥးေသာငးေကာ ေျပာသလ တရားခြငသာ ခြငျပလကရင အခြနအခေတြ လညးပမရရၿပးသကာလ ေခတမ ဖြ႕ၿဖ းတးတကေသာ ႏငငေတာ သစႀကး တညေဆာကတ ေနရာမာ အတတစခပ သတစပြင ျဖစလာမယ အလားအလာေတြ ေတြ႕ေနရပါတယဗာ။ သားေရႊအးထမးလာမယ အေျခအေနမ႔ ဘစတ႔ က ႀကဆပါတယဗာ။

အ..အ..ရနကနတငးေဒသႀကး လႊတေတာကေတာ မႀကဆပါဘးတ ခငဗာ။ အေၾကာငးျပခကကေတာ ျမနမာယဥေကးမႈႏင ကယကငတရားကထခကႏငသည အတြက တရား၀ငခြငျပရန မျဖစႏငေၾကာငး တ။

လ ႊတေတာကယစားလ ယ ေဒၚည ည သငး က အႏ ပခနးကစ ၥရ ပမ ားႏ င ပတသက၍ ရနကနတငးေဒသႀကးအတြငးတြငလာဘေပးလာဘယမမား၊ ျခစားမမား ရ ေနသညက ျငငးဆ၍ မရေၾကာငး ၊ အႏပခနးမ ားသညတရားဥပေဒစး မးမ ႈ က စနေခၚေနၿပး အာဏာပငတခ႕ႏင ေပါငး၍ အာဏာပငတခ႕၏ ျခစားမမားေၾကာငဟ သကေသျပေနေၾကာငး ေ၀ဖနေျပာဆခပါတယတ။

ဟတက…။ ဖမးခငတ သကဖမးၿပး မဖမးခငတလက လႊတေပးလ႔ရေနမေတာ လာဘေပးလာဘယ ကစ ၥေတြ မ ျဖစ ခႏ ငရးလားခငဗ ာ ။ေနာကတစခ ထည စဥးစားေပးရမာက အႏပခနးမာ အလပလပၾကတ အႏပသမေလးေတြဟာ အႏပခနး အဖမးခရရင အသားလြတႀကး ျပညတနဆာပဒမ န႔အေရးယခေနၾကရတ ကစၥပါပ။

ေအးေလ သ ႔အရပန ႔ သ ႔ဇာတ၊ သ ႔ရ ြာန ႔ သ ႔အထာ ေပါ ။ ေမာငမငး ႀကးသား ကေရႊျပညသ႕ရေတြ ကနးမာခမးသာလနးျဖာ ၾကပါေစဗာ။

ရပရငေလာက အသမား● ရပရင သရပေဆာင ေအးျမတသ တေယာကလညး သြားရလာရခကခတ

ဖားကန႔ေဒသကအေရာကသြားၿပး ဖားကန႔ ပရသတက ေဖာေျဖခပါသတ။ ေရႊမနးသဘင ခမးသာရ႕ စတတရ း က႑မာ ပါ၀ငေဖာေျဖခတာပါတ။ ပရသတေတြကလညး သညးသညးလပက အားေပးၾကတာတ။တစညက ၆ ပဒ ၇ ပဒ အနညးဆးဆပါတယ တ။ ၀တစကေတာ တစညက ၃ စေလာက လရပါသတ။ အင…၂ ပဒဆၿပး တစစလ တသေဘာေပါ။

ေဟးေဟး…။ ထငပါတယ။ အသမေကာငးေပမယ ဆကစ ျဖစတ ရပကေလးန႔ ထနးဆခတ သေဘာေပါေကာငးဒကာရယ။ ဘစကေတာ မဒတာ ပ ြားပါတယ။ ေအာငမယ…အေျခအေနေကာငးရင ဒတယ အႀကမသြားဖ႔ေတာင အစအစဥရ ဆပ။ ရပကေလးန႔ ထနး ဆေပါကြယ။

● ရပရငသရပေဆာင အကယဒမ ေျပတဥး ကလညး ၂၀၁၄ ဟာ သ႔အတြက ကေကာငးျခငးေတြ စတ ႏစ လ႔ ေျပာလကပါတယဗာ။ ဒႏစထမာ သ႔ရ႕ ဟာသရပရင ျဖစတ ေမာဒနရာဇ၀င ေအာင ျမငတာရယ…၊ တကဆငမ ႈရ လ င ဆတ ဒရာမာ ရပရငကလညး ၀ငေငြစခနခးေလာကေအာင…ေအာငျမငတာရယ…၊ ၿပးေတာ…သ႔ ရ႕ ဇနးမယားျဖစသ အၿႏၵာေကာဇင အေနန႔ဒတယကယ၀နက ရရခတာရယ…၊ သတ႔ လငမယား ၂ ေယာကလး အကယဒမ တစေျပးေနတာရယ..၊

အဒါေတြေၾကာင ၂၀၁၄ ဟာ သ႔အတြက ကေကာငးျခငးေတြ စတ ႏစ ျဖစပါတယလ႔ ဂာနယတစေစာငက ဖြငဟ ေျပာၾကားလကပါတယခငဗာ။

● ရပရင သရပေဆာင သားည က ရပရင တစကား က ဒါရကတာလပရကကးေနပါတယတ။ သားညတ႔ အႀကႀကးပက ျမနမာႏငငက အလညေရာကလာတ ဂပနမငးသားႀကး ဆနနခးဘား က ဧညသညသရပေဆာငအေနန ႔ ဇာတလမးထ ထညရကဖ႔ ႀက းစားခပါသတ။ မငးသား လမငးန႔ ဆနနခးဘားတ႔ ဓါးျခငး ယဥခတၾကတ အခနးရကမလ႔ ဆပ။ ဂပနဆာမရငးႀကး န႔ ျမနမာကနစစမငးႀကး တ႔ရ႕ စနေခၚပြဆၿပး ပြသြငးလကလ႔ကေတာ… ေဟးေဟး ေငြေတြ ရလကမယ ျဖစ ျခငး…။ လမငး န ႔ ဆနနခးဘား အေ၀းႀကး ပါ သားညရယ။ ဓါးျခငး ယဥခတစရာလားကြယ။

ေတာေသးတယ…။ ဆနနခးဘားဘကက အခကအခေတြရလ႔ မရကျဖစလကပါဘး။

● ဒႏစ အကယဒမ ရဖ႔ တစေျပးေနတ ဒါရကတာ ၂ ေယာကကေတာ ပနးခစးမး န ႔ က၀ငး တ႔ ပါခငဗာ။ အဒါန ႔ ပတသကလ႔ ဒါရကတာ ၀ငးက ၀ငး ဆတာဟာ အကယဒမရပႀကးန႔ ခန႔ခန႔ႀကးရကျပမ ၀ငးဆၿပး နာမညတပစရာမလပါဘး။ ပရသတက ေပးတ အကယဒမမားစ ြာက ကြနေတာ ရၿပးေနပါၿပ။ လ ႔ ဂာနယတစေစာငမ ာ ေျပာသြားခပါတယဗာ။

ပနးခစးမး ရ႕ ၾကယစငေမာကြနးန႔ ပတသကလ႔လညး အခလ ေျပာသြားပါေသးတယ။ အရငးဆးေျပာရရင ဒမာ ၾကယစငေမာကြနး လ ဘာမ မဟတတDocumentary လ ကားမးဆ အႏပညာ လး၀ မေျမာကဘး။ အဒါက အရငေခတက ေပးေနက ပစမး ေပးမာလား။ တကယအႏပညာစန႔ ေပးမာလားဆတာ ဒမ၀ါဒန႔ဆ ေစာငၾကညလ႔ရၿပ တ..။

ေအာ…က၀ငးရယ။ သတ႔က ေျပာခငတာန႔ ပနးခစးမးႀကး အားနာစရာ ျဖစမေနဘးလားဗာ။ ဒါရကတာ

ညညထြနးလြငကလညး သ႔တပည ၀ငး န႔ ပတသကလ႔ ကြနေတာအေနန႔ ၀ငးရသငၿပလ႔ ထငပါတယ။ တကယလ႔မရဘးဆရငေတာ စဥးစားစရာေတြ ျဖစလာလမမယ။ ရသြားရင ကစၥမရေပမယ မရရင ေျပာစရာေတြ ျဖစလာမယ ထငတယ လ႔ ေျပာသြားျပနပါတယဗာ။

က…ဒႏစ ဒါရကတာ ၀ငး အကယဒမရ မရ ဆတာ ပရသတက ေစာငၾကညေနၾကပါၿပဗာ။

● ရပရငအစညးအရး ဥကဌ ႀကး ဥးလမငး သတငးေလးေတြကလညး ေမႊး ေနတာပါပ ခငဗာ။ ေရြးေကာကပြ မ၀ငေတာဘး လ႔ ေျပာထားၿပးမ အခ အေရြးခဖ႔ေလာကလႊာတငလကပါၿပတ။ ရပရင အစညးအရး ဥကဌ သစန႔ ပတသကလ႔ အခနျပညအခနေပးႏငတ လမးကပ ဥကဌ ျဖစေစခငပါတယလ႔ အကယဒမ ေျပတဥး က ေျပာသြားပါတယဗာ။

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

● ေနာက…အကယဒမ ဆနကာတင ရပရ ငဇာတကားမား ဂဏ ျပပ ြ ဆ ၿ ပး လပတပြတစပြ ကလညး လေျပာသေျပာ အရမးအရမးက မားေနပါတယခငဗာ။ အဒပြကတကခတ ေနတးကယတငက အ စ ညး အ ရး ရ ႕ လ ပ က ြ ကေ တ ြ က အစာသတေကပ မရတ စကားေတြ ေျပာသြားပါတယဗာ။

အႏပညာရငေတြကခတးလပၿပး ႏစ ကပကြကနငးသြားတာလား။ညစာေကြး ၿပး ကားေၾကာျငာတပြကအႏပညာရငေတြ အစအလငေရာကလာေအာင ဖနတး တာလားေပါ။အဒပြက တကေရာကခသ တခ႕ကလညး အကယဒမ ဆနကာတင ရပရ ငေတ ြ က ဂဏ ျပ တ ပ စလညး မေပါကခဘး လ႔ ေ၀ဖနခၾကပါတယ။

ဂတေလာက အသမား● ေဆာငး ဥးလ င ၊ စညသလ ြ င ၊

အ လ က စ တ ႔ သးေ ယာ ကေ ပ ါ ငး သဆထားတ 19:18 စးရးဟာ အမတ ၁၊ ၂၊ ၃ အထ ထြကရထားခၿပး ေအာငလညး ေအာငျမငခတ စးရးေတြပါ။ အခ 19:18 (၄) စးရး ထြကလာေတာမာပါဗာ။ ထးစအတငး စးရးတစေခ ြ လးက ေဆာငးဥးလ ငက ေရးသားထားတာပါ။

သ က " ပ ရ သ တ မ ား န ႔ အ တ သငယခငးအားလးခငဗာ….။ 19:18 လ အေခ ြေနာကေနာင အားေပးခ ြ င ရရန မေသခာေတာပါ…။ ကြ နေတာ ေရး ႏ င စ ြ မး န ႔ ဖ န တး ႏ င စ ြ မး ကဆငးေနပါ ၿပ" လ ႔ အေခြကာဗာမ ာ ေရးထားတာက ဖတၾကရပါမယ။

က 19:18 ပရသတမား အားေပးႏငၾကဖ႔ သတငးေပးလကပါတယဗာ။

● အ ဆေ တာ လ ငး လ ငး

တစေယာက လာမယ ခရစၥမတေန႔မာ တ စ က ယေ တာ ရ း ပ ြ က ငး ပ မ ယ သတငးေလး ထညေရးလကပါရေစဥး။

ေနရာက ေရႊထြဋတင ကြငး ျဖစၿပး လကမ တတစေစာင ကပ ၂၀၀၀၀၊ ကပ ၇၀၀၀သတမ တထားပ ါသတ ။ အကယဒမ ဓရာမရ န ႔ အဖြ ႕၀င ၃၀ ေကာပါ၀ငတ ေၾသာဂကစၾတာ တးခတမႈန႔ တ ြ က ဖ က ေ ဖ ာေ ျ ဖ သ ြား မ ာ ပ ါ တ ။ တစကယေတာဆေပမယ ခစသ႔ေ၀ က သ႔ကက ရ႕ ပြမ ာစတြသခငးေလးေတြ သဆေပးသြားမာပါတ။

● ဟသၤာတ ျမငေငြ ရ႕သမး၊ ၿဖးႀကး ရ႕ ညမ၊ သနးထကေအာင ကေတာ ယဇန တစေယာကသားသမး ယေတာမယလ ႔ တရား၀ငထတေဖၚ ေျပာၾကားခပါတယ။

အမေထာငသကကလညး ၅ ႏစေတာင ရမကး။ ေအာငမယ ကေလးယတာေတာင ၂ ဖက မဘေတြရ႕ ဆႏၵအရတ ခငဗ။

သားေ လးေ မ ြး ရ င ဘ စ လ ႔ သာ နာမညေပးလကစမးပါ မမယဇန ခငဗား။

● ေအသငခ ေဆြ က နနကခငး ဂာနယက အငတာဗးလပပါတယ။ပထမဆးနမးသ က ဘယသလ တ။ေမးခြနးဖတၿပး ဘစ လန႔သြားတယခငဗ။ မေတာ ဘစ လ႔ ေျဖလကရငအမႈကႀကးေတာမယေလဗာ။

ေအသငခ ေဆြက အသာအယာေလးပ ေျဖဆသ ြားပ ါတယ။ မမ တ မပ ါ တ ။ အငးေတာေသးတာေပါ။

● ေအာငျမငတ စးပြားေရး လပငနး

တစခက ဥးစးေနရာကေန သရစ နာမညန႔ ဂ ာနယထမ ာ ေဆာငးပ ါးေတ ြေရး ၿ ပး နာမညရလာခ သ ။ ေနာက…အတြေခ ြ ၄ ေခ ြေလာကမာ သခငးေတြ စမးဆ လာခရာကတစကယေတာ စးရးထြက သညအထ ခရးေပါကခသ။

စးရးနာမညက "သ ႔ရ ႕အနား" တ။ အခ သမ ရ ႕ သ ႔ ရ ႕အနား စး ရး က သ မ အ ရ ြ ယ ပ ရ သ တေ တ ြ သာ မ က လငယေတြကပါႀကကၾကတာက သရတအတြကအရမး၀မးသာေနပါတယတ။

ဒထက ပတ ေအာငျမငမႈကရရပါေစလ႔ ဘစ က ဆေတာငးေပးလကပါတယဗာ။

မယေလာက အသမား ● Miss Asia Pacific World 2014 ေမျမတႏးတစေယာက စြတစြခကေတြမားစြာန႔

သရဖ ရ ပသ မး ခခရပ ါတယ။ ေအာငမယ…ဆအတြက ျပည စ လေလာကတ စတေနသေဘာထား၊ ေပါငးသငးဆကဆမႈ၊ ႀကးစားမႈ မရ ျခငးေၾကာင လ ႔ေတာင ႏမခ ေၾကညာသြားခေသးတာေနာ…။ Organization ဘကက National Director ရ႕ ဒငယာေလာခ ကေလးတစခက ေရႏးခြငျပၾကပါဥး။

ေမျမတႏး ဆ Miss မရခငက စညးကမး အရမးရတယ။ Miss ရၿပးမေျပာငးသြားတယ။ ေမျမတႏး Crown ရခတာလညး ပရသတေတြေကးဇး၊ မဒယာေတြ ေကးဇး၊ Manage-ment Team ရ႕ႀကးစားမႈ Miss ရ႕ ႀကးစားမႈေၾကာငပါ။ Crown ရၿပးေတာ သတ႔ေတြ ဒါက ေမသြားတယလ႔ ထငပါတယ..တ။

အခေတာ အမနတရားဟာ ေပၚထြကလာခပါၿပ။ အဒ ေအဂငစရ႕ အႀကးအက မစၥတာ ခြင ဟာ ေမျမတႏးကေတာငကရးယားႏငငမာ အသေလကငေပးဖ ႔န ႔ ေတးစးရးေခြ ထတေပးဖ႔ အတြက လအပတ ေငြေၾကးရရေအာင တ။ေမျမတႏးက ကရးယားစးပြားေရးလပငနးရငတစဥးဆမာစပြနဆာရာခငးခတယလ႔ ေတာငကရးယားရတပဖြ႕ထမာ ၀နခခရပါၿပတ။

ယတမာ တ အႀကအစည ပါဗာ။အမနတရားအတြက ရရရငရင တကပြ၀ငခတ ညမငယေလး ေမျမတႏး အတြကဘစတ႔ လကခတတးအားေပးၾကရေအာငလား ခငဗာ။

အာ၀ါဟ၀၀ါဟ အသမားမဂၤလာသတငးေလးေတြဘက တစခကေလာက ေစာငးငၾကညလကၾကရေအာင။

သရပေဆာင ပြငနဒေမာင န႔ အဆေတာ ငယငယ တ႔ ေယာကားယလကၾကပါၿပဗာ။● ပြငနဒေမာင ႀကးကေတာ ဘစ တ႔ ငယငယကတညးက အားေပးခၾကတာေပါ။

ေဟးေဟး။ အခေတာ ကေနေကာသက ဆတ ကက သတ႔သားႀကးက တစဥးတညး မပငသမးပကသြားခၿပေပါ။မဂၤလာဧညခပြက ဆးေလ ရနဂရလာဟတယမာ ဒဇငဘာ ၁၃ ရကတ ခငဗ။ အေအာင မငးေအာင ေပါငးရပါေစဗာ။

● အဆေတာ ငယငယက ဂပနႏငင မာ ေနတ ကဘဘသက န႔ ခငဗ။ ဒဇငဘာ ၁၅ မဟာစည သာသနရပသာမာ မဂၤလာဥးဆြမးေကြးမာပါတ။ ထးစအတငး အေအာင မငးေအာင ေပါငးရပါေစ ေပါခငဗာ။

r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif;

ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzihfaqmif&Gufay;ygonf/

AkdvfAdkvfMuD;

,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm;

qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/

(323) 314 3340

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.neteH&HuyfrSwfpk A 29

By

Pop

ular

Pho

togr

aphy

37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: [email protected]

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

a':vmaiGcdkifrmvmjcif;[lonf... 2014twGuf taumif;qHk; DSLR

Runner Up: FUJI FILM X-T1Honorable Mentions:1. PENTAX 645Z2. SAMSUNG NX30

Ars

enic

in Y

our R

ice:

Con

sum

weR

epor

ts

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

[email protected]

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/


t(626) 578 9991

Fax:

65 N Madison Ave, Pasadena, CA [email protected]

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner


5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148

C: 702-588-3483 F: 855-328-8816

Jenny WongRealtor

[email protected]

http://jennywong.las.mlxchange.comLas Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

tm;upm;owif;rsm;

Chit Ma Ma Salon & Alterations5032(A) Mission St.San Francisco, CA 94112

cspfrr Chit MaMa Salon wGif

a,musfm;-rdef;r-uav;

rsm;udk Appointment rvdkyJ

aooyfvSypGmjzpfatmifnSyfay;aeygjyD

(415) 239 6789

t0wftpm;csKyfvkyfjyKjyifjcif;

Caroline (650) 638 1588

usrf;rma&;tmrcHtrsdK;rsdK;0,f,lvdkvQif..

Christine (415) 279 2992

May, Nancy wdkYrS

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pmOpen Saturday & Sunday

11756 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikai

Open Saturday

& Sunday

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

Myanmar Gazette Jan 2015 #73

Documents