Műsorfüzet - XXXVI. Durindó és XLIX. Gyöngyösbokréta

Kodly Zoltn szletse 130. vforduljnak jegyben

4Magyarkanizsa szeretettel vrja kedves vendgeit!

A Fesztivl Szervezbizottsgnak tiszteletbeli elnkeknt rmmre szolgl s bszkesggel tlt el, hogy ebben az vben Magyarkanizsa adhat otthont a Durindnak s a Gyngysbokrtnak, a vajdasgi magyarsg legrangosabb npzenei s nptncfesztivljnak. Kivltsg szmunkra, hogy a fesztivl rsztvevit s vendgeit vrosunk kszntheti s lthat-ja vendgl megtartva, megrizve s tovbbadva a rendezvny hagyomnyt, hozzjrulva annak tovbblshez.

Bzunk abban, hogy a Fesztivltancs tagjai, a Fesztivl Mv-szeti Bizottsga, a rendezvny tmogati s mindenki, aki a szn-padon, illetve a nztren hozzjrul a fesztivl megvalsuls-hoz, rmteli esemnyknt zrja majd szvbe a XXXVI. Durindt s a XLIX. Gyngysbokrtt.

Vrosunkban s kzsgnkben hossz mltra visszatekint hagyomnya van kulturlis rtkeink s hagyomnyaink pol-snak. A Tisza Nptncegyeslet, az Ozoray rpd Magyar Mve-ldsi Egyeslet, a Bartk Bla Kzmveldsi Egyeslet, a Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet s mg szmos szervezet, egyes-let, csoport s kzssg mveli, lteti s adja tovbb az utkor szmra mindazt a szellemi kincset, amit a magyar nemzeti kul-tra jelent s magban hordoz. Tovbb az elmlt idszak ren-dezvnyei regionlis elismerst vvtak ki Magyarkanizsnak mint rendezvnyvrosnak, s remljk, rszben ennek is ksznhetjk a rendezs jogt.

Mi itt Magyarkanizsn hisszk s valljuk, hogy egy nemzet hagyomnya, kultrja letfjnak szellemi gykert jelenti, s ez a fa csak a gykereivel gyzheti le az idk viharait. Minden nemzet szmra fontos nazonossga s identitsa, a kulturlis nmegtarts pedig olyan jog s lehetsg, amely minden kzs-sget megillet.

Mi ez alkalommal is rmmel s bszkesggel lnk ezzel a jogunkkal, s a vajdasgi magyarsg kultrtrtnetbe sze-retnnk rangjhoz illen, nvjban kifogstalanul beemelni a XXXVI. Durindt s a XLIX. Gyngysbokrtt.

Kodly Zoltn szletsnek 130. vben arra treksznk, hogy az szellemisge s eszmeisge tltse be s hatrozza meg rendezvnynk kllemt s tartalmt.

5t idzve a kvetkezkppen fogalmazzuk meg fesztivlunk alapgondolatt: Lehet lni zene nlkl is. A sivatagon t is vezet t. De mi [] azt akarjuk, hogy az ember ne gy jrja vgig lete tjt, mintha sivatagon menne t, hanem virgos rteken.

Minden fellpnek sikeres szereplst, a kedves vendgeknek pe-dig kellemes s tartalmas szrakozst kvnok!

Nyilas Mihly magyarkanizsai polgrmester,a Fesztivl Szervezbizottsgnak tiszteletbeli elnke

6Dr. Szllsy Vg Lszl

Homlyba vesz vezredek rkben: Magyarkanizsa

Viharverte, szljrta tj ez a mi vidknk, a Tisza mente: a npek orszgtja. Szmt sem tudni, hnyfle nci vn-dorolt itt vgig a homlyba vesz vezredek sorn szak-rl dl fel vagy dlrl szakra vonultban hosszabb-rvidebb idre megtelepedve itt, hdt hadjratokra kszldve vagy vesztett csatkbl meneklve. Voltak, akik trgyi emlkek soka-sgt hagytk maguk utn, msoknak minden nyomt elfedte a lsz, a homok.

Nyilvnval teht, hogy vezredek ta l ember ezen a t-jon: azok a szerszm- s ednytredkek, fegyverek s kszerek, emberi s llati csontmaradvnyok, amelyek az eke nyomn for-dulnak ki a barzdbl, vagy amelyeket ktss, hzalapozs, tltspts, folyszablyozs hoz a felsznre, arrl tanskodnak, hogy vidknk els laki halsz, vadsz, gyjtget emberek voltak. A vidk viszonylag sr lakottsgt a Magyarkanizsn s kzvetlen krnykn feltrt neolit kori teleplsmaradvnyok bi-zonytjk.

A rmai korbl (IIII. szzad) s a npvndorls korbl (IVV. szzad) az egsz Tisza mente gy Magyarkanizsa s krnyke is gazdag rgszeti leletanyaggal rendelkezik. Magyarkanizsnak mint tiszai tkelhelynek a jelentsgt tanstja, hogy ide fld-vrat is emeltek, amelynek maradvnyait 1694-ben fedezte fel Marsigli osztrk hadmrnk. Dobos Jnos flveti annak lehets-gt, hogy a trk hdoltsg utn jrateleptett Magyarkanizsa e fldvr maradvnyaira plt.

A telepls neve klnfle rsformkban Cnesa, Kenesna, Canysa, Kanizsa stb. 1093-tl kezdve (a Pannonhalmi bencs kolostor vagyonleltra) tbbszr is megjelenik. Az 1237. vi bir-tokper irataiban tallkozunk elszr Martinus azaz Martonos nevvel. A tatrjrsban Magyarkanizsa is elpusztulhatott, mert legkzelebb csak 100 v mltn bukkan fel Villa Canysa (Kanizsa Falu) nven.

Kzben azonban jranpesedik a tatrjrsban lepuszttott tj. j telepls alakul ki: Adryn (Adorjn) elszr egy 1272-bl szrmaz okiratban, ksbb Fels- s Alsadorjn, majd Ktadorjn nven l tovbb.

A XIIIXIV. szzadbl a mai Magyarkanizsa kzsg terlet-rl mg a kvetkez helysgekrl s birtokokrl maradtak fenn

7rsos emlkek: Gyknyt, Pusztaegyhz, Vastorok. (Pusztaegy-hz ksbb Puczai puszta, Pucsut, Pucs nven mg megjelenik a mostani Kispiac s Oromhegyes kztti terleten, Vastorok pedig, amely a budai klarisszk nagyobb uradalma volt, Ostorka nven l tovbb.)

Horgost 1095-ben emltik elszr mint Szeged alatti halszta-nyt, de a tatrjrs utn a mai Kishorgosra teleptett kunok lte-tik tovbb. Kamarsrl viszont 1454-bl van adatunk. Adorjnon a XIII. szzad vgi forrsok kt templomrom mellett romos monos-tort emltenek, amely felteheten a tatrjrs idejn pusztul el.

Tudjuk, hogy a kzpkori npoktats az egyhzi (plbniai s kptalani) iskolkban folyt. A Dlvidk egyhzi intzmny-rendszert ismerve aligha vitatja brki, hogy itt viszonylag fejlett oktatsi rendszer alakult ki: itt mkdtt a mai mrcvel kzpis-kolnak tekinthet kzpkori magyar kptalani iskolk egytde. Ennek termszetes velejrjaknt nttn-ntt a klfldi egyete-meken tanul dlvidki magyar fiatalok szma.

A Mohcs utni vilgg futs vget vetett a virgzsnak, a msfl szzados pusztuls utni jratelepts politikai rdekek-tl terhes, a magyarsg visszatelepedst a csszr megtiltotta. Emiatt a bcskai magyar hitkzsgek s iskolk tmegesebb jra-alaptsra a XVIII. szzad msodik felig kellett vrni (Bnsgban mg tovbb), amikor a gazdasgi javak s a trsadalmi pozcik mr az idegen (nmet, szerb, szlovk, romn, horvt stb.) kegyen-cek kezben voltak. gy vltak a magyarok kisebbsgg (st jve-vnny) nnn egykori hazjukban.

A konszolidlds egy vszzadig sem tartott: 184849 tel-nek vres esemnyei jrszt napjainkig terhelik a nemzetek k-ztti viszonyokat. A kiegyezs, majd a millennium felvirgzst megszaktottk a vilghbork, az impriumvltsok s mindaz, amirl taln beszlnnk sem kell, hiszen atyafisgunk vagy a ma-gunk rvn nem csupn tani, hanem szenved alanyai is voltunk.

Jvnk egyik lettemnyese Magyarkanizsa istenfl szorgos magyarsga, gy btran vallhatjuk Petfivel:

Ne csak Istenben bzzunk, mint bznk; Embersgnkbl lljon fl haznk!

8A szervezsben kzremkd kulturlis szervezetek

A kispiaci Jkai Mr Mveldsi Egyeslet

A kispiaci Jkai Mr Mveldsi Egyeslet 1966. oktber 29-n alakult. Az alakul gyls jegyzknyve arrl tanskodik, hogy get fontossg volt a kultrkr megalaktsa, hisz a falu-beliek ignyeltk a kulturlis letet, a rendezvnyeket, s ehhez a megfelel terem is adott volt. Kt szakcsoport alakult, a knyv-bartok s a sznjtszk. Egy vvel ksbb mr pezsg amatr sznjtszsrl olvashatunk a feljegyzsekben. A knyvtr eleinte mozgknyvtrknt mkdtt. A knyvbartok a Kanizsrl ho-zott knyvek kzl vlogathattak maguknak olvasnivalt.

A tnccsoport, mely ksbb az egyeslet legrangosabb szak-csoportjv ntte ki magt, 1969-ben hallatott magrl elszr, kt vvel ksbb, a vajdasgi magyar nptnccsoportok tallkoz-jn, a Gyngysbokrtn pedig feliratkozott a Vajdasg mveld-si trkpre. A nptncosok sikere ettl kezdve hossz vekig t-retlen volt, s ezt szmos arany-, ezst- s bronzplakett is tanstja.

1996-ban megalakult a Rozmaring npdalkr, amely szmta-lan hazai s klfldi szereplst tudhat maga mgtt. A Kedves desanym elnevezs minst versenyen, amelyet a Magyar Krusok s Npzenei Egyttesek Szvetsge hirdetett meg, di-csretes szakmai fokozatot rt el trsgi szinten. A npdalkr tagja a Seprdi Jnos Krusszvetsgnek.

Egyesletnk keretn bell mkdik a knyvtr, amely tbb mint tezer cmszval rendelkezik.

Tagsgunk 130 aktv tagot szmll, akik a kvetkez szakcso-portokban tevkenykednek: Rozmaring npdalkr; Mkvirg, Gn-cl s rvalnyhaj nptnccsoport; Selyemfonl kzimunkacso-port; fot- s videoszakkr; hagyomnypol szakcsoport; irodalmi szakcsoport; olvaskr; kzmvesmhely; trsastnccsoport.

Egyesletnk egyik f clja, hogy jobban megszerettessk s kzelebb vigyk az irodalmat a gyerekekhez. Ezt a cl szolglja a Szpen magyarul, szpen emberl mottval meghirdetett szava-lverseny, a Benedek Elek mesemond verseny s a Lzr Ervin przamond verseny.

Nagy hangslyt fektetnk a hagyomnyok polsra. En-nek szellemben rendezzk meg minden vben a kiszehajtst s farsangi mulatsgot, a vsri sokadalmat, a Fnykt hagyo-mnypol lmnytbort, a hagyomnyos disznvgst s

9-tort, az adventi kuckt, de ezt a clt szolgljk a havi rendsze-ressggel megtartott kzmvesfoglalkozsok is. Npzenei s nptnctallkozkat szerveznk, hogy ltaluk jobban megismer-jk egyms hagyomnyait. A nyri tnciskolban a fiatalok a tr-sastnc lpseit sajtthatjk el.

Egyesletnk minden vben rszt vesz a Durindn, valamint az oromhegyesi Gazdag g elnevezs hagyomnypol vetl-kedn. A kzimunkacsoport tagjai rendszeresen rszt vesznek, s sikerrel szerepelnek a MIRK-en. Gncl npi tnccsoportunk kt vben is jl szerepelt a Kketncon, msodik, illetve harmadik he-lyezst rt el. Egyttmkdsnk folyamatos a kzsgi s krnyk-beli mveldsi egyesletekkel, de nemzetkzi kapcsolatokat is polunk a magyarorszgi Nagymgocs s Bordny npdalkrvel.

A magyarkanizsai Cnesa Oktatsi s Mveldsi Intzmny

Intzmnynket 1958-ban alaptotta az akkori vrosi nkor-mnyzat azzal a cllal, hogy intzmnyes keretet biztostson a felnttoktatsnak. Abban az idben az intzmny neve Mun-ksegyetem volt, s az oktatsi rszleg mellett tbb alegysget is magba foglalt, pldul a Kanizsai Amatrsznhz, a Kultra mozi, a horgosi Mveldsi Hz, az Alapfok Zeneiskola s a J-zsef Attila Knyvtr.

Napjainkra az utbbi hrom nll jogi szemlly ntte ki magt. A Munksegyetem a 90-es vek elejn nevet vltoztatott, akkor kapta a ma is hasznlatos Cnesa Oktatsi s Mveldsi Intzmny elnevezst. Az intzmny f tevkenysgi kre a fel-nttkpzs maradt, de emellett mg ms szervezeti egysgeket is fellel: az Info TV-t, melynek alapvet clja a kzszolglatisg s a tjkoztats; a mozit; a Dob Tihamr nevt visel galrit; a Mvszetek Hzt (sznhz); s az Alkothzat, amely a Tisza Nptncegyesletnek s az Ozoray rpd Mveldsi Egyeslet klnbz szakgainak (mint pl. amatr festk, hmz szakosz-tly, Cifraszr asszonykrus, amatr sznjtszk stb.) ad otthont.

2011-tl intzmnynk trsalaptja a Magyar Nemzeti Tancs.Rendezvnyeink kztt szerepelnek sznhzi eladsok,

mozi- s mvszfilmvettsek, koncertek, irodalmi estek, knyv-bemutatk, killtsok, fesztivlok. ves szinten tlagosan mint-egy 200 esemnyt szerveznk, s hozzvetlegesen 25000 lto-gat lpi t intzmnynk kszbt.

A felnttoktatsi rszleg kpzsei kztt vannak nyelvtan-folyamok (angol, nmet, olasz, szerb, magyar), szaktanfolyamok

10

(fodrsz, szab-varr, szmtstechnikai, illetve energetikai tan-folyamok), EU-s tjkoztat s kszsgfejleszt kpzsek, ply-zatr trningek, kzmveldsi szakemberkpzs, krnyezetv-delmi kpzsek, szervezetfejlesztsi kurzusok stb. Az intzmny akkreditlt EBC*L- s ECDL-kpz- s vizsgakzpont. Mivel kp-zseink az iskolarendszeren kvlinek szmtanak, gy rugalma-sabban tudunk megfelelni az elvrsoknak s az j kihvsoknak.

A humnerforrs-bzist hsz lland munkatrs kpezi, de emellett termszetesen klmunkatrsakat is foglalkoztatunk a legklnbzbb szakterletekrl, kzttk jsgrkat, tanro-kat, mrnkket s ms szakembereket, akik tudsukkal nagy-ban hozzjrulnak az intzmny munkjnak sikeressghez.

A 2005-ben kirt INTERREG IIIa plyzaton nyertes projektnek ksznheten intzmnynk rendelkezik egy szimultn tolmcs-berendezssel (30 f rszre), amely lehetv teszi tbbnyelv tancskozsok lebonyoltst is.

A Cnesa OMI a 2006-os v folyamn elindtotta beruhz-si tervnek megvalstst, melynek eredmnyeknt felplt a Nagy Jzsef Regionlis Kreatv Kzpont, amely kt fobjektumot foglal magba. Az egyik egy prbaterem, amely a nemzetkzi-leg is elismert Jel mozgssznhznak (vezetje Nagy Jzsef ) ad otthont. A msik objektumban egy mvszkvz, az oktat-si rszleg s egy vendgszll kapott helyet. Az j objektumok felplse nagyban hozzjrul tevkenysgeink sznvonalnak emelshez, illetve j tartalmakkal tudjuk majd ket megtlteni.

Intzmnynk mint a Vajdasgi Magyar Mveldsi Szvet-sg alapt tagja igyekszik kpviselni s megrizni a vals kultu-rlis rtkeket.

A magyarkanizsai Ozoray rpd Magyar Mveldsi Egyeslet

Egyesletnk 1995-ben alakult. t szakosztlya vek ta jelen van vrosunk kulturlis letben. Szmos nll rendezvny-nyel jelentkeznk vrl vre. Az nkormnyzat ltal szervezett nnepi msorok szerves rszt kpezzk.

Szakosztlyaink tagjait vente 100-150 alkalommal lthatja a kznsg. Nemcsak egyesletnk, de vrosunk hrnevt is reg-btjk szmos hazai s klfldi fellps alkalmval, illetve a kln-bz versenyeken elrt kimagasl eredmnyekkel.

Tbb ve jegyzik szakosztlyainkat a MIRK-en, a Durindn, a Vajdasgi Magyar Amatr Sznjtszk Tallkozjn, az egri nem-zetkzi versmond versenyen s mg sok ms tallkozn, szem-

11

ln, s ezekrl a rendezvnyekrl rendre djakkal s elismersekkel trnk haza.

Egyesletnk tagjai fontosnak tartjk hagyomnyaink s anya-nyelvnk, valamint a magyar kultra polst. Ezzel egyidejleg trekednek az j kifejezsi formk megismersre s elsajttsra.

A Cifraszr npdalkrus egy nhai kzimunkaklub dalos kedv asszonyaibl verbuvldott, a formcit az 1988-as durinds fel-lpse ta tartjk szmon.

Az Ozoray rpd MME 1995-s megalakulsa ta annak igen aktv szakosztlyaknt mkdik, vi 20-40 fellpsk van. A veze-ts Forr Mritl, majd Szp Ilontl s a 10 vig tevkenyked Kvai Anntl napjainkra Horvt Drra rkldtt t.

Az vek folyamn a krus tagsga egyre sznesedett, frfi- s gyerekhangokkal bvlt. Tbb sikeres szlista (Apr Gabriella, Rkos Emese, Horvt Dra s Szcs Orsolya) indtotta itt nll plyjt. Csoportunkat gazdagtja a Vajdasgban sajnos nagyon ritka frfi szlnekesek kt kiemelked tagja is Barth Sndor s Gulys Ferenc.

A Cifraszr elssorban a npzenben jrtas, de alkalom-hoz igazodva a Himnuszt, a Szzatot, a Kossuth-ntkat vagy a karcsonyi nekeket is repertorjra tzi. lland rsztvevje lett a Durind s Gazdag g szemlknek, de nem hinyozhat a nemzeti nnepek, helyi megemlkezsek, hagyomnypol kultrprogramok sznpadrl sem. 2008-ban mutatkoztunk be sajt szervezs msorestnkkel, l npzene Magyarkanizsn cmmel, ami azta tbbves hagyomnny vlt.

A cifraszrsk 24 ves munkssgnak legkiemelkedbb ki-tntetsei: a Vass Lajos npzenei verseny Aranyplakettje; a KTA minstjnek Ezstfokozata, ksbb a KTA trsgi szint Kivl rtkelse s egy trsadalmi elismers: a 2002-es Pro Urbe Dj.

Fot- s videoszakosztlyunk filmezst s fotzst kedvel fi-atalokbl ll. Mr tbb ve szervezik meg Tkr Kp cmmel a Vajdasgi Magyar Amatr Fot- s Kisfilmszemlt, amelyre nem-csak a kznsg, de a mdia is felfigyelt. Ezenfell szakosztlyunk tagjai folyamatosan dokumentljk az egyesletnk ltal szerve-zett rendezvnyeket.

Legfbb feladatuk, hogy fiatal filmeseink s fotsaink olyan kpzsben rszesljenek, hogy munkik meglljk helyket a hazai s a nemzetkzi versenyeken is, hiszen a film mint modern kifejezsi forma lehetsget ad a fiataloknak arra, hogy hozzjuk kzel ll mdon fejezzk ki vilgltsukat, a krnyezetkrl s az ket rint problmkrl alkotott vlemnyket.

12

A Versmond s sznjtsz szakosztly 1999 novemberben alakult, jelenleg 36 tagot szmll. Tagjai fleg ltalnos s kzp-iskolsok, valamint egyetemistk.

A szakosztly ltrehozsnak elsdleges clja nyelvnk pol-sa s a fiatalok nkifejezsi mdjnak, nbizalmnak fejlesztse.

Kiemelten fontosnak tartjuk az ifjsg kultrra val nevel-st. A mai rohan vilgban nagyon kevs idejk van a szp sz, a mvszetek polsra s tartalmas idtltsre. vente ltre-hozunk 1-2 nll egsz ests sznhzi eladst, s tbb nll alkalmi msort. Bemutatsra kerl eladsaink nemcsak a fiata-lok szrakoztatst szolglja, hanem tartalmban az ket rint problmkkal is foglalkozik.

A vros jelentsebb rendezvnyein, megemlkezsein, vala-mint knyvbemutatkon s egyb rendezvnyeken lpnek fel a szakosztly tagjai. Jelen vannak az Vajdasgi Magyar Amatr Szn-hzak Tallkozjn s ms hazai s klfldi fesztivlon, versmond versenyen is, ahonnan rendre djakkal a tarsolyukban trnek haza. Tbbszr voltak az egri nemzetkzi versmond verseny legjobbjai. Szmos sznszi djat s nvdjat tudhatnak maguknak, mgis a Bambach Rbert-djra (a legjobb elads dja az j kifejezsi for-mkrt) a legbszkbbek, melyet a Vajdasg legrangosabb ma-gyar amatr sznhzi tallkozjn sikerlt begyjtenik.

A csoport Szlovniban s Magyarorszgon is vendgszere-pelt mr, de eladsait Vajdasg szmos helysgben is lthattk.

Egyesletnk fot- s videoszakosztlya rvn csoportunk tagjainak t kisjtkfilmben is lehetsge volt a bemutatkozsra.

2004-ben szervezi voltunk a Vajdasgi Magyar Amatr Szn-hzak Tallkozjnak, 2009-ben pedig a Sulisznhz Fesztivl m-sodik eldntjnek, valamint a glamsornak.

Mr ez a nhny v is elegendnek bizonyult arra, hogy a ta-gok kzl hatan a sznszi plyt vlasszk hivatsuknak.

A kpzmvszeti szakosztly 1995-ben alakult. Az elmlt vekben szmos killtst szerveztek kzsgnkben, emellett rszt vettek klnfle rendezvnyeken helyben, illetve a krnyez kzsgek trlatain is, valamint hazai s klfldi festtborokban.

Mr tbb ve megrendezik az szak-bcskai kpzmvszeti szemlt, mely rangos helyet foglal el a vajdasgi kpzmvsze-ti letben. Ezen a tradicionlis rendezvnyen szak-Bcska tbb vrosbl (Ada, Trkkanizsa, Szabadka, Bajmok, Tavankt, Bcs-szls, Palics, Magyarkanizsa) mintegy 120-140 alkotsa lthat. A szakmai zsri ltal legjobbnak tlt mvek a vajdasgi szemln kerlnek ismt megmrettetsre, hogy a legkivlbb munkk a szerbiai meznyben kpviselhessk vrosunkat.

13

A szakosztly gyermekcsoportja 2010-ben indult jra, s az-ta mr szmos kiemelked rendezvnyt mondhat magnak. A Hromszgerdnk kzepben cm rajzversennyel igyekeznek arra is rvilgtani, hogy mennyire fontos a termszet megvsa.

Az Olvaskr gondozza, jtja s rendszerezi az egyeslet knyv-trt, amely kb. ezer ktetbl ll. Tbb ve megszervezi a Hangok a csnd vrosbl elnevezs vers- s mesemond versenyt l-talnos iskolsok rszre, valamint az Arany Jnos balladamond versenyt kzpiskolsok szmra, s knyvbemutatkat, irodalmi esteket is szervez.

A magyarkanizsai Tisza Nptncegyeslet

A Tisza Nptncegyeslet 1996. oktber 25-n alakult.Az egyeslet elsdleges clja a magyar nyelvterlet kln-bz tjegysgei nptnc-, npzenei s npdalhagyomnynak polsa, oktatsa, a feledsbe merlt npszoksok jjlesztse elssorban Magyarkanizsa vrosban, valamint a kzsg s a Vaj-dasg terletn.

A Tisza Nptncegyeslet berkeiben nptnc, npdalnek, npzene (heged, brcsa, bg, citera, furulya), kzmvessg (nemezels, szvs, agyagozs, csuhzs, brmvessg, tojs-rs), valamint hagyomnypols terletn folyik a munka. A szervezet sszesen 211 tagot szmll.

Az egyeslet programjainak s tevkenysgnek elsdleges clcsoportjt az 5-15 ves kor gyermekek kpezik, azonban a tncegyesletben foly munknak a gyermekek szlei szintn aktv rsztvevi. A szervezet legfbb, emberi rtkeket megrz clkitzsvel sszhangban egy nagy csaldknt funkcionl.

Mivel az egyeslet fontosnak tartja a npszoksok, kismes-tersgek s a npi kzmvessg klnbz gainak (szvs, br-dszmvessg, kosrfons, lszrkszer-kszts, gyngyfzs, nemezels stb.) minl szlesebb kr megismertetst, vente rendszeresen ismtld programokat szervez. Ezek a kvetke-zk: hagyomnyos disznvgs, farsangi karnevl, hsvti tojs-rs, Tisza menti npzenei s nptncmhely, karcsonyi mzes-kalcssts.

A szervezet legjelentsebb rendezvnye a 2012. oktber ele-jn immr hetedik alkalommal megrendezsre kerl Kukorica-fesztivl. A hromnapos nemzetkzi rendezvny f clja, kukori-ca betakartshoz kapcsold, vidknkn mr-mr feledsbe merlt npszoksok letre keltse, polsa. A fesztivl ideje alatt

14

a klfldrl s a Vajdasg egsz terletrl rkez rsztvevk vetlkedkn, kzmves-foglalkozsokon vehetnek rsz, ezalatt szabadtri nptncos s npzenei msorok szrakoztatjk a ven-dgeket. A rendezvny kt kiemelked esemnye a szombat esti vajdasgi npzenei gla, valamint a vasrnapi nemzetkzi nptncgla.

A nptncegyeslet csoportjai lland rszvevi a helyi n-kormnyzat rendezvnyeinek, valamint kpviseltetik magukat szmos helyi s klfldi fesztivlon, szemln s megmrettet-sen egyarnt.

Az egyeslet megalakulsa ta rendszeresen jelents eredm-nyeket r el a gyermekek Kketnc elnevezs nptncszemljn, a Gyngysbokrtn, az Interetno Fesztivlon, valamint 2010-ben ifjsgi csoportja bejutott a budapesti Ifjsgi Nptncantolgia glamsorba.

A Tisza Nptncegyeslet munkjt Magyarkanizsa nkor-mnyzata s Helyi Kzssge, valamint plyzati hozzjrulsok tmogatjk.

Az oromhegyesi Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet

A falu kulturlis letben jelents szerepet tlt be a Petfi Sn-dor Mveldsi Egyeslet, amely az 1950-es vek elejtl mkdik. Tevkenysge akkor vi 2-3 szndarab bemutatsbl s havi 4-5 alkalommal tartott mozieladsbl llt. Ez akkor risi teljestmny volt, mert mg villanyrammal sem rendelkezett a falu. Az ramot egy traktor hajtotta ramfejleszt szolgltatta. Az egyeslet mai formjban 1984-ben szervezdtt jj egy tele-vzis vetlked alkalmval. Mkdst mr a kezdet kezdetn a npi hagyomnyok polsa s rzse hatrozta meg. Npdal-krus (letkoruk 8-tl 70 vig terjed), citerazenekar, ifjsgi np-tnccsoport alakult. Nhny ve csatlakozott hozz a kzimun-kzk klubja, most pedig kzmvesekkel s krnyezetvdelmi szekcival bvl az egyeslet. jjalakulsa ta a npdalkrus s a citerazenekar rendszeresen gyakorol, mg a nptnccsoport oktatsa a dlszlv hbor, valamint az anyagi eszkzk hinya miatt 1994-ben megsznt, csak 2009-ben kezdett jra mkdni. A kzimunka- s kzmvescsoport mr msodik ve eredm-nyesen tevkenykedik. Az egyeslet termszetvdelmi szekcija rendszeresen rszt vesz a falu takartsban, szptsben. 2009-ben s 2010-ben egy-egy kzs kiadvnya jelent meg a rszkei Bereck Pter Termszetvdelmi Klubbal kzsen. Ma 65-70 aktv

15

s prtol tag tartozik az egyeslethez, amely 1995-ben a np-dalnekls s citeraoktats, valamint a Gazdag g hagyomny-rz szemle szervezsrt a Vajdasgi Nprajzi Trsasg Arnold Gyrgy-djt, 1997-ben a Durind Vajdasgi Npzenei Szemln elrt eredmnyrt a Vajdasgi Magyar Mveldsi Szvetsg Vass Lajos-djt, 2004-ben Magyarkanizsa Pro Urbe Djt rdemel-te ki. Rendszeres kapcsolatot tart fenn a magyarorszgi Pzmnd, Dunavarsny, Tordas, Zalaegerszeg, Zalaszentgyrgy, Kisszlls, Bordny s Martly mveldsi egyesleteivel. A kzimunkacso-port tbb alkalommal vett rszt a MIRK-en s a Vajdasgi Kzi-munkzk Szvetsge ltal szervezett kzimunka-killtson.

Az egyeslet legrangosabb rendezvnye a Gazdag g (50 ven felliek vetlkedje) hagyomnyrz s -pol szemle, me-lyet az idn huszonnegyedik alkalommal rendeznek meg. Ezen a kivlasztott tmhoz kapcsold npszoksok ismeretbl, tr-gyi emlkek bemutatsbl s npi telek elksztsbl vizsgz-nak, versenyeznek a rsztvevk. Minden mveldsi egyesletet egy-egy 6, 8 vagy 10 fbl ll csapat kpvisel. tlagletkoruk legalbb 50 v. 2009 ta rendszeresen megszervezzk a Csilla-gok, csillagok, szpen ragyogjatok cm npzenei tallkozt, 2011 novemberben pedig els alkalommal szerveztk meg az Andrs-napi sokadalom s kocsonyafesztivl elnevezs j ren-dezvnynket.

Munknkat anyagilag segti a Magyar Nemzeti Tancs, Ma-gyarkanizsa Kzsg nkormnyzata, az oromhegyesi Helyi K-zssg s klnbz nyertes plyzatok.

16

Elnki ksznt

Hlgyeim s uraim, tisztelt jelenlevk, kedves bartaim!

Tisztelettel kszntm nket hagyomnyaink nnepn, ami-nek kln hangslyt ad az rvendetesen nvekv rdeklds a szellemi kulturlis rksg irnt.

A tudomnyos kutatsok egyrtelmv tettk, hogy a ma-gyar szellemi kulturlis rksg jelents mg azt is meg me-rem kockztatni, rtkesebb hnyada az egykori Magyarorszg peremvidkein, az anyaorszg testrl leszaktott nemzetrszek gondozsban maradt fenn.

Az elmondottakat nem vitatva, a szellemi kulturlis rksg fogalmt ezttal a npmvszetre szktve ksreltem meg a le-hetetlent: szmba venni a dlvidki magyarsg kulturlis kincseit.

Megboldogult felesgem hrom vtizeden t pednsan vezetett munkafzetben ngyezernl tbb dal szerepel; eny-nyi dallamot/dallamvltozatot dolgozott fel az ltala vezetett npdalkrkkel. Nem nehz felttelezni, hogy a legaktvabb npdalkrvezetink kztk az idn kitntetett Kisimre Szerda Anna s Ront Mrta, de a tbbiek is idarnyosan hasonl lel-trral jrultak hozz npzenei hagyatkunk gondozshoz.

A npmvszeti tborokban is vente tbb szz, a tborok 2-3 vtizedes gyakorlatra kivettve tbb ezer dalt mentettek t a mltbl a jvbe. s maga a Durind! Ha leszmtjuk is az els vek tkeresst, az vi 80-100 (4-5 dalbl ptkez) produkci szernyen szmtva is 350-450, az utbbi harminc v sszterm-st tekintve legalbb tzezer dallamot/dallamvltozatot jelent.

, ht akkor nincs baj shajtottam (volna) fel megknnyeb-blten, ha eszembe nem jut egy rgebbi olvasmnylmnyem.

Az illet tudomnyos-fantasztikus regny lnyege, hogy va-lamilyen vrus, amelynek nincs ellenszere, sorban semmisti meg az emberisg minden informcihordozjt: a knyveket, a le-mezeket, de mg a szmtgpek memriaegysgeit is. A vilg blcsei a kulturlis rksg megrzsnek egyetlen biztonsgos-nak ltsz mdjt vlasztjk: minden nemzet vlogassa ki a maga kultrkincsnek legrtkesebbjeit: regnyeket, drmkat, verse-ket, mesket, dalokat, zenemveket stb., s azok mindegyikt ta-nulja meg egy ember, aki azt kteles mg letben megtantani valakivel. Mert gymond a lngnak nem szabad kialudnia.

s mi vajon hogy llunk nem a megtanulssal, hanem a to-vbbadssal?

17

Nem a Bodor Anikkra, a Budai Ilonkra, az Olsvay Imrk-re gondolok, akik tzezer szmra ismertk/ismerik, s pazar-lan szrtk/szrjk krnyezetkre a dalok ezreit. Nem is a npdalkrvezetkre, akik erre tettk fel az letket, hanem a kzkatonkra: a npdalkrk tagjaira. Vajon hny dalos tudn fel-idzni nem a tz v eltti, csak a tavalyi Durind-msor dalait?

Egy jsgr bartom meslte, hogy Erdlyben jrtban meg-krdezett egy kzismert ntaft, hogyan poljk arrafel a ha-gyomnyt. Nem szorul az polsra vlaszolta az reg szkely , polni a beteget kell, a hagyomnyt pedig rizni s tovbbadni.

Azt hiszem, a mi esetnkben is ez a lnyegi krds: a tovbb-ads. Mert hiba ltunk-hallunk a fesztivljainkon 4-500 dalt, 25-30 tncot, 10-20 npszokst, ha mindez a kznsg s maguk a fellpk szmra is megmarad sznpadi produkcinak, ha senki sem rez indttatst arra, hogy abbl legalbb valamit tovbb-adjon finak, lnynak, unokjnak Ha ezt sikerlne tudatos-tanunk a dalosok, tncosok, muzsikusok tbb ezres tmegvel, btran nzhetnnk a jv el.

Vgl, de nem utolssorban: Kanizsn Kanizsrl szlva nem lehet megkerlni a Tisza virgzst. Nem minden clzatossg nl-kl, hisz sokan a mi fesztivlunkat is a tiszavirghoz hasonltjk: n-hny rs pompa, azutn jv ilyenkorig semmi. Ez azonban csak a ltszat, hiszen a hozzrtk tudjk: a krsz vekig l a mlyben, kszlve a pr rs nszreplsre. Szellemi kulturlis rksgnk is vszzadokon, vezredeken t rejtve van szemnk ell, mg egy-egy fesztivl vagy killts kivetti elnk a maga teljes pompjban. Ilyenkor kellene tenni valamit a hagyomnyozs irnyban!

E gondolatok jegyben kvnok a rszvevknek sikeres fell-pst, a kznsgnek lmnyekben gazdag szrakozst, a szak-mnak pedig az elhangzottak tovbbgondolst.

Dr. Szllsy Vg Lszl, a Fesztivltancs elnke

18

A XXXVI. Durind s a XLIX. Gyngysbokrta testletei

A Fesztivltancs tagjai

Dr. Szllsy Vg Lszl elnkMgr. Hajnal Jen alelnkGyrfi SndorKartag NndorMicsik BlaNagy IstvnSzab GabriellaSzab Kocsis ZsuzsannaDr. Szke AnnaVerebes ErnKoncz LzrNyilas Leonov AnitaSarnyai KrolySrdi NatliaTth gnes

A Fesztivl Szakbizottsgnak tagjai

Dr. Brknyi Ildik nprajzkutat, muzeolgusBorsi Ferenc npzeneoktatDr. Gerzanics Magdolna npzenekutatKisimre Szerda Anna npzeneoktatKiss Zslyk nptncoktat, koreogrfusKovcs Henrik, a budapesti Nptnc s Sznhzi Tnc Tanszk adjunktusaNmeth Istvn, az MTA Zenetudomnyi Intzete Npzenei Archvumnak munkatrsaRaj Rozlia hmz- s viseletkszt-oktatRind Melitta nptncpedaggusRont Mrta npzeneoktatSalamon Beta eladmvszSzab Kocsis Zsuzsanna nprajzkutatVakler Anna, a Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Npzene Tanszaknak oktatja

19

A Fesztivl Szervezbizottsgnak tagjai

Nyilas Mihly, a Fesztivl Szervezbizottsgnak tiszteletbeli elnkeTth gnes, a Fesztivl Szervezbizottsgnak elnkeDanyi ZsuzsannaHorvth DraJenei ErvinKoncz LzrNyilas Leonov AnitaSrkny DraSarnyai KrolySrdi Natlia

20

A XXXVI. Durind s XLIX. Gyngysbokrta programja

2012. jnius 1., pntek

12.0022.00 Kzmves-kirakodvsr (Mvszetek Hza s Kispark)13.0013.30 Sajttjkoztat (Vroshza Nagyterem, F tr 1.)13.30 Pusks Kroly magyarkanizsai ptszmrnk fnykpkilltsnak megnyitja (Dob Tihamr Galria)14.00 dvzlbeszdek, nneplyes megnyit (Mvszetek Hza Nagyterem)14.20 A XXXVI. Durind msora (Mvszetek Hza Nagyterem)17.0018.00 Sznet, vlemnyezs18.00 A XXXVI. Durind msornak folytatsa (Mvszetek Hza Nagyterem)21.00 A msor zrsa, vlemnyezs

2012. jnius 2., szombat

09.0022.00 Kzmves-kirakodvsr (Mvszetek Hza s Kispark)09.00 Ksznt (Mvszetek Hza Nagyterem)09.05 A XXXVI. Durind msornak folytatsa (Mvszetek Hza Nagyterem)12.0014.00 Sznet, vlemnyezs14.00 A XXXVI. Durind msornak folytatsa (Mvszetek Hza Nagyterem)17.0018.00 Sznet, vlemnyezs18.00 A XXXVI. Durind msornak folytatsa (Mvszetek Hza Nagyterem)21.00 A msor zrsa, vlemnyezs

21

2012. jnius 3., vasrnap

12.0022.00 Kzmves-kirakodvsr (Kispark)12.00 XLIX. Gyngysbokrta fellpinek rkezse (Jovan Jovanovi Zmaj ltalnos Iskola, Iskola tr 1.)13.00 A rszvevk s a fesztivl lobogjnak megldsa (az rangyalok-templom eltti tr)13.0514.00 Dszfelvonuls a telepls utcin14.00 dvzlbeszdek, nneplyes megnyit (F tr 1.)14.15 A Bodor Anik-dj nneplyes eredmnyhirdetse s tadsa (F tr 1.)14.20 A XLIX. Gyngysbokrta msora (F tr 1.)17.0018.00 Sznet, vlemnyezs18.0021.00 A XLIX. Gyngysbokrta msornak folytatsa (F tr 1.)21.00 A fesztivl lobogjnak tadsa a jv vi hzigazdnak21.1522.30 Sznet, vlemnyezs

Es esetn a msorok helyszne a Mvszetek Hza

A Gyngysbokrta ksr msora

14.0019.00 Kzmves gyermekfoglalkoztat (Kispark)

22

A XXXVI. Durind els napjnak msora

Pntek, jnius 1. 14 ra

14.2017.00 ra

01. Fehr Akc Mveldsi Egyeslet, TthfaluAz egyeslet asszonykrusa s citerazenekaraszak-bcskai npdalokMvszeti vezet: Pspk Mria

02. Mendicus Mvszeti Kzpont, CsantavrAz egyeslet tamburazenekaraDunntli dalokMvszeti vezet: Vrs Rbert

03. Szchenyi Istvn MagyarMveldsi Egyeslet, TamsfalvaTamsfalvi vegyes krusHzunk eltt ll egy magas nyrfaMvszeti vezet: Szarka Edit

04. Ady Endre Mveldsi Egyeslet, BcskossuthfalvaAz egyeslet citerazenekara s dalrdjaDalok a bcskai Tisza mentrlMvszeti vezet: Kelemen Zsolt

05. Szirmai Kroly MagyarMveldsi Egyeslet, TemerinRna citerazenekarMoldvai dalcsokorMvszeti vezet: Borsi Ferenc

06. Egysg Mveldsi Egyeslet, NagykikindaVirrad npzenei egyttesKalotaszegi dallamokMvszeti vezet: Kun Zoltn

23

07. Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet, OromhegyesOromhegyesi vegyes krusEsik es (Bodor Anik sszelltsa)Mvszeti vezet: Szkej get Krisztin

08. Dzsa Gyrgy MagyarMveldsi Kzpont, BajmokBzavirg vegyes karA Dl-Alfldn szl a ntaMvszeti vezet: Kkai Deli Mrta

09. Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, MagyarszentmihlyAz egyeslet vegyes krusa citeraksrettelJszsgi dalokMvszeti vezet: Flaman Istvn

10. Szirmai Kroly MagyarMveldsi Egyeslet, TemerinAz egyeslet frfikrusaDl-alfldi betyrdalokMvszeti vezet: Szab Gabriella

11. Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, SzilgyiAz egyeslet nekkaraSzerelmi dalokMvszeti vezet: Szakl Mnika

12. Egysg Mveldsi Egyeslet, Nagykikindaszirzsa vegyes krusCsillagok, csillagokMvszeti vezet: Varga Rozlia

13. Temerini ts Banda, TemerinTemerini ts BandaDl-alfdi dalok

14. Adorjn Mveldsi Egyeslet, AdorjnAz egyeslet asszonykrusa s zenekaraDalok Bodor Anik gyjtemnyblMvszeti vezet: Zsoldos Rudolf

24

15. Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, MagyarszentmihlySzentmihlyi rezesbandaLakodalmas csokorMvszeti vezet: Szarapka Mihly

18.0021.00 ra

16. Kodly Zoltn Magyar Mveldsi Kzpont, TopolyaCsrg citerazenekarDalok Topolya krnykrlMvszeti vezet: Kelemen Zsolt

17. Mra Ferenc Magyar Mveldsi Egyeslet, CskaCsalogny asszonykrusDl-alfldi dalokMvszeti vezet: Tth Rozlia

18. Gracza Jnos Sznjtszs Irodalmi Egyeslet, ZentagunarasGyngyvirg asszonykrus s tamburazenekarZentai npdalokMvszeti vezet: Duds Zoltn s Szeverity Franciska

19. Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, GunarasMikls AdlTisza menti dalokMvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna

20. Mricz Zsigmond MagyarMveldsi Egyeslet, DoroszlDoroszlai vegyes krusCstrtkn este (Lrai npdalcsokor)Mvszeti vezet: Wilhelm Jzsef

21. Petfi Sndor Magyar Kultrkr, becseSzelence nekegyttes a Fokos zenekar ksretbenFeketelaki dalokMvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna

25

22. Ady Endre Mveldsi Egyeslet, TornyosAz egyeslet krusa s tamburazenekaraHej rozmaring, rozmaringMvszeti vezet: Tth Ugyonka Frigyes

23. Mricz Zsigmond MagyarMveldsi Egyeslet, DoroszlDoroszli fvszenekarMulats ntkMvszeti vezet: Csernicsek Jzsef

24. Rgij zenekar, becseRgij zenekarHangokrl hangokra (Gmri dallamok)Mvszeti vezet: Cseszk Zsombor

25. Mra Istvn Mveldsi Egyeslet, KeviBazsarzsa asszonykruss Jbartok tamburazenekarSzp a gyngyvirg egy csokorbaMvszeti vezet: Tth Ugyonka Frigyes

26. Petfi Sndor Magyar Kultrkr, becseDdol nekcsoportGalga menti dalokMvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna

27. Aranykalsz Mveldsi Egyeslet, VlgyesAranykalsz asszonykrusVlgyesi dalokMvszeti vezet: Szkej get Krisztin

28. Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, GunarasRozmaring asszonykrusTrfs dalokMvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna

29. Vadvirg Hagyomnypol Kr, AdaA hagyomnypol kr asszonykrusaLehullott a vadrzsafa leveleMvszeti vezet: Csonka KatalinSzakmai vezet: Szab Gabriella

26

30. Petfi Sndor Magyar Kultrkr, becseBotra frfikrusVajdasgi magyar katonadalok (A Bodor Anikgondozsban megjelent gyjtemnyekbl)Mvszeti vezet: Cseh Ferenc

31. Dlibb Magyar Mveldsi Egyeslet, ZentaSarkanty tamburazenekarBetyrdalokMvszeti vezet: Kalmr Piroska

32. Aranykalsz Mveldsi Egyeslet, VlgyesDob Mrta s Dob KlaudiaLondonvr Idolka (Ballada)Mvszeti vezet: Dob Mrta

33. Kodly Zoltn MagyarMveldsi Kzpont, TopolyaKalris asszonykrusBetyrdalokMvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna

34. Jkai Mr MagyarMveldsi Egyeslet, TrkbecseCsutors frfikrusVajdasgi dalokMvszeti vezet: Cseszk Balzs

35. Kodly Zoltn MagyarMveldsi Kzpont, TopolyaHtmez nekcsoportMoholi dalokMvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna

36. Petfi Sndor Magyar Kultrkr, becseCsoboly legnykrusBodrogkzi katonadalokMvszeti vezet: Cseszk Balzs

37. Jkai Mr MagyarMveldsi Egyeslet, TrkbecseKlris lenykrusSzilgysgi dalokMvszeti vezet: Cseszk Korcsik Anik

27

A XXXVI. Durind msodik napjnak msora

Szombat, jnius 2. Dleltti program 9 rtl

09.0012.00 ra

01. Ozoray rpd MagyarMveldsi Egyeslet, MagyarkanizsaBarth SndorPsztorntkMvszeti vezet: Horvth Dra

02. Ludas Matyi Mveldsi Egyeslet, LudasFzrfon menyecskekrusVajdasgi aratdalokMvszeti vezet: Vas Brezovszki Tmea

03. Petfi Sndor MagyarMveldsi Kzpont, jvidkAz egyeslet vegyes krusaSej, radidomMvszeti vezet: Mndity Tamara

04. Ozoray rpd MagyarMveldsi Egyeslet, MagyarkanizsaCifraszr npdalkrusVajdasgi lakodalmasok s tncokMvszeti vezet: Horvth Dra

05. Kossuth Lajos Mveldsi Egyeslet, VeprdNefelejcs vegyes nekcsoportHorgosi npdalok Kiss Lajos gyjtsblMvszeti vezet: Smih Joln

06. Lnyi Ern Iparos Mveldsi Egyeslet, SzabadkaVeronika npdalkrnekes npi kszntk dr. Szllsy Vg LszlgyjtemnyblMvszeti vezet: dr. Szllsy Vg Lszl

28

07. Npkr Magyar Mveldsi Kzpont, Klarvcska vegyes karLakodalmas csokorMvszeti vezet: Vendel Gyngyi

08. Jkai Mr Mveldsi Egyeslet, KispiacRozmaring npdalkrKispiaci npdalok Bodor Anik gyjtsblMvszeti vezet: Psztor Klra

09. Npkr Magyar Mveldsi Kzpont, SzabadkaSzalagfz nekcsoportCskai lakodalmas dalokMvszeti vezet: Rumenykovity Melinda

10. Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, CservenkaAz egyeslet vegyes krusaNpdalcsokorMvszeti vezet: Vendel Gyngyi

11. Bartk Bla Magyar Mveldsi Egyeslet, HorgosHorgosi asszonykrus s citerazenekarDarumadr magasan szll, szpen szl (Horgosi npdalok)Mvszeti vezet: Vas Brezovszki Tmea

12. Npdalbartok Klubja, FelshegyNpdalbartok KlubjaVajdasgi npdalokMvszeti vezet: Graca Attila

13. Tpart Magyar Mveldsi Egyeslet, ZentaAz egyeslet citerazenekara s vegyes krusaZentai dalcsokorMvszeti vezet: Psztor Klra

14. Npkr Magyar Mveldsi Kzpont, SzabadkaJuhsz zenekarHorgosi lakodalmas dalokMvszeti vezet: Juhsz Gbor

29

15. Pacsr Mveldsi Egyeslet, PacsrFrfidalrda s citerazenekarDl-alfldi vlogatsMvszeti vezet: Zsadnyi Blint

16. Vajdasgi Npek s Nemzetisgek Hagyomnypol Klubja, SzenttamsCsalogny vegyes krus s Mkvirg zenekarBcskai npdalokMvszeti vezet: Teleki Zoltn

17. Szabadkai Zeneiskola, SzabadkaCsasznyi ZsfiaNyugat-bcskai npdalokMvszeti vezet: Kanalas Zsfia

18. Pacsr Mveldsi Egyeslet, PacsrAsszonykrus s citerazenekarJszsgi dallamokMvszeti vezet: Zsadnyi Blint

19. Hrmas egyttes, SzabadkaHrmas egyttesMoldvai npdalokMvszeti vezet: Varga Attila s Kanalas Zsfia

20. Ady Endre Mveldsi Egyeslet, Magyarcsernyeszirzsa vegyes krusNincs desebb a bnti dinnynlMvszeti vezet: Osztermann Emma

21. Arany Jnos MagyarMveldsi Egyeslet, GombosAz egyeslet vegyes krusaGombosi csrdsokMvszeti vezet: Stepanovity Julijana

22. Arats Mveldsi Egyeslet, KucoraAz egyeslet krusa s tamburazenekaraJaj, de sokat arattam a nyron (Npdalcsokor)Mvszeti vezet: Mezei Mria

30

23. Els Helyi Kzssg Nyugdjas Egyeslete, Temerinszirzsa dalkrusDlvidki npdalokMvszeti vezet: Szab Gabriella

24. Petfi Sndor MagyarMveldsi Egyeslet, SatrincaAz egyeslet nekcsoportjaSzermsgi katonadalokMvszeti vezet: Birinyi Margit

25. Petfi Sndor MagyarMveldsi Egyeslet, MaradkTarcal vegyes krusSzermsgi npdalokMvszeti vezet: Berta Gza

26. Petfi Sndor Kulturlis Egyeslet, DobradDobradsi asszonykrusKatonadalokMvszeti vezet: Fekete Mariska

Dlutni program 14 rtl

14.0017.00 ra

27. Mra Ferenc Magyar Mveldsi Egyeslet, CskaRkczi frfikrusJuhszlegny a pusztba (Psztordalok)Mvszeti vezet: Sziveri Szabolcs

28. Szabadkai Zeneiskola, SzabadkaBrindza BeatrixFelfldi npdalokMvszeti vezet: Kanalas Zsfia

29. Takts Rafael Kultrkr, PadHaranga asszonykrusSzvnkbl szl npdalokMvszeti vezet: Blint Jzsef s Klubica Zsuzsanna

31

30. Szkej get Krisztin, TrkkanizsaSzkej get KrisztinNagymegyeri dalokMvszeti vezet: Szkej get Krisztin

31. Palics Magyar Kultregyeslet, PalicsSzederinda npdalkrSrkzi npdalokMvszeti vezet: Brezovszki Eszter

32. Feketics Mveldsi Egyeslet, Bcsfeketehegyrvalnyhaj tamburazenekarBcsfeketehegyen gyjttt szerelmi dalokMvszeti vezet: Szakcs Zoltn

33. Szirmai Kroly MagyarMveldsi Egyeslet, TemerinSzab AnnamriaMagyarzdi dalok

34. Lifka Sndor Mveldsi Egyeslet, HajdjrsRekttye npdalkrSej, haj, aki legny, jjjn vlem kaszlniMvszeti vezet: Brezovszki Eszter

35. Jzsef Attila Mveldsi Otthon, TorontlvsrhelyKknefelejcs nekcsoportDl-bnti npdalcsokorMvszeti vezet: Bakator Jnos

36. Petfi Sndor MagyarMveldsi Egyeslet, MuzslyaLele JzsefMagyar npdalokMvszeti vezet: Lele Jzsef

37. Szabadkai Zeneiskola, SzabadkaBrestynszki DnaFeketelaki npdalokMvszeti vezet: Kanalas Zsfia

32

38. Szermsg MagyarMveldsi Egyeslet, MitrovicaSzermsg nekcsoport s tamburazenekarSzermsgi ntkMvszeti vezet: Bertk Eszter

39. Jzsef Attila Mveldsi Otthon, TorontlvsrhelyA mveldsi otthon vegyes krusaVajdasgi npdalcsokorMvszeti vezet: Tth Zsolt s Kolinger Bla

40. Petfi Sndor MagyarMveldsi Egyeslet, MuzslyaPnget citerazenekarBordalokMvszeti vezet: Lele Jzsef

41. Vecsera Sndor MagyarMveldsi Egyeslet, PalnkaAz egyeslet nekcsoportjaBordalokMvszeti vezet: Mk Istvn

42. Petfi Sndor Magyar Kultregyeslet, Versecrvalnyhaj vegyes krusFelelgets dalokMvszeti vezet: Kiss Nend

43. Petfi Sndor MagyarMveldsi Egyeslet, MuzslyaAz egyeslet citerazenekara s vegyes krusaKatonadalok Kodly Zoltn gyjtsblMvszeti vezet: Ront Mrta

44. Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet, TiszaklmnfalvaAz egyeslet vegyes krusaNpdalcsokorMvszeti vezet: Pong Lajos

33

45. Feketics Mveldsi Egyeslet, BcsfeketehegyCsalogny tamburazenekarTisza menti npdalokMvszeti vezet: Ksa Attila s Fekete Tams

46. Fehr Ferenc Magyar Mveldsi Egyeslet, PirosAz egyeslet vegyes krusaNpdalcsokorMvszeti vezet: Bba Tibor

47. Szirmai Kroly MagyarMveldsi Egyeslet, VerbszAz egyeslet nekcsoportja s zenekaraElmegyek, elmegyekMvszeti vezet: Varga Andrs

48. Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet, BcskertesKrajcrka nekegyttesPrvlasztkMvszeti vezet: Csizmadia Anna

Esti program 18 rtl

18.0021.00 ra

49. Szabadkai Zeneiskola, SzabadkaDalkt lenykrusMagyarbdi npdalokMvszeti vezet: Kanalas Zsfia

50. Egysg Mveldsi Egyeslet, NagykikindaTillrom npdalcsoportAjaki dalokMvszeti vezet: Rcz Szab Rita s Tth Hunor

51. Trkfalusi Helyi Kzssg, TrkfaluNagy RzsaBcskai dalokMvszeti vezet: Nagy Rzsa

34

52. Testvrisg Mveldsi Egyeslet, BajsaCsalogny npdalkrBajsn gyjttt npdalokMvszeti vezet: Bors Margit s Kovcs Boglrka

53. Moravicai Hagyomnyrz Zenekar, BcskossuthfalvaMoravicai Hagyomnyrz ZenekarBcskai tnczene (Dallamok)Mvszeti vezet: Maruzsenszki Endre

54. Trkfalusi Helyi Kzssg, TrkfaluBzavirg asszonykrusBcskai dalokMvszeti vezet: Basity Anasztzia

55. Kzimunka-kedvelk Klubja, BcsfldvrA klub asszonykrusaNpdalokMvszeti vezet: Dosztn Berta

56. Mra Ferenc Magyar Mveldsi Egyeslet, CskaPngetty citerazenekarDl-alfldi dalokMvszeti vezet: Mihk Attila

57. Tiszagyngye Mveldsi Egyeslet, TrkkanizsaTiszagyngye npdalkrusTisza menti npdalokMvszeti vezet: Mt Rozlia

58. Aranykapu Mveldsi Egyeslet, AdaRokolya npdalkrusNylik mg nkem is az akcfa virga (Moholi dalok)Mvszeti vezet: Sti va

59. Bartk Bla Mveldsi Egyeslet, CsantavrBartk vegyes krusLnyok, lnyok, rlam tanuljatokMvszeti vezet: Mikls Aranka

60. Szabadkai Zeneiskola, SzabadkaRkos EmeseSomogyi dallamok kapkods citerajtkkalMvszeti vezet: Kanalas Zsfia

35

61. Testvrisgegysg Mveldsi Egyeslet, KisoroszGyngykalris npdalkrusKisoroszra kt ton kll bemnniMvszeti vezet: cs Gyula

62. Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet, OromhegyesTisza Menti Zeng citeraegyttesBcskai npdalcsokor (Bodor Anik sszelltsa)Mvszeti vezet: Koncz Lzr

63. Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet, OromAz egyeslet npdalkrusaKt cs kukorica teremMvszeti vezet: Kdr Judit

64. Dlibb Magyar Mveldsi Egyeslet, ZentaAz egyeslet nekkara s citerazenekaraJuhszdalokMvszeti vezet: Bilicki Anna

65. Szke Tisza Mveldsi Egyeslet, AdorjnAz egyeslet nekcsoportja s citerazenekaraAlfldi lakodalmas dalokMvszeti vezet: Szkej get Krisztin

66. Testvrisg Mveldsi Trsulat, MartonosBzavirg vegyes krusNpdalcsokorMvszeti vezet: Csnyi Tamara

67. Orpheus Egyeslet, CskaCskai frfikrusAratdalokMvszeti vezet: Hajnal Attila

68. Petfi Sndor MagyarMveldsi Egyeslet, PancsovaAz egyeslet ni nekcsoportjaAl-dunai szkely npdalokMvszeti vezet: Gyrfi Sndor

36

A XLIX. Gyngysbokrta msora

Vasrnap, jnius 3. 14 ra

14.2021.00 ra

01. Tisza Nptncegyeslet, MagyarkanizsaHetrefitty nptnccsoportSzatmri tncokKoreogrfia: Paragi Zoltn s Nmeth EszterMvszeti vezet: Tth gnesZenekar: Csalka zenekar, Juhsz zenekar, Vka zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

02. Egysg Mveldsi Egyeslet, NagykikindaSirl nptncegytesPalatkai tncokKoreogrfia: Rcz Szab Rita s Rescki RollandMvszeti vezet: Tth HunorZenekar: Virrad npzenei egyttesZenekarvezet: Kun Zoltn

03. Petfi Magyar Mveldsi Egyeslet, NagybecskerekSarkanty nptncegyttesTpi tncokKoreogrfia: Pintr TiborMvszeti vezet: Fejes BarbaraZenekar: Cseszk Zsombor s Bartai zenekarZenekarvezet: Cseszk Zsombor

04. Jkai Mr Mveldsi Egyeslet, KispiacAz egyeslet hagyomnypol tncegytteseKispiaci lakodalmas (Kispiac krnyki lakodalmas szoksok)Mvszeti vezet: Brindza TerzKoreogrfia: Szcsi ZsoltZenekar: Juhsz zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

37

05. Tisza Mente Kzmveldsis Npmvszeti Egyeslet, PterrveTisza tncegyttesZavaros a Nyrd vizeKoreogrfia: Savelin Zellei Zsuzsanna s Savelin LszlMvszeti vezet: Kd KrolyZenekar: Fokos zenekarZenekarvezet: Sterbik Lszl

06. Npkr Magyar Mveldsi Kzpont, KlaKankalin nptncegyttesKze vetm a kendrm a tanyh (Dl-alfldi tncok)Koreogrfia: Lukcs ImreMvszeti vezet: Hugyik KarolinaZenekar: Vka zenekarZenekarvezet: Polyk Dniel

07. Mricz Zsigmond MagyarMveldsi Egyeslet, DoroszlDoroszli nptnccsoportLakodalmas utcai mulatozsKoreogrfia: Kirly SzilrdMvszeti vezet: Kirly SzilrdZenekar: Doroszli fvszenekarZenekarvezet: Csernicsek Jzsef

08. Szermsg MagyarMveldsi Egyeslet, MitrovicaSzermsg nptnccsoportSzermsgi tncokKoreogrfia: Elor Mtys s Rvsz DriaMvszeti vezet: Rvsz DriaZenekar: Juhsz zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

09. Petfi Sndor Magyar Kultrkr, becseSzelence tncegyttesMarossrpataki tncokKoreogrfia: Kis Istvn s Kis Demeter ErikaMvszeti vezet: Kisimre rpd s Kisimre Szerda AnnaZenekar: Csalka zenekarZenekarvezet: Rzsa Tibor

38

10. Bartk Bla Magyar Mveldsi Egyeslet, HorgosGubanc tncegyttesPalatkai tnckpek (Palatka krnyki tncok)Koreogrfia: Szcsi ZsoltMvszeti vezet: Szcsi ZsoltZenekar: Juhsz zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

11. Petfi Sndor MagyarMveldsi Egyeslet, NykincaBogncs tncegyttesKalocsai tncokKoreogrfia: Jankovics Andrea s Giricz LszlMvszeti vezet: Gudelyevity AnnaZenekar: Juhsz zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

12. Vajdasgi Magyar Npmvszetis Kzmveldsi Kzpont, jvidkCsrdngl tnccsoportNagyecsedi tncokKoreogrfia: Savelin Zellei Zsuzsanna s Savelin LszlMvszeti vezet: Kiss ZslykZenekar: Juhsz zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

13. Vadvirg Hagyomnypol Kr, AdaTarska nptncegyttesIllyskm, Illyskm, drga kicsi kincsecskm (Farsangtemets Cskszentdomokoson)Koreogrfia: Rescki RollandMvszeti vezet: Varga LviaZenekar: Fokos zenekarZenekarvezet: Sterbik Lszl

14. Vajdasgi Npek s Nemzetisgek Hagyomnypol Klubja, SzenttamsKalala tncegyttesA kardi kertek alatt (Somogyi tncok)Koreogrfia: Cseszk Korcsik Anik s Cseszk BalzsMvszeti vezet: Forgcs IbolyaZenekar: Rgij zenekarZenekarvezet: Cseszk Zsombor

39

15. Tiszagyngye Mveldsi Egyeslet, TrkkanizsaTiszafa nptnccsoportMagyarszentbenedeki tncokKoreogrfia: Baji EndreMvszeti vezet: Sringer ZoltnZenekar: Vka zenekarZenekarvezet: Bezzeg Gyula

16. Ady Endre Mveldsi Egyeslet, BcskossuthfalvaVadvirg nptnccsoportJszsgi tncokKoreogrfia: Kisimre rpd s Kisimre Szerda AnnaMvszeti vezet: Torok SndorZenekar: Csalka zenekarZenekarvezet: Rzsa Tibor

17. Kodly Zoltn MagyarMveldsi Kzpont, TopolyaCirkalom tncegyttesAl-dunai szkely tncokKoreogrfia: Radk Jnos s Fekete EtelkaMvszeti vezet: Kisimre rpd s Savelin LszlZenekar: Csalka zenekarZenekarvezet: Rzsa Tibor

18. Szirmai Kroly MagyarMveldsi Egyeslet, TemerinAz egyeslet nptnccsoportjaNyrd menti tncokMvszeti vezet: Lukcs ImreZenekar: Szab rpd s zenekaraZenekarvezet: Szab rpd

19. Petfi Sndor Magyar Kultregyeslet, VersecAz egyeslet tnccsoportjaVerseci szreti szoksokKoreogrfia: Csula MriaMvszeti vezet: Kri Ildik s Szekeres ZoltnZenekar: Tth Ferenc s zenekaraZenekarvezet: Tth Ferenc

40

20. Npkr Magyar Mveldsi Kzpont, SzabadkaJrtats tncegyttesKkll menti tncokKoreogrfia: Mihlyi GborMvszeti vezet: Brezovszki Tamara s Brezovszki RolandZenekar: Juhsz zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

21. Csszr-t Magyar Mveldsi Egyeslet, NagyerzsbetlakSzitakt tnccsoportSomogyi ugrsKoreogrfia: Szke rpdMvszeti vezet: Barna BetaZenekar: Barna Istvn s zenekaraZenekarvezet: Labanc Istvn

22. Tiszavirg Magyar Mveldsi Egyeslet, TitelTiszavirg nptncegyttesCsallkzi tncokKoreogrfia: Bobojcsek ImreMvszeti vezet: Bobojcsek ImreZenekar: Tiszavirg zenekarZenekarvezet: Rc Gbor

23. Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet, TordaAz egyeslet nptnccsoportjaNagyecsedi tncokKoreogrfia: Patyerek Csaba s Kovcs HannaMvszeti vezet: Rozsi AdriennZenekar: Juhsz zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

24. Aranykapu Mveldsi Egyeslet, AdaAranyvirg nptncegyttesAdjunk hlt az Egek Urnak, / hogy felvirrasztott Szent Istvn napjra (Nvnapksznts Lrincrvrl)Koreogrfia: Rescki Rolland s Rcz Szab RitaMvszeti vezet: Sti vaZenekar: Fokos zenekarZenekarvezet: Sterbik Lszl

41

25. Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet, BcskertesKupuszinai/bcskertesi nptncegyttesKupuszinai mulatsKoreogrfia: Vci ErzsbetMvszeti vezet: Vci ErzsbetZenekar: A nptnccsoport fvszenekaraZenekarvezet: Tadin Istvn

26. Lifka Sndor Mveldsi Egyeslet, HajdjrsBoglya tncegyttesDl-alfldi tncokKoreogrfia: Vas EndreMvszeti vezet: Vas EndreZenekar: Juhsz zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

27. Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, SzilgyiSzzszorszp nptncegyttesSzreti blKoreogrfia: Bogy IzabellaMvszeti vezet: Bogy LszlZenekar: Az egyeslet zenekaraZenekarvezet: Molnr Tams

28. Feketics Mveldsi Egyeslet, BcsfeketehegyKnya nptncegyttesSrkzi nptncokKoreogrfia: Brezovszki Roland s Brezovszki TamaraMvszeti vezet: Srkzi IstvnZenekar: Juhsz zenekarZenekarvezet: Juhsz Gbor

29. Petfi Sndor MagyarMveldsi Egyeslet, MuzslyaTiszavirg nptnccsoportRbakzi tncokKoreogrfia: Kucora Borbly EdinaMvszeti vezet: Kucora Borbly EdinaZenekar: Rgij zenekarZenekarvezet: Boldizsr Csaba

42

30. Petfi Sndor Mveldsi Egyeslet, KishegyesRizgets tncegyttesPalatkai tncokKoreogrfia: Kdr IgncMvszeti vezet: Utasi Pter, Patyerek Csaba,Borsodi Patyerek Orsolya, Kovcs HannaZenekar: Csalka zenekarZenekarvezet: Rzsa Tibor

31. Testvrisg Mveldsi Trsulat, MartonosBorka nptncegyttesBodrogkzi tncokKoreogrfia: Rescki RollandMvszeti vezet: Palkovics MihlyZenekar: Fokos zenekarZenekarvezet: Sterbik Lszl

32. Mra Istvn Mveldsi Egyeslet, KeviGyngyvirg magyar nptncegyttesDl-alfldi tncokKoreogrfia: Baji EndreMvszeti vezet: Perpauer AttilaZenekar: Vka zenekarZenekarvezet: Bezzeg Gyula

33. Dr. Kiss Imre Mveldsi Kr, PterrveKabca nptncegyttesGalga menti tncokKoreogrfia: Lukcs ImreMvszeti vezet: Csasznyi Magdolna s Kiss MrtaZenekar: Vka zenekarZenekarvezet: Bezzeg Gyula

34. Jkai Mr MagyarMveldsi Egyeslet, TrkbecseCsalogat tncegyttesBodrogkzi tncokKoreogrfia: Cseszk Korcsik Anik s Cseszk BalzsMvszeti vezet: Cseszk Korcsik Anik s Cseszk BalzsZenekar: Rgij zenekarZenekarvezet: Cseszk Zsombor

43

35. Arany Jnos MagyarMveldsi Egyeslet, GombosAz egyeslet nptnccsoportjaRegrutabcsztatKoreogrfia: Hajnal ViktorMvszeti vezet: Hajnal ViktorZenekar: Lakatos Jnos s zenekara, Juhsz zenekarZenekarvezet: Lakatos Jnos

A vendgegyttes msora

Szeged Tncegyttes s Dr. Martin Gyrgy AlapfokMvszetoktatsi Intzmny, Szeged, DeszkKerepetye s Csicseri nptncegyttesSzsznagyvesszsi tncokCsoportvezetk: Tth Gbor s Goda Kata

44

A Durind s a Gyngysbokrta Fesztivl Mkdsi s gyrendi szablyzatnak 6. szakasza alapjn a Durind s a Gyngysbokrta Fesztivltancsa 2012. februr 22-n megtartott lsn meghozta

A XXXVI. Durind s a XLIX. Gyngysbokrta

szervezsi szablyzatt

1. szakaszA XXXVI. Durind s a XLIX. Gyngysbokrta (a tovbbiakban Fesztivl) a vajdasgi magyar npzenei egyttesek, nptnccso-portok s szlistk hagyomnypol s hagyomnyrz, ifjsgi s felntt kategrij szemlje.

Az idei Fesztivl Kodly Zoltn szletse 130. vforduljnak jegyben zajlik.

2. szakaszA Fesztivlra mindkt kategriban olyan szlistk s egytte-sek benevezst vrjuk, akik, illetve amelyek magyar npzenei, illetve nptncmsorukat legksbb prilis 30-ig nyilvnosan bemutatjk.

3. szakaszA Fesztivl msora kt rszbl ll: a npzenei egyttesek s sz-listk a Durindn, a nptncegyttesek s a szltncosok pedig a Gyngysbokrtn mutatjk be msorukat.

A Durind jnius 1-jn s 2-n, a Gyngysbokrta pedig j-nius 3-n kerl megrendezsre Magyarkanizsn.

4. szakaszA Fesztivl nem verseny jelleg. A Fesztivl Mvszeti Bizottsga minden rsztvev teljestm-nyrl szbeli rtkelst ad a Fesztivl napjn, valamint ksbb rsban sszegez szakmai rtkelst kszt.

5. szakaszA szervezbizottsg mrcius 1-jig minden vajdasgi telepls magyar mveldsi szervezetnek eljuttatja a Fesztivl szervez-si szablyzatt s a jelentkezsi lapokat, amelyek a Vajdasgi Ma-gyar Mveldsi Intzet honlapjrl is letlthetk (www.vmmi.org). Itt az rdekldk online is benevezhetnek a Fesztivlra.

A benevezs hatrideje 2012. mrcius 31.

45

6. szakaszA Durind msorban npzenei egyttesek s szlistk lpnek fel. A szlistk msorideje nem haladhatja meg a 3, az egytte-sek pedig a 7 percet. Ha valamelyik egyeslet 2 msorszmnl tbbet jelent be, a rendelkezsre ll msorid sszesen 14 perc lehet.

7. szakaszA Gyngysbokrta msorban a nptncegyttesek s szlistk mellett npszoksokat elad csoportok is szerepelhetnek.

A tncegyttesek msorideje 7, a szlistk 5, a npszok-sokat bemutat csoportok 10 perc.

8. szakaszA Fesztivl szerepli emlklapot s ajndkot, a fellpk egyes-letei pedig emlktrgyat kapnak.

9. szakaszA Fesztivl rsztvevinek szmt a Fesztivltancsnak, a fellp-sek sorrendjt a Fesztivl Msorbizottsgnak, a ksr rendez-vnyek programjt a Fesztivl Szervezbizottsgnak a javasla-tra a Fesztivltancs hozza meg. A Fesztivl Szervezbizotts-gnak javaslatra mind a Durindra, mind a Gyngysbokrtra vendgegytteseket is meghvhat a Fesztivltancs.

10. szakaszA Fesztivlon ltalnos iskols korosztly egyttesek s szlistk nem vehetnek rszt.

11. szakaszMindazok a krdsek, amelyekrl ez a szablyzat nem rendelke-zik, a Fesztivltancs hatskrbe tartoznak.

Dr. Szllsy Vg Lszl, a Fesztivltancs elnke s. k.

A XXXVI. Durind s a XLIX. Gyngysbokrta tmogati

Bethlen Gbor Alap, Budapest

Nemzeti Kulturlis Alap, Budapest

Magyar Nemzeti Tancs, Szabadka

Kztrsasgi Mveldsi, Tjkoztatsi s Informcistrsadalom-gyi Minisztrium, Belgrd

Tartomnyi Oktatsi, Kzigazgatsi s Nemzeti Kzssgi Titkrsg, jvidk

Tartomnyi Mveldsi s Tjkoztatsi Titkrsg, jvidk

Vajdasgi Magyar Mveldsi Intzet, Zenta

Vajdasgi Magyar Mveldsi Szvetsg, Szabadka

Magyarkanizsa Kzsg nkormnyzata

Magyarkanizsai Helyi Kzssg

Assist-Trend Krisshygien d. o. o. Kanjia

Caffe, grill, pizzeria Balkan, Magyarkanizsa

CBA Senta-Promet Kereskedelmi Vllalat Rt., Zenta

Creative Line d. o. o. Creative Line Kft., Szabadka

Dniel Print Nyomda, jvidk

Family*** Vendghz, Magyarkanizsa

Magyarkanizsa Kzsgi Idegenforgalmi Szervezete

Studio Grafopak, Magyarkanizsa

Tisza Menti Vzmvek, Horgos

Tondach Potisje-Kanjia a. d. Kanjia

SZR Pekara-Pksg Prizrenac, Magyarkanizsa

Ksznet mindenkinek, aki valamilyen formban segtette a rendezvnyt!