Myanma Alinn Daily_ 10 March 2016 Newpapers.pdf

8/19/2019 Myanma Alinn Daily_ 10 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? waygif ;vqef ; 2 &uf 2016 ckESpf? rwf 10 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 55

? trS wf 162

pmrsuf ES m-3 pmrsuf ESm-5

pmrsuf ESm-7

aejynf awmf rwf 9

tajccHynm oifMum;rI\tqH k; tqif hjrifhwuúodkvfynm&yfrsm;qnf;yl;cGif h\ tqH k;tjzwf?ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwfvIyf&S m;pG m ajzqd k&ef pd kif;jyif;aeMuonf h 2015-2016 wuúod kvf0if pmar;yG J\ yxrqH k;ajzqd k&rnf h jrefrmpmajzqd krIud k (,aeY ) rwf 9&ufwGif pwifcJ J hNyDjzpfonf/

jrefrmwpfEd kifiHvHk;ü ,ckESpf twGuf Ed kifiHjcm;pmppfXme 16 ck?jynfwGif;pmppfXme 1451 ckwkdY zGif hvSpfxm;NyD; ,if;pmppfXme1467 ckwd k YwGif pm&if;ay;oGif;xm;onf h ausmif;om;ausmif;olOD;a&

ajcmufodef;ausmf&S daMumif; ynma&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyef xm;onf/

]]jrefrmpmajz&wm tm;&auseyfrI&Sdygw,f/ ajzEd kifwJ h twGuf aysmfygw,f/ uRefawmfuawmh ESpfcsif;aygufatmifjrifzk Y d eJY tenf;qH k; *kPfxl;ESpfckuaeoH k;cktxdygzd k Y arQmfvif hxm;ygw,f/ uRefawmh f&nfrSef;csufutif*sifeD,mwpfa,mufjzpfzdk Yyg}}[k pmrsufESm 9 aumf vH 1 k

owif ;aqmif ;yg; jref rmhtvif ;owif ;tzG JU

k twwf ynmESif hwlaomOpö monf r&Sd?k twwf ynmud k cd k;olwd kY rcd k;Ed kif?k twwf ynmonf ,ckb0ü taqGcif yGef ; jzpf \?

k wrvGef avmuü csrf ;omud k aqmif ap wwf \/

&ef ukef Nrd KU vom txu (2) pmajzXmewG if wuúod kvf 0if pmar;yGJ jref rmpmbmom&yf ajzqd kNyD; ausmif ;ol ausmif ;om;rsm;ud k awG U&pOf/ "mwfyH k-owif;pOf


2/32

Mumoyaw;? rwf 10? 2016

v

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

a&pBud K rwf 9or®w½Hk; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;armif ESif h v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrih fvdIifwd k Yonf rauG;wk dif;a'oBuD; tpd k;&tzJ G U0ifrsm;ESif htwl a&pBud KNrd KUe,f qifwef Y em; a&avS mifwrHod k Y wufa&muf NyD; a&avS mifwrHzGif hyG J rkcfOD;ud k zJBud K;jzwf zGifhvSpfay;cJ hMuonf/

,ckzGifhvSpfaom qifwef Yem;a&avS mifwrHrS m yifrwrHtvsm;ay 1000? ukef;aMumwrHtvsm;ay250 &SnfNyD; xdyf0tus,f 16 ay?

wrHtjrif h 37 ay? a&xkwf>yefrS m(21^2_21^2) ay t&G,ftpm;&S d a&wHcg;ESif h (10_10) vufr

H yHkpH oHxnfwk difwnfaqmuf xm;NyD; ay 20 tus,f ausmufpDoHuluGefu&pf a&yd kvTJud k vnf; xnf hoGif;wnfaqmuf xm;onf/

tqk dyg a&avS mifwrHud k

Ek difiHawmftpd k;&u 2015-2016b@m a&;ESpfcGifhjyK&efyHkaiGusyf295oef;jzifh wnfaqmufcJh jcif;jzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;aomufoH k;a&zlvH kapum yd kvQHa&jzifhpd kufysKd;{u 100 ud k tjynh f

t0 a&ay;Ek difawmhrnfjzpfNyD;a'o0rf;pmzlvH kapí rdom;pk wpfOD;csif;pD\ vlrIpD;yG m;b0rsm;wk d;wufvmaprnf jzpfaMumif;od&onf/

azxGPf ;aZmf (a&pBud K)

(u) trsKd;om;a&;wm0efjzpfonf h 'k d Ywm0efta&;ok H;yg;ud k Ek difiHawmfzG J Upnf;ykHtajccH

Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&S mufa&;/

(c) wpfEk difiHvk H;ypfcwfwdkufck dufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwH honf h ppfrSefaom xm0& Nidrf;csrf;a&;&&S datmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESifh wd kif;&if;om;jynfoltm;vkH;

vufwG Jyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(*) Ek difiHawmf\ yuwdvk dtyfcsufjzpfaom wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vk H;nDnGwfa&;

ESih f zH G UNzd K;wk d;wufa&;&&S datmif aqmif&Guf&mwGif tpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmf

ESifh wkdif;&if;om;jynfoltm;vk H; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(C) Ek difiHawmf\ yd kifeufe,fajrESif h tcsKyftjcmtmPmud k xda&mufpGm umuG,f

apmih fa&S mufEd kifrnf h pGrf;&nfxufjrufonf h wyfrawmfwnfaqmufa&;/

rEÅav; rwf 9

rEÅ av;ESif h ppfud kif; tdrfeD;csif;

Nrd KUESpfNrd KU cspfMunfa&;txdrf;trSwftjzpf ppfud kif;Nrd KUrS vufa&G;pif abmvH k;orm;rsm;toif;ESifh vufa&G;pifabmvHk;orm;rsm;(rEÅ av;)toif;wk d Yonfppfudkif;c½d kif tm;upm;uGif;ücspfMunfa&;abmvH k;yG Jud k rwf 16&uf nae 3 em&DwGif ,SOfNyd Kifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wif armif (ref ;ud k,f yGm;)

2015 a&G;aumuf yG JvGef umvrsm;ES if h vuf &S d tcsd ef txd uREkf yf wd kY jref rmEkd if iH \ Ekd if iHa&;ta&GUonf wnf Nid rf pGmjzif h wkd ;wuf atmif jrifrIrsm; &&Sd vsuf&Sd ygonf/

tm;vHk ;yg0if aom Ekd if iH a&;wpf &yf ud k xl axmif vmEkd if onf ESifhtrQ Ekd ifiHa&;wnfNidrfrIonf vnf ; quf vuf zGHUNzd K; vsuf &S d ygonf/ Ekd if iH wpf Ekd if iH wG if Ekd if iH a&;wnf Nid rf rI onf tvGefyifta&;BuD;ygonf/ Ekd ifiHa&;wnf NidrfrSomvQif tbufbufr Swnf Nidr fvmNyD; wnfNidrfat;csrf;r IESi fh zHG UNzd K;wkd ;wuf rI rsm;ud k jynf olwpf &yf vH k;u &&Sd cH pm;Ekd if Mu rnf jzpf ygonf/

uREkfy fwdkYjrefrmEk difiHawm fBuD;onf jynfaxmifpk wd kif ;&if ;om; vlrsKd ;aygif ; 100 ausmf jzif h zJG Upnf ;xm;aom jynf axmif pkEk d if iH awmf BuD ;jzpf ygonf/ þod kY rsm;jym;vS aom wkd if ;&if ;om; vl rsKd ;rsm;jzif h zJ G Upnf ;wnf &Sd aeaom uREkf yf wd kY Ekd if iH awmf BuD;wG if vlrsKd ;? bmom? t,l0g'ponf jzif h uGJjym;jcm;em;rIrsm;&Sd aernf rSm trSef yifjzpf ygonf/ rnf od kYyif uGJ jym;jcm;em;rIrsm;&S d apumrl jynf axmif pk

Ekd if iHawmf BuD;twG if ; OruG Jod kuf rysuf quf vuf vuf wGJ aexkd if um Ekd if iHawmf BuD; t"Gef Y &Snf NyD ; urÇmhtv,f wG if jrefrmEkdif iHawmf BuD; wnfNidrf at;csrf ;pGmzHGUNzdK ;a&;onf wpf ckwnf ;aom {url bHk&nf rS ef ;csuf yif jzpf ygonf/ þod kY wnf Nid rf at;csrf ;rIESif h zHG UNzd K;rIrsm;&&S d atmif aqmif &G uf &mwG if yg0if aqmif &G uf oltm;vH k;\ Ekd if iHa&; pd wf aumif ;apwem&Sd rI onf ta&;BuD;aomtcsuf wpf csuf yif jzpf ygonf/ igwd kYwkd if ;jynf? igwd kYEkd if iH om;? igwd kYwkd if ;&if ;om;? igwd kYjynf ol tm;vH k; wnf Nid rf at;csrf ; pGmaexk difMuNyD ; wkdif;jynfzHGUNzdK;wdk;wufatmif us&m tcef ;u@u OD;xrf ;yJhxrf ;Bud K;yrf ;tm;xkwf Murnf [l aompd wf "mwf onf jynh f 0aomEd kif iH a&;pd wf aumif ; apwem &S d rI[kyif qd k&rnf omjzpf ygonf/

þod k Y Ek d if iH a&;wnf Nid rf rI? Ek d if iH a&;pd wf aumif ;apwem jynf h0rIwkd YaMumif hvnf ; 2015 ckESpf ygwDpHk'Drkd ua&pD taxG axGa&G;aumuf yG J BuD;ud k vG wf vyf í w&m;rQwpGm usif ;yEkd if cJ h NyD ;aemuf rMumrD umvtwG if ; tEkd if &vT wf awmf trwf rsm;u vmrnhf tpd k;&opf wpf &yf twG uf OD;aqmif OD ;&G uf jyKrnhf or®w? 'kwd ,or®wrsm;ESif h tpd k;&tzJGU0if 0ef BuD;rsm; a&G;cs,f ay;MuOD ;rnf jzpf ygonf/ Ekd if iH awmf or® wESif h 'kwd ,or® wrsm; a&G;cs,f wif ajr§ muf Ekd if a&; twGuf vT wf awmf ud k,f pm;vS,f rsm; tpktzJGUtvkd uf tpnf;ta0;r sm;ud k vmrnhfrwfv 10 &ufae YwGi f usif ;yoG m;&ef pDpOf vsuf &Sd ygonf/ 2008 zJ GUpnf ;yHk tajccHOya't& jynf ol Y vT wf awmf ES if h trsKd ;om;vT wf awmf wd k Y rS 'k wd ,or® wavmif ;wpf OD ;pD ES if h wyf rawmf om;uk d ,f pm; vS ,f rsm;rS vnf ; 'kwd ,or® wavmif ;wpf OD ;ud k a&G ;cs,f ay;

&rnf jzpf ygonf/ ,if ;'kwd ,or®wavmif ; oHk;OD;xJrS or® wud ka&G;cs,f Ekd if rnf jzpf ygonf/ od kYjzpf í ra0;awmh onh f tem*wf wGif wnf Nid rf aomEkd if iHa&;ta&GUrS onf jref rmEkd if iHawmf BuD; quf vuf BuD;yG m;wd k;wuf a&; qwuf xrf ;yd k; Bud K;yrf ;aqmif &G uf oGm;Ekd if awmh rnf jzpf yg aMumif ;/ /

wd kuf BuD; rwf 9

&efukef ajrmufyd kif;c½d kif wd kufBuD;Nrd KUe,ftwGif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;tm; rdrdwdk Yig;uefrsm; tylcsdefjyif;xef vGefuJrIrsm;aMumif h ig;rsm;aoausrI r&S dapa&;wd k YtwGuf

wd kufBuD;Nrd KUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS owday;Ed I;aqmfcsuf rsm;? vufurf;pmapmifrsm;ud k ig;vkyfief;&Sifrsm;tm; today;EI d;aqmfpmrsm; jzef Ya0xm;aMumif;od&onf/

tqd kyg ig;vkyfief;&Sifrsm;tm;

aeylcsdefvGefuJjcif;aMumifh ig;arG;jrLa&;uefrsm;&Sd uefa&rsm;a&aiG UysHNyD; a&avsmhenf;usqif;vmojzif h ueftwGif;&S d ig;rsm;pGef Uypf tnpftaMu;rsm;aMumif hvnf;aumif;? ig;rsm;ud k tpmauR;vGefuJojzif h pm;


3/32


aejynf awmf rwf 9

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiH

awmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f&S d rsufpd? em;? ES macgif;?vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;½k H BuD; zGif hyG Jtcrf;tem;odk Y wuf a&mufonf/

a&S;OD;pGm txl;ukaq;½kH taqmufttH ktm; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm0if;jrif h? aejynfawmf aumifpD0if a'gufwmydkifpdk;ESifh OD;zkef;aZmf[efwdk Yu zJBud K;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu

urÜnf;armfuGef; qd kif;bkwftm;pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;NyD; wm0ef &S dolrsm;ESifhtwl tarT;eH Yom&nf rsm; yufzsef;ay;onf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wutrSmpum; ajymMum;&mwGif jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf twGif; rsufpd? em;? ES macgif;?vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;½k H wpf½k H xyfrHzGif hvSpfEd kifonf htwGuf r*Fvm&S donf haeYwpfaeY jzpfygaMumif;? vuf&S d Ed kifiHawmftpd k;&pwifwm0ef,lcsdefrSpí Ed kifiHa&;?pD;yG m;a&;ponf h u@aygif;pk HwGif ydkrd kwdk;wufvmap&ef aqmif&GufcJ hygaMumif;? usef;rma&;u@ud kvnf; t"dutcef;u@tjzpf OD;pm;ay; aqmif&GufcJ hygaMumif;?EdkifiHawmf\ usef;rma&;arQmfrSef;csufjzpfonfh vlwdkif;usef;rmNyD;oufwrf;aphaeEd kif&ef arQmfrSef;csuf ESif htnD usef;rma&;jyK jyif

ajymif;vJrIrsm; aqmif&GufcJ hygaMumif;/

usef;rma&; jyKjyifajymif;vJrI u@wGif t"dutm;jzif h jynfol rsm;pd kufxkwf&onf h ukefusp&dwf rsm; avsmhenf;ap&ef? aq;½k HBuD;^i,f? wdkufe,faq;½k H? aus;vuf aq;ay;cef;txd xda&mufonfh 0efaqmifrIrsm;tjyif usef;rma&;

tok H;p&dwfrsm;ud kvnf; yd krd kwd k;jr§if h ay;onfud k awG UMu&rnfjzpf aMumif;? q&m0efrsm;tygt0if olemjyK? om;zGm;ESif h tqifhqifh aom usef;rma&;0efxrf;rsm;ud k vnf; ydkrdkarG;xkwfay;vsuf &SdaMumif;? vGefcJ honf h ig;ESpfwmumvtwGif; aq;½k H 225 ½k H wd k;csJ UzGif hvSpfay;cJhNyD; aq;½k H 100 ud k

tqif hwd k;jr§if h ay;Ed kifcJ haMumif;?tvm;wl wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,f NrdKUBuD;rsm;rS aq;½kH 15½k Hudk ckwif(500) aq;½kHBuD;rsm;tjzpf tqif hjr§if hwifay;cJ haMumif;?aq;½k Hrsm;ud k tqif hjr§if hwifay;cJ h ouJhodkY vlemrsm;taejzifh ukefusp&dwfud k avQmYcsEd kifap&ef tcrJ hukorI tpDtpOfrsm;ud k

wd k;csJ Uaqmif&Gufay;cJ hygaMumif;/2016 ckESpf azazmf0g&Dv

txd aq;½k Hpkpkaygif; 1190 ½k Htxd wd k;jr§if hzGif hvSpfay;Ed kifcJ h&m ,ck zGif hvSpfonf h rsufpd? em;? ES macgif;?vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;½kH BuD;onf aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGif; oH k;½kHajrmuf txl;ukaq;½k Hwpf½k HjzpfNyD; aiGusyf

oef;aygif; 2174 oef;ausmf tukeftuscH aqmufvkyfcJ hjcif;

jzpfaMumif;? ,cktcg wpfEd kifiHvk H;wGif aq;½kH pkpkaygif; 1191 ½k H zGif hvSpfay;cJ hNyD jzpfygaMumif;?wpfEd kifiHvk H; twd kif;twmtaejzif h aus;vufusef;rma&;Xme 1278 ck ud kvnf; zGif hvSpfxm;cJ hNyD;jzpfygaMumif;/

rsufpd? em;? ES macgif;ESifh vnf acsmif;a&m*g txl;ukaq;½kHBuD;rsm;rS m rEÅ av;Nrd KUwGif wpfck? ,ckaejynfawmfwGifwpfck &S dvmNyD;&efukefNrdKUwGifrl rsufpda&m*guk aq;½k HESif h em;? ES macgif;? vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;½kHrsm;udk oD;jcm;pD zGif hvSpfxm;NyD;jzpfaMumif;?

,ckuJ hod k Y txl;ukaq;½k HBuD;zGif hvSpfEd kifjcif;onf rsufpd? em;?ES macgif;? vnfacsmif;a&m*grsm;ESif hywfoufNyD; usef;rmBuH hcd kifrIyd krd kjzpfxGef;vmonfESifh trQjrefrmEd kifiH\ usef;rma&;apmif ha&S mufrIu@onfvnf; yd krd kwdk;wufvmrnf jzpfaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESif hwm0ef&Sdolrsm;onf aq;½kH taqmufttH ktm; vSnf hvnf Munfh½IMu&m aq;½k HtkyfBuD;a'gufwm vSrmvm? wG Jzuf ygarmu© a'gufwm a':aqGOD;vGif ESif h wm0ef&S dolrsm;u vd kufvH &Sif;vif;jyoMuonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wonf tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuolrsm;ESif htwl pkaygif;írSwfwrf;wif"mwfyk H½dkufMuonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 9

usef;rma&; 0efBuD;Xmeonf jrefrmhusef;rma&;qd kif&m arQmfrSef;

csuf ( Myanmar Health Vision2030) ESpf 30 ESpf&Snf usef;rma&;pDrHudef; 2001-2030 ud k a&;qG J taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qd kif&m A[d ktzG J UOuú| usef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifu ,aeY rGef;vG J 1 em&D wGif usef;rma&;0efBuD;Xme trsd K;om;usef;rma&;aumfrwD tpnf;ta0;cef;rüusif;yaom yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m A[dk tzG J U(1^2016) tpnf;ta0;wGif

ajymMum;onf/ (,myH k)

qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;u Ed kifiHawmf\ trsd K;om;usef;rma&;rl0g'wGif ]]or0g,r?zufpyf? yk*¾vdursm;ESif h tpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;rS aqmif&Gufvsuf&S daom usef;rma&;

u@rsm;ud k ajymif;vJaeaompD;yG m;a&;rl0g'ESif h vd kufavsmnDaxG jzpfapa&;twGuf wGef;tm;ay;&ef}}

[k azmfjyxm;&S dygaMumif;? yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qd kif&m Oya'tm; 2007 ckESpf {NyD 5 &ufwGif jy|mef;cJ hNyD; yk*¾vdu usef;rma&;vkyfief;qd kif&mOya'ud k jyifqif onf hOya'udk 2013 ckESpf ZGef 28&ufwGif jy|mef;Ed kifcJ haMumif;/

yk*¾vdu usef;rma&;vkyfief;rsm;wGif ta&;ay:vlemwif,mOf tok H;jyKjcif;ESif hpyfvsOf;í vd ktyf csufrsm;ud k yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qd kif&m A[d ktzG J U\ trdef Y aMumfjimpmtrSwf(29^2015)jzif h2015 ckESpf rwf 16 &ufwGif owfrSwfcJ haMumif;? yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m enf;Oya'rsm;ud k jynfaxmifpktpd k;&\oabmwlnDcsufjzif h 15-10-2015&ufaeYwGif xkwfjyefEd kifcJ hygaMumif;?owfrSwfxm;aom pnf;urf;csuf rsm;ESif htnD vd kufem&efysufuGuf

ygu oufqd kif&m yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;tm; Oya'ESifhtnD pDrHcefYcG Ja&;enf;vrf;t& vd kifpif

ud ky,fzsufjcif;? vd kifpifudk umvtuef Ytowfjzif h &yfqd kif;jcif;?owday;jcif; ponfwd k Yud k aqmif &Gufvsuf&S dygaMumif;/

yk*¾vduusef;rma&; vkyfief;qd kif&mA[d ktzG JUonf yk*¾vduusef;rma&;u@twGuf tmPmyd kiftzG J Utpnf;jzpfonf h tm;avsmfpG m ,ckvd k tpnf;ta0;usif;yNyD;enf;vrf;aumif;rsm;ud k aqG;aEG;wd kifyifjcif;jzpfygaMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzif h yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m A[d k tzG J U0ifrsm;ESif hyl;aygif;í yk*¾vduusef;rma&;u@ zG HUNzdK;wdk;wuf atmif aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD;yk*¾vdu usef;rma&;vkyfief;ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufvmonf ESif htnD Ed kifiHawmf\ &nfrSef;csuf rsm; jynf hajrmufí jynfolvlxktm;t&nftaoG;jynfh usef;rma&;

apmif ha&S mufrIrsm; aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf[k ,k HMunfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xd k Yaemuf yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m A[dktzGJUtwGif;a&;rSL;? ukoa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf ygarmu© a'gufwmjrifh[efu yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qd kif&m udpö&yfrsm;tm;aqG;aEG;wifjy&m yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qd kif&m A[d ktzG J U'kwd,Ouú|? usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrif hESif h

A[d ktzG J U0ifrsm;jzpfMuaom ES D;ET,f 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&S dolrsm;uyl;aygif;aqmif&Gufrnf h tpDtpOf rsm;udkaqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk 0efBuD;u aqG;aEG;csufrsm;tay:aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&Gufay;onf/

jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&S mufrIay;&mwGif yk*¾vduu@\ pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ud k xda&mufpG mtok H;jyKEd kifap&ef?yk*¾vdu usef;rma&;vkyfief;rsm;wnfaxmifzGif hvSpfjcif;tm;jzif h jynfolrsm;u rdrdwd k Y\ usef;rma&;

vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;Edkif a&;twGuf pdwfBud Kufa&G;cs,fcGif h&&S dap&efESif h yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;rsm;u jynfolrsm;twGufrQwaomp&dwfjzif h t&nftaoG;jrif hrm;onf h 0efaqmifrIay;Ed kif ap&efESif h wm0efcHrI&S dap&efwd k YtwGuf Ed kifiHawmftaejzif hyk*¾vdu usef;rma&;vkyfief;qd kif&mOya'ESif htnD yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;u@ zG H UNzd K;wd k;wufa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 9 reufjzeftwGufcef YrSef;csufrS m aejynfawmf? rauG;wd kif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? weoF m&Dwd kif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwd k YwGif aeYtylcsdefrsm; tenf;i,fqufvufwd k;vmEd kifonf/ (rd k;^Zv)

'kwd ,or®w a'guf wmpd kif ;armuf crf ; rsuf pd? em;? ESmacgif ;? vnf acsmif ;a&m*g txl;ukaq;½H kBuD;twGif ;&S d puf ypönf ;rsm;tm; vSnf h vnf Munf h½I pOf/ (owif ;pOf )


4/32


tef um&m rwf 9

tkdiftufpftMurf;zufppfaoG;


5/32


aejynf awmf rwf 9

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&;vkyfief;aumfrwD vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d EdkifiHawmfor®w½k H;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&maus;vufa'ozG H UNzd K;a&;ESif h qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwD Ouú| 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;wufa&muf trS mpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?'kwd,0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpd k;&tzG J U0if 0efBuD;rsm;ESif hwm0ef&S dolrsm; wufa&muf

Muonf/tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u jrefrmEd kifiH \ aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;ESif h

&S daom oufaoom"u taxmuftxm;rsm;ud k aus;vufjynfol rsm;xHta&muf jynf hjynf h00azmf xkwfjyoEd kif&ef vd ktyfygaMumif;/

jrefrmEd kifiH\ qif;&JrIEIef;ud k wd kif;wmod&S dEd kif&ef trsd K;om;pDrH udef;ESif h pD;yG m;a&;zGH UNzd K;wd k;wufrI0efBuD;XmeESif h UNDPwd k Yyl;aygif;ítdrfaxmifpk pm;0wfaea&;tajctae bufpk HavhvmrIppfwrf;(Integrated Household Living

Conditions Assessment -

IHLCA) ud k 2004-2005 ESif h 2009-2010 ckESpfrsm;wGif ESpfBudrf

aumuf,lcJ hygaMumif;/IHLCA ppfwrf;rsm;jzifh jrefrmEd kifiH\qif;&JEGrf;yg;rIEIef;ud k azmfxkwfowfrSwf&mwGif 2004-2005 ppfwrf;t& qif;&JEGrf;yg;rIEIef;rS m 32 &mcd kifEIef;ESif h 2009-2010 ppfwrf;t& qif;&JEGrf;yg;rIEIef;rS m 25 'or 6 &mcd kifEIef;jzpfonf htwGuf axmifpkESpfzGH UNzd K;rIyef;wd kif(MDGs) t& qif;&J EGrf;yg;olta&twGufud k xuf0uf avQmhcsEd kifa&; &nfrSef;csuftay:taxmuftuljyKEd kif&ef aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&;ESif h qif;&JEGrf;yg;rI avQmYcsa&;vkyfief;pOfud k taumif txnfazmf aqmif&GufcJhjcif;jzpf

ygaMumif;/2016 ckESpf urÇ mhpOfquf rjywf zG HUNzd K;wdk;wufrIyef;wd kif (Sustainable Development

Goals) 17 &yfteuf yef;wd kif (1)

jzpfonf h urÇ may:&S dae&mwd kif;wGif qif;&JEGrf;yg;rIyk HpHtrsd K;rsd K; tqkH;owfa&; (End Poverty in all itsforms everywhere) [k owfrSwf xm;ygaMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h rdrdwdk Y\vlrIa&;qd kif&mESif h ,Ofaus;rI"avhxk H;wrf;tpOftvmrsm;? yx0D0iftaetxm;t& toufarG;0rf;ausmif;qd kif&mtajctaersm;? aus;vufvlxk\OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;udkvnf;xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygaMumif;/

taxmuftuljyKaumfrwD

rsm;ESif h vkyfief;aumfrwDrsm;rS u@ESifha'otvdkuf taumif txnfazmfonf h vkyfief;rsm;wGif rjzpfrae aqmif&Gufoif honf h vkyfief;rsm;ud k qufvuftaumif txnfazmfEd kif&eftwGuf vd ktyf csufrsm;? tBuHjyKcsufrsm; ok H;oyf azmfxkwf aqmif&GufoG m;Mu&ef vnf; vd ktyfaMumif;? aus;vuf a'ozGH UNzd K;a&;wGif tajccHtaqmufttH krsm; zG H UNzd K;wdk;wuf a&;aqmif&Guf&mwGif vufawG Uusonfh vsmxm;csufrsm;jzpf&ef vd ktyfaMumif;/

jynfolrsm;ud k a&&Snftusd K;jyKrIjzpfap&eftwGuf b@ma&;t&if;tjrpfrsm; yk HrSefpOfquf rjywf&&S dEd kif&ef ta&;BuD;onf h twGuf tajccHusonf hzG HUNzd K;a&;&efyk HaiGxlaxmifrItyd kif;udkvnf;

rjzpfrae xnf hoGif;pOf;pm;oG m;&ef vd ktyfrnfjzpfaMumif;/

EdkifiHawmftpdk;& taejzifh a&&SnfwnfwH hcd kifNrJaom aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;ud k pepf wusxdxda&mufa&muf taumif txnfazmf aqmif&GufEdkif&efESif h oufqd kifoltm;vk H; yl;aygif;yg0if aqmif&GufEd kifap&ef &nfrSef;NyD;aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmifud k ukvor*¾ vufatmufcH tzG J Utpnf;rsm;?zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzG JUtpnf;rsm;?INGOs , NGOs ? jynfwGif;jynfyrS

uRrf;usifynm&Sifrsm;? t&yfbuf vlrItzG J Utpnf;rsm;jzif h tqif hqif h aqG;aEG;wd kifyifa&;qG JcJ hNyD; 2013ckESpf Ed k0ifbm 18 &ufwGif Ed kifiHawmfor®wwufa&mufonf h trsd K;om;tqif htvkyf½k HaqG;aEG;yG JrS twnfjyKcsrSwfEd kifcJ hygaMumif;/

r[mAsL[mrlabmifud k AsL[mig;&yfESif htnD vufawG UajrjyifwGiftaumiftxnfazmfEd kif&eftwGuf uRrf;usifynm&Sifrsm;ESif h vkyfief;tpDtpOfrsm;ud k a&;qG JjyKpkcJ hNyD;jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef;? vlxk A[d kjyKpDrHudef;? aus;&G mzG H UNzd K;a&;pDrHcsufa&;qGJjcif;pDrHudef;? pGrf;aqmif&nfjr§if hwifa&;? touf arG;0rf;ausmif;ESifh rdom;pk0ifaiGwd k;yG m;a&;vkyfief;rsm; tygt0if bufpkHzG H UNzd K;a&; vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmfpDrHudef;rsm;toGifjzifh

wpfEd kifiHvk H; vTrf;NcH Ktaumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? ,if;pDrHudef;rsm; pepf wusjzif h pDrHaqmif&GufoG m;Ed kif&ef jy|mef;xkwfa0xm;onfh vufpGJ pmapmif? vrf;ñTefrsm;ud kvnf;vufawGUpDrHudef;rsm; taumif txnfazmf&mwGif tok H;jyKaqmif &GufoG m;&ef wd kufwGef;vd kygaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrif hu v,f,mukef xkwfvkyfief;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;u@? om;ig;xkwfvkyfrIESif haus;

vufvlrIpD;yGm;u@? tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zG H UNzd K;wd k;wuf a&;u@? tao;pm;yk*¾vduvkyfief;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;u@?or0g,rvkyfief;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;u@? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@? pm&if;tif;tcsuftvufrsm; aumuf,l pkaqmif;a&;ESif h pdppftuJjzwfa&;u@wd k YESif hpyfvsOf;í a&SUquf aqmif&Gufoif honf hudpö&yfrsm;ud k tBuHjyKwifjyonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfu qif;&JEGrf;yg;rI avQmYcsa&;ESif hywfoufí pm&if;tif;tcsuftvufrsm; aumuf,l pkaqmif;jcif;ESif h pdppftuJjzwfjcif;vkyfief;rsm;ud k urÇ mhbPfESifh yl;aygif;aqmif&GufcJ hrItajctaeud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f0ef BuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;uqyfaumfrwDrsm;tvd kuf vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif &GufcJhrItajctaersm;ESif h qif;&J EGrf;yg;rIavQmYcsa&;twGuf a&SUqufaqmif&Gufoif honf h udpö&yf rsm;udk u@tvd kuf tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu tBuHjyKwifjycsufrsm;tay:jyefvnfaqG;aEG;NyD; ed*k H;csKyftrS m

pum;ajymMum;&mwGif aus;vufaejynfolvlxk\ vlrIpD;yG m;b0jr§ifhwifay;jcif;tm;jzif h Nrd KUjyESifh aus;vufuG Jjym;jcm;em;rI twwfEd kifqk H; avQmYcs&ef &nfrSef;csufjzif h aqmif&GufcJ hygaMumif;? aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;r[mAsL[m rlabmif ESif htnD qif;&JrIavQmYcsa&;vkyfief;rsm;udk &nfrSef;csuf? wm0efrsm;twdkif; aqmif&GufcJhMuNyD;jzpfygaMumif;? NyD;cJ honf h ig;ESpfwmumvtwGif; xyfwd k;aqmif&GufrIrsm;ud kvnf; NyD;jywfatmif aqmif&Gufxm;&S d&efvd kygaMumif;? aus;vuf ESif hjynfolvlxkud k xdxda&muf a&muftusdK;jyKEd kifonfh vkyfief;rsm;wGif a&S UqufoG m;&rnfhc&D;twGuf aumif;rGefonf h tBuHÓPf rsm;ay;Mu&ef wd kufwGef;ygaMumif;ajymMum;onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 9

jrefrmhrD;&xm;\ &efukef-jynf vrf;yd kif;ajy;qG Jay;vsuf&Sdaom trSwf(71)tqef? trSwf(72) tpkef tjref&xm;tm; c&D;oG m;jynfolrsm; oufaomif houfomjzif h vd kufygpD;eif;Ed kifa&;ESif h 0efaqmifrIyd krdk aumif;rGefapa&;&nf&G,fí w½kwfEd kifiHrS topf0,f,lxm;onf hpufacgif;ESif h avtdwfpepfwyfqifxm;onf h

vlpD;wG Jrsm;jzifh tpm;xd k;vJvS,fí rwf 14 &ufrSpwifum ajy;qG Jay;oG m;rnfjzpfonf/tqd kyg wGJqd kif;ud k ½d k;½d k;wef;wG Jrsm;jzif homzG J Uqifí vlpD;wG J ud k;wG J? b&dwfwGJ wpfwG Jjzif h zG J Uqifajy;qG Jay;

oGm;rnfjzpfNyD; vufrSwfcESif h tcsdefpm&if;rS m ajymif;vJrIr&S dbJ &efukefrSaeYpOf rGef;vG J 1 em&DwGifxGufcG míjynfod k Y n 9 em&DcG JwGifa&muf&S dNyD; jynfrS n 11 em&DcG JwGifxGufcGmí &efukefod k Y aemufwpfaeY eHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfaMumif;ESif h tqdkyg&xm;wGif xd kifck HrJhvufrSwfrsm; vk H;0a&mif;csay;rnfr[kwfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/ (owif ;pOf )

qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;ud k trsd K;om;tqif h pDrHudef;tjzpfowfrSwfí aus;vufa'orsm;wGif trSefwu,fvd ktyfaeonf hvkyfief;rsm;ud k jznf hqnf;ay;&ef &efyk HaiGt&if;tjrpfrsm; cGif hjyKxm;NyD; Bud K;yrf;taumiftxnf azmf aqmif&GufapcJ hygaMumif;?aqmif&GufcJhNyD;aom vkyfief;rsm;taejzifh wpfESpfxufwpfESpf wd k;wufrIrsm;&S dcJ honfud k pm&if;tif;udef;*Pef;rsm;t& awG Ujrif

ae&aomfvnf; vkyfief;pOf(8)&yf ESif hpyfvsOf;í aus;vufaejynfol rsm;\vd ktyfcsufrsm; jznf hqnf;aqmif&Gufay;Ed kifcJ hrItay: jynfol rsm; vufcHEd kifonf hxifomjrifom

jynf axmif pk0ef BuD; OD;tkef ;jrif h

tBuHjyKwif jypOf/

yckuúL rwf 9

pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESif hppfaq;a&;OD;pD;Xme\tpDtpOfjzif h rauG;wd kif;a'oBuD;twGif;&S doH&nfusd Kvkyfief;&Sifrsm;tm; oH&nfoGef;avmif;jcif;ESif h yk HoGif;jcif;enf;ynmay;tyfjcif;aqG;aEG;yG Jud k yckuú LNrd KUpufrIZkefcef;rü azazmf0g&Dvaemufqk H;ywfu av;&ufMum usif;ycJhonf/

tqd kygaqG;aEG;yG Jud k oH&nfusd Kvkyfief;&Sifrsm;\ vkyfief;uRrf;usifrIjr§if hwifay;Ed kif&ef? vkyfief;rsm; tqif htwef;jrif hrm;vmap&ef? xkwfukefypönf;rsm; t&nftaoG;jynf hrDap&efESif h jynfwGif; jynfyaps;uGufwGif

,SOfNyd KifEd kifap&eftwGuf &nf&G,fzGif hvSpfcJ hjcif;jzpfNyD; uRrf;usifynm&Sif OD;cifaZmfESif h bmom&yfqd kif&m q&mrsm;u aqG;aEG;yd k YcscJ hMuonf/aqG;aEG;yGJod k Y yckuú L? a&pBud K? uHr? a&eHacsmif;? rauG;NrdKUe,frsm;u oH&nfusKdvkyfief;&Sifrsm;? enf;ynm

ausmif;rsm;u bmom&yfqd kif&m q&m q&mrrsm; pkpkaygif; 46 OD;wufa&mufcJ hMuNyD; pmawG U&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESif h yckuú LpufrIZkeftwGif;&S d GREAT ONE oH&nfusd Kpuf½k Hod k Y vufawG UuGif;qif;avhvmjcif;rsm;jyKvkyfcJ hMuaMumif; od&onf/ jrif h jrif hod ef ;(rauG;)

b*Fvm;yif v,f atmf tajctaerS m uyÜvD yif v,f jyif ES if h b*F vm;yif v,f atmf wd kY wG if wd rf toif h twif hjzpf xG ef ;aeonf/ jref rmhyif v,f jyif tajctaerS m vd I if ;tenf ;i,f rS toif htwif h &d S rnf/ (rd k;^Zv)


6/32


odyÜ Hynm&Sifwd k Y\ tqk dt& aomufí&aom a&wGif yd k;owfaq;rsm;? a&m*gykd;rsm;ud k o,faqmifvmonfh tEkZD0rsm;? Ek dufx&dwf?owå Krsm;ESif htjcm;aomtqdyfoif haponf h "mwkypönf;pojzif h vlom;rsm;xHrS xkwfvTwfaomnpfnrf;ypönf;rsm;? a&m*gykd;rsm;yg0ifjcif;r&S daMumif; od&onf/ ab;uif;aom a&qd konfrS m aomufoH k;jcif;jzif h rnfonfhab;tEÅ&m,frSrjzpfEkdifonfh a&udkqkdvkdjcif;jzpfonf/aomufoH k;olrsm;uk d emrusef;jzpfapEk difrnf h ab;jzpfapaom a&m*gyk d;rsm;? npfnrf;ypönf;rsm;onf tvGefenf;yg;pG m yg0ifrSomvQif a&onf ab;uif;aprnfjzpfonf/ ab;jzpfapaom npfnrf;ypönf;rsm;wGif AufwD;&D;,m;rsm;? Ak dif;&yfpfrsm;ESifh y½k dwd kZkefrsm; ponf h a&m*gyd k;rsm;uk d o,faqmifvmonfh tEkZD0rsm;? uifqma&m*gjzpfapEk difaom"mwkypönf;rsm;? yk d;owfaq;rsm;? atmf*Jepfazsmf&nfrsm;? a&eHESif ha&eH

xGufypönf;rsm;? ykd;owfjcif;rSuvk d&if;ESifh "mwfjyKonfhab;xGuf ypönf;rsm;? owå KESif hrufwJvd G Kufrsm;? Ek dufx&dwfrsm;ESif h tm[m&"mwfay;onf ht&mrsm;? aoG;twGif; pdrf h0ifEk difonf h j'yfaygif;rsm;? tjyif;pm;tufqpfrsm;? tjyif;pm; abhpfrsm;? a&'D,d kEsLuvk dufrsm;ESif h qk d;&G m;pG mtqdyftawmufjzpfapEd kifonf h tjcm;aomj'yfrsm; yg0ifonf/

jynfolvlxkusef;rma&;tqif htwef;jrih frm;apa&;ESif h umuG,frI rsm; &&S dEk difa&;twGuf ab;tEÅ &m,fuif;aom aomufa&&&S d&efrSmvlom;wpfa,muf\ tajccHvl YtcGif hta&;wpf&yfjzpfonf/ aomufoH k;a&odk Yr[kwf aomufí&aoma&onf vlom;rsm;aomufoH k;&ef ab;uif;&rnfjzpfonf/ xk d Ytjyif vufiif;jzpfap? a&&SnftwGufjzpfap?ab;jzpfapjcif;r&S dap&ef ta&;BuD;onf/ ab;uif;aoma&uk d vHk avmufpG m&&S dEk difygu a&wGifaygufzG m;aom yk d;rT m;rsm;ysHUES H Y&Sifoef jcif;rjzpfap&ef umuG,fay;NyD; vlom;rsm;twGufvnf; npfnrf;aomaomufa&rS o,faqmifvmaom "mwkESif h½lyqk dif&mab;tEÅ &m,f rsm;uk dvnf; yk difqk dif&Ek difrIEIef;tvGefavsmhenf;aponf/ xk d Ytjyif

t&nftaoG;nH hzsif;onf h a&rsm;aMumif h ul;pufa&m*gjyef YyG m;rIrsm;jzpfapEk difNyD; tcsdefumvtoD;oD;wd k Yü a&m*gjzpfyG m;ul;pufEIef;udk jrif hrm;aponf/ urÇ mtES H Utjym;&S d jynfolvlxktwGuf ab;uif;íusef;rma&;ESif hnDñGwfaoma&uk d ay;a0jcif;? oefYpifaom a&t&if;tjrpfrsm;ukdvnf; a&&SnfwnfwH hpG m toH k;jyKEk difapjcif;wd k Yonf ukvor*¾\ axmifpkESpf&nfrSef;csuf\ tajccH&nfrSef;csufyifjzpfonf/

urÇ mha&xkud k avhvmMunf hygu urÇ mha&xkwGif yifv,fork'&́mrsm;&S da&iefrsm;u 96 'or 5 &mck difEIef;cef Yyg0ifNyD;? a&csKd (FreshWater)rsm;u 3 'or 5 &mck difEIef;cef Y yg0ifonfuk d awG U&onf/a&csd Krsm;ü a&cJjrpfrsm;? a&cJawmifrsm;ESif h0if½k d;pGef;rsm;&S d a&cJjyifrsm;u1 'or 762 &mck difEIef;? ajratmufa& (Ground Water)u 1 'or7 &mck difEIef;? jrpfacsmif;tif;tk difrsm;? uefrsm;? qnfrsm;ESif h a&wdrf a'o(Wetlands)rsm;&S da&rsm;(Surface Water)u 0 'or 002&mck difEIef;jzif h zH k;vTrf;xm;onf/ a&ud kvlwd k Yonf aomufoH k;a& tjzpf

omru pufrIu@? pk dufysd K;a&;u@? obm0ywf0ef;usifu@ESif h tem;,ltyef;ajzrI (Recreation)rsm;wGif toH k;jyKvsuf&S donf/urÇ mha&oH k;pG JrIyrmPonfyifvQif wpfESpfwmumvtwGif; 7450

bDvD,HukArDwm&S donf/ 1 ukArDwmonf 1000 vDwmESif hnDrQonf/urÇ mhvlOD;a&onf oef;aygif; 7000 ausmf&S dvmNyDjzpfNyD; ,if;vlom;tm;vH k;onf a&o,HZmwtay:wGif rS Dck daeMu&onf/ a&o,HZmwr&S dygu vlom;wd k Yb0&yfwnfEk dif&ef tcuftcJrsm;pG mESif h BuH KawG U&Ek difonf/ txl;ojzif h vlwd k Yonf rdcif0rf;twGif;ü oaEöm;tjzpf aecJ h&mwGif cE¨ muk d,fwpfckvH k;ü a&onf &mck difEIef;jynfhyg0ifcJh&mrS trd0rf;twGif;u uRwfí arG;uif;puav;t&G,fwGif a&"mwf avsmh enf;oG m;ojzif h a&onf cE¨ muk d,fwpfckvH k;\ 80 &mck difEIef;&S doG m;onf/xk drSwpfqif h odwwfpt&G,fa&mufvmaomtcg a&onf cE¨ muk d,f wpfckvH k;\ 75 &mck difEIef;tjzpfod k Yvnf;aumif;? wjznf;jznf;t&G,f a&mufvmygu a&onf cE¨ muk d,fwpfckvH k;\ 70 &mck difEIef;&S dcJ honf/aq;ynm&Sifrsm;\ avhvmrIt& vl YcE ̈mukd,ftwGif;&S d a&yrmP

pkpkaygif;\ 65 &mck difEIef;onf qJvfrsm;twGif;&S daMumif;ESif h usef 35&mckdifEIef;onf qJvfrsm;tMum;ESif h aoG;xJwGif wnf&SdaMumif;od&onf/ vlwd k Y\ cE¨ mukd,fwGif tqkwfü a&yg0ifrI 90 &mckdif EIef;&Sdonf/ OD;aES mufxJwGif a&yg0ifrI 85 &mck difEIef;ESif haoG;xJüa&yg0ifrIrS m 82 &mck difEIef;toD;oD;&S dMuonf/

xk d Ytjyif urÇmhajrrsufESmjyif\ 71 &mck difEIef;uk d a&rsm;jzif h zH k;vTrf;xm;aomfvnf; vlwd k YoH k;pG JEk difaom a&yrmPonf pkpkaygif;a&yrmP\ 3 'or 5 &mck difEIef;cefYom&Sdonf/ xkdyrmPxJüa&cJjrpfrsm;? a&cJawmifrsm;? a&cJjyifrsm;&S d a&rsm;uk d csufcsif;oH k;pG Jí

a&onf ouf&S d owå0grsm; touf&S if aexkd if rI twGuf tajccH tusqH k;obm0t&if ;tjrpf wpf ckyif jzpf onf/ wpf enf ;tm;jzif h a&onf obm0

uay;xm;onf h aq;wpfyg;jzpf onf/ ]]a&Tud krvd k? aiGukd rvd k? a&omvkd onf}} ]]xrif ;touf ckepf&uf? a&touf wpf reuf}} ]]a&wG if ;aumif ;rS a&at;jr}} tp&S d onf hpum;rsm;t& a&\wef zkd ;onf BuD;rm;vSonf/

xdk YaMumif h a&pDrHcef YcGJrIrS m ta&;BuD;vmaom u@wpf&yftjzpf ta&;ygvmcJ honf/ a&pDrHcef YcG JrI\ yifra'gufwk difoH k;ckjzpfaom pD;yG m;a&;pGrf;aqmif&nf&SdrI (Economic Efciency)? rQwrI(Equity)ESifh obm0ywf0ef;usifa&&SnfwnfwH hrI (Environmental Sustainability)wdk Y\ qufpyfrIjzif h a&ESif ha&t&if;tjrpfrsm;tm; xdef;odrf;umuG,f &ef vk dtyfvmcJ hNyDjzpfonf/ pOfqufrjywfaom xdef;odrf;umuG,fapmif h a&S mufjcif;omvQif pOfqufrjywfaom a&t&if;tjrpfuk d toH k;jyKEk dif rnfjzpfonf/ xk d YaMumifh jrefrmEk difiHwpfEk difiHvHk;\a&t&if;tjrpfrsm;

azmfxkwfNyD; pDrHcef YcG JEk dif&ef &S dNyD;om;a&t&if;tjrpfrsm;tm;vH k;yg0ifEk dif aom yGif hvif;jrifomrI&S donf h bufpH ka&pDrHcef YcG JrIpepfwpfckud k jrefrmEk difiH wGif usif hoH k;taumiftxnfazmfaqmif&GufEk dif&eftwGuf trsd K;om;tqifh a&t&if;tjrpf aumfrwDud k zG JUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

txl;ojzif h a&t&if;tjrpfrsm;tm; pDrHcef YcG J&mwGif a&uk dpepfwustusKd;&S d xda&mufpG mok H;Ek difrIESif ha&vk dtyfcsuftay:pDrHcef YcGJEk difrI? ajrtoH k;csrIESif ha&t&if;tjrpfopfrsm;zG H UNzd K;wk d;wufvmap&ef &S mazG zefwD;Ek difrIESif h ajrtoH k;csrIESif h a&t&if;tjrpftoH k;csrIrsm;tm; aygif;pyfnd §Ed Iif;rI a&uk dpD;yG m;a&;udpö&yfrsm;tay: yifra&pD;aMumif;tjzpf toGifajymif;Ek difrI[lonf h e,fy,fav;cktay: tajccHí aqmif&Gufjcif;onfvnf;ta&;ygvmonf/ oufqk dif&mXmetvk duf Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?vkyfxH k;vkyfenf;rsm;ü wpfrsd K;om;vH k;twk dif;twmt& rl0g'? trsd K;om;a&t&if;tjrpfqkdif&m vrf;ñTefcsuf? tajccHrlabmifponfwd k Yud k xifomjrifom&S d&ef xnfhoGif;&rnfjzpfonf/ xd kYtjyif 2015 ckESpf?

Zefe0g&Dv 22 &ufaeYü jrefrmEk difiHtrsd K;om;a&t&if;tjrpf aumfrwD (NWRC)u BuD;rSL;í UNEP DHI Partnershipwd k Yonf ]]a&t&if ;

tjrpf buf pHkpDrH cef YcG JrIESif hClimate Change Adaptation Practices }} Training of Trainersoifwef;ukd jyKvkyfcJhonf/ ,if;oifwef;odk Y a&ESif houfqk difonf h XmetzG J Utpnf;rsm;? NGO rsm;rS oifwef;om;^oifwef;ol 49 OD;wd kY wufa&mufcJ hMuonf/

xd k Ytjyif jrefrmEk difiHwGif a&cufcJaom a'orsm;wGif qnfwrH rsm;wnfaqmufjcif;? jrpfa&wifvkyfief;rsm;? ajratmufa&&&S da&;vkyfief;rsm;ESif h aomufoH k;a&&&S da&;wk d Yukd aqmif&Gufay;vsuf&S d

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeuvnf; 2011-2012 rS 2015-2016b@ma&;ESpftxd ig;ESpfpDrHudef;jzif h a&vk dtyfaom aus;&G m 5211&G mü oefY&Sif;onf haomufoH k;a& &&S da&;vkyfief;aygif; 5211 ckaqmif &Gufvsuf&S donf/ aus;vufa'ozG HUNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS 2011ckESpfrSpwifí ig;ESpfpDrHudef;jyKvkyf&ef vsmxm;cJ hNyD; 2014-2015b@ma&;ESpftxd aus;&Gmaygif; 39745 &G mESif h 2015-2016 b@ma&;ESpfü aus;&G maygif; 3552 &G mwGif oef Y&Sif;aomaomufoH k;a&&&S d&efa&wGif; a&uefwl;azmfvsuf&S donf/ xd kYtjyif aus;vufa'ozGH UNzd K;

wd k;wufa&;OD;pD;Xmeonf a&&&SdrI enf;yg;onf h aus;&Gmrsm;teuf tylyk dif;a'orsm;jzpfaom rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;ESifhrauG;wk dif;a'oBuD;wd kYtwGif;&Sd aus;&G maygif; 81 &G mukd *syef tjynfjynfqk dif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)\enf;ynmtultnDjzif h 2015 ckESpftwGif; OD;pm;ay; pwifaqmif&GufcJ honf/

jrefrmEk difiHawmftpk d;&taejzif h jrefrmEkdifiH\ trsdK;om;tqif h a&t&if;tjrpfrl0g'tm; EkdifiHwpfEk difiHvHk;&Sd vlrItok duft0ef;\yg0ifaqmif&GufrIjzifh jrefrmEkdifiH&d S a&t&if;tjrpfrsm;tm; zGH UNzd K;wk d;wufap&ef? a&t&if;tjrpfrsm;tm; rQwpG m oH k;pG JNyD;xda&mufaompDrHcefYcGJrIrsm;jzifh qif;&JrIyaysmufa&;tm; taxmuftuljyKap&ef?Ek difiHtwGif; obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;om,mrIud k umuG,f&ef ESif h pOfqufrjywfzG H UNzd K;wk d;wufap&ef? vuf&S dESif h tem*wfumvrsd K;quf rsm;tm; vlrIa&;? obm0ywf0ef;usifESif hpD;yG m;a&;qk dif&mvk dtyfcsuf rsm;twGuf oif hwif hrQwaom yrmPESifhvH kNcHKpdwfcs&aom t&nf

taoG;jynf hrDonf h a&&&S da&;tcGif hta&;rsm;&ap&ef &nf&G,fí a&;qG J vsuf&S donf/

xd k YaMumif h aemifvmrnf h 10 ESpftwGif; jrefrmEk difiHtaejzif h a& t&if;tjrpfbufpH kpDrHcef YcG JrIpepf tjynf ht0aqmif&GufrIukd tajccH í a&t&if;tjrpfrsm; pOfqufrjywfzG H UNzd K;wk d;wufa&;ud k xda&mufpG moH k;pG JEd kifaomEk difiHjzpfapa&;twGuf tpk d;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;?tpk d;&tzG J Utpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;? toif;tzG J Ursm;? vlrIa&;tzG J Ursm;ESifhjynfolvlxkwpf&yfvH k;wd k Yonf eD;uyfpG m yl;aygif;aqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif; wk dufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/

r&Ek difonfhtwGuf vlwdkYtrSefwu,foHk;pGJEkdifaom a&yrmPonf pkpkaygif;a&yrmP\ 2 &mck difEIef;cef Yyif r&S day/ vlwd k YaeYpOf toH k;jyKaeMuaom a&rsm;teuf aomufoH k;a&? xrif;[if;csufjyKwfonf ha&?t0wfavQmfonfha&? csdK;a&ponfwdk YrS m oefY&Sif;aoma& odkYr[kwf ab;uif;onf h a& (Safe Water) jzpf&efvd ktyfonf/ urÇ mhvlOD;a&oef;aygif; 7000 ausmfteuf oef; 1000 ausmfwdk Yonf ab;uif;aomaomufa& (Safe Drinking Water)uk d vH kvH kavmufavmuf r&&S dao;ay/xk d Ytjyif obm0ywf0ef;usif,k d,Gif;rIrSwpfqif h urÇ mhBuD; ylaEG;vsuf&S d&m&moDOwkajymif;vJrIrsm;vnf; jzpfay:aejcif;aMumifh a&o,HZmw&S m;yg;vmNyDjzpfonf/ ,if;a&o,HZmw&S m;yg;rI (Scarcity in waterResources) rS m txda&mufqH k;tcsdefwk dumvtwGif; vlwd k Yuk d 'ku©ay;Ek difrnf h jyóemwpf&yfjzpfvmcJhonf/

onf/ jrefrmEk difiHtv,fyk dif; rEÅ av;wk dif;a'oBuD;ESif hrauG;wkdif;a'oBuD;wd k Yonf jrefrmEk difiH\ rk d;enf;a&&S m;&yf0ef;a'orsm;jzpfMuonf/ ESpfpOf rk d;&G moGef;rI tvGefenf;aoma'orsm;jzpfMuonf/,if;a'oBuD;rsm;onf a&om&S drnfqk dvQif a'oaev,form;pkrsm;pm;0wfaea&;twGuf txk duftavsmuf tqifajyMurnfjzpfonf/xd k YaMumif h aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xmeonf 2013-2014b@ma&;ESpfü rEÅ av;wd kif;a'oBuD;twGif; a&avS mifwrH 46 ck?a&vT Jqnf 23 ck? a&avS mif uef 24 ck? aus;&G mqnfuef 184 ck wnfaqmufwl;azmfay;cJ honf/ xk d Ytwl ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;twGif;qnfa&avS mifwrH 35 ck? jrpfa& wif 62 ck? qnfi,fuefi,f 785ck? pufa&wGif; wGif;wdrfwGif;euf 3229 wGif; wnfaqmufwl;azmf ay;cJhonf/


7/32


aejynf awmf rwf 9

tem*wftpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf&mwGif Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;?tkyfcsKyfa&;ESif h umuG,fa&;tjrifrsm;&&S dap&eftwGuf tjyeftvSefyd k Ycs

aqG;aEG;jcif;? pOfqufrjywfavhvmjcif;? pmwrf;rsm; a&;om;jyKpkjcif;rsm;jzif h tawG UtBuH Krsm;pG m&&Sdonf h tzd k;wef oifwef;wpfckjzpfNyD;vufawG Ue,fy,fvkyfief;cGifwGifvnf; rsm;pG mtaxmuftul&&S daprnfjzpfygaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYeHeufyd kif;wGif Ed kifiHawmfumuG,fa&;wuúod kvf oifwef;cef;raqmifü enf;jyt&m&S dBuD;rsm;ESif h oifwef;om;t&m&S d BuD;rsm;tm; awG Uqk HpOfxnf hoGif;ajymMum;onf/ (,myH k)

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu Ed kifiHa&;ord kif;aemufcHESif h ywf oufí jrefrmEd kifiHonf a&S;ESpfaygif;rsm;pG muwnf;u jynfaxmifpk om;rsm;ESif h pkpnf;wnfaqmufxm;onf h Ed kifiHwpfckjzpfNyD; bkef;rD;aevxGef;awmufcJ haMumif;? od kYaomfNAdwdoQe,fcsJUwd k Y\ usL;ausmfppf rsm;aMumif h 1885 ckESpfwGif vGwfvyfa&;yg qkH;½I H;cJ h&NyD; jynfwGif;opö mazmufwd k Y\ opö mrJ honf hjzpf&yfrsm;aMumifh e,fcsJ Ursm; &wemyk H eef;awmftxd tvG,fwul0ifa&mufEd kifcJ hNyD; rdrdwdk Y xD;eef;aysmufcJ h

&aMumif;? vGwfvyfa&;qk H;½I H;rIaMumif h wd kif;jynf\e,fajrrsm; tajymif;tvJ jzpfcJ h&aMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;aemuf vuf&S de,fedrdwftwd kif;wnfNrJaeatmif? ryGef;yJ h rNyd KuG Jatmif wyfrawmfESif h jynfolwd k Y vufwG J í ,aeYxdatmif xdef;odrf;cJ h&aMumif;/

vGwfvyfa&;qk H;½I H;cJ h&rI\ tusKd;qufrsm;ud k vGwfvyfa&;&NyD;onf hwd kif tcsKyftjcmtmPm tjynf ht0r&&SdbJ qufvufcHpm;cJ h &aMumif;? twdwford kif;rS&onf h tawGUtBuH Krsm;t& ,if;tEÅ &m,f rsm;ud k ausmfvT m;Ed kif&ef vd ktyfonf h aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifcJ h&onf ud k em;vnf&efvd kaMumif;/

vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ygvDref 'Drd kua&pDpepf usif hok H;cJ haMumif;?yxrurÇ mppfESif h 'kwd,urÇ mppf Mum;umvwGif urÇ mhEdkifiHa&;üt&if;&SifpepfESif h uGefjrLepf? qd k&S,fvpfpepf ESpfcktm;NydKifcJ honfud k awG U&aMumif;? ppf½I H;Ed kifiHrsm;? vGwfvyfa&;qk H;½I H;onf h Ed kifiHtrsm;pkonf

ay;xm;onfhtwGuf vlrsm;\todpdwf"mwfqdkif&m tm;enf;csuf rsm;jzpfay:apcJ houJ hodk Y tkyfcsKyfa&;ESif hpD;yG m;a&;pDrHudef;rsm; tm;enf;cJhaMumif;? ,if;taxGaxGtm;enf;csufrsm;aMumifh 1988ckESpfwGif qlyltk Hyrf;Ed kifiHa&;pepfjzpfaeonfud k awG U&aMumif;/

EdkifiHjzwfoef;cJh&onf hord kif;aMumif;t& vGwfvyfa&;r&rDcsKyfqd kcJ h onf h yifvk HpmcsKyftay:tajccHNyD;a&;qG JcJhonf h 1947 ckESpf zG J Upnf;tkyfcsKyfyk HtajccHOya'\ tm;enf;rIaMumif h jynfaxmifpkBuD;rNyd KuG J ap&ef wyfrawmftaejzifh 1962 ckESpfwGif tmPmodrf;cJh&jcif;jzpf aMumif;? ,if;tcsdefuEd kifiHa&;? tkyfcsKyfa&;ESif h pD;yG m;a&;u@rsm;wGif Ed kifiHjcm;om;rsm;? aoG;aES mrsm;\ vuf0g;BuD;tkyf vTrf;rd k;csKyfud kif rIrsm;onfvnf; EdkifiH\ tusyftwnf;wpfcktjzpfawG U&aMumif;?

awmfvSefa&;aumifpDacwfwGifvnf; t&if;&Sifpepftkyfpk? uGefjrLepf tkyfpkESif h qd k&S,fvpftkyfpkponfjzif h uG Jjym;rIrsm;&S dcJ haomfvnf; qdk&S,f vpfpepfusif hok H;cJ haMumif;? ,if;aemuf jrefrmhqd k&S,fvpfvrf;pOfygwD acwfwpfavQmufvkH;wGif qd k&S,fvpf tkyfcsKyfrIpepf? pDrHudef;pD;yG m;a&;pepfusif hok H;cJ haMumif;? ,if;pepfwGif Ed kifiHawmfrS wm0ef,lrIudk aZmif;

rsm;vnf; &&SdcJ haMumif;? qufvufavQmufvSrf;&rnf h 'kwd,tqifh wGifvnf; vuf&S dtajctaersm;rS ,drf;,d kifrIudk vufrcHEdkifaMumif;?rdrdEd kifiH urÇ mhtv,fwGif *kPfodu© m&S d&S djzif h &yfwnfEd kifatmif Bud K;pm;vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;? urÇ mhEd kifiHrsm;rS ,k H MunfrI&S d&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdk Y oG m;aeonf hvrf;aMumif;ay:wGif rSefuefpG m&yfwnfMu&rnfjzpfaMumif;? ,if;od k Yxdef;odrf;vkyfaqmifoG m;Ed kifygu vmrnf h 10 ESpf? 15ESpftwGif; ,ckxuf wd k;wufajymif;vJrI rsm; jzpfay:rnf[k ,k HMunfaMumif;? Ed kifiHwumqufqHa&;ESif hywf oufívnf; vGwfvyfí wuf


8/32


aejynf awmf rwf 9

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI difonf jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E.Mr. Murat Yavuz Atestm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d bk&if haemif&dyfom{nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk Honf/ (,myH k)

awG Uqk HpOf jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufcJ hrItajctaersm;? &cd kifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h zG HUNzdK;wd k;wufa&;vkyfaqmifrIrsm;? ESpfEd kifiHtMum; qufqHa&;wd k;wufrIESif h yl;aygif;aqmif&GufrIudpö&yfrsm;? ppfbufqufqHa&;aqmif&GufEd kifrnf h tajctaersm;udk aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyG Jod k Y 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pdk;0if;ESif h umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;wd kY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD )

u ausmzH k;rS

&efukefbwf(pf)um; trsm;ESifhoufqd kifaom ukrÜPDvDrdwuf Ouú| a'gufwmarmifatmifuajym onf/

&efukefNrd KUü azazmf0g&D 7 &uf upwifum tjrefbwf(pf )um;,mOfvd kif; (BRT) ud k vrf;aMumif;trSwf (1)taejzif h jynfvrf;rBuD;twd kif; axmufMuefYvrf;qk HupwifxGufcG mum EG,facGrSwfwd kif?bd kNcHrSwfwd kif? 0d kif,mvufrSwfwd kif?ca&yifvrf;cG JrSwfwd kif? apmfbG m;BuD;ukef;rSwfwd kif? &Spfrd kifrSwfwd kif? vSnf;wef; (rmvmaqmif ) rSwfwdkif?pd kufysd K;a&;rSwfwd kif? ajreDukef;rSwfwd kif? pdefuRef;rSwfwd kifESif h jynf

vrf;ESifh Ad kvfcsKyfatmifqef;vrf;qk HrSwpfqif h AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rtwd kif; o&ufawmrSwfwd kif?Ad kvfcsKyfatmifqef;vrf;ESif h ql;avbk&m;vrf;qk HrSwfwd kif? urÇ mat;bk&m;vrf;rSwpfqif h A[ef;(3)vrf;rSwfwd kif? a&T*k HwdkifrSwfwd kif?ukuúd Kif;rSwfwd kif? acsmfwGif;ukef;rSwfwd kif? e0a';ukef;xdyfrSwfwd kif rSwpfqif h urÇ mat;bk&m;vrf;ESif h jynfvrf;vrf;qk H&Sd &Spfrd kifrSwfwdkif?apmfbG m;BuD;ukef;rSwfwd kif? ca&yifvrf;cGJrSwfwdkif? 0dkif,mvufrSwf wd kif? bd kNcHrSwfwd kif? EG,facGrSwfwd kif rSwpfqif h pwifxGufcG mNyD;axmufMuef Yvrf;qk Hü c&D;pOfqk H;rnfjzpfonf/

tvm;wl rwf 1 &ufu pwif

ajy;qG Jay;vsuf&Sdaom tjrefbwf(pf )um;,mOfvd kif; (BRT)vrf;aMumif; trSwf(2) onf jynfvrf;wpfavQmuf axmufMuef Yvrf;qk H? EG,facG? bd kNcH? 0d kif,mvuf?apmfbG m;BuD;ukef;rSwpfqifh urÇ mat;bk&m;vrf;twdkif; e0a';ukef;xdyf? acsmfwGif;ukef;? ukuú d Kif;?a&T*k Hwd kif? A[ef; (3)vrf;ESif h a&cJ qd kifrSwfwd kif? ql;avbk&m;vrf;ESif h Ad kvfcsKyfatmifqef;vrf;axmif h rSwfwd kif? yef;qd k;wef;rSwfwd kif?Ad kvfc s Ky fatmifqef;vrf;E Si f hAdkvfwaxmifbk&m;vrf;axmifh rSwfwd kif? Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;ESif h urf;em;vrf;axmif hrSwfwd kifrS wpfqif h urf;em;vrf;ESif h bkef;BuD;vrf;axmif h&S d rSwfwd kifwGif&yfNyD;

jynfvrf;wpfavQmuf pdefuRef;?ajreDukef;? pdkufysd K;a&;? vSnf;wef;(rmvmaqmif )? &Spfrd kif? apmfbG m;BuD;ukef;? ca&yifvrf;cG J? 0dkif,mvuf?bd kNcH? EG,facGESif h axmufMuef Yvrf;qk H wGif c&D;pOfjyefvnfqk H;rnfjzpf onf/

]]tckvd k trsm;yd kifbwf(pf )um;,mOfvdkif;ay:vmwm wpfck aumif;ygw,f/ oufaomif houf omeJ Y c&D;oG m;vd k Y tqifajyygw,f/py,f,meJYvnf; pum;rajym&awmhbl;/ wpfckygyJ? vrf;aMumif;uenf;ao;awmh jynfolawGpD;&wmtqifrajybl;jzpfaew,f/ c&D;pOf 'Dxufrsm;rsm;ajy;qG Jay;zd k Y vd ktyf w,fvd k Yjrifw,f/ NyD;awmh c&D;oG m;jynfolawGtwGuf tcuftcJ

wpfckjzpfwmu rSwfwd kifawGwpfckeJ Y wpfck usJvGef;w,fvd k Yjrifw,f/uRefawmfuawmh rSwfwdkifeJ Y odyfra0;ygbl;/ oli,fcsif;wpfa,mufqd k rSwfwd kifeJ Ya0;awmh pD;csifayr,f hvnf; rpD;jzpfbl;ajymygw,f}} [k axmufMuef YrS &efukef Nrd KUwGif;odk Y vma&muftvkyfqif;onf h ud krif;rif;xGef;u ajymonf/

tqd kyg tjrefbwf(pf )um;,mOfvdkif; (BRT) ud k &efukefc&D;oG m;jynfolrsm; tqif hjrif hjrif hjzifh oG m;vmEdkifap&eftwGuf &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uu aiGusyf 10 bDvD,HESif h trsm;jynfolrS 15bDvD,H pkpkaygif;aiGusyf 25bDvD,Hrwnfum pwifajy;qG J

ay;cJ hjcif;jzpfonf/tjrefbwf(pf ) um;,mOfvd kif;

(BRT) ud k pD;eif;vd konf hc&D;onfrsm;taejzif h ukrÜPDrS AnypayCard ud k&,lum pD;eif;vd kufygEd kifNyD; uwfr&S donf hc&D;oG m;rsm;taejzifh rnfonfhc&D;pOfrqdk aiGusyf 300 ay;um vd kufygpD;eif;Ed kifrnfjzpfonf/ ,cktcg tjrefbwf(pf )um;,mOfvd kif; (BRT)rsm;ü c&D;pOfvrf;aMumif;(1)wGif aeYpOf c&D;oGm;jynfol 3000 ausmf vd kufygpD;eif;vsuf&S dNyD;rsm;rMumrD rwf 1 &ufu pwifajy;qG Jaomc&D;pOf vrf;aMumif;(2)wGif aeYpOfc&D;oG m; jynfol 15000ef;usifcefYom vd kufygpD;eif;vsuf&S daMumif; od&onf/

rEÅav;rEÅ av;wkdif;a'oBuD;ü 2016 ckESpf wuúod kvf0ifpmar;yGJwGif

pmajzXme 165 ck&S d&m ausmif;om; 40217 OD;? ausmif;ol 51470 OD;pkpkaygif; 91687 OD; ajzqd kNyD; ajzqd d krI&mcd kifEIef; 95 'or 85 &S daMumif;?ajzqd k&ef ausmif;om; 42594 OD; ausmif;ol 53062 OD; avQmufvT mwifcJ h&mausmif;om; 2377 OD;ESihf ausmif;ol 1592 OD; pkpkaygif; 3969 OD;ysufuGufcJ haMumif;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;wGif qG H Utem;rMum;ausmif;rS ckepfOD;? rEÅ av;aq;½H kBuD;? ausmufqnf? ausmufyef;awmif;? pOf hul;?awmifomESih f 0Javmifaq;½H kwkd Yü ajzqdkol 13 OD;ESihf oD;jcm;cef;üajzqd kolckepfOD;&SdaMumif; wk dif;a'oBuD; ynma&;rS L;½H k;u xkwfjyef xm;aMumif; od&onf/ wif armif (ref ;ud k,f yG m;)

u,m;2015-2016 ck ynmoifESpf wuúod kvf0ifpmar;yJ Gudk rwf 9 &uf

eHeuf 9 em&Du pmppfXme 14 ckwGif pwifajzqd kMuaMumif; od&onf/u,m;jynfe,f&d S pmppfXmetvd kuf pm&if;&d S ausmif;om; 1758 OD;?ausmif;ol 3119 OD; pkpkaygif; 4877 OD;&SdNyD; ,aeYajzqdkolOD;a&ausmif;om; 1632 OD;? ausmif;ol 3000 aygif; 94 'or 98 &mcd kifEIef;ajzqd kNyD; ysufuGufausmif;om; 126 OD;? ausmif;ol 119 OD; aygif; 245OD;&d SNyD; ysufuGufol 5 'or 02 &mcd kifEIef;&S daMumif; od&onf/

&Jaemif (vGd Kif aumf )

aejynf awmf rwf 9

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;Nrd KUwGiftajcjy Kí c&D;oGm;vkyfief;vkyfuk difvsuf&S daom Myanmar Andaman Resort ukrÜPDrS vkyfief;oH k;avSwpfpif;onf rwf 7 &uf nae 5 em&DcG Ju aumhaomif;Nrd KU\ajrmufbuf ig;rd kifcef YtuG m Zm'ufi,fuRef;\ ta&S UawmifbufteD;yifv,fjyifü avStwGif;od k Y a&0ifepfjrKyfrIjzpfyG m;cJ honf/ ,if;avSay:üvd kufygvmolESpfOD;udk weoF m&Da&wyfpcef;XmecsKyfuGyfuJrIatmuf&S d ppfa&,mOfwpfpif;rS wyfrawmfom;rsm;u &S mazGu,fq,frIaqmif&GufEd kif cJ haMumif; owif;&&S donf f/

(jr0wD)

rlq,f 2016 ck ynmoifESpftwGuf wuúok dvf0ifpmar;yGJ jrefrmpm

bmom&yfwGif ajzqkdrnfholpm&if;&SdOD;a& 1134 OD;? vma&muf ajzqk dolOD;a& 1104 OD;? vma&mufajzqk d&ef ysufuGufolOD;a& 31 OD;?rlq,fNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifY ukd,fyk diftxufwef;

ausmif;wk d Y\ ajzqk dolOD;a&rS m 97 'or 27 &mck difEIef;&S daMumif; od& onf/ ukd rkd if ;(jyef ^quf )

aejynf awmf rwf 9

rwf 9 &uf (,aeY ) eHeuf tapmyd kif;u aewpf0ufwpfysuf Muwfjcif;jzpfpOf jzpfay:cJ h&mjrefrmEd kifiH ae&ma'otcsKd Uwd k YrS jrifawG U&NyD; ,if;jzpfpOftm;jynfolrsm; pdwf0ifwpm; Munf h½I cJ hMuaMumif; od&onf/

tqkdyg aeMuwfjcif;udk jrefrmEk difiHwGif &moDOwktajctaeaMumif h aumif;uifü rd k;wdrf rsm;jzpfay:cJ haomfvnf; tqd kygaeMuwfjcif;ud k &S m;yg;onf h eu©wf aA'qk dif&m jzpfpOfjzpfojzif h apmifhMunf h&rIrSm pdwf0ifpm;zG,f aumif;aMumif; avhvm

apmif hMunf holrsm;xHrS od&onf/tqd kyg aewpf0ufwpfysuf

Muwfjcif;ud k MopaMw;vs? ta&S Uawmiftm&SEdkifiHtcsKd UESifh ypdzdwf tv,fyd kif;a'owk d YwGif jrifawG UEk difNyD; tif'd keD;&S m;ESif h tjcm;a'orsm;wGif aeMuwfjcif;udk tjynf ht0jrifawG U&aMumif; od&onf/

]]aeMuwfwmwd k Y? vMuwfwmwk d Yu ESpfpOfESpfwd kif; BuHKawG UaewJ htaetxm;&S dygw,f/ tckaeMuwf wJhjzpfpOfudk jrefrmEdkifiH&Sd ae&ma'otcsKd UrS jrifawG U&w,f/ tcsKd Ua'oawGrSm rdk;&G mwmawG? wdrfxlxyfaewmawG? jrLawGzH k;vTrf;aewmaMumifh aeMuwfwmud k rjrifawG UMu&bl;/ aeMuwfrIjzpfwJ h tcsdefu wpfae&meJ Y wpfae&mrwlbl;/

]]jrefrmEk difiHrS m eHeuf 5 em&D 0ef;usifrS eHeuf 9 em&DcG Javmuf jrifawG U&r,fvd k Y emqmuxkwfjyef

cJ hayr,f h &moDOwktajctaeaMumif h ae&ma'otcsKd UrS m eHeuf 7 em&D 0ef;usifavmufrSomjrifawG U&w,f}} [k rk d;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,nTe f Mum;a&;r S L ;c s Ky f OD;ausmfrd k;OD;u ajymonf/

xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUü,if;aeMuwfjcif;jzpfpOfud k 42&mcd kifEIef;cef Y jrifawG U&rnfjzpf aMumif;? 2017 ckESpf Mo*kwf vwGif aetjynfhMuwfjcif;jzpfpOf xyfrHjzpfyG m;EdkifaMumif;?,if;jzpfpOfud k tar&duefEd kifiHrSjrifawG U&rnfjzpfaMumif; emqmu xkwfjyefxm;onf/

aeMuwfjcif; qdkonfrSmurÇ mESif h aeMum;ud k vu jzwfoG m;csdefwGif v\t&dyf urÇ may:od k Yusa&mufpOf aeMuwfjcif;jzpfpOf jzpfay:jcif;jzpfonf/

wif armif vG if (jref rmh tvif ;)

wpf 0uf wpf ysuf aeMuwf rI jzpf pOf ud k jref rmEd kif iH &ef ukef Nrd KUrS

awGUjrif &onf hjrif uG if ;/

awmif Nyd Kvuf 0J

armifawmc½d kif awmifNyd Kvuf0JNrd KU txuausmif;&S d 2015-2016ynmoifESpfwGif wuúod kvf0ifwef;pmppfXme topf&&S dcJ honf/ tqd kygpmppfXmetopfü wuúod kvf0ifwef;ajzqd krnf h ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 110 &S donfhteuf &SpfOD;rS m ajzqd k&ef ysufuGufojzif h 102OD;omajzqdkcJ haMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )


9/32


bmom-jref rmpm &uf pG J? 9-3-2016

pOf wd kif ;a'oBuD;^

jynf e,f pmppf Xme

ta&twG uf

pm&if ;&Sd ajzqd k ajzqd konhf &mcd kif EI ef ;

ysuf uG uf ysuf uGuf &mcd kif EI ef ;

rS wf csuf

usm; r aygif ; usm; r aygif ; usm; r aygif ;

1/ ucsif 59 11017 17657 28674 10211 16981 27192 94.83 806 676 1482 5.17

2/ u,m; 14 1758 3119 4877 1633 3000 4633 95.00 125 119 244 5.00

3/ u&if 33 5286 9130 14416 4832 8729 13561 94.07 454 401 855 5.93

4/ csif; 23 4672 6516 11188 4037 5806 9843 87.98 635 710 1345 12.02

5/ ppfuk dif; 178 35849 49240 85089 34029 47779 81808 96.14 1820 1461 3281 3.86

6/ weoF m&D 38 5922 10640 16562 5510 10258 15768 95.21 412 382 794 4.79

7/ yJcl; 117 22982 31624 54606 21257 30366 51623 94.54 1725 1258 2983 5.46

8/ rauG; 120 27697 35152 62849 26179 34258 60437 96.16 1518 894 2412 3.84

9/ rEÅav; 165 42594 53062 95656 40217 51470 91687 95.85 2377 1592 3969 4.15

10/ rGef 48 7868 12861 20729 7309 12372 19681 94.94 559 489 1048 5.06

11/ &cd kif 104 18122 19089 37211 16778 18044 34822 93.58 1344 1045 2389 6.42

12/ &efukef 213 50968 58228 109196 46594 55171 101765 93.19 4374 3057 7431 6.81

13/ &Srf; 110 16455 27162 43617 15238 26096 41334 94.77 1217 1066 2283 5.23

14/ {&m0wD 196 30624 37797 68421 28199 36302 64501 94.27 2425 1495 3920 5.73

15/ aejynfawmf 33 8158 10324 18482 7583 9907 17490 94.63 575 417 992 5.37

16/ Ä Ed kifiHjcm;pmppfXme 16 43 54 97 43 54 97 100.00 0 0 0 0.00

pkpkaygif ; 1467 290015 381655 671670 269649 366593 636242 94.73 20366 15062 35428 5.27

rSwf csuf/ / Ä oH½Hk;rsm;rS pm&if ;ay;yd kY rIud k vuf cH&&Sd ygu quf vuf wif jyygrnf/

k a&SUzH k;rS

jrefrmhtvif; owif;axmuf wifarmifvGif\ ar;jref;csuf ud k jrefrmpmajzqd kNyD; jyefvnf xGufvmcJ haom wyfukef;Nrd KUe,f tv,fuRef;pHjyaus;&G m

rS armifaumif;jrwfausmfuajymonf/

wpfEd kifiHvH k;&S d wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftoD;oD;wd k YwGif wuúod kvf 0ifpmar;yG J ajzqdk&ef pm&if;ay;xm;ol OD ;a&rS m 671670 OD;&SdcJ hNyD; ,aeY yxrqH k;ajzqdkonf h aeYwGif ausmif;om; ausmif;ol 636242 OD; ajzqdkcJ humausmif;om; ausmif;ol oH k;aomif;ausmfrS m ajzqdk&ef ysufuGufcJ h aMumif; ynma&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

,ckESpfwGif aq;½H kpmppfXme

ckepfckcefY&SdcJhNyD; ,if;pmppfXmersm;rS ajzqd kol pkpkaygif; 39 OD;cef Y&SdaMumif;? xd k Ytjyif rsufrjrif ajzqd kolpkpkaygif; 22 OD;cef Y &S dvmNyD; '*HkNrd KUe,ftrSwf(2)tajccHynm tv,fwef;ausmif;üqGHUtem;rMum;ajzqdkol 11 OD;cef Y&SdaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS od&onf/

xk d Yjyif ud k,fvuft*Fg roef pGrf;rsm;twGuf wpfEk difiHvH k;twk dif;twmjzih f pmppfXmersm;zGihfvSpfxm;cJ hNyD; pkpkaygif;ajzqdkol 55 OD;cef Y &S dvmcJ hNyDjzpfonf/

&efukefwd kif;a'oBuD; tif;pdef Nrd KUe,f A[d ktusOf;axmif pmppf XmewGifvnf; tusOf;om;ESih f tcsKyfom; pkpkaygif; 19 OD;wd k Yuwuúod kvf0ifpmar;yG Jud k 0ifa&mufajzqd kcJhMuNyD; ajrmif;jrNrdKUe,f pmppfXmewGif uGefysLwmjzih f 0if a&mufajzqd konh f roefpGrf;

ausmif;olwpfOD;tm; tcsdefyd k rdepf 30 cef Yay;um ajzqd kapcJ h aMumif; od&onf/

]]aeYwk dif; pmud kyHkrSefusufrSwf cJ hygw,f/ pmar;yG JeD;vmwJ htcgrS musef;rma&;udk ydk*½kpd kufNyD;jyifqif xm;ygw,f/ orD;u usufpmudk yd kNyD; yd kifEdkifwJ htwGuf jrefrmpmeJ Y abm*aA'udk *kPfxl;rSef;xm;ygw,f}}[k rEÅ av;owif;axmufrif;xufatmif\ ar;jref;rIud k wuúod kvf0ifpmar;yG J ajzqdkol ausmif;ol rtdtdZmu jyefvnf ajzMum;onf/

wuúod kvf0if pmar;yG Jonf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tajccHynmtqih fwGif ta&;BuD;qH k; jzwfausmfrIwpfckjzpfjcif;aMumih f ausmif;om; ausmif;ol rsm;? rdbrsm;ESihf q&m q&mrrsm;twGuf pdefac:rIrsm;pG m&S daeNyD;tbufbufu tm;xkwfjznh f

qnf;jcif;jzih f trSwfaumif;&&Sd um ajzqd kEk dif&ef jyifqifxm;Mujcif;jzpfonf/

]]aeylwmudkawmif *½krpd kuf Ek difawmhygbl;/ uav;awGtwGuf ta&;BuD;wJ haeYawGrd kY ausmif;a&S UrS m tcsdefjynh f apmih faerdygw,f/bmom&yfwd kif;u olwd k Yb0av;awG&J U tqH k;tjzwfawGjzpfvmrS mrd k Y uav;awGwifr[kwfygbl;/rdbawGvnf; &ifckefae&wmupmar;yG J ajzae&ovdkyJ}} [k ausmif;om;rdbwpfOD; jzpfola':oufoufOD;u ajymjyonf/

,ckESpf wuúod kvf0ifpmar;yG J ü rlq,fNrdKUe,frS 0ifa&mufajzqd k olOD;a&rS m 1104 OD;&d SNyD; vd GKifvif Nrd KUe,fü 2490? anmifa&TNrd KUe,f ü 2526 OD;&d ScJhNyD; vm;½dI;c½d kif twGif;&dS vm;½d I;? odef;eD? rd kif;&,f?wef Y,ef;ESif h uGrf;vH kNrd KUwd k Yüpkpkaygif; ajzqd kol 4832 OD;cef Y&d S

aMumif; NrdKUe,fowif;axmufrsm;ay;yk dYonf h tcsuftvufrsm;t&od&onf/

]]uav;awG at;at;csrf;csrf;eJY ajzqd kEkdifzd k YtwGuf vHkNcHKa&;? usef;rma&;eJ Y vrf;yef;qufoG,fa&;awGud k 0d kif;0ef;wm0ef,lay;Muygw,f/ tcsdefrD pmar;yG Jcef;xJud k a&muf&dSvmzd k Y twGuf q&m q&mrawGuvnf;pdppfay;Muw,f/ uRefawmfwd kYubm;tHc½d kif vdyfod kNrd KUrSm ajzqd kol 386 OD; ajzqd kcJ hw,f}} [k vdyfodk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/

rEÅ av;wd kif; a'oBuD;üpmar;yG Jajzqd k&ef avQmufxm;ol 95656 &d SNyD; vma&mufajzqd k olrS m 91687 OD; &d Sonf htwGuf wd kif;a'oBuD;wpfckvH k; twd kif;twmjzif h 95 'or 85 &mcd kifEIef;cef Y&d ScJ haMumif; od&onf/

&cd kifjynfe,f oHwG JNrd KUüvnf;wuúod kvf0ifpmar;yGJ 0ifa&muf ajzqd kol 1863 OD;&d SNyD; armifawmc½d kif awmifNyd Kvuf0JNrd KUü ajzqdk ol 102 OD;cef Y&d SaMumif; Nrd KUe,f owif;axmufrsm;u owif;ay;

yd k Yxm;onf/&efukefwdkif;a'oBuD;üvnf;

pmppfXme 213 ck zGif hvSpfxm;cJh NyD; &efukefwd kif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;ESifh wd kif;a'oBuD;ynma&;rS L;½H k;rS 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf wd k Yu tajccHynmausmif;rsm;&dS pmppfXmersm;ESif h &efukefjynfolY aq;½HkBuD;&d S pmajzXmewd k Yod kY Munf h½Ium ausmif;om; ausmif;ol rsm; ajzqd krIud k tm;ay;cJ haMumif;od&onf/

]]b0ud k tqH k;tjzwfay;r,hf pmar;yJ Grd kY taumif;qH k;jyifqif

xm;ygw,f/ olrsm;awGu ajymw,f/ wuúodkvf0ifwef;uewfBuD;w,fwJh/ orD;&J U &nf&G,f csufu a&aMumif;wuúodkvfrSma&aMumif;tif*sifeD,m wufcsif

w,f/ 'gaMumih f ud k;wef;uwnf;u aoaocsmcsmjyifqifNyD;pmusufcJ hwmyg/ rxifxm;wJ h &v'fawG jzpfrvmzk dY ÓPfprf;ar;cGef;awGutp BudKajzMunhf &w,f/ jrefrmpmar;cGef;u vG,f

ygw,f/ pmusufxm;wJholawG twGuf *kPfxl;rSef;Ek difwJ h taetxm;yg}} [k txu(3)wmarG wGif 0ifa&mufajzqdkcJhol roif;oD&drGefu ajymonf/

pmar;yJ Gacgif;avmif;oHtqH k;pmar;yG Jcef;xJrS xGufvmMuonh fausmif;om; ausmif;olrsm;\rsufES may:wGif tNyH K;yGihfrsm;a0aeMuonf/ tjzLESihftpdrf;ausmif;0wfpk Hrsm;tMum; vli,frsm;\ rsufES mrSwpfqihf arQmfvih fcsuf tdyfrufwk d Yud k jrifae&onf/at;csrf;aysmf&TifpGmjzih f tem*wf

vrf;ud k avQmufvSrf;Mu&eftwGuf ,aeY wuúod kvf0ifpmar;yG J ajzqd kol 636242 OD;wd k Y wd kufyG J0if aeNyDjzpfygaMumif;/

(jref rmhtvif ;)

anmif av;yif pmajzXmeü ajzqd kNyD; jyef xG uf vmonf h ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;tm; ausmif ;om;rd b rsm; apmif hBud KEIwf quf aeMupOf/ "mwf yHk-aevif ;(anmif av;yif )

awmif ilpmajzXmeü 0if a&muf ajzqd konf h ausmif ;ol rsm; tNyHK;ud k,f pDjzif h pmar;yG Jcef ;rS jyef xGuf vmpOf/ "mwf yH k-ol &(awmif il )


10/32


{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfc½k dif iykawm

Nrd KUe,f [k dif;BuD;uRef;Nrd KU&Sd qHawmf&Sifjrwfarmf wifapwDawmfjrwfBuD; Ak'ÿlZed,yJ Gawmf zGih fyJ G r*Fvmtcrf;tem;uk d 2016 ckESpf azazmf0g&D 23&uf (1377 ckESpf wykdYwJGvjynf haeY) eHeuf 8em&Du qHawmf&SifjrwfarmfwifrkcfOD;a&S U oJaomif jyifü usif;ycJ honf/

qHawmf&SifjrwfarmfwifapwD Ak'¨ylZed,yJ Gawmfuk d ESpfpOf wyk dYwJ Gvjynf haeYrS waygif;vjynf haeYtxd wpfvwk difwk dif usif;yaeaomapwDawmfjrwfBuD;jzpfonf/ jrwfarmfwifapwDawmfjrwfBuD;wGif tH hzG,f18 yg; &S dayonf/ i ntcg apwDawmftm; wpfa,mufwnf;

t"d|mefí ckepfywf &pfywfygu a&ToH aiGoH Mum;&jcif;/

i 'kwd,urÇ mppftwGif;u t*Fvdyfrsm;

tajrmufrk d;? vufeufrk d;? Ak H;rk d;&G maomfvnf;usnfqefwpfckrQ rcjcif;/ i vjynf hvuG,f a&mifjcnfvTwfavh&S djcif;/ i apwDukef;ESih f y&d0kPfwpf0k dufwGif &moD

yef;rsm; rjywfyGif hjcif;/ i ncsrf;tcgwGif apwDawmfukef;awmfü

tarT;&eH Yvd Iifjcif;/ i acgif;avmif;rsm; vlrwD;bJ jrnfwwf

jcif;/ i ,ckxufwk difyif &Hzef&Hcg qGrf;rsm;

OD;atmif rwifEkdifjcif;/ i ESpfpOfESpfwk dif; bk&m;yJ Gawmfjzpfaomfvnf;

ck duf&efjzpfyG m;aom ab;tEÅ &m,fr&S djcif;/ i ewfusm;? e*g;wk d Y bk&m;zl;vmaomfvnf;

vlwk d Ytm; 'ku©ray;jcif;/ i vjynfhvuG,fwGif apwDukef;awmfrS

armif;oH? Ak HoH paom wl&d,m trsKd;rsKd;wk d Y\toHuk d t½kPfOD;,HwGif Mum;&wwfjcif;/ i ab;tEÅ &m,frsm;usa&mufygu apwDawmf

BuD;tm; tm½kHjyKí &S dckd;qkawmif;vkdufonf &S daomf ab;tEÅ &m,frS uif;a0;jcif;/

i waygif;vbk&m;yGJawmf BuD;jzpfcgeD;wdkif;usD;tkyfBuD;rsm;? trsKd;trnfrodaom iSuf tkyfBuD;rsm;? awmifawmfESih f apwDawmftm;&pfywfysH0JMujcif;/

i bk&m;yGJawmfBuD;wGif vlodef;oef;csDívma&mufaomfvnf; aomufa&uefrS a&rsm;ravsmhjcif;/

i bk&m;yG JawmfwGif qGrf;awmfwif awmifyk H &mykHpGefYypfxm;aomfvnf; usD;wpfaumifrQvma&mufpm;aomufrIr&S djcif;/

ibk&m;yJ GawmfwGif vlaygif;odef;csDí a&muf

&S daomfvnf;awmifawmfwGif vljynf honf[k r&S djcif;/ i ,kHMunfpGmESihf apwDawmfBuD;&ifjyif

awmfwGif opö mt"d|mefykwD;pdyfygu &ifjyif awmfrSjrnf[nf;oHMum;&wwfjcif;/

i ESpfpOf waygif;vwk dif; taMumif;wpfpkH wpf&maMumif h bk&m;yG Jawmfrusif;yEkdifyguawmifawmfjrnf[nf;jcif;/

i apwDawmfud k ta0;rSjrif&vQifaomf vnf;aumif;? apwDawmfy&d0kPfod k Y Munfnd K pdwfESih fa&mufrdonfESih fvnf;aumif;? zl;ajrmf OD;wd kufvQifvnf;aumif;? um,okc? pdwå okcESpfyg;csrf;ajrh&jcif; [lonf h tH hzG,f 18

yg;ESih f jynf hpk Hawmfrlaom apwDawmfjrwfjzpfjcif;aMumif h

jrefrmjynf\ t&yf&yfrS bk&m;zl;rsm; oG m;a&muf zl;ajrmfapcsifygonf/bk&m;od k Y jrefrmjynft&yf&yfrS armfawmfum;rsm;

jzih f tvG,fwuloG m;a&muf zl;ajrmfEk difayonf/ vrf;rsm;rS m tvGefaumif;rGefvSonf/ xdk Yjyif a&vrf;c&D;jzih f ykodrfNrd KUrS ESpfxyfa&,mOfrsm;jzih f pdwfat;csrf;ompG m oG m;a&mufzl;ajrmfEk difonf/

jrefrmEk difiHonf ax&0g'Ak'ömoemxGef;um;&mEk difiHjzpfNyD; bk&m;ykxd k;apwDrsm; wnfxm;ud k;uG,fumbk&m;yG Jawmfrsm;ud k usif;yvsuf&S dayonf/ jrefrmEk difiH wpf0ef;wGif wefck d;BuD;bk&m;rsm;&S donf hteuf qHawmf &SifjrwfarmfwifapwDawmfonf Ak'b̈mom0ifwdk Y txGwftjrwfxm;&m apwDwpfqljzpfNyD; omoemawmftwGif; qHawmfarGawmf? "mwfawmfrsm;ud k XmyemjyKí wnfxm;ud k;uG,fcJ hMuaom apwDawmf tqlqlwGif jrefrmEk difiHü yxrOD;qk H;wnfxm;ud k;uG,f

cJhaom apwDawmfjzpfonf/ {&m0wDwd kif;a'oBuD;

tpd k;&tzG J Uu usif;yay;cJhaom bk&m;yG Jawmf jzpf avonf/bk&m;yG Jawmfud k wpfESpfvQifwpfBudrfom usif;y

onf/ a&S;,cifuyGif hcJ haom bk&m;&Sifwd k Y\ "mwfawmf arGawmfrsm; wnfaeudef;0yfawmfrlaMumif;ud k a*gwrjrwfpG mbk&m;ud k,fawmfwdkif rdef YMum;awmfrlcJhNyD;a*gwrjrwfpG mbk&m; oufawmfxif&S m;&S dpOfu ay;tyfcJhaom qHawmfrsm;wnfaeudef;0yfawmfrl&mapwDawmfjrwfjzpfayonf/ jrwfarmfwifapwDawmfod k Y a*gwrjrwfpG mbk&m;ud k,fawmfwd kif ESpfBudrfrawmif ) od k Yarmfawmf,mOfrsm;jzih f vnf;aumif;oG m;a&mufavhvmEkdifonf/ aiGawmifa&csKd;qdyf wGif a&csKd;&onfrS m tvGefaysmfp&maumif;vSayonf/ yifv,fa&udk tm;yg;w&ul;Edkifonf/tyef;ajzEd kifonf/ oef Y&Sif;vwfqwfaom yifv,f tpm;tpmrsm;ud k pm;aomufEd kifonf/

&efukefNrd KUrS 258 rk difuG ma0;aom carmufarmf ok dY pufwyfa&,mOfBuD;rsm;jzif h vnf;aumif; ykodrf NrdKUrS armfwifpGef;bk&m;txd 101 rk dif oHk;zmvH k&S d &mod k Y armfawmfum;rsm;jzif hvnf;aumif; tvG,fwul

oGm;vmEd kifNyD; ykodrfNrdKUrS 86 rk dif uGma0;aom

carmufarmfod k Y a&,mOfBuD;rsm;jzif h oG m;vmEd kifonf/wpfntdyfbk&m;zl;í jyefvmEd kifonfjzpf&m oG m;a&;vma&; tvGefvG,fulvSayonf/

bk&m;yG J Jawmfok d Y oG m;a&mufrnf h oabF mrsm;\acgifrkd;ay:ü omoemhtvHrsm;? yvwfpwpf ylaygif;rsm;ud k 0g;cwfrsm;jzif h wif hw,fvSypGmyef;yG m;qifxm;wwfygonf/ aus;&G m"avh aw;oHomrsm;jzih fvnf; vTif hxkwfay;aeonfrS m Mum;&olrsm;tzd k Y b k&m;yGJawmfok d Y o G m;vmvd kpdwfrsm;jzpf ay:apygonf/ tjyefc&D;wGif ykodrf? ajrmif;jr?0g;c,fr? rtlyifNrdKUrsm;okdY 0ifa&mufbk&m;zl;Ed kifygonf/

Ak'ÿlZed,yGJawmfBuD;ok dY jrefrmEd kifiHt&yf&yfrS vma&mufzl;ajrmfonf htcg bk&m;zl;rsm; pdwfat;csrf;ajrUpG m bk&m;zl;Edkif&eftwGuf vkdtyfonfrsm;udk pDpOfaqmif&Gufxm;ygonf/ c&D;oGm;vma&;

wnf;cd kaeEd kifa&;? pm;aomufa&;utp aqmif&Guf ay;xm;onf/wnf;cd kcef;rsm;rS m oef Y&Sif;rI&S dNyD; yG Jawmfaps;cif;

rS m oJaomifjyifwGif yifv,fa&jyif\ tvSobm0ESif h yeH&wif hw,fvsuf&S donf/ aysmfyJ G&TifyG Jrsm;? AD'D,d k ZmwfyGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm aqmif&Guf ay;xm;onf/ usef;rma&;ESifh vH kNcHKa&;udk Nrd KUe,f usef;rma&; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? olemjyKrsm;?MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf oufqk dif&mrsm;u aeYnrysuf apmifha&S mufay;xm;onf/

vlrsm;? ewfrsm;omru ewfe*g;wdkY tvGef MunfndKcJhaom apwDjzpfonf/ qifjzLawmfrsm;

0dZÆ m"d k&fyk*d¾ Kvfrsm; Munfnd Ko'¨gxufoefí zl;ajrmf aeaom apwDjzpfonf/

jrwfarmfwifapwDbk&m;ESifh teD;wpf0d kuf ywf0ef;usif [kdif;BuD;uRef;a'orsm;? "mwftm;jzef YjzL;ay;Ed kifa&;twGuf aqmif&GufcJ honf/ 230auAD G yifr"mwftm;cG J½H k(ykodrf )rS 66 auAD G ykodrf?i½kyfaumif;? iajyr"mwftm;vdkif; 76 'or 5 rk difESif h qufpyf"mwftm;cGJ½H kjzpfaom 66^33 auADG trfAD Gat iajyr"mwftm;cG J½H kuk d 2015 ckESpf rwfvwGif wnfaqmufNyD; 14-10-2015 &ufaeYwGif "mwftm;ydk YvTwfcJhNyD; usKHul;? iajyrteD;wpf0d kuf&Sd ywf0ef;usifaus;&G m ud k;&G mod k Y "mwftm;jzef YjzL;ay;Ed kifcJ hjcif;? iajyr 66 auADG"mwftm;cG J½H krS iajyra&aemufydkif; armfwifpGef;a'orsm;od kY 33 auADG

"mwftm;vd kif; 13 'or 4 rk dif wnfaqmufNyD;pD;íarmfwifpGef;bk&m;od kY 330 'or 4 auAG D 160auAD Gat wnfaqmufEd kifcJ hNyD; 24-2-2016 &ufaeY 3 em&D 42 rdepfwGif "mwftm;jzef YjzL;ay;Ed kifcJh&mjrwfarmfwifapwDawmfjrwfBuD;ok d Y oG m;vm&mwGif tarS mifcGif;í tvif;aqmifapjcif;jzpfonf/

jrwfarmfwifapwDud k zl;ajrmf&if; {&m0wDwd kif;a'oBuD;\ om,mwk d;wufzG H UNzd K;aeaom vkyfief;rsm;? a&ajrawmawmifrsm;\ tvSobm0½Icif;rsm;? tkef;yifrsm;? "edyifrsm;? pyg;yifrsm; ponf h pdkufcif;rsm;udk Munf h½IcHpm;&if; {&m0wDjrpful;wHwm;rsm;? jrefrmEd kifiH\ txl;pDrHudef;rsm;? [d kif;BuD;uRef;qdyfurf;&S d rsm;jym;vSaom ig;zrf;a&,mOf rsm;? om,mvSyonf h ork dif;0if [d kif;BuD;uRef;NrdKUESif h pHjy&G m? tPÖ0g? ausmufacsmif;? carmufarS mf?uHcsKdif&G m? qD;csKdif h&G mwd k Y\ obm0tvStyrsm;udk

awG Ujrif&rnf htjyif a'ocHwk dif;&if;om;jynfolrsm;\ ysLiSmaEG;axG;pG mqufqHrIrsm;ud kvnf; xdawG UcHpm;&onf htjyif a'oEÅ &A[kokwrsm;pG m&&S drnf jzpfygonf/ a>rawmif(c) aiGawmifwGif a&csKd;&onfrSm vGefpG maysmf&TifrIud k jzpfapygonf/

pdwf&GTifvef;rIud k jzpf f&jcif;? usef;rma&;ud ktaxmuftyH hay;aom yifv,favaumif;avoeY f rsm;ud k ½S L½I duf&jcif;? oJaomifurf;pyfrsm;ay:wGif vrf;avQmuf&jcif;? yifv,fa&ESifhobm0a&ukdcsKd;í tkef;&nfcsKdcsKdav;rsm; aomufoH k;&jcif;? a'oxGufukefypönf;rsm;ud k trSwfw& 0,f,l&&S dEd kifjcif;wk d Ytjyif a'ocHwk dif;&if;om;jynfolwd k Y\ pnf;vH k;nDnGwfrI? ½d k;om;rI? {nfh0wfausyGefrIwdkYud kvnf;xdawG UcHpm;Ed kifayonf/

qHawmf&SifjrwfarmfwifapwDawmfjrwftm;

a&Tpif a&Tom;rsm; vH k;awmfjynfh uyfvS Lxm;NyD;t&efapwD 16 qlwd k Yud k xD;awmfopfrsm; wifvS LcJhonf/ omoedu taqmufttH krsm;ud kvnf;jyefvnfjyKjyifNyD; rkcfOD;rsm;ud kvnf; topfjyef vnfjyKjyifxm;onf htwGuf qHawmf&Sif jrwfarmf wifapwDrS m tvGefoyÜ m,fpG m zl;ajrmf&rnf jzpfygonf/

bk&m;zl;rsm; pd dwfat;csrf;omMunfnd KpG m zl;ajrmfEdkif&eftwGuf tbufbufrS jynfhpHkpGmpDpOf xm;&S dNyD;jzpf&m r[mruk#&HoDqHawmf&Sif jrwfarmf wifapwD Ak'ÿlZed,yG Jawmfudk vma&mufzl;ajrmf Munfnd KMuapvd kaMumif; wk dufwGef;a&;om;vd kuf&ayonf/ /

&ef ukef rwf 9aEG&moDAk'"̈r®,Ofaus;rIESif h t*Fvdyfpmoifwef;rsm;tm; jrefrmEk difiH te,fe,ft&yf&yf&S d bkef;awmfBuD;

ausmif;rsm;wGif oifMum;yd k Ycs&eftwGuf vdktyfaom rSwfpkpmtkyfrsm;ESif h pma&;ud&d,mrsm;tm; vufcHvS L'gef;yGJud k &efukefwd kif;a'oBuD; Ak'¨wuúod k dvf a&Tn0gynmAdrmef oHk;xyfausmif;awmfBuD;ü rwf 8 &uf rGef;vG J 2 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif tvS L&Sifrsm;rSvS L'gef;aom pmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;ud k uxduq&mawmfrsm;uvufcH,lcJ hNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0cJ honf/

tqd kygtcrf;tem;od k Y &efukefAk'ẅuúod kvfygarmu©csKyf q&mawmf? oifMum;^pDrHq&mawmfrsm;? tvS L&Sif rsm;ESif h jrefrmjynft&yf&yfwGif Ak'"̈r®,Ofaus;rIESif h t*FvdyfpmoifMum;yd k Ycsrnh f q&mawmfrsm;? oDv&Sif q&mav;rsm; wufa&mufí pmtkyfESif hpma&;ud&d,mrsm; vufcH,lcJ haMumif; od&onf/ ud kBuD ;pd k;(qd yf urf ;)

{&m0wD wkd if ;a'oBuD ; [oF mw

Nrd KUe,f aEG&moDumvtwGif ; t,f eD ndK&moDOw kaMumi fh a&&Sm;yg; jywf vyf rI BuH KawG Y vmEkd if í Bud Kwif umuG,f a&;taejzif h wkd uf e,f 10 cktwGif ;rS aus;&Gmaygif ; 820 &S d aus;&G mrsm;okd Y vuf &Sd aomuf okH ;a& okH;pGJrIES if h aomuf okH;a&okd avS mif xm;rItajctaersm;ud k rwf 9 &uf u Nrd KUe,f ^aus;vuf a'ozGH UNzd K;a&; OD;pD ;Xmeu uG if ;qif ;ppf aq;pOf/

(c½k dif jyef̂ quf )


11/32


vlUtcGifhta&; aumfr&Sif\Article 19 (tyd k'f-19)rS vlwd kif;owif;tcsuftvufud k vGwfvyf

pGm &,lEd kifonfqd konf h tcsuf rSm rD'D,mu@zGHUNzdK;a&;twGuf ta&;BuD;onf h tcsufwpfcsuf jzpf&m jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf 2014 ckESpfwGif ,leufpud k?Centre for Law and Democracy rS trIaqmift&m&Sd Mr.TobyMendel ? International MediaSupport (IMF) wdkYESifh owif;tcsuftvufqd kif&m tcGif hta&;Oya'(rlMurf;) “Consultation onthe Right To Information Law

(DRAFT)” tm; a&;qG JcJ honf/tcef; udk;cef;ESif h tydk'f 30

yg0ifonf h owif;tcsuftvuf qd kif&m tcGif hta&;Oya'(rlMurf;)tm; aqG;aEG;&efESif h ay:aygufvmrnf h tpd k;&opftm; vT Jajymif;Ed kif&eftwGuf tvkyf½k HaqG;aEG;yGJwpfckud k rwf 9 &ufeHeufyd kif;u &efukefNrd KU csufx&D,H[d kw,f ü usif;yonf/

owif;tcsuftvufqd kif&mtcGif hta&;Oya'(rlMurf;)aqG;aEG;&mwGif yg0ifcJ hMuonf h e,fy,f toD;oD;rS yk*¾ d Kvfrsm;\ oabmxm;rsm;ESif h aqG;aEG;csufrsm;tm;jrefrmhowif;pOfu awG Uqk Har;jref;cJhonf/

OD ;oD[apm (twG if ;a&;rSL;) owif ;rD'D,maumif pD

uRefawmfu owif;rD'D,maumifpDud k,fpm;jyK wufa&muf w,f/ 'Dtpnf;ta0;uawmh owif; tcsuftvufqdkif&mtcGifhta&;Oya'(rl Murf;) (RTILaw) twGuf jynfoludkcsjywmaygh/ 'g[m rD'D,mtzG J Utpnf;?t&yfbuf vlrItzG J Utpnf;awG

tukefvk H;&J U ajcvSrf;eJY pvkyfMuzd k Y yxrajcvSrf;vd k Yjrifw,f/tajymif;tvJtwGuf 0efBuD;

OD;&JxG#fuajymw,f/ olu yxrajcvSrf;taeeJ Y rlMurf;csjyay;cJ hNyD/ tBuHÓPfawGay;yg/ tJ h'D tBuHÓPfawGeJ YwGJNyD; aemufay:aygufvmr,f h tpd k;&ud k vT Jr,f/

ydkNyD; rsm;rsm;ygoif hw,f/ tpdk;&opftaeeJY State Own rD'D,mrxm;csifbl;qdk&if jyifqifrIawG

trsm;BuD; vkyf&vdrf hr,f/ OD;&J wif h(ñTef Mum;a&;rSL;csKyf ) jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme

'DOya'Murf;a&;qG JwJ h &nf &G,fcsufuawmh 'Drd kua&pDEd kifiH

0efBuD;XmeawGrS m jyefok H;oyfNyD;rdrdwdk YEdkifiH vuf&S dtajctae?vkyfxk H; vkyfenf;awGeJ Y ud kufnD

atmif tenf;i,fjyKjyifa&;qG Jxm;ygw,f/ 'DtxJrS m t"duuawmh Ed kifiHom;wd kif; owif;tcsuf tvufawG&yd kifcGif h? tcsuftvuf awG awmif;,lwJ htcgrS mvnf;

wpfckvkH;twGuf vGrf;NcHKxm;wmjzpfw,f/ tjcm;EdkifiHawGrSmtckvdk jrefjrefqefqefawmif

r[kwfbJ ESpfeJYcsDNyD;awmh taustvnfaqG;aEG;Muw,f/ txl;ojzif hawmh rD'D,mxJrS mrS wu,f xJxJ0if0ifvkyfaewJh rD'D,morm;awGtm;vkH; yg0ifaqG;aEG;

twGuf rD'D,maqG;aEG;yGJawG trsm;BuD;vkyf&OD;rS myg/

Mr.Sandar Umar Alam

,leuf pud k jref rmXmae ud k,f pm;vS ,f

tckaqG;aEG;yG JrS m Oya'aumif;wpfck xGuf&S dvmzd kYtwGuf

&ef ukef rwf 9jyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h

,leufpud kwdkY yl;aygif;usif;y

aom owif;tcsuftvuf qd kif&m tcGif hta&;Oya'(rlMurf;)ESifhywfoufonfh tvkyf½k HaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du&efukefNrd KU csufx&D,H[d kw,füusif;yonf/ (,myH k)

a&S;OD;pG m ,leufpudk- jrefrmXmaeud k,fpm;vS,f Mr. SardarUmar Alam u owif;tcsuf tvufqd kif&m tcGif hta&;Oya'(rlMurf;)ESifhpyfvsOf;í trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wif haqGu trS mpum;ajymMum;

&mwGif ,aeYaqG;aEG;yGJonf jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh a&;qGJNyD;pD;NyDjzpfonf h owif;tcsuftvufqd kif&m tcGif hta&;Oya'(rlMurf;)ud k ok H;oyfaqG;aEG;Edkif&ef jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? ,ck aqG;aEG;yG JrS &&S dvmonf h tBuHjyK

aqG;aEG;csufrsm;ESifhtwl Oya'(rlMurf;)udk rMumrDay:ayguf

vmrnf h tpd k;&opftm; tpnf;ta0;rSwfwrf;rsm;ESif hwuG vT J ajymif;wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;'Drdk ua&pDtzG JUcsKyf jyefMum;a&;A[d k aumfrwDrS OD;atmif&Sifu rD'D,m

vGwfvyfa&;twGuf aqmif&Guf &ef vrf;qk Hvrf;cG a&mufaeNyDjzpf

aMumif;? urÇmhukvor*¾aMunmpmwrf;yg tcGifhta&;twd kif;&&S d&ef taumiftxnfazmf Mu&rnfjzpfaMumif;? vGwfvyfaomowif;rD'D,m ay:xGef;vma&;twGuf BudK;pm;Mu&rnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JwifhuOya'Murf;ygtcef;rsm;ESif h Oya'jy|mef;csufrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; Centre for Law andDemocracy rS trIaqmift&m&S d Mr.Toby Mendel u uae'g

Ed kifiHrS Skype jzif h Oya'Murf;ygjy|mef;csufrsm;tm; &Sif;vif;

aqG;aEG;onf/,if;aemuf owif;rD'D,m

aumifpDtwGif;a&;rS L; OD;oD[apmESif h Article 19 \ wm0efcHud k,f pm;vS,f a':,Of&wemodef;wd k Yu owif;tcsuftvufqdkif&mtcGif hta&;Oya' (rlMurf;)wGif

yg0ifonf h tcsufrsm;ESif hywfouf í tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMu

olrsm;u tBuHjyKcsufrsm;ESif h xyfrHvd ktyfcsufrsm;ud k aqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;yG JrS xGufay:vmaomtBuHjyKcsufrsm;tm; rSwfwrf;jyKpkí tpd k;&opfumvwGif qufvuftaumiftxnfazmfaqmif &GufEdkifa&; vTJajymif;ay;tyf aqmif&GufoG m;rnf jzpfonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJodk Y jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;? jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mtzG JUtpnf;rsm;? ukvor*¾vufatmuf&S d tzGJ Utpnf;rsm;? Oa&myor*¾ESif h oH½k H;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;? trsKd;om;'Drd k

ua&pDtzG J UcsKyfrS wm0ef&S dolrsm;?t&yfbuf vlrItzG J Utpnf;rsm;? INGOs rsm;ESif h zdwfMum;xm;ol70 cefYwufa&mufMuNyD; aqG;aEG;yG Jud k rGef;wnf h 12 em&DcG JwGif½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif ;pOf )

aemuftpdk;&u qufvkyfaygh/RTI Law u rD'D,mwif r[kwf bl;/ jynfolawGud k,fwd kif odcsif wm&S d&if odcGif h&atmifqd kNyD;vkyfwm/ 0efBuD;XmeawGtaeeJ Y jynfol odcsifwJ howif;tcsuftvufawG ud k jynfolodatmif csjy&r,f h Oya'yg/

jynfolu Oya'udk odr,f/ar;cGif h&vmr,fqdk tusif hysuf jcpm;rI(corruption) enf;vmr,f/

ajzwJholuvnf; 15 &uftwGif;ajz&r,fqd k&if jynfoltwGuf aumif;wJhOya'yg/ tckowif;rD'D,mzG H UNzd K;rItwGufvkyfwJ h aqG;aEG;yG JawGuvnf; jyefMum;a&;eJY ,leufpudkyJvkyfw,f xif&ayr,fh uRefawmfwd k Y owif;rD'D,maumifpDtaeeJ Y trsm;BuD;ygw,f/ Ed kifiHwumuvnf; trsm;BuD;ygw,f/ jynfwGif;uawmh

ud k xlaxmifaewJ htcsdefrS m jynfol awGtwGuf owif;tcsuftvuf &yd kifcGif h ta&;BuD;w,f/ 'grS r@d KifawGtay:rS m rSefrSefuefuefxdef;ausmif;Ed kifr,f/ olwd k Y&J Uvd ktyfcsuf? tm;omcsuf? tm;enf;csufawGud k a0zefaxmufjywmrsKd;? olwd kY&JU epfemrIawGud k ajymqd k Ed kifwJh tcGifhta&;awGudk &&SdrS mjzpfygw,f/ vl UtcGif hta&; aumf r&Sif&J U Article 19 t& vlwd kif;

owif;tcsuftvufud k vGwfvyfpG m &,lEdkifw,fqdkwJ h tcsuft&'DOya'ud kjy|mef;zd k Y vd ktyfvmygw,f/ 'gaMumifh jy|mef;Edkifzdk Y BudK;pm; aqmif&Gufaejcif;jzpf ygw,f/

Oya'a&;qG JwJ h tyd kif;rS mawmh EdkifiHutawG UtBuHKenf;ao;wJ htwGuf Ed kifiHwumtawG UtBuH KawGud k,l&w,f/ 'gawGud k

oufqd kif&m tzG J Utpnf;awGub,fvdktcsufawGeJY vdkufemaqmif&GufrvJqd kwJ h tcsufawG ud k jy|mef;xm;w,f/

Oya'u tckrStpyJ&Sdao;w,f/ tBudrfBudrfaqG;aEG;NyD;rS vd ktyfcsufenf;NyD; jynfhpk HwJh Oya'jzpfvmatmif tcsdef,lNyD;aqmif&Guf&rS mjzpfygw,f/ ,ck tpd k;& oufwrf;umvukefvdk Y aemuftpd k;& wm0ef,lcsdefrSm

tcsuftvufawG&&SdoG m;atmif aqmif&Gufaewmyg/

OD;atmif &Sif trsKd ;om;'Drd kua&pDtzGJUcsKyf jyef Mum;a&;A[d kaumf rwD

tckaqG;aEG;aewJh Oya'rlMurf;[m jyefMum;a&;twGufta&;tBuD;qkH;vdkY jrifygw,f/tjcm;Oya'awGvnf; ta&;BuD;wmyJ/ od k Yaomf 'gu jyefMum;a&;

NyD;rS 'DOya'ud k yDjyifatmifvkyfwm taumif;qk H;ygyJ/ tckaqG;aEG;yG Ju uRefawmf htaeeJ Y yxrqk H; wufa&mufwJ h aqG;aEG;yG Jjzpf ayr,f h trsm;BuD;tm;&ygw,f/

'DOya'&J UtESpfom&u jynfolvlxktaeeJY odoifhodxdkufwJh owif;tcsuftvufawGud k &,l yd kifqd kifcGif h&S d&r,f? 'guwu,f hrlvtcGif hta&;yJ/ owif;tcsuf tvuf&,lyd kifcGif hudk apmapmyd kif;

acwfumvawGu uef Yowfxm;wmawG awG U&w,f/ 'DOya'ay:vm&if uef Yowfxm;wJ h uefYowf rIawG tenf;qk H;jzpfoG m;r,f/

vmr,fhtpdk;&opfvufxuf rS mawmh jynfolawG owif;od yd kifcGif heJ YywfoufNyD; twm;tqD;awG r&Sdatmif? yGif hvif;jrifomwJ htcsufawG awmfawmfrsm;rsm;&atmif aqmif&GufoG m;rS mjzpfwJh

bmawGygoif hw,f/ aqmif&GufrIawG b,fvdk&Sdoif hw,fqdkwmawG aqG;aEG;Muw,f/ 'DOya'utpd k;&0efBuD;Xme tm;vk H;eJ Ya&myk*¾vdu tcef;u@awGeJYygoufqdkifw,fqdkwm us,fus,fjyefYjyefY odatmifvkyfzdk Yvdkw,f/t&yfbuf tzG J Utpnf;awGtaeeJ Y 'DOya'awGtay:rS m yd kNyD;awmh em;vnfrI&S datmifvkyfzd k Y? Oya'eJ Y ywfoufNyD;awmh trsm;em;vnf

atmif todynmay;wJ htydkif;rS m jr§if hwifrIawG yd kNyD;vkyfaqmifoG m;zd k Y&S dygw,f/ tck aqG;aEG;yG J rS m tjrifrwlwmawG awG U&w,f/'DuG m[csufawGud k qufvufnd §EI dif;NyD; oabmwlnDcsuf&wJ htxd aqG;aEG;oG m;&r,f/ aemufNyD; 'DOya'u jrefrmEd kifiH&JU vlrIa&;? pD;yG m;a&;? zG H UNzd K;wd k;wufrIawG

pmrsufESm 12 aumf vH 1 od kY

OD;oD[apm OD ;&Jwif h OD;atmif &Sif Mr.Sandar Umar Alam a':,Of &wemod ef ;


12/32


,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;ESifhtzGJ U0ifrsm;onf eef;,Gef;NrdKUpkaygif;½k H;zGifhyG Jtcrf;tem;odkY wufa&muf&m jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESif h em*ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzG JUOuú| OD;½lpHMuL;wdk Yu zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;NyD; jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;u pkaygif;½k H;opf

qd kif;bkwfud k pufcvkwfES dyfzGif h vSpfay;um pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyk H½d kuful;onf/ (,myHk)

xd k Yaemuf jynfaxmifpk 0efBuD;ESif htzGJ Uonf eef;,Gef;Nrd KU

txufwef; ausmif;aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY a&muf&Sd&mNrdKUe,fynma&;rSL;u ausmif;aqmifopfzGif hvSpfjcif;E Sifh ywf oufí &Sif;vif;wifjyNyD; a'ocH wpfOD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf wm0ef &S dolrsm;u ausmif;aqmifopf tm; zJBud K;jzwf zGif hvSpfay;NyD;pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf ul;í ausmif;aqmifopfud k vSnf hvnfMunf h½IMuonf/

qufvufí eef;,Gef;Nrd KUe,faus;vufa'ozG HUNzdK;wdk ;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiGjzifhaqmif&GufcJhonf h Nrd KUywfvrf;(2^4)rdkif zGif hyGJtcrf;tem;od k Y wufa&mufonf/

,if;aemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESif havhusif h a&;OD;pD;Xme e,fpyfa'owd kif;

&if;om; vli,frsm;zG HUNzdK;wd k;wuf a&;oifwef;ausmif;odk Y vnf;aumif;? trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;odk Y vnf;aumif; oG m;

a&mufí oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh q&m q&mrrsm;tm;axmufyH haiGrsm;ay;tyfonf/

qufvufí eef;,Gef;Nrd KUe,f w&m;½k H; taqmufttkHopf zGif hyG J tcrf;tem;od k Y wufa&mufNyD;ppfud kif;wd kif;a'oBuD; tpdk;&&efyk HaiGjzifh wnfaqmufvsuf&Sdonfh wd kif;crf;acsmif; tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;cGifod k Y vnf;aumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xmeu wm0ef ,l wnfaqmufvsuf&S donf h jrpfBuD;em; - wEd kif; - yefaqmif-vD'd kvrf;(eef;,Gef;Nrd KUe,f)twGif;rd kif 190^1? 190^2 Mum;&S d wdkif;a,mif;acsmif;wHwm; t&Snfay300 wnfaqmufjcif;vkyfief;cGifod k Y vnf;aumif; a&muf&S dMuNyD; oufqd kif&mwm0ef&S dolrsm;uvkyfief;aqmif&GufaerI tajc

taersm;tm; &Sif;vif;wifjyrItay: jynfaxmifpk0efBuD;uvd ktyfonfrsm; aygif;pyfnd§EI dif;ay;onf/

(owif ;pOf )

aejynfawmf rwf 9

or® w½kH ;0ef BuD;Xme jynf axmif pk0ef BuD ; OD ;vSxGef ;? e,f pyf a&;&m0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0ef BuD; 'kwd ,Ad kvf csKyf BuD; ausmf aqG wd kY onf

wm0ef &Sd ol rsm;ES if htwl rwf 7 &uf eHeuf yd kif ;u jref rmh avaMumif ;jzif h aejynf awmf rSxG

Myanma Alinn Daily_ 10 March 2016 Newpapers.pdf

Documents