Myanmar Gazette Mar_Apr 2014

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

Mar-Apr 2014 | Vol. 2/Issue 3 | 32 Pages 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel : (818) 932 4680 www.MyanmarGazette.net

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

urBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

၂၀၁၅ ခႏစ ေရြးေကာကပြမတငမ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြမား ျပလပမညဆပါက အာဏာရျပညေထာငစၾကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးပါတႏင အတကအခအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ တ႔ အပါအ၀င ႏငငေရးပါတအမားစ ၀ငေရာကယဥၿပ ငသြားမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

လကရ၌ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြမား ကငးပႏငသည လစလပမဆႏၵနယ ၂၀ မ ၃၀ ၾကား ရေနသည။ March 16 - http://news-eleven.com

China biggest goods trading nation at $ 4.16 trillion in 2013 BEIJING, 2 Mar: Official figures show that China has surpassed the United

States to become the world’s largest goods trading country in 2013.China’s goods trade topped USD 4.16 trillion in 2013 overtaking that of the

US. The country’s exports totaled USD 2.21 trillion, while its imports stood at USD 1.95 trillion.

A blood test to predict imminent death? Would you want to take it? February 28 - Is death near? A new study finds that four "biomarkers"--all

chemical levels detectable in the blood--offer a reliable prediction of death of any cause within the next five years. (Los Angeles Times )

Pentagon Plans to Shrink Army to Pre-World War II LevelWASHINGTON FEB. 23— Defense Secretary Chuck Hagel plans to shrink

the United States Army to its smallest force since before the World War II buildup and eliminate an entire class of Air Force attack jets in a new spending proposal that officials describe as the first Pentagon budget to aggressively push the military off the war footing adopted after the terror attacks of 2001.

Southern California Burma Chinese Association ၏ တရတႏစသစကးညစာစားပြက မတ၂၊ ၂၀၁၄က Rosemead ရ 888 Seafood Restaurant တြင ကငးပခ႔သည။ တေန႔လး မးေတြ တဖြဖြမစတမးရြာေနေသာလညး 888 စားေသာကဆင၀နးအတြငးရ

ကားပါကငမာ ညေန၆နာရတြင ျပည႔၍ေနသည။ Los Angeles ရ ဗမာတရတအသငးမားတြင အခငမာဆးႏင႔ အသငး၀ငအငအားအမားဆး Southern California Burma Chinese Association ၏ ႏစကးပြမားက အသငးစတငတညေထာငခန ၁၉၇၇မစတငျပးႏစစဥကငးပ ေလ႔ရရာ ယခႏစသည (၃၇) ၾကမေျမာက ႏစသစကးညစာစားပြျဖစသည။

အဖြင႔ႏင႔ ပညာရညခၽြနဆ။ညေန၆နာရခြတြင အခမးအနားကစတငျပး အခမးအနားမးမားအျဖစ Max Hoo ႏင႔ Catherine Ng တ႔က ေဆာငရြကသည။

အသငးဥကဌ ဥး Raymond Chhekမႏစသစကးႏႈတခြနးဆကစကားေျပာၾကားသည။ ပညာရညခၽြနဆေကာမတဥကဌေဒါကတာ Chistopher Lee က ပညာရညခၽြနဆရရသမားက ေၾကျငာျပး ပထမဆ $800 က Amanda Chang, ဒတယဆ (တဥးလင) $600 က Desmond Chin ႏင႔ Jeffery Chaw, တတယဆ (တဥးလင) $400 က Ethan Min Chen ႏင႔ Kristy Chow, Honorable Mention Award က Eric Min Chen တ႔က ခးျမင႔ခ႔သည။

အသငး၀ငမား၏အကအလပသာဒ။ညစာ သးေဆာငေနခနတြင Southern California Burma Chinese Association အသငး၏ပငတငအကအဖြ႔မာ Arabic အက၊

တဘကအက၊ ႏစဥးၾကဆအက၊ ႏစသစေပာရႊငစရာအက မားျဖင႔ ေဖာေျဖသည။ Rosemead Senior Center တြငလညး Line Dance ဆရာမတဥးျဖစေသာ အကနညးျပ ေဒၚ Elizebath Khoo က " အကတကတာ ၃လေလာကၾကတငတကထားရတယ။ အကအဖြ႔က အားလး အသက၆၀ေကာေတြ ခညးဘ။ ကမဆ အသက၇၄ ႏစရ ျပ။အားလးဆႏငဖ ႔ အခန ေတြည ျ ပး ၾက းစားအကတက ခ ႔ ရ တ ယ ။ 2 0 0 3 က စ ျ ပး အ သ ငး မ ာ က ခ ႔ ပ ါ တ ယ ။ အ ၀ တ အ စား ဒ ဇ ငး တ ခ ႔ က ကမထြငသလ တခ ႔ေတြကလညး On Line ကမာပါတယ။ "ဟ ျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားခ႔သည။

တရတနဂါး။တရတႏ စသစကး၏အထင

ကရျပယဂျဖစေသာ တရတနဂါး လ ည ႔ လာေ သာ အ ခ န တ ြ င ပရသတမားအားလး ျငမသကေနရာမ လႈပလႈပရ ားရ ား ျဖစလာၾကသည။ တရတနဂါးလည ႔စဥတးေသာ ဆငးသသည လငးကြငး ၊ ဗမ ားႏ င ႔သာတးခတၾကေသာ ရးစငးလေသာေတးဂတသျဖစေသာလညး အၾကားအာရ က

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center ZOOM

pufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On DutyZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemeadCA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

Southern California Burma Chinese Association

&JY w&kwfESpfopful;npmpm;yGJaqmif;OD;yef;

Cover Story

Burmese American Democratic Alliance&Jh Burma Human Rights Day

BADA မ စစဥေသာ Burma Human Rights Day အခမးအနားက မတလ၈ရက၊ ၂၀၁၄က Berkeley Fellowship of Unitarian Universalists တြင

ညေန၆နာရမ၁၀နာရထ ကငးပခ႔သည။ ကဘနးေမာကဆးေသာ မတလ၁၃ရကေန႔ (လ႔အခြင႔အေရးေန႔) ကအထမးအမတအျဖစ BADA အဖြ႔မ ႏစစဥကငးပခ႔ရာ ယခႏစသည ၁၄ၾကမေျမာကရခ႔ျပျဖစပါသည။

အခမးအနားက Oakland မ ေကာငးသားေကာငးသေလးမားမ ေတးသခငး။ ကဗာမား သျပငသဆကာ ဖြင ႔လစခ ႔သည။ ယခႏစအထးဧည႔သညေတာအျဖစ ဖတၾကားထားသမားမာ ျမနမာ႔ေရးရာကၽြမးကငသ Prof. Larry Diamond ႏင ႔ စာေရးဆရာမ Edith Mirante တ႔ျဖစသည။ Stanford University တြင Democratic Development သငတနးမားပ႔ခလကရေသာ ပါေမာကၡ Larry Diamond သည ျမနမာ ျပညျပျပငေျပာငးလေရးနင႔ပတသကေသာ အၾကေပးအရာရတဥးလညးျဖစသည။ ၂၀၁၄ ဇနန၀ါရတြင ျမနမာျပညက သြားေရာကခ႔သည။

Phot

o : G

regg

But

ensk

y

rsufvSnfhq&m David Chan \jyuGufudk yGJvmy&dowfrsm;updwf0ifwpm;Munhf&IKYtm;ay;aeMupOf

Larry Diamond, Edith Mirante ESifh Myra Dahgaypaw

SCBCA toif;trIaqmifrsm;

pmrsufESm 2 odk hpmrsufESm 2 odk h

FR

EE

$0

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2pm 1 SCBCA rS ႏး ၾကားေစျပး ဆတျငမမ ႈက လႈပလႈပရ ားရားလႈပႏးႏငေသာ စ ြမးအားရ သည။ အသငး၀ငမ ားကတးမ ႈတ ၾကျ ပး အသငးဥကေဟာငးမ ားက ေရ ႔ေ ျ ပးလမး ျ ပေခ ၚေဆာငလာေသာ ႏ စ ကးတရ တနဂ ါးသည ထမငးစား၀ ငး ၆၂၀ ငးက တ၀ ငး စ က လ ည ႔ ျ ပး ကသည ။ စားပ ြ ၀ ငးေပ ၚတငထားေပးေသာ အမေပါငးအတအနေလးမားတြင မမတ ႔ေစတနာရသေလာက ေဒၚလာမားထည႔ျပး တရတနဂါး၏ပါးစပထက ထည႔ၾကေသာအခါ ကခနေနေသာတရတနဂါးက ေပာရႊငစြာ အရအေသေပးသလ အမေပါငးထည႔သမားကလညး ၾကညႏး ေကနပၾကေလသည။ "

"တရတနဂါးဆတာ မဂၤလာနဂါးျဖစတယေလ။ နညးတယမားတယမဟတဘး။ ႏစသစမာ တရတနဂါးကတ႔အခါ ပကဆထည႔ရင ထည႕႔တ႔သက တႏစလးမဂၤလာရေရာ။ စးပြားလညးတးတယ" ဟ ဗမာတရတအမးသမးတဥးက သမ၏ရးရာယၾကညမႈက ေျပာျပသည။

မကလည႔ ႏင႔ SCBA မ ျမနမာအက။ Las Vegas မမကလည႔ပညာရင David Chan ၏အစအစဥအခနေရာကေသာအခါ ဆ

ဆညညလႈပလႈပရားရားအျဖစဆးမာ ကေလးပရသတမားျဖစပါသည။ စငေရ႔ ၾကမးျပငမာ တငပငမထားၾကဘ ကေလးမားလာေရာကစထငၾကသည။ မကလည႔ဆရာကလညး ကေလးငယမ ား စ တ၀ ငစားမည ႔ ေရာ င စ ပေပ ါ ငးေလးမ ား ၊ င ကကေလးမ ား ၊ ေရာငစစကမားစသညတ႔ျဖင႔ မကလည႔ျပကြကမားက တငဆကရာ လၾကးမားလညး စတ၀ငစားစြာၾကည႔ရႈၾကသည။

သ မး င ယ M i c h e l l e ၏ ယးဒယားေဒါငးအကက ပရသတအာရက ဖမး စားႏ င ခ ႔သည ။ Sou the rn Ca l i -fo rn i a Bu rmese Assoc i a t i on မ မေ လး ႏ င အ ႏ င ႔ သ မး မ ခ င ျ ဖ း ျ ဖ း သတ ႔၏သငယေတာအကႏင ႔ သခ ငး ကကယတငဆ ျပးကျပေသာ မေလးႏငအ၏ တပငတငအကတ႔တငဆကေသာအခါ ျမနမာတရတပရသတမားသာမကစားေသာကဆင ၀နထမးလမ း ျခားမားကပငစတ၀ငတစားအားေပးၾကသညကေတြ႔ရသည။

ကစမးမ။ကစမးမအစအစဥမာလညး ေလယာဥပ

လကမတ၃ေစာင၊ ၃၂လကမႏင႔ လကမ၄၀ Plasma TV, Blue Ray Player ၂လးႏင ႔ Achiever Vacation မလဒါနးေသာ Domes-tic Air ticket, China Southern Airline ႏင႔ China Airline တ႔မ ေလာ႔အနဂလစႏင႔ရနကန အသြားအျပနေလယာဥလကမတတေစာင စတ ႔ပါ၀ငသျဖင႔ လမားစတလႈပရားရေသာ အစအစဥတခလညးျဖစသည။ ကစမးမတ ေစာငက $1 ျဖင႔ေရာငးခသည။

" ဒႏစက ခါတငးႏစထကပေအာငျမငတယ။ လပမားတယ။ ေဖာေျဖေရးအစအစဥလညး မားတယ။ ဆလပမားတယ။ ေနရာကလညး Center ကတယေလ။ Kay Family Founda-tion က Mr. Steeve Kay က $5000, Mr. Tony Chan က $3000 လဒါနးတ႔အတြကလညး ေကးဇးတငတယ။ အသငးကႏစစဥ တရတႏစ

သစကးညစာစားပြ၊ ဇြနလမာ မဘမားေန႔၊ ေအာကတဘာ၊ ႏ၀ငဘာမာ သကၾကးပေဇာပြ အၾကးဆးပ ြ၃ပ ြ က ကငးပတယ။ ေနာငႏ စေတြလညး ခ လစညစညကားကား ေပာေပာရႊငရႊငကငးပႏငဖ႔ ေမာလင႔တယ" ဟ Board Director Dr. Phillip Kaw က ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ႔သည။

ဥးေဆာငသတ႔စကား။အသငးဥကဌ ဥး Raymond Chhek မလညး " ဒပြကလာေရာကကညၾကတ႔ အက၊ အဆ၊

တရတနဂါးျပငဆငၾကသေတြန႔ ပြအစအဆးကညၾကသေတြက ေကးဇးတငတယ။ေငြအားန႔ကညၾကတ႔အလရင Mr. Steeve Kay န႔ Mr. Tony Chan, ကစမးမအလရငေတြကလညး ေကးဇးတငတယ။ အသငးမာက အသက၇၀ထကဘးဘြားေတြက ၃ႏစစာေပးျပးရငအသငး ၀ငေၾကးမယေတာ႔ဘးေလ။ အသက၇၀အထကဘးဘြားအသငး၀ငက ၃၀%ရတ႔အတြက ေလာ႔သြားတ႔၀ငေငြက အလေငြန ႔ျပနျဖည႔ႏငေတာ႔ အခကအခမေပၚေတာ႔ဘးေပါ႔။ အသငးတကမာ မတလ၂၃ရကေန႔ ေန႔လည၁နာရမာ သကၾကးမားအတြက Living Trust အစအစဥေဟာေျပာပြရတယ။ Tracy Wong က လာျပးေဟာမယ။ လာေရာကနားေထာငၾကဖ႔ဖတေခၚပါတယ။ အသငးရ႔ေပာပြရႊငပြေတြကလညး ခလလာေရာကၾကပါလ႔ ေျပာခငပါတယ။ အားလးအတြက မဂၤလာရတ႔ႏစသစျဖစၾကပါေစ" ဟ ျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားခ႔သည။

အသငးတက။ Southern California Burma Chinese Association အသငးတကက 629(B), E.

Garvey Ave, Monterey Park, CA 91775 တြင ဗဒၶဟးေန႔မ တနဂၤေႏြထ နနက၁၀နာရမညေန၄နာရထဖြင႔လစထားျပး အသငး၀ငေၾကးမာ တႏစ $10 ျဖစသည။ ဥကဌဥး Raymond Chhek ဥးေဆာငေသာအသငးသည ၂၀၁၃ခႏစတြင တကမၻာလးဆငရာျမန မာျပညဖြားတရတလမးမားမတဆပြသ ႔ တကေရာကရနျမနမာျပညသ႔ေရာကရစဥ ကသလျဖစအသငးအဖြ ႔မားသ႔ ဘာသာလမးမခြ ျခားဘ တသငးလင $1000 ျဖင ႔ အသငး၆သငးသ႔ $6000 လဒါနးခ႔ပါသည။

သ သ ည က မ ၻာ ႔ ဒ မ ကေ ရ စေ ရး ရာ စာ အ ပ မ ား စ ြာ က တညးျဖတေရးသားခ႔သည။ ၂၀၀၇တြင " Teacher of The Year"

ရရျပး Dinkelspiel Award ကရရခ႔သည။ယခအခမးအနားတြင ျမနမာ ျပည၏၂၀၁၅ေရ ြးေကာကပ ြႏ င ႔ ၂၀၀၈အေျခခ

ဥပေဒျပငဆငေရး၊ ျမနမာႏငင၏ ဒမကေရစေရးႏင႔လကရျပျပငေျပာငးလေရးခငမာမႈအ ေနအထားမားက ေျပာဆခ႔ျပး ျမနမာျပညသတ႔အေနႏင႔ မျဖစစေလာကဒမကေရစႏင႔ ေရ႔ေလာကတငးတမေရာင႔ရ႔ေနၾကမာကစးရမမေၾကာငး ေဟာေျပာသြားခ႔သည။

စာေရးဆရာမ Edith Mirante ၏ ေဟာေျပာမ ႈတြင ျမနမာလယသမားမား လကရ ရင ဆငေနရေသာ လယေျမမတရားသမးမ ႈ ကစ ၥမ ား က အဓကထား ျ ပး ေျပာသြားခ ႔ပါသည။ Edith Mirante သည Project Maje ၏ ဒါရကတာျဖစျပး ျမနမာျပညႏင႔ဆငေသာ "Burmese Looking Glass" ႏင႔ " Down the Rat Hole" စာအပ၂အပကေရး သားခ႔ျပး အာရႏငငသားမားအေၾကာငးေရးသားထားေသာ "The Wind in the Bamboo" ကမၾကာမထတေ၀ေတာ႔မညျဖစေၾကာငးသရသည။

Panel Discussion က႑တြင Prof. Larry Diamond , Edith MiranteMyra တ႔ႏင႕အတ

US Campaign for Burma မ Campaigns Coordinator, Myra Dahgaypaw တ႔က ေဆြးေႏြးခ႔ၾကျပး ပရသတမားသလသညမားက ေျဖၾကားခ႔သည။

အခမးအနားႏ င ႔ ပတသက ျပး BADA အေထြေထြအတြငးေရးမးကညြန ႔သနးက ျမနမာ ႔ဂဇကမ ဆကသြယေမးျမနးခ ႔ရာ " ဒေန႔ပြအတြက ကေနာအရမး၀မးသာမပါတယ။ အရငလေထာကခမႈေတြမားပ႔ါမလားလ ႔စးရမမေပမယ႔ ထငတာထကဧည႔သညေတြ အမားၾကးလာၾကတယ။ ယချမနမာျပညျပျပငေျပာငးလမႈေတြက ၾကဆပါတယ။ "

"၂၀၁၅ေရ ြး ေကာကပ ြဟာ တရားမ တျပး အားလးလကခင ႏ ငတ ႔ေရ ြးေကာကပ ြမ း ျဖစေစခ ငတယ။ အေျခခဥေပေဒျပင ဆငေရးက ေထာကခပါတယ။ ကေနာတ႔ႏငငက ၂၀၁၅အလြနမာ ဒမကေရစလမးေၾကာငးေပၚက ေလာေလာလလေျဖာင ႔ေျဖာင ႔ တနးတနးေလး ေရာကသ ြားေစခ ငပ ါတယ ။ ဒေန ႔ပ ြကလညး awareness ရဖ ႔ရညရ ြယပါတယ။ ကေနာတ ႔ ကယတငလညး ျဖစပကေနတာေတြက ပညာရငေတြဆက သးသပမႈေတြ သခငပါတယ" ဟေျပာၾကားသြားသည။

BADA အဖြ ႔မ ဥးစး ျပး Khan Academy မ ပညာေရးဘာသာ ရပမားက ျမနမာဘာသာသ႔ ျပနဆဖ ႔စစဥေနျပး ၂၀၁၄ေဖေဖာ ၀ါရတြင ကညြန ႔သနးမ ရနကနႏင႕မႏေလးျမ႕မားတြင Public Meeting မားျပလပခ႔ရာ ေအာငျမငမႈရရခ႔ျပး ပညာေရးကလလားေသာလငယမားစတ၀ငတစားရ ၾကေၾကာငးလညး ျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားသြားခ႔သည။

pm 1 BADA rS

Phot

o : G

regg

But

ensk

y Ph

oto

: Gre

gg B

uten

sky

BADA taxGaxGtwGif;a&;rI; udknTefYoef;

MuGa&mufvmoltcsdKY

ynm&nfcGsefqk&&Sdolrsm;udk toif;OuúXESifhtwlawGY&pOf

toif;OuúXOD; Raymond Chhek rS

w&kwfe*g;tutm;OD;aqmifxGufvmpOf

yGJMuGa&mufvmolrsm;rStrSwfw&"gwfyHk&dkufMupOf

rsufESmzHk;owif;tquf

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3jrefrmhtEkynm&Sif&JhtEkynmpum;

5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148

C: 702-588-3483 F: 855-328-8816

Jenny WongRealtor

[email protected]

http://jennywong.las.mlxchange.comLas Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

jzLjzLausmfodef;

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCSSS

ARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

ျဖျဖ႔ရ႔ အႏပညာသကတမးန႔ ထတခ႔တ႔စးရးေတြ။ဆယစႏ စတစခ ရ ခ ပ ါ ၿ ပ ။ ထတခတ တစ က ယေတာစး ရးက (၄)ေခ ြ ပ ါ ။

“လး၀မသကဆငေတာပါ” ၊ “ခစသ႔အမနးကနစာ” ၊ ‘Memoir of a Diva’ ၊ “မနးကေလးတစေယာကအသညးကြေနတယ” တ႔ပါ။ စေပါငးအေခြေတြမာေတာ အပဒသးေလးဆယေလာကဆထားပါတယ။ ျဖျဖ႔ရ႔လကဥးဆရာ။တစေယာကတညးသးသန ႔ေျပာစရာမရပါဘး။ ကယႀကကတ နားေထာငခသမ

ျပညတြငးျပညပ အဆေတာေတြဟာ ကယသငဆရာ၊ ျမငဆရာ၊ ၾကားဆရာေတြပါပ။ ငယငယကတညးက ဂတကခစတတေအာင သငေပးခတမသားစ၊ ဘရားေကာငးက သခငးသငေပးတ ဆရာ၊ ဆရာမ ေတြ၊ ဆရာဥးေစာႏ အဆသငတနးန႔ ကယေ႔ရက Senior ေတြေပါ။ ျဖျဖအားကအတယတ႔ အႏပညာသမားေတြြက ဘယသေတြလ။ေမြးရာပါအႏပညာပါရမႀကးသေတြ၊ အလပက Professional န႔တေအာင လပသေတြ ၊

Career management ေကာငးေကာငးလပတတသ ေတြ၊ ဥာဏရညလညးျမင၊ စတေန လညးျမငတသေတြက အတယပါတယ။ ဆခ႔တ႔သခငးေတြထက ျဖျဖရငထမာ အမတရဆးသခငးေတြက။ဆခတသခငးတငးဟာ ကယအတြက တစခခ ကအထငကရ ခစားမႈျဖစေစမပ

ဆခပါတယ။ အဒါေၾကာင အမတရဆး သခငးဆရင List က အရညႀကးျဖစသြားမာပါ။ J Showတစခဆမယဆ ျဖျဖ ဘာေတြက ၾကတငျပငဆငလ။Show ပစေပၚမတညၿပး သခငးပစန ႔ အပဒေရ၊ တး၀ငးန ႔ သခငးတကတာ၊

၀တစအေရအတြကန႔ ဒဇငးေတြ ၊ အ၀တေတြေပၚမတညၿပး ေျပာငးလမယ မတကပန႔ဆပင ၊ Accessories ေတြ ၊ အကပါ၀ငမယသခငးေတြအတြက အကတကတာ စတာေတြက အနညးဆး (၃)ရကကေန (၆)ရကအထ တစပြစအတြက အခနေပးပါတယ။ ျဖျဖသခငးဆတ ႔အခါ bandေရြးလား။ ဘယ bandန ႔အမားဆးဆျဖစလ။

အဆငေျပဆးက ဘယbandလ။ကယသခငးက မနေအာငတးေပးႏငတ တးေပးခငတ ႀကတငျပငဆငေပးတ ဘယ

Band န႔မဆ ဆျဖစပါတယ။ အဆအမားဆးကေတာ Lazy Club ပါ။ Plus Tree, The Trees တ႔န႔လညး ဆျဖစပါတယ။ ေတးေရးေတြထက ဘယေတးေရးဆရာသခငးေတြက ျဖျဖန႔ အေပးအယတည႔လ။ျဖ ျဖမာ လပဂၢလစြမရပါဘး။ သခငးအေပၚပ သစၥာရပါတယ။ ကယအတြက အေကာငးဆး

တညၿပး ေရးေပးႏငတ ဘယေတးေရးမဆ (နာမညႀကးသညျဖစေစ၊ မႀကးသညျဖစေစ၊ ေဟာငးသညျဖစေစ၊ သစသညျဖစေစ) လကတြအလပလပဖ႔ ၀နမေလးပါဘး။ ျမနမာအဆေတာတေယာကအေနန႔ ေကာပသခငးဆရတာန႔ ကယပငသစဥဆရတာ

ျခားနားမႈရသလား။ ျဖျဖ႔အျမင။ျဖ ျဖက လေသးေပမယ ကယအေတြးအျမငကေတာႀကးဖ႔ ႀက းစားရတာ ႏစသကပါတယ။

J အဆေတာတစေယာကအေနန႔ ေကာပရယ၊ ကယပငသစဥရယ ေဘာငခတကန႔သတၿပး ကဥကဥေလးစဥးစားမထားပါဘး။ ကယႏငငရ႕ ႏငငေရးအေျခအေနအရ တငးျပညက ပနးပတေမာငခတ အခနေတြမာ အႏပညာဖနတးမႈဟာလညး ဆတယတခရပါတယ။ အထးသျဖင ႏငငတကာေခတေပၚဂတဖနတးမႈအတြက တျခားတငးျပညေတြမာ လ ေကာငးေတြ၊တကသလေတြ၊သင႐းၫႊနးတမးေတြမရတအခါ၊ ဂတသမားေတြဟာ ႏငငျခားသစဥေကာပေတြကေနပ Self-Study န႔ သငယခရပါတယ။ ဒလေကာပေတြကေန သငယသဆ တးခတရငးန ႔ပ “မနးကေလးတစေယာက အသညးကြေနတယ”လမး ေအာငျမငတ ကယပငသစဥ တစကယ ေတာ တစေခြျဖစလာႏငတာပါ။ ျမနမာျပညရ႕ ဂတအေဆာကအအ အေျခအေန သမငးေၾကာငးက ပ ၿပးေသခာသခငတယဆရင

aqmif;OD;yef;

tar&dum;vmr,fhBurma’s Pop Music Industry ဆတ စာအပက Amazon.com ကေနမာၿပး ဖတၾကညလ႔ရပါတယ။ စာေရးဆရာမက အေမရကနႏငငသ Scholar Ms.Heather Maclaghan ပါ။ ျ မ န မာ ႏ င င ရ ႔ မးယ စေဆး၀ ါးတား ျ မ စေရး

သတမ နအ ျဖ စေဆာ ငရ ြကေနတယလ ႔ သရတယ။ အလေဆာငရြကျဖစပန ႔ ျမနမာျပညကလငယေတြန ႔ အ ႏ ပ ညာ ရ ငေ တ ြ မး ယ စေ ဆး ၀ ါး သး စ ြ မ ႈ အေ ပ ၚ ျဖျဖရ႔အျမင။

ျမနမာႏငငမးယစဆန႔ကငေရးအသငး(MANA)ရ႕ လထ ဆကဆေရး သတမနအျဖစ ေဆာငရြကေနတာပါ။ မးယစေဆး၀ါးသးစြမႈအေပၚ အျမငဆရင စစျဖစတေနရာမာ ကညမနတာမဆနးပါဘး။ ဘယသမဆ ျဖစသြားႏငတာပါပ။ အေရးႀကးတာက ထေရာကတ တရားဥပေဒစးမးမ ႈ ၊ တားဆးႏမနငးမႈ၊ ျပနလညထေထာငမႈေတြပါ။ ေနာကၿပး သားသမးေတြ မးယစသားေကာင ျဖ စရတယဆတာ မဘေတြရ႕ အားနညးခကပါ။ ျဖျဖအသPowerေကာငးဖ႔ဘာေတြေလ႔ကင႔လ။အထးတလည သငတနးန ႔ ေလက င ဖ ႔ေနရာန ႔

ေကာငးန ႔ဆရာန ႔ေတာ မရပါဘး။ ကယခကနးမာေရး ေကာငး ဖ ႔ အေ ျခခေတ ြကေတာ ဂ႐ စက ပ ါတယ ။ ေဆး လ ပ မေ သာ က ဘး ၊ အ ရ က မေ သာ က ဘး ၊ မးယစေဆး၀ါမသးစြဘး၊ အေပာအပါးမလကစားဘး။ အဆေတာတစေယာကဟာ per formance

ေကာငး ဖ ႔ေရာ ဘာေတြ ျပငဆင ေလ႔လာဖ ႔ လသလ။ ျဖျဖေရာ performanceအတြက ဘာေတြေလ႔ကင႔လ။

ႏငငျခားမာေတာ အဒအခကေတြက စာအပဖတၿပး သငယ လ ႔ ရတယလ ႔ ၾကား ဖး ပ ါတယ ။ ဒ မ ာေတာ ကယတငက အလလပရတာ ၀ါသနာပါတာေၾကာင စ မး တ ၀ ါး ၀ ါး န ႔ ေ လ ာ က လ ပ တာ ပ ါ ပ ။ အ ဒ ါ က ပရသတေတြက အားေပးေတာ ႀကးစားရကးနပပါတယ။ ေခတေဟာငးသခငးေတြထမာ ျဖျဖျပနဆခငတ႔သ

ခငးေတြရသလား။ ေခတေဟာငးအဆေတာေတြထကေရာ ဘယသန႔စတြဆျပး စငေပၚမာေဖာေျဖခငလ။

ျမမနးဂရ ၊ အငးေလးမာရြာတမး၊ ႏစကယတခစသမ .. အဒါေတြကေတာ ဆလညး ဆၾကညဖးတယ။ အႀကကဆးပ။ ေနာကထပလညး ရေသးတယ။ စတြဆခငတသ ဆရငေတာ (ဥး၀ငးဥး)ရင။ ျဖျဖရ႔ဒဇငနာ မမည လ႔သရတယ။ မမညက ျမနမာျပညမာမရေတာ႔ ျဖျဖ ႔ဒဇငးက

ဘယသကတာ၀နယေပးလ။မမည ျပနေရာကေနတာ (၃)ႏစရ ပါ ၿပ။ အမားဆးေတာ မမညပလပေပးၿပး

မတငတငခင ခပေပးပါတယ။ ကေကာငးျမတ၊ Jet Zala ၊ သဇငခင၊ Joker န႔ တျခား Designer ေတြန႔လညး အလပလပပါတယ။ ဆရာ၀နဘြ႔ရျပး ဆရာ၀နအလပမလပဘ အေျခအေနအရတျခားProfessional

အလပလပေနတ႔သေတြရ႔ ခယခက(ဥပမာ-ဆရာ၀နစာေရးဆရာ။ဆရာ၀နမငးသား။ ဆရာ၀နအဆေတာစသျဖင႔ ) စကားမး ျဖျဖ႔ပရသတကေျပာျပေပးပါဥး။

လတစေယာကဟာ ကယက Job Satisfaction အျပညအ၀ေပးႏငတ အလပကပ တနဖးထား အခနေပးၿပး လပသငတယလ႔ ခယပါတယ။ ဒထကပၿပး သခငရငေတာ ျမနမာျပညရ႕ ႏငငေရးအေျခအေနကေလလာၿပး၊ ကနးမာေရး၀နႀကးဌာနမာ သေတသန သြားျပသငပါတယ။

Phot

o: K

o Li

n ( S

tudi

o K

)

ဘရားသခငဂဏေတာကခးမ ြမး ေပးပါဥး။

ျဖျဖဘ၀မာ ျဖစေနသမ အရာအားလး သည ဘရားသခင ရ ႕ ေက းဇးေတာ သကသကေၾကာငပ ျဖစပါတယ။ ျ မန မာ ႔ ဂဇကကေန ျဖ ျ ဖ ႔ ရ ႔

ပရသတၾကးကႏႈတဆကစကားန႔ေျပာခင တာရရငေျပာေပးပါဥး။

ျပညတြငးျပညပ ဘယႏငင ဘယနားမာ ဘာ အ လ ပ ပ လ ပေ နေ န ၊ ျ ဖ ျ ဖ ရ ႕ ပရသတတစေယာကခငးစ မနသမက အျမေကးဇးတငလကပါပ ။ ေမတာပ ႔ ဆေတာငးေပးျမပါပရင။

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;

ယခ လ ထ င ရ ားေ က ာ ၾ ကား ျ မ န မာ မ ား က ႑ မ ာ H o p e i n S i g h t စာအပကေရးသားခ႔တ႔ မကစအထးကသမားေတာ Aisha Simjiee, MD

န႔ေတြ႔ဆေမးျမနးခ႔ပါတယ။ US မာ ၁၉၉၀ကစျပး ဆေပါငး၈ဆရရခ႔တ႔ Dr. Aisha Sim-jiee ဟာ ဂရဏာစတထားရသတဥးျဖစျပး ဘာသာေရးစြမရဘ ျငမးခမးေရးကျမတႏးသ၊ သေနထငၾကးျပငးခ ႔တ ႔ ျမနမာျပညက ခစခငသဆတာ သန ႔စကားေျပာျပးတ႔အခါ သခ႔ရပါတယ။

ဆရာမရ႔ ကယေရးအကဥေလးေျပာျပေပးပါ။ ကမက အေဖ Mr. Yoosuf Sajeeန႔ အေမ Ms. Amina တ႔က 1944 မာ Surat ျမ႔,

Gujarat State, India မာေမြးပါတယ။ အစမ၂ေယာက၊ အစက၂ေယာကရတယ။ သတ႔က ျမနမာျပညမာေမြးတယ။ ရနကန၊ ေဆးတကသလ(၁)ကေန ၁၉၆၈ ခႏစက MBBS ဘြ႔ရတယ။ ကမအမ းသားက Mr. Sabi Dadabhai ျဖစျပး သမး၂ေယာကန႔ Orange County မာေနပါတယ။ St. Joseph Hopital of Orange မာ မကစအထးကဆရာ၀နလပတာခဆ ၃၆ႏစေကာပါျပ။ ကမ 24/7 အလပလပပါတယ။ ဆရာမတ႔ မဘေတြက ျမနမာျပညဖြားေတြလား။ မသားစအေၾကာငး ေျပာျပပါဥး။ ကမအေဖန႔ေမာငႏမေတြက ျမနမာျပညမာေမြးတယ။ ကမရ႔ Great grandfather

ကပးထညကနသညျဖစျပး Surat ျမ ႔ကေန 1860 မာ ျမနမာျပညမာ စးပြားေရးလပမယဆျပး အေျခခတယ။ အဒ႔ေခတကဘရငနနးတြငးကလေတြက ပးထညေတြသပၾကကၾကတယ။ ျပညျမ႔မာ စးပြားေရးေတြအမားၾကးခ႔ျပး အေဖ႔န႔ေမာငႏမေတြက ျပညျမ႔မာေမြးတယ။ အလပသမားေတြအတြက ျခအကယ ၾကးတျခတညထားေပးတယ။ S imj iee ျခလ ႔လသမားတယ။ ခထကထ အလပသမားေတြရ ႔ ယခမ းဆကေတြ အဒ ႔ ျခမာ အေျခခေနထငၾကတာ ကမ၂၀၀၆ခႏစ ျမနမာျပညျပနတနးကေတြ႔ခ႔ရတယ။

အေမကေတာ႔ Southern part of east coast of Africa မာေမြးျပး India မာ ၾကးတယ။ ဒတယကမၻာစစမာ အကနပကစးသြားျပး ဂပနေတြရ႔ကယထလကေရာကႏပစကမႈေတြ ေၾကာင႔ အေဖက ျပညျမ႔မာကနျပး အေမန႔ကေလး၄ေယာက (ကမမေမြးေသးဘး။) က India က ေျပးခငးတယ။ ရခငဘကကေန ၂လခြလမးေလာကသြားရတယ။ ၁၉၄၆၊ ၁၉၄၇ ေလာကမာ စစျပးလ႔ ျမနမာျပညက ျပနလာၾကေတာ႔ ျပညျမ႔မာ အားလးပကစးေနျပ။ ဒါန ႔ရနကနတကျပး ၂၈လမးန ႔ မဟာဗႏၶလလမးမထပမာ ဆငထြကတယ။ ၁၉၅၁ ဂပနထြကသြားတ႔အခါ အေဖက ေစာငစကရ၊ အလမနယမအးစကရ၊ ၀ကအ၊ အမရကသ၊ လြနပေတြထတတ႔ ကနမာစကရ ၃ခက အငးစနရြာမမာေဆာကတယ။ ၁၉၅၅ မာ အေဖက ျမနမာျပညမာအခမးသာဆးနပါတ၆ ျဖစလာတယ။ အမေစာင႔အစးရလကထကမာ အားလးျပညသပငအသမးခရျပး ေနတ႔အမတခပ ခနခ ႔တယ။ ဒါေပမယ႔ အစးရက စကရလပငနးေတြနားမလညေတာ႔ အေဖပငစကရေတြမာ အေဖ႔က၀နထမးျပနလပဖ႔ ေျပာတယ။ ျမနမာျပညမာ ပညာသငယခ႔ပ။ ၁၉၅၀ မာ ရနကန ၊ ၂၆လမးေအာကလမးက မာဒရာဆာအစၥလမေကာငးမ ာ

၄ႏစတကတယ။ ေမာငေထာေလးလမးက စနဂၽြနးကြနဗင႔မာ အဂၤလပစာတကတယ။ ကမအေမက ဗမာလေကာငးေကာငးေျပာတတတယ။

ဗမာစာသငခငေတာ႔ မကသဒစေကာငးေရ႔မာဖြင႔ထားတ႔ ေဒၚစနလယဥန႔ေဒၚတငတငျမင႔ေကာငးမာ ဗမာစာသငတယ။ ဆရာမက ကမက ဗမာနာမည " စနစနျမင႔" လ႔ေပးတယ။

အေဖတ႔က မနးကေလးပဆျပးအရြယေရာကလာျပဆ အမေထာငျပေပးခငတယ။ ေကာငးေပးမတကခငဘး။ ကမက အမေထာငအတငးခေပးရင အမကထြကေျပးမယဆျပး ၁၀တနးစာေမးပြက ေျဖတယ။ ေအာငေတာ႔ လပခးမာ၂ႏစ၊ ေဆးေကာငးမာ၅ႏစတကတယ။ ေအာငေတာ ႔ In te rnsh ip က လခမမယဘ၁ႏ စလပ ခ ႔တယ ။ လခယရင တငးျပညကထြကတ႔အခါ အခကအခရမာစးတယေလ။ ၁၉၆၈မာ ဘြ႔ရတယ။ ဘြ႔ရေတာ႕ US သရးကသြားျပး ECFMG ဆတ႔စာေမးပြေျဖတယ။ ေအာငေတာ႔ ၁၉၇၀ေမမာ US ကထြကလာပါတယ။ US ေရာကေတာ႔ အလပလပျဖစတ႔အခါ။South baltimore general hospital မာ Internship စ၀ငတယ။ Surgery

ကစတ၀ငစားေတာ႔ Rotation Intern မာ ၃လေနတယ။ ကယ႔ရ႔စကားေျပာတ႔အသက ျမနမာ accent မားေတာ႔ Accent Reduction Class ယရတယ။ Residency ေလာကတ႔အခါကေတာ႔ ၂ႏစေစာင႔ရတယ။ ကမလပခငတ႔ Opthalmology က အကနေရြးျပးေနျပ။ Internal Medicine န႔ Pediatric မာဆကလပတယ။ John Hopkins မာ research ၀ငလပရင Opthalmology Residency ရႏငတယလ႔ Office ကေျပာေတာ႔ အဒ႔မာ ၀ငလပတယ။ Residency Program က US မာ ၁၃၀ ေနရာမာမ Opthalmol-ogy Residency က ႏငငသားမေလာကလ႔ရတယ။ ၁၂၀ ေနရာက ေလာကတ႔အခါ အငတာဗး၅ခဘရတယ။ Washington, D.C. က Freedmen's Hospital မာရတယ။ အဒေဆးရက အာဖရကနလမေတြက ကေပးတ႔ေဆးရ။ ျဖစခငေတာ႔ ဒေဆးရက မကစဆရာ၀နက Army ထပါသြားေတာ႔ ကမလခငတ႔ Opthalmology Residency ကရခ႔တယ။ ကမဘ၀မာ 100% by luck ရခ႔တာျဖစပါတယ။

၃ႏစျပးေတာ႔ ၁၉၇၅မာ Will's Eye Hospital, Philadelphia မာ " Corneal Transplant Fellowship " ယပါတယ။ ၁၉၇၅မာ အမးသမးမကစဆရာ၀နက US မာ 7% ပရတယ။ " Eye Pathology and Medical Retina Fellowship"က " Scheie Eye Institute- Univerisity of Pennsylvania" မာ၁ႏစ ထပတကတယ။ ဒေဆးရတညေထာငသ Dr. Harolad G. Scheie က ၁၉၄၂-၁၉၄၃ ဒတယကမၻာစစတနးက ျမနမာျပညမာ ျဗတသစစတပေတြရ႔ေဆး၀နထမးလပဖးတယ။ အဒ႔အေၾကာငးက သစာအပေရးဖးတယ။ Opthalmology Exam ေျဖျပးေအာငေတာ႔ Washington, D.C. ျပနအလပလပတယ။ ရာသဥတသပေအးတာေၾကာင ႔ ရာသဥတလညးေကာငး၊ ျမနမာေတြလညးမားတ ႔ ကယလဖးနးယားက ၁၉၇၈မာေျပာငးလာျပး Orange County က St. Joseph Hos-pital, St. Joseph Children's Hospital မာအလပလပတာ ယခထ ၃၆ႏစေကာရပါျပ။

အဒ႔ေဆးရမာ ကမက ဒတယေျမာက အမးသမးမကစဆရာ၀နျဖစပါတယ။ မကစအထးကက ၀ါသနာပါတာ ဘာ႔ေၾကာင႔လ။က မ ျ မ န မာ ျ ပ ည မ ာေ န စ ဥ ၇ ႏ စ သ မး တ နး က

မ က လးမ ာ Trachoma In fec t i on ရ ဖးပ ါတယ ။ လ မးေ ဘး မ ာ ၾ က း ခ န ျ ပးေ ဆာ ႔ ၾ က တ ယေ လ ။ ေန မေ ကာ ငးေ တာေ တာ ျ ဖ စ တာ မ မ က လး က ဘာမ မ ျ မင ရေတာ ႔တ ႔အထပ ။ ခ ြ စ တပညာကလညး ကမ၀ါသနာပါတယ။ ဆ ရာ မေ ရး တ ႔ H o p e i n S i g h t

စာအပအေၾကာငးေျပာျပေပးပါဥး။Hope in Sight စာအပက ၂၀၁၀ကစျပးေရးတာ

၂၀၁၂မာျပးတယ။ ၂ႏစေရးရတယ။ တပတမာ ၆နာရပ ေရးခနရတယ။ကမၻာအႏ ႔ကမသြားခ ႔တ႔ အခမ႔မကစေဆးကခရးအေၾကာငးေတြန ႔ မကစေရာဂါအေၾကာငးေတြပါေတာ႔ က နး မာေ ရးေ လာ က က လေ တ ြ အ ဖ တ မ ား ပ ါ တ ယ ။ ဒတယအၾကမထတတ႔အခါ အခနး၃၄-၃၅ခနးပါပါမယ။ ဆးရးယားက သြားခ႔တ႔အေၾကာငး ထပတးျပးေရးထားပါတယ။ ဒစာအ ပမ ာ ျမ နမာ ျပညအေ ၾကာငးအဖ ြင ႔ မ ာ

ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည ရ ႔ေ ျ ပာ စ ကား က ထ ည ႔ သ ြ ငးေ ဖာ ျ ပ ထား တာေ တ ြ ႔ ရ ပ ါ တ ယ ။ ဆ ရာ မ ရ ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚအျမင။

ေဒ ၚေအာငဆနး စ ၾကည က က မသ ပခ စပ ါတယ။ သ ႔ကခးမ ြမးတယ။ တငး ျပညအတြက သစေတးခ ႔တာ ေတ ြကအမား ၾ ကးပ ။ She ach ieved her goa l . သေရးတ႔စာအပေတြကလညး ကမဖတပါတယ။ ကမၻာအႏ႔ ေစတနာ႔၀နထမးမကစကသမႈသြားခ႔တ႔ခရး

စဥေပါငး၊ ႏငငေပါငး ဘယႏစခရျပလ။ သြားခ႔တ႔ႏငငေတြမာ အမတရစရာေတြထက ဆရာမေျပာခငတ႔တခေလာက။

ခ ရး စ ဥ ၃ ၂ ခ မ ာ ၃ ၁ ႏ င င က သ ြား ခ ႔ ပ ါ တ ယ ။ ေတာငအေမရကား က ေရာကတ ႔အခ ါ အႏ ၵယလမ း ေတြအမားၾကးက ေတြ႔ရတ႔အခါ ေတာေတာအ႔ၾသမတယ။ အ ဂ ၤ လ ပ ၊ S p a n i s h စ ကားေ ျ ပာ တ တ သ လ အႏ ၵယစကားကလညး ေျပာၾကတနးပ။ ဟႏၵေတြဟာဆ ဘရားေကာငးက ပမ နသြား ၾကတယ။ အမ းသမးေတြက တျခားႏငငမ ာလညး ဆာရ၀တၾကတယ။ အာဖရကမာလဒလေတြ႔ခ႔ရတယ။ ျမနမာျပညက မကစသြားကေတာ႔ ဘယလေရာဂါေတြအျဖစမားတာေတြ႔ခ႔ရလ။

US မာေရာ။Trachoma က ျမနမာျပညမာ သပမရေတာ႔ဘး။ Glaucoma (ေရတမ) ၅၆%က ဆးခ ၊

ေသြးတးေၾကာင႔ျဖစတာမားတယ။ ၂၀၀၆မာျမနမာျပညကသြားေတာ႔ ျမနမာျပညကေန Statistics မရခ႔ဘး။ US မာ56% of all bliness in US က Macular Degeneration ေၾကာင႔၊ 18% of all bliness in US က Glaucoma ေၾကာင႔၊ 15% of all bliness in US က Diabetes ေၾကာင႔ျဖစတယ။ ကေလးေတ ြက US မ ာ မ က မ နတပ ရတာမ ားတာက TY, V i d -

eo Games အေဆာ႔မား ၾကတာန ႔ ဆငပါလား။ ကေလးတေယာကကတေန႔ TV ဘယႏစနာရၾကည႔သင႔လ။

ဒမ ာကေတာ ႔ ေကာငးမထားခငထက Test လပရတယမဟတလား။ Test လပေတာ႔ ကေလးမကလးမာ ဘာခ႔႕ယြငးတယဆတာ သတယေလ။ TV ၾကည႔တာန႔ မကလးပကတာေတာ႔ မဟတပါဘး။ ကေလးမကလးက နဂထက Lazy Eyes ျဖစေနတာမးေတြရတယ။ မကစကမစမးသပဘ TV ၾကည႔တာမးေၾကာင႔ျဖစတယ။ ကေလးတေယာကဟာ တေန႔က အမားဆး TV က ၁နာရပ ၾကည ႔သင ႔တယ။ သပမားသြားရင အမစာလပတာ၊တျခား activities ေတြလပဖ႔ အခနနညးသြားမယ။ ဆရာမရ႔ဘာသာေရးခယခကက။ကမက အစၥလမဘာသာ၀ငျဖစေပမယ႔ သပျပး Religious မျဖစဘး။ ဘာသာေရးဆတာ

ဘယဘာသာမဆ လေတြက ေကာငးမ ြနရာလပဖ ႔ ျပဌာနး ၾကတာ ျဖစပါတယ။ ဘယဘာသာကမ တဥးန႔တဥး ခကရနျဖစဖ႔၊ သတၾကဖ႔မေဟာေျပာထားပါဘး။ လျဖ၊ လမညး၊ လ၀ါ ဘာအသားအေရာငျဖစျဖစ လသားခငးအတတသာျဖစပါတယ။ ဆရာမဘ၀မာ စထားတ႔ပဂၢလေတြ။ ကမရ ႔မဘႏစပါး ျဖစပါတယ။ အေဖန ႔အေမက အမနးနားခငး ၊ အလပသမား၊

မ တေဆ ြေတ ြ က အျမ ၾကငနာဂရစ ကပ ါတယ။ ထမငးဟငးခ ကေကၽ ြးတယ ။ မရဆငးရသေတြက အျမေထာကပ ႔ေပးကမးတယ။ ကမျဖစခငတာေတြကလညး အျမနားလညေပးခ ႔ ျပး ကမျဖစခငတ႔ ပညာတတအမးသမးတေယာကျဖစေအာင လကေလာခ႔ပါတယ။ ကမက Good Character ေပးပါတယ။ ျမနမာျပညျပနျဖစတ႔ခႏစေတြန႔ ျမနမာျပညမာ အမတရဆးေနရာ။၂၀၀၆န႔ ၂၀၁၂မာ ျပနျဖစပါတယ။ အေဖ႔ဇာတ ျပညျမ႔က ခစသလ ကမေနခ႔တ႔

ရနကန၂၈လမးက အမကေလးက အမတရဆးပါပ။ ဘ၀မာ မေမ႔ႏငတ႔အျဖစအပက။US ကမထြကခငတရကမာ ကမေလးစားတ႔ ေဒါကတာဥးဘသနးဆသြားျပးႏႈတဆ

ကေတာ႔ ဆရာက " Aisha, no matter where you go, your gender, age, religion, race, and physical appearance will be taken into consideration. You will have to work harder than others to be equal" လ႔ဆးမခ႔တယ။ ကမကအဒ႔အခနက ၈၃ေပါငပရတယ။ ကမအမက သ႔ VW ကားေလးန႔ ျပနလကပ႔ခ႔တယ။ သ႔စကားအတငး ကမဘ၀မာၾကးစားခ႔တယ။

ေနာကအျဖစအပကတခက US က ၁၉၇၀ ေမမာ စေရာကေတာ႔ New York က JFK ေလဆပမာေဆးစစေတာ႔ TB test က Positive ျဖစတာန႔ Quaratine အလပခရတယ။

ဓာတမနမာက ဘာမမေတြ႔ဘး။ Baltimore သြားမယ႔ေလယာဥပက လြတသြားတယ။ ကမေသတာေတြလညးေပာကသြားတယ။ ဒ ါ န ႔ ဟ ယ လေ ကာ ပ တာ န ႔ က မ က ထ ည ႔ လ က ျ ပး B a l t i m o r e ကေရာကတယ။ Glen Burnie Air-p o r t ကေ န ေ ဆး ရ က သ ြား ဖ ႔ မ ာ ေသ တ ာေ တ ြ ေ ပ ာ က သ ြားေ တာ ႔ ကမလကထမာ ျမနမာျပညအေမရကားသရးမာထတခ႔တ႔ $10 Voucher ပရတယ။ စကားေျပာတာကလညး Burmese Ac-cent က Strong ျဖစတယ။ ည၁၀နာရရျပ။ Office ကသြားေတာ႔ အဒ႔ Voucher က သမးလကျပး Cash $10 ထတေပးတယ။ အဒ ႔ Voucher ကေလ ခခနမာ ကမ $1000 ေပး၀ယရမယဆရငေတာင ျပနေပး၀ယခငပါတယ။ တကစငားျပး သြားေတာ႔ $8 ေပးရတယ။ ေဆးရေရာက ေတာ႔ လစရာအကလညးမရဘး။ ေဆးရ က၃စထတေပးတယ။ အခနးေပးေတာ႔ အ ပေ န တာ ၃ နာ ရ ပ ရ ေ သး တ ယ ။ တ ခ ါး လာေ ခ ါ ကေ တာ ႔ O b /G y n က ဖ လ စ ပ င ႏ ဆ ရာ ၀ န မ က သ႔အခနးလ႔လာေျပာတယ။

အခနးက Oncall Room for Women ။ ကမကအကးအေၾကာငးကေျပာျပေတာ႔ သ ကေ ပး အ ပ ပ ါ တ ယ ။ မ န က မ ာ သထြကသြားတယ။ ေနာက၄ရကေနမာ ေပာကသြားတ႔ေသတာေတြျပနရတယ။ ေသ တ ာေ ပ ၚ မ ာ ေ ရး ထား တ ႔ ျမနမာျပညလပစာ Burma က Bermuda ဆမားပ႔လကတယ။

ျ မ န မာ ႔ ဂ ဇ က ကေ န U S မ ာရ တ ႔ ျ မန မာလမ ႈအဖ ြ ႔အစညး က စကားတခေျပာေပးပါ။

ကမတ႔ ျမနမာလမႈအဖြ ႔အစညးဟာ US မာ community တခတညေထာငဖ႔ အခ ြ င ႔အေရးရခ ႔တာ သ ပ ကေကာငး ပ ါတယ။ တဥးန ႔တဥး တတႏ ငတာ ကညႏငတယေလ။

Aisha Simjiee, MDaqmif;OD;yef;rsufpdtxl;ukorm;awmf

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

{jyD2014

သားသတလြတ၊ သကသတလြတ၊သတသတလြတ။ သားသကလြတမညသ႔ဆၾကေစ၊ အသကရသညသတ၀ါ၏အသားမလြတကငးရမညဟဆလရငးျဖစပါ

သည။ သတ၀ါ၏အသားမစားရနျဖစ၏။ အခ ႔မာ ဥ၊ႏ႔ထြကပစၥညးမားကစားသးႏငပါသည။ အခ႔မာ ၾကကဥမစားရ၊ အခ႔မာမ ႏ႔ထြကပစၥညးမားမမသးေဆာငရေပ။

အခ႔မာ တရစၦာနထြကပစၥညးမားကထစပသးစြျခငးမျပရေပ။ ဘယကစ

ျမနမာတ႔၏ယဥေကးမႈဓေလသည အႏၵယမဗဒၶဘာသာကအေျခခေသာယဥေကးမႈျဖစရကား ဗဒၶတရားေတာလာစာမား အသအေတြ႔မားမေကာကသညဆႏငပါသည။

ဗဒၶမပြငခငကတညးက ဟႏၵသာသာနာရ ျပးျဖစကာ ျဗဟၼဏအယရသအခ ႔မာ အသားမစား၊ မးလြတသမားမားရသညဟဖတဖးသည။ ဗဒၶႏငေခတျပငေလာကတြင ဂနးသာသနာလညးရျပးျဖစ၍ ဂနးဘာသာ၀ငတ႔သည ဥမစား ႏ ႔ႏငထြကကနမစား ၾကကသြနျဖနကမပငမစားေသာ ဟငးသးရြကစားသမားမားလညးျဖစၾကကန၏။

ျမနမာတ႔၏သကသတလြတမာမ ႏ႔၊ဥအပါအ၀ငတရစၦာနထြကပစၥညးမစားေပ၊ သ႔ေသာ တရစၦာနထြကသးကနမားကမထေတြ႔အသးျပၾကႏငေလသည။ နတကးကြယမႈကယ၍ ၀ကသားသာလငမစားသညသမားရသလ ဟႏၵအယကယျပး အမသားသာလငေရာငသညပဂၢလမားလညး ရေနေလသည။

ေဒ၀ဒတ"ေဒ၀ဒတ။ ။ "ရဟနးအားလး သကထကဆး သကသတလြတသာ စားၾကပါေစ၊ ငါး၊ အမကစားေသာ ရဟနးအား အျပစေရာကပါေစ။"

ေဂါတမျမတစြာဘရား။ ။ "ျမငျခငး၊ ၾကားျခငး၊ ယမားျခငးဟေသာ အစြနးသးပါးမ ကငးလြတစငၾကယသည မျမငအပ၊ မၾကားအပ၊ မယမားအပေသာ ငါး၊ အမက စားသးရန ငါဘရား ခြငျပျပးျဖစသည။"

အထကပါအေမးအေျဖသည ေဒ၀ဒတမသဃာဂဏးမခြမ ဗဒၶအားေတာငးဆလကေသာ ၅ခြနးေျမာကေမးခြနးႏငအေျဖျဖစသည။

ေဂါတမဗဒၶသည ေရ႔ေမးခြနး၄ခအား လပလသလပေစ။ မလပလသမလပပါေစ ဟပညတ သတမတ ေျဖေတာမခေသာလညး ေနာကဆးေမးခြနးကမ လကမချငငးပယေတာမပါသည။

ေထရ၀ ါဒတ ြငသာမနလ တ ႔ မဆထားႏ င ဥး ရဟနး သဃာတ ႔သညပငလ င သကသတလြတသမားမားမဟတၾကေခ။

ႏြားေမတာစာ"- ျမနႏငေပ သတ႔ကယ မရကေပ သ႔ခတြငး- တ႔လပသညထမငးက တ႔ဟငးလာအသားႏင- စားၾကသည ျဖစနက တ အသနာလကက ကလနေခတ၌ "အာရတက၏စပါးက"ျဖစေသာ ျမနမာျပညတြင ကြ၊ႏြားသည ျမန

မာလယသမားတ႔အတြကလပေဖာကငဖကျဖစသည။ ဟႏၵဘာသာ၀ငမားအတြကမ ေစာငေလာကရမည သတ၀ါတချဖစေတာသည။

ထေခတအခါက ျမနမာျပညလယယာက႑တြင အဂၤလပတ႔မ သနးသနးခေခၚ သြငးလာ ေသာ ခစတး(ေတာငပငးအႏၵယသား)ႏငသ၏အမးအႏြယမားျဖငလႊမးမးေနခေပ ရာ ျဗဟၼာဏအကငဓေလတ႔ရခမညမာေသခာပါသည။ ထမသညအမသားမစားေသာဓေလစတအေျခခအား လယတဆရာေတာၾကး၏ ေမတာစာေလးခးၾကးမဆငေလာငး ျခငးျဖင ျမနမာမား အမသားလျခငးေရာကခသည။ ေမတာစာထတြင "ျမနမာႏငကလား ႏစျပညေထာငတငးသားတ ျဖစပြားသည တြကတာသည " ဟထညသြငးေရးထားေပရာ ျမနမာ၊အႏၵယ၂ျပညေထာငက ရညညႊနးခဟနလညးရသည။ ထေရာကမႈအျဖစ "အမသား

မေရာငးပါ"ဆငးဘတတငဆငမားထြကေပၚလာသည။ ဥးႏအစးရလကထကတြငကား ႏြားသားတ႔သည "တးတးသား"ျဖစကနၾကေလသည။ ထဂယကသညၾကး၏။ ေဆြစဥမး ဆကျပန႔ႏျခငးသ႔ပငေရာကခပါ၍ ယခေခတတြငပင ျမစ၀ကြ နးေပၚ ေမာကြ နးျမ ႔အပါအ၀င ျမ႔အခ႔တြင အမသားရာမရေတာျပ။

အေမရကေရာကျမနမာမားယအကစတြင တရကလင ႏြားေကာငေရ၁သနးမ လသားတ႔အဟာရအတြကသတ

ျဖတခၾကရျပး မကခေဒါနယစားေသာကဆငတမ းတညးအတြကပင တႏစႏြားေကာငေရ ၁၀သနး အသားအတြကေမ ြး ျမ ၍သတျဖတအသး ျပ ၾကရသည။ ယအကစ၏ တႏစစာသတျဖတစားသးေနေသာ သတ၀ါအေရအတြကမာ သနး၉ေထာငေကာရသည။ လဥးေရ သနး၃၀၀ေကာေသာ အေမရကနတ႔အဟာရျပညေနထငေရး၊ ဘ၀လေနမႈျမငေအာငတငေအာငလပၾကေရးတြင ေရြးခယစရာနညးလမးမရ ျဖညၾကရမညသာတညး။

ႏြားေမတာစာအရ လယထြနေပးေသာ စပါးထတေပးႏငေသာ လပကငေဖာဖက ႏြားကမသတမစားသညမာ သဘာ၀ယတကလပါေသာျငာ အေမရကကသ႔ အသားစား သးေရး အတြက သးသန႔ေမြးျမထားသည ႏြားသားက ဘာသာေရးအယအရဟ၍ မစားေရာငမႈ မာ ေလာဂစမကဟဆႏငပါသည။

အသားနတ႔သည အသကတမးရလာသညလၾကးရြယမားအတြကမ ေကာငးျခငးတခ ႔ ႏငအတ ဆးမႈမားပါသယေဆာငလာတတသည။ ကမးမာေရးအေျခအေနအရေရာင ကဥျခငးသည သဘာ၀ကလပါေသာလညး ျမနမာျပညပါ မလဘတအေတြးအေခၚလႊမးမးျခငးေၾကာငမမျဖစသငပါေခ။

ငါးၾကးမားတြင အမဂါ-၃ပါ၀ငမႈမားသည။ အမနတကယတြင သားၾကးငါးၾကးမားသည ကေလးသငယမားအတြက လာဘၾကးမားစြာ သယလာေပးႏငပါသည။

အေမရကအစးရ၏၀ကဘဆကတြင လတေယာကသည လအပေသာပရတနးျပညမရန တရက အသား ၄ေအာငစစားရမညဟအၾကေပးထားေလသည။

လအပေသာအဟာရျပညမျခငးျဖင ကနးမာ၍ဥးေႏာကေကာငးေသာ လသားမား ထြကေပၚလာပါသည။ အသဥာဏျပညမစြာျဖင ကနးမာသညလသားျဖစတညမႈထက ေကာငးေသာ လာဘသညရအသေလာ။

ဂပနငပဂပနမားက ငပမားဟေခၚၾကရသညအထ အရပအရြယေသးသမခ ၾကဖးသည။

ကမၻာစစျပးေခတေနာငးပငးမစ၍ ဂပနမၾကတနးမစ၍ ေကာငးတြငးအဟာရဖြ႔ျဖးေရး အတြက အစးရမၾကးၾကပျပး စမခကခကာေကြးေမြးခသျဖင ယခေခတဂပနမားသည အေနာကႏငငသားမားနညးတ ၾကခင၍အရပအေမာငးျမငမားၾကေလျပ။ အသဥာဏျပညမ ကနးမာေသာ ႏငငသားေကာငးမားျဖင ေခတမေသာ တငးျပညတညေဆာကႏငၾကေလျပ။ ယခေခတတြင ျမနမာတ႔က ဂပနငပဟ ေမာၾကည၍ေျပာရနသာရေတာသည။

လေနမႈအဆငအတနးျမငမားျခငးႏင အဟာရဖြ႔ျဖးျခငးကား တကရကအခးကပါ၏။ကေလးသငယမားအတြက အသကငယစဥတြင အဟာရသည အလြန႔အလြနအေရး

ၾကးသည။ ေမြးသညႏင ႏ ႔ႏငသာအသကဆကရသည။ ကေလးအသက၂ႏစသား အရြယတြင ကေလးဥးေႏာကဖြ႔ျဖးမႈသည လၾကးျဖစမညအခန၏ ၉၀ရာခငႏႈနးမက ေဆာငယထားသညဟ ကနးမာေရးစာတ႔တြငဆသည။ ကေလးသငယတ႔အားလအပေသာ အဟာရျပညမ ေအာငတြနး တးေကြ းသငလ သည။ ကေလး၊လငယမားအတြက သကသတလြတသည တငးျပညအား၀နေလးလသညသာတညး။

သကသတျခငးလြတသေလာအႏၵယကလားျပညသည သကသတလြတစားသမားသည Lacto Vegetarian

တ႔တငးျပညျဖစသည။ Vegan တရစၦာနထြကပစၥညးလြတစားေသာတငးျပညကားမဟတ။

ခစတးတ ႔၏ဟငးလာမားတြင အသား မပ ါေသာ ျ ငား ဆတ ႏ ႔ ၊ ျ မ ငး ႏ ႔ ၊ ႏ ြား ႏ ႔ စေသာ ႏ ႔ႏ င ႏ ႔ထြကပစၥညးစားကနတ ႔ ကမ လႈငလႈငသးစြ စားၾကပါေလသည။

ပရတနး ၾကြယ၀ေသာ ပႏ ငဂ တ ႔ က အဓကစားၾကပါသည။ ထသ႔အားျဖင လတ႔ အတြကအေျခခလအပေသာအဟာရႏင စြမးအငကရၾကသည။

ျမနမာတ ႔သညကား အမသားေရာင လက။ သားၾကးငါးၾကးမစားလက။ ေျခေလး ေခာငးပယလက သကသတလြတၾက ကန၏။ ယခေခတတြင အသးအရြက အသားတး အထြကျဖးရန ပးသတေဆး မ ားဆင ျ ဖည စ ကပ း ျ ခငး တ ႔ေ ၾကာင အသးအရြက သစဥသစဖမားသညကား သတ၀ါအသက ေသျခငးသတျခငးမ လြတ၍ သသယကငးကငးျဖစႏငၾကသည ေတာမဟတ။ အမညပညတသာရသည သကသတလြတသာလ င ျဖစေနေပ ေတာ၏။

အသးအရြကစားသးျခငးသည သကၾကး ပငး၀ငလာသတ ႔အတြကေကာငးမ ြနပါ သည။ အသားစားသမားထက အသက ရည၍အနာတ႔ေလာမႏငပါသည။

ငရမ၀င ဘမတငေထ ရ ၀ ါ ဒ အ ရ ဗ ဒ ၶ ဘာ သာ ၀ င

မားအတြက သကသတလြတစားရန/မစား ရနဟ၍ တကတြနးခကထတထားျခငးမရ။ ရဟနးမားတြငသာ ျမငသား၊ၾကားသား၊ မသကၤာသားႏငသားၾကး(၁၀)မ းဟ၍ ၀နညးတခ ႔ထတကန႔သတျခငးရ၍ အျခား တပါးလသားမားအား မညသညကန႔သတ ခ ကမ မ ရ ေ ပ ။ ရ ပတရား ျ ဖ စေသာ အစားအစာသည လသားအား ငရမ၀ငေစ ႏငသလ ဘလညးမတငေပးႏငပါ။

"ဘရားေဟာသညက ေဟာသညအ တငးမတေလာ"ဟ၍သာေျပာရမညျဖစသည။

ေယာ နေ သာ မ န ကာ ရ ( အ တ ငအသငႏလးသြငးျခငး)ႏင မဇၥမပဋပဒါ (အလယအလတလမးစဥကကင ျခငး) တ ႔ ျ ဖ င မ မဘ၀ႏ င မ မမ းဆက က ေစာငေရာကလကေနၾကပါကန။ ။

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 6

ရနကနျမ႔ေန (အေကာဒယဥးအနးေကာ) ႏင႔ Daly City ေန ေဒၚေစာရတ႔၏ခစလစြာ ေသာ သ မးေ ထ ြး ၊ D a l y C i t y ေ န ဥးခငေမာငသန႔ဇင+ ေဒၚျဖသာယာေကာ၊ ရနကနျမ႔ FMI City ေန ေဒၚသဇာ၊ ဥးစးမး (ေမ စတဒယ)+ေဒၚျဖ ျဖ၀ငးတ႔၏ ညမငယ၊ Santa Rosa ေန Mr. Ampelio Carreras ၏ဇနး၊ ေမာငေကာထငထြနး (JJ), Andrew S Carreras တ ႔၏ခစလစြာေသာမခင မေနရညရညသည ေဖေဖာ၀ါရ၂၁၊ ၂၀၁၄ေန႔ ည၁၀နာရ၁၃မနစတြငကြယလြနအနစၥ ေရာကသြားခ႔ပါသည။

0rf;enf;aMuuGJjcif;Ma Yiyi Aye Kline & Kevin Kline တ႔၏

ခစလစြာေသာေကးဇးရငဖခငၾကးဥးမ ႔ (၉၁ႏစကြယလြနသြားေၾကာငးသရပါသ ျဖင႔ မသားစနင႔ထပတ၀မးနညးမပါသည။

ဥးေအာငပင ( နယးေယာက)(ေဗဒငနကၡတပညာရင)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(အေကာဒယဥးအနးေကာ)ႏင႔ေဒၚေစာရတ႔၏သမးေထြး၊ ဂတအႏပညာညမေလး ေနရသည ေဖေဖာ၀ါရ၂၁၊ ၂၀၁၄က ကြယလြနအနစၥေရာကသြားေၾကာငးသရသည႔အတြက ကနရစသမသားစႏ င ႔အတ

၀မးနညးေၾကကြမပါသည။အကယဒမေဒၚျမင႔ျမင႔ခင။

ေတးသရငမငးသမး ေမဆြ။

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Pleasanton ေန Sally Lwin (ေခၚ) ေဒၚခငျပ းလြင၏ခငပြနးဥးထန၀ငး(ခ) Hector Lwin ( B.Com, RA) (အယဒတာ ေဟာငး၊ ေၾကးမသတငးစာ) Rtd Finance Director, City of Millbrae သည ၂၀၁၄ခႏစ၊ ဇနန၀ါရလ၁၄ရကတြင ကြယလြနအနစၥ ေရာကသြားပါသျဖင ႔ မသားစႏ င ႔အတ ထပတထပမ၀မးနညးမပါသည။

ဥးအနးျမင႔+ေဒၚခငတင႔တင႔။

9ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

မတလ(၂)ရက ၂၀၁၄ေန႔ဟာသားျကး ေဝျဖးလြငဆးတာ(၉)နစျပညတေနျဖစ ပါတယ။ေဖေဖ၊ေမေမ၊ ေမာငနမမားကသားျကး

ကေနစဥလြမးဆြတသတရလကပါ။သားျကးအတြကလညးအျမတနးဂဏ

ယလကပါ။သားျကးကရညစးျပး(၉)နစျပညဆြမးကပ

အလဒါနျပပါတယ။ ေရာကရာဘဘဝမသာဓေခၚဆနငပါေစ.....သားျကးေရ...အမ အမ အမ...။

ေဖေဖဥးသနးေဇာလြင၊ ေမေမေဒၚေမသခ

န႔ ကနရစသေမာငႏမမား။

aw;oH&Sif?avxD;r,f

rae&nf&nf(c)ae&D(touf 44ESpf)

ema&;ESifhpmaMumif;xdk;aMumfjimrsm;

okckrrdom;pk မန႔ဟငးခါးႏင႔ ျမနမာစားဖြယလကရာစ။

စေန၊ တနဂၤေႏြ၂ရကသာ။ Ph. 626-872-7313

9313, Ralph St, Rosemead. CA 91770

ပါတပြ၊ အလမားအတြကေအာဒါလကခသည

atmu fy gv ky f ie f ; r s m ;u d k 0e f aqmi f r S K ay ;y gon f /

Glass Repair Free Estimates, on site Priority to walkins Products and services are guaranteed Glass and Screen – specialty order items Cut to size Table tops – any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs – no new construction Safety glass and door lights

AITAL C U S T O M G L A S S & M I R R O RStore Front Glass, Mirror Complete Glass Service

Ph. (626) 444 5877 (800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740

rSe fwHcg;?r Se fabmif ?avumrSe f ?aeumrSe fponf h

r Se fE Si f hygwfoufaomvky fie f ;rsm;ud k p D ;y Gm;a&;vky fie f ;/

& H k ;vky fie f ; ? aps;qd ki f ? pwd k ;qd ki f ?aexd ki ftdr frsm;twGuf

tcrJ haps; jzwfay;jy D ; vk dufvHwyfqifay;ygonf/

jre frm?w&kwf?t*Fvdy fbmomwd k Y jzi h far; jre f;p H kpr f ;E d ki fonf/

C-17State Lic: 020714Bond & Insured

Aital Custom Glass & Mirror Inc.2617 North Rosemead BlvdSouth El Monte, CA 91733

အဆေတာ၊ ရပရငမငးသား၊ စာေရးဆရာ၊ ဒါရကတာ (ဥး) ၀ငးဥးအေၾကာငးကသာ ေျပာရမညဆလင မေမာႏင မပမးႏင သညးသညးလႈပေျပာျပႏငသည သ႕အမာခပရသတမားစြာ ယေန႔အထ ကနရေနပါေသးသည။ ထပရသတမားသည ၀ငးဥး ေရႊေခတျဖစစဥကတညးက အစဥတစက အားေပးခရေသာ ပရသတေတြခညးတငမဟတ၊ ၀ငးဥး ဖနတးခေသာ အႏပညာလကရာမားက ၾကညရ ႈခစားရာက ၀ငးဥးခေရဇ ျဖစကနေသာ ယေန႔ေခတ ကာလသားသမးမားလညး ပါသည။ အႏပညာတစရပစစမနလင အခနၾကာလမညမပငေရြ႕လားပါေစ၊ ေခတအဆကဆက ပရသတ၏ စတႏလးက သမးယႏငစြမးရသည၊ လႊမးမးႏငစြမးရသညဟေသာ အဆမာ လြနအမထင။

သညေတာ ၀ငးဥးက ဘာေတြ ဖနတးခသလ ေမးစရာရသည။ သဖနတးခသညမားက ျမနမာမႈျပခေသာ အႏပညာလကရာမားသာ ထငထငရားရား ရေပလမမည။ ရပရငႏင ပတသကလင “ေဆာငးအပမက” လ၊ “ေမာငတ ႔ခယရေျမ” လ၊ “အတြယအတာ” လ၊ “တမလႊာမ႔မ ႔လႊင” လ ဇာတကားမား၊ သခငးဆလငလညး ျမနမာျပည၏ ပရကစေလဟ အတငစားခထားရသမ႔ အထးေျပာစရာမလေတာ။ စႏၵယား(ဥး)လထြဋကေတာ ျမနမာဂတ ေခတေရစးေၾကာငး အခးအေကြ႕တြင ႏငငျခားသစဥမားေဆာငၾကဥးလာခသမားထတြင ၀ငးဥးသညလညး ေရ႕ေဆာငျဖစေၾကာငး ေရးဖးပါသည။ ပရကစေလ၏ နာမညၾကးသခငးမားက သစဥယကာ ျမနမာစာသားသြငးထားသည “အည” တ႔၊ “လမးႏြယ” တ႔လသခငးမးကစလ႔၊ ဂပနသခငးသစဥယထားသည “အလကမၻာေျမ” အလယ၊ ေမာဂၢလကာတြနးကားသခငးသစဥႏင ျမနမာမႈျပထားေသာ “ေကာငးတနးက ခစေဆြေတြ” လ သခငးအဆး သ႕ေခတသ႕အခါက သမဆခဖးေသာ ေကာပသခငးနညးပါလမမည။ သညမမက စစၾကေခတသခငးမားဘကကလညး ေျခဆန႔လကေသး။ ေကာပသခငးအဆေကာငးသၾကးဟ သတကာ ေထၾက၊ ရၾကသညက မခႏင၍ထင၊ ေနာကဆး ျမနမာသခငးၾကး၊ သခငးခပါမကန ဆျပသြားျခငးျဖင သ႔ပါရမက သကေသထသြားခသည။

၀ငးဥး၏ အႏပညာထတကနအမားစမာ မျငမးျပထားတာမားသညဟ မညသ႔ပငဆပါေစ ျမနမာမႈျပသညအရာတြင ထးခၽ ြနသျဖစေၾကာငးကေတာ အသအမတျပရပါလမမည။ သညအေၾကာငးေထာကရ ႈ၍ သ၏ ျမနမာမ ႈ ၊ ျမနမာအရာ ေလလာမ ႈအားေကာငး ပ ၊ စာေပႏ႕စပပက အကခတႏငပါသည။ အထးသျဖင သ၏ ျမနမာစာႏငနငးမႈက သ႕၀တေရးဟန စကားေျပက ေလလာျခငး ျဖင မ နးဆႏငသည။ အထးသျဖင ၀ငးဥး၏ စကားေျပမာ အေၾကာငးအရာက ၀ါကရညမားျဖငဆကကာ ကာရနေဘစြက၍ ေရးသားျခငးမးျဖစသည။ အဖြ႕အႏြ႕လညး ေတာပါေပ၏။ “ကၽြနေတာေမႊးတ မး” အဖြငကပ ၾကညပါေလ။

“ကၽြတလလ မးရာသမာ မပတတေသး ၀း၀ါးေထြးဆျဖစသျဖင ေခာငမား၊ ေကာငးမား၊ အတကအဆငး အေကြ႕အ၀က လမးသြယမား၌ ေျမကပပနးပငမားမာ စမးစမးစစပငရေနေသးသညျဖစၿပး နငးရသည ေျမမာလညး ဖမထ၊ ရြ႕မပြဘ သပသပသညးသညး ရေနေလသည။ တကေနရပကေလး ျပငးျပျပျဖစလာသညတင အရပမကႏာဟ၍ မရဘ တကခငရာဘကမ

ေမြ႕ေမြ႕ကေလး တကလာတတ ေသာ ေတာငေပၚ ေလဆနးဆနးေၾကာင ႏြမးရမနးပငမသဘ(ေအာငေျမဘဇ) သ႔ ကၽြနေတာတ႔ ေရာကခၾကျပနသည။”

ၾကားဖးသေလာက ၀ငးဥးသည အေျခအေနအရသာ အဆေတာ၊ ရပရ ငမငးသား ျဖစလာရသည။ သ အမနတကယ ၀ါသနာပါသညက စာေရးျခငးအလပ။ မငးသားျဖစလာမ မမနာမညအရနအ၀ါႏင စာေရးျခငးမဟတ။ ယခင ဗလကဥးဘ၀ကတညးကပင “ညမငးလြင” ကေလာငနာမညႏင စာေရးဆရာဘ၀ အစျပခသည။ စညးစမအျပတခ၍ စႏၵာမဂၢဇငးက ရာစႏစ ႏစဆကေကာမ အထ အားတငးထတခသညသာ ၾကညေတာ။ “စႏၵာ” သည ကေလာငအားေကာငးေကာငးႏ င အႏပညာရသ၊ သတအျပညေပးစ ြမးႏ င ခေသာ စာေပတနး၀ငမဂၢဇငးတစေစာင ျဖစခဖးသည။ ေငြေၾကးအားျဖင မျမတစြနးေသာလညး ၀ငးဥးသည သ႕သကၡာက စာေပႏင အသကဆကခသဟ ဆခငပါသည။ ရပရငေလာကထက စာေပေလာကက ပခငတြယသလညး ျဖစ၏။ စႏၵာမဂၢဇငးတက အေပၚထပ ထပခးသ႔ သ ေျပာငးေရႊ႕ေနသညအခနတြင စာေရးဆရာမားႏင ပ၍ တြမသညထင။ ဆရာျမသနးတင၊ ဆရာမငးေကာတ႔ႏင အတြဆးျဖစသည။ တစခါတစရ ဆရာျမတ႔ႏင ေမျမ႕သ႔ လေပါငးမားစြာ စာေရးဖ႔ အတခရးထြကခၾက၊ စာေပဗဟသတဖလယၾကသညမားလညး ရသည။ ထ႔ေၾကာငပင ရပရငနယရကကြငးထက စာေပေဟာေျပာပြသြားရက သ ပသေဘာေတြ႕ဟနတသည။ အထးသျဖင စာေပနယမ ႏြမးပါးေသာ စာေရးဆရာမားက ညရငးအကပမာ သ ေကးဇးျပဖး၏။ ေစာငေရာက၏။ စာေပမတဆငရလာေသာ အေတြ႕အၾကႏင ဗဟသတတ႔သည သ၏ အႏပညာအားေကာငးဖ႔ရနအတြက မားစြာ အေထာကအကျပခပါသည။

၀ငးဥးလ ေတာသ၊ တတသ၊ ျပငစရားအႏပညာရငမားစြာ ရပါသည။ တကယဆလင ရပရငႏငပတသကလင ျမနမာရပရငသမငးတေလာက အေကာၾကားဆးပရသတၾကက မငးသားမားစာရငး ေကာကယရာတြင ၀ငးဥးက နပါတ (၃) ေနရာသာခတပါသည။ မငးသားေရႊဘက ပထမစြ၍၊ မငးသားေကာေဆြက ဒတယလကသည။ သ႔ဆလင ၀ငးဥး၏ အႏပညာက ယေန႔မ းဆကအထတငေအာင ခစား၍ရေနျခငးမ ာ သ ေတာတတရ၊ စနးရရတစခတညးေၾကာင မဟတ။ သ႕အႏပညာက သသည ေနရာတစခထတြငမဟတ၊ စာေရးျခငး၊ ရပရငရကျခငး၊ သခငးဆျခငး၊ ကာလေပၚ၊ သခငးၾကး၊ ေခတေဟာငး စသညျဖင ေနရာမ းစတြင ျဖန႔ကကထားႏငျခငးေၾကာငျဖစသည။ အေပၚယမလပခ၊ ပရသတက မညာခ၊ ထထ၀င၀ငေလလာသည၊ ပပျပငျပင ဖနတးသည။ ထ႔ေၾကာငပင သသည ပါရမရငဟ တငစားခခရသည။

ေၾသာ… ဘာလလႏင ထပါရမရငၾကး ကြယလြနသညမာ ေငြရတကာလသ႔ေတာင တငႏငပါေရာလား။ မကရႈ

pG,fpHk&tEkynm&Sif (odkY) 0if;OD; မတလ [ ၁၃ ] ရက၊ ၁၉၃၅ ဟာ ကြယလြနသ စာေရးဆရာ၊ စႏၵာမဂၢဇငးပငရငန ႔ အယဒတာခပ ၊စႏၵာရပရငကမၸဏထ တ လ ပ သ ၊ေ တး သ ရ င ၊ ဇာတညႊနးေရးဆရာ၊ရပရ ငဒ ါရ ကတာ၊ရပရ ငမငးသားထပဆငအကယဒမ၀ငးဥးရ ႔ ေမြးေန႔ျဖစပါတယ။

ထ႔အတမတလ [ ၁၃ ] ရက၊ ၁၉၅၁ ဟာ ကြယလြနသ စာေရး ဆ ရာ ၊ေ တး သ ရ င ၊ ရ ပ ရ င မငးသား အကယဒမသေမာငရ႔ ေမြးေန႔လညးျဖစပါတယ။

မငးသားသေမာငန႔ မေအးဘ တ႔ရ႔ လကထပမဂၤလာပြေန႔မာ ထပဆင႔အကယဒမ၀ငးဥးၾကြ ေရာကခး ျမ ငေပးခတနးက ဆရာေဆာငး၀ငးလတအမတ တရရကကးထားတ႔ဓာတပက ယ ခ လ ျ မ န မာ ႔ ဂ ဇ က မ ာ ေအာကေမ႔ဖြယေဖာျပလက ပါတယ။

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 7pm2 Holloween rS

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrf Short Sale tdrfwdkYudk0,fvdkyg&if

udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880www.JohnPLee.com

{jyDvjrefrmoMuFefESpfopful;tcgor,wGif jrefrmrsm;tm;vHk;

vdktifqE´jynfh0Muygap&efqkawmif;arwÅmydkYotyfygonf/

7796 Surrey Ln Oakland4 Bed, 2 Bath 2155 SqFt / 10597 Lot Built in1967 SFR (Single Family Residence)

$625,000 REO

Casa Grande Dr 3207 San Ramon3 Bed, 3 Bath 2594 SqFt / 7200 Lot Built in1971 SFR (Single Family Residence) $864,900 REO

8863 Skyline Blvd Oakland4 Bed, 3 Bath 3200 SqFt / 6330 Lot Built in1978 SFR (Single Family Residence) $864,900 REO

Buckner Dr. 14110 San Jose4 Bed, 3.5 Bath 2975 SqFt / 12393 Lot Built in1954 SFR (Single Family Residence) $709,500 REO

398 Campbell Ave San Francisco3 Bed, 2 Bath 1400 SqFt / 2495 Lot Built in1965 SFR (Single Family Residence) $534,500 REO

5943 Garlough Dr. San Jose3 Bed, 2.5 Bath 2372 SqFt / 10460 Lot Built in1981 SFR (Single Family Residence)

$792,000 REO

6489 Potrero Dr Newark3 Bed, 2.5 Bath 1766 SqFt / 3166 Lot Built in1990 PUD (HOA Fee $290 )

$583,400 Reg.

Contra Costa Ave. 37047 Fremont 3 Bed, 2 Bath 1347 SqFt / 6826 Lot Built in1962 SFR (Single Family Residence) $654,500 REO

512 Blackhawk Club Dr Danville5 Bed, 3 Bath 3808 SqFt / 19040 Lot Built in1980 SFR (Single Family Residence) $1,244,100 REO

1347 Marigold Rd Livermore2 Bed, 2 Bath 1280 SqFt / 6283 Lot Built in1963 PUD (Planned Unit Development) $462,000 REO

3149 Elm St San Mateo7 Bed, 3 Bath 3700 SqFt / 7500 Lot Built in2003 MultiComing Soon REO

Valleywood Dr 2306 San Bruno3 Bed, 3 Bath 1140 SqFt / 6500 Lot Built in1956 SFR (Single Family Residence) Coming Soon REO

2752 Plover Court Hayward5 Bed, 4.5 Bath 3713 SqFt / 13303 Lot Built in2004 SFR (Single Family Residence) Coming Soon REO

2523 MLK Jr Way Oakland4 Bed, 1 Bath 1714 SqFt / 2500 Lot Built in1897 Mixed Coming Soon REO

1768 Cantrell Ct. Concord5 Bed, 3 Bath 2776 SqFt / 13320 Lot Built in1976 SFR (Single Family Residence) $781,000 REO

1 Bradford Dr S. San Fran3 Bed, 1 Bath 1030 SqFt / 4800 Lot Built in1951 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon REO

aMumfjim - Advertisement

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8usef;rma&;qdkif&mtufaq;

ouf&Snfusef;rmcsifvQif jrefrmhvlaerSKb0udkjyif

တနဂၤေႏြဖ ြား။ အလပကစ ၥမား၌ေသာကရေနဥးမည။ ေငြအတြကမတေဆြ မား၏ကညမႈရမည။ ပညာေရးမတငမကျဖစေနမည။ အခစေရးေကာငးလာမည။ ကစၥမားေဆာငရြကရန မးခးေရာင၊ အနကေရာင၀တဆငသြားပါ။

ယၾတာ- ဘရားမာ နာနတသး။ နာနတယ ကပလဆေတာငးပါ။

တနလၤာဖြား။၀ငေငြေကာငးေနရာမ ေလာ႔နညးသြားမည။ အလပေျပာငးလစတ မားေနမည။ မတေဆြအတြကေသာကအထးေရာကမည။ အခစေရးေအးေဆးေနမည။ အေရးၾကးေသာကစၥမားအတြက အစမးေရာင၀တဆငသြားပါ။

ယၾတာ- ဘရားမာ ဖေယာငးတငမးပေဇာပါ။

အဂၤါဖြား။အလပကစၥေအးေနရာမ ေအာငျမငမႈရမည။ အမည၊ ရာထးတးမည။ ေငြထြကႏႈးပလာမည။ ပညာေရးမေကာငးပါ။ အနေရာင၀တဆငျပး ကစၥမားေဆာငရြကပါ။

ယၾတာ- ဘရားမာ အနးသးကပလဆေတာငးပါ။

ဗဒၶဟးဖြား။ အလပကစၥမားတးတကမည။ ေငြပမန၀ငမည။ ပညာေရးမေကာငးေသးပါ။ အမေထာငရငအမ းသားမားဇနးအတြက ေသာကရသည။ အနေရာင၊ၾကကေသြးေရာငမား၀တဆငျပး အမႈကစၥမားေဆာငရြကပါ။

ယၾတာ- ဘရားမာ အနးႏ႔ဆြမးကပလဆေတာငးပါ။

ၾကာသပေတးဖြား။အလပကဆက၍ ေကာငးေနမည။ ေငြကနမႈမားေနရာမ သကသာလာမည။ မတေဆြအတြက အပေတြ႔မည။ အမေထာငရငအမးသမးမား ခငပြနးႏင႔ အဆငမေျပပါ။ အေရးၾကးေသာကစၥမားေဆာငရြကေသာအခါ န႔သာေရာငက ၀တဆငပါ။

ယၾတာ- ဘရားမာ သစသးဆြမးကပလပါ။

ေသာၾကာဖြား။အလပကပမနေကာငးေနမည။ ေငြအထးကနကမႈမားျဖစေပၚမည။ မတေဆြေသာကရေနဥးမည။ အမေထာငရငမား သာယာခမးေျမ႔ၾကမည။ အပ ၊လပ မား အမေထာငေရးကမေကာငးပ ါ ။ အလပကစ ၥမ ားေဆာငရ ြကရန အျဖေရာငႏ င ႔ အေရာငေဖာ႔မားက ၀တဆငပါ။

ယၾတာ- ဘရားမာ သစသးတမးကပလပါ။

စေနဖြား။အလပကစၥအဆငေျပေနရာမ ေသာကေတြ႔မည။ ေငြေၾကးအဆငေျပလာမည။ ပညာေရးမေကာငးေသးပါ။ အခစေရးတးတကေကာငးမြနလာမည။ အလပကစၥအတြက အ၀ါေရာင၊ မးခးေရာင၊ အနကေရာငမား၀တဆငပါ။

ယၾတာ- ဘရားမာ ဒးရငးသးကပလပါ။

ယခလေဗဒငသတ။ ယၾတာေျချခငးႏင႔ ဓာတရကဓာတဆငျခငး။ယၾတာေျချခငးဆသညမာ ဇာတာကတြကခကစစေဆး၍ ကနးမာေရး၊ စးပြားေရး၊

အမေထာငေရးမားညေနျခငးက ေတြ႔ရပါက ကေကာငးေစရန ေဗဒငဆရာကတာ၀နအရ ယၾတာေျချခငးက ဇာတာရငအား ျပလပေစရ၏။

ဓာတရကဓာတဆငျခငးမာ ၂မ းရပါသည။ အတကအခရနေပၚျခငး။ မတရားအႏငကင႔ ခရ၍ ဒကၡေရာကရျခငး၊ မမအက းစးပြားအဖကဆးခရျခငးမ ကာကြယေစရနႏင႔ အမေရာငး၊ ကားေရာငး၊ စနေရႊပစၥညးမားေစးေကာငးျဖင႔ အျမနထြကေစရန ဓာတရကဓာတဆငျခငးက ျပရ၏။ ၄ငးဓာတရကျခငးကစၥက ကာယကရင၏ဆႏၵအရသာ ျပလပေပးရ၏။

ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ဆရာဥးေအာငပင (U Aung Pai)

104-53, 43 Ave, 2 FLCorona NY 11368

Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964 [email protected]

rwf 20 rS {jyD 20

14.1.2014 ဓမၼဗဟာတြင ကငးပေသာ Dr.ခငႏြယဝငး (USA) ၏ ဒတယအၾကမ ကနးမာေရးပညာေပးေဟာေျပာပြေကာကႏႈတခက

အေရးတႀကးသမတရနကငဆာ+ဆးခ+ေသြးတး နာတာရညေရာဂါမား ကာကြယႏငရနအတြက(၁) ခႏၶာကယတြငး ဓာတတးျခငး(=သေခးတကျခငး=Oxidation) မျဖစေအာငေနရမည။

ကငဆာဆလမားသည အကဆစဓာတႏင အခဓာတတြင ပပြားႏငသျဖင ခႏၶာကယက အကဆစဓာတ မျဖစေအာင ေနရမည။အခေရာငရမည။

(၂) ခခအားေကာငးေအာင အစားအေသာက ၊ အေနအထင ျပျပငရမည။(၃) အကးေဝဒနာက ကဖ႔ထကအေၾကာငးရငးက ရာကရမည။(၄) အဆပအေတာကမား၏ ေပါငးျခငး (အဆပ ၁+၁+၁+၁) သည အဆပ ၄ မကပ

အဆပ ၄၀ ျဖစသြားႏငသည။(၅) မညသညအခနမဆ ျပျပငလင ေနာကမကေသးပါ။ အခနမပါေသးသည။(၆) အသကရညျခငး၏ ေသာခကသည အစားနညးျခငး၊ခငခနစားျခငး ျဖစသည။(၇) အစားအေသာကသည အေျခခၾကမးခငးႏငတ၍ Vitamin ႏင Supplements

မားသည အမးအကာႏငတသည။ အားလး လပါမ ပတဝနးကငမ air pollution,water pollution,carcinogen စေသာ အဆပအေတာကမား၏ဒဏက ခႏငမည။

ေရာငရန(၁) ကြမးယာဝါး ျခငးေရာငပါ။ (ခတြငးကငဆာ ၊ လ ာကငဆာ ၊ သြားဖးေရာဂါ ၊

ေရစးကမးၿပေရာဂါမတဆင ဥးေႏာကေယာင ၊ ႏလးေရာဂါထျဖစႏငသည။)(၂) အစားအေသာကပပမားက ပလပစတစၾကြပၾကြပအတႏငထညျခငးေရာငပါ။(ကငဆာ

ျဖစေစႏငပါသည)(၃) လကဖကရြကအရင (Black Tea) ျဖင ျပလပေသာ လကဖကအၾကမးေျခာက ၊ အခ

ေျခာကမားေရာငပါ။(အရြကရငသည ေျမထမ အဆပဓာတမားက စပယထားေသာေၾကာင)လကဖကေျခာကက Green Tea (မႏမရင) သ႔မဟတ White Tea (အႏ) ကသာသးရန။(၄) လကဖကရညခပပက ၾကြပၾကြပအတထထညလငBlack Tea + အခ + ဆးေဆး + အလမနယမဘးျဖင ထညထားေသာ ႏ႔ဆတ႔သည

အဆပအေတာကမားျဖစ၍ ဆတး ဒကၡေပးႏငပါသည။(၅) Ready Made ေခါကဆြေျခာကထပမားေရာငပါ။ (သး ၿပးဆ ၊ အခမ ႈန ႔မား

သးထားတတေသာေၾကာင)အထးသျဖင ဆေခးေစာနလင Oxidized ျဖစထားၿပျဖစေသာေၾကာင လးဝမစားပါႏင။(၆) ပလပစတစေရသန႔ဗးက ေနပပထမထားရ။ ပေနေသာကားထမ ေရသန႔ဗးေရက ျပန

မေသာကသငေတာပါ။(ကငဆာျဖစႏငသည)ဖနပလငးျဖငသာ ေရထညေသာကပါ။(၇) Preserved Food ( ၾကာရညခေအာငလပထားေသာအစာ) မားကေရာငပါ။(၈) ဝကအေခာငးစားျခငးေရာငပါ။ (၀ကအေခာငးလပရာတြင သးေသာ ယမးစမး = Nitrate

သညေသြးကငဆာ Leukemia ျဖစေစႏငသည။)(၉) M.S.G = Natural Flavouring = Hydrolized Protein = အခမႈန႔ အတတျဖစပါသည။အစားအေသာကမ ားတ ြ င အခ မ ႈ န ႔အမညက ြအမ း မ း သးထားတတသည။

ယငးအမညမားပါလင ေရာငပါ။(၁၀) Coffeemix မား ေသာကျခငးေရာငပါ။(၁၁) အခစာ ၊ ထမငး ၊ ကာဘဟကဒရတမား ေလာစားပါ။(၁၂) Cholesterol lowering agents ကလကစတေရာခေသာ ေဆးမား အလြနအကၽြ

မေသာကပါႏင။ (Cholesterol 120 mg/dl ေအာက မခပါႏင။ ဥးေႏာက၏ ၆၀% သည ကလကစတေရာမ ား ျ ဖစသည ၊ ကလကစတေရာ ထတလပမ ပ တလ င CoQ10မထတႏငေသာေၾကာင Heart Failure ျဖစႏငသည၊Alzeimer’s disease ျဖစႏငသည၊ခႏၶာကယတြက အေရးၾကးေသာ ေဟာမနးမားလညး မထတႏငပါ။) ဆးခထနး ေဆး၊ေသြးတးကေဆး၊အတကေရာဂါထနးေဆး(Anti convulsants) တ႔က မျဖစမေနေသာကရန လအပလင Co Q10 ႏင တြေသာကပါ။

(၁၃) ငရပမႈ ၊ ေျမပမႈမားသည အသညးကငဆာျဖစေစႏငပါသည။ ေရေဆးျခငး ၊ ဆပထးျခငးျဖင ေပာကမသြားႏင ေသာေၾကာင မႈတကေသာအစာဆလင လးဝမစားပါႏင။

(၁၄) ရငသားဓာတမန Mammogram ရကတငး ရငသားကငဆာျဖစေစႏငေျခ 1-3% တးပါသည။ Radiation Hazard ရ၍ မလအပပ မၾကာခဏ ဓာတမနရကျခငး ေရာငပါ။ (မသားစထတြင ကငဆာရ၍ မၾကာခဏ စစေဆးရနလလ င Anti-Oxidants မား ၾကတငေသာကထားရနလပါသည။)

(၁၅) တပေကြးကာကြယေဆး Vaccine မားသည Mercury ႏင Aluminium မားပါျပး ၄ငးတ႔က ဥးေႏာကတြင သေလာင ထားသျဖင Alzeimer’s disease (သတေမေရာဂါ)ျဖစေစႏငသည။ မထးသငပါ။

ေဆာငရန(၁) ဟငးသးဟငးရြကစ ေဖာရည ေန႔စဥတဖနခြကေသာကပါ။(ေဖာနညး ေနာကတြငၾကညပါ)(၂) ပမနအစာစားသညထက ပဝလာျခငး ၊ ဗကပျခငး ၊ မကႏာေဖာငးျခငး ၊ အသားအေရ

ေျခာကျခငး ၊ ဝႏငးခ Psoriasis ၊ သမငျဖ Vitiligo ၊ တငးတပ ၊ ဝကျခ မားျဖစျခငး ၊ အျမခမးေနတတျခငးတ႔သည Hypothyroid ၏ လကၡဏာမားျဖစသည။ (နနကအပရာထလင အပခနၾကညပါက 97.8 F ထက ေန႔စဥရကဆက ေလာေနတတပါသည။) Cholesterol တကေန တတသည။ ထသ႔ခစားရလင Free T3 , T4 , TSH စစၾကညပါ။ Reference ျဖစေသာ 0.45 -4.5 miu/ml အတြငးျဖစေသာလညး ထငရားေသာ ေရာဂါလကၡဏာ ၂ခထကပလင ေသြးအေျဖက လနာအေျခအေနႏငတကၾကညၿပးမ ေရာဂါရမရ ဆးျဖတရပါမည။ လအပလင Thyroid Hormone ေဆးေသာကရပါမည။

(၃) ဝမးခပျခငး ၊ ၾကြကတကျခငး ၊ ၾကြကသားနာကငျခငး ၊ အေၾကာတကျခငး ၊ ႏလးခန မမနျခငး ၊ ႏလးရတတရက ရပျခငး၊အပမေပာျခငး၊အသားအေရ ေျခာကျခငး၊ေျခဖ၀ါး လကဖ၀ါးမား အကကြျခငး ေပာကကငးေစရန ၊အသားအေရ ႏးညေစရန Magnesium

Maleate (or) Citrate ေသာကပါ။ (သ႔) ဆားခါး Magnesium Sulphate 2 cups= (500cc) =(အခ ပနးကန ၂ ခြက) ႏင Baking Soda စားေဆာဒါ ½ cup (125 cc) က ေရခးေၾကြကန Bath Tub(သ႔) ေရအျပည ဇလ တြငေဖာ၍ စမခးေပးပါ။ (သ႔) အခးကေဖာ၍ ေျခေထာကစမေပးပါ။

(၄) ကယဝနေဆာငမား ဝမးမခပေစရန၊ ၾကြကမတကရန ၊ ကေလးဉာဏေကာငးေစရန ၊ ကယဝနဆပမတကေစရန အတြကလညး Magnesium Maleate (or) Magnesium Ci-trate 600 – 900 mg/day ေသာကေပးရပါမည။ ကြနပတာအသးမားသမား အေညာငးထင သမားလညး ေသာကသငပါသည။

(၅) ညအပရာမဝငမ သြားၾကားမားက သန႔ရငး ၊ သြားတကၿပးလင စားေဆာဒါ ¼ tsp ( လကဖကရညဇြနး ¼) ခန႔က ေရေဖာ၍ ပလပကငးေပးပါ။အနညးငယေသာကႏင သည။ (ခႏၶာကယက alkaline ျဖစေစ၍ ကငဆာကာကြယေပးသည။ သ ႔ေသာ gas ျဖစေစတတေသာေၾကာင အစာမရ လ င မေသာကရ။)

(၆ ) ဆးေက ာကတည ျ ခငးကငး ရန ေရမားမား ေသာကပါ။

(၇) ေနစဥ ေခၽြးထြကေအာင လႈပရားကစား ေပးပါ။ (ေကာကကပမအဆပစြန႔ထတရမႈသကသာေစသည။)

(၈) ၾကကဥစားေပးပါ။(ဥအႏစလေမၼာေရာင ဆလင ပေကာငးပါသည)

(၉) Vit D3 နညးလင ကငဆာျဖစႏငသျဖင ေန႔စဥ Vit D3 5000 IU ေသာကလင ရငသားကငဆာ ၊ ဆးႀကတကငဆာ ကာကြယ ႏငသည။ ေနေရာငမ လညး ရႏငသည။ ႏြားႏ႔မရေသာ Vitamin သည D3 မဟတပါ။

(၁၀) နႏြငးမႈန႔စစစစ ¼ လကဖကရည ဇ ြ နး + သ လ ြ င ဆ ႏ ငေ ဖ ာေ သာ က ပ ါ ။ (ကငဆာကာကြယႏငသည။) ေသြးတြငး အခ ဓာတကႏ ငသ ျဖင အစာစား ၿပးမ ေသာကပါ။

(၁၁)ဆးခေရာဂါ ကာကြယရန သစၾကမးပး မန လကဖကရညဇြနး ½ ေနစဥေသာကပါ။

(၁၂) ရငသားကငဆာ ၊ ဆးႀကတကငဆာ မား ျဖစေစတတသည ဖလ႐ြကက ဖယထတ ရန အငအဒငးပါေသာ ေကာကပြငစားပါ။

(၁၃) ၀မးပက၀မးေလာ ကာကြယရန အလမးေၾကာငးထရ ေကာငးေသာပးမားက အားေ ပးေ သာ ဒ န ခ ဥ ( သ ၾ ကား မ ပ ါ ) ေသာကပါ။

(၁၄) ေန႔စဥေသာကရန အားေဆးမား(1) Vitamin C (Magnesium ascorbate

or calcium ascorbate) 1000 mg (Ascorbic acid မဟတပါ)

(2) Vitamin E 400 IU(3) Co Q10 100 mg(4) R-Lipoic Acid 100 mg(5) B12 5000 mcg + B6 100 mg +

Folate 800 mg(6) Omega 3 / Fish Oil (ဝယလင

Ingredients ၌ သတထားဖတရန၊E.P.A = 200 mg ထကမမားရ။D.H.A =500 mg အနညးဆးပါရမည။ )

ဟငးသးဟငးရြကစ ေဖာရည၁။ Anti-Oxidant အစရေအာင ဟငး

သးဟငး ႐ ြကစ မး စ မး ၾကမး ၾကမး မ ား က အရညၾကတ၍ ေသာကရန။

( က ) ပး သ တေ ဆး + ပး မ ႊား မ ား ကနစငေအာင ေရ ၁ ဂါလ တြင ရာလကာရည ထမငးစားဇြနး ၂ဇြနး ေရာ၍ ၅မနစ စမပါ။ ၿပးမေရစငေအာငေဆး၍ ၁မနစ ျပတ (သ႔) ေပါငးပါ။

(ခ) အားေကာငးေသာ Blender ႏ င ၾကတေခ၍ ေရအနညးငယ ေရာပါ။

(ဂ) ေသာကမကနလင ေရခေသတာထ 1-2ရကထားႏငသည။

(ဃ) ထညႏငေသာအရြကမား – ကကလန ၊ ဟငးႏႏြယ ၊ မနလာဥန ၊

ရယ႐ြက ၊ မယဇလ႐ြက ၊ သေဘၤာ႐ြက ၊ ကနဇြနး႐ ြက ၊ မနညငး ၊ ျမငးခ ြာ႐ြက ၊ ခရမးခဥသး ။(ႏစသကရာ)

တ ႐ တ န န (ေ သ ြး တးေ ရာ ဂ ါ တ ြ က ေကာငးသည) ။

ပနးေဂၚဖ(ျဖ) ၊ ပနးေဂၚဖစမး ၊ ေဂၚဖထပ (ခရမးေရာင) ။(ကငဆာကာကြယသည)

ေသာကေကာငးရန ပနးသး၊သပရာသး စသည မခ လြနးေသာအသးမားထညႏငပါသည။

(င) တခါႀကတလင ႀကကႏစသကရာ ဆယမ းခန ႔ပ ါ ႏ ငလ င ေကာငးပါသည။ အမယစေလ Anti Oxidant မားေလျဖစသည။

(စ) အစာစားၿပးမေသာကပါ။ (ေသြးတြငးသၾကားဓာတကေစႏငေသာေၾကာင)

(ဆ) တေန႔ ၁ ႀကမ ေန႔စဥေသာကပါ။

Padonmar CJ# 1614L2

Open 7 DaysMon-Sat 8am -6pm

Sun 9am -2pm

Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

tdyfarGYcscH&wJYnudk xGef;nSdwJYtcg

အေမာငထပစႏစညဥ႔နကေနတ႔ေခတမာခႏစသးချခငးဟာအလငးေရာငမဟတဘး။

အႏငကင႔သမခႏစကပအေမာငထကေခၚလာမဟရာလႊမးျခမလႈပမယကလညစငးျပးေနၾကခႏစရ႔အပေမြ႔ခခခ႔ရ။

ႏႈတကဆြ႔ေၾကာကရြ႔ေတာ႔သးခဖနတရာေတလာတ႔ဘ၀အဒညကညဥ႔နကညကေမြးဖြားတယ။

ရငေကာ႔ရရင႔ေတာ႔သးမခမေၾကာကတရားသတထြနးညတ႔အခါဘ၀ဟာလငးလကညဥ႔နကဟာေနျခညျဖစထြနးသစေတာ႔တာပ။

အေမာငထပစႏစညဥ႔နကေနတ႔ေခတမာခႏစသးချခငးအလငးမဟတဘး။

ေမာငစးခန

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680ပဥၥမျမနမာႏငငေတာတညေထာငခနး- ေအာငေ၀း ဆနးစေသာတာစာေပထတေ၀ေရးမ ၂၀၁၃၊ ဒဇငဘာ

တြင ဒတယအၾကမထတေ၀လကသည။ အမ းသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥကဌၾကးဥးတငဥးအမာစာ

ႏင႔အခနး၂၄ခနးပါ၀ငသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမ း သားဒမကေရစအဖြ႔ခပအေထြေထြအတြငးေရးမးဘ၀တြင ၾကမးတမးပငပနးစ ြာႏ ငအသကစြန ႔လႊတရေတာ႔မည႔ ႏငငေရးလႈပရားမႈခရးစဥမတတမးက စာေရးဆရာ၊ကဗာဆရာေအာငေ၀းကေရးသားခ႔ရာ ၂၀၁၃စကတငဘာတြင ပထမအၾကမအျဖစ ၾကယနစာေပတကမ ထတေ၀ခ႔သည။

စာမကႏာ၉၇မကႏာရ၍ အခနး(၂၄)ခနးပါရ ကာ တနဖးမာ ၁၅၀၀ကပျဖစသည။

အသကေဟာငးတခ၏ေတးသ- ေလာအယစးဆနးစေသာတာစာေပထတေ၀ေရးမ ၂၀၁၄ဇနန၀ါရတြင

ပထမအၾကမထတေ၀သည။ AFP ႏင႔ EPA သတငးေထာကတဥးျဖစေသာစာေရးသ

ေလာအယစးရကကးခ႔ေသာ ၂၀၀၇ သဃာ႔ေတာလနေရး အတြငး သပတကကငေျမာကေနေသာကရငေလးတဥး၏ပမာကမၻာေကာခ႔သည။ ကရငအမ းသားတဥးျဖစေသာစာေရးသ၏ ေဆာငးပါး၁၈ပဒပါ၀ငသည။

စာ မ က ႏ ာ ၁ ၅ ၇ မ က ႏ ာ ပ ါ ၀ င ျ ပး တ န ဖး မ ာ ၂၀၀၀ကပျဖစသည။

Burma 's Pop Music Industry Creators, Distributors, Cen-sors - Heather Maclachlan

စာေရးသ Heather Maclachlan ၏ မပငခြင ႔ ျဖင ႔ ၂၀၁၁ခႏစတြင ပထမအၾကမ ထတေ၀သည။

ခကခကပတညးေသာ ႏငငေရး၊လမႈေရးစနစမားတြင ျမနမာျပည ေခတျပငေခတေပၚဂတေလာကျဖတသနး ရငသနခ ႔ရပႏ င ႔ ေတးဂတမပငခ ြင႕မားအေၾကာငးက စာေရးသကယတင ျမနမာျပညသ ႔ ၂၀၀၇မ၂၀၀၉ထ သ ြားေ ရာ က ခ ႔ စ ဥ ျ မ န မာေ တး ဆ ၊ ေ တးေ ရး ၊ ေတးထတလပသ၊ အသဖမးအငဂငနယာ၊သတငးေထာက၊ ေရဒယ၀နထမး၊ ေတးဂတနညးျပ၊ ဆငဆာအဖြ ႔တ ႔ႏင ႔ ေတြ႔ဆျပး ေရးသားထားသည။

Amazon.com တြင$76.50 ျဖင ႔၀ယယႏငသည။ ျမနမာျပနေကာပႏင႔ ကယပငသစဥတ႔အေၾကာငးလညး ေရးသားထားသျဖင ႔ ေတးဂတျမတႏးသတငးဖတသင ႔ ေသာစာအပျဖစသည။

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

[email protected](818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

Nyo Khet KyawMin Let

Design DirectorKai

[email protected]

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

[email protected]

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

800-771-5926longotoyota.com | longoscion.com3534 NORTH PECK ROAD • EL MONTE

At the 125 ft. LONGO Sign 10 Freeway,

Peck Road North Exit.

2728 TOTAL AVAILABILITY

THE LARGEST TOYOTA INVENTORY IN THE U.S.A. WITH OVER

Great SelectionGreat Service

Great People EverydayWHY GO ANYWHERE ELSE?

TOYO

TA VO

LUME RETAILER IN THE USA

FO

R 4 7 Y E A RS1#

jrefrmrsm;twGuf udkrif;pdk; Min Soe rS0efaqmifrIay;ygonf/

Thank you for making us the

#1 Toyota Dealershipin the USA for 47 Consecutive Years.

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;....

yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃ ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

qufoG,f0,f,l&ef

yJjyKwfyJjyKwf

yJjyKwfyJjyKwf

yJjyKwf tvGrf;ajy

yJjyKwf

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

မတ ၁၅ ။ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ႑ာႏစသစတြင ဧရာ၀တျမစ ေရလမးေၾကာငးျပျပငထနးသမးေရး လပငနးမားအတြက ကပ ၈၃၁၉ သနး အသးျပေဆာငရြကသြားမည ျဖစေၾကာငး သရရပါတယ။

IOM ၂၀၀၉ ခႏစက ခန႔မနးခကအရ ျမနမာအလပသမားမားမာ ထငးႏငငတြင တစသနးမ ႏ စသနး ၾကား၊ မေလးရားႏငငတြင ငါးသနးခန ႔ ၊ စငကာပႏငငတြင တစသနးေကာ၊ ဂပန ႏင ေတာငကရးယားႏငငမားတြင ေထာငဂဏနးအနညးငယလပကငေနၾကျပး တရား၀ငလမးေၾကာငးမ ျပနလညလႊပ႔သည ေငြေၾကးပမာဏမာ ၂၀၁၂ ခႏစက ေဒၚလာ ၅၅၆ သနးခန႔သာရေၾကာငးသရရသည။

မတ ၁၄ ။ မတ ၃၁ ရကေနာကဆးထား၍ FEC မားက ျပနလညအပႏရနႏင လလ ယ ၾကရန ျမနမာႏ ငငေတာ ဗဟဘဏမ ထပမအသေပး ႏ ႈးေဆာခ က ထတျပနထားပါတယ။ ေကာလြနရငေငြအျဖစျပနရေတာမာမဟတေၾကာငးသရပါတယ။

မတ ၁၃ ။ (၁၉၈၈)ခႏစ အေရးေတာပမာ ကဆးခ႔တ႔ စကမႈတကသလ ေကာငးသား ကဖနးေမာန႔ ကစးႏငတ႔ရ႕ (၂၆)ႏစေျမာက ႏစပတလည အခမးအနားက မတ(၁၃)ရကက ရနကနၿမ႕၊ အငးစနၿမ႔နယ၊ ျဗးကနး ေကာငးတက အတြငးမာ ကငးပခ႔ရာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၀မနညးေၾကာငး သ၀ဏလႊာေပးခ႔ပါတယ။

မတ ၁၂ ။ (၂ဝ၁၃) ခႏစ ရနကနၿမ ႕ေတာ မဟာသႀကၤနတြင မ႑ပ (၄၆) ခ ခြငျပေပးခၿပး ထစဥက ေရကစားမ႑ပမားရ႕ စညကမးေဖာကဖကမႈအတြက ဒဏေၾကးေငြ ၅၉၇ သနး၊ ပကစးမႈဒဏေၾကးေငြ (၁၇၈) သနး ရရခေၾကာငး၊ယခႏစတြင ေရကစားမ႑ပ (၉၃) ခ ခြငျပရန စစဥထားေၾကာငးသရပါတယ။

မတ ၁၁ ။ (၂၀၁၄)ခႏစ မတ(၁၂)ရကမ (၂၂)ရကအထ ကငးပမယ တကသလ၀ငခြင စာေမးပြသ ႔ ေကာငးသား ေကာငးသ(၅၈၈၅၁၇)ဥး ၀ငေရာက ေျဖဆၾကမာျဖစၿပး ျမနမာႏငင တစ၀နးလးမာ စာစစဌာနေပါငး (၁၂၈၇)ခ ဖြငလစထားတယလ႔ ျမနမာႏငင စာစစဥးစးဌာနမ သရပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕ အမေထာငစ၊ စစေပါငးတြင အမ းသမး ဥးေဆာငတ အမေထာငစက ငါးပတစပခန႔ရၿပး ဆငးရႏြမးပါးမႈ စစေပါငးရ႕ (၄၀) ရာခငႏႈနး ရကာ အမးသားမား ဥးေဆာငတ အမေထာငစမားန ႔ ႏႈငးယဥပါက ႏစဆေလာကပမ ၿပး ဆငးရႏြမးပါးတယလ႔ သရပါတယ။

မတ ၁၀ ။ (၂၀၀၆)ခႏ စကစ ၿ ပး တရတ ႏ င င အမ းသား မးယစေဆး၀ ါး ထနးခ ပေရးေကာမရ ငန ႔ ပးေပါငး ၿ ပး ဘနး စကပ းမ ႈေတြက ၿဂ ဟတဓာတပန ႔ တငးတာခ၍ သးႏစအတြငး ဘနးစကခငး ဧကေပါငး(၃၄၄၅၅၂၇ ဒသမ ၃၂)ဧကက ဖကဆးႏငခေၾကာငး သရပါတယ။

ရနကနတငးေဒသႀကး၊ မဂၤလာေတာငညြန႔ၿမ ႕နယန႔ တာေမြၿမ ႕နယမာ ေငြကပ သနး(၅)ေထာငဖးခန႔ရတ စတၾကြရးသြပေဆးျပား၊ အျပားေရ(၁)သနး ဖမးဆးရမခတယလ႔ သရပါတယ။

မတ ၉ ။ ျမနမာႏငင ႏငငျခား သတငးေထာကမား အသငးက (၁၉၈၉)ခႏစ၊ ေဖေဖာ၀ါရ(၂၈)ရကမာ အဖြ႔၀င(၉)ဦးန႔ ဂါးဒးယနး ဦးစန၀ငး၊ ဦးလေထြးတ႔က စတင တညေထာငခ ႔၍ ျမနမာႏငငမ ာ ႏငငတကာမ သတငးဌာန(၂၁)ခရ ၿပး ႏငင ျခား သတငးေထာက (၄၄)ဦးရေၾကာငး အသငးကႏငငျခား သတငးေထာကေတြအေနန႔ စစအစးရလကထကလ အဖမးဆး အစစေဆး မခရေတာ႔တာ သးႏစခန႔ရၿပလ႔သရပါတယ။

ကမၻာထပတနး အာမခကမၸဏမား ျဖစသည Prudential Plc,AIA Group Ltd ႏင Manulife Financial Corp ကမၸဏတ႔က ျမနမာႏငငရ႕ အာမခလပငနးတြင ၀ငေရာကျမႇပႏရန ျပငဆငေနပါတယ။

မတ ၈ ။ ျမနမာႏငငမ ာရ တ သစေတာနယေျမေတြထမ ာျပညတြငးပဂ ၢလက လပငနးရငန႔ႏငငျခား ရငးႏး ျမႇပႏသေတြကကၽြနးန႔ သစမာပငမားက ႏစ(၃၀)ေျမ ငားရမးတ စနစန႔ ရငးႏးျမၽႊႏစကပးခြငေပးထားၿပး ကၽြနးစကခငး (၁၀၇၃၅၂)ဧကန႔ သစမာစကခငး (၅၁၈၁၃)ဧက စကပးၿပးျဖစတယလ႔ သရပါတယ။ (၂၀၁၀)ျပညႏစက တငးတာခကမားအရ ျမနမာႏငငမာ သစေတာဖးလႊမးမႈ ဧရယာမာ (၄၆ဒသမ၉၆)ရာခငႏႈနး ရပါတယ။

မတ ၇ ။ ေရႊတဂေစတေတာရ႕ (၂၆၀၂)ႏစေျမာက ဗဒၶပဇနယ တေပါငးပြေတာက တေပါငးလဆနး(၆)ရက၊ မတ(၆)ရက၊ (ၾကာသပေတး)ေန႔မ တေပါငးလျပညေန႔၊ မတ(၁၅)ရက (စေန)ေန႔အထ (၁၀)ရက တငတင ကငးပ သြားမညဟသရပါတယ။

ျမနမာႏ င ငရ ႕ တစႏင ငလး အတငးအတာအရ တစႏ စပတလးရ ႕ ပ မးမ မးေရခနဟာ (၉၀)လကမခန ႔ရ ၿပး ျမစ ႀကး(၄)သြယ အပါအ၀င ျမစငယ၊ ေခာငးငယေတြမ စးဆငးတ ျမစေရထထည ပမာဏ ကဗေပ(၅၈)သနးန ျမစေခာငးမားမာ စမတေရေတြဟာ အေငြ႕ပျခငးန႔ ေျမႀကးတြငး စမ၀ငတ ပမာဏဟာ (၆၂)ရာခငႏႈနး၊ ပငလယတြငးသ႔ စးဆငးတ ပမာဏဟာ (၃၈)ရာခငႏႈနး ရတယလ႔ သရပါတယ။

မတ ၆ ။ လတစဦးခငး လျခမႈန႔ လ႔အသကအ၀နး လျခမႈေတြက တပမေတာအေနန႔ ေဆာငရ ြကသြားမယလ ႔ တပမေတာ ကာကြယေရး ဦးစးခ ပ ဗလခ ပမ း ႀကး မငးေအာငလႈငက (၂၀၁၄)ခႏစ မတ(၅)ရကေန႔က (၁၁)ႀကမေျမာက အာဆယ ကာကြယေရး ဦးစးခပေတြရ႕ အလြတသေဘာ ေတြ႔ဆပြမာ ေျပာၾကားခပါတယ။

မတ ၅ ။ ေအာရဒး ျမနမာရ႕ ျမနမာျပညတြငးမ ာ ၀နေဆာငမ ႈ ေပးေတာမယ ဆကသြယေရး ၀နေဆာငမ ႈအတြက 3Gကြနယက ပထမအဆင စမးသပမ ႈက ေအာငျမငခတယလ႔ သရပါတယ။

ေဟာ ငေကာ င သ ႔ အ မတ ြ ငး အေထာကအက ျ ပ လပသားအ ျဖစ တ ရား ၀ င သ ြားေ ရာ က လ ပ က င လ သ တ စ ရာ ခ န ႔ ရ ေ န ၿ ပး အ လ ပ လ ပသ မ ား ဟာ တ စ လေ ဟာ ငေ ကာ ငေ ဒ ၚ လာ ( ၄ ၀ ၁ ၀ ) = ( U S $ 5 0 0 ) ေက ာ ရ ရ မ ာ ျ ဖ စ ကာ လ ပေ ပး တေ အ ဂ င စ က တ စ လ က U S $ 2 0 0

rif;vuf pkaqmif;onf/

က(၈) လတတ ျဖတေတာကမာျဖစပါတယ။ ရ န က န ၿ မ ႕ အ တ ြ ငး

လပစစဓါတအား သးစြမဟာ တေန႔မာ (၈၅၀)မဂါ၀ပ သးစြလကရၿပး လာမယ ပြင႔လငးရာသ ပအကတ အခနမာေတာ ( ၁ ၀ ၀ ၀ ) မ ဂ ါ ၀ ပ သး စ ြ လာ ႏ င ကာ လပစစမတာ အလးေရ (၉)သနးန႔ (၁၀)သနး ၾကား တပဆင သးစ ြေနတယလ ႔ သရပါတယ။

မတ ၄ ။ ရန ကန တငးေဒသႀကး တာေမြၿမ႕နယ၊ နတေခာငးလမးရ မဟာ သႏသခေကာငးမာ သတငးသးလကရတ႔ ပနနဆရာေတာက ႏငငေတာ သဃမဟာ နာယက အဖြ ႔က ေဖေဖာ၀ါ(၁၄)ရက ရကစြန႔ ေကာငးအေပၚမ ဖယရားေပးရန ညႊနၾကားခက တစေစာင ေပးပ႔ထားေၾကာငး သရပါတယ။ မဟာသႏသခေကာငးရ႕ ေျမဟာ (၁၉၉၅)ခႏ စ ဇ လင (၂၁)ရကရကစြပါ ေျမဂရမစာခပန႔ (၂၀၀၀) ျပည ႔ ႏ စ ေမလ(၁၂)ရက ရကစ ြ ပ ါ ေျမယာအပငပတာ စာခပေတြန႔ ပနနဆရာ ေတာ လ ႔ လ သ မ ား တ ႔ ဆ ရာေ တာ ဥးပညာ၀သက ျပညတြငးျပညပ အလရင ဒါယကာ၊ဒါယကာမေတြက ဆကကပထား တ႔ ေျမျဖစပါတယ။

မတ ၃ ။ ျမနမာျပညရ႕ GDP အေနန႔ (၂၀၁၁-၂၀၁၂) ဘ႑ာေရးႏ စတ ြင (၅ဒသမ၆)ရာခငႏႈနး၊ (၂၀၁၂-၂၀၁၃) ဘ႑ာေရးႏစတြင (၇ဒသမ၆)ရာခငႏႈနး၊ (၂၀၁၃-၂၀၁၄)ဘ႑ာေရးႏစတြင ADB ရ႕ ခန႔မနးခကအရ (၆ဒသမ၅)ရာခငႏႈနး၊ စမကနး ရညမနးခကကေတာ (၈ဒသမ၉)ရာခငႏႈနး တးတကမယလ႔ သရပါတယ။

မတ ၂ ။ ကရငျပညနယ၊ ကယားျပည နယန ႔ ခငး ျပညနယေတြက ယခငက ကန ႔သတခကျဖငသာ သြားလာခရၿပး ယ ခ အ ခ ါ မ ာ က န ႔ သ တ ခ က မ ရ လြတလပစြာ သြားလာ ခြငျပေပးလကၿပ ျ ဖစတယလ ႔ သရပ ါတယ ။ လကရ ျမနမာျပညမာ ဟတယအလးေပါငး (၉၅၀)ခန႔ အခနးေပါငး(၃၆၀၀၀)နးပါး ရပါတယ။

မတ ၁ ။ ယခငက တစလက ေငြကပ (၂၅၈၀၀) ေပးသြငးရတ SKY NET HD ရပသလငး (၅)လငး အပါအ၀င ရပသလငးေပါငး (၁၀၀)ေကာ ပါ၀ငတ SN(3)+HD Package က မတ(၁)ရကကေန စတငၿပး တစလက ကပ(၁၃၅၀၀)ႏႈနးန႔ (၃၆)လ အရစက ေငြေခ ၾကညရႈႏငၿပး အ သ စ ၀ ယ ၾ က ည သေ တ ြ အေ န န စကတနဘး ကပ(၅၅၀၀၀)န႔ တပဆငခက ေပးသြငးဖ႔ လအပတယလ႔ သရပါတယ။

ေဖေဖာ၀ါရ ၂၈ ။ ေျခာကေသြ႔ရာသမာ ရနကနၿမ႕ရ႕ အပခနဒဂရန ႔အတခရမး လြနေရာငျခည ညႊနးကနး UV Index ေတြ ျမငတကေနျပး ေဖေဖာ၀ ါရ (၂၈)ရက နနက(၁၀)နာရမ ာ UV Index (၉ဒသမ၂) ။ (၁၁)နာရမာ (၁၁ဒသမ၃)န ႔ မြနးတည(၁၂)နာရမာ (၁၁ဒသမ၅)အထ ျမ ငတကေနကာ (Extreme)UVအဆငနUVပါ၀ငမႈ လြနကစြာမားျပား အဆငေရာကေနတယလ႔သရပါတယ။

ေဖေ ဖာ ၀ ါ ရ ၂ ၇ ။ ( ၂ ၀ ၁ ၃ )ခႏ စအတြငးမ ာ ျမနမာႏ ငငအတြငး လင ပ ငး ဆ ငရာ အၾကမးဖကမ ႈေပ ါ ငး (၁၀၄)မႈက ေဖာထတႏငခ ျပး အဒထ (၄၁)မႈဟာ အပစလက ရကရကစကစက အဓမၼျပကငမႈမးျဖစကာ ကးလြနခရတ အမးသမး(၂၇)ဥးဟာ အသတခရျခငး၊ သ႔မဟတ ရရတ ဒဏရာန႔ ေသဆးၾက ျခငးေတြ ျဖစတယလ႔အမးသမးမားအဖြ ႔ခပ(ျမနမာႏငင)

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 11

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

မေျပာၾကားလကပါတယ။ အ မ း ဘာ သာ သာ သ နာ

ေစာငေရာကေရးအဖြ႕ (ဗဟ) ဥက႒ ဆရာေတာ အဂၢမဟာပ႑တ ႏငငေတာ ၾသ၀ါဒ စရယဘဒၵႏတေလာကာဘ၀သက သမၼတဆပ ႔ထားတ အမးဘာသာ သာသနာက ကာကြယ ထနးသမး ေစာငေရာကႏငေရး အတြက ျပ႒ာနးေပးေစလတ ဥပေဒ(၄)ရပက လအပပါက ဥပေဒအျဖစ ျပ႒ာနးႏငေရးအတြက ႏငငေတာသမၼတ ဦးသနးစနက ျပညေထာငစ လႊတေတာ နာယကထသ႔ သ၀ဏလႊာ ေပးပ႔လကပါတယ။

(၂၀၁၄) ခႏစ ျပညေထာငစရ႕ အခြနအေကာက ဥပေဒၾကမးရ႕ အခနး (၆) မာ ဘယသမဆ လစာေခါငးစဥေအာကမ ၀ငေငြအေပၚ စညးၾကပရာမာ ၁ ကပ မ ၅ သနးအထ ၁% ျဖစၿပး၊ ၅သနးစ ခြာကာ ကပသနး ၂၀၀ န႔အထက က ၂၀% စညးၾကပသြားမယလ႔ ေဖၚျပထားပါတယ။

ေဖေဖာ၀ါရ ၂၆ ။ တပမေတာ ၾကညး၊ ေရ၊ ေလ၊ အေျမာကန႔ သခပကာတပဖြ႔မားရ႕ ပးေပါငးစစေရး ေလကငမႈက ေဖေဖာ၀ါရလ(၂၄)ရက နနကပငးက မတလာတပနယမာ ျပလပခ ျပးတပမေတာကာကြယေရး ဦးစးခ ပတကေရာကၾကည႐ႈ စစေဆးခကာ ျမနမာတပမေတာက ႏငငတကာ စခနစညႊနးန႔ ကကညတ Standard Army အျဖစ တညေဆာကလကရေၾကာငး၊ ေျပာၾကားခပါတယ။

အလပလပခြင ဗဇာပါတ ယာယႏငငကး လကမတ သကတမးကနဆးၿပ ျဖစတ႔အတြက ထငးန႔ျမနမာႏငင အၾကား ရရထားတ MoU နားလညမႈ စာခၽြနလႊာန႔ ထငးႏငငမာ သြားေရာကအလပလပကငေနၾကတ႔ အလပလပခြင ဗဇာပါတ ယာယစာအပ အနေရာင ထတေပးသြားမယလ႔ ဆထားေပမယ႔ ျမနမာအလပသမားေတြၾကားမာေတာ႔ စးရမမေတြ ရေနေၾကာငးသရပါတယ။

ေဖေဖာ၀ါရ ၂၅ ။ ျပညတြငး လကနကကငပဋပကၡမားဟာ အၿပးမသတႏငေသးတ ပနးခကား တစခပျဖစေနပါက အငအားႀကး ႏငငရ႕ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရး လကေအာကခ ဘ၀က ျပနလည ေရာကရႏငေၾကာငး ဒတယသမၼတ ေဒါကတာ စငးေမာကခမးက ေျပာလကပါတယ။

အ ၿ မ စ မး သ စေ တာေ တ ြ ထ က ကာ ဗ ြ န ဒ ငေ အာ က ဆ ဒ င ါး ဆ ထနးသမးေလာခႏငတ လမပငေတြ ျပနလညျပစ ပးေထာငျခငး လပငနးက ဦးစး လပေဆာင သြား ျခငးဟာ ျမနမာႏငင အတြက သာမကပ ကမာၻ ႀကးအတြကပါ အထးအကးရမာ ျဖစတယလ႔ Lund University Sweden ရ႕ ဥက႒ Dr.MargotWallstrom က ေျပာပါတယ။ ျမနမာလဦးေရ တစသနးေကာဟာ ပငလယကမးေျခရ႕ မင(၁၀၀)အတြငး ေနထငလကရၿပး အမားစဟာ ပငလယျပငကမၿပး အသကေမြး၀မးေကာငးရတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာန႔ ထငး ႏစႏငင စြမးအင လအပခကအတြက (၂၀၁၄) ခႏစမာ တစရကလင သဘာ၀ဓာတေငြ႔ ကဗေပ သနးေပါငး (၃၀၀) က ေဇာတက စမကနးက ထတလပသြားမာ ျဖစတယလ႔ ေဖေဖာ၀ါရ (၂၅) ရကက PTT Exploration and Pro-duction Public Company Limited. (PTTEP) ရ႕ နာယကန႔ အမႈေဆာငအရာရခပ Mr. Tevin Vongvanich က ေျပာပါတယ။

ေဖေဖာ၀ါရ ၂၄ ။ ၿမ ႕တြငးရ မငးရေကာစ ြာ စခနး(ကား(၈၀၀) မ (၁၀၀၀))နသရမဂၤလာယာဥ ေရာငး၀ယေရးစခနး(ကား(၇၀၀) မ (၈၀၀)) ေျမေနရာႏစခက ေျပာငးေရႊ႕လကပါက ရနကနၿမ႕ရ႕ ယာဥလမးေၾကာငး ပတဆ႔မႈ ျပနာရပက တနညးတဖေျဖရငးသြားႏငေၾကာငး ေမာေတာကား ေရာငး၀ယေရး အသငးဥက႒ ဥးေအာငသနး၀ငးက ေျပာပါတယ။

ေဖေဖာ၀ါရ ၂၃ ။ ဘရားအဆေပါငး (၄၄၆၄၄၄)ဆရတ စစကငးတငး ယငးမာပငၿမ ႕နယ၊ မငးဇးေကးရြာက ဖလ၀ငေတာငေဒသႀကးတစခလး ေရရညမာ စမးလနးစျပညေအာင ထ နးသ မး ျပငဆငမ ႈေတ ြ ျပ လပသ ြားမ ာ ျဖစတယလ ႔ နာယက ဆရာေတာ မဟာသဒၶမၼေဇာတက ဓဇအရငသမနထကေန သရပါတယ။

(၂၀၁၃) ခႏ စ ဒဇ ငဘာလအထ လမ ႈဖလေရး စမကနးေအာကမ ာ အလပဌာနေပါငး (၃၃၄၂၃)ဌာနန႔ အာမခ အလပသမားေပါငး (၆၈၅၂၈၉)ဥး ရေနၿပး လမႈဖလေရးအဖြ႔ပင အလပသမားေဆးရႀကး (၃)ရ၊ ၿမ႕နယအသးသးမာ လမႈဖလေရး ေဆးခနးေပါငး (၉၃)ခနးန႔ စကရႀကးေတြမာ ဌာနႀကး ေဆးခနး (၄၂)ခနး ရေၾကာငး လမ ႈဖ လေရး၀န ႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀န ႀကး ဥးေအးျမငကေျပာၾကားပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ လမႈဖလေရး စမကနးက (၁၉၅၄)ခႏစ လမႈဖလေရး ဥပေဒအရ (၁၉၅၆)ခႏစက စတငကငသးခတာျဖစၿပး (၅၆)ႏစေကာ ၾကာျမငခၿပ ျဖစပါတယ။

ေဖေဖာ၀ါရ ၂၂ ။ (၂၀၁၄)ခႏစ မဟာသႀကၤန ပြေတာတြင ေပ(၁၀၀)အထက မ႑ပႀကးမားက ျပညလမးမေပၚတြင (၅)ခ၊ ကမာၻေအးဘရားလမးေပၚတြင (၁၀)ခန႔ ကနေတာႀကးပတလမး ဥးေထာငဘ အ၀ငးမ White Rice စားေသာကဆငအထ (၁၇)ခ စစေပါငး (၃၂)ခသာ တညေဆာကဖ႔ လာထားေၾကာငး သရရပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕ ႏငငျခား ရငးႏးျမပႏက႑ေတြမာ ႏငငတကာရ႕ စတ၀ငစားမႈေတြ အမားအျပား ရေနခနမာ အစးရအေနန႔ ျပညတြငး စးပြားေရး လပငနးရငေတြန႔ ပးေပါငးၿပး ႏငငျခား ရငးႏးျမပႏမႈေတြက ပြလန႔တနး ဖာခငးတပစန႔ လကခေဆာငရြကသငေၾကာငး ဥးေတဇက ႏငငေတာ သမၼတန႔ ပဂၢလက/ စးပြားေရးအသငးအဖြ႔မားက ကယစားလယမား ေတြ႔ဆပြမာေျပာလကပါတယ။

ေဖေဖာ၀ါရ ၂၁ ။ စစကငးတငးေဒသႀကး၊ မရြာခရင၊ ကနၿမ႕နယန႔ ကေလးခရင မငးကငး ၿမ ႕နယရ ဧက(၃)သနး (၄)ေသာငးေကာရ တ အေလာာငးကပ အမ းသားဥယ ာဥအတ ြငး ရ အေလာငးေတာ ကပ ေတာငေပ ၚတကရာ လမးတစေလာကက ေျခကငျဖစေစ ဆငစးၿပးျဖစေစသြားလာႏငျပးစဘာ၀အတငးရစေဖ႔ ကားလမးေဖာကလပမာ မဟတေတာေၾကာငး သရရပါတယ။

(၂၀၁၄-၂၀၁၅)ဘ႑ာေရးႏ စ အမ းသား စမကနး ဥပေဒၾကမးမ ာ ျပညတြငးၿငမးခမးေရးန႔ ပဋပကၡျဖစပြားခ ႔ရာ ေဒသမားမာ ျပနလည ထေထာငေရး လပငနးမ ား လပေဆာငရန ျပညပ အကအညမား ရယေနရန ႔ မ ၿပးေသးဘ ျပညတြငးဘကဂကထက ေငြကပသနးေပါငး (၇၀၀၀) လာထားဖ႔ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးေအာငသနးလငးက လႊတေတာ အစညးအေ၀းမာ ေျပာၾကားလကပါတယ။

ေဖေဖာ၀ ါရ ၂၀ ။ ကမ ၻာေကာ ဥးပနတတား ႀကးဟာ စစေပ ါငး ေပအရ ည (၃၉၇၆)ေပရ ၿပး နားေနဇရပေလးေဆာင၊ ေဖာငေၾကာငးကးခ၊ တငေပါငး (၉၈၄)တင၊ အခနးေပါငး (၄၈၂)ခနးန႔ တညေဆာကထားေၾကာငး၊ ယခအခါ တတားႀကးဟာ ႏစေပါငး(၁၅၀)ေကာ သကတမးရ ၿပ ျဖစတအတြက ၾကခငမႈမာ အားနညးေနၿပ ျဖစတအတြက ေရးေဟာငးသေတသနန႔ အလရငေတြ၊ အသငးအဖြ႕ အလရငေတြ၊ အသငးအဖြ႕ေတြ စေပါငးျပျပငထနးသမးဖ႔ ေဆာငရြကေနေၾကာငး သရပါတယ။

(၂၀၁၃-၂၀၁၄)ဘတဂကႏစမာ ေမာေတာယာဥ (၁၈၀၁၁)စး သြငးကနပါမစ ထတေပးခရာ အေမရကန ေဒၚလာ(၁၂၆ဒသမ၇၅၉)သနးခန ႔ တနဖးရ တယလ ႔ သရရပါတယ။

ေဖေဖာ၀ ါ ရ ၁၉ ။ (၂၀၁၃-၁၄)ဘ႑ာႏ စအတြက အခ ြန (၄)မ း ျ ဖစတ ကနသြယလပငနးခြန၊ ၀ငေငြခြန၊ တဆပေခါငးခြနး-ေအာငဘာေလခြနတ ႔အတြက ကပ(၂၄၄၇)ဘလယလာထားတယလ႔ သရၿပး၊ ၿပးခတ (၂၀၁၂-၁၃) ဘ႑ာႏစမာေတာ ကမၸဏမားကေန အခြနစညးကပ ေကာကခဖ႔အတြက လာထားခက စစေပါငး (၅၉၈)ဘလယရခၿပး (၉၈၉)ဘလယ ေကာကခရရခကာ ရာခငႏႈနးအားျဖင (၁၆၅)ရာခငႏႈနး ေကာကခရရခတယလ႔ သရပါတယ။ ဒါအျပင အခြနက ပဂ ၢလကေန (၆၁.၅၈)ရာခငႏႈနးန႔ အမားဆး ထမးေဆာငခၿပးေတာ ႏငငပငက႑ကေန (၃၈.၃၈)ရာခငႏႈနးန႔ သမ၀ါယမက႑ကေန (၀.၀၄)ရာခငႏႈနး ထမးေဆာငခတယလ႔ သရပါတယ။

ေဖေဖာ၀ါရ ၁၈ ။ (၂၀၁၃-၂၀၁၄) ဘတဂကႏစရ႕ ျပညပႏငငသ ႔ဆနတငပ ႔ျခငးဟာ အေမရကနေဒၚလာ သနးေပါငး (၂၆၁.၅၀၁)သနးရၿပး ယမနႏစ (၂၀၁၂-၂၀၁၃)ဘတဂကႏစမာေတာ ဆနတငပ႔မႈဟာ အေမရကနေဒၚလာ သနးေပါငး(၄၁၅.၈၆၁)သနး

ရခတာေၾကာင ေဒၚလာသနး (၁၅၄.၃၆၀)သနး ေလာကသြားခေၾကာငး သရပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ႏစစဥဆနစပါး တငးေပါငး သ နး ( ၁ ၅ ၀ ၀ ) ခ န ႔ ထ ြ က ရ ေ န ၿ ပး စကဧကေပါငး သနး(၂၀)ခန႕ ရတယလ႔ သရရပါသည။

ေဖေဖာ၀ါရ ၁၇ ။ ရနကနၿမ႕လယရ အသးမျပတအစးရရးေဟာငး ေတြျဖစတ ဟတယႏ င ခရးသြားလာေရးလပငနး ရးေ ဟာ ငး ၊ သ ြ ငး က န ထ တ က န လပငနးရးေဟာငး ၊ ကနသညလမးရ ျမနမာေရနႏင သဘာ၀ဓာတေငြ႔လပငနး ရးေဟာငး ႏ င ဗ လ ဆ ြ န ပ က လ မး ရ ယ ခ င အ မ တ ( ၅ ) က န သ ြ ယေ ရး ေကာပေရးရငး ရးေဟာငးတ႔က ဟတယအျဖစေျပာငးလပကငခ ြငခေပးမယလ ႔ သရရပါတယ။

မ ႈ ခ ငးေ ဆး ပ ညာ ႏ င ဥ ပေ ဒ ဆ င ရာ က ၽ ြ မး က င သေ တ ြ ပ ါ ၀ င တ စ စ မးေ ရးေ ကာ မ ရ င က ဒခ းရားတနးေကးရ ြာမ ာ ျဖစပ ြားခတ ကစ ၥ ျဖစရပမ န ေပၚေပ ါကဖ ႔အတြက စစမးစစေဆးမႈေတြ ျပလပေနပါတယ။

ေဖေ ဖာ ၀ ါ ရ ၁ ၆ ။ ေ ရ န န ႔ သဘာ၀ဓါတေင ြ ႔ က႑ဟာ ႏငင ျခား ရ ငး ႏ း ျ မ ႇ ပ ႏ မ ႈ က ႑ မ ာ ႏ င င ျ ခား ရငးႏး ျမ ႇ ပမ ႈ စစေပါငး (၃၂ဒသမ၄၆) ရာခငႏႈနးရၿပး အေမရကနေဒၚလာ (၁၄) ဘလယေကာရေၾကာငး ျမနမာႏငငက ထပတနးစး ပ ြားေရး လပ ငနးကမ ၸဏ (၁၆၀) ေကာက ေရနန႔ သဘာ၀လပငနး က႑မာ ရငးႏးျမႇပႏဖ႔ မတပတငထားၿပး ျဖစေၾကာငးသတငးရရပါသည။

(၂၀၁၃) ခႏစ စာရငးမားအရ ထ ငး ႏ င င က က မာ ၻ လ ည ခ ရး သ ြား လာေ ရာ က မ ႈ ( ၂ ၄ ) သ နး ၊ ကေ မာ ၻ ဒး ယား ႏ င င က ( ၅ ) သ နး ၊ လာအႏငငက (၃) သနး၊ ဗယကနမႏငငက (၇) သနး လာေရာကချပး ျမနမာႏငငက ၂သနးေကာလာေရာကခေၾကာငး ၀ငေငြ အေနန႔အေမရကနေဒၚလာ သနး(၉၀၀) ေကာရရခေၾကာငးသရရပါတယ။

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12aMumfjim - Advertisement

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13

210

10

N. Sa

n Gab

riel B

lvd.

N. Ch

arlot

te Av

e.

N. Ea

rle St

.

Rose

mead

Blvd

.

Supermarket

Fuji West

168

E. Las Tunas

927 E. Las Tunas Dr. (Ste J & K) San Gabriel CA 91776

Japanese & Myanmar Restaurant

(626) 286 1999

[email protected]

tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/

Salad Bar pdwfMudKufa&G; t0pm; $7.95 ( Weekend only)

vufzufokyf?*sif;okyf?wdk[l;okyf?ykZGefokyf?jynfMuD;ig;okyf?eef;MuD;okyf?acgufqGJokyf?tpHkokyf ....

rkefU[if;cg?tkef;EdkYacgufqGJ?&Srf;acgufqGJ?bJaygif;acgufqGJ...

yvmwm?MuufOyvmwm?

Muufom;?0ufom;?qdwfom;?trJom;[if;rsm;? ykZGefqDjyef?ig;qDjyef...

Muufom;?trJom;cg;ygwf...

Sushi Boat, Special Rolls, Nigiri Sushi, Sashimi NYC Beef SteakTeriyaki, Tempura, KatsuRamen, Udon, Sukiyaki.. e,l;a,mufESifh jrefrmjynfwGif tESpf20ausmfqdkifzGifhcJhaom tawGYtMuHKrsm;jzihf

topfzGifhvSpfaompm;aomufqdkif....

168 plygrm;uuf\ 0ifaygufb,fzufuyfvQufwGif&Sdaom pm;aomufqdkif...

oefY&Sif;oyf&yfus,f0ef;aom jrefrmydkifpm;aomufqdkif....Lunch Special ( Japanese / Myanmar)

Served Daily : 11AM - 4PM

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

okcuHomausmif;wdkuf\xreJyGJ

NLD ynma&;&HyHkaiGyGJ

Ak'¨&HoDausmif;\5MudrfajrmufxreJyGJ

aZw0efausmif;wdkuf\pkaygif;xreJxdk;yGJESifhw&m;ema&pufcstcrf;tem;

ဓာတ

ပ- က

ခငေမ

ာငေလ

း

ဓာတ

ပ- F

R (C

J# m

od6

ဓာတ

ပ- က

ခငေမ

ာငေလ

း

(Feb 2)Fort Wayne, IN

(Feb)Australia

(Feb 15-16)Vancouver, Canada

(Feb 23-24)Fort Wayne, IN

ၾသစေၾတးလႏငင၊ Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth ျမ႔မားတြင၂၀၁၄၊ ေဖေဖာ၀ါရလအတြငး NLD ပညာေရးရပေငြအတြက ျမ ႔ခမသားစမားဥးေဆာငျပး ေတးဂတပြစစဥခ႔ရာ ထြနးအျႏၵာဗ၊ လငးလငး၊ ခစသေ၀တ႔မ ဂတမးတငကကႏင႔ Shine Band တ႔၏တးခတမႈျဖင႔အတေဖာေျဖခ႔ၾကသည။ဂတေဖာေျဖေရးရပေငြပြမားကငးပခ႔ၾကျပး ရရေသာ စတတရႈးလကမတေရာငးရေငြႏင႔ အဆေတာမားရရေသာဆေၾကးေငြ ရပေငြစစေပါငး AUS$58,210 + US$ 400 က လဒါနးႏငခ႔သည။ သတငး- ေကာဟနး။

ကေနဒါ၊ ဗနကးဗား၊ ရပခမြနရ ဗဒၶရသ ျမနမာဘနးၾကးေကာငးတြင ေဖေဖာ၀ါရ ၁၅ႏ င ႔၁၆ရကမားတြငထမနထးပ ြႏ င လပြကကငးပခ႔ရာ ဧည႔ပရသတမားက ထမနေ၀ငျပး မန႔ဟငးခါးျဖင႔ဧည႔ခခ႔သည။

ေကာငးထငဆရာေတာဥးေဂါသကမ ငါးပါးသလခးျမင႔ျပး မာဃပဇာ ေခၚ ၾသ၀ါဒပါတေမာကၡအခါေတာေန႔အေၾကာငးတရားေဟာျပး ေရစကခအမေ၀ခ႔သည။ ယ ခ ႏ စ သ ည ဗ ဒ ၶ ရ သေ က ာ ငး ၏ ၅ၾကမေျမာက ထမနပြျဖစသည။

သတငးႏင႔ဓာတပ- ေကာဟနး။

azazmf0g&D 16&ufaeY ppf'eD&HyHkaiGyGJ

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

၂ဝ၁၃ ခ ဒဇငဘာလ ၁ဝ ရကေန႕ မနက ၅ နာရ ၄၅ မနစ (မရြာသ႔)အထကျမနမာျပညခရးစဥအတြက ကားေရာကလာေတာ ပစၥညးမားတငၿပး ကေနာန႔

ဇနးျမျမသနး၊ဇနးရ႕အမ ေဒၚလလၾကည န ႔ ခငပြနး ျဖစသ ေဒါကတာၾကညလြင တ႔ဟာ (ေရႊဂတင လမးဆ) ေရႊရသာစားေသာကဆငမာ နနကစာ လကဘကရည၊ ဆတသားႏင ပျပတ ထမငးေၾကာ စားပါတယ။ ေနာကမရြာခရးစဥက ၆ နာရ န႔ မနစ ၄ဝ ကမစတငျဖစခပါတယ။ အျမနလမးမ အဝငဂတမာ ဂတေၾကးေနျပညေတာအထ ကပ ၅ဝဝဝ ေပးရတယ။ အျမနလမးမ ႀကးဟာ ကြနကရစခငးထားတလမးျဖစေပမ အဆကေတြေၾကာင တစနာရ မင ၆ဝ ေလာကအျမန ေမာငးရငေတာ ကားကခနတယ။ မြနးတညအခနမာ မႏေလးေနျပညေတာ လမးခြ ရာဂတသ႕ေရာကပါတယ။

အဒမာ မတလာအထ ဂတေၾကး ကပ ၂ဝဝဝ ထပေပး ၿပး ခရးဆကခ ၾကတာ မနစ၂ဝေလာကမာ ေတာငတြငး ႀကးလမးခြကေရာကအဒကေန တပဥးကလညးေကာေရာ မးပြားေတြ စၿပးကလာပါ တယ။ ေနျပညေတာလမးခြကေန မနစ ၄ဝေလာက ၾကာေတာ အျမနလမးမေဘးမာ ေဆာကထားတ သန႕စငခနးမားကေတြ႕လ ႔ ေခတနား ၿ ပး ခရဆကခ တာ မြနလြ ၁ နာရ ၃၅ မနစၾကမ မတလာလမးခြကေရာကတယ။ ဂတက မျဖတခငဘယဘကမာ ထမငးဆငေတြရ တာက ေတြ႕လ႕ ေန ႔လညစာ စားဘ ႔ အျမနလမးကေန ထြကလကၾကတယ။ Feel ထမငးဆငကေတြ႕ ရတယ။ အဒဆငမာဘ ထမငးစားျဖစၾကတယ။

မ ြနးလြ ၂ နာရ ၃၅ မနစမ ာ အျမနလမးမေပၚ ျပနတကၿပး ခရးဆကခတာ ေကာကပနးေတာငးအထက ကပ ၂ဝဝဝ။ေနာကေညာငဥးအထ ကပ ၁၂ဝဝ၊ပဂဝငဘ႔ ဂတေၾကး ကပ ၇ဝဝ ၊ညေန ၅ နာရမာ ေညာငဥးၿမ႕ကျဖတဘ႔ ျမငၿခဘကကး တာ ကပ ၇ဝဝ ထပေပးၿပး ဧရာဝတ ပခက တတားႀကးက ျဖတၾကတယ။ ၆ နာရခြေတာ ပခနးႀကး ကျဖတတယ။ ေနာက ည ၇ နာရ ၂၂ မနစမာ ေရစႀက ဆငျဖရင တတားက ထပျဖတဘ႔ ကပ ၂ဝဝ ေပးရျပနတယ။ ေနာကဆး မရြာအဝငအတြက ဂတေၾကး ကပ ၈ဝဝ ေပးၿပး ည ၈ နာရခြမ Win Unity ေဟာတယက ေရာကတယ။ ဆရာေတာ ဥးဥတမရ႕ ေယာကဖေတာသ ကေမာငေဌး န႔ဖနးဆကခနးျပးမနကျဖန ခရးစဥ အေၾကာငး ေဆြးေႏြးျဖစၾကတယ။

၂ဝ၁၃ ခ ဒဇငဘာလ ၁၁ ရကေန႕ မနက၆ နာရခြ (ဖလ၀ငေတာငသ႔)ေဟာတယကေကၽြးတ နနကစာ ကစားေသာကၿပး ကေမာငေဌးအျပင ဆရာေတာရ႕

အေဒၚျဖစသ ေဒၚျမငျမငသန႔ သမးျဖစသ ေအးျမတသတ႔ ေရာကလာၾကလ႔ စစေပါငး ၇ ေယာက ဟာ ၇ နာရ ၄၄ မနစမာ ရပပြားေစတေတာေပါငး ေရႊလသာဝါဝါဝငး (၄၄၆၄၄၄) ရတယဆတ ဖလဝငေတာင ဘရားဖးက စတငခၾကပါတယ။

ခငးတြငးကေလးဝ တတားက ကပ ၃ဝဝ၊ယမားေခာငး ျဖတခ ကပ ၃ဝဝ ေပးၿပး ၈ နာရ ၄ဝမနစမာ ဆလငးႀကးကျဖတ ေနာကမဖလဝငေတာင ကေရာကပါတယ။ ကေမာငေဌးက ေရ ႊဘေတာငဘက အရငတကဘ ႔ ကားဆရာက ေျပာလကလ ႔ ေရႊဘေတာငက အရငတကျဖစၾကပါတယ။

ဖလဝငေတာင ဟာစစကငးတငး ယငးမာပင ၿမ႕နယ၊ မငးဇးေကးရြာအတြငးမာရၿပး ေရ ႊဘေတာငက ဆားလငး ႀ ကး ၿမ ႕နယ အစ ြန ဆးမ ာရ တယ။ တဆကတညး သြားႏငပါတယ။ ေရႊဘေတာငမာ တစနာရၾကာ လညလညၾကညညၿပးတေနာက ဖလဝငေတာငဘကကကးခ ၾကတယ။

ဖလဝငေတာငဖလဝငေတာငဘရားသမ ငးကေတာ အေနာရထားမငးရ ဖ တ ၾကားမ ႈေ ၾကာင

ပဂကေရာကလာခတ ရမၼဝတၿမ ႕က မဟာဗႏၶဝမငးႀကးဟာ ပဂကဗဒၶရပပြားေစတပထးမားက မားစြာဖးေျမာရလ႔ အေနာရထာထးႏလးမျပး မမပငေနရာေဒသအနးဝနး ကငမာလညး ေစတပထးအမးမ းတညေတာမရန စတအားသနေတာမခပါတယတ။ မငးႀကးဟာ ဗႏၶဝျပညသ႔ အျပနလမးတြင စတအႀကေတာျဖစ သညမာ အေနာရထာ မငးရာဇာသည အ႒ရးျဖင ေစတတညသညမာ သာသနာ ငါးေထာငၾကာျမင ေအာငတညၿမႏငရန အေၾကာငးမရေခ။ ငါသည ဤသ႔အ႒ရးေစတမျပဘ ေကာကသားအတက ရပထေတာထြငးထျပလပကးကြယမညလ႔ စတ အႀကရကာ အမတႀကးပညာဗလအား အမအလပ (၅ဝ)တ႕က ေခၚေဆာင၍ လကနကကရယာ စလငစြာယေဆာငလက ငါမငးျမတပငဆငရာ ႏငင နယပယတေလာက ေကာကသားပကတ ရေသာေတာင အရာထြကဖ႔ လႊတပါတယ။

အမတႀကးလညး ဘရငအမန႕အတငး ၃၃ လးေသာ ေတာငတ ႔က အစဥအတငး စးစမးရာေဖြရာ ပနေကာမေလ ေမာကထားသကသ႔ ရေသာေတာငသ႔ေရာက ေလေသာ အမထမးမားႏင ေတာငေပၚေတာငေအာကမားက မတသားၿပး ထေတာင၏ အေနာက ႏစတငခြအကြာတြင ေရယာဥပတလည ကးကသ႔တညလက မငးတနနးေဆာကရန ညြနၾကားလက ဘရငအား ေလာကၾကားရန ေနျပညေတာသ႔ျပနပါတယတ။

မဟာဗႏ ၶ ဝမငး ႀ ကးသည ပညာဗလအမတ ၏ သေတာဥး တငဆကရာ အေၾကာငး ၾကားရတအခ ါပတေသာမန ႏ စသမလ တအတြက ကယေတာ တငၾကြျမနးေတာမမည။ ႏငငေတာအတြငးရရ သမ ပနးတ၊ ပနးတငး၊ ပနးထမ ပနးပ ၊ ပနးခ ၊ ပနရ ၊ လကသမား၊ လႊသမား၊ ေကာကထ၊ ေကာကဆစသမား တ ႔က မမတ႕ဆငရာ လကနကကရယာ စလငစ ြာယေဆာင ၿပး ၇ ရကအတြငး ေရႊၿမ႕ေတာသ႔လာေရာကၾကရန ဆငဆေစဟ အမန႔ေတာ ျမတမတေတာမေလသည။ ဤသ႔ မငးႀကးေတာငေျခသ႔ေရာကေသာ ေကာကေတာင တြင ျမန ဘရားေရႊကယစား ရ ပ ပ ြား ဆ ငး တ ထ ြ ငး ရ န သ င မ သ င ပ ညာ ဗ လ အ မ တ ႏ င တ င ပ င ရ န ေတာငေပၚေတာငေအာကတြင ေပါကေသာ ေတာစးခ ေဟာငး သစႀကးႏြယျမက

A 14tdkb,fvlom; c&D;oGm;

rHk&Gme,fuzdkvf0ifawmif?a&TbawmifeJh v,fwDq&mawmfhtrSwfw&ae&mrsm;okdY

Henry Kaoအခကအကငး တ႔က သတသငးရငးလငးေစပါတယ။ ရငးျပးတအခါ ေတာငႀကး၏ အဆငးက ကြငးကြငးကြက ကြကျမငလကရတအတြက ၾကညလငေသာစတထားျဖင ၄ငးေတာငက အမညေပးၾကရန မငးစတ ႔က နာမပညာ ေတာငးေတာမေလသည။ ထအခါ မဖရားႀကးသည မးမတဗလစ ဝငဝနးအခ ကညရသညျဖစ၍ ၄ငးေတာငက ဗလဝငးေတာင ဟ အမညရသငေၾကာငးတငေလာက၏။ အခ႕အမတမားသည၄ငးေတာငေပၚတြင ညဥအခါ ပးစနးၾကးမားကသ႔ ဝငးဝငးဝါဝါေတြ႕ျမငရ သျဖင ပးဝငးေတာင ဟေခၚဆထကေၾကာငး၊ အခ႕က ၄ငးအဝါေရာငမားသည ဝဇၨာ၊ ေဇာဂ၊ တပသတ႔ အဂၢသတ႔ ဖးထးၾကေသာ ဖမားျဖစတနရာဟေတြးကာ ဖလဝငးေတာင ဟေခၚဆထက ေၾကာငး၊ အခ႕ကလညး ဥစၥာေစာင ေမာငဖးဝငးႏင မသငးႀကငတ႕ေစာငေရာကေသာ ေတာ င ျ ဖ စ သ ျ ဖ င ဖး ဝ ငးေ တာ င ဟေ ခ ၚ သ ငေ ၾ ကာ ငး ၊ အ ခ ႕ က လ ညး ေဇာဂ ဥး ဖးဝငး လညလညကကစား ေဆးျမစရာသညေတာင ျဖစသညယဆကာ ဖးဝငးေတာငဟေခၚသငေၾကာငး၊ စစမးသရသမ ေလာကတငၾကပါတယ။

သ႔ေသာ မဟာဗႏၶဝမငးႀကးသည ႏစသကေတာမမသျဖင ပညာဗလအမန သည အရငမငးႀကးအပမကေတာတြငပါသညအတငး ျမတစြာဘရားသခင ဖလသမာပတ ဝငစား ေတာမသညဟဆသျဖင ဖလဝငေတာင ဟေခၚဆသငေၾကာငးသေတာဥးတငရာ မငးႀကး သည အခြနနစသကေတာမသျဖင ယေန႔မစ၍ ဤေတာငက ဖလဝငေတာင အမညတြငေစဟ နာမကရဏမဂၤလာဖြငေတာမေလသည။ ဘရငမငးျမတကယေတာတငေနရာေရြးခယၿပး မဂၤလာအခနေကာငး ျဖစေသာ သကရာဇ ၄၁၂ ခႏစမာ ဖလဝငေတာငဘရားမားက စတင တညေတာမပါတယတ။

ေန႕လည ၁နာရန႔မနစ၂ဝ ေလာကတြင ဖလဝငေတာငကေန သြားစဥကလမးအတငး ဂတေၾကး ဘးခြနေတြ ေပးၿပး ျပနခတာ မြနးလြ ႏစနာရမတတငးၾကမ မရြာၿမ႕ထက ျပနေရာကၿပး ဆ ျမနမာ ထမငးဆငမ ာ အထကျပည ျမနမာထမငးဆငေတြရ ႕ ဆတငအတငး အရဟငးခြကေတြ ေဝေဝဆာဆာန႔ ကေမာငေဌး ဧညခတ ေနလည စာက ၿမနေရယကေရန႔ စားခၾကပါတယ။

ေန႕လညစာ စားေသာကၿပး ေန႕လည ၂နာရ ၄၅မနစမာ ကေနာတ႕အဖြ႕ဟာ မ ရ ြာ မ ာ ရ တ ေက ာကကာ ေရ ႊ ဂ န ဘရား က ဖး ၾကပ ါတယ ။ ဒေနာကေတာ ေဗာ ဓ တ စေ ထာ ငေ က ာ ငး ထ င ဆ ရာ ေ တာ မ ား က ဝ ငေ ရာ က ဥး တ င ကာ မတရပဗဒၶရပပြားေတာရရာက ဘရားဖးထြကခၾကပါတယ။ အျပနမာ ေဗာဓဆရာေတာေကာငးကျပနဝငၿပး ဥးဇငးတစပါးရ႕အကအညန႔ ေဗာဓတေထာင၏ ေအာငေျမေနရာ ပထမဥးဆးစကတ ေဗာဓပငရရာက ဖးခၾကရပါတယ။ ေနဝငသြားၿပးျဖစလ႔ လကႏပဓါတမး အကန႕သြားၾကရပါတယ။ ေဟာတယျပနေရာကေတာ ည ၇ နာရထးေနၿပးျဖစပါ တယ။

ပထမ လယတဆရာေတာ

ေနာကတရက ဒဇငဘာလ ၁၂ ရကေန႕ မာလညး ေဟာတယကေကၽြးတ မနကစာက စားၿပးေနာက ၇ နာရမနစ ၄ဝ ေလာကမာ ဘရားဖးစျဖစပါတယ။ ေရးဥးစြာ ကပ ၃ဝဝ ေပးၿပး ခငးတြငးတတား ကျဖတ၊ ေနာက ေရႊေတာငဥးေစတက မနက ၈ နာရေလာကေရာကပါတယ။ ဒေရ ႊေတာငဥးေစတမ ာ ပထမ လယတဆရာေတာ တရားထငခတ ဂထမာ အခနမရတာေၾကာင ကေနာန႔ဇနးျဖစသဟာ ၁၅ မနစေလာကဘ တရားထင ျဖစခပါတယ။ ဒေနာက အဒဂဝမာ ရေနတဥးဇငးတစပါးက ပါလာတ ဘစကစမန႔ ကပခၿပး ေရႊေတာငဥးေစတက လညကာၾကညညခၾကပါတယ။

၉ နာ ရေ လာ က မ ာ လ ယ တ ဆ ရာေ တာ ရ ႕ ေ မ ြးေ တာ မ ရာ ေ န ရာ သ ႔ ခရးဆကျဖစခၾကပါတယ။ ခရးဆကၾကရာ အလၿမ႕က ျဖတရပါတယ။ အလၿမ႕ဟာ ေရးအခါက ၿမ ႕ႀကတစၿမ ႕ျဖစၿပး မရြာသည ရြာသာသာေလာကမသာ ရၿပး ယခအခါမာေတာ မရြာသည ၿမ႕ႀကးျဖစလာကာ အလသည ရြာလ ျဖစသြားတယလ႕ေျပာၾကပါ တယ။ တစနာရနးပါးေမာငးၿပးေနာကမာေတာ စငျပငေတာငရြာရ လယတေကာငးကေရာကၾက ပါတယ။ ဆရာေတာရ႕ ၁၆၇ ႀကမေျမာက ေမြးေန႔ပြအတြကျပငဆငေနၾကတာကေတြ႕ၾကရပါတယ။ အဒေနာက ေကာငးရ႕အေနာကမာရတ ဆရာေတာေမြးဖြားစဥက အမအနးရ မနကညးပငမာေတာငထား တ ဝါးေတြထက ေရာငခညေတြထြကကာ ထး ဆ နး တ န မ တ ျ ပ ခ တ ယ ဆ တ မ န က ညး ပ င စ က သ ြား ၾ က ပ ါ တ ယ ။ ဆရာေတာေမြးရာအမမရေတာေပမ မနကညးပငကေတာ ယေန႔တငရေနေသးပါတယ။

ေနာကမာေတာ လကရေကာငးထငဆရာေတာ ဥးသရႏၵရရာ ေကာငးကသြားၿပး ဆရာေတာက နဝကမၼ ကပလဒါနးၾကပါတယ။ လယတေကာငးတြင နာရဝကမ

ၾ ကာ ၿ ပးေ နာ က ဆ ရာေ တာ ၏ သမေတာန႕ေကာငးမ ရရာသ႕ ဆ က လ က သ ြား ခ ပ ါ တ ယ ။ သမေတာႏင ေကာငးမအၾကာတြင ေမတာရင ေရႊျပညသာ ဆရာေတာ အရငဇဝန ဥးစးၿပး ျပလပေနတ လ ယ တ ေ က ာ က စာ တ က လပငနးကလညးေတြ႕ ၾက ရပါ တယ။ သမေတာထတြင ဆရာ

ေတာရ႕ ခရးသြားတအခါအသးျပတ စာေရးစာပြေသတာကလညးေတြ႕ၾကရပါတယ။ ထေနာက ေဂါပကမားက ဧညသညမတတမး ေရးဘ႔ ေျပာတာန႕ ေရးျဖစခပါတယ။ ၿပးေတာ ေကာငးမထသြားကာ ဆရာေတာရ႕မလေရးထားတ ေပစာ ေတြ ေၾကးကမၼဝါစာေတြက ေလလာခြ ငရခ ၾကပါတယ။ ၁၂နာရခ ြမ ာမရ ြာသ ႔ တစနာရခ ြခန ႕ ျပနေမာငး ခ ၿပး ေန႕လညစာက မရြာၿမ႕မာရတ စမး၀ါန စားေသာကဆငမာ စားျဖစၾကပါတယ။

ေန႕လည ၂ နာရခြမာ ေန႕လညစာ စားၿပးေတာ လယတဆရာေတာရ႕ေကာကစာတကက ခရးဆက ခၾကပါတယ။ အဒါၿပးတေနာကမာ ေဟာတယျပနၿပး ပစၥညးေတြ တငကာ ဆရာေတာ ဥးဥတမ တညးထားကးက ြယေသာ ရနေအာင ျမင ဘရားရ ရာက ထြကခၾကပါတယ။ ထေနာကဆရာေတာ ဥးဥတမ လဒါနးထားတ ပရစကနးေကးရြာ (ဇာတရြာ) က အလယတနးေကာငးကလညးသြား ေရာကၾကညခၾကပါတယ။ အျပနမာ ဆရာေတာရ႕မယေတာန႕အမတ႕ေနေသာအမမားက လည လညၾကညရၿပး မနကျဖန မဟာဂႏၵရေကာငးတြင အရဏဆြမးကပလရနအတြက ညေန ၄ နာရခြ မာ အမရပရသ႔ ခရးဆကခၾကတာ ည ၈နာရၾကမေရာကပါတယ။

Southern California Burmese Association

SCBAowif;rsm;

Burmese American Science and Engineering Society

BASESowif;rsm;

SCBA သၾကၤနဖလားေဂါကသးရကျပငပြက ၂၀၁၄၊ မတ၃၀( Tee Time 11:00AM) တြင 1800, Eagle Glen Parkway, Corona, CA92883-0620 ၌လညးေကာငး၊

ၾကကေတာငရကျပငပြက မတလ၂၃ နနက၉နာရတြင San Gabriel Valley, Badminton Clud, 9255, Telstar Ave, El Monte, CA 91731 ၌လညးေကာငး၊

B ow l i ng ျ ပ င ပ ြက ဧ ျ ပ ၆ရက ၊ ေန႔လည၁၂နာရတြင 15545, E. Whitter Blvd, Whitter, CA90603 ၌လညးေကာငး ကငးပမညျဖစျပး ျပငပြ၀ငလသမားသည ျပငပြမစမ၁နာရၾကျပး အားကစားကြငးမားသ႔ေရာကရနလအပေၾကာငး SCBA အားကစားေကာမတမေၾကျငာထားကာ သတမတထားေသာျပငပြ၀ငေၾကးမားေပး ျပး၀ငေရာကယဥျပငႏငေၾကာငးသရသည။

ဆကသြယရန- ေဒ ါကတာေဇာမငးသ- 714-393-

8264, ကေအာငမးသ 714-260-5271၊ ေဒါကတာလမငးတရာ 626-422-4880 ၊ Andy Chan 626-679-6596 ။

Southern California Burmese Association မ ၾကးမ းကငးပေသာ ျမနမာ႔ ရးရာမဟာသၾကၤနပ ြ က ၂၀၁၄၊ ဧျပ၂၀၊ နနက၉နာရမ ညေန၄နာရထ 8001, Garvey Ave, Rosemead, CA 91770 (ယခငႏ စေနရာ) တြင ျမနမာ႔ရးရာ၊ အဆအကမား၊ စားေသာက ဖ ြ ယရာ ဆင ခနး မ ား ဖ ြ င ႔လ စက ငး ပ မညျဖစျပး ယခႏစထးျခားမႈမာ ျမနမာ ကြန ျမနတအသငးမားမ စငေပၚတြင တကေရာကပ ါ ၀ငတငဆက ၾကမည ျဖစပါသည။

ေစးဆငခနးေၾကးမာ $320 ျဖစျပး Mi-chael Chan 626-227-5751, ကယဥေထြး 951-808-7018, ေဖာေျဖေရး မေလးႏငအ 714-260- 5270 သ႔ဆကသြယႏငပါသည။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: [email protected]

မတလ၁၆ရကေန႔က ကငးပခ ႔ေသာ SCBA သၾကၤနဖလားစားပြတငတငးနစ ျ ပ င ပ ြ တ ြ င တ ဥး ခ ငး ပ ြ စ ဥ ပ ထ မ က ေဒါကတာထြနးၾကည၊ ဒတယဆက Sam-my Lee (က၀ငးႏင)၊ ၊ တတယဆက Andy Chen ႏင႔ကၾကညမးတ႔ကလညး ေကာငး ၊ ႏ စေယာကတြပ ြစဥမ ားတြင ပထမဆက ကေစာေ၀ဇႏင႔ေအာငဆနးဥး၊ ဒ တ ယ ဆ က A n d y C h e n ႏင႔ေအာငကျမတ၊ တတယဆက ကေနမ း ႏင႔ေကာငးစတ႔ကလညးေကာငး၊ သကငယ တနးႏ စေယာကတြပထမဆကျဖ း ျဖ း သႏင ႔ေရႊအမစညေနမ း၊ ဒတယဆက ယ ဥ မ ငးေ သာ ႏ င ႔ ခ င ဇာ ဇာ သ တ ႔ က လညးေကာငးရရခ႔ၾကသည။

Burmese American Science and En-gineering Association Society (BASES) မသားစ ၇၉ဥး၏အပမးေျဖ၃ရကခရးစဥ အျဖစ Ensenada, Mex ico သ ႔ အေပာစးသေဘၤာျဖင ႔ ေဖေဖာ၀ါရ၁၄၊ ၂၀၁၄တြင သြားေရာကခ႔သည။

BASES အသငးသည ယခႏစ LA သၾကၤန တြင ၾကရညေရာငးကာရပေငြရာျပး ယခႏစညစာစားပြတြငအသငး၀ငမားအားလးက အခမ႔တကေရာကႏငေအာငစစဥေနသညဟ အသငးဥကဌဥးသရသန႔ဇငက ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ႔သည။

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net*kPf,lzG,f&mjrefrmrsm;ESifh arG;aeYr*Fvmqkawmif;rsm; A 15

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,f

Name:: San San lin

7th gradeParents:

Brian Thein Htay & Shwe

Zin OoSchool

I.S. 5 The Wal-ter Crowley Intermediate

School.

CHARLOTTE THURANE

ကသရနေမာငေမာငခ င+ မသႏ ာလ ႔ တ႔၏ သမး CHARLOTTE THURANE ( 10th Grade at Northwood High School Irvine)သည ၂၀၁၄၊ မတလ၇ရကေန႔တြင Pride of the Pack Award ဆက ရရခ႔ပါသျဖင႔ ျမနမာ႔ဂဇကမ ဂဏယေၾကာငးမတတမးတငအပပါသည။

uav

; taw

G; vuf&m

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723

jrefrmrsm;twGufteD;qHk;rSm&Sdygw,f? zHk;qufvkdufyg/

Digital Edition wGif Website odkY0ifMunfhyg/

www.thedenticare.com

www.iwinsmiles.com

10N. A

zusa

Ave

Citr

us

Hol

lenb

eck

W Badillo St

626 332 7999

DentiCareTHE

r*Fvmyg...oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf

usaemfwdkYudkowd&yg/

Nathaniel Xuewei Lee

Mr.Yewmeng Lee (Vice President of YSN Financial Corporation, Real Estate Division)+ Sandara Pyu (President of YSN Financial Corporation, Mortgage Division)တ႔၏သား Nathaniel Xuewei Lee (4th grade student at Floyd M. Stork Elementary School in Alta Loma, CA) သည၂၀၁၄၊ မတလ၇ရကတြငကငးပေသာ The National Federation of Music Clubs (NFMC), junior division Violin Con-certo တြင“Superior” rating ကရရခ႔ျပး မတလ၁၅တြင The Claremont Colleges ၌ “Honors Recital” တးခတေဖာေျဖခ႔သည။ ၃ႏစသားအရြယမစျပး တေယာထးျခငး၊ ၄ႏစသားအရြယတြင စႏၵယားျခငးသငယခ႔သည။၂၀၁၁မ၂၀၁၃ထ ၃ႏစဆကတက စႏၵယားတးခတမႈအျမင႔ဆးအဆင႔ “Supe-rior” rating ကရရခ ႔သျဖင႔ " ေရႊဖလား" ဆရရခ ႔သည။ ၂၀၁၁ႏစဥးပငးမစတငျပး Music Teachers Association of Cali-fornia (MTAC) မၾကးမးကငးပေသာthe Certif icate of Merit program for v i o l i n တ ြ င ပ ါ ၀ င တေ ယာ ထး ခ ႔ ျ ပး ႏ စ စ ဥ ဂ ဏ ျ ပ ဆ မ ား ရ ရ ခ ႔ သ ည ။ ၂ ၀ ၁ ၃ တ ြ င T h e C o n c e r t o J u -n i o r d i v i s i o n သ ႔ ၀ ငေ ရာ က ခ ႔ ျ ပး အ သ က အ င ယ ဆး ထး ခ ၽ ြ န သ အ ျ ဖ စ ဂဏျပဆရရခ ႔သည။ Nathaniel သည GATE ေကာငးသားတဥးလညးျဖစသည။ Commercial Plane Pilot တဥးျဖစခငေသာ ၁၀ႏစသား Nathaniel က “When I become a pilot, after take off, I will set the plane on auto pilot and I am going to entertain my First Class passengers with violin.”ဟ သ၏အနာဂတရညမနးခကက ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားသြားသည။

Happy Birthdayudkcifarmifav;

Fort Wayne ျမ ႔ ၊ ျမနမာလမႈအသငး အ၀ငးမာ တကၾကြစြာအစဥပါ၀ငလႈပရား တတတ႔ ကခငေမာငေလးရ႔ ေဖေဖာ၀ါရ ၇ရကေမြးေန႔မာ ကနးမာ၊ ခမးသာ၊ လရာဆႏ ၵအလးစ ျ ပည ႔ ၀ ျပး ခ စဇနး မမာမာလြင၊ သားၾကး ေမာငေအာငကေလး၊ သမးငယ သငးခြာညတ႔န႔ေပာရႊငဖြယေမြး ေန႔မားက ႏစေပါငး၁၂၀ တငတငဆက လကကငးပႏငပါေစ။

US မမတေဆြမား။

Happy BirthdayOD;wdkeD

ဥးတန (Lynn Studio) ရ႔ မတလ၁၀ရက ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေအာင ျမင ျခငးမ ားန ႔ အစဥ ျပည ႔စ ျပး ဂ တ အ ႏ ပ ညာ လ ပ င နး မ ား က စ တ သ ြား တ ငး က ယ ပ ါ ဆ က လ က လပကငႏငပါေစ။ အကယဒမဆမားလညး ထပရျပး မသားစန ႔အစဥေပာရ ႊငခ မး ေျမ႔ပါေစ။

Myanmar Gazette

Happy BirthdaytbOD;0if;wif

မတလ၁၂ရကေန ႔ မ ာ က ေရာကတ ႔ အဘဟသာ၀တဥး၀ငးတင ရ ႔ ၈၄ႏစေျမာကေမြးေန႔မ ာ စတခမးသာ၊

ကယကနးမာျပး ျမနမာႏငငအက းက အဘရ႔စာေပကေလာငန႔ လြတလပစြာဆကလကေဆာငရြကႏငပါေစ။အသကရာေကာရညပါေစ။

ျမနမာ႔ဂဇက။

Happy Birthdayarar

ခစတMar ie Soe Myint, ေမေမရ ႔ မတလ၂၀ရကေန႔ကေရာကတ အသက ၈၀ျပညေမြးေန႔မသည ေပာရႊငကနးမာျပး အသကရာေကာရညပါေစလ႔..။

ခစသားသမးမားMarlar& John Simonen

Sandar& Louis WestOhnmar Emerson

Thidar& Robert Dwyer

ခစေျမးမားAmanda, Christopher& Katrina West

Ayisho EmersonKately Simonen

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16

Happy Birthdayq&mpGrf;

ေဖေဖာ၀ါရ ၁၇ရကေန႔မာ ကေရာကတ႔ ခစ ခငေလးစားရတ႔ဆရာစြမး(ေမာငစြမးရည) ရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေပာရြင ျခငးမားန ႔ ျပည ႔စ ျပး စာေပအႏ ပညာလပငနးမားကဆကလကေဆာင ရြကႏငပါေစ။

ခစဇနး- ျပး Myanmar Gazette

Happy Birthdayr0g0garmf

မ၀ါ၀ါေမာရ ႔ မတလ၂၃ရကေမြးေန ႔မ ာ ကယ စ တႏ စ ပ ါးက နး မာခ မးသာ ျ ပး လရာဆႏၵအားလးျပည႔စပါေစ။

Maryland, D.C ႏင႔ Los Angeles မ ခစသငယခငးမား။

Happy BirthdaybGm;bGm;csif;a&Tikwf

ေလာစအနဂလစ ျမနမာအသငးအ၀ငးထမ ာ အသကအရ ည ဆး ျဖစတဘ ြားဘြားေဒၚခငးေရႊငတရ ႔ အသက၁၀၆ ႏစျပည႔ေမြးေန႔။မတလ၃ရက၊ ၂၀၁၄မာ စ တ ခ မး သာ ၊ က ယ က နး မာ ျ ပး အသက၁၂၀ထ ေပာရႊငဖြယေမြးေန႔မားက ဆကလကကငးပႏငပါေစ။

သားသမး၊ ေျမး၊ ျမစမား။ျမနမာ႔ဂဇက။

Happy Birthdayudkausmfouf

ကေကာသကရ႔ မတလ၅ရကေန႔ေမြးေန႔မာ စတခမးသာ၊ ကယကနးမာ လရာဆႏၵ မားျပည႔စျပး ခစဇနး မမေဟာငစားမြန၊ သမးအေျႏၵ၊ J Mon တ ႔န ႔ ေပာရႊငခမး ေျမ႔တ႔ဘ၀ခရးလမးက နစ၁၂၀ေလာက လမးႏငပါေစ။

Fort Wayne, Ohio, Los Angeles မမတေဆြမား။

Happy BirthdayYinma

ယငးမာရ႔ေဖေဖာ၀ါရ၂၆ရကေမြးေန႔မာ စ တ ခ မး သာ ၊ က ယ က နး မာ ျ ပး လ ရာ ဆ ႏ ၵ အား လး ျ ပ ည ႔ စ ပ ါေ စ ။ က Ray m o n d န ႔ ဘ ၀ ခ ရး လ မး က ေပာရႊငခမးေျမ႔စြာ ေသတပနသကတဆး လကတြႏငပါေစ။

LA မသငယခငးမား

Happy BirthdayauoG,fOD;

မေကသြယရ႔ မတလ၇ရကေမြးေန႔မာ စတခမးသာ၊ ကယကနးမာျပး

လရာဆႏၵျပည႔ပါေစ။

USA, Taiwan, Vietnum၊၊ ျမနမာျပညႏင႔ အထက၂လသာ မခစသငယခငးမား။

Happy Birthdayrqifh

မတလ၁၉ရကေန႔ မဆင႔ဆင႔လ႔ ရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေအာ င ျ မ င ျ ခ ငး မ ား န ႔ ျ ပ ည ႔ စ ျ ပး လရာဆႏၵအားလးျပည႔ပါေစ။

ခစခငပ ြ နးကသနးေကာေဌးန ႔အတ ေမြးေန႔ေပါငး ၁၂၀က ေပာရႊငစြာဆက လကကငးပႏငပါေစ။

LA မ ခစသငယခငးမား။

Happy BirthdaySophia

သမးေလး Sophia ရ႔ ၂၀၁၄ခႏစ၊ ေဖေဖာ ၀ ါ ရ ၁ ၉ ရ ကေ န ႔ မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ ၃ႏ စ ျ ပည ႔ေမ ြးေန ႔ မ ာ က နး မာ ျ ခငး ၊ ခ မးသာ ျခငး ၊ ဥာဏပညာ ၾကး ျ ခငးမား န ႔ ျ ပ ည ႔ စ ျ ပး ဘ ရား သ ခ ငေ ကာ ငး ခးေပးတ႔သမးေလးျဖစပါေစ။ခစဒယဒ Parick + ခစမာမ May Coe Ni

Happy BirthdaywifZmarmf

ေဖေဖာ၀ါရ၉ရကေန ႔မ ာ ကေရာကတ ႔ တငဇာေမာရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာေပာရႊငျပး ဂတအႏပညာလပငနးမားက ေအာငျမငစြာ ဆကလကလပကငႏငပါေစ။ခစခငပြနး Michael Aung, သားၾကး ေအာငေမာစ ၊ သမးငယေလး Loretta တ ႔န ႔အတသာယာခမးေ ျမ ႔တ ႔ဘ၀ခရးလမးက ေမြးေန႕၁၂၀တငေလာကလမး ႏငပါေစ။

USA မ တငဇာေမာ႔ပရသတမား။

Happy Birthdayryef;cuf

ဆ ရာ မ မ ပ နး ခ က ရ ႔ ၂ ၀ ၁ ၄ ခ ႏ စ ၊ ေဖေဖာ၀ါရ၅ရကေန႔မာ ကေရာက တ႔၆၅ႏစ ျပည ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ လြတလပျခငး၊ ေအာငျမငျခငး မားန႔ျပည႔စျပးလရာဆႏၵအားလးျပည႔စပါေစ။ အသကရာေကာရညပါေစ။

မည။

r*FvmarG;aeYqkawmif;rsm;

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17rwfvtvSyef;

Elisa Chanhttps://www.facebook.com/ElisaChanLV

Age: 25Camera: Canon 6D

Lens: Canon EF24-104 f/4.0LFocal Length: 24mm

Double Exposure:First Exposure: 1/320 sec at f/6.3 with flash, ISO 400Second Exposure: 30 sec at f/20 no flash, ISO 100

ယခလ မတလအလပနးက႑အတြက “Miss Asian Las Vegas” beauty pageant အလမယဆ၃ဆရရခ႔တ႔

Elisa Chan (ေခၚ) မသနးသနးခငန႔ ေတြ႔ဆေမးျမနးျဖစခ႔ပါတယ။ အလပနး႑အတြက ပငတငဓ ါတပရကေပးေနသကေတာ ဒစာမကႏာရ ဘယဖကမာ ေၾကာျငာထညထားတ ကေကာစြာ ( George Swar Photography ) ပျဖစပါတယ။

Tell us some basic facts about yourself.My name is Elisa Chan, daughter of Linda and David

Chan. My mom was born and raised in Burma, so we defi-nitely enjoy Burmese food at my house. My favorites are “Mo Hin Ga” and “Lapatdo” (tea leaf salad). So yummy!!! I'm 24 years old, was born in Washington, D.C, and grew up in South Dakota. I was the only Asian student in my class from kindergarten to high school graduation. Despite the fact that I was in the vast minority, I was the sole recipient of the $10,000 Coca Cola scholarship in the entire state. I also won the $10,000 AXA Achievement Scholarship, which is awarded to only one student per state as well. Both scholarships were based on scholastic achievement, leadership, and community service. I at-tended college at the Washington University in St. Louis and the University of Nevada Las Vegas. I hold a Bachelor's Degree in Biology and am currently pursuing further stud-ies in the dental and oral health field. I'm also a Top Real Estate Agent at O'Harmony Realty. I help clients buy, sell, and manage rental properties here in Las Vegas.

What are your hobbies and interests?I LOVE all forms of dance (Ballet, tap, jazz, Latin

ballroom, I especially adore Argentine Tango), Hot Yoga, Zumba, and Reading

Tell us about your Miss Asian Las Vegas Pageant and your experiences .

My mom saw the ad looking for girls to apply for the first ever in history, “Miss Asian Las Vegas” beauty pag-eant. So naturally, I wanted to showcase my talents and celebrate my Asian heritage. I never imagined that I would win three awards:

“Miss Chinese Las Vegas”“Miss Asian Las Vegas Community Service”“Miss Asian Las Vegas 1st Princess”It has been a fun and exciting adventure, and I've met

some of my best friends from this experience. It also got me invited to the Miss Nevada USA competition, where I was the only Asian delegate in the entire competition. I feel so happy and honored to break a record by winning three awards at Miss Nevada USA. I feel very proud that I had the opportunity to make history again, and to represent my Asian American culture well. "Miss Photogenic" "Miss Congeniality" "Best Evening Gown"

Are you interested in Burma? Have you ever been in Burma?

It is my dream to travel to Burma to see where my mother grew up. I've heard many wonderful things about Burma, and I'm so glad to see that Burma is becoming more recognized at the international level. I'm very excited to visit this cultural rich country in the near future!

Which your most favorite places in US? Of course, Las Vegas!!! I love living here. We have a

little bit of everything, and attract tons of tourists all over the world.

Do you like Burmese traditional outfits?Yes! They are so feminine and classy. My mom has a

few sarongs that I love to wear at special occasions. I've ordered a several sets of custom-made Burmese traditional outfits from San Francisco that will arrive soon. I can't wait to wear them!!

What is your goal in the future?I will become a licensed dental professional and educate

people how to take control of their oral and overall health. I will continue to do real estate. I'll continue to be leader in my community by giving back, and serving in whatever capacity I can. Hopefully, I'll be married by then...but who knows exactly what the future holds? Life is an adventure and I'm excited to live each day to the fullest!

What are your most favorite brands?I don't have a favorite brand, however I consider three

things for any type of fashion:ComfortableCuteCost-effective :-)

Please say your new year greeting to Burmese community .

Hello, Burmese friends!! HAPPY NEW YEARS!! This is only the beginning of a beautiful friendship and I am thrilled to become more involved in the Burmese com-munity. I look forward to meeting many of you in person soon! I will sing a few Burmese songs to you...

Ahem.“Ah poe gee oh ka gong gongMa day ba nay ongNow nee ka da sang bongBwie gee ba ONG!”

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18

In Celebration of New Year!

Send money to your

loved onesin Thailand, Laos,

Cambodia, and Myanmar

Available at more than 39,000 locations throughout the Asia Pacific including:

And anywhere you see the MoneyGram sign*Subject to agent hours of operation and local regulations. In addition to the transfer fees applicable to a transfer, a currency exchange set by MoneyGram or its agent will be applied. MoneyGram, the Globe and MoneyGram Bringing You Closer are marks of MoneyGram. All marks are the property of their respective owners. MoneyGram International Limited is regulated by the Financial Conduct Authority. © 2014 MoneyGram all right reserved. MGPO0114-06

800-926-9400 moneygram.com

@moneygramMe/moneygram

Thailand Laos Cambodia Myanmar

aMumfjim - Advertisement

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Louisvilleaejrefrmrsm;\yxrtMudrftpnf;ta0; Myanmar Chinese Association of New York

38ESpfajrmuf w&kwfESpful;npmpm;yGJ

0dok'¨g&Hk"r®&HoDausmif;wdkufxreJyGJ

ဓာတ

ပ- A

shin

Visa

khan

a

(Mar 7)Louisville, KY

(Mar 9)New York

(Feb 16)New York

Kentucky ျပညနယ ၊ Lou i sv i l l e ၿမ ႕ေန ျမနမာ ျပညသားတ ငးရငးသား မသားစ မ ား၏ပထမအႀက မ အစညးေဝးႏ င ညေနခ မးတရားပ ြ ဗယကနမ ဘနးေတာႀကးေကာငးတြင ၂၀၁၄၊ မတလ၇ရကကကငးပခ႔သည။ အဆပါနယသည ျမနမာအေရးတကၾကြစ ြာလႈပရ ားေဆာငရ ြကသ စနတတာ Micth McConel l ၏မလနယျဖစပါသည။

၁၉၇၆တြင စတငတညေထာငခ႔ေသာ Myanmar Chinese Association of New York Inc. ၏ ၃၈ႏ စေ ျမာက တ ရ တ ႏ စ သ စ ကး ည စာ စား ပ ြ က မတလ၉ ရကေန႔ညေနက Jing Fong Restaurant, Chinatown ကငးပခ႔ရာ က လ သ မ ဂ ၢ ဆ င ရာ ျ မ န မာ သ အ မ တ ၾကးဥးေကာတငန င ႔ဇနး ၊ ေတးသရ င ခရစစတယ၊ ေမာဒယ Nida Taylor တ႔အပါအ၀ငဧည႔ပရသတေပါငးတစေထာင ခန ႔တကေရာကခ ႔ ၾက၍ ေတးသရ င ၊ သရပေဆာငခြနးဆင႔ေနျခညက ေတးသခငးမားႏင႔ေဖာေျဖခ႔သည။

ယခအၾကမသည MCA ၏ဖတေခၚ မႈျဖငလာေရာကေသာ ခြနးဆငေနျခည၏ အေမရကား တတယအၾကမေျမာကခရးစဥျဖစပါသည။

New York ျမ႔၊ ေကာငးထငဆရာေတာဥးပါေမာကၡ၏ ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးတက ထမနပြက ၂၀၁၄၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၆ရကေန႔က ကငးပခ႔သည။

(သတငးႏငဓာတပ- ဥးပါေမာကၡ)

o&kyfaqmiftvdk&Sdonf

LA တြငရကကးေနေသာ ရပရငကား အတြကအသက၁၈ႏစမ ၃၅ႏစၾကားမငး သားႏ ငမငးသမးသရပေဆာငအလရ ပါသည။ရပရငေကာငးတကေနသမား အတြကအထးသငေလာပါသည။

ဒါရကတာေစာလခငး[email protected]

ဓာတ

ပ- W

in S

hwe

Chin

ဓာတ

ပ- W

in S

hwe

Chin

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(မကဒတ) ရေဘာေဟာငးမားျဖစၾကတ႔ ကေထြးကကန႔ကမးေကာတ႔ဥးေဆာငျပး ဒမကေရစေရး၊ လ႔အခြင႔အေရး၊ တရားမ တေရးတ႔အတြက တကပြ၀ငရငးကဆး သြားခ႔ၾကေသာ ပခးတငးေဒသ၊ ေကာက ၾကးျမ ႕႔နယမ (မကဒတ)ရေဘာေဟာငးမား အတြက ဆြမးေကၽြး၊ အမေ၀ေကာငးမႈျပျပး ဂဏျပမတတမးလႊာ၊ ဂဏျပဆတဆပႏင႔ ေထာကပ႔ေငြမားေပးအပပြက ၂၀၁၄၊ေဖ ေဖာ၀ါရ၉ရကကပခတငး ေကာကႀကး ျ မ ႕နယ နတသကြ ငးတ ြ ငက ငးပ ျပ လပခ႔သည။

ကမးသးဇြန၊ ကမငးေဇယာ၊ (မကဒတ) ရေ ဘာေ ဟာ ငး က ညေ ထာ က ပ ႔ေ ရး ေကာမတမမေခာ၊ မေအးေအးခငန႔ ကဆး ရေဘာမားရ ႔မသားစမား၊ ရပမရပဖမား စစေပ ါငး၁၀၀နးပ ါးတကေရာကခ ႔ ၾက ေၾကာငးသရရသည။

A 21jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

qHyifnSyfajzmifhaumufaq;qdk;jcif;

rsufESmaygif;wifjyKjyif

t0wftpm;csKyfvkyfjyKjyifjcif;

usef;rma&;tmrcHtrsdK;rsdK;ESifh

Obamacare tm;aqG;aEG;0,f,lvdkvQif Chit Ma Ma Salon & Alterations5032 Mission StSan Francisco, CA 94112

Caroline: (650) 638 1588

Angela: (415) 239 6789

Anna

Christine: (415) 279 2992

KING’S TRANSMISSIONAnd COMPLETE CAR CARE

Transmission Repair Transmission Rebuilds Transmission Replacement

Brake RepairAuto MaintenanceAuto Repair

[email protected] www.KingSJC.com

75 South Capitol Ave. San Jose CA 95127Ph: (408) 929-0888 Fax: (408) 929-0886

jrefrmrsm;\*D,mabmufpfjyif?qDvJ?tif*sifppf?yHkrSefMuHhcdkifa&;xdrf;odrf;jcif;

um;jyifppfaq;jcif;wdkYudk aps;oufompGmjzihf0efaqmifrIay;ygonf/

tcrJh Engine Light Scan Check, Transmission Check jyKvkyfay;ygonf/$59.95TRANSMISSION

TUNE-UP SPECIAL

INCLUDES: Road Test - Trans Scan - Fluid ChangeCable Adjustment - Linkage Adjustment

Band Adjustment

New York ျမ ႔၊ ေကာငးထငဆရာေတာဥး၀လာသ၏ မဟာေအာငေျမေကာငးတက၊ ပဌာနး ၀တရြတစဥအဖ႔ြ၏ ႏစစဥကငးပျမထမနပြက ၂၀၁၄၊ မတလ၁၆ရကေန႔တြငကငးပခ႔သည။ (သတငးဓာတပ- ကေနတငျမင႔ေပးပ႔သည။)

အေမရကန-ျမနမာဗဒၶဘာသာအသငး၏ ၂၈ၾကမေျမာက ရးရာထမနပြက New York ျမ ႔ ေလာကခမးသာဘရားေကာငးတြင ၂၀၁၄၊ မတလ၂ရကေန႔က ကငးပရာကသလရငမားမ လပအားဒါနျပေနၾကစဥ။ ဓာတပ- ကျမစး

r[matmifajrausmif;xreJyGJ

tar&duef-jrefrmAk'¨bmomtoif;\ 28Mudrfajrmuf &dk;&mxreJyGJ

tnw&ol&Jaumif;*kPfjyKarmfuGef;wifyGJ

(Mar 16)New York

(JAN 16-20)Pathein, MM

(Mar 2)New York

37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: [email protected]

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

US ႏင႕ Canada အေျခစကေဆးပညာရငမားဖြ႔စညးထားေသာ North American Taiwanese Medical Association(NATMA) အသငးသည ဇနန၀ါရလ၁၆ရကမ ၂၀ရက ထျမနမာျပည၊ ဧရာ၀တတငး၊ ပသမျမ႔သ႔သြားေရာကျပးအခမေဆးကသျခငး၊ ေဆး၀ါး လဒါနးျခငး၊ ကနးမာေရးအသပညာေဟာေျပာျခငးမား ျပလပခ႔သည။

ထခရးစဥတြငလကပါသြားခ႔သ ဥးစနသနးမ " ကေနာတ႔ေဖေဖာ၀ါရ၁၆ကေနစျပး မနကကေန ညေန၅နာရထ ပသမျမ႔နယ၊ တငးအစးရဌာနေတြရ႔အကအညန႔ ပသမ ေဆးရၾကးမာ လနာေတြက ကသေပးခ႔တယ။ တေန႔လနာ၅ရာ၀နးကငန ႔ ၅ရကမာ စစေပါငးလႏ စေထာင ႔သးရာေကာလာတယ။ ကေနာတ ႔အဖြ ႔မ ာ ဆရာ၀န၁၂ဥး၊ သြားဆရာ၀န၃ဥး၊ တရတအပစကပညာရငေတြအပါအ၀ငစစေပါငး၂၂ဥး ပါ၀ငတယ။ ပထမေတာ႔ ပသမ၀နးကငကျမ႔ရြာေတြပါသြားျပးေဆးကေပးမယ ရညရြယထားေပမယ႔ စစဥတ ႔အခနတေတာငးတာရယ လပစစမးအခကအခေၾကာင ႔ မသြားျဖစခ ႔ဘး။ ဧရာ၀တတငး၀န ၾကးခ ပကေန ပသမ ျမ ႔အနး ျမ ႔ရ ြာေတြကေဆးလာကတ ႔သေတြက ပသမေဆးရၾကးက လာႏငဖ ႔ ခရးစစဥေပးခ႔တယ။ ငပေတာ၊ ေကာငးကနးျမ႔ကလေတြလာတာမားတယ။ ပသမေဆးရၾကးအတြကဒကေန၀ယသြားတ႔ Autoclave အသစတလးလခ႔တယ။ ကနးမာေရးပညာေပးအစအစဥမာ လာနားေထာငတ႔သေတြက ေဆး၀ါးန႔သြားပြတတ၊ သြားတကေဆးေတြေ၀တယ။ "

"ကေနာတ႔ေဆးေသတာ၅အတသယသြားတာ ပသမေဆးရၾကးမာ ၂လးလျပး ကနတ႔ ၃လးက ကေကာသရ႔ နာေရးကညမႈအသငးမာ လပါတယ။ ဇနန၀ါရ၂၆မာ ကေနာတ႔ ျပနလာၾကေတာ႔ ရနကနေလဆပမာ ေခာေခာေမြ႔ေမြ႔ပါပ။ဘာအခကအခမ မရခ႔ပါဘး။ ကေနာတ႔ေတြ ေလဆပအ၀ငထက ပါလာတ႔ပစၥညးေတြစာရငးေပးရသလ ျပနေတာ႔လညး စာရငးေပးရပါတယ။ သကဆငရာဖအားေပးတာလး၀မရပါဘး။ ကေကာသတ႔အဖြ႔ကေဆး လလ႔ ကေနာတ႔အဖြ႔က အပတခရတယဆတာ လး၀မဟတတ႔အေၾကာငးေျပာခငပါတယ။ အတတသြားခတNATMA အဖြ႔၀ငေတြကလညး ကေနာတ႔ျမနမာလမးေတြဟာ ယဥေကး ျပးခ စစရာေကာငးတယလ ႔ ေ ျပာ ၾကတယ။ေနာကထပသ ြားဖ ႔လညး စတအားထကသနပါတယ " ဟ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားသြားသည။

ဥးစနသနးသည Los Angeles ျမ႔ေန ပသမအသငးအမႈေဆာငလၾကးတဥးျဖစျပး North AmericanTaiwanese Medical Associat ion(NATMA) သည ၁၉၈၄တြငစတငတညေထာငသည႔ အစးရမဟတေသာအဖြ ႔အစညးတချဖစ၍ႏစစဥ ကမၻာ႔ႏငငအသးသးသ႔ ေစတနာ႔၀နထမးနယလည႔ေဆးကခရးစဥမားသြားလကရသည။

North American Taiwanese Medical Association (NATMA)

\jrefrmjynfodkYaq;ukorItpDtpOf

ေဒသခေခါငးေဆာငမားႏငအတ..ျပညနယ၀နၾကးခပႏငႏႈတဆကစဥ

ကမးသးဇြနႏင အခမးအနားတကေရာကသမား

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netpm;r,f0g;r,fu@ A 22

cyfzGzGtokyfrsm;တနလၤာေန႕ Summer Salad

ပါဝငပစၥညး (၄ ေယာကစာ)- ေဂၚဖထတ တဝက - အ႐းစမး မနညငး အႏ ၂၅၀ ဂရမ- အ႐းျဖ မနညငး အႏ ၂၅၀ ဂရမ - အသပထမာ ထညေနကျဖစတ အရြက (Aru-

gula) တစစညး - ၾကကသြနျဖ ၂ ဥ - သပရာသး ၂ လးစာ သပရာရည - ရာလကာရည စားပြတငဇြနး ၂ ဇြနး - သလြငဆ ၁၂၅ မလလတာ - ခရမးခဥသး ၄ လး - ဆားန႕ ငရပေကာငး အနက - သပရာသးစတေလး တစစတ (အလဆငဖ႕)

ျပလပနညး

အသးအရြကေတြအားလးက အ႐းအရငေတြဖယ။ေရေဆး။၂ စငတမတာစေလာက ျဖတ/လး။ေဂၚဖရယ မနညငး ၂ မးရယက ဆားရညန႕ ၂ မနစေလာကျပတ။ျပတျပးရင ေရပက သြနျပး ေရခေရထ ထညျပးမ ေဆးခလကပါတ။

ဆလပ အရြကကက ေရေသခာေဆးျပး ေရစစထားပါ။ၾကကတြနျဖကဆားေလးန႕ ေထာငး၊ သပရာရည၊ ရာလကာေရ၊ ငရပေကာငးန႕သလြငဆထ ထညျပး ေဖာထားပါ။

ျပးေတာမ ခနက အရြကစမး (အစမးအကက) က ဇလထထည၊ေဆာက ဆမးျပးမ ႏ ႕ေအာင ေမႊပါ၊ (တဇဇမနယရဘးေနာ)၊ ဖ ြဖ ြေလး ႏ ႕ေအာငလပခငးတာ။စားမ ပနးကနထ ခရမးခဥသးပါးပါးလးျပး ခငးထားပါ။ျပးမ ခနက နယထားတ အသပက ပလကပါတ။ျပးရငေတာ သပရာသးစတေလးတငျပး တညခငး ဧညခႏငပါျပ။

အဂၤါေန႕ Cucumber salad (with fresh cilantro)

ပါဝငပစၥညး (၄ ေယာကစာ)- သခြါးသး တစလး - ခရမးခဥသး ၄ လး - ၾကကသြနနမတ ၁ စညး - နနပငတစစညး

- သပရာသး ၂ လးစာ အရည - လေမၼာရည ၁ လးစာ အရည - သလြငဆ ၄ ဇြနး (စားပြတငဇြနး) - ၾကကဥျပတ ၂ လး - ဆား န႕ ငရပေကာငး

ျပလပနညး

အသးအႏေတြ အားလး ေရေဆးျပး စစထားပါ။သခြါးသးက အခြခ ြ ါ အေစဖယ ေသးေသးတး ၊ခရမးခ ဥသးက လညး အလယအႏစဖယ ေသးေသးတး ျပးေတာ ဇလေလးထထညထားပါ။

ၾကကသြနမတက အဖားပငးေတြဖယျပး လလျဖတနနရြကေလးေတြကေတာက ေတာကစငး၊ျပးေတာ ခန က ဇလထ ထညထား၊သပရာရည၊ လေမၼာရည၊ သလြငဆ၊ဆား တ႕ကေတာ ေသခာေရာေမႊထားပါ (ဆလပ ဒရကဆငး အေနန႕)၊

ျပးရင ဇလထက အသးအရြကေတြထေလာငးထည ျပး ေသခာ ေမႊေပးပါ။စားမ ပနးကနထက ထညျပး ၾကကဥျပတလးထားေလး ျဖးလကရငေတာ စားရန အသင။

ဗဒၶဟးေန႕ Majorcan-style Vegetable salad (with mayonnaise)

ပါဝငပစၥညး (၄ ေယာကစာ)- ခါခကဥ ၃ လး- ပလးေစ စမးစမး (ေကာဖပနးကန ၂ လး) - ပေတာငရည ၂၅၀

ဂရမ - အာလး ၂ လး - ၾကကဥ ၂ လးရ အႏစ - သပရာသး တစျခမး အရည - သလြငဆ ၃၀၀ မလလတာ - ဆား၊ ငရပေကာငး အနက

ျပလပနညး

ခါခကဥက ပါးပါးလး၊ပေတာငရညက အေနေတာျဖတျပးရင ပလးေလးေတြေရာ

KZ CJ # 129120

ww

w.M

anda

layG

azet

te.c

om

Sports Physical

DMV PhysicalWeight Loss

Medi-Cal, Medi-Care

Board Cert i�ed Pediatr ic ian, Internists & Family Pract i t ioners

Mon , Wed , Fri 9am-8pmTues,Thurs,Sat 9am-5pm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

10

N.N

ew A

ve.

Jack

son

Ave

.

Del

Mar

Ave

.

Garvey Ave.

7540 E.Garvey AvenueSuite C, RosemeadCA 91770-2911Tel:(626) 307-4785

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )

PPO, HMOAccept Most InsurancesFemale Physical & Mammogram

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUPGOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

၁ လကမခန႕ - ဟငးရ ြကဆ ၄ ဇြနး စားပြတငဇြနး - သပရာသးသနပ ၁ လးစာ - သပရာတစလးစာ အရည - ငရတသး အကကမႈန႕ ၁ ဇြနး လကဖကရညဇြနး - စမစပါး လကဖကရညဇြနး ဖားခန႕ - နနပင ပါးပါးမငမင စားပြတငဇြနး ၂ ဇြနး - ဆား

ျပလပနညး

ကနဇြနးဥ ေတြက အခြခြ ါ ၂ စငတ အရြယစ တး၊ၾကကသြနနအက အခြခြ ါ ပ ါးပ ါးလ း ၊ဂ ငး က ေထာငး ၊ဒယထ က ဆထည ၊ ပလာရင ၾကကသြနနထည ဆသတ၊ဂငးရယ၊ ဆားရယက ထည ၊ ျပးရင ကနဇြနးဥထည။ႏ႕ေအာငေမႊျပး ေရတစခြကထည (၂၅၀ မလလတာ) ျပး ၈မနစကေန ၁၀ မနစေလာက မးမငးမငး န႕ တညထားပါ (ဒါမမဟတ) ကနဇြနးဥ ႏးျပး မေကသြားခငထ တညပါ။

တညထားခနမာ သပရာသးသနပ က ေသးေသးေလးေတြ တးျပး အးထထည။ ေနာကကေန သပရာရည ၊ ငရတသး အကကမႈန႕၊ စမစပါး တ႕က ထညျပး ႏ ေအာငေမ ႊ ျ ပး အႏ စေလး ရလာရင မးပတပါ။

ပ နး က န ထ က ထ ည ျ ပး လး ဝ အေအးချပးမ နနပငေလးန႕ ထညစားပါ။

တနဂၤေႏြေန႕ Kale and tuna Salad (in a lime dressing)

ပါဝငပစၥညး (၄ေယာကစာ)- ၅၀၀ ဂရမရတ အနားတြန႕ ဆလပရြက

- ဆား - ၂၅၀ ဂရမရတ တနာ ငါးေသတာ - သပရာ ေလးလး အရည - သလြငဆ စားပြတငဇြနး ၄ ဇြနး - ငရတေကာငးအနက - ၾကကသြနန အျဖေရာင

ျပလပနညး

ဆလပရြကက အရငေတြဖယ အလယ႐း ဖယျပး အရြကသားကမ ငမ ငလး၊ဆားရညထ ထညျပး ၃ မနစေလာကတည။ ေရ စ စ ျ ပး ေ ရ ခ ရ ည ထ ထ ည ျ ပး မ ေရ ျ ပ န စ စ ထား ၊ င ါးေ သ တ ာ ထ က တနာငါးအသားက ဖယ၊၊ကနတ ဆ အႏစက သပရာရည၊ သလြငဆ၊ ဆား၊ငရတေကာငး ထည ျပး ေမ ႊ ၊ ျပးရင အရ ြကန ႕ အဒ အႏ စ က သမေအာငေမ ႊ ၊ပနးကနထ ထညျပးအေပၚက တနာ ငါး အသားန႕ ၾကကသြနကြငးက တငကာ စားႏငပါျပ။

ေရေဆးထား၊ဆားရညထမာ သတသတစျပတရပါမယ။ စမးဆတဆတ စားလ႕ရတ အေနပျပတရမာပါတ။ျပးရင စကာထ စစထားပါမယ။

အာလးကျပတ အခြခြါ ျပး ရင ေသးေသးစတ။ဇလထ အကနေရာထညထားရပါမယ။မေရာန လပရမ အပငးေရာကပါျပ။ ၾကကဥ အႏစက သပရာရည န႕ ေရာျပး ခေလာကပါ။အလ ခေလာကေနတနး သလြငဆက

တျဖညးျဖညး ထညေပးရမာပါ။ေမႊရငး ေမႊရငးန႕ မေရာနကေစးကပကပျဖစလာရင ကယၾကကတ အျပစအကက အေနေတာ ရတထ ေရေႏြးေႏြးန႕ ေရာေပးပါ။

ဆားေရာ ငရပေကာငးေရာထညျပး ၁၀ မနစေလာက ထားထားျပးမ ခနက အသးအရြက ေရာရာန႕ နယျပး စားသးလ႕ရပါျပ။

ၾကာသပေတးေန႕ Red Cabbage salad (with leek and apple)

ပါဝငပစၥညးမား (၆ ေယာကစာ)အသတအတြက- ေဂၚဖခရမးေရာင ၈၀၀ဂရမ (အေသးတစလးစာ)- ၾကကသြနျဖမတ ၁ ပင- ပနးသး

၂ လး-သစၾကားသးဆ ေကာဖပနးကနတစလးစာ - နနပင တစစညး - စပစသးေျခာက ပနးကနလး တစဝက (၅၀ ဂရမ)

အသပ အႏစအတြက- ရလကာေရ ၅ ဇြနး (စားပြတငဇြနး) - Mustard ၂ဇြနး - ပားရည ၃ ဇြနး - ဆား ၁

ဇြနး - သစၾကားသးဆ ၅ ဇြနး - ငရပေကာငး အနက

ျပလပနညး- ေဂၚဖက ေဆး၊ အရ ြကလကခ ြ ါ ျ ပးမ ေသးေသးရ ညရ ညေလးေတြ လးပ ါ ၊

ၾကကသြနမတကလညး ေရေဆးျပး အရညလကေလးေတြ လးပါ။ပနးသးကလညး အ တ ငဖယ ျ ပးမ လ းထားပ ါ ။သစ ၾကားသးဆ က နညးနညးဖယ ျပး က နတာ ေထာငးလကပါ။နနပငရြက ေတြ ေရေဆး စစျပး စဥးထားပါ၊ ျပးမ လးထားတာ အကန ဇလးထထည စပစသးေျခာကပါေရာထားပါ။

အႏစအတြက ပါဝငပစၥညးအားလးက ေရာကာ သမ ေအာငေမႊပါ။အႏစရျပဆရင ခနက ေဂၚဖ ဇလထထညကာ ေကာငးေကာငးႏ႕ေအာင ေရာပါ။ ျပးရင အေပၚက ပလပစတစ ရကပငး န႕ အပျပး ၁ နာရေလာက ထားလကပါ။

စားခါနးမ ပနးကနထထညျပး အေပၚက သစၾကားသးဆေလးျဖးလကရင စားဖ႕ အသငျဖစပါျပ။

ေသာၾကာေန႕ White Salad ပါတ White Saladပါဝငပစၥညး (၆ ေယာကစာ)

- အာလး (၁ ေကဂ) - မလာထတအျဖ - နာနတသး ခ ခ အလးေသးတစလး - ႏ႕စမး ၁ ခြက - သစသး ရာလကာေရ ၂ ဇြနး - မေရာန(စ) ဇြနး - ဆားန႕ ငရတေကာငး

ျပလပနညး

အာလးက ဆားေရန ႕ မ န စ ၂၀ ေလာက ျ ပ တ ၊ ေရေအးစ မ ၊ အခ ြ ခ ြ ါ ၊ ေသးေသးတး၊မလာထတက အလယ႐းဖယ၊ အျပငအကာၾကမးေတြဖယျပး ေသးေသးမငမငလး၊နာနတသးက အအခြခြါ အတငဖယ၊ အတးေသးတး၊၃ ခက ဇလထ ေရာထား

ႏ႕စမးရယ၊ ရာလကာရညရယ၊ မေရာန(စ) ရယ၊ ဆား၊ ငရတေကာငးရယက ေရာေမႊ။ခနက အသးအရြကထထညနယ၊ ေရခေသတာထ ၁ နာရေလာက ထား၊စားခါနး ၁၀ မနစေလာကအလမာ ထတထားျပး စားလ႕ရပါျပတ။

စေနေန႔ Spicy Sweet Patato Salad (with Lemon and fresh cilantro) ပါဝငပစၥညး (၄ ေယာကစာ)

- ကနဇြနးဥ ၆၀၀ ဂရမ (၁ ဒသမ ၂၅ ေပါင) - ၾကကသြနန ဥၾကး ၁ လး - ဂငး

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netvdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-155222 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 9963FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371

1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109

2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 n သစၥာေရႊစညဆရာေတာဥးဥတမသည ၂၀၁၄၊ ဇြနလတြင Los Anegels သ႔ၾကြေရာကျပး တရားဓမၼမား

ခးျမင႔မညျဖစပါသည။ ဓမၼစကၡဓမၼာရ- 626-221-6670 မေမာနကာ- 626-348-6548 2014 LA Thingyan Date : April 20th, 2014 ( Sunday ) Location : 8001 E Garvey Ave ,

Rosemead , CA 91770 ( မႏစကေနရာ) တတယအၾကမကြနျမနတမဟာအတာသၾကၤနပြ ဆနဖရနစစၥကေဘးဧရယာ၂၀၁၄၊ ေမ၂၅( တနဂၤေႏြ) Kennedy Park, Union City, California ျပညနယအသးသးတြင ႏငးဆအျငမကငးပရာရကမားသလလင https://www.facebook.com/YIYIAYEKLINE

CA1 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803

Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-15808 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 n ဧျပ ၆ - (ဧျပေမြးေန႔ရငမားစေပါငးအလ)12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-

420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 n ဧျပ၂၇- သၾကၤန23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Saint Luke Church 122, S. California Ave Monrovia, CA 9101626 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040530 ေအာငခမးသာေကာငး 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-049931 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 3011n ေလာကနာထေကာငး ကသလျဖစေစးေရာငးပြ။ Jefferson Union High School, 699, Ser-

ramonte Blvd, Daly City, CA 94015 မတ၂၃။တနဂၤေႏြေန႔။NY,MD

1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 [email protected] 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 3834n ျမနမာႏစသစကးပြေတာ 12 School, 42-00 72nd Street, Woodside NY ဧျပ ၁၃ မနက၁၀5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841

A 23

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: [email protected]

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

Aloha.. အလဟာ !!! အေ မ ရ ကား သ ႔ လ က န ကး မ ႈ စ န စေ ၾ ကာ င ႔ ျ ဖ စေ စ ၊ က ယ ဆ ယေ ရး စ ခ နး မ ေ ရာ က ရ သ ည

ျ ဖ စေစ ၊ Asy l ee (ႏ င ငေရးခလ ႈ မ ႈ ) ျ ဖင ႔ေန ထင ခ ြ င ႔ ရရ သ ျ ဖစေစ ရကေပ ါငး ၃၁ရကအတ ြငး သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ ျ ဖ င ႔ သ တ ငး ပ ႔ ဆ က သ ြ ယ ႏ င ပ ါ က သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ စာျဖင႔ သတငးပ႔ဆကသြယႏငပါက ဖယဒရယအထးေထာကပ႔မႈအစအစဥျဖင႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊အလပအကငရရေရး၊ စကပ းေရးပညာႏင ႔ ဘကစဖ ြ ႔ ျဖ းေရး၀နေဆာငမ ႈလပငနးမားက ဟာ၀ငရပစဖတ ဂတေ၀းစငတာမ ၾကဆေဆာငရြကေပးေနပါသည။

For more information, please contact:Than H AyeResettlement CoordinatorPacific Gateway Center723 C Umi St. Honolulu, HI 96819(808) 851-7010than@pacificgatewaycenter.orgwww.pacificgatewaycenter.org

Hawaii rSmtajccsaevdkygovm;?

A 24

ျပးခ႔တ႔ ျမနမာ႔ဂဇကမကႏာဖးသတငးမာ ဗမာစားေသာကဆင၂ဆငအေၾကာငးေရးထားတာ ဖတရပါတယ။ မကႏာဖးမာေၾကာျငာေဆာငးပါးလကခပါသလား။ KKT (Los Angeles)

ေၾကာျငာေဆာငးပါးသတငးစာကလာေရးခငးတာမ းဆလကမခပါဘးခငဗ ၊ သတငးသမားတခ ႔ က ေရးသငတယထငရင ေရးၾကပါလမမယ။ အဒအခါမာ အယဒတာအဖြ ႔ကေရြးရငပါခငပါလာတတတာမ းပါ။ ေျပာသာေျပာေနတာ.. ဒလေၾကာျငာေတြ၀ငလာတာမား ကပေရးရတေမးစာ/ေပးစာေနရာေလးေတာင ေပာကလလ..။ ႏငးဆအျငမ႔က သတငးစာမာေၾကာျငာထားတ႔ေန႔က ေျပာငးသြားေတာ႔ ကမတ႔လအလပဖကထားတ႔သေတြ

ေတာေတာဒကၡေရာကသြားပါတယရင႔။ SPL ( Brea)ဟတက။ သရးကဗဇာအေျခအေနေၾကာငပါတ။ ပြသြငးတသေတြလညးေတာေတာဒကၡေရာကသြားပရပါတယ။

"ဒကၡခငးျပင ဘယသမမႏင"ရယလ႔သေဘာထား စတေျဖလကၾကတာေပါေနာ။ ျမနမာျပညမာ လငတအမးသားခငးတရား၀ငလကမတထးတာေတြေတြ႔ေနရပါတယ။ တရားဥပေဒက

ဘာလ႔လကခေနပါသလ။ SSW (NYC)ဘယတးကဘယလလကထပထားတာက အခမဧညခပြထလပတယဆလားပ။ နာမယၾကးခငလ႔ေနမာပါ။

(အေမရကားမာလ) လငတခငးလကထပတာဥပေဒအရတရား၀ငျဖစေအာငအရငမၾကးစားပ စညးေကာျပလက ေတာ လအမားစသေဘာတအတညျပထားတဥပေဒက အဒလငတလငမယားကမဒနးကငလကသလပါပ။ ျမနမာတရားေရးက (သသာထငရားေအာင)၀ငေရာကစြကဖကသငတယထငပါေၾကာငး။ သၾကၤနပြက ႏစစဥလာပါတယ။ မန႔ေတြအစ၀ယစားျပး အမကစားဖ႔လ ၀ယသြားပါတယ။ ဒါေပမယ႔

တႏစထကတႏစမာ မန႔ေတြထည႔တာ နညးသြားပါတယ။ ကြာလတေကာငးေကာငးန႔ ထည႔တာ မနညးၾကဖ႔ သတငးစာကေနတဆင႔ ေတာငးဆခငပါတယ။ TYK ( Los Angeles)

ဖြငတဆငေတြချမာလညး ဆငခနးခ၊( ၾကလပျပငဆငရတာပါေပါငးရင )၂ရက၃ရကလပအားခ၊ တႏစမတခါ ရတအခြငအေရးေလး..စတာေတြၾကညရတာမ႔ အျမတကနခငတယေလ။ "ျမနမာႏစကးအထးလ"တယသေဘာထားေပါဗာ။ အ.. ဆငေတြဖကကလညး လတယသေဘာထားျပး မားမားေလးထညေပးၾကပါေနာ။ မေလးရားအလငးက ေလယာဥပပကကတာ ျမနမာျပညထပကကသြားတယဆတာ ဟတပါလား။

တခ႔ကလ အြနလငးမာဘာျမဒါၾတဂထကတယဆ ေရးေနၾကတယ။။ ၾကည႔လလပၾကပါဥးဗာ။ KNL ( Florida)အခထေတာ ေသေသခာခာမသၾကေသးပါဘးဗ။ ျမနမာျပညထပကကရေအာင ျမနမာျပညမ ာက

ရနကနျမ႔ေပၚကျဖတပရငေတာင မကစနျမငမသတ ေရဒါစနစပရတာက ဘယလသႏငပါမလ။ ဆေတာ ဂမၻရေတြအငမတနစတ၀ငစားတ ျမနမာေတြမ႔ ဖေလာရဒါနားက ဘာျမဒါေဒသက အေရ႔ေတာငအာရဖက(အာဆယဥကဌျဖစတးေလး) "ေလအားျဖင"ေရြ႔လကတယသေဘာထား လကခလကပါေနာ။

ေျပာရရင ဘာျမဒါၾတဂဆတာလညး တးရစေတြအ၀ငမားလစတ၀ငစားေအာငလပစားတာပါလ႔..။ အစားအေသာကက႑က အလြန ၾက ကပါသည။ ကယတငလခကသျဖင ႔ စာေရးေပးပ ႔လ င

လကခပါသလား။ AAO (Texas)အခထေတာ ၀ကဘဆကမာ အရနေကာငးေကာငးနစေဆာငးေပးေနသရေနတာမ ႔ လကမခႏငေသးပါ။

အစားအေသာကခကနညးေတြကလညး အငတာနကေဖစဘတမာ မားလြနးေနသမ ႔ (တေလာကဆ ေျမြ ေဟာကခကနညးေတာငေတြ႔လကေသး) သာမနေရးနညးခကနညးလညး လကမခႏငေသးပါ။ ခကျပး ဟငးအတငးပ႔ေပးမပ လကခစားေသာကပါမယလ႔ "ေနာကျပး"ေျဖလကရပါတယ။ ျမနမာ႔ဂဇကက စထြကတာသပမၾကာေပမယ႔ သကတမးရင ႔စာေစာငလ ဖတစရာ၊ မတစရာန ႔

ေၾကာျငာလမားတာ ေတြ႔ရလ႔၀မးသာပါတယ။ ဆကလကၾကးစားပါဥး။ SDM ( San Francisco)အခေရးေနတ အေရးအသားေလး မမတမဘးလားဗာ။ အယဒတာသငပနးအေရးအသားေလးေရာေပါ။ အယဒတာ

ခပတေယာကထက အေမရကားမာလြနခတ ၈ႏစ ၂၀၀၆ ဇလငလကတညးက ေရးလာထတလာခတာေပါ။ ေျပာရရင စာေရးသကတမးကယအကစမာ Since 2006 ျမနမာျပညထညတြကရငက Since 1987ျဖစမယေပါ။

ျမနမာႏစေနာကဆးလ တေပါငး၀ငေရာကလ ႔လာပါျပ။ တနခးဆ ႏ စကး ျပေလ။ ျမနမာျပညမာဆ လတငးလတငး သၾကၤနအေငြ႔အသကန စတလပရားမႈေလးေတြျဖစၾကမယေပါ။ အားလးေပာၾကပါေစ။ ။

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef&jyD

Muufom;ESifhqdwfom;'efayguf&jyD/

tvSLyGJrsm;twGuf txl;aps;EIef;jzifhatmf'grSmEdkifygonf/

jrefrmjynfvlMuHK&Sdygonf/

MudKwifzHk;qufar;yg&ef/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: [email protected] [email protected]

pmrsufESm 26 odk h

t*wd(2) ,cifvrStquf

ထေခတကရခေသာ အမတ(၁) စကမ၀နၾကးဌာနကဖြငလစထားခေသာ “ပဒမၼာၿပခနး”၊ “ေမတာမြနအေရာငးဆင” တ႔တြင၀ယယခြင ကတၿပားကငေဆာငခြငရ ၾကသေတြ ကား၀နၾကး၀နကေလးမားသာၿဖစသည။ သာမာနအရာရမငးမားပငလငကပခြငမရ။ ရာထးအလက Mazda (၃၂၃) စးခြငရၾကသေတြက ယာဥထနးရကအရအေသ ၿပ ၾကရသည။ Mazda(၉၂၉)စးခ ြငရ ၾကသေတြဆလင အနညးဆးပ ါတဌာန ခပထပတနးေခါငးေဆာင ၾကးမား၊၀နၾကးမားႏငအၿခားအာဏာပငအဖြ ႔အစညး၀ငမားၿဖစသညအတြက ပ၍ပငဆးေသးေတာသည။ ယငးအခြငအေရးမးရလ႔ကေတာ ငါထကပၿပးတငးၿပညက ခစသမရၿပ ဟေၾကြးေၾကာ လကခငၾကသေတြ ဒႏငေဒးပင။ ပါတ၏လကစြစာတမးပါ “ေ၀ဖနေရးႏငမမကယကေ၀ဖနေရး” ေဆာငပဒက ပါတ၏ ဗဟႏငငေရးတကသလ ပရ၀ဏအတြငးသာေတြ႔ရၿပးတကယ လကေတြ႔တြငအေ၀ဖနခႏငရညမရၾကသေတြအမားအျပားပငျဖစသည။ အဆးဆးကား လထႏင တေၿဖးေၿဖး ကငးကြာလာေသာ ပါတေခါငးေဆာငအဆငဆငတ႔က အၿဖစမနကအထကအဆငဆငသ႔အမနက အမနအတငး မတငၿပေတာဘဖးဖခေသာ အားနညးခကမားျဖစ၍ ႏငငကကမၻာအဆငးရဆးႏငငအဆငသ႔ ဆြခသြားခၿခငးပငၿဖစေတာသည။

(၁၉၈၇)စကတငဘာ၅ရကေန႔ေငြစကမားဖကသမးျခငးေၾကာငစကမတကသလ ေရ ႔အငးစနလမးမၾကးတြငေကာငးသားမားကအစးရပငကားမားကတား၍မးတင ရႈ႔ချခငးမစခေသာ အေရးအခငးသည (၂၆)ႏစတာကာလဘနးမးေနလ ေတာကပခေသာ လမးစဥပါတၾကး ဘးဘးလခ ၿခငးကၾကည ၿခငးၿဖငလထၾကားတြငး ၾကးမားစြာကနး ေအာငးခေသာမေၾကနပမအစငအခကၿမငႏငသည။

ဗဒၶဘာသာအထြနးကားဆးႏငငတခအၿဖစကမၻာကနားလညထားေသာၿမနမာႏငင အတြငး ေတာေရာ ၿမပါအႏ ေခါငးၿဖတသတပြမား ျဖစလာကာမယၾကညႏငစရာ ရကဖြယလလၿဖစခသည။ လမးစဥပါတ၏ဂလငလ အေရးေပၚအစညးအေ၀းၾကးတြင၊ ပ ါ တ ထ ပ တ နးေ ခ ါ ငးေ ဆာ င မ ား က ႏ င င ခ ြ တ ၿ ခ က မ က က စား ႏ င မ ည တခ ါး ဖ ြင စးပ ြားေရးမ၀ ါဒ ကတငသ ြငးရန ၾ ကရ ြ ယခေသာ လညးပ ါတဥက ဌ ဥးေန၀ငးမၾကားၿဖတ၀ငေရာက၍၊ သႏငတကြထပပငးေခါငးေဆာငမားရာထးမထြကၿပး နငငေရးကေကာခငးေတာမညၿဖစေၾကာငးေၾကၿငာရငး၊ ပါတစစနစကလမးဖြငေပးခသည။ သအားႏငငအဖကဖကမယယြငးမမားကအသမေပးဘ၊ ႏငငခစသည သေသာစကား တ န ဆာ ကေ ရ လ ႏ င သး လ က “ အ ခ ြ င အေ ရး ” ဇာ တ ခေ ပ ၚ တ ြ င မ နးေ မာ ေန ၾကေသာ ပ ါ တေခ ါငး ေဆာင မ ား ကလညးအ ၿပ စတင ၿ ပး ၊ လထ ကလညး ”စစတပဆတာ ပစရင မနေအာငပစတယ၊ မးေပၚေထာငၿပး ေျခာကတာ မပါဘး။” ဟၿခမးေၿခာကသြားခသည။

သ႔ေသာလထ၏ မေၾကနပမအေဆာကအအက ပမၾကးထြားလာကာ၊ ႏငငအ၀မး အပခပေရးယႏရားၾကး တခလးရပသြားခေလသည။

အၾကြငးမအာဏာရငစနစအဆးစြနေသာစစအပခပေရးေခတ(၁၉၈၈)ေကာငးသားထ၏ဆနကငဆႏၵၿပမမသည လတနးစားေပါငးစ အေထြေထြ

သပတၾကးအၿဖစ အသြငေၿပာငးသြားေသာလထတရပလး၏ရာစႏစ၏အၾကးမားဆးဆန ကငအတမက မးမၿမငေလမၿမင၊ အခြငထးခလတနးစားတရပအၿဖစေရာကရေနေသာ လမးစဥပါတၾကးကနဖးေတြဒးေတြ႔ရငဆင လကၾက ရသည။

လြတလပေရးရခါစက “အာရထမငးအး ၾကး” အၿဖစကမၻာဇာတခတြငေရတနး ေရာကခေသာၿမနမာႏငငက ကမၻာအဆငးရဆးစာရငး၀ငႏငငအၿဖစ ဆြခႏငခေသာ လမးစဥပါတ (ေခတအေခၚ “မဆလ”ပါတ)၏ မမအားနညးခကကအမနအတငးလင လင ၿမနၿမန၀နခရနပကကြကခမ၊ ၿပၿပငေၿပာငးလမမားခကခငးလပရနပကကြကမတ႔ကလထတစရပလးက နာကညးၿခငးမကနာကညးခသည။ ၿမနမာသမငးအဆကဆက၏အဓကအကဆးႏငငေရး အခနးက႑ တငးတြင လြတလပေရးဖခငၾကးဗလခပေအာငဆနး ႏငအတယဥတြပါေလရခေသာ ဗလေန၀ငး သညေသဆးသည အထ မမ၏အားနညး ခကကတတတဆတဆငးရပငပမးၾကးစြာခစားသြားရမညဆ သညက ကားၿငငးဘြယမရပါ။ မမလကေအာကငယသားမား၏လကလြတစပယအခြငထးခစားခၾကေသာ သမငး၏ အပစေၾကြးကခစားသြား ခရရာသည။

ထႏစစကတငဘာ(၁၈)ရကေန႔တြင ႏငငအာဏာက ၿပညေထာငစၾကး “ေခာကထက ရနလက တလးအလ”ဟေသာ လကသးစကားေဟာငး ၿဖင ၊ ၿမနမာတႏငငလးက ေခတသစ ၿမနမာသမငး၏အမကတကာအေမာငဆးကာလၾကးထသ႔ဆြသြငးသြားခသည။

ထႏစမစတငၿပး(၂၀၁၀) လကရအစးရသစေပၚ ေပါကခနအထကာလက လမးစဥပါတေခတေခါငးေဆာငမားကပင ေအာခရေသာ အကငပကခ စားမေခတအၿဖစလထက မက၀ါးထငထငၿမငလကၾကရသည။ အထကတနးအရာရၾကး တစဥး၏အဆအရ၊ လမးစဥပါတေခတေခါငးေဆာငမားက စစဗလခပမား၏အဂတလကစားမ ႏငယဥလကပါက saint မားဟပငေခၚေလာကႏငသညဟ၍ပင။ ပါတေခတ ၀နၾကးမားသးစြေနထင မကသမလကၾကသမားက ဗလခပမးၾကးသနးေရႊဥးေဆာငေသာ စစဗလခပမား၏အတငးအဆမရေသာ အာဏာအလြသးစားမ၊ စညးစမၾကြယ၀ခမးသာလာမက မယၾကညႏငဘြယရငသပရေမာၿမငေတြ႔ လကၾကရသည။ အထကလၾကးအဆငဆငကခဥးကပလကမယႏငေလာကဘြယလာဘ တစး လကေဆာင မားေပးကမးႏငသတ႔ အဆငေၿပရာထးတကၾက၍၊ မေပးႏငသတ႔လမးေဘးေရာကေသာေခတသတမဟတ ၿခငးေရာကသြား သည။ စစတငးမးအဆငေလာကက (၂)ႏစေလာကလပခြငရၾကသေတြ မမမသားစသာမက နးစပရာေဆြမ းသား ခငးမားပါတသကစားမကနေအာငၾကြယ၀ၾကကန သညဟဆ၏။ အမ ၿခ ၊ေၿမကြက၊ေငြက ထားစရာမရေအာင ၾကးပ ြားလာၾကေသာ

စစဗလခပမားရာထးၿမေရးကား ပ၍အေရး ၾကးလာသညႏငအည၊ အဆကအဆင ဆငသ႔ “အဘ”ေခၚရေသာေခတၾကးေပၚ ေပ ါ က လာ သ ည ။ေ ပး သ ၀ ငးေ နေ သာ ေခတၾကးတြင အေပးႏငဆးသေတြက လပငနးလငစင၊ စးပြားေရးလငစငစသည လပပငခြငမားရလာၾကသည။ခမးသာသ ေတြခမးသာမဆးၿဖစ ေနခန၊ ဆငးရ၍ ကနးေကာကစရာပငမရေသာ ဆငးရသား ဒက ၡသညမ ားတေန ႔တၿခားတးပ ြားလာသည။

အၾသဘြယေကာငးသညကား၊ ႏငင၀န ထမးအပခပသလတနးစားအကငပက၊ စာရတပကၿပားမက၊စစအစးရက မမႏင မဆငသလ ေနႏငၿခငးျဖစသည။အစးရမဥပေဒမားခၿပး စးပြားေရးလပငနးမား လပ ခြငေပးေသာတခါးဖြငစးပြားေရးမ၀ါဒကထပပငးေခါငးေဆာငၾကးမား၏ တခက လႊတအမနၿဖင ေန႔ခငးညခငးေၿပာငးလၿပး မ မ စ တ တ ငး က ဥ ပေ ဒ က က ယ တ င လ က တ လး ၿ ခား လ ပ မ မ ား ၿ ပ လ ပ လာၿခငးေၾကာင၊ ရငးႏးၿမပႏမၿပရနအမနးခငးနငငမားကလကတြၾကသည။ မရငး principal ၿပညပ ရငးႏးၿမပႏမနညးပါးၿပး၊ ပြစားရငးႏးၿမပႏမမားသာေပါမားခေသာ ေခတၿဖစသည။ သကဆငရာအာဏာပင ၀နၾကးကေတြ႔ခြငရရေရး အတြကပင(လပ ငနးလပခြငပါမစရ, မရ ပငမသရခင) နငေန ေအာငေပးကမးရသည ဟဆၾကသည။ ေဒၚလာေငြစကႏငတနဘးတသတမတ ထားေသာ၊ FEC ေင ြလကမ တကပင ၀န ၾကးမငး မ ားကလကမခႏင ၾကဘ၊ ေဒၚလာေငြစစစစကမလကခသညဟေသာ သတငးမ ား ေနရာအႏ ၾကားရသည ။ ေဒ ၚ လာ မေ ပး ဘ ၊ “ အ ထ ပေ သး ” ( လ က ၀ တ ရ တ နာ က ဆ လ သ ည )ပစၥညးဥစၥာ ေပးၾကသေတြ ေတြမကႏာရ ၾကသည။

ဗလခပမားႏငနးစပေသာ လပငနး ရငတစသာ လပငနးလပကငခြငပါမစက တ ခ ၿ ပး တ ခ ရေ န ၾ က သ ည အ တ ြ က ခရ န မ ား ၾ ကး စးေသာ (C rony i sm) ေခ တ ဟ လ ညး ဆ ႏ င သ ည ။ ႏ င င ၿ ခား သ ႔ အ ၿ ပ ငေ စ း ၀ ယ ထြကႏငၾကေသာ ဗလခပကေတာမား၏ ဂ ဏ ၿ ပ င မ ေ ၾ ကာ င ၊ မ သား စ ခ ငး ၊ သား သ မး ခ ငး ၊ အ ၿ ပ င အ ဆ င မ ေတြၿဖစလာသည။ ပညာေရးေလာကတြင ပညာသငၾကားေရး ထကပညာကေငြႏငလႏငလငဆရာ၀န၊ အငဂငနယာမားပငလြယလြယၿဖစႏင သညဟဆသည။ ကနးမာေရးေလာကတြငဆရာ၀နမား၏ကင၀တ ပကၿပားမေၾကာင၊ အစးရေဆးရမားက၊ (လထကေ၀းေရာ) ကနးမာေရးေလာက ႏငနးစပေသာရာထး အၾကးအကမားကပင အားမကးၾကေတာေသာအခနၿဖစသည။

Good governance ဟေၾကြးေၾကာ ၍တကလာေသာ စစယနေဖါငးတၿဖစလ လကရအရပသားအစးရ (၂၀၁၀)ေရြး ေကာကပ ြ ၾကးတြငကမၻာက ယခ ငယ မယခငေန ”ၾကတငမ”ေခၚမညသညေနရာ ကမညသညနညး ႏ ငေရာကလာၿခငး မသရေသာ မေပးစနစ ၿဖငေရြးခယခြငရၾကေသာ အာဏာရစစအစးရပါတၾကး ၿပညခင ၿဖ း (အမားေခၚ “ ၾ ကဖ ြ ” ) မ (၂၀၁၁)တြင လ၀တလစစဗလခပမား ဥးေဆာငေသာအစး ရတကလာသည ။ ဗလခပ ၾကးသနးစနအစးရမ သနရငး

jrefrmjynf&JhaeYeJhn

armifrdk;ndK

A 25

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netjrefrmjynf&JhaeYeJhntquf

ေသာအစးရ (good governance) ဆေသာေဆာငပဒကဥးစားေပးေၾကြး ေၾကာလာသည။ မညသညကစၥမဆ ထငသာၿမငသာ (transparency)ၿဖစရမညဟေသာကတေတြထပ ခါတ လလေပးေသာလညး၊ လကရအေၿခအေနတြင မလ ခရနေဟာငးမားသာ အခြငအေရးေတြရၿပးရငးရရငး ၿဖစေနၾကသည ကလထကမကၿမငေတြ႔ေနရသည။

အစးရအဖြ၀ငထပပငး စနယာသမၼတရး၀နၾကးမား (သာမာနၿပညေထာငစ၀န ၾကးမားပငထားေတာ) ပငလင good governance ၏အဓပၸယကေကာငးစ ြာ သပါေလစဟ သသယၾကးစြာၿဖစမသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ၎တ႔အတြငး မလအကငေဟာငးမား ဆကလကေတြ႔ေနရယမက၊ ၎တ႔ပငစညးစမဥစၥာမားကခ၀ါခရနအရပအေယာငမား မေတြ႔ရေသးၿခငးပင။

မဒယာေလာကပညတခကမားကအၿပးတငနးပါးေၿဖ ေလာေပးမေၾကာငအစးရကစာနယဇငးမားတြင ေ၀ဖနမမား၊ အဂတလကစားမမားေဖၚထတေရးသားလာ ၿခငးေၾကာင အာဏာပငအစးရႏင စစဗလခပမား တၿဖစလအၾကးအကမားဆတဆတထမခႏင ၿဖစလာ ၾကသည။ ယခငကတးတးပငေ၀ဖနခြငမရေသာေခတမ သည၊ ေ၀ဖနဆနးစစ နငေသာမဒယာအားကရေသာ ေခတသ႔တမဟတခငးေရာကရလာသၿဖင၊ အေ၀ဖနခႏင ရညကငးမေသာ ႏငငေခါငးေဆာငအမညခမား ဒကၡဆကေသာေခတၿဖစသည။ လႊတေတာအမတအမားစ မလညးယခငက မမနယပယမားတြငမငးမခ၍ ေမာၾကညခြငပငမရခေသာအခနမ internet blogs မား၊ လမဆကဆေရးကြနယက Facebook တ ႔ တ ြ င ပ ယ ပ ယ န ယ န ယေ ၀ ဖ န ၿ ခ ငး ခ ရ ခ န မ ႔ အ နာေ ပ ၚ ဒ တ က ဆ တ ဆတထမခၿဖစၾကရကနေလသည။

ယငးအထတြငလႊတေတာအမတေနရာကမရလကၾကရသည (လစလပသြားေသာ မဆႏၵနယမားအတြက) အတကအခႏငငေရးပါတၾကးအတြငးအေပးအယမတ အၿငငးပြားမမားလညးဗးေပၚသလေပၚလာသည (အာဏာပငအဖြ႔အစညးရာထးမးပငမဟတေသး)။ အတကအခပါတမားအတြငး မမ ပါတထပတနးေခါငးေဆာငပငး၌ အ ေ တ ြ ႔ အ ၾ က ရ ပ ညာ တ တေ သာ သ မ ား ကေ န ရာ မ ား မ ားေ ပး ႏ ငေ ရး ၊ ပါတ၀ငမားကႏငငတကာအေတြ႔ အၾကမားရငသနလာေအာငေလ ကငႏငေရးထက (၂၀၁၅)ခတြင အစးရေနရာ ရရေရးက ပဥးစားေပး ေနသေယာငေတြ႔ရသည။

ၿမနမာ ၿပညသတ ႔အတြကအေရးတၾကးလအပေနေသာအခကကား လတငး တငေတာငတငတယေသာလၿခသည မသားစဘ၀တညေဆာကေရးပငၿဖစသည။ ႏငငကခစသည၊ အမးသားေရးဟေၾကြးေၾကာေနရမညေခတမဟတေတာ ဆသညအခကကေမေလာေနၾကပရပါသည။

“အဂတ”ကသရပခြၾကညၿခငးအဂတလကအကငပကၿခငး၏သရပကေသေသခာခာေလလာၾကညပါက အခြင

အေရးေပးပငခြငအာဏာရ ၾကသေတြက ေငြေၾကးတတႏငသ စးပြားေရးလပငနးရင မားက မမတ႔စးပြားေရး အကးအၿမတအၿမနေပၚ ေပါကၿပး အစစအဆငေၿပေခာေမြ႔ ေစေရးအတြကလာဘလာဘတစးလကေဆာငေပးရာမစတငၿခငးၿဖစသည။

ရး သားေ သာ အာ ဏာ ပ င မ ား က ၾ က မ ဖ န မ ား စ ြာ ခ ဥးကပ ၿခငးနညး ၿဖ ငလညး ၊ စာရတမ႑ င ကယမး ယင ေစေလသည။ လာဘလာဘကေရာငရားရနၾကးစားၾကသမားကလညး “မငးလၾကးမာပါးစပပါရင၊ ဘာေကာင မ႔လ” ဟေၾကြး ေၾကာၿပးစာရတကယမးယငေအာငဖကဆးၾကသေတြေၾကာင လညးပါသည။ သညၾကားထ ေငြေၾကးဥစၥာဓနမကေမာၾကသေတြ၊ အဂတ၀ၾသဂညြနထနစၾကရသည။

လကရအစးရထပဆးပငးေခါငးေဆာင (အထးသၿဖငႏငင ေတာသမၼတဥးသနးစန)၏ႏငငၿပၿပငေၿပာငးလလ ေသာစတ ေစတနာသနက လထကသတၿပမသညမာအမနပင။ တငးရငး သားမားအၾကားႏစပရေစၦဒၾကာ ကနးေအာငးေနေသာအခငး ခငးမယၾကညမ ကေၿဖေဖာကလေသာစတရငးေစတနာက အတကအခ ေခါငးေဆာငမားသာမက၊ တငးရငးသားလကနကကငေခါငးေဆာငပငးကပါလကခၾကသည။ ေခတအဆက ဆက တေယာကႏငတေယာကမၿမငခငေအာင အပတခအၿပစတငခၾကေသာ မတညေသာ ႏငငေရး အၿမငမားက ေဘးခၿပး၊ ႏငင တညေဆာကေရးကစၥကေဇာကခလပေပးလေသာဆႏၵ၊ နငငေရးသငပနးေခ လေသာ ဆႏၵေတြၿပညေနသညကသတၿပမၾကသည။

ခကသညကား မမတ႔ရရခေသာ၊ ရရဆၿဖစေသာ အခြငအာဏာ၊ စညးစမက ႏငင ေကာငးစားေရးႏငမလလေသာ ၊ အယသးႏငငေရးေခါငးေဆာငမားက၊ ႏငငၿပၿပငတးတကကမားစြာအဟနအတားၿဖစေနေစေလသည။ အဆးဆးကား ႏငငေရးအာဃာတ မားၾကးစးေနေသးၿခငးပငၿဖစသည။ လငၿမနေသာႏငငေရးေၿပာငးလေရးေရစးေၾကာငးတြင ဆရာေမြးတပည ေမြးစနစကသကဇးေရရနၾကရြယၾကသေတြရတးပင။ ယခငကလ ထငထငေပၚေပၚတစးလကေဆာငေပးခြင မရေတာၿပမ႔၊ လာဘေၾကးပမၾကးလာေၾကာငး ေၿပာၾကသေတြရလာသည။ အဂတမလကစားေသာလညး၊ လကစားသေယာငသပပေလလြငေၿပာရန၀နမေလးေသာေခတအခါၾကးမ ႔၊ “ဘာၾကးေတြ၊ ဘယေလာက ေတာင ေပးကမးလကရတာ” ဟေသာစကားက မကေစမတယၾကသေတြမားလာ ၿပၿဖစသည။

ၿမနမာအစးရက လကရၿပဌာနးထားေသာ အဂတလကစားမတကဖကေရးဥပေဒက ႏငငေရးရာထး ရၾကသေတြကးလြနလင ၿပစဒါဏ (၁၅)ႏစအထခမတႏငေၾကာငးဆထားေသာလညး၊ ဤၿပစဒါဏေၿမာက ေၾကာငးကသကေသမထႏငေသးသေရြ႔ အဂတၿပစမမေၿမာကႏငဆသညအခကက ဥပေဒပညာရငတ႔က သတၿပမၾကသည။ အထးသၿဖင၊ ဥပေဒၿပဆခကကမမလရာဆြအဓပါ ၸယ ၿပနေလရ ေသာ ၿမနမာတရားစရငေရး

ေလာက၏အားနညးခ ကက လကတလး ၿခားလပမညသေတြဒႏ ငေဒးရ ႏ င

ေၾကာငးေလလာမသည။ အေမရကကသ ႔ဒမကေရ

စဘးေအႏငငၾကးတြငပင တစးလကေဆာငေပးခဥးကပမရသညဆေသာၿငားလညး၊ lobbying laws မားၿဖင စနစ တကတငးၾကပေသာေစာင ၾ က ပ ၾ က ည မ ရ ေ နေ သာ ေၾကာင၊ ထငတငးၾကမရဆ သညအခကကသတၿပမၾကဘ႔လပါသည။

Rule of law ဆသည ေ၀ါဟာရ၏အႏစသာရက အစးရသာမက လ ထ က ပ ါ နား လ ည ၾ က ဘ ႔ လ ၿ ပ ။ ပ ြငလငး ၿမငသာေသာ ႏငငေရးအခငးအကငးလြငၿပငသစသ႔ ေၿမစမးခရမးပး ၀ငေနၿပၿဖစေသာ၊ ၿမနမာႏငငအေနၿဖင မ မ ခ မ တေသာဥပေဒမညမ အတငး အတာအထ သက၀ငအာဏာ တညမညက အထကေအာက ၊ အမား ၿပညသ ၾကားအၿပနအလနသနားလညေအာင ပညာ ေပးယမက၊ လကရ ကငသးတတလာ ေအာင အစးရအေနၿဖင လထၾကားတက ရက၀ငေရာကရနလအပေသာအခ န ၿဖစသည။

တဖကမလညးလထလတနစားမေရြး တ နး တ ရ ည တ ရ ေ သာ ဖ လေ သာ မသားစဘ၀ရပတညႏငခြငရေသာ အခြငအလမးမားကဖနတးေပးရနအစးရတြငတကရကတာ၀န ရသညဟ၍သာ။

ရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆင

City Travel Agency (San Francisco)Tennessee Grill ( San Francisco)Little Yangon (Daly City)Ledu Restaurant ( Daly City)ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)India Food Market ( San Bruno)မဒတာေရႊေကာငး(Hayward)ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 347 1962

ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးေဒါကတာစနးစနးျမင႔ေဆးခနးJohn P. Lee Office

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးWINDSOR HOTEL

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy Center

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

အတကအခပါတမားအတြငး မမ ပါတထပတနးေခါငးေဆာငပငး၌ အ ေတ ြ ႔အ ၾက ရ ပညာတတေသာသ မ ားကေနရာမ ား မ ားေပးႏ ငေရး ၊ ပါတ၀ငမားကႏငငတကာအေတြ ႔ အၾက မ ားရငသနလာေအာငေလ ကငႏငေရးထက (၂၀၁၅)ခတြင အစးရေနရာ ရရေရးက ပဥးစားေပး ေနသေယာငေတြ႔ရသည။

pm 25 t*wd rS

A 26

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net&oaqmif;yg;

264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 [email protected]

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif

rdef;rdef;aMu;tdk;

Tue-Sun 10am - 2pm 4:30pm-8pm

wevmFaeYqdkifydwfonf

Main Main Kyay Oh3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

(510) 574 1819

ျပကၡဒနေပၚကရကစြကၾကည႔လကေတာ႔ သညေန႔တနဂၤေႏြေန႔။ ဇနန၀ါရ၁၂ရက၊ ၂၀၁၄ခႏစ။ ဖတစာတစေစာငေၾကာင႔ အတတကမၻာကေယာငေတာငေတာငန႔ေရာကသြား တယ။ ငယမငယကင႔က အသကေျခာကဆယေကာတာေတာငမ မေပာကခငေသးပါလား။

ဖတစာအရ ကၽြနေတာသြားရမာက ရနကန၊ အလလမးမာရတ႔ မငဂါးဒငးျခ၀ငးထကပါ။ အေမရကား၊ ဆနဖနရနစစၥကျမ ႔၊ ျမနမာစာေပေဟာေျပာပြတနးက ခငမငခ႔ရတ႔ဥးညြန႔သနး။ သကအခကၽြနေတာ႔လပ ျမနမာျပညကျပနေရာကေနတယ။ သကအလပကစၥန႔လာတာ။

" ခနးအကယဒမ " ပညာေရးအေထာကအကျပ၀နေဆာငမႈကစၥန ႔လာတာပါ။ မငဂါးဒငးျခ၀ငးထမာ ဒေန႔ကငးပမယ႔ ပညာေရးေဆြးေႏြးပြကလညး၊ ျမနမာႏငငက ေကာငးသေကာငးသားေတြက " ခမးအကယဒမပညာေရး၀နေဆာငမႈအဖြ႔" က ဘယလအေထာကအကေတြျပေပးႏငမလဆတာရငးျပျပး ပညာရငေတြဆက အၾကဥာဏေတြေတာငးခေဆြးေႏြးမယ႔ပြတစပြပါပ။ Khan Academy Burmese ကလတငးအတြက ကမၻာ႔အဆင႔မပညာေရးျပန႔ပြားဖ႔အတြက ဗြဒယသခၤနးစာ (၄၀၀၀)ေကာက ၀ကဘဆကကတဆင႔ အဂၤလပဘာသာန႔ အခမ႔ထတေ၀ေပးေနပါတယ။ သ႔ရ႔၀ကဘဆကက www.Khanacad-emy.org ျဖစပါတယ။ ႏငငေပါငးစမာရတ႔ ေလ႔လာအသးျပသ သနးေပါငး (၆၀) ရေနပါျပ။

ေကာငးသငခနးစာေတြကေတာ႔ အလယတနး၊ အထကတနးန႔ တကသလအဆင႔အထ ျဖစပါတယ။ သခာၤ၊ ဓာတေဗဒ၊ ရပေဗဒ၊ ဇ၀ေဗဒ၊ သမငး၊ ေဘာဂေဗဒန႔ ကြနျပတာဘာသာရပ ေတြပါ၀ငပါတယ။ အဒ႔ဘာသာရပေတြက ထငး၊ ဂပန၊ ကရးယား၊ တရတအပါအ၀င ဘာသာစကားေပါငး (၃၀) ေကာန႔ ဘာသာျပနေနပါတယ။ ဒေန႔ ကၽြနေတာတ႔ကဖတေခၚျပး ဥးညြန႔သနးတ႔ကေဆြးေႏြးမာကေတာ႔ အဒ႔ေကာငးသငခနးစာေတြက ဘယလျမနမာ ဘာသာန႔ျပနဆရင အဆငပေျပႏငမလဆတာပါပ။ ေဆြးေႏြးပြကငးပမယ႔အခနက ေန႔လညတစနာရခြကေန ညေနေလးနာရခြအထတ႔။

အခနေစာေနေသးတာန႔၊ ကၽြနေတာ႔စတက၊ ငယဘ၀မာပညာသငခ႔ရတ႔ စနဂၽြနးဒငအစစငေယာကားကေလးအထကတနးေကာငး၀နးၾကးဘကက သြားျပးေငးေမာခငစတျဖစလာတယ။ အခ၊ အထက(၁)လမးမေတာေပါ႔။ ေကာငးေရ႔ကေယာငတေယာကျခာန႔ ကၽြနေတာေရာကသြားတ ႔အခနက မြနးလြ၁၂နာရခြ။ ဆငးဘတအၾကးၾကးေထာင ထားတာေတြ ႔ေတာ ႔ အအားသင ႔သ ြားတယ။ ေကာငး ၾ ကးရ ႔သကတမးႏ စ၁၅၀ အထမးအမတကငးပမယ႔အစအစဥေတြ ေရးထားတ႔ဆငးဘတၾကးပါ။

ကၽ ြ နေတာတ ႔ေကာငး ၾကးက တညေထာငသြားတ ႔သက၊ ေဒါကတာမတ ေခၚ၊ ဆရာၾကးယဒသနျဖစပါတယ။ သက ျမနမာဘရင၊ မငးညမငးသားေတြကလညးဟးအထကျမနမာျပည၊ ရတနာပေရႊမႏေလးမာ စာသငေပးခ႔တ႔ဆရာၾကးပါ။ အဂၤလပ-ျမနမာ၊ ျမနမာ-အဂၤလပအဘဓာနၾကးမားလညး ျပစသြားခ႔တ႔ေကးဇးရငဆရာၾကးေပါ႔ခငဗာ။ ကၽြနေတာတ႔စနဂၽြနးေကာငးက သစျပးတညေထာငခ႔တာ ၁၈၆၄ခႏစဆေတာ႔ အခ၂၀၁၄ခႏစမာ ႏစေပါငး (၁၅၀) ျပည႔ျပခငဗ။ သတညေထာငသြားခ႔တ႔ေကာငး ေတြထမာ ကၽြနေတာတ႔ေကာငးအျပင၊ အခ အထက(၁)ပနးပတနး၊ ရနကနဆတ႔ စနေမရဒငအစစင မနးကေလးေကာငးလညး ပါ၀ငခ႔ပါတယ။ကၽြနေတာတ႔ငယငယတနး က စနေမရက ေမာငႏမေကာငးရယလ႕႔ ေခၚခ႔ၾကပါသဗ။ အဒ ႔ေကာငးက၊ အစမ၊ ညမမားသဆတ႔ သခငးေလးတစပငးတစစ၊ ျပနသတရေနမပါေသးတယ။

ေဒါကတာမတရ႔ဥာဏစြမးတညျခးကးမကနေတာ႔ျပ၊ ဒငအစတငတညေထာငသညစနဂၽြနးကလညး စတငတညေထာငသည.....

ဆတ႔သခငးေလးပါခငဗာ။ ကၽြနေတာလညး အခစနဂၽြနး ေကာငးေရ ႔မ ာ ျမငလကရတ ႔ ဆ ငး ဘ တ ၾ ကးေ ၾ ကာ င ႔ ၀မးသာသြားတယ။ We are able ေပါ႔ဗာ။ စြမးအားသတ ကၽြနေတာတ႔မာရ ၾကတယ။ ဒါက ေကာငးရ႔ေဆာငပဒေလ။ စ ြမးအားသတရ တ ႔ေကာငး ၾကးက ဓာတပေတြရကလက

တယ။ ေကာငးအ၀ငခေရပငစမးည ႔ေတာတနး၊ ေျမနလမးေလးလညး ဓာတပရက လကတယ။ ႏစ (၁၅၀) ျပည ႔ပ ြေတာၾကးဆေတာ႔ ေကာငးသားေဟာငး ၾကးေတြ အလပမားေနၾကမာပလ႔ လညး ေတြးမတယ။ ပြေတာၾကးကငးပမယ႔ရကကဆငးဘတ မာၾကည႔လကေတာ႔ ၂၀၁၄၊ မတလ၂၈ရကေနာကပငး၊ ၂၉၊ ၃၀၊ ၃၁ အထတ႔ဗ။ ဒါေပမယ႔ ခထကညအစကတေတြဟာ ခထကအစညးအေ၀းထငၾက၊ သငးၾက၀ငးၾကလပၾကကငၾကန႔ ရေနၾကေပေတာ႔မာပလ႔လညး ကၽြနေတာေတြးမတယ။ ဒါေၾကာင႔ေကာငးသားေဟာငးမားအသငးတကထ၀ငဖ႔ စဥးစားလကတယ။ တတဆတလ႔ဗ။ အငး...ဒေန႔

တနဂၤေႏြေန႔။ ရးပတရက။ ေကာငးပတရက။ ဘယသမေတာ႔ရေနလမ႔မယမထငဘးလ႔လညး ေတြးမတယ။ ဒါေပမယ႔ ေရာကမေတာ႔ မထးပါဘး။ ၀ငၾကည႔လကဥးမပဆျပး အသငးတကၾကးထ၀ငခ႔တယ။ ေအာကထပမာ တခ ႔ ဘလယကထးေနၾကတယဗ။ ေလခါးအတငးအေပၚထပတကလကျပနေတာ႔ ေကာငးသားေဟာငးသးေယာက၊ စားပြေပၚမာစာရြကစာတမးေတြန႔ေခါငးခငးဆငအလပမားေနတာ ေတြ႔လကရတယ။

" ဟာ..မငး...ျမနမာျပညျပနေရာကေနတာလား။ ငါတ႔က မငးကေမာေနတာကြ။" တ႔။ ေနာငေတာစနယာေကာငးသားေဟာငး အားကစားခနပယေဟာငးၾကး၊ အစကၾကးကေကာ၀ငးက၀မးသာအားရ လႈကလႈကလလန႔ ကၽြနေတာ႔က လကဆြႏႈတဆကေတာ႔၊ ရငထမာ၀မးသာ၀မးနညးမကရညရစ၀မတယဗာ။ သကေကာငးသားေဟာငးအသငးမာ

ရးအဖြ႔မးခငဗ။သန ႔အတ၀ ငးကေပးေန ၾကတ ႔ကေ

ကာမငးန႔ ကရမငးတ ႔ကလညး ၀မးသာ အားရစကားေတြေျပာၾက၊ ေကာဖေဖာတက ၾကန႔ တကယ႔ညရငးအစကေတြလပါပဗာ။

" ႏ စတစရာ ႔င ါးဆယ ျပည ႔ပ ြ ၾကးက ေတာ႔ စညကားမာကြ။ မဂၢဇငးအတြက မငး ဆကစာမအျမနလခငတယ။ စာေပေဟာ ေျပာပြလညး လပျဖစလမ႔မယထငတယ။ မငးေရာကလာတာအေတာပ။စာစစာကး ျပငပြအတြကလညး မငးက စာမေတြဘာ ေတ ြဖတ ျပးအက ျဖတေပးရလမ ႔ မယ ထငတယ"

ဆတ႔အသလညးကၽြနေတာ႔ႏလးသားထက ပ႔တငထပလာတယ။

" ေဟ႔...ဟေကာငသနးလြငၾကးေတာ႔ ဆးျပကြ။ သန ႔တတြတြလပေနတ႔ေငြစး ေတာ႔ရေသးတယ"

ဆတာလညး ၀မးနညးစရာၾကားရရ ႔။ အငး...ဒေကာငးကစျပးတကတ႔ ကၽြန ေတာ႔ရ ႔ေကာငး၀ငသကရာဇက ၁၉၆၀ ခႏစဗ။ ဆရာၾကးမစၥတာဘသ၊ ဆရာၾကး ဗေကာထြနး၊ ဆရာၾကးဥးစ၊ ဆရာၾကး ဥးထြနးေအာငတ႔ေခတေတြက ျဖတသနး ခ ႔ရတာေပါ႔။ ငယသငယခငးေတြထမာ တခ ႔လညး သနးလြငတ ႔ လပ မရ ရ ာ ၾကေတာ႔ဘး။ သနးလြငက ကၽြနေတာတ႔က ဘ နး ၾ ကး သ နး လ ြ င လ ႔ေ ခ ၚ တ ယ ။ အလကမးနားလမးမာ ၀ါးဓနဆငဖြင ႔တ႔ စးျမင႔ကေတာ႔ ပဏၰားစးျမင႔။ ေခါငးၾကးႏစ ေကာငရ တယ။ ေကာ ျငမးသ ႔ မဟတ သေဘၤာကပၸတနေကာျငမးန႔၊ ေရ႔ေနၾကး ကခငေမာငသနး။ သတ႔ကေခါငးၾကးလ႔ေခၚ ၾကတယ။ အမေျမ ာငေအာင ျမင ႔လညး ဆးရာျပ။ ဘေဆြၾကးလညး ကြယလြနျပ။ သနးလြငလညး ထနညးတစြာ။ သြားေလ သေတြကယစား၊ ရေနေသးတ႔ေကာငးသား ေဟာငးေတြကစေပါငးျပး၊ ႏစ၁၅၀ျပည႔ပြ ၾကးကငးပႏငေရးေသြးစညးညညာလပၾကကငၾကဖ႔သာ ရေပတာေပါ႔။ ခဏၾကာေတာ႔ အစကၾကးကေကာ၀ငးက ကၽြနေတာက ေကာငး၀ငးဘကေခ ၚသ ြား ျပနတယ။ ေတြ႔ရပါျပဗာ။ တကသလေအးျမင ႔တ ႔။ ကခင ႔ေဇာတ ႔အဖ ြ ႔ေတြကလညး ဒပ ြ အတြကအစညးအေ၀းထင ၾကမလ ႔တ ႔ ။ မဂၢဇငးထတမယဆေတာ႔၊ ကေဂာနေခၚ ကရေဇာတ ႔ ၊ လရ ႊငေတာပနပနေခၚက ေကာဥးတ႔၊ ကာတြနးသရနတ႔အလပရႈပ ေနၾကဟနတပါရ ႔။ သေတသေဒါကတာဥးတငေအာငေရႊၾကးလညး ဒပြမာေတာ႔၊ ျပဇာတဒါရကတာမားလပေလဥးမလားဗ ာ ။ သကအသလညးေကာငးတယ။ က ၀ငးဥးသခ ငးေတ ြအဆေကာငးဗ ။ ပကထရစေအာငမငးတ႔၊ ကေထြး၀ငးတ႔၊ ကမး၀ငးတင၊ ကေဇာ၀ငးတငတ႔န႔လညး ၾကရဆရဥးမာပါ။

ကၽြနေတာ ဆနဖရနစစၥကမာ စာေပသြား ေဟာေ ျပာေတာ ႔ ၊ အဒ ႔ ျ မ ႔ ရ ႔ ျ မ ႔ စ ြ နမ ာ ေနတ႔စနဂၽြနးေကာငးသားေဟာငး၊ ပနးခ ဆရာၾကးဥးေအာငတတဆ ဖနးလမးဆက ေသးတယ။ ဖနးနပါတမားမားလ႔လားမသဘး။ ေခၚလ႔မရခ႔ဘး။ သလညးေကာငးႏစ ၁၅၀ျပည ႔အခမးအနားအတြက ျမနမာ ျပညက ေရာကလာလမ႔ဥးမယထငပါတယ။ သကေကာငးသေယာဇဥၾကးမားတ႔သပါ။ ကေဇာ၀ငး၊ ကခင႔ေဇာ၊ တကသလေအးျမင႔ တ႔က ႏႈတဆကျပး အလလမး၊ မငဂါးဒငး ျခ၀ငးဘက ကၽြနေတာခရးဆကခ႔တယ။

တကသလအသးသးက ၾကြေရာက လာတ႔ ဆရာ၊ ဆရာမၾကးေတြ။ ကၽြနေတာ တ ႔လ ျပငပဧည ႔သညေတြ။ သတငးမဒ ယာသမားေတြ ခမးမအျပည ႔ပခငဗ ။ ခငးတြငးစာေပခရးစဥတနးက မႏေလး

tpOftvm"avhrysuf ynmtaiGYtoufeJh r*Fvm&SdwJhaeY&ufwpf&uf

A 27

pmrsufESm 28 odk h

aqmif;0if;vwf

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28&oaqmif;yg; tqufESifh owif;rsm;

pm 27 aqmif;0if;vwf rS

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

ျမ ႔မာဆခ႔ရတ႔

ဆ ရာ ဥး တ ငေ မာ င ႏ င က လ ညး ျ ပ န ေတြ႔ရတယ။

က ၽ ြ နေ တာ က ဆ ရာေ ဒ ါ က တာ ခငေမာငညေဘးမာ ၀ငထငလကတယ။ ေရေ ၾ ကာ ငး ပ ညာေ ရး တ က သ လ ရ ႔ ဒ တယပ ါေမာက ၡခ ပဆရာေဒ ါကတာ ျမတလြငအပါအ၀င ဆရာ၊ဆရာမၾကး မားေရာ၊ တျခားဧည႔သညေတာတခ႔ေရာ၊ ပ ညာေ ရး က စ ၥ ပ ါ ၀ ငေ ဆ ြးေ ႏ ြး ၾ က တာ ၾကညႏးဖ ြယရာပါဗာ။ Khan Acad-emy Burmese Free World Class Education For Everyone ဟာလညး၊ ျမနမာႏငငကေကာငးသေကာငးသား ေတြရ ႔ ပညာေရးအလငးေရာငအတြက မး ရ းတနေဆာင ျ ဖစ ပ ါေစ လ ႔ က ၽ ြ န ေတာဆေတာငးပါတယ။ ထနညးတစြာပ ကၽြနေတာတ႔စနဂၽြနးေကာငးသားေဟာငး မ ား ရ ႔ေ မာ င ႏ မေ က ာ ငး သေ ဟာ ငး မားရ႔ႏစ၁၅၀ျပည႔အထမးအမတပညာေရးပြေတာၾကးဟာလညး ေအာငျမငပါေစလ႔ ဆေတာငးရပါတယ။

ဒေ န ႔ ကေ တာ ႔ က ၽ ြ နေ တာ ႔ အ တ ြ က အမတတရပါ။ အစဥအလာဓေလ႔မပက၊ ပညာအေငြ႔အသကေတြန႔မဂၤလာရတ႔ေန႔တရကလ႔ ဆခငေၾကာငးပါခငဗား။

jrefrmjynfu cef;tu,f'rDyGJtwGif;..

(Mar 16)Hayward, CA

(Mar 3)Los Angeles, CA

(Mar 9)Grandview, CA

okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif; waygif;yGJtvSL

Burmese American Women's AllianceBAWA trIaqmifopfa&G;aumufyGJ

yg&rDAk'¨0d[m&ausmif;xreJyGJ

Grandviewausmif;aps;a&mif;yGJawmf

ျမနမာအေမရကနဆရာ၀န၁၀ဥး၏ တေပါငးပ ြေတာ မသားစစေပါငးအလက မတလ၁၆ရကေန႔က သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးတက (Azusa)တြင ကငးပခ႔ရာ ၾကကသားဒနေပါက၊ သကသတလြတဒနေပါက၊ ငါးပေၾကာ၊ ခဥေပါငဟငးရည၊ ဖာလဒါ၊ အခပြမားျဖင႔ ဧည႔ခခ႔သည။

ဗမာ-အေမရကနအမ းသမးမဟာမတအသငး (BAWA) ၏ ႏစပတလညအစညးအေ၀းႏင႔ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ အမႈေဆာငေရြးေကာကပြကမတလ၁၆ရကေန႔က Hayward ျမ ႔ ၊ မဒတာေရႊေကာငးတြငကငးပခ ႔ရာ ေဒၚခငတင႔တင ႔၊ မေငြသာေလး၊ ေဒၚ Yasmin Vanya, ေဒၚေထြးေထြး၀ငးတ႔ အမႈေဆာငအျဖစေရြးခယခခ႔ရသည။ ေဒၚခငတင႔တင႔က ဒတယသကတမးဥကဌအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငရနအားလးသေဘာတညစ ြာ အဆတငသြငးခ႔ၾကသည။

Los Angeles ျမ႔၊ ေကာငးထငဆရာေတာ ဥးပညာဒပ၏ ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး ထမနပြက မတ၃ရကက ေကာငးဒကာမား၊ ေဒါကတာမငးလြင+ ေဒါကတာတငတငေထြး ( Super Smile Dental) ႏင႔ Burmese American Dental Association (BADA)မသားစမားမ ကငးပခ ႔ရာ ဆရာေတာမ နဗၺာနေရာကေၾကာငးတရားမားခးျမင ႔ကာ ေရစကခအမေ၀ျပး ဧည႔ပရသတမားက ထမန၊ ပဇြနခြကေၾကာသတ၊ ၀ကသားလပေၾကာ၊ အာလးေၾကာတ႕ျဖင႔ဧည႔ခေကၽြးေမြးခ႔သည။

Los Angeles ျမ ႕၊ Grand View ေကာငးတက၏ ေစးေရာငးပြက ၂၀၁၄၊ မတ၉ရကေန႔က ကငးပခ ႔ရာ ကသလရငမားမ ဆငခနးမားထြကျပး ျမနမာစားေသာကဖြယရာမးစကေရာငးခခ႔ရာ ေကာငးေဆာငသစတးခ ႔ေရးအတြက အလေငြေဒၚလာ၇ေထာငက လဒါနးႏငခ႔သည။ အမားဆးေရာငးရသည႔ ဆငခနးမာ ကစးေအာင+မသစသစတ႔၏ မန႔ဟငးခါးႏင႔ ဒတယအမားဆးေရာငးရသည႔ဆငမာ Burmese American Science and Engineering Association မေရာငးခေသာထမန၊ ငကေပာေၾကာႏင႔ ျမနမာရးရာစားဖြယရာဆငတ႔ျဖစသည။

အေၾကာစေရာငးခေနသည ပရယတဒါနသဟာရအသငး

BAWA အမႈေဆာငအသစမားၾကြေရာကလာသညပရသတမားက (BADA) မသားစမားကယတငစစဥေၾကြးေမြးလတနးခသည။

(Mar 16)Azusa, CA

ဓာတ

ပ။

။ Dr.

Philli

p Ka

w

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307

Custom graphic design & layout,Digital & offset Printing....

Build a Business WebsiteBuild an Online Store

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

[email protected]

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

From $130

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netr*FvmaeYrsm;ESifh owif;rsm; A 29

vufxyfjyD;pD;jcif;

ေတာငဥကလာပၿမ႕ေန (ဥးေသာငးထြနး+ေဒၚဝငးၾကည) တ႔၏သား

ကကႀကး (၈၈မးဆကေခါငးေဆာင)ႏင႔

ကေလးၿမ႕ေန (ေဒါကတာသနးဝငး၊၁၉၉ဝခႏစေ႐ြးေကာကခ NLD ကယစားလယ)+ေဒၚၾကညၾကညျမငတ႔၏ သမးေထြး

မခငသသဝငး(ေခၚ)ဘတေလးတ႔၏ တ႔၏ မဂၤလာလကမတေရးထးပြက ၂ဝ၁၄ခႏစ၊ မတလ၊ ၅ရကေန႔

နနက ၉း၁၅နာရတြင ရနကနၿမ႕၊ တရား႐းခပ၌တငးတရားလႊတေတာ တရားသႀကးဥးမးျမင၏ ေရ႕ေမာကတြင ၈၈မးဆကေခါငးေဆာင မငးကႏင ၊ မမမလြင(မဗားစန)တ ႔က အသသကေသထားလက ႏစဥးသေဘာတ မဂၤလာလကမတေရးထးခၾကသည။

ဓာတပ- Kyaw Swa MinoQdKif;ESifhcsHcsH wdkYvufxyfr*Fvm

ဥးသန႔ဇင+ ေဒၚအမး (ZABU LIN Gems & Jewellery) တ႔၏သားေမာငဘ နး ျမင ႔ ၀ငး (ခ) သ ငး ( 3rd year, B.D.S)ႏ င ႔ ဥးေဇာ၀ငးထြဋ+ မေမခငအးတ ႔၏သမး၀ငးထြဋတာရာ(ခ) ခခ တ ႔၏ မဂ ၤလာဥးဆြမးေကၽ ြး က ေဖေဖာ၀ ါရ၂၇၊ ၂၀၁၄တြင ပ ဋကသး ပ နကာယစာသငတက ( ဒဂ ျ မ ႔သစေတာင ပ ငး ) တြငကငးပခ႔ျပး စလားရစပတမဂၤလာလကထပပြက မတလ၁၅၊ ၂၀၁၃ တြင ကနေတာၾကးပေလ႔စဟတယတြင ကငးပခ႔သည။

zdk;aomMumESifhrvdIif&wempk wdkYr*FvmvufrSwfxdk;yGJ

(စာေရးဆရာ၊ ရပရငမငးသားအကယဒမဥးသေမာင) ႏင႔ ေဒၚေအးဘ တ ႔၏သားဖးေသာၾကာႏင႔ဥးျမင႔သနးႏင႔ေဒၚသတာလႈငတ ႔၏သမး မလႈငရတနာဆတ ႔၏ မဂၤလာေမာကြနးတငလကမတေရးထးပြအခမးအနားက ၂၀၁၄ခႏစ၊ မတလ၁၆ရကေန႔တြင ရနကနျမ ႔႕၊ ဆဒးနားဟတယတြင ကငးပခ႔သည။

18ESpfajrmufr*FvmESpfywfvnf

ကေကာ၀ဏၰန႔မမးခသငးတ႔ရ႔ မတလ၁ရကေန႔ မဂၤလာႏစပတလညန႔ မတလ၁၅ရကေန ႔မ ာကေရာကတ ႔ မမးခ သငးတ ႔ရ ႔ ေမ ြးေန ႔မ ာ စတခမးသာ၊ ကယကနးမာျပးမဂၤလာႏစပတလညေပါငးမားစြာက သာယာခမးေျမ႔စြာ ဆကလကျဖတသနးႏငပါေစ။

US မ စာေပမတေဆြမား။SCBA ျမနမာစာသငတနးမ ဆရာမမား၊

ေကာငးသားေကာငးသမား။Myanmar Gazette

(Feb 16)Fremont, CA

(Feb 22)San Diego, CA

(Mar 16)Monterey Park, CA

arwÅmeE´"r®0d[m&ausmif;\xreJyGJ

66ESpfajrmufcsif;trsdK;om;aeY

Network of Myanmar American Association

\vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&maqG;aEG;yGJ

Fremont ျမ ႔၊ ေမတာနႏၵဓမၼ၀ဟာရေကာငး၏ ထမနပြက ၂၀၁၄၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၆ရကေန႔က ကငးပခ ႔ ရာ သဃာေတာမ ားမ တရားခ း ျ မ င ႔ကာေရစကခ အမ ေပးေ၀ခ ႔ ျ ပး ဧည႔ပရသတေပါငး၁၅၀ခန႔ လာေရာကခ႔ၾကသည။ (ဓာတပ-ျမင႔ေဇာ)

၆၆ႏစေျမာကခငးအမးသားေန႔က San Diego ျမ႔တြင ေဖေဖာ၀ါရ၂၂ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ Los Angeles ႏင႔ ျမ ႔ခခငးတငးရငးသားေပါငး၁ရာေကာ တကေရာကခ႔ၾကသည။

(ဓာတပ- Lalchungnunga, VL Fanai Bff )

ေလာစအနဂလစမျမနမာမသားစမားအတြကရၾကမေျမာက လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးဆငရာ ေမးျမနးေဆြးေႏြးပြက မတလ ၁၆ရကေန႔ေန႔လည ၂နာရမ ၄နာရအထ မြနထရပတချမ႔ စာၾကညတကတြငကငးပခရာ ျမနမာအခ႔မာ သလသညမားလာေရာကေမးျမနးေဆြး ေႏြးခၾကသည။အဆပြမာ Asian Americans Advancing Justice - LA, NetMAA ႏင ျမနမာ ဂဇကတ႔မ တာ၀နယကငးပျခငးျဖစျပး ေရ႔ေန၃ဥးလာေရာကေဆြးေႏြးရငးျပေပးခသည။

ဓာတ

ပ- K

ix Ph

otog

raph

y

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

[email protected]

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

HTAY WIN, MD, FRCSInternal Medicine

1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538

Tel: (510) 793-1958Tel: (510) 509-3033

2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545

Borad certi�ed Internal Medicine

Fax: (510) 723-0362

Medical Director : Fremont Health Care SNFMedical Director : Hayward Health Care SNF

Medical Director : Asian American Home Care Agency

jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef

paeaeYESifhnaeydkif;ukojcif;rsm;twGuf MudKwif&ufcsdef;,lEdkifygonf/

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31

www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

owif;rsm;ESifh,ckveH&HuyfrSwfpk

(Mar 16)Amarillo, TX

(Feb 25)Washington DC

ytdkYtrsdK;om;aeYNATIONAL COLLEGE FAIRS tar&dum;utar&duefwdkYtMudKufcsOfpyfylavmifrsm;

U.S.-Japan Strategies for Supporting Myanmar

jrefrmhta&;aqG;aEG;yGJ

Texas, Amarillo တြင ပအ႔အမးသားမားေန႔က မတလ၁၆ရက၊ ၂၀၁၄က Vientiane Night, 6007 ခနးမ၌ မနက၁၁နာရမညေန၄နာရထ ကငးပခ႔ရာ ဧည႔ပရသတေပါငး ၆၀၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

ေဖေဖာ၀ါရလ (၂၅) ရကေန႔က ၀ါရငတနဒစၿမ႕ေတာမာ Carneige Endowment for International Peace က ဦးစးကငးပတ ျမနမာအေရးဆငရာ အေမရကန-ဂပန ႏစႏငငအကအညေပးေရးေဆြးေႏြးပြျပလပခရာ အေမရကႏငငဆငရာ ျမနမာသအမတၾကး ဥးေကာမးထြဋ၊ ဂပနသအမတၾကးႏင ဥးသန႔ျမငဥးတ႔ပါ၀ငေဆြးေႏြးခၾကသည။

US တြင ယခအခါ Ketch up ႏင႔ Mustard တ႔က႔သ႔ တြငတြငကယကယစားလာၾကေသာ အစပအခဥရညမားက ေဖာျပလကပါသည။

စတးဆငမ ားတ ြငအလြယတက၀ယယႏင ျပး ျမနမာမ ားအၾက ကေတြ ႔မည ႔ စားေသာကကနမားျဖစသည။

KIMCHIကရးယား K imch i သည ေစ းက ြကတ ြင

တြငတြငကယကယျဖစလာျပး အာရလမးမားက ေခါကဆြျပတတြငထည႔စားသလ အေမရကနမားက ဘာဂါႏင႔ Steak Tacos တြငထည႔စားၾကသည။

SRIRACHAျမနမာမားႏစသကေသာ " ၾကကဖငရတဆ"

က ၾကကေတာငပေၾကာ၊ အရြကသတမားႏ င ႔ တြစား ၾကသည။ Mayonnaise ႏင ႔ေရာစပ ျပး အာလးေၾကာႏင ႔တြစားၾကသလ ပငျပာရညႏင ႔ ေရာျပး ၀ကနရးနပရာတြငလညးအသးျပသည။

HARISSAေျမာကအာဖရကထြက ငရတသးနင ႔ ျပလပထားျပး

လ ာေပၚတြင တစမ ႔စမ ႔ပေသာအရသာကေပးသည။ သ ြား တ ကေ ဆး ဗး ပ ဗး ႏ င ႔ လာ ျ ပး တ ဗး ၀ ယ ထား

လ င တ လေ လာ က စား ရ သ ည ။ သး သား က င ၊ ၾ က ကေ ပ ါ င က င ၊ ၾကကဥေၾကာ၊ Pita Bread ကငတ႔နင႔ လကဖကသည။

KEWPIE MAYONNAISEရး ရး Mayonna i se

ထကပအရသာ ျပငး ျ ပး

ၾကကဥျပတ၊ပဇြနကငတ႔ႏင႔ တြစား လကဖကသည။

SMOKED PAPRIKAကပတ ကအ န ႔အရသာပ ါေသာ င ရ တသး မ ႈ န ႔

ျဖစ ျပး အသားင ါးမ ားမကငမႏ ပထားေသာအခါအသး ျ ပ ႏ င သ ည ။ ၾ က က ဥေ မ ႊေ ၾ ကာ တ ြ င လ ညး ထည႔ႏငသည။

အေမရကၿပညေထာငစတ၀မး အထက တနး High Schoolေကာငးသားမားအတြက ႏစစဥမပက ကငးပၿမၿဖစေသာ National College Fairs မားကၿပညနယၿမ ၾကး မားတြငၿပလပမညၿဖစပါသည။

မမသားသမးမား၏ တကသလပညာ ဆကလက သငၾကားေရးတြင နားလညမ လ အ ပေ နေ သးေ သာ ၿ မ န မာ မ ဘ မ ား အေနအၿဖင ၊တႏစလးတြငတၾကမသာၿပလပေသာ ၾကေတာင ၾကခ (အခမ) ၿပပြသ သားသမးမားသာမက မမသား သမးမား high school အထကတနး soph-omore, junior သမဟတ senior တနးမား ေရာကၿပဆလင သားသမးမဘ အားလး လကပါသငေၾကာငး “ၿမနမာဂဇက” မ သတငးလကေဆာငစကား ၿဖငတကတြနး လကပါသည။

ၿပပြခန(၂)နာရေလာကသာရၿပး၊ သာမာနအခ န မ ားတ ြငတန ဘးေင ြေပး၍ မမသားသမးမား၏ အနာဂါတ တကသလ ပညာေရးအစအမကေဆ ြးေႏ ြး ရေသာ a c a d e m i c c o u n s e l l o r မ ား က ဤၿပပြမးမားတြင အခမေတြဆေဆြးေႏြး ခြငရၾကမညၿဖစသည။

အစးရႏငပဂၢလကမရငးတကသလၾကး မား(၁၀၀)ေကာ အၿပင၊ သကေမြး၀မး ေကာငးတကသလမား၊ေကာလပမားႏင တပမေတာဆငရာတကသလၾကးမားပါ လာေရာက ၾကမညၿဖစသည။

New York (NY): Jacob K. Javits Convention Center of New York

Hall 1B, 655 West 34th Street, New York, NY 10001-1188

April 6, 2014: 11:00 a.m. – 4:00 p.m.Buffalo (NY): Buffalo Niagara Convention

CenterExhibit Halls North and South, 153 Franklin

Street, Buffalo, NY 14202April 8, 2014: 9:00 a.m. – 12:00 p.m. &

6:00 p.m. – 8:30 p.m.April 9, 2014: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.Gaithersburg (MD): The Montgomery

County Agricultural Center16 Chestnut Street, Gaithersburg, MD

20877April 9, 2014: 9:45 a.m. – 12:45 p.m. &

6:30 p.m. – 8:30 p.m.April 10, 2014: 9:45 a.m. – 12:45 p.m.San Diego (CA): San Diego Convention

Center Exhibit Hall H, 111 West Harbor Drive, San

Diego, CA 92101-7899April 23, 2014: 9:00 a.m. – 12:00 p.m. &

6:00 p.m. – 8:30 p.m.Secaucus (NJ) Meadowlands Exposition

Center (at Harmon Meadow): 355 Plaza Drive, Secaucus, NJ 07094April 23, 2014: 9:00 a.m. – 12:00 p.m. &

6:00 p.m. – 9:00 p.m.April 24, 2014: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.Ventura (CA): Ventura County Fairgrounds: San Miguel Hall and Anacapa Hall, 10 West

Harbor Boulevard, Ventura, CA 93001April 24, 2014: 5:30 p.m. – 8:30 p.m.Nashville (TN): Music City Center Hall A2, 201 Fifth Avenue South, Nashville,

TN 37203April 27, 2014: 1:00 p.m. – 4:00 p.m.Orange County (CA): Anaheim Conven-

tion Center: Hall E, 800 West Katella Avenue, Anaheim,

CA 92802April 27, 2014: 1:30 p.m. – 4:30 p.m.Ontario (CA): Ontario Convention Center: Exhibit Hall A, 2000 East Convention Cen-

ter Way, Ontario, CA 91764April 29, 2014: 9:00 a.m. – 12:00 p.m. &

6:00 p.m. – 8:00 p.m.Los Angeles (CA): Pasadena Convention

Center: Exhibit Hall A & B, 300 East Green Street,

Pasadena, CA 91101May 1, 2014: 9:00 a.m. – 12:00 p.m. &

6:00 p.m. – 9:00 p.m.Boston (MA): Boston Convention & Exhibi-

tion Center: Hall C, 415 Summer Street, Boston, Mas-

sachusetts 02210 May 1, 2014: 9:00 a.m. - 12:00 p.m. &

6:00 p.m. - 8:30 p.m.May 2, 2014: 9:00 a.m. - 12:00 p.m.San Francisco (CA): Cow Palace Building Bays A-C, 2600 Geneva Ave., Daly

City, CA 94014May 3, 2014: 1:30 p.m. – 4:30 p.m.

tm;upm;owif;rsm;

(waygif;=wefcl; 1375) Apr 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32

New OpeningNew Opening

AWS

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pmOpen Saturday & Sunday

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 12-01-08

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikai

Open Saturday

& Sunday

aMumfjimrsm; - Advertisements

Silicon Valley’s Best Burmese Food

h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby

h�p://www.rangoonruby.com/Complimentary Wi-Fi & iPad is available

for customers to stay connected while dining at our Ruby Restaurant.

Rangoon Ruby’s Every Day Special• Coconut Noddle• Garlic Pork• Ruby Shrimp• Pumpkin Chicken Stew• Ginger Salad• Mandalay Margarita• Palata with Lamb Curry

Palo Alto445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301Tel: (650) 323-6543

San Carlos680 Laurel Street

San Carlos, CA 94070Tel: (650) 592-1852

Loca

tion

San Carlos Palo Alto