MUTO COMFORT L 80 / XL 150 · MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — DORMA 3. L 80 XL 150L 80. max. Türflügelbreite [mm] Türflügelglasdicke [mm] Türflügelgewicht [kg] 2000 8-13,5

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

MontageanleitungMounting instructionInstrucciones de montajeNotice de poseIstruzioni per il montaggioИнструкция по монтажу

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

2 DORMA

Sicherheitshinweise - Montage muss von zwei Personen ausgeführt werden - Schutzkleidung tragen

Verwendete Symbole – Sicherheit

Vorsicht! Befestigungsmaterial muss den Anforderungen

von Unterkonstruktion/Wand und Türflügelgewicht entsprechen. Beachten Sie die technischen Hinweise des Befestigungsmaterials.

Vorsicht Glasbruch Bei Einhängen des Türflügels müssen Holzklötze

oder ähnliches untergelegt werden.

Vorsicht Verletzung durch Quetschen!Fangpuffer so positionieren, dass Türgriffe (Option) mindestens 25 mm Abstand zur Wand einhalten.

Nur silikon- und ölfreie Reiniger verwenden (z. B. Aceton).

Verwendete Symbole – Montage

Texthinweis beachten

A

Verweis auf abweichende Montageschritte für Ausführungsvarianten (Beispiel zeigt: Holzflügel, Schritt A)

A

1 2 Reihenfolge der Montageschritte

A B Aufeinanderfolgende Montageschritte bei Ausführungsvarianten

1 2 Einzelschritte innerhalb eines Montageschrittes

Schließkante

Wartung, Pflege, Reparatur - mind. 5 Jahre wartungsfreier Betrieb (bei 50 Betätigungen pro Tag)

- beschädigte Bauteile unverzüglich austauschen - nur DORMA-Originalteile verwenden - gelegentliche Reinigung, insbesondere der Lauffläche, nur mit feuchtem Tuch

EntsorgungDie ordnungsgemäße Entsorgung unterliegt den geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften.

Über diese AnleitungDiese Anleitung beschreibt den Einbau des Schiebetürsystems MUTO in den Varianten L 80 und XL 150 für verschiedene Montage- und Ausführungsvarianten:

Wandmontage

Deckenmontage

Ausführungsvariante an Glaswand zusätzliche Montageschritte zur Wandmontage (S. 24)

Ausführungsvariante mit Seitenteil zusätzliche Montageschritte zur Deckenmontage (S. 26)

Ausführungsvariante Holztürflügel zusätzliche Montageschritte (S. 30)

Die Montage wird am Beispiel einer linksöffnenden Tür gezeigt. Montage für rechtsöffnende Tür erfolgt entsprechend spiegelbildlich.

Zweiflügelige Schiebetür abweichende Montageschritte

ZielgruppeMontage nur durch von Dorma autorisiertem Fachpersonal.

Bestimmungsgemäße Verwendung - nur für Schiebetüren im trockenen Innenbereich - nur für manuelles langsames Öffnen und Schließen, Türflügel muss vor Erreichen der Endlage von Hand abgestoppt werden

Anforderung Wand/Decke und Befestigungsmaterial - Die Unterkonstruktion/Wand muss dauerhaft tragfähig, plan und lotrecht sein (max. Toleranz: 2 mm pro Meter).

- Das Befestigungsmaterial muss für die Unterkonstruktion /Wand geeignet und für das Türflügelgewicht ausreichend dimensioniert sein. Beachten Sie die technischen Hinweise des Befestigungsmaterials.

- Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Anforderungen Glastürflügel: - heißgelagertes Einscheibensicherheitsglas (ESG-H nach DIN EN 12150-1)

- Klemmbereich muss plan und unbeschichtet sein (keine selbstreinigenden Beschichtungen!)

ORIGINALANLEITUNGVOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERESNACHSCHLAGEN

DE

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

3DORMA

L 80 XL 150 L 80 XL 150

max. Türflügelbreite [mm]Türflügelglasdicke [mm]Türflügelgewicht [kg]

20008-13,5

< 80

25008-13,5< 150

2x 12508-13,5

2x < 80

2x 15008-13,5

2x < 150

max. Türflügelbreite [mm]Türflügelglasdicke [mm]Türflügelgewicht [kg]Glaswandglasdicke [mm]

20008-13,5

< 8010-19

25008-13,5< 15010-19

2x 12508-13,5

2x < 80 10-19

2x 15008-13,5

2x < 15010-19

max. Türflügelbreite [mm]Türflügelglasdicke [mm]Türflügelgewicht [kg]Glasseitenteildicke

20008-13,5

< 808-13,5

25008-13,5< 150

8-13,5

2x 12508-13,5

2x < 1508-13,5

2x 15008-13,5

2x < 1508-13,5

max. Türflügelbreite [mm]Holzflügeldicke [mm]Türflügelgewicht [kg]

200028-50

< 80

250028-50< 150

2x 125028-50

2x < 150

2x 150028-50

2x < 150

Lieferumfang

Technische Daten

1 Abdeckprofil2 Sichtschutzbürste (in zwei Ausführungen)3 Glaskantenschutz bei Anschlag Türflügel-Wand

oder Türflügel-Türflügel4 Bodenführungsset für Glastürflügel

mit Einstellmöglichkeit der Glasführung5 Rollenwagen6 Fanghacken7 Haltereinsatz für Abdeckprofil8 Laufschiene9 Fangpuffer zur Begrenzung des Anschlags

Türflügels beim Öffnen und Schließen10 Endkappe

11 Stirnabdeckung12 Gegenhalteprofil13 Halteplatten

14 Stirnabdeckung15 Seitenteilprofil16 Verglasungsdichtung (in drei Ausführungen)17 Zwischenlage18 Füllprofil19 Glasanlageprofil20 Glasaufnahme Boden

21 Holzadapter für Rollenwagen22 Zusatzprofil23 Bodenführungsset für Holztürflügel

Übersicht

10 9 8

2

1

7 6 5 4 3

10 9 8

2

1

7 6 45 3

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

14 DORMA

L 80

XL 150

Vorbereitung Schiene

1

A

A

A

A

AB

H

35 mm

1

1

2

2

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

15DORMA

L 80 XL 150X 40 mm 47 mm

L 80 XL 150X 40 mm 47 mm

TH H =

TH

+ X

AB

AB / 2

AB / 2

H

10 mm

24 m

m24

mm

10 mm

TH

H =

TH

+ X

Vorbereitung Tür

SIL

IKO

N

L

R

L

R

L

2

3

4

5

5

5

6

6

1

1

2

3

1

2

1

2

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

16 DORMA

40

40

TH

TB

L 80 XL 150

6 Nm 14 Nm

L 80 XL 150

6 Nm 14 Nm

i

6

7

8

A

A

A

A A

998

1

1

1 2

2

3

2

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

17DORMA

100 kg 100 kg

H

200

200

200

200

...

200

200

200

200

9

11

13

12

14 15

10

A

B

A

A

3

2

211

33

1

2

1

1

1

1

12

11

2

3 3

2

3

1

2

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

18 DORMA

36 mm

20 mm

ø 8 mm

X

L 80 XL 150X 17 mm 20 mm

16

17

18

1

1

2

3

4

5

1

1

2 34

2

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

19DORMA

10 mm

==

L 80 XL 150

6 Nm 14 Nm

L 80 XL 150

+5 -3

+5 -5

19

A

L 80 XL 80/150

1

2

3

4

5

6

78

9

8

3

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

20 DORMA

min. 25 mm

0

0

min. 25 mm

L 80 XL 150

3 Nm 4 Nm

L 80 XL 150

3 Nm 4 Nm

L 80 XL 150

3 Nm 4 Nm

L 80 150

3 Nm 4 Nm

19

A

1

2 3

4

5

6

7

8

910

11

12

13 14

15

16

4 5

14

10

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

21DORMA

min. 25 mm

00

0

0

6 mm6 mm

min. 25 mm

L 80 XL 150

3 Nm 4 Nm

L 80 XL 150

3 Nm 4 Nm

L 80 XL 150

3 Nm 4 Nm

L 80 XL 150

3 Nm 4 Nm

L 80 XL 150

3 Nm 4 Nm

L 80 XL 150

3 Nm 4 Nm

22

21

20

7

2

1

1

1

1

2

1

2

1

2

133

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

22 DORMA

TB = 12-13,5 mm

TB = 8-10 mmTB

11 13,5

24

23

10

10

3

1

1

2

1

2

2

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

23DORMA

11 12 13 11

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

24 DORMA

H =

TH

+ X

24 m

m

TH

10 mm

L 80 XL 150X 40 47

A

B

C

D

A

9

X = 10-13,5 mm

X = 15-19 mm

20 25

x

L 80

XL 150

11

11

13

13

12

12

8

8

1

2

1

1

1

1

2

1

1

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

25DORMA

14 15 1516 18

20

19

17

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

26 DORMA

H =

TH

+ X

24 m

m

TH

10 mm

L 80 XL 150X 40 47

...

...

A

B

C

D

E

A

9 9

8

15

17

B

B

1

1

3

2

1 2

1

2

3

24

ø 6,4

ø 12

,4

90

°

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

27DORMA

100 100300 300 300 300

200

200

200

200

200

200

200

...200

200

200

100 kg

100 100300 300 300 300

...

F

H I

G

18

20

20

19

2

1

3

1

1

1

1

1

1

2

3

4

23

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

28 DORMA

100 100300 300 300300

J

K

A

9

14

14

16

16

X

... ...

X = 8 -10 mm

X = 10-12 mm

X = 13,5 mm

...

1

1

2

3

4

1

2

1

3

3

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

29DORMA

L 80

21

23

22

21

23

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

30 DORMA

7 mm

7 mm

10 mm

13 mm

=

=

=

=

H =

TH

+ 7

6 m

mH

= T

H +

87

mm

TH

24 m

m24

mm

THXL 150

10 mm

10 mm

20 mm

10 mm

10 mm

20 mm

A

B

A

3

A

3

A

18

L 80

23

21

21

22

1

1

1

2

3

4

5

MUTO COMFORT L 80 / XL 150—

31DORMA

13 mm

10 mm

32 mm

XL 150

DIN 7997, 5x80 mm

DIN 7997, 5x80 mm

4 4 4 4

4 4 4 4

WN

05

86

62-4

55

32, 0

5/1

5

DORMA Deutschland GmbH

DORMA Platz 1

58256 ENNEPETAL

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2333 793-0

Fax +49 2333 793-4950

www.dorma.com