Myanma Alinn Daily_ 2 December 2015 Newpapers.pdf

8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 2 December 2015 Newpapers.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? wef aqmif rkef ;vjynf hausmf 6 &uf 2015 ckES pf? 'DZif bm 2 &uf? Ak'¨ [l;aeY? twG J 55

? trSwf 063

aejynf awmf 'D Zif bm 2

2015 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtk djynfol Y 'Drk du&ufwpfor®wEk difiHwnfaxmifonf h ESpf(40)jynf h ESpfywfvnf tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHrS vmtk djynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEk difiHor®w rpöwmusLrmvDqd kifnqGef xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/pmrsufESm 3 aumf vH 1 k

pmrsufES m-8

pmrsuf ESm v 4 pmrsuf ESm v 6

v[,f 'DZif bm 2ppfud kif;wd kif;a'oBuD; em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'owGif ESpfpOfusif;yonf h em*½d k;&mESpfopful;yG Jawmfud k 2016 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif v[,fNrd KUü ,cifESpfrsm;uJ hod k Y em*

½d k;&mtwdkif; pnfum;odkufNrd KufpG m usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ pmrsufESm 3 aumf vH 1 m


jrefrmtrsKd;om;avaMumif;u vuf&S d ysHoef;aeaom&efukef - pifumyl - &efukef

c&D;pOfud k 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS rwfv 26 &uftxd &efukefrS pifumylod k Y a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D15 rdepfwGif pwifxGufcG mNyD; pifumylrS &efukefod k Y a'opHawmfcsdef rGef;vG J 1 em&DwGif vnf;aumif;/

2016 ckESpf rwf 27 &uf rS atmufwd kbm 29 &uf txd &efukefrS pifumylod k Y a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D cG JwGif xGufcG mNyD; pifumyl rS &efukefod k Y a'opHawmfcsdef rGef;vG J 1 em&D 15 rdepfwGif vnf;aumif; xGufcG mrnfjzpf aMumif; jrefrmtrsdK;om;avaMumif;rS owif;&&S d onf/ (owif ;pOf )


2/36

Ak'¨ [l;? 'D Zif bm 2? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

rsuf arS muf umvwG if tkd if wDenf ;ynmrsm; vsif jref pGm

zH GUNzd K;wkd ;wuf vmrI ES ih f twl xkxnf t&G ,f tpm;BuD;rm;NyD; txkd if vkyf ukd if &aom vkyf ief ;rsm;ukd tvG ,f wul o,f ,l vkyf ukd if Ekd if onf h rkd bkd if ;pepf tjzpf okd Y ajymif ;vJvkyf aqmif Muvsuf &Sdonf/ SMART WATCH, SMARTGLASS, SMART CARD ESihf SMART PHONE

rsm;onf pD;yGm;a&;e,f y,f wGif tokH;wGif us,f vmaom rkd bkd if ;tokH ;taqmif ypönf ;rsm; jzpf vmonf/ rsuf arSmuf acwfwGif SMART enf;ynmukd ae&mtawmfrsm;rsm; tokH ;jyKvsuf &S d onf/

þokd Y rkd bkd if ;enf ;ynmrsm; vsif jref pG m wkd ;wuf vmrI

ESihf twl jrefrmEkd ifiHwGif vnf ; yk*¾vdubPf vkyfief;rsm; tNyd Kif tqkd if tm;aumif ;vm&mrS rkd bkd if ;bPf vkyf ief ;(Mobile Banking) 0ef aqmif rIonf vnf ; wpf cktyg t0if jzpfonf/ þrkdbkdif;bPf0ef aqmif rIvkyfief ;onf tvsif tjref qkH;0ef aqmifrIay;Ekd if aom bPf vkyf ief ;jzpf í

bPf vkyf ief ;rsm;wG if xd yf wef ;ae&mokd Y a&muf &Sd vmEkd if onf h taetxm;&S d onf/ ,cktcg jref rmEkd if iH wGif yk*¾vd ubPf 27 ck&S d onf hteuf bPf tcsKd UrSm rkd bkd if ;bPf 0ef aqmif rIukd ay;aeNyDjzpf onf/ þbPf 0ef aqmif rIvkyf ief ;onf rkd bkd if ; zkef ;rsm;ukd tokH;jyKvkyf aqmif jcif ;jzpf í Nrd KUjyrsm;omru aus;vuf a'orsm;txd bPf 0ef aqmif rI ukd ay;Ekd if aom

pepf wpf &yf jzpf onf htwG uf tus,f jyef YqkH;bPf 0efaqmif rI jzpf vmonf ukd awG U&onf/ rkd bkd if ;bPf vkyf ief ;ukd bPf rS cefYtyfxm;onfh ukd,fpm;vS,f (Agent) rsm;rSwpfqi hf trsm;jynf ol ok d Y rkd bkd if ;uG ef &uf ukd tok H ;jyKí aiG a&;aMu;a&; 0ef aqmif rIrsm; ay;jcif ;jzpf onf/

rkd bkd if ;bPf 0ef aqmif rI vkyf ief ;onf rkd bkd if ;zkef ;rsm;wG if rkd bkd if ;bPf pm&if ; (Mobile Banking Account) zG ihf vSpf

NyD; aiGoG if ;aiGxkwf jcif ; (Cashin-Cash out)? aiG vJTjcif ;(Send Money)? aiGawmif ;cH jcif ; (Request Money)? bDvfay;aqmif jcif; (Bill Payment)? zkef ;aiGjznf hjcif ;

(Top up)? pm&if ;&S d aiG ppf aq;jcif ; (Check Balance) ponf h wk d Y uk d jyKvkyf Ek d if ygonf/ þokd Y rkd bkd if ;bPf 0ef aqmif rIES ihf csd wf quf xm;aom rkd bkd if ;zkef ;rsm;jzih f aiGvJ T? aiGykd Y jcif ;tjyif csd wf quf xm;aom qkd if rsm;? pm;aomuf qkd if rsm; wG if vnf ; Mobile Payment jzih f aiGay;acsEkd if rnf jzpf yg

onf/ aiG aMu;azmif ;yG rI rsm;vmaom acwf BuD ;wG if aiG rsm;ukd ajrmuf jrm;pGm o,f ,lokH;pJGp&mr&S d bJ rkd bkd if ;bPf vkyf ief ; rsm;u taxmuf tuljyKvmEkd if rnf jzpf ygonf/ pD;yGm;a&; vkyf ief ;rsm; aqmif &Guf &mwG if rkd bkd if ;zkef ;rSwpf qihf aiGay; acsrI uk d xd a&muf pG m aqmif &G uf vmEkd if NyD jzpf ygonf/ ok d Y jzpf í

rkd bkd if ;bPf vkyf ief ;onf pD ;yGm;a&;e,f y,f wG if aiGaMu; 0ef aqmif rIay;&mü vG ,f ul xd a&muf pGm aqmif &Guf Ekd if rnf jzpf onf htjyif aus;vuf rsm;txd jzef YMuuf Ekd if aom bPf 0ef aqmif rI vkyf ief;wpf cktjzpf wkd ;wuf ajymif ;vJvmawmh rnf jzpf ygaMumif ;/ /

aejynf awmf 'D Zif bm 1ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmif

onf Ed k0ifbm 28 &ufu &efukeftjynfjynfqk dif&m avqdyfod k Ya&muf&S d vm&m trIaqmift&m&S dcsKyfOD;oef;xGef;u vuf&S d vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;? vuf&S djynfwGif;c&D;pOf 26 Nrd KU ysHoef;vsuf&S d&mrSEd kifiHwumod k Y ,ckESpfMo*kwfvwGif pifumylEd kifiHc&D;pOf pwifysHoef;vsuf &S daMumif;? 'DZifbm 4 &ufwGif a[mifaumif Innaugral Flight ysHoef;rnfjzpfaMumif;? wd kifay? Aefaumuf? csif;rk difc&D;pOfrsm;ud k 2015 ckESpf 'DZifbmvqef;yd kif;wGif ysHoef;&ef cGih fjyKcsuf&&S dxm;NyD;jzpfaMumif;?ATR ukrÜPDrS0,f,lxm;onf h ATR 72-600 'kwd,tpif; 2016Zefe0g&DvwGifa&muf&Sdrnfjzpf aMumif;? Boeing 737 wwd,tpif;2016 ckESpfazazmf0g&DvwGifa&muf&S drnfjzpfaMumif;? tar&duefEkdifiH Sessna Grand Caravan ukrÜPDu 0,f,lxm;aom Caravanav,mOf ESpfpif;a&muf&SdNyD;jzpfaMumif;ESih f jynfwGif;jynfycsdwfqufysHoef;&ef tjynfjynfqk dif&mavaMumif;vd kif;rsm;tzJG UcsKyfrS uRrf;usifolrsm;\

BuD;MuyfrIjzih f av,mOfrsm; pdwfcspG mysHoef;Ek difa&;twGuf aqmif&Gufxm;rI tajctae? a&SUESpfwGif IOSA rS ppfaq;cH&efjyifqifxm;rI? ATRav,mOftBuD;pm; jyKjyifxdef;odrf;a&;tvkyf½k HtwGuf aqmif&Gufxm;rI tajctaeESih f a&S UESpfwGif EASA rS ppfaq;rIcH,lEk dif&ef aqmif&Guf xm;rIrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJ honf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf ATR av,mOftBuD;pm;jyKjyifxdef;odrf;a&;tvkyf½k H? ysHoef;rIpDpOfa&;Xme (Operation Control Centre)?av,mOfarmif̂ av,mOfr,frsm;tm; owif;yd k YcsaerI? Boeing 737 ,ATR 72-600/500, Embraer av,mOfrsm;twGuf av,mOfrS L;rsm;ajrjyifwGif vufawG Uavhusih f&efpDpOfxm;onh foifwef;cef;r? ta&;ay:tajctaewGiftcsdefESih fwpfajy;nD vk dtyfcsufrsm;pDpOfjcif;? owif;xkwf jyefjcif;? owif;&,ljcif;rsm; aqmif&Guf&efpDpOfxm;onh f (EmergencyRespond Centre) rsm;tm; ppfaq;cJ hí qufvufNyD; t&S deft[kefrysufaqmif&Guf&efESih fvk dtyfcsufrsm;ud k rS mMum;cJ haMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uRef;vSNrd KUe,f opf&mNrd Kif&yfuGufaps;ü&xm;vrf;ab;wGif aps;a&mif;csvsuf&S dMu&m &xm;vmcsdefwGif tEÅ &m,f &S daMumif; od&onf/ tqd kyg&xm;oHvrf;ab;wGif eHeufa0vDa0vif;tcsdefrSpí &yfuGuf̂ aus;&G mrsm;&S d teD;tem;rSaps;onfrsm;u tdrfNcHxGuf [if;oD;[if;&Guf̂ opfoD;0vHESif h yef;trsKd;rsKd;wd k Yud k vma&muf a&mif;csvsuf&S daMumif; od&onf/

]] 'Daps;onfawGu aps;twGif;a&mif;p&m ae&mr&S dMuvd k Y aeYpOf oHvrf;ausmay;NyD; vma&mufa&mif;Muwm/ aps;onfawGuawmh rdrdwd k Yypönf;a&mif;&a&; aps;0,folawGeJY tm½k HpdkufaeMuwmjzpfvd k Y &xm;vmcsdefrS m olwd k YtEÅ &m,f&S dEk difygw,f}} [k a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/ rsKd ;0if ;nd K (uRef ;vS)

xm;0,f 'DZif bm 1weoF m&Dwk dif;a'oBuD;&JwyfzJ G UuBuD;rS L;í vlpkvla0;tm;pepfwusxdef;odrf;enf;(qif hyG m;)oifwef;ESif h zrf;qD;enf;(enf;jy-qif hyG m;)oif wef;ud k Ek d0ifbm 30 &ufu xm;0,fNrd KU wdkif;a'oBuD; &JwyfzJ G UrSL;½H k;&JZmenfcef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif weoF m&Dwk dif;a'oBuD;&JwyfzJ G UrS L; &JrS L;BuD;Munfvif;u Ek difiHawmfonf 'Drd kua&pDusif hpOfESif htnD aqmif&Gufvsuf&S d&m Ek difiH rsm;wGif jzpfavhjzpfx&Sdonh f vlpkvla0;txdu½kPf;rsm;ud k owfrSwf pHcsdefpHnTef;rsm? wnfqJOya'rsm;ESif h udkufnDpG mjzpfyG m;onhf jyóemt&if;tjrpfud k&S mNyD; wpfzufESif hwpfzuf nd §EI dif;ajz&Sif;&efESif h tiftm;oH k;rnfqd kygu owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;abmiftwGif;rS acwfrD enf;ynmud koH k;í xdcd kufrItenf;qH k;jzpfap&ef enf;vrf;oH k;NyD; aqmif &GufEk difa&;udk oifMum;yd k Ycsay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

oifwef;odk Y Nrd KUe,f&JwyfzJ G UrS L;rsm;? &Jt&m&S d 25 OD;ESif h tjcm;tqif h 45 OD; pkpkaygif; 70 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrS m &ufowå

ESpfywfjzpfaMumif; od&onf/ zd k;a&T oGef ;(xm;0,f )


3/36

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 2? 2015

aejynf awmf 'DZif bm 2

2015 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGifusa&mufaom vmtd kjynfol Y 'Drd ku&ufwpfor®wEk difiHwnfaxmifonh f ESpf(40)jynh f ESpfywfvnf tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®wa'gufwmpd kif;armufcrf;xHrS vmtd kjynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEk difiH 'kwd,or®w bGefnH Adk&mcspf xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif ;pOf )


2015 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGifusa&mufaom vmtd kjynfol Y 'Drd ku&ufwpfor®wEk difiHwnfaxmifonh f ESpf(40)jynh f ESpfywfvnf tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS vmtd kjynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEk difiH 'kwd,0efBuD;csKyfESif h Ek difiHjcm;a&;0efBuD;

a'gufwm axmifvGef; qDqkvpf xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif ;pOf )

k a&S UzHk;rS

tvm;wl'DZifbm 2 &ufwGifusa&mufaom vmtdkjynfolY'Drk d u&ufwpfor®wEk difiHwnfaxmifonf hESpf(40)jynf h ESpfywfvnf tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf or®wOD;odef;pdefxHrS vmtkdjynfol Y'Drdku&ufwpfor®wEkdifiH

0efBuD;csKyf oGefqif;ormaAmif xHod k Y0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif ;pOf )


2015 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGifusa&mufaom vmtd kjynfol Y 'Drd ku&ufwpfor®wEk difiHwnfaxmifonh f ESpf(40)jynh f ESpfywfvnf tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;xHrS vmtd kjynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEk difiH 'kwd,or®wbGefnH Ad k&mcspf xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;ydk Yonf/

(owif ;pOf )

'DZifbm 1 &ufrS 5 &uftxd oufrSwfí a&;qG Jvsuf&S donf h rlabmif(rlMurf;)wGif Ed kifiHawmftpd k;&tpktzG J UrS AdkvfcsKyfjrif hEG,f?OD;vSarmifa&TESifh a'gufwmausmf&ifvI dif? wd kif;&if;om;vufeuf ud kif tzG JUtpnf;rsm;tpktzG J UrS a'gufwm qvd kif;vsefrIef;qmacgif;? &JabmfrsdK;0if;ESif h apmausmfñGef Y? Ed kifiHa&;ygwD ud k,fpm;vS,frsm; tpktzG J UrS OD;oka0? pdkif;ausmfnGefYESifh OD;Ed kifiHvif;wd k Yu rlMurf;a&;qG J a&;qG Jolrsm;tjzpf aqmif&GufcJ hMu

onf/,if;od k Ya&;qG J&mwGif tpktzG J UtoD;oD;\ tvkyftzGJUESifhtBuHay;rsm;yg wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

Ed kifiHa&;ygwDud k,fpm;vS,frsm;tpktzG J UrS pdkif;ausmfnGef Yu]]wd k;wufrI&S dygw,f/ t&if&ufawG uwnf;u rlMurf;qG JaewJ h tcef;tm;vk H;rS m yg0ifr,f htaMumif;t&mawGudk ajymxm;NyD;NyD/ Drafterqdkwmu rlMurf;a&;qGJa&;aumfrwDrS m yg0ifwJ hvlOD;a&rsm;wJ h twGuf vljyefa&G;NyD; pmacsma&;wJ h

oabmygyJ/ a&S U&ufawGrS m vkyfcJ h

wJ hrlMurf;a&;qG Ja&; aumfrwDtaeeJ Y ol Ytyd kif;wpfckcsif;pDud k aqG;aEG;NyD;oGm;NyD/ uRefawmfwdkYtaeeJYt&ifqk H;rlMurf;wpfck xGufvmatmif jyifqifzd k Yaqmif&Guf wmowfowfygyJ}} [k ajymonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wG JaumfrwD (UPDJC) ud k tpdk;&? wyfrawmf? vTwfawmf tpktzG JU? NCA pmcsKyf vufrSwf a&;xd k;xm;onf h wd kif;&if;om;vufeufud kiftpktzG J UESif h Ed kifiHa&;ygwDtpktzG J UrS tpktzG J UwpfckvQif ud k,fpm;vS,f 16 OD;pDjzif h zG J Upnf;

cJ honf/ ,if;aemuf UPDJC

wGif yg0ifaomtpktzGJUokH;pkrS Ed kifiHa&; rlabmif(rlMurf;)a&;aumfrwDud k tpktzG J UwpfckvQif ud k,fpm;vS,f&SpfOD;pDjzifh zG J Upnf;cJ honf/ 2015 ckESpf 'DZifbm1 &ufwGif tpktzG J UwpfckvQif rlMurf;tao;pdwf a&;om;rnf hud k,fpm;vS,foH k;OD;pDjzif h Ed kifiHa&;rlabmif(rlMurf;) a&;om;jcif;ud k pwifaqmif&Gufvsuf&S donf/

'DZifbm 1 &ufrSpwifíEd kifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&m rlabmif (rlMurf;) tao;pdwfa&;om;aerItay: Ed kifiHa&;ygwDtpk

tzG JUrS pd kif;ausmfnGef Yu 'DZifbm

5 &uf rwd kifrDrS m rlMurf;tao;pdwf a&;wmNyD; Ed kifygw,f/ aemifvmr,f h tpd k;&a&m? vufrSwfrxd k;ao;wJ htzGJ UawGa&m? wyfrawmf twGufyg tm;vk H;twGufrQrQwwpOf;pm;NyD; wufnDvufnD vkyfaqmifMu&ifawmh atmifjrifr,fxifygw,f/ wd kif;jynftwGuf pdwfaumif;apwem wu,fxm;NyD; vkyfr,fqdk&ifawmh atmifjrifoG m;r,fvd k Y xifygw,f}}[k ajymMum;onf/

owif ;-&J acgif ñGef Y? jrwf oEÅmarmif? "mwf ykH-MPC

m a&SUzH k;rS

em*½d k;&m ESpfopful;yG Jawmf usif;yrnf htajctaeESif hywfouf NyD; a'ocHwpfOD;u ]]em*½d k;&m ESpfopful;yG Jawmfu em*awmifwef;a'orSm ESpfpOfusif;ywJh ½dk;&myGJawmfjzpfygw,f/ 'DyGJawmfav;rSm

&ef ukef 'D Zif bm 1

Ed kif iHa&;aqG;aEG;rI qdkif &m rl abmif (rl Murf;) a&;qGJa&;aumf rwDwG if yg0if onf h tpktzGJ UoHk;ckrS pkpkaygif ;ud k,f pm;vS,fud k;OD;onf Ed kif iH a&; rl abmif (rlMurf ;) tao;pd wf a&;qG Jjcif ;tm; 'D Zif bm 1 &uf rSpwif um jref rmEd kif iH Nid rf ;csrf ;a&; jyef vnf xl axmif a&;vkyf ief ;A[d kXmeü a&;qG Jvsuf &Sd onf/

wd kif;&if;om;nDtpfud kawG wpfOD;eJ YwpfOD; cifrifpG mawG UqH kMuNyD; aoG;pnf;cspfMunfvmap&ef &nf&G,fygw,f/ uRefawmfwd k Y em*vlrsKd;awG txGwf tjrwfxm;wJh 'DyG Jawmfud ka&mufNyDqd k tvGefaysmfygw,f/ rD;yH kyGJrS mem*udk,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o Nrd KUe,f? aus;&G mtoD;oD;rS em*½d k;&m

tutzG J UawG pkaygif;ujyazsmfajzMuw,f}} [k ajymonf/tqd kyg em*½d k;&mESpfopful;yG Jawmfud k ESpfpOf em*ud k,fyd kif

tkyfcsKyfcGif h&a'o Nrd KUe,frsm;ü tvSnf hususif;yvsuf&S d&m 2014ckESpfu em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o eef;,Gef;Nrd KUwGif vnf;aumif;?2015 ckESpfu av&S D;Nrd KUwGifvnf;aumif; usif;ycJ hNyD; ,ck 2016 ckESpf em*½d k;&mESpfopful;yGJawmfud k v[,fNrd KUü usif;yrnfjzpfonf/

]]te,fe,ft&yf&yfu yG Jawmfud kvma&mufMuwJh wd kif;&if;om;nDtpfud kawG? a'ocHwd kif;&if;om;awGeJ Y Ed kifiHjcm;om;{nfhonfawGuem*½d k;&moDcsif;eJ Y uckefqifET JMuw,f/ em*yG JawmfrS m ½d k;&mjycef;tjyif Xmeqd kif&mtzG J UawG&JU A[kokwtjzpf avhvmcsifpzG,f jycef;awG?usef;rma&;todynmay;jycef;awGeJ Y aps;qd kifawG? aysmfyG J&TifyGJawGeJY pnfum;ygw,f/ yG Jawmfud kvmvnf&if; at;csrf;vSywJ h em*awmifwef;a'oudk vma&mufavhvmzd kY zdwfac:csifygw,f}} [k a'ocHem*wd kif;&if;om;wpfOD;u qd konf/

em*yG Jawmfod k Y vma&mufavhvmvd kolrsm;taejzif h cEÅ D;Nrd KUod k Y av,mOfjzif hwdkuf½dkufvma&mufNyD; cEÅD;Nrd KUrSwpfqif h v[,fNrd KUodkY oG m;a&mufEd kifovd k rH k&G mNrdKUrSwpfqif h cEÅ D;NrdKUtxd a&aMumif;vrf;rSvnf;oG m;vmEd kifaMumif; od&onf/ zkd ;csrf ;(rH k&G m)


trsKd;om;vTwfawmf wd kif;&if;om;a&;&my#dyu©ajzavQmha&;ESih f Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfaumfrwDtpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 11 em&D 45rdepfwGif aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmf a&;&maqmiftrSwf (I-14)ü usif;yonf/

tqk dygtpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmf wk dif;&if;om;a&;&my#dyu©ajzavQmha&;ESih fNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfaumfrwDOuú|u Ed k0ifbm24 &ufwGif &efukefNrd KU Myanmar Peace Center ü usif;yaomjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wG JaumfrwD (UPDJC) pH knDtpnf;ta0; wufa&mufcJ hjcif;ESih fywfoufí ,aeYaqmif&Gufaeaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ud k tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

tqk dyg tpnf;ta0;ok d Y aumfrwDOuú| OD;cufxdefeefESih f aumfrwD tzG J U0ifrsm;tm;vH k; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

csif;jynfe,f? weoFm&Dwd kif ;a'oBuD;ESi hf rGefjynf e,fwdkYwGif ae&muGufusm;

rk d ;tenf ;i,f xpf csKef ;&G mEd k if onf/ &G m&ef &mEI ef ; 60 jzpf onf/ (rk d ;^Zv)

yJ cl ; 'DZif bm 1

yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wDc½k dif om,m0wDNrdKU oajyukef;aus;&G mtkef;yifpkaus;&G mü Ek d0ifbm 29 &ufu aus;vufa'ozH G UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf &efyk HaiGjzih f aus;&G mrD;vif;a&;wyfqifjcif;vkyfief;aqmif&GufrIuk d om,m0wDNrd KUe,f aus;vuf a'ozH G UNzdK;wk d;wufa&; Nrd KUe,fOD;pD;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rS L;OD;oef YZifu uGif;qif;BuD;Muyfay;cJ haMumif; od&onf/

(098)

,ref ESpf u usif ;ycJ honf h em*½d k;&mESpf opf ul ;yG Jawmf ud k awGU&pOf/


4/36

Ak'¨ [l;? 'D Zif bm 2? 2015

yg&D 'DZif bm 1

tylcsdefjrif hwufvmaerIESif hywfoufí urÇ mhacgif;aqmifrsm;u Bud K;yrf;vsuf&S daecsdef tar&duefESif hw½kwfwd k Yu yg&DNrd KUü usif;yaom &moDOwkqd kif&m xdyfoD;tpnf;ta0;ok d Y urÇ mBuD;ylaEG;vmrIud k wdusaomtpDtrHrsm;jzif h wk dufzsufMu&ef wk dufwGef;vd kufonf/

urÇmhpD;yGm;a&;onf ½kyf


5/36

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 2? 2015

*sumwm 'D Zif bm 1av,mOf0efxrf;trS m;rsm;ESif h av,mOfaemufNrD;&S d wufrxdef;

pepfrS tjypftemtqmwpfckaMumif h ,refESpf'DZifbmvu tJat;&S m;*sufav,mOfysufus&jcif;jzpfaMumif; tif'd keD;&S m; pk Hprf;axmufvSrf;olrsm;u 'DZifbm 1 &ufu xkwfazmfajymMum;onf/

vl 162 OD; aoqk H;cJ haomav,mOfysufusrIjzpfpOfrS a'wm&Daumf'g

ud k tao;pdwfppfaq;&mü av,mOfrS m tEå&m,f&S daeNyDjzpfaMumif;owday;csuftBudrfBudrfud k vufcH&&S daomfvnf; av,mOfrS L;rS muGefysLwmpepfud k jyefcsdef&efBud K;pm;cJ h&m uGefysLwmpepfrS aumif;pG mtvkyfrvkyfojzif h av,mOfrSL;rS m av,mOfud krxdef;Ed kifawmhaMumif;

tif'dkeD;&S m;Ed kifiH trsd K;om;yd k Yaqmifa&;vk HNcH KrIaumfrwDrS pk Hprf;axmufvSrf;olrsm;u ajymMum;onf/

tqd kyg tJat;&S m;av,mOfonf 2014 ckESpf 'DZifbm 28 &uf u tif'd keD;&S m;Ed kifiH ql&mbm,mNrd KUrS pifumylEd kifiHod k U ysHoef;pOf

a&'gzefom;ay:rS ½kwfw&ufaysmufuG,foG m;um aemufqk H;ü ysufusoG m;cJ haMumif; od&S d&NyD; ysufuscsdefwGifav,mOfay:ygc&D;onf 162 OD;rS m wpfa,mufrusefaoqk H;oG m;cJ haMumif; od&onf/

(qif [G m)

1-12-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufES m-5wGif azmfjyyg&S daom tjrefvrf;rBuD;ü c&D;onfESih fukefwif,mOfrsm; Telematic pepfwyfqif&efvd kaMumif;aMunm owif;wGif ]]tjrefvrf;&JwyfzG J UrS aMunmcsufwpf&yf xkwfjyef}} tpm; ]]tjref vrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyifa&;ESihf BuD;Muyfa&;tzG JU? vrf;OD;pD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS aMunmcsufxkwfjyef}} [k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/ (pma&;ol)

Nrd wf 'D Zif bm 1weoF m&Dwd kif;a'oBuD; NrdwfNrd KU uvGifaus;&G mtkyfpk ay:awmfrl

bk&m;teD;wGif TOYOTA Will trsdK;tpm; teufa&mifvd kifpifrJ h NydKifum;wpfpD;ud k zrf;qD;&rdcJ haMumif; 'DZifbm 1 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf (76) ,mOfxdef;wyfzG J UpkrS L;½H k;rS wm0ef&S dolwpfOD;\ ajymjycsuft&od&onf/

jzpfpOfrS m ,mOfarmif; ausmf&JxGef; (24 ESpf) trSwf(1)&yfuGufykavmNrdKUaeol armif;ESifvmonfh YGN 3D/---- TOYOTA WilltrsdK;tpm; teufa&mif,mOfonf NrdwfNrdKU a*gufuGif;twGif;rS jzwfoef;um ay:awmfrlbk&m;bufodk Y Ed k0ifbm 28 &uf nae 4 em&DcGJujzwfoef;armif;ESifvmpOf trSwf(1)e,fajr&Juif;rS wm0efus &JwyfMuyf oufvGifOD; OD;pD;tzG JUu rouF mzG,fawG U&S dí tqd kygum;ud k wm;qD;NyD; ,mOfvd kifpifESif h ,mOfarmif;vd kifpifwd k Yud k ppfaq;&eftwGuf

jyo&efawmif;qd kcJ h&m jyoEd kifjcif;r&S dojzif h NrdwfNrdKUr&Jpcef;od k Y ac:aqmif tyfES HcJ haMumif; od&onf/

tqd kyg,mOfESif hywfoufí ,mOfrSwfyH kwifvd kifpif? oufaocHpm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rsm;ud k jyo&ef trSwf(76) ,mOfxdef;wyfzG J UpkrS L;½H k;rS &Jtkyfol&xGef;wd k Yu oufao Nrdwfawmife,fajr &mtdrfrS L;OD;Munfa0ESif h OD;ausmfpG m0if;wd kYESif htwl ppfaq;cJ h&m ,if;,mOfonf ukef;vrf;yd kYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyH kwifxm;&S djcif; r&S d ojzifh vd kifpifrJ h,mOfjzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufcJ haMumif; od&onf/

xd kaMumif h ,if;,mOfud k oufaorsm;a&S UwGif &S mazGyH kpHjzih f &Jpcef;ü odrf;qnf;xm;NyD; vd kifpifrJ hNyd Kifum; armfawmf,mOftm; armif;ESiftoH k;jyKol ausmf&JxGef; (24)ESpf ykavmNrdKUaeoltm; NrdwfNrdKUr&Jpcef;utrIzGif hta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jrif hOD ;(Nrd wf )

aejynf awmf 'DZif bm 1Myanmar Centre for Responsible Business

ESif h Hanns Seidel Foundation wd k Y\pDpOfaxmufyH hrIjzif h aejynfawmf Lake Garden Hotel ü 'DZifbm 1 &uf

u e,fy,ftoD;oD;rStusKd;vd kvm;onh f oufqk difol rsm;yg0ifaom &yf&GmvlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief;tvkyf½H k aqG;aEG;yG J usif;yonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu jrefrmEk difiHc&D;oG m;vkyfief;u@twGuf ta&;ygaomvlrItzJ G Utpnf;yg0ifaom c&D;oG m;vkyfief;rl0g'ud k Hanns SeidelFoundation \axmufyH hrIjzif h a&;qG JxkwfjyefEk difcJ hNyD;,if;rl0g'onf e,fy,ftoD;oD;rS vlxkvlwef;pm;toD;oD;udk c&D;oGm;vkyfief;\ toD;tyGifhrsm;ukd cHpm;&&S daprnfjzpfygaMumif;? rl0g'ud kqufvuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufonhftaejzif h ,ck uJ hod k Y tvkyf½H kaqG;aEG;yG J rsm;usif;yí aqG;aEG;oH k;oyf

aqmif&GufEkdifonhftwGuf rsm;pG m0rf;ajrmufrdygaMumif;? Ek difiHwumrS ynm&Sifrsm;\ uRrf;usifrIESif h todynmud krQa0&&S dEk difonh ftwGuf a'otoD;oD;twGuf rsm;pG mtusKd; aus;Zl;&&S daprnfjzpfaMumif;?

,cktvkyf½H kaqG;aEG;yG Jonf BuHKawG Uae&aom tcuf tcJrsm;ESif h &ifqk difaqmif&Gufae&yH krsm;ud k atmifjrif pG m ajz&Sif;aqmif&GufEk dif&ef tMuHÓPfopfrsm;?enf;vrf;rsm;&&S daprnfjzpfygojzif h tem*wfwGif vnf; ,ckuJ hodkYaqmif&Gufcsufrsm; qufvuf ay:xGufvmap&ef qE´jyKaMumif; ajymMum;onf/

,aeYtvkyf½H kaqG;aEG;yG JwGif u&if? &Srf;? u,m;?ucsifESif h rGefjynfe,fwd k YwGif Ek difiHwumtzJ G Utpnf;toD;oD;rS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &Sdaom &yf&GmvlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief;qkdif&mpDrHudef;udpö&yfrsm;ud k rQa0aqG;aEG;Murnfjzpf aMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

jynf 'D Zif bm 1yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfNrdKUwGif Ed k0ifbm 30 &uf rGef;vG Jyd kif;u

vlwpfOD;"mwfvd kufí wd kufay:rS jyKwfusaoqH k;aMumif; od&onf/jzpfpOfrS m jynfNrdKU NrdKUopf&yfuGuf NrdKUopf(5)vrf;xdyf&d S Stell Dragon

pwD; tvSqifqd kif wd kufopfyxrxyfwGif xGef;xGef;(25 ESpf)onf a


6/36


7/36

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 2? 2015

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;

jynf olY kvTwf awmf tpnf ;ta0;

trsKd ;om;vTwf awmf tpnf ;ta0;


yxrtBud rf jynf axmif pkvT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf ykH rS ef tpnf ;ta0; q|raeY ud k ,aeY rG ef ;vG J 1 em&D cG J wG if tpDtpOf 12 ckjzif h usif ;yonf/ (,myH k)

yG Jrsm; usif;yEd kif&eftwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwDpkzG J UrIudk jyKvkyf&ef oabmwlnDcJ hygaMumif;/

NCA xJwGif oabmwlxm;cJ honf h tcsufwpfckrS m ,if;pmcsKyfud k vTwfawmfod k YwifoGif;NyD; twnf jyKcsuf&,l&efjzpfygaMumif;? NCA pmcsKyfud k twnfjyKEd kifjcif;ESifh pmcsKyfygvkyfief;pOfrsm; taumiftxnf azmfrIonf qufpyfoufqd kifaeonf htwGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfud k xdxda&mufa&mufjzif h qufvuf taumiftxnfazmfEd kif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf

taejzif h NCA ud k twnfjyKay;Ed kifyg&ef wifjyygaMumif;/

aemiftpd k;&wufvmonfhtcgwGifvnf; NCA xJwGif csrSwfxm;onf h typftcwf&yfpJa&; cd kifrmapa&;ESif h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm; usif;yEd kifa&;wd k Yud kqufvuftaumiftxnfazmf&rnf jzpfygaMumif;?typftcwf&yfpJa&; cd kifrmap&eftwGuf apmif hMunf hBuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;ud k y#dyu©jzpfyG m;&ma'orsm;wGif taumiftxnfazmfoG m;rnf jzpfygaMumif;?

pmrsuf ESm 9 aumf vH 1 okd Y

tpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmfor®wxHrS ay;yd k Yaom tmqD,HtzGJU0if Ed kif iH rsm;\ tpd k;&tzG JUrsm;ESif h w½kwf jynf ol Uor® wEd kif iH? *syef Ed kif iH? ud k&D ;,m;or®wEd kif iH tpd k;&tzGJ Ursm;tMum; c&D ;oG m;vkyf ief ;yl;aygif ;aqmif &Guf rI yd krd kcd kif rma&; oabmwl pmcRef vT mud k jref rmEd kif iH u yg0if vuf rS wf a&;xd k ;a&;ud pöESif hpyfvsOf;í [d kw,fESif hc&D;oG m;vma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpd kif;ausmftkef;u ,ckpmcRefvT mud k vufrSwfa&;xd k;jcif;jzif h (tmqD,H+3) Ed kifiHrsm;tMum; pGrf;aqmifrIESif hNyd Kifqd kifrIrsm; zG H UNzd K;wd k;wuf&eftwGuf c&D;oG m;vkyfief;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ud k jr§if hwifEd kifNyD; c&D;oG m;vkyfief;ESif h c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif ukefoG,frIaqmif&Guf&mü jzpfay:vsuf&S daomuef Yowfcsufrsm;ud kvnf; avQmYcsEd kifrnfjzpfygaMumif;/

xd k Yjyif tmqD,Htm; urÇ mhtqif hrDpHEIef;rsm;?axmufyH hrIrsm;? qG JaqmifrIrsm;jzif h jynf hpk Honf h wpfck wnf;aom c&D;pOfa'otjzpf zGH UNzd K;rIESif hjr§ifhwifrIrsm;ud k aqmif&GufEd kifjcif;? (tmqD,H + 3) a'otwGif;c&D;oG m;vkyfief;rsm;? c&D;oG m;vkyfief;qd kif&m taxmuf tyH hrsm;ESif h 0efaqmifrIvkyfief;rsm; wd k;wufzG H UNzd K;apjcif;? tqif hjr§if hwifjcif;ESifh csJ UxGifjcif;rsm;aqmif&Guf &eftwGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; yd krd kcd kifrmapjcif;?vl YpGrf;tm;zGH UNzd K;rIe,fy,ftwGif; tjyeftvSef taxmuftuljyKrIrsm; jr§if hwifEd kifjcif; ponf h tusd K;

aus;Zl;rsm;ud k &&S daprnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wxHrSay;yd k Yaom wpf Ed kif iHvkH; ypfcwf wdkuf cdkuf rI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyfESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsuf(NCA)ud k nd §EI dif;&mwGif typftcwf&yfpJ a&;cd kifrmapa&;? tmrcHcsuf&S daom Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;pwiftaumiftxnfazmfEd kifa&;ESif h aemiftpd k;&wufvmonf htcg Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfud k vufqif h urf;o,faqmifoG m;Ed kifatmif tkwfjrpfcsa&; ponf h &nf&G,fcsuf oHk;ckud k tajccHcJhygaMumif;/

typftcwf&yfpJa&; cd kifrmatmifaqmif&GufEd kif &ef ESpfzufvd kufem&rnfhtcsufrsm;? jynfolvlxkud k tumtuG,fay;&rnfhtcsufrsm;ud k NCA xJwGif tao;pdwfxnf ha&;xm;ygaMumif;? ,if;tcsufrsm;ud k taumiftxnfazmf&ef ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;qd kif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwDud k zG J Upnf;taumiftxnfazmf&rnf[k ESpfzufoabmwlcJhygaMumif;/

tmrcHcsuf&S donf h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;twGuf t"duusonfh Ed kifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifud k &uf aygif; 60 twGif; a&;qG J&efud kvnf; oabmwlcJ hygaMumif;? ,if;rlabmifud k tajccHNyD; Ed kifiHa&;aqG;aEG;


yxrtBudrf jynfol UvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;e0raeYud k ,aeYeHeuf 10 em&D wGif usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif ykvJrJqE ́e,frS a':cifpef;vI dif\ a&a0a&vJ

a'o tkyf csKyf rI vkyf ief ;rsm; yD yD jyi fjyi f aqmi f&Gu f&eftwGuf ouf qd kif&m 0ef BuD;Xmersm;rS rnf uJhodkY pDrHaqmif&Gufvkyfudkif aeonf ud kod&S dvd kjcif;ESif h pyfvsOf;í

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu Ed kifiH

awmftwGif; ta&;BuD;onf h a&a0a&vJa'orsm;ud k pepfwus pDrH tkyfcsKyfvkyfud kifEd kif&ef ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmetaejzif h 1995 ckESpf rSpwifí a&a0a&vJa'otkyfcsKyf a&;Xmewpfckud k opfawmOD;pD;XmeatmufwGif zG J Upnf;aqmif&Guf cJ hygaMumif;/

bufpk Ha&o,HZmw pDrH tkyfcsKyfvkyfud kifrI enf;vrf;ud k Ed kifiHt0ef;wGif usif hok H;&eftwGuf

tajccHvd ktyfaom trsdK;om;tqif h ajrrl0g' (National Land-use Policy) Oya'vkyfxk H;vkyfenf;

rsm; jy|mef;aqmif&Guf&eftwGuf 0efBuD;Xmetaejzif h oufqd kif&mtpd k;&Xmersm;? tjynfjynfqd kif&mtzG JUtpnf;rsm;? jynfwGif;tpdk;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;?ynm&Sifrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&S dygaMumif;? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmeu pDrHtkyfcsKyfvsuf &S donfh BudK;0d kif;? Bud K;jyifumuG,f awmESif h obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm;omru jrefrmEd kifiH

{&d,m\ 80 &mcd kifEIef;ausmfonf a&a0a&vJa'orsm; jzpfonf htwGuf a&a0a&vJa'orsm;

xdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;ud k ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeESif htwl tjcm; Xmeqd kif&mtzGJ Utpnf;rsm;vnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMurSom a&a0a&vJa'o xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; yd krd kyDjyifatmifjrifpG m azmfaqmifEd kifrnf jzpfygaMumif;jzif h jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJ h onf/

xd k Yaemuf jynfol UvGwfawmfawmifolv,form;? tvkyform;

ESif h vli,fa&;&maumfrwDESif hjynfol UvTwfawmf trsd K;om;

pmrsuf ESm 9 aumf vH 4 okd Y

tpnf;ta0;ü tajccHynm

a&;Oya'Murf ;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsuf tpD&ifcHpmud k aumfrwDtwGif;a&;rS L; &efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(4)rS a'gufwmjrwfÓPpd k;u tajccHynma&;\ &nfrSef;csuf rsm;yd krd k jynf hpkHrI&S dap&eftwGuf rlvOya'Murf; tyd k'f(3) tyd k'fcG J (q)\atmufwGif tyd k'fcG J(Z)tjzpf toufarG;0r f;ausmif;ESifh

enf ;ynmqd kif &mtajccH &&S d ap&ef[k

topfjznf hpGufNyD; rlvtydk'fcG J(Z)ud k tydk'fcG J(ps)tjzpf ajymif;vJítqif hjrif hynma&;twGuf tajccH aumif;rsm;&&S dap&efqd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;jyifqifoif hygaMumif;? xd k Yjyif Oya'Murf;wpf&yf vk H;wGif pum;&yfrsm;ajymif;vJjcif;?jrefrmpma&;xk H;ESif h Oya'a&;xk H;qd kif&m jyifqifjznf hpGufjcif;ESif h ajymif;vJoG m;aom trSwfpOfrsm;ud k


yxrtBud rf trsd K;om;vT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf ykH rS ef tpnf ;ta0; t|raeY ud k ,aeY eH euf 10 em&D wG if usif ;y&m tajccH ynma&;Oya'Murf ; ESif h enf ;Oya'ESpf ckwd kYud k aqG;aEG ;twnf jyKMuonf/

vnf; wpfygwnf;jyifqifcJ hNyD;jzpfygaMumif;? xd k YaMumif h rlvwifjyxm;onf h jyifqifcsufrsm;ESif htwl trsd K;om;vTwfawmfu twnfjyKaqmif&GufEd kifygaMumif; zwfMum;wifjyonf/

qufvufí trsd K;om;vTwf awmfOuú|u tajccHynma&;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í wpfyd k'f csif;pDtvd kuf vTwfawmf\ tqk H;tjzwfud k&,lonf/

xd k Yaemuf ynma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du tajccHynma&;Oya'Murf;ud k twnfjyKay;Ed kifyg&ef vTwfawmfod k Y tqd kwifoGif;&m

trsd K;om;vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf jynfol UvTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKay;yd k Y vmonfh jref rmh ykvJ vkyf ief ; enf ;

Oya'rsm;ud k jyif qif onf h enf ;

Oya'rsm;ESif h toif ;tzG JUrsm; rSwf ykHwifjci f ;qdkif&m enf;Oya' rsm;ud k trsd K;om;vTwfawmfujyifqifcsufr&S d twnfjyKaMumif;aMunmonf/

yxrtBudrf trsd K;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; e0raeYud k 'DZifbm 2 &ufwGif qufvufusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

jynf axmif pk0ef BuD ;

a'guf wm a':cif pef ;&D

&ef ukef wd kif ;a'oBuD; rJ qE´ e,f trSwf (4)rS a'guf wm jrwf ÓPpd k;

ykvJ rJ qE´ e,f rS a':cif pef ;vI d if ar;jref ;pOf/

'kwd ,0ef BuD; OD ;at;jrif harmif ajzMum;pOf/


8/36

Ak' ̈[l;? 'D Zif bm 2? 2015

2015-2016 b@ma&;ESpf yxrajcmuf vywf twGuf tcG ef aumufcH&&Sd rItajctaeESif hpyf vsOf ;í 'DZifbm 1 &uf wGif usif;yaom yxrtBud rf jynf axmif pkvT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf ykH rS ef tpnf ;ta0;q|raeYwG if vT wf awmf ud k,f pm;vS,f a':wif EG ,f OD;ES if h a':cif pef ;vI d if wd kY u aqG;aEG ;cJh Muonf/

tqd kygvT wf awmf ud k,f pm;vS ,f ES pf OD;\ aqG ;aEG;csuf rsm;tay: b@ma&;0ef BuD;Xme jynf axmif pk0ef BuD ; OD;0if ;&Sd ef u 2015-2016 b@m a&;ESpf yxrajcmuf vywf wGif rlvvsmxm;csuf xuf tcGef yd krd kaumuf cH&&S d onf h tajctae jyef vnf &Sif ;vif ;wif jycsuf rsm;ud k atmuf ygtwd kif ; azmf jytyf ygonf-

,aeY usif;ywJ hjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;rS m 2015-2016 yxrajcmufvywfumvtwGuf tcGefaumufcH&&S drIeJY ywfoufNyD; vTwfawmfud k,fpm;vS,fBuD;ESpfOD; aqG;aEG;cJ hwJ htay:rS mt"dutcsufrsm;ud k jyefvnf&Sif;vif;wifjyvd kygw,f/ ud k,fpm;vS,f BuD;rsm;taeeJ Y Ed kifiHawmftwGuf &oif h&xd kufwJ htcGefawG tjynf ht0&&S dap&ef&nfrSef;NyD; aqmif&Gufoif hwJ h[mawG aqmif&Guf&r,f htajctaeawGud k aqG;aEG;oG m;wJ htwGuf BudKqd kygaMumif;ESif h aus;Zl;wifygaMumif; OD;pGmajymMum;vd kygw,f/

rdrdwd k Ywm0ef,lcJ hwJ h av;ESpfausmf? ig;ESpf oufwrf;umvtwGif;b@ma&;0efBuD;XmetaeeJ Y tBudK;pm;qk H;? tjzpfcsifqk H;udpö taMumif;t&mwpfcku tcGef&&S daiG wd k;wufa&;jzpfNyD; tav;xm;aqmif&GufcJ hwJ h udpövnf;jzpfygw,f/ ,cifacwftqufqufu&&S dcJ hwJ h tcGefaumufcH &aiGawGxuf ESpfpOfwd k;wuf&&S datmif tav;xm;OD;pm;ay;NyD;aqmif&GufcJ hw,fqd kwmud kvnf; aumufcH&&S dwJ hb@maiGyrmPrsm;eJ Y EI dif;,SOfwifjycJhjcif;jzpfygw,f/ tcGeftaumuf&aiGqd kwm trSef wu,faumufcH&&S dwJ hyrmPud kazmfjy&wJ h vkyfief;BuD;jzpfygw,f/udef;*Pef;azmfjycsufwpfcktaeeJ Y &&S daewmr[kwfbJaiGyrmPud k twdtus&rSomvQif wu,f h&aiGtjzpfazmfjy&wJ h vkyfief;jzpfwJh twGuf tifrwefBud K;pm;aqmif&Guf&wJ hvkyfief;jzpfygw,f/ acwf tqufqufu aqmif&GufcJ hwJ h pepfawGeJ Y vlawG&J U tm;enf;csufawGud ktwwfEd kifqk H;jyKjyifNyD; BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIaMumif h aumufcH&&S dwJ h &v'fawGu oufaojyaejcif;yJjzpfygw,f/ wifjyvd kjcif;tcsufu

awmh tcGeftaumuf&aiGwd k;wuf&&S datmif aqmif&Gufjcif;onf vTwfawmfud k,fpm;vS,fBuD;rsm;axmufjyovd k vTwfawmf ud k,fpm;vS,fBuD;rsm;qE´&S dovd k b@ma&;0efBuD;Xmeu tav;xm;NyD; OD;pm;ay;aqmif&GufaewJ hvkyfief;jzpfaMumif; yPmrwifjyvd kjcif;yJ jzpfygw,f/

qufvufNyD; vkyfief;aqmif&GufwJ hae&mrSm tcsdKUudpöawG[mvufawG Uvkyfief;e,fy,frS m trSefwu,faqmif&Guf&wJ h ol&J Ubuf ud kvnf; Munfh&wJhtaetxm;&S dygw,f/ qdkvd k&if;oabmuawmhwcsdKU[mawGrS m Principle vd k Yac:wJ h Oya'oeJ YtnD qk H;jzwfvd k Yr&bJeJ Y trSefwu,fvufawGUaqmif&GufwJholawGbufu Side udkvnf;Munf hrSomvQif &&S dok H;oyfcsufawG[m rSefuefwJ hvrf;aMumif;ay:rS ma&mufwJ htaetxm; jzpfygw,f/ rdrdwifjycJ hovd k opfawm0efBuD;XmeuwifjycJ hovd k wcsdKU[mawGonf vufawG Uvkyfief; e,fy,frS mvTwfawmfud k,fpm;vS,f a':wifEG,fOD;wifjycJ hwJ h 50 &mcd kifEIef;owfrSwf&r,fqdkwJhtcsufud k jyefvnfaqG;aEG;jcif;jzpfygw,f/wpforwfwnf; yxrajcmufvywf 50? 'kwd, ajcmufvywf 50

qd kwm[m Principle t& vkyfvd k Y&ayr,f h trSefwu,f vufawG Uaqmif&GufwJ hae&mrS m oabmobm0t& XmeawG&J UaumufcH&wJ h oabmobm0t& uG m[csufawG&S dygw,f/ 'gaMumif h owfrSwfwJ h yrmP[mvnf; yxrajcmufvywfeJ Y 'kwd,ajcmufvywf 50 pD twdtusowfrSwf&r,fqd kwJ h[muvnf; vufawG Uaqmif&Guf&mrS mjyefvnfpOf;pm;&r,f htaetxm; jzpfygw,f/

tu,fí yxrajcmufvywfrS m avsmhNyD;owfrSwfxm;w,fqd k&ifaemufajcmufvywfus&if tjynf ht0 ESpfcgaygif;&if 100 &mcd kifEIef;jyefjzpfwmyJ jzpfygw,f/ 'kwd,ajcmufvywfrS m tajzay:ygw,f/ESpfcgaygif;&rS m jzpfygw,f/ 'DaeYaqG;aEG;wmawGuvnf; trSefpm&if;r[kwfao;ygbl;/ yxrajcmufvywfumvrSm aumufvdkY&wJh tcGefaiGeJYywfoufNyD;awmh trSefpm&if;xGufwJhtcgus&if ckeuajymwJ h yxrajcmufvywfeJ Y 'kwd,ajcmufvywfaygif;NyD; wpfESpfpmxGufvmrSmjzpfwJhtwGuf tJh'DtcgrSom rSefuefwJhokH;oyfrIawG

jzpfvmEdkifygw,fvdkY yxrtcsu fudk wifjyvdkygw,f/ t"dutaMumif;t&if;uawmh yxrajcmufvywfrSm avQmYcJh&ifawmif 'kwd,ajcmufvywfrSm tjynfh'Dxufhru ydkaumuf&wJhtaetxm;obm0&Sdwmud k wifjyjcif;yJjzpfygw,f/

aemufwpfckuawmh rMumcifrS m 2016 tcGeftaumufOya'twGuf a&;qG JawmhrS mjzpfygw,f/ wcsdKUacgif;pOfawGrS m vufawG Uvkyf aewJ htaetxm;eJ YrudkufnDwmawG 'DESpfjyif&r,f htaetxm;awG&S d

ygw,f/ Oyrm "mwfowåKypönf;rsm;xkwf,lonf htwGuf aumufcHonf h tcGefvd k Y Z,m;wd kif trSwfpOf? aiGpm&if;acgif;pOf (4-4) rS m azmfjyxm;ygw,f/ "mwfowå Kqd kawmh owå KwGif;0efBuD;Xmeu aumufouJ hod k Y jzpfaeygw,f/ owå KwGif;0efBuD;Xmeu aumufwmu (4-9) ac:wJ h "mwfowåKcGefeJ Y &wemcGefyJjzpfygw,f/ 'D[mu "mwfowåKypönf;ay:rS mxkwf,lwJ htcGefr[kwfbJeJ Y ,ckvuf&S dtaeeJ Y jynfxJa&;0efBuD;Xme&J UtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu tkwf? oJ? ausmuf vkyfief;awGtay:rS maumufwJ hvkyfief;awGjzpfygw,f/ 'gud k vmr,f htcGeftaumufOya'rS mjyif&r,f h taetxm;av;wpfcsufawG U&S drIjzpfygaMumif; wifjytyf ygw,f/

'gaMumif h tcGef&&S da&;udpöeJ YywfoufNyD; 'DajcmufvywfrS mawmh 100 &mcd kifEIef;ausmfw,fqd kNyD;awmh 'Dtay:rS m ,pfrl;aezd k Y r[kwfygbl;/t"duuawmh tcGefwd k;wuf&&S da&;ud k Bud K;yrf;aqmif&GufwJ hae&mrS mESpfpOfwd k;wufvmzd k Y &nfrSef;NyD;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ wpfzufu

w,fqd kNyD;awmh ajymjcif;rsd K;r[kwfyg/ vkyfief;obm0t& yxrajcmufvywfeJ Y 'kwd,ajcmufvywfuG mjcm;csufawGud k csdefqNyD;awmh vsmxm;csufeJ Y aumufcH&&S dcsufud k EI dif;,SOfwifjyjcif;jzpfaMumif;ajymMum;vd kygw,f/

'kwd,tcsufjzpfwJ h a':cifpef;vI difwifjywJ htcsufwpfcsufud k&Sif;vif;wifjyvd kygw,f/ Ed k0ifbm24 &ufaeYu rdrd&Sif;vif;wifjycJ hwJ h yg0gyGd Kif htrSwf 16 rS m ygNyD ;jzpfygw,f/ t"dubmvJqd k&if 2014-2015 b@mESpfeJ Y 2015-2016 b@mESpf EI dif;,SOfcsufZ,m;udk wifjycJ hjcif;jzpfygw,f/ 'Dvd kajymrS modvd k Y uRefawmf wifjycJ hjcif;jzpfygw,f/ bmaMumif hvJqdkawmh aumufcH&&S daiGcsif; ,SOfvd kufwJ htcgrS m2015-2016 b@mESpf ajcmufvywfrS m aiGuawmh avsmhoG m;w,f qd kwm ajymzd k Ytaetxm;jzpfvmwJ htwGuf ,SOfjyvd kufjcif;jzpfygw,f/bmaMumif h rwl&ovJqd k&if 2014-2015vsmxm;csufeJ Y 2015-2016

vsmxm;csufu uGmjcm;csuf&S dygw,f/ tJ'Dvsmxm;csuftay:rSmrlwnfNyD;awmh aumufcHxm;wJ htaetxm;jzpfwJ htwGuf &mcd kifEIef;tm;jzif h wd k;wufvmayr,f hvnf; aumufcH&&S dwJ hyrmP[m enf;oG m;jcif;jzpfygw,f/ 'gaMumif h 'DZ,m;av;ud kxnf hNyD; Ed k0ifbm24 &uf u ok H;oyfwifjycJ hjcif;jzpfygw,f/

t"duuawmh ESpfpOfwd k;wuf&&S dwJ h? &oif h&xd kufwJ htcGef&&S da&;?tcGefa&S mifwmawG wm;qD;azmfxkwfa&;udk twwfEd kifqk H; BudK;yrf;aqmif&Gufaewm wifjyvd kjcif;jzpfygw,f/

aemufqk H;wpfcsufuawmh tcGefawG b,fudkok H;oG m;ovJ?Transparency &S dygw,fqd kwJ htcsuf wifjyvd kygw,f/ 'guawmhjynfaxmifpkuaumufcHaewJ h tcGefeJ Ytc? wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Ursm;?pnfyifom,ma&;tzGJ Ursm;u aumufcHaewJ htcGeftaumuf&&SdrI awGeJ Y uG Jjym;odaezd k Yvd kygw,f/ armfawmf,mOfeJ YywfoufNyD; armfawmf ,mOftaeeJ Y ,mOfxdef;odrf;cawGaumufcHwJ hudpörsdK;rS m pnfyifom,mu b,fvd kjyefok H;ovJ? tJ'Dtyd kif;wpfyd kif;eJ Y Ed kifiHawmfu aumufcHae

wJhtcGeftaumuftydkif;udk cGJjcm;pOf;pm;&ygr,f/ EdkifiHawmfuaumufcHaewJ htcGeftm;vk H;[m Ed kifiHawmf&J Ubwf*sufxJud k tukef0ifoG m;wmjzpfygw,f/ Ed kifiHawmf&J U&aiGtaeeJ Y ay:aygufwmjzpfygw,f/Ed kifiHawmfu ESpfpOfbwf*suf&aiGud k jyefok H;pG JwJ h ynma&;? usef;rma&;?vlrIa&;qd kif&mudpöawGtm;vk H;ok H;wm[m 'DtcGeftaumuf&aiGxJut"duxm;ok H;pG Jwm jzpfygw,f/

'gaMumif h wifjyvd kjcif;tcsufrS m tcGeftaumuf&aiGawG b,fvd k ok H;pG JovJ? Transparency &S dygw,fqd kwm Ed kifiHawmf? jynfaxmifpktqif h u&wJ h tm;vk H;[m bwf*sufud k0ifoG m;NyD;awmh bwf*sufuaeNyD;awmh cG Ja0ok H;pG Jaewm jzpfygw,f/ t"duuawmh wd kif;a'oBuD;? pnfyif om,mrsm;? tcGeftaumufrsm;&wJ htyd kif;[m b,fae&mrS m jyefok H;ovJqd kwJ htyd kif;[m wifjycJ hovd k jynfaxmifpktcGeftaumuf&aiGeJ Y? &&S drIeJ Y? bwf*sufrS m xnf hoGif;rIeJ Y cG Jjcm;NyD; &Sif;vif;wifjyjcif;jzpfygw,f/

vnf; tcGef0efydNyD;awmh rvd kvm;tyfwJ htcGefEIef;xm;awGydNyD;awmh jynfol Uvlxktay:rS m 0efxkyf0efyd k;awG jzpfwJ htaetxm; rjzpf&atmifvnf; wpfzufucsdefqaqmif&GufaewmjzpfwJhtwGuf wcsdKUaomtcGefEIef;xm;rsm;ud k ESpfpOfaqG;aEG;aeMuwJ h tcGeftaumufOya'awGrS mtjyeftvSefaqG;aEG;Muwm awG UcJ hygw,f/ rnfod k Yyifjzpfap? rnfod k Ytcuf tcJawG&Sdapumrl trSefwu,fvd ktyfaewJh tcGeftaumuf&&S da&;twGuf aemufqkH;tcsdefxd Bud K;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

'gaMumif h tcGeftaumuf&&S da&;twGuf BudK;yrf;aqmif½GufrIawGeJ YywfoufNyD; avQmYNyD;cef YrSef;wm? 100 &mcd kifEIef; ausmfw,f vd kcsif

b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmetaeeJ Y tcGeftaumuf&&S da&;udpöud k twwfEd kifqk H; Bud K;yrf;aqmif&GufouJ hod k Youfqd kif&m0efBuD;Xmersm;uvnf; Bud K;yrf;aqmif&GufMu&rS mjzpfygw,f/ rnfonf htpd k;&umvrS m jzpfap tcGefeJ Y&yfwnfwJ h tpd k;&jzpf atmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rS m jzpfygw,f/ 'gaMumif h vuf&S daqmif &GufaewJ htaetxm;onf tcGefpepfjyKjyifajymif;vJa&;ud k OD;pm;ay;aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/ tcGeftaumufwd k;wuf&&S da&;ud k Bud K;yrf;aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/ wpfzufuvnf; tcGef0efxkyfydNyD; jynfolvlxkud k zdwmrsdK;r&S d&atmifvnf; Bud K;yrf;aqmif&Guf aeygw,f/ aus;Zl;wif ygw,f

jynf axmif pk

0ef BuD;

OD;0if ;&Sd ef

1/ Ed kifiH h0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrif hrm;vmap&efESif h Ed kifiHwumtawGUtBuHKrsm;&&Sd NyD; rdcifEd kifiHod k Y jyefvnfa&muf&S donf htcg XmetwGuf tusdK;&S dpG m tok H;csEd kif&ef&nf&G,fvsuf jynfytzG J Utpnf;rsm;\ ynmoifqkurf;vSrf;rItpDtpOft& ynmoifqkrsm;ud k 0efBuD;Xmersm;ESif h 0efxrf;tzG JUtpnf;toD;oD;od k Y pepfwuscG Ja0owfrSwfay;NyD; tqd kjyKcsufrsm;ud kpdppfí Ed kifiHjcm;ynmawmfoifrsm; apvTwf ay;vsuf&S dygonf/

2/ 2015 ckESpf Ed k0ifbmvtwGif; bG JU? 'D*&D? 'Dyvd krmoifwef;od k Y ynmoifav;OD;ESif h bG J Ur,laomoifwef; (Training) od k Y ynmoif 298 OD; pkpkaygif;ynmoif 302 OD;ud k jynfyEd kifiH 20 Ed kifiHod k Y oG m;a&mufynmoif,lqnf;yl;Ed kifa&; pDrHaqmif&Gufay;cJ hygonf/ Ed k0ifbmvtwGif; Ed kifiH h0efxrf;rsm;tm;*syefEd kifiH? w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHESif h xd kif;Ed kifiHwd k Yod k Y ynmoiftrsm;qk H;apvTwfcJ haMumif; owif;xkwfjyef tyfygonf/

Ed kif iHjcm;ynmawmf oif pd ppf a&G;cs,f apvT wf a&;aumf rwD jynf axmif pk&mxl ;0ef tzGJ U


9/36

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 2? 2015

jynf axmif pkvTwf awmf tpnf ;ta0;rS

NCA ygtcsufrsm;onf tajccHausm½d k;ud k ajymxm;jcif;jzpfonfhtwGuf aemifwufvmrnfh tpd k;&taejzifh tao;pdwfrl0g'rsm;ud k vdktyfovd k csrSwfjznf hpGufoG m;Ed kifrnfjzpfygaMumif; wifjyonf/

tqd kygudpö&yfrsm;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; od&onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpktpd k;&tzG J UrS ay;yd kYaom 2015-2016 b@ma&;ES pf yxrajcmuf vywf twG uf tcG ef aumuf cH &&S d rI tajctaeESif h pyfvsOf;í vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu&m '*k HNrdKUopf

(ajrmufyd kif;) rJqEé,frS a':wifEG,fOD;u ,pfrsd K;tcGef? oGif;ukefvd kifpiftcGef? o,f,lyd k Yaqmifa&;tcGef?wHqdyfacgif;a&mif; &aiG? ajr,may:wGif aumufcHonf htcGef? tif;td kiftcGef? opfawmypönf;xkwf,l onf haumufcHtcGef? "mwfowå KESifh &wemtcGefrsm;ud k cef YrSef;vsmxm;&mwGif avQmYívsmxm;onf htwGuf wd k;jr§if haumufcHoif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

ykvJ rJ qE ́e,f rS a':cif pef ;vI d ifu vsmxm;csuf rjynf hrDonf h tcGefrsm;ESif hywfoufí usdK;aMumif;qDavsmfrI&S dNyD; rSefrSefuefuefrQrQ a0zefok H;oyfEd kifrS om tcGefvd ktyfcsufudk jznf hqnf;ay;Ed kifrnf jzpfygaMumif;? wd kif;jynf\tem*wfumvwGif Ed kifiHawmf tpd k;&\ tok H;p&dwfrsm;ud k Ed kifiHawmfu aumufcH

&&S donf htcGefaiGtay: &yfwnfaqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;? xd k YaMumifh &oif h&xd kufonf h tcGefrsm;wd k;wuf&&S da&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? b@ma&;0efBuD;Xmetaejzif h tcGefxrf;jynfolrsm;twGuf0efxkyf0efyd k;rjzpfapbJ jynfolvlxkvdkufem aqmif &GufEd kifrnf h yGif hvif;jrifomNyD; &Sif;vif;vG,fulonfh

tcGefpepfay:xGef;a&; BudK;yrf;aqmif&GufaerItm;Bud Kqd kygaMumif; aqG;aEG;onf/

,if;udpöESif hpyfvsOf;í ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrif h armif? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;armfomaxG;? owå KwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;xGef;atmifESifh b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S defwd k Yu 0efBuD;Xmetvd kufyxrajcmufvywfwGif rlvvsmxm;csufxuf tcGef yd krd kaumufcH&&S dcJ honf h tajctaersm;ESif h rlvvsmxm;csufatmuf tcGefavsmhenf;aumufcH&&S dcJ h&onf h tajctaersm;ud k jyefvnf&Sif;vif; wifjyMuonf/

(jynf axmif pk0ef BuD ; OD ;0if ;&S d ef \ 2015- 2016 b@m a&;ESpf yxrajcmuf vywf twG uf tcG ef aumuf cH &&S d rI ES if h pyf vsOf ;í &S if ;vif ;wif jycsuf rsm;ud k pmrsuf ESm(8) wGif oD;jcm;azmf jyxm;ygonf/)

,if;aemuf 2015-2016 b@ma&;ESpf yxrajcmufvywftwGuf tcGefaumufcH&&S drI tajctaewifjycsuf? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESif h jynfaxmifpktqif h tzG J Utpnf;0ifrsm;\&Sif;vif;wifjycsufrsm;udk vTwfawmfurSwfwrf;wif onf/

xd k Yaemuf vT wf awmf ESpf &yf oabmuGJ vG Jaom jref rmhowåKwGif ;Oya'ud k jyif qifonf h Oya'Murf ;ESif hpyfvsOf;í &Srf;jynfe,f rJqE´e,f trSwf(9)rS OD;ae0if;xGef;u aqG;aEG;NyD; wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf

vTwfawmf\tqk H;tjzwf &,ltwnfjyKonf/,aeYtpnf;ta0;ud k nae 3 em&D rdepf 40wGif &yfem;vd kufNyD; tpnf;ta0;owåraeYud k 'DZifbm2 &uf rGef;vG J 1 em&DcG JwGif usif;y&ef vsmxm;aMumif;od&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf 'DZif bm 1jynfaxmifpkukefaps;EIef;wnfNidrfa&;aumfrwD\ ukefpnfxkwfvkyfrI?

ukefoG,frIzGH UNzdK;wkd;wufa&;ESihf pm;oH k;oltumtuG,fay;a&;qd kif&m(4^2015)Budrfajrmuf tpnf;ta0;tm; ,refaeY rGef;vG J 1 em&Duaejynfawmf pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/

tpnf;ta0;ü jynfaxmifpkukefaps;EIef; wnfNidrfa&;aumfrwDOuú|pD;yG m;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfuajymMum;&mwGif jynfaxmifpkukefaps;EIef; wnfNidrfa&;aumfrwD\ tpnf;ta0;rsm;ud k 2011-2012 b@mESpfrS ,ck 2015-2016 b@mESpftxd (24)Budrf usif;yjyKvkyfcJhNyD; qHk;jzwfcsufESih f azmfxkwfcsufaygif; 360 ck csrSwfEd kifcJ hum ukefoG,frIyrmPwk d;wufa&;?ukefpnfpD;qif;rIrSefuefjrefqefapa&;? ukefpnfxkwfvkyfrIwd k;wufa&;?ukefaps;EIef;wnfNidrfa&;ESih f jynfolwk d Y\vk dtyfcsufESih f tcuftcJ&S donf rsm;ud k ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ed kifcJ hygaMumif;? NyD;cJ honf hrd k;&moDumvtwGif;a&BuD;epfjrKyfrIaMumif h xdcd kufysufpD;rIrsm; jzpfay:cJ hojzih f qeftygt0ifv,f,mxGufoD;ES Hrsm;? tjcm;yd k Yukefrsm;\ ukefoG,frIyrmPavsmhenf;oG m;cJ h&aMumif;? ok d Yjzpfí Re-export vkyfief;rsm;twGuf oMum;? uGrf;oD;?ESrf;ponf h ukefpnfrsm;ud k prf;oyfcGih fjyKaqmif&Gufay;vsuf&S dNyD; at;cJ trJom;ESih f tjcm;ukefpnfrsm;ud kvnf; qufvufprf;oyfcGih fjyKoG m;&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&S daMumif;? aumfrwD0ifrsm;? toif;tzG J Ursm;? Xmeqd kif&m wm0ef&S dolrsm;taejzih f Re-export vkyfief;rsm; aqmif&GufEd kif onf h ypönf;tr,frsm;ESih f wk d;jr§ih faqmif&Gufoif honf h enf;vrf;rsm;ud k azmfxkwftMuHjyKwifjyMuapvdkaMumif;/

jynfwGif;ü pyg;? qefaps;EIef;rsm; txd kuftavsmufjrif hwufrI &S daeaomfvnf; rMumrDumvtwGif; pyg;rsm;vd Iifvd IifxGufay:vmrnf jzpfíaps;EIef;rsm;wnfNidrfoG m;Ek difrnfjzpfaMumif;? xd k Ytwl MuufoGefeDaps;EIef;rsm;onf ,ckESpfwGifxl;jcm;pG m jrih fwufrIjzpfay:aeonf htwGuf yifv,f a&aMumif;ESih f e,fpyfukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;rS wifoGif;cGih fjyKay;xm;NyD; jynfwGif;aps;uGufrsm;twGif;ok d Y ,ck&uftwGif;jzef YjzL;ay;Ed kif

a&;twGufoufqkdif&mtoif;ESih f n§ dEd Iif;wm0efay;aqmif&Gufapvsuf &S daMumif;? vd ktyfygu MuufoGefeDud k jynfyrSxyfrHwifoGif;cGih fjyKay;

oG m;rnfjzpfaMumif;? wpfzufuvnf; pd kufysKd;xkwfvkyfol awmifol v,form;rsm; xdcd kufepfemrIr&S dap&ef xdef;odrf;aqmif&Gufay;oGm;&rnfjzpfaMumif;/

wm0ef&Sdolrsm;taejzif h jrefrmEd kifiH\ t"dupm;oH k;oD;ES Hjzpfonf h pyg;? qefxkwfvkyfrI? pm;oH k;rI? yd kvQHrI? jynfywifyd k YEd kifrnf h tvm;tvmrsm;ud k pdppfwGufcsufwifjyay;Mu&efESih f aps;EIef;rsm;wnfNidrfrI&S dapa&;twGuf aqmif&Gufoih fonfhtpDtrHrsm;udkvnf; oH k;oyfpdppfay;Mu&ef vd ktyfaMumif;? ,ck&ufyd kif;twGif; pufrIvkyfief;rsm;rS toH k;jyKNyD;aomajrmif;qD[kvlodrsm;onf h roef YpifaomqDrsm;ud k jyefvnfoef Ypifípm;tkef;qDjzih fa&maES ma&mif;csaeonf h owif;rsm;&SdaeaMumif;? trsm;jynfolusef;rma&;ud k qk d;&G m;pG mxdcd kufapEd kifonf h udpöjzpfíwm0ef&S donf h tzG J Utpnf;rsm;u pdppfazmfxkwfNyD; xda&mufonf hta&;,lrIrsm; jyKvkyf ay;oG m;&ef txl;rS mMum;vd kaMumif;? ,if;udpöudk txl;udpö&yfwpfck

taejzih f aqmif&GufoG m;Mu&ef xyfqif hrS mMum;vd kaMumif;? jynfolrsm;\tusKd;pD;yG m;jzpfxGef;rItwGuf ukefaps;EIef;wnfNidrfa&;onf t"duus

onfud k wm0ef&S doltm;vH k;u txl;owdjyKMuapvd kaMumif;? Ed kifiHawmf onfaps;uGufpD;yG m;a&;pepf usih foH k;aejcif;jzpfí ukefoG,frIjr§ih fwifa&;?ukefaps;EIef;wnfNidrfa&;ESih f jynfolvlxktusKd;pD;yG m;jzpfxGef;a&;twGuf jynfyrSwifoGif;rIESih f Re-export aqmif&GufrIwd kYuk d vk dtyfovd k aqmif &Gufay;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/

xd k Yaemuf 'kwd,0efBuD;a'gufwmyGih fqef;ESih f aumfrwD0ifrsm;? Xmeqd kif&mrsm;u oufqk difonf hu@tvd kuf aqG;aEG;onf/

pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf ,ck&ufyd kkif;twGif; jynfwGif;MuufoGefaps;BuD;jrih fvmrIaMumihf jynfolvlxkukef aps;EIef;wnfNidrfa&;twGuf jynfyrSwifoGif;cGihfjyKay;cJ hNyD; obm0ab;tEÅ &m,faMumif h jynfyyd k Yukefusqif;rIr&S dapa&; Re-export pepfESih faqmif&Gufay;cJ h&m ukefoG,frIyrmPjrih frm;vmjcif;? o,f,lyd k Yaqmifa&;u@ESih f 0efaqmifrIu@rsm;wGif vkyfief;aqmif&Gufaeonf h Ek difiHom;

rsm; tvkyftud kiftcGih ftvrf;rsm;&&S dvmjcif;? Ek difiHawmftwGuf owfrSwf tcGeftcrsm;ydkrk d&&S dcJ haMumif; owif;&&Sdonf/ (owif ;pOf )

jynf olYvTwf awmf tpnf ;ta0;rS

pDrHudef;? jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;ESif h tcGeftaumuf qdkif&m pdppfnd§EIdif;a&;aumfrwD wd k Yu tpD&ifcHpmrsm;ud k wifoGif;Mu&m ,if;tpD&ifcHpmrsm;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnf pm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

qufvufí tpnf;ta0;t|raeYu wifjycJ honf h jynfol Y

vTwfawmf Ed kifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESif h vl YtcGif hta&;qdkif&m aumfrwD tpD&ifcHpmud k oabmwlvufcH&ef vTwfawmf\ twnfjyKcsuf &,lonf/

,if;aemuf b@ma&;0efBuD;Xmeu jynfol Ya


10/36

Ak' ̈[l;? 'D Zif bm 2? 2015

aejynf awmf 'DZif bm 1jrefrmEd kifiH trsKd;orD;a&;&m

tzG J UcsKyfu BuD;rS L;usif;yaomurÇ mhckcHtm; usqif;rIul;puf

a&m*gwd kufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ud k ,aeYrGef;vG J

1 em&DwGif jrefrmEd kifiH trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf½H k; oD&d&wemcef;r

ü usif;yonf/ (tay:yHk)a&S;OD;pG m usef;rma&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmifu usef;rm

a&;0efBuD;XmeESih f rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;yl;aygif;NyD; ckcHtm;

usqif;rIul;pufa&m*gwdkufzsuf a&;qk dif&m ig;ESpfwm trsKd;om;

yJ cl;wd kif ;a'oBuD; om,m0wD c½d kif rif ;vS Nrd KUe,f ü yd kvD ,d k umuG ,f aq;xd k;aq;topf (IPV) xnf h oG if ;xd k ;ES H jcif ;tpD tpOf tod ay; aqG ;aEG;jcif ;ud k 'DZif bm 1 &uf rG ef ;vGJ 1 em&D u jynf olYaq;½Hk tpnf ;ta0;cef ;rüusif ;y&m aqG ;aEG ;yG J wG if 'kwd ,Nrd KUe,f tk yf csKyf a&;rS L; OD ;[ef 0if ;vwf u trS mpum;ajymMum;onf ud k awGU&pOf/

ayguf p (jyef^quf )

vm;½d I; 'DZif bm 1urÇ mhckcHtm;usqif;rI ul;puf

a&m*gwk dufzsufa&;aeY tcrf;tem;ud k 'DZifbm 1 &ufu vm;½d I;Nrd KUjrefrmEd kifiHq&m0ef toif;½H k;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdeftkyfu ]]tdyfcsftd kifAG D?attk dif'Dtufpfa&m*g ul;pufrI onf vlwd k Y\tjyKtrl? tusif h p½kduftay:wGifom rlwnfygojzif h rnfolrqd k ul;pufcH&Ed kifygaMumif;? vlwpfa,mufud k omref tjyifyef;Munf h½H kjzifh a&m*gyd k; &S d̂r&S d rodEd kifygaMumif;? um,uH&Sif ud k,fwd kif uk d,f hud k,fud k,fa&m*gyd k;ul;pufcHae&onf[kodcsifrSodvdrf h rnfjzpfaMumif;? tEÅ &m,f&S donf h tjyKtrlwpfBudrfwpfcg jyKrd½kHESif h

zsmyHk 'D Zif bm 1zsmyH kNrd KUe,fwGif CCDF vli,ftzG J Uu zsmyH kNrd KUe,fvli,fuGef&ufrsm; ( Pyapon Yellows Organization,

ASA Actionaid, Youth to Youth , MSI , OXFAM) uvli,frsm;ESif h 'DZifbm 1 &ufu vlpnfum;&mae&mrsm;ü urÇ mh AIDS aeYynmay;tpDtpOfrsm; usif;ycJ haMumif;od&onf/ ynmay;tpDtpOfrsm;ud k zsmyH kNrd KUe,f twGif;vlpnfum;&maps;? ausmif;? um;*dwfrsm;ü usif;ycJ haMumif;? HIV. AIDS a&m*gul;pufyH kenf;vrf;ESif h umuG,fyHkenf;vrf;wdkYtm; ar;cGef;rsm;ar;í ar;cGef;rSefuefpGmajzEdkifolwkdYtm; vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ ausmf pd k;rd k;(zsmyHk)

&GmiH 'DZif bm 1&Srf;jynfe,f "Ekud k,fyk diftkyfcsKyfcGih f&a'o &G miHNrd KUe,fwGif 2015

ckESpf yd kvD,d kumuG,faq;xd k;aq; pwifxkd;ES Hjcif; tpDtpOftwGuftoday;&Sif;vif;yG Jud k 'DZifbm 1 &uf rGef;vG J 1 em&Du Nrd KUe,fjynfol Y

aq;½H ktaqmifopf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rma&;rSL; q&m0efBuD; a'gufwm

cifrd k;vI difu yd kvD,d kumuG,faq;xd k;aq;ESih f yg;pyfrSwd kuf&aom yd kvD,d k umuG,faq;yd kvD,d ktpufcsumuG,faq;? aq;xd k;? aq;wd kufjcif;qd kif&mrsm;? 2015 ckESpf 'DZifbmvrSpwifNyD; touf 14 ywfrS 16ywft&G,frsm;ud k umuG,faq;xd k;ES Hawmhrnfjzpf&m rdrdwdk Y&yfuGufESih faus;&GmtwGif;&S d uav;i,frsm;tm; yd kvD,d ka&m*g yH krSefumuG,faq;xd k;? aq;wd kufjcif;rsm;wGif yg0ifulnDaqmif&Gufay;&ef today;&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/

xGef ;xG ef ;0if ;(&G miH)

oH k;cG 'D Zif bm 1&efukefwd kif;a'oBuD; oH k;cGNrd KU

e,f jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmeNrd KUe,ftqih f yd kvD,d kumuG,faq;xd k;aq; pwif xk d;ESHjcif; tcrf;tem;ud k 'DZifbm 1 &uf eHeuf 10 em&Du Nrd KUe,frdcifESih f uav;usef;rma&;Xmeüusif;y&m oH k;cG

Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rS L; OD;[efNzd K;aZmf?NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerS L;a'gufwmwif0if;atmif? NrdKUe,f usef;rma&;aumfrwD0ifrsm;? rdcif ESih f uav;apmih fa&S mufa&;toif;0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyfzG J U0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzG J U0ifrsm; rdcifESih fuav;rsm; wuf a&mufMuonf/ (028)

ay;rItwd kif; a&Smif&ef? aqmif&ef wd k Yduk d rSwfom;vd kufemNyD; vIH Yaqmf pnf;½H k;rIrsm;jyKvkyfjcif;jzifh vlxk usef;rma&;ud k jr§if hwifaqmif&GufEd kifNyD; AIDS a&m*gtm; pkaygif;wk dufzsufoG m;Mu&ef}} wk dufwGef;ajymMum;cJ honf/

urÇ mhckcHtm;usqif;rIul;puf a&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf tajccHynmtxufwef;tqif h pmpDpmuH k;? umwGef;ESifh yef;csDNyd KifyG JwGif qk&&Sdolrsm;ud k wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;csD;jr§if h ay;tyfNyD; (0JyHk) cif;usif;jyoxm;onf h ckcHtm;usqif;rIul;puf a&m*gwd kufzsufa&; vIyf&S m;rIjycef;ud k wufa&mufvmMuolrsm;uvSnf hvnfMunf h½IavhvmcJ haMumif;od&onf/ (jynf e,f jyef ^quf )

a&m*g ul;pufcH&EdkifygaMumif;?vlwpfa,mufwGif HIV &Sd̂ r&S d aoG;ppfMunf hrS odEk difrnfjzpf aMumif;? vlom;rsKd;EG,frsm;tm;vH k;

aMumufp&m taumif;qH k; uk&mew¦ d aq;r&Sdqdkaom a&m*gqdk;BuD;ab;rSuif;a0;ap&ef vlom;wd kif;owdBuD;pGmjzifh usef;rma&;ynm

[m;cg; 'DZif bm 12015 ckESpfurÇmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY

txdrf; trSwftcrf;tem;ud k 'DZifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;Nrd KUjynfe,fjynfol Yaq;½k HBuD;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfud k,fpm; jynfe,fpdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;Aefaxmif;u ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gqd kif&mt"du&nfrSef;csufrsm;jzpfaom HIV a&m*gyd k; topful;pufrI r&S dapa&;? a&m*gyd k;&S dolrsm;? a0'em&Sifrsm;tm; cG Jjcm;ES drf hcsrIuif;pif a&;? vd ktyfaomaq;ukorIjyKpkukoapmih fa&S mufrIrsm; vufvSrf;rD&&S d

um aoqk H;rIrsm; avQmhcsa&;? HIV

yd k;ul;pufrIuif;a0;onf h vl YtzG J Utpnf;wpf&yf ay:xGef;vma&;aqmif&GufEk difrnf[k ,k HMunfaMumif;ajymMum;onf/

(jynf e,f jyef ^quf )

r[mAsL[mpDrHudef; 2016-2020ud k topfa&;qG Jaeonh f tcsdef vnf;jzpfygaMumif;? jrefrmEd kifiH

taejzih f 2030 jynf hESpfwGif tdyfcsf tk difAG Dydk; ul;pufrIuif;aponh f vl YtzGJ Utpnf;wpf&yf ay:xGuf vmap&eftxd &nf&G,fygaMumif;/

usef;rma&; vkyfief;rsm;ud k wuf


11/36

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 2? 2015

'D Zif bm 1 &uf (t*F gaeY) aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD;0vH aps;EIef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EI ef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf h qH k ;rS tjrif h qH k;

rS wf csuf

1/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 33500 rS 50000 ta[mi f;

2/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf )

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 23500 rS 27500 topf

3/ ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19500 rS 20500 topf

4/ ipdef(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20500 rS 21500 topf

5/ NrD;'H k;(qef ) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23000 rS 27500 ta[mi f;

6/ okc(qef ) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20500 rS 21500 topf̂ &S,f

7/ rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 2305000

8/ yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuú L? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k dif 2050 rS 2420

9/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;NcH wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2100 rS 3300 &S,f? vwf

10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2650 rS 2700 &S,f?vwf

11/ MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 3000 rS 3500 xl;2?3?4?5

12/ tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 680 rS 930 A1,OK,S1,S2

13/ pawmfb,f&DoD; wpfbl; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1300

14/ MoZmoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 4000

15/ vdar® mfoD; wpfydóm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1000 rS 1400

16/ qD;oD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 12000 tcsOf v,f ,mpdkufysKd;a&;ES ih f aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf tzG JU (AMIT) rS ay;yd kY onf/

jynf axmif pk or®wjref rmEkd if iH awmf tpkd ;& owåKwG if ;0ef BuD;Xme

jref rmhausmuf rsuf &wemjyyG JA[kd aumf rwD owif ;aMunmcsuf

1377ckESpf? wef aqmif rkef ;vjynf hausmf 6&uf 2015ckESpf? 'DZif bm 2&uf

1/ owåKwGif ;0ef BuD;Xme\ BuD ;Muyf rIjzif h jref rmh ausmuf rsuf &wemjyyGJ A[kd aumf rwD onf ausmuf rsuf ½kd if ;rsm;ESif h ausmuf pd rf ;tom;ausmuf rsm; jref rmusyf aiG jzif h a&mif ;cs yG J ukd aejynf awmf? rPd &wemausmuf pd rf ;cef ;rwG if 2015ckESpf? 'D Zif bm7&uf rS 13&uf txd usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygonf/ 2/ ausmuf rsuf &wema&mif ;csyG J okd U cG if h jyKrd ef U&,lí ausmuf rsuf &wemwl ;azmf xkwf vkyf jcif ;vkyf ief ;aqmif &Guf vsuf &S d onf h Ekd if iH om;ausmuf rsuf &wemvkyf ief ;&Sif rsm;? vkd if pif &,l í ausmuf rsuf &wem tacsmxnf xk wf vk yf jcif ;? a&mif ;csjcif ;? 0,f ,l jcif ;vk yf ief ;rsm;

aqmif &Guf vsuf &S d onf h Ekd if iHom;ausmuf rsuf &wem vk yf ief ;&S if rsm;? ouf wrf ;&S d *sD wD pD (GTC ) vkd if pif &,lxm;olrsm;ES if h ausmuf rsuf &wemukrÜPD rSwf ykH wif &&Sd NyD ;olrsm;? jref rmEk d if iH ausmuf rsuf &wemvk yf ief ;&S if toif ;0if Ekd if iH om;rsm;ukd owf rS wf csuf rsm;ESif h tnD a&mif ;csyG Jokd U wuf a&muf cGif h jyKrnf jzpf ygonf/ 3/ jref rmh ausmuf rsuf &wemOya'? enf ;Oya'rsm;ES if h tnD cG if h jyKrd ef UES if h vkd if pif &,l xm; olrsm;ukd 0,f ,l cG if hjyKrnf jzpf ygonf/ ausmuf rsuf &wema&mif ;csyG Jokd U wuf a&muf 0,f ,l vkd aom Ek d if iH om;&wemukef onf rsm;onf owf rS wf xm;onf h tmrcH pay:aiG ESif h 0if aMu;aiGrsm; ay;oG if ;&rnf jzpf ygonf/ 4/ a&mif ;csyG Jokd U wuf a&muf vkd aom Ekd if iHom;&wemukef onf rsm;ukd 2015 ckES pf? Ekd 0if bm 27&uf rSpí rPd &wemausmuf pd rf ;cef ;r(aejynf awmf )wGif zGif h vSpf xm;aom &wemukef onf rSwf ykH wif tzG JUwG if a&mif ;csyG Jwuf a&muf 0,f ,l cG if hqkd if &mud pö&yf rsm; aqmif &G uf ay;vsuf &S d ygonf/ owåKwGif ;0ef BuD;Xme Website www.mining.gov.mm

ES if h jref rmh ausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&;vkyf ief ; Website www.mge.gov.mm wG if Ekd if iH om;&wemuk ef onf rsm; rS wf ykH wif &mü jznf h oG if ;&rnf h ykH pH rsm;ukd Download &,l Ek d if ygonf/ On-line rS wpf qif havQmuf xm;vkd ygu www.mge.gov.mm, On-line Pre-

Registration System wGif rS wf ykH wif í a&mif ;csyG Jwuf a&muf cG if hud pö&yf rsm; aqmif &G uf Ekd if ygonf/ 5/ 2015ckES pf 'D Zif bm ausmuf rsuf ½kd if ;rsm;ES if h ausmuf pd rf ;tom;ausmuf rsm; jref rm usyf aiG jzif h a&mif ;csyG J wuf a&muf 0,f ,l cG if h ud pö rsm;ES if h ywf ouf í tao;pd wf od &S d vk d ygu jref rmh ausmuf rsuf &wemjyyGJ A[kd aumf rwDESif h jref rmhausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&; vkyf ief ;½kH ;csKyf (aejynf awmf )okd U quf oG ,f pk H prf ;Ek d if aMumif ; tod ay; aMunmtyf ygonf/

jref rmh ausmuf rsuf &wemjyyGJ A[kd aumf rwD

uRef r rd ESif ;a0rG ef 10^ur&(Ed kif )122717\ Passport pmtkyf aysmuf qH k;oGm;ygojzihf awGU&Sd u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-794379493

txl;w&m;yJG oH k;avmuxGwf xm;? jrwf Ak' ̈tm; trS L;xm;í w&m;ud kcspf cif? w&m;ud k jrwf Ed k;?

w&m;ukd ,H kMunf? w&m;jzihf arGUavsmf arG Uaysmf Muukef aom omoemh tEG,f 0if olawmf pif

taygif ;wd k Utm; þZrÁ LoD &d Ad rmef awmf BuD ;wG if tjynf jynf qd k if &m ax&0g'Ak '¨ omoemjyK

wuúod kvf? ygarmu©csKyf q&mawmf a'guf wm t&Sif eE´rmvmbd 0HorS w&m;a&at;

wd kuf auR;rnf jzpf ygaMumif ; tvSL&S if OD;rsKd ;od ef ;? ZeD;a':aucd kif? om;BuD; armif jrwf

bkef ;cef Y? om;i,f armif aomf wmbkef ;cef Urd om;pk? "eoD [ukrÜPD vDrd wuf rS w&m;

awmf em


12/36


13/36


14/36

Ak' ̈[l;? 'D Zif bm 2? 2015

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; 2015ckESpf? Ed k0if bm 20 &uf wGif rav;&Sm;Ed kif iH? uGmvmvrf ylNrd KUShangri-La Hotel-Grand Ballroom ü usif ;yjyKvkyf aom

(27)Bud rf ajrmuf tmqD,H ESpf ywf vnf xd yf oD;tpnf ;ta0;\

ASEAN Winner for the ASEAN Business Awards(2015)

tmqD,HpD;yGm;a&;xl;cRef qkcsD;jr§if hyGJwGif

tmqD,HtzGJU0if (10)Ed kif iHteuf

trsKd ;orD;pD;yGm;a&; xl;cRef vkyf ief ;&Sif (yxr)qk

(ASEAN Woman Enterpreneur of the year 2015 Award )ud k

jref rmEd kif iHrS yxrqHk;tBud rf tjzpf

]]KBZ BANK ESif h KBZ Group of Companies}}wd kY\ 'kOuú|

]oD[ok"r®od *Ð? oD&d ok"r®od *Ð? t*¾r[moD&d ok"r®od *Ð

a':eef ;oef ;axG; (vlrIxl;cRef yxrqif h)}rS vuf cH&&Sd cJhygonf/

uavmNrd KUe,f? abmf qd kif ; txu ausmif ;rS

wynf hausmif ;ol^ausmif ;om;a[mif ;rsm;u q&mrtwGuf

vId uf vId uf vSJvSJ 0rf ;ajrmuf 0rf ;om *kPf jyKtyf ygonf/

wynf hrsm;

txu? abmf qd kif ; uavmNrd KUe,f

&Srf ;jynf (awmif yd kif ;)


15/36

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 2? 2015

rauG;wk dif;a'oBuD; o&ufNrdKUwGif arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESih f aus;vufa'ozG H UNzdK;a&;0efBuD;XmerS {&m0wDjrpftwGif; ig;rsKd;pd kufxnf hjcif;tcrf;tem;ud k Zmwfa&,mOfqdyfurf;ü usif;yonf/ tcrf;tem;od k Y

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGef YvI difESih f c½k dif̂ NrdKUe,fXmeqk dif&mwm0ef &S dolrsm;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS c½kdifOD;pD;rSL; OD;oef;aX;ESih f 0efxrf;rsm;? NGO rsm;wufa&mufMuNyD; {&m0wDjrpftwGif; ig;jrpfcsif;aumifa& ok H;odef;uk d ig;rsKd;pk dufxnf hay;cJ haMumif; od&onf/

aZmf xuf (o&uf )

&Srf;jynfe,f ytk d0f;uk d,fyd kiftkyfcsKyfcGih f&a'o yifavmif;Nrd KUe,f bef;z,f&yfuGufESih f bk&m;BuD;ajrmuf&yfuGufü a'ocHjynfolrsm;vQyfppf"mwftm;okH;pGJ&mwGif ydkrdktqifajyapa&;twGuf x&ef pazmfrmwk d;csJ Uwyfqifvsuf&S d&m vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu (11^4)auAG D 200? auAG Datx&efpazmfrmwpfvk H;ESih f qufpyfypönf;rsm;yH hyd k;ay;NyD; &yfuGufESpf&yfuGufrS jynfolrsm;0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufcJh&m ,cktcg &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfonf/ bef;z,f&yfuGufESihf bk&m;BuD;ajrmuf&yfuGuf&Sd tdrfaxmifpk 181 pkESihf vlOD;a& 749 OD;wk d Y "mwftm;jynf h0pG m okH;pGJEk difNyDjzpfaMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

yJcl;wd kif;a'oBuD; (taemufydkif;) om,m0wDc½d kif om&a0gNrdKUukvm;acsmif;aus&Gm&d S tvu(cG J ) ukvm;acsmif;aus;&G m pmoif ausmif;ü Ed k0ifbm 30 &ufu om&a0gNrdKU vQyfppfrSL; OD;rsdK;odef;aX;OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u vQyfppftEÅ &m,fuif;&Sif;a&;todynmay;a[majymyG J tcrf;tem;usif;ycJ honf/

tqd kyg tcrf;tem;od k Y NrdKUe,fvQyfppfrSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?wd kufe,fq&m0efBuD;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m q&mrrsm;ESif hausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif;200 cef Y wufa&mufcJ haMumif;ESif hvufurf;pmapmifrsm; jzef Ya0cJ haMumif; od&onf/ jrif h Ed kif (jynf )

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f Aung Nandar ukrÜPDrS aqmif&Gufaeonf h tkEé Jbkwf(w)aus;&G mt0ifvrf; ausmufacsmvrf;cif;aerIESih f y,folBuD;-tkEé Jbkwf(w) aus;&G mcsif;quf ajrom;vrf;cif;usif;aerIrsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf Nrd KUe,faus;vufa'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESih f 0efxrf;rsm;u Ek d0ifbm 27&ufu uGif;qif;BuD;MuyfcJ honf/ tqk dyg tkEé Jbkwf(w)aus;&G mt0if ausmufacsmvrf;udk aus;vufa'ozG HUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\rGrf;rH&efyk HaiGusyfoef; 78 'or 880 jzih fvnf;aumif;? y,folBuD;-tkwfEé Jbkwf(w) aus;&G mcsif;qufajrom;vrf;ud k &efyk HaiGusyfoef;6 'or 940 jzih f vnf;aumif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

eef ;jrih f (0uf vuf )

a&OD; 'DZif bm 1

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzJ G U\ b@m&efyH kaiGjzif h a&OD;Nrd KUe,for0g,rOD;pD;Xme or0g,rtoif;pkESif h trSwf(21)pufrIv,f,mpcef;wk d Yyl;aygif;zGifh vSpfonhf vufwGef;xGefpufESih f

ppf ud kif ; 'D Zif bm 1

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; ppfud kif;NrdKUe,f jrpfBuD;em;oG m;um;vrf; ab;0J,mwpfavQmuf&S d aus;&G mrsm;rSawmifolrsm;onf rd k;oD;ES H jzpfaomyJpif;iH kud k yufBuJpepfjzifhpdkufysKd;Mu&m jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd aMumif; od&onf/

tqd kygNrdKUe,fwGif awmifolrsm;onf pyg;? *sKH? ajymif;? ESrf;? yJpif;iH k?

ajryJ? txGufwd k;ajymif;zl;? zl;pm;ajymif;zl;ESih f rd k;yJwDpdrf;wd k Yud k oH k;&moDvH k;pd kufysKd;vsuf&S donf/

]]uRefwmfwk d Yu yJwDpdrf;ud kajryJxJa&mNyD; twef;vd kuf oD;n§yf tjzpfpdkufwJhtcg txGufenf;w,f? yufBuJpdkufwJhtcg wpf{uq,fwif;uae wif;ESpfq,ftxdxGufygw,f}}[k wvkdif;&G mom;OD;bd kvdIifu ajymjyonf/ ausmf aX;(anmif OD;)

pufjyifoifwef;ud k Ek d0ifbm 28&ufu or0g,rOD;pD;Xmeü usif;y

onf/oifwef;ü vufrIv,f,mrS

pufrIv,f,mod k Y toGiful;ajymif;vmonf htwGuf vkyfom;&S m;yg;rI jyóemESif h aiGukefaMu;usjyóemrsm; ajzavQmhay;Ek difrnfjzpfonf h

twGuf &&SdaomtcsdefwdkumvtwGif; pdwfyg0ifpm;pG m oif,loG m;

Mu&efESif h v,f,moH k;pufud&d,mrsm;udk udk,fwkdifudk,fusjyKjyif Ek difNyD; wpfzufwpfvrf;u 0ifaiG &&S dapa&;twGuf &nf&G,foifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

oifwef;zGifhyGJodk Y wefYqnf?'DyJ,if;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmepufrIv,f,mOD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? a&OD;NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? or0g,r

OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;ESif h oifwef;om; 25 OD;wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrSm &ufowåywf ckepf&ufMumjrif hrnf jzpfaMumif;od&onf/

oef ;xd kuf (a&OD ;)

ausmuf BuD ; 'D Zif bm 1

ausmufBuD;NrdKUe,f twGif;&d S jynfolrsm;\ vd ktyfcsufrsm;udk wpfae&mwnf;wGif jznf hqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef NrdKUe,f jynfoY l0efaqmifrI½H k;ud k Ed k0ifbm27 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifrsdK;atmifESif h NrdKUe,fzG H UNzdK;wd k;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;Munfwd k Yu zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJ honf/

tqd kyg jynfol Y0efaqmifrI½H k;zGifhvSpfjcif;jzifh Xmeqdkif&mrsm;ESif h qufoG,f&onf h jynfolrsm;taejzif h vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif wpfae&mwnf;jzif h tcsdefukef

oufomaprnfjzpfaMumif; od&onf/ zGif hyG Jtcrf;tem;wGif Xme

qd kif&mwm0ef&dSolrsm; &yfuGuf̂aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jynfol

rsm; pkpkaygif; 93 OD;cef Y wufa&muf cJ haMumif;od&onf/ rD ;rD ;(vI d if )

"r®ygvazmifa';&Sif;wpfESpfjynh f ESpfywfvnftcrf;tem; usif;y&ef tBudKn§ dEI dif;aqG;aEG;yG Jud k Ek d0ifbm 29 &ufu Munf hjrifwd kifNrdKUe,f om"ktaemuf&yfuGuf ewfpifvrf; om"kausmif;wdkuftwGif;&S d"r®ygv ausmif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif "r®ygvazmifa';&Sif;Ouú| OD;pdefjrih fxGef;utrS mpum;ajymMum;NyD; wG JzuftwGif;a&;rSL; OD;aevif;OD;wd k Yu"r®ygvazmifa';&Sif; zJ G Upnf;&jcif;&nf&G,fcsuf? zG J Upnf;rI? wpfESpfwmtwGif; aqmif&GufEk difrIwdk Yud k &Sif;vif;wifjycJ honf/

"r®ygvazmifa';&Sif;ESpfywfvnf tcrf;tem;udk 'DZifbm 6&uf rGef;vG J 2 em&DwGif Munf hjrifwd kifNrdKUe,f ewfpifvrf;&S d om"k ausmif;wd kuf "r®ygvausmif;cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

abmf *gaoG ;

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f Zif;usKdufNrdKU qm;zd k&yfuGuf uwå&mvrf;zGif hyG Jtcrf;tem;ukd Ek d0ifbm 29 &ufu usif;y&m aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrihfEkd ifESihfwm0ef&Sdolrsm;u zJBud K;jzwfzGifhvSpfay;cJ honf/

tqdkyg Zif;usKdufNrdKU qm;zkd&yfuGufuwå&mvrf;rBuD;udkNrd KUe,fpnfyifom,ma&;tzJG Uu uwå&m 35 yk H; wefzkd;aiGusyf 5250000 tygt0if &yfuGufaejynfolrsm; xnf h0ifvSL'gef;aiGusyf 6793500 pkpkaygif; ukefusaiGusyf 12043500 tukeftuscHumaqmif&GufcJh jcif;jzpfNyD; tus,f ay 20? t&Snfay 1040 &Sd uwå&mvrf;jzpfaMumif; od&onf/ aejcnf (Zif ;usKd uf )

&rnf oif ; 'D Zif bm 1

jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;(A[d k )\ nTefMum;rIjzif h &rnf;oif;NrdKU pma&;q&mtoif;u BuD;rSL;um pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyG JESif h usyef;pum;ajymNydKifyGJ tcrf;tem;usif;ya&;aemufqHk;tBudrf nd §Ed Iif;aqG;aEG;yG Jud k Ed k0ifbm29 &ufu &rnf;oif;

c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme pmzwfcef;üusif;y&m NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú|ESif h trIaqmifrsm;toif;om;rsm;pHknDpGm wuf a&mufonf/

A[d kpma&;q&mtoif;\nTefMum;rIESif htnD pmaya[majymyG JESifh usyef;pum;ajymNyd KifyG J

ud k'DZifbm 11 &uf rGef;vG J 1 em&DwGif NrdKUvSaus;&G m txuü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

aus;vufa'oae ausmif;om;ausmif;olrsm; pmayA[kokw&&d Sa&;? pmaywefzd k;rsm;od&d Sapa&;twGuf NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS OD;vd Iifoef;wif h (a&Tyef;csD )?

OD;nGef Ya&T (owif;axmufnGef Ya&T )?OD;rif; [def;cef Y(rif;[def;cef YrIcif;)

ESif h OD;pd k;jrih f (pd k;,Ofjrih f )wd k Yu a[majymMurnh ftjyif ausmif;om;ausmif;ol &SpfOD;\ usyef;pum;ajymNyd KifyG Jrsm;uk dvnf; usif;yrnfjzpf&m yxr? 'kwd,? wwd,ESih f ESpfodrh fqk ig;OD; pkpkaygif;&SpfOD;tm; NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;u qkrsm;csD;jr§ih fay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

(011)


16/36

Ak'¨ [l;? 'D Zif bm 2? 2015

rEÅav;taMumif ;ajymMuNyDqd kvQif pma&;q&m ql ;iSuf\ ]]rEÅav;rsOf ;ajzmif hrsm;}}taMumif ;u tjcm;aom rEÅav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf ;wlrygrjzpfajymqd kcJh Mu&onf/ tb,hfaMumif h qd kaomf orkd kif ;tpOf tvmBuD;rm;aom rEÅav;Nrd KU\yH k&d yfrsm;ud k tajymif ;tvJjref onhf ESpfumvrsm;wGif rsuf jcnfrjywf &o[ef jzihf rSwfwrf ;wif cJ haomaMumif hjzpf onf/ twd wfES ihfypöKyÜefud k qufpyf oHk;oyf jyonhf a&;[ef jzpf onf/ ]]rEÅav;rsOf ;ajzmih frsm;}}ukd jrefrmh"epD ;yG m;a&;r*¾Zif ;wG if 1996 ckESpf arvxkwfrSpwif í vpOfrjywfa&;om;cJhonf [k rSwfrd aeonf/ 2011 ckESpf0ef ;usif jrefrmh"er*¾Zif ; r&yf em;rDtxd a&;om;cJhyH k&onf/ tajymif ;tvJ jref vGef ;onhf 1990 jynf hvG efumvrsm;(0g) 21 &mpk Bud Kumvrsm;u rEÅav;yHk&d yfrsm;onfyif tckawmh orkd kif ;jzpf oG m;jyefygNyD/ tqd kyg u@rS ueOD;aqmif ;yg;rsm;ud k 2000 jynf hESpfu rEÅav;pmtkyfwd kuf tpDtpOf jzihf aqmif ;yg; 14yk 'fud kpkpnf ;um ]]rEÅav;rsOf ;ajzmih frsm;}} trnf jzif h pmtkyfxkwfa0cJ hzl ;onf/ tqd kyg pmtkyfud kyif 2003 ckESpfwG if ' The Straight Lines of Mandalay ' trnf jzih f q&ma&csrf ;(rEÅav;) u t*Fvd yf bmomod kY jyef qd kí Owå&vGif jyif pmtkyfwd kufu xkwfa0zl ;onf/ quf vufa&;om;cJhaom aqmif ;yg;rsm;ud k rEÅav;rsOf ;ajzmif hrsm; 'kwd ,wG Jtjzpf ]] 45 wm? 14cef ; Z&yfESif h7 oHcsDncsrf ;}} trnfESif h &wemyHkpmtkyfwkdufu 2002ckESpfwG if quf vufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif ;jzpf oGm;jyefavaom ]]rEÅav;rsOf ;ajzmif hrsm;}}udk jrefrmhtvif ;u jyef vnfazmf jytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twGif ; rEÅav;onf bmawGtjrwf&í bmawG qHk;½HI;oG m;avNyDenf ;? bmawG oif cef ;pm,lí bmawG qif jcif&rnf enf ;? ocFg&[kjzpfap?ajymif ;vJjcif ;w&m;[kjzpfap? oHk;oyf ½Hkjzihf vHkavmufrIr&S d awmhwmu aocsmygNyD / xd kYaMumih f &Sm;yg;pmtkyf jzpfaeaom ]] 45 wm? 14 cef ;Z&yfES if h 7 oHcsDncsrf ;}} ud k ord kif ;tjzpf jyef vnf qif jcifEd kif&ef rjyKrjyif rwnf ;rjzwf jyef vnfazmf jytyfygaMumif ;/

,cif tywfrStquf

usef;rma&;twGuf oef Y&Sif;aomaomufoH k;a&?csKd;a&pDpOfrnf/ xd k Yjyif a&avmif;tdrfompepfud ktaumiftxnfazmfrnf/ jznh fwif;tm[m&pepfESif h ulnDrnf/ vlrIa&;twGufrl oma&;? ema&;omrurD;zGm;p&dwf? ynmoifp&dwfrsm; axmufyHhrnf/ynma&;tpDtpOft& pmMunh fwk dufjyefvnf zGif hvSpfa&;? a'oEÅ&c&D;pOfrsm; vSnh fvnfa&;wd k Y yg0if\/ pdwful;xJrS mawmh tem*wfwGif acwfrD wd k;wufaom tvkyf½H kBuD;toGifoP² mefu iG m;iG m;pGifhpGif h/

aomufa&twGuf oef Y&Sif;oyf&yfaom a&td k;pifrsm;pDpOfcJ hyg\/ od k Yaomf xd ka&jzif hyif xrif;csKdif hrsm; aq;Mu? yef;uefcGufa,mufrsm; aq;Mu/aomufa&tdk;jznh fMurnh f tvSnf hustzJ GUrsm;uvnf; zdeyfom;a&rsm;ud kifvufpESifhyif vufud k vH kcsnfav;ESif hyGwfNyD; aomufa&jznh fMu? wpfcg

wpf&H ud kifvufpzdeyfaq;rsm;yif aomufa&td k;EIwfcrf;rS maya&? a&avmif; tdrfomawmh[kwfyg&J U?oef Y&Sif;a&;ud krl a&ud ktoH k;rcs? puú LpkwfawG?wkwfawGutdrfomxJrS m? tdrfom ywf0ef;usifrSmjynh fvQH? toH k;jyKNyD;wk dif;vnf; a&avmif;onh ftavhtusifhr&Sd? jznhfwif;tm[m&twGuf aEG&moDwGif bmvDazsmf&nfud ka&cJESif h wd kufzl;onf/onfvlawGtwGuf azsmf&nfawG vH kavmufpG mazsmfzd k Y td k;r&S d? xd ktcg vG,fvih fwul&onh f rD;owfa&yH k;awGESif hazsmf&onf/ a&yH k;rS muwcsKd U oHacs;awGESif h? xd k Yxufqd k;onfu Ek d YrIef Yazsmfwk dufaomtcg yH k;roef YpifrIaMumif h 0rf;ysufukefMujcif;jzpfonf/

pmMunh fwk dufjyefvnfzGif hvSpfawmh tvkyfcsdefuusyfaevd k Ypmrzwftm;Mu? xd k Yjyif pmtkyfopf0,fzd k Yu&efyH kaiGrjynf hpH k? yd kqd k;wmu 0,fEk difonh fpmtkyfopf

awGud k uRefawmftygt0if pmMunh fwk dufwm0ef&S dol awG vufOD;xkwf,lMuNyD; awmfawmfESif hpmMunf hwkduf jyefra&muf? a'oEÅ&c&D;pOftwGuf yk*H?anmifOD;? ykyÜ m;? a&Tpufawmfod k YoG m;\/ um;rxGuf cifuwnf;u yvwfpwpfyH k;xJ t&uftjynh fxnf hum cg;rS mcsdwfxm;Muonf/ vlawGuvnf;a'gifcsmpd kif;? rdwD ¬vmra&mufcifuyif um;ay:rS mwH k;vH k;yufvuf/

xd ktcg uRefawmfwk d Y\ tES DpDrHcsufBuD;uESpfcsKyfwGifrl aqmif&GufNyD;aMumif;rsm;aMumih f&mEIef;jynh fatmifjrifyg\/ od k Yaomf... wu,f awmh pD;yG m;a&;wd k;wufrIESif h uRJul;a&ygtod ynmzH G UNzd K;rIr&S dcJ hbJ(od k Yr[kwf ) rvkyfaqmifEk difbJ ½kyf0w¬K[efjyrsm;ESif hawmh acwfrDwd k;wufa&;rjzpf Ek difcJ hwm uRefawmf htvkyf½H kav;u oufaojycJ hjcif;jzpfyg\/ vGefcJ haom 15 ESpfcef Yu yH k&dyfrsm;onf

tm½H kwGifxif&Sm;aeqJ? trSwf&aeqJ/uRefawmfonf ,cktcg rdausmif;wHwm;

vrf;ay:a&mufí t&ifurD;rSdwfwkwfrSdwfwkwf t&ufykef;qk difav;rsm;tpm; vk difpif&t&ufqk dif rsm;udkawG Urdwk dif; uRefawmfh&Jabmfrsm;ud ka,mif,rf;&SmazGaerdyg\/ od k Yaomf oufwrf;wdk twGif; uG,fvGefukefMuvd k Y olwd k Yud kawG UawmhrS mawmh r[kwf/

rdausmif;wHwm;vrf;rS "mwfeef;bufcsKd;aomvrf;Mum;av;xJrS m emrnfausmfuRJ½d kif;zdeyf&S dyg\/

xd kYaemuf rdausmif;wHwm;vrf;\ nmbufwGif

jynfausmfaps;&Sdygonf/ jynfausmfaps;[lonf emrnftopfjzpfNyD; ,cifu xd kaps;ud kOD;wm&Japs; [k ac:cJ hMuygonf/

wu,fawmh OD;wm&Japs;onf rlvrEÅ av;wnfpOfu yEéufyH kwGifryg&S dcJ h/ 1886 ckESpfrwkdifrDurEÅav;NrdKUawmf yk&ykdufajryHkwGif (1)aps;csd K? (2),d k;',m;aps;? (3) rvGefaps;? (4) nGef Yaygif;aps;?(5)&[d kif;aps;? (6) anmifyifaps; ponfhae&mrsm;uk d azmfjyxm;onf/ om,m0wDAsKdif;uav;ac:armifarmifb\ ]]rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ Oyedo,}}vufa&;rlrSmvnf; a&S;acwfaps;trnfrsm;ud k

(45 wm? 14 cef;Z&yfESifh 7 oHcsDncsrf; tcef ;qufaqmif ;yg;ud k tywfpOf Ak'¨[l ;aeYwd kif ;azmf jyygrnf/)

a&S;acwfu aps;csKdESih ftwl rEÅ av;wGif xif&Sm;

aom aps;BuD;rsm;rS m rvGefaps;? &[d kif;(,ck ref;Nrd KUaps;)? ,d k;',m;aps;? ñGef Yaygif;aps;? anmifyifaps;?bk&m;BuD;aps;? refusnf;yifaps;? orD;awmfaps;?rif;wJaps;? tDuif;aps;? wy,faps;? a&Tavmif;BuD;aps;?qD½H kaps;? r*Fvmaps;? pukaps;? *Grf;½H kaps;? ol&Japs;?rD;ygaps;? eef;a&S Uaps;? aps;uav;? aps;BuD;?pnf&Snfaps;? &cd kifpkaps;? jrif;wef;aps;? aMu;oGef; aps;?qifusKH;aps;? uyd kifaps;? vGefawmfaps;? wHcGefwdkif aps;wd k Yjzpf\/

,ckjynfausmfaps;(,ciftac: OD;wm&Japs;) ud k orD;awmfaps;ESih f twlwl[k xifrSwfMu\/ wu,f

,cif ewfpifwpfpif&SdaeNyD; qd kif;ESif h0k dif;ESihf ewfuem;yG J wNcdrf hNcdrfhay;aewwfonf/ jynfausmfaps;aygufu ewfuem;yG Jud kjrifawmh owif;pma[mif;rsm; xJu zwfcJ hzl;aomowif;wpfyk'fud k trSwf &aerd\/ vGefcJ haom tESpf 40 cef Yu owif;wpfyk'fjzpfygonf/ a&Tbd kNrd KUaps;BuD;wGif ta&mif;t0,fyg;aomaMumih f aps;onfrsm; pkaygif;íewfuem;ay;Mu&m ewfuem;yG Jud k aps;onfa&maps;0,fygarmh aeMuaomaMumih f yd kí ta&mif;t0,fyg;vsuf&S daejyefjcif;qd kaom owif;jzpfygonf/

tckawmh jynfausmfaps;rS m ewfuem;ay;wmrawG U&/ aps;ywfywfvnfwGif qd kifcef;rsm;aqmufvkyfvd kufaomaMumih f ewfpifygaysmufoG m;wmvnf;jzpfEk difygonf/ aps;qd kifcef;rsm;aqmufvk dufaomaMumih f jynfausmfaps;ta&SUajrmufaxmif hu 0rf;qG Jq&mrBuD;\ tdrfae&mav;vnf;r&S dawmh/ uRefawmfi,fi,fu tarhaps;jcif;awmif;qG JNyD; OD;wm&Japs;od k Yvk dufoG m;wd kif; ajcwH &Snfopfom;tdrf uav;\ujyifrS &yfMunh faeaomtouf 60 t&G,f jzLjzLyg;yg; q&mrBuD;onf uRefawmf huk d csKdcsOfvk H;av;awG ay;wwfonf/

rSwfom;avhvm&aMumif; rSwfom;&onf/ a&S;yk&yd kuf rSwfwrf;rsm;wGif]]aps;BudK}} [ka&;Muonf/ tif;0rS muwnf;u ]]aps;BudK}} &S dcJ hygonf/ tif;0rS 1783ckESpfwGif tr&yl&od k Y ajymif;a&T Uaomtcg tif;0rS ]]aps;BudK}} t&yfonfvnf;yg&Sdvmygonf/ tr&yl&]]aps;BudK}}onfvnf; rEÅ av;aejynfawmf wnf aqmufaomtcg xyfrHygvmjyefonf/a&S;acwfurEÅ av;aps;csKdonf ,ck ig;ydwef;vufMum;ae&m[k qd kMuonf/

aps;csKdBuD;wGif tv,fA[k dü aps;½H k? O,smOfwd k Yjzih f om,mpG mwnfcJ honf/ ouFef;wef;? yJykwfwef;ESih f aps;csKdul;aom wHwm;onf oHwHwm;jzpfí ,if;

oHwHwm;ay:wGif ig;onf? 0ufom;onfrsm;a&mif;Muonf/ 1247 ckESpf t&SifESpfyg; ygawmfrlNyD;aemufwGif aps;csKdud k ukvm;0efrif;]]rlvmtDpref}} utcGefaumufcH&aomaMumihf ukvm;0efrif;aps;?rlvmtDprefaps;[kvnf; ac:Muonf[kqd k\/aumZmouú&mZf 1263 ck? wefcl;vqef; 5 &uf (12-4-1902) ckESpfu opfom;jzih f aqmufvkyfaomaps;csKdawmfBuD;rD;oih fonf/ xkd Yaemuf uRefawmfwd k Y ESpfaygif;rsm;pG m jrifawGUusifvnfcJ h&aom ½Hkaygif;12 ½H k&S d tkwfwd kufaps;csKdBuD; aqmufvkyfcJ hjcif;jzpfonf/

awmh orD;awmfaps;onf jynfausmfaps;taemuf ESpfjyausmfü &S dcJ hzl;onf/ ausmufqpfwef;ESih f xH k;ukef;t&yfMum;wGif &S donf/ orD;awmfaps;&yf[k ,ckwd kif wGifvsuf&S donf/ xk dt&yf&S d &JXmeud kvnf; orD;awmf aps;*wf[k ac:cJ hMuonf/ OD ;wm&Japs;\ taemuf ajrmufaxmih �

Myanma Alinn Daily_ 2 December 2015 Newpapers.pdf

Documents