MUCHLAS SUSENO - sipeg.unj.ac.id

University of Northern PhilippinesHeritage City of Vigan 2700 Philippines

E-mail Add.: [email protected]: www. unp.edu.ph

1ST ASEAN + 2 ACADEMIC SUMMIT CUM TRADE AND CULTURAL EXPO“GLOBALIZATION OF HIGHER EDUCATION: A HISTORIC REVOLUTION TOWARDS

A POWERFUL GLOBAL ECONOMY”UNP, OCTOBER 12-14, 2015

Universitas Pendidikan IndonesiaBandung, West Java

Indonesia

Southeast Asian Ministers of EducationOrganization Regional Open Learning Centre

Jakarta, Indonesia

THE CONFIRMATION LETTER OF INVITED SPEAKER FOR THE 1ST ASEAN + 2ACADEMIC SUMMIT CUM TRADE AND CULTURAL EXPO

UNP, OCTOBER 12-14, 2015

Herewith I sign,

Name : MUCHLAS SUSENOInstitution : Universitas Negeri Jakarta

by signing this letter, I confirm that I am able to be an invited speaker at The 1st Asean + 2 AcademicSummit Cum Trade And Cultural Expo which will be conducted on 12th to 14th October 2015 at Universityof Northern Philippines, Heritage City of Vigan.

Thank you very much.

Yours truly,

MUCHLAS SUSENOHead, Office of International EducationUniversitas Negeri JakartaIndonesia

1

Strengthening ASEAN Collaboration through Culture and Language1

Muchlas Suseno2

[email protected] & [email protected]

1. Introduction

It is my great pleasure to stand up in front of all audiences, my beloved

colleagues from ASEAN member countries, to deliver a topic of discussion in

this momentous event, the 1st ASEAN + 2 Academic Summit Cum Trade and

Cultural Expo to commemorate the 50th Founding Anniversary of University of

Northern Philippines (UNP). First, I must express my deep gratitude to the

President of UNP for the invitation to attend this event. I was given a topic to

deliver which reads ‘Strengthening ASEAN Collaboration through Culture and

Language’. Second, to start with, I’d like to share a ‘mini quiz’ to scrutinize how

we are familiar with each other respectively about the cultures and languages

as well as with our knowledge of ASEAN. Let’s begin.

1. How long does the Secretary General of ASEAN serve in one term?

2. When is ASEAN day celebrated annually?

3. What is Myanmar currency?

4. What is the most populated city in Southeast Asia?

5. What is the title of the ASEAN anthem?

6. What does ASEAN Motto read?

7. What country is the chair of ASEAN for 2015?

8. What is the currency of Cambodia?

9. Where is ASEAN Secretariat located?

10.What is the capital city of Vietnam?

1 This paper is presented in the 1st ASEAN + 2 Academic Summit Cum Trade andCultural Expo, October 13, 2015 in the University of Northern Philippines City ofVigan.

2 Head, Office of International Education / Lecturer of English DepartmentUniversitas Negeri Jakarta.

2

Ladies and Gentlemen, my beloved colleagues,

The quizzes as delivered above are very simple to measure the

understanding of cultures of our neighbouring countries in South East Asia

regions. Regarding this, I hope you can provide at least 7 correct answers

which means your level of knowledge is adequately high. When your correct

answer is below it, I am afraid you must broaden your perspectives before

undergoing the said ASEAN collaboration among ourselves. Keep your

answer with you until I share the key answer by the end of my speech.

2. Discussion

Ladies and Gentlemen, my colleagues

As noted, the topic of discussion which I will have to share reads,

‘Strengthening ASEAN Collaboration through Culture and Language’. Allow

me to initially address the language spoken or used in the people in respective

ASEAN member countries. Like the quiz previously addressed, please be

frank to yourself to answer the following questions. How many words are you

familiar with each language of all 10 member countries of ASEAN? Can you

address a very short greeting, such as good morning, how are you and thank

you in each language of the ASEAN member countries? Frankly speaking, I

am familiar with those short greeting but only in 5 out of 10 languages in

ASEAN. Lucky me as an Indonesian, my national language is mutually

intelligible each other in Malaysia and Brunei Darussalam. This means I can

greet and talk to Malaysian colleagues as well as to Brunei Darussalam

people. I can also greet friends in Thailand with only two expressions, which

means good morning and thank you very much (i.e., S̄wạs̄dī txn chêā kh̀a and

K̄hxbkhuṇ māk). I also know the phrase ‘maraming salamat’ in tagalog which

means thank you very much.

Language and culture analogically resemble to two faces of a coin, in which

they are inseparable. They are two in one. When this is the case, we must

study the language of the people whom we want to learn their culture. This is

what linguist anthropologists quoted that the study of language is one of the

3

keys to understanding much of human behaviour (Salzmann, Stanlaw,

Nobuko, 2012). Further, let me cite what they challenged us with the study of

foreign languages, including of course the languages of our neighbouring

countries in South East Asia, to strengthen a collaboration. In this line, they

listed out several questions which they called modern myths. Here is what can

be found in the list:

1. Most everywhere in the world everyone is monolingual or nondialectal,

just like in America.

2. Some languages are naturally harder to learn than others.

3. People who are fluent in another language may not have complete

mastery of their native language.

4. The ability to learn a foreign language is a special kind of skill that some

of us have, and others don’t.

5. It is easier to learn a foreign language (e.g., Chinese) if you come from

a Chinese family background than from other ethnicities (say a

European family).

Regarding the myths, like other anthropologists and linguists, they

explained that all above statements are suspect, if not outright wrong. These

misconceptions, as they put it, appear to be widespread to cover as well

among those who are well educated and more knowledgeable. It means the

statements likely demotivate people to learn foreign languages. Thus, we must

free ourselves from such myths.

It is worth saying as far as intercultural study is concerned, learning

languages of other cultures differs from that of learning a foreign language (say

English) in which standard designs and methods have been made.

Conversely, it runs on informal ways. In these contexts, the objective of

language learning should then focus on developing intercultural competence

(Soler, Eva Alcon and Pilar, Maria, 2007). Hence, individually we can pick up

bits and chips of phrases of the language we learn for this purpose.

4

3. Conclusion

Before I come to conclude, I’d like to share an Indonesian Pantun or

Rhymes, a typical form of Indonesian culture in communication. Here we go:

Jalan-jalan ke Kota Baru

Jangan lupa beli papaya

Kalau tuan punya kawan baru

Jangan lupa kepada saya

(taking a trip to Kota Baru)

(do not forget to buy Papaya)

(if you have new friends)

(do not forget about me)

Here are the key points of my sharing:

1. Our awareness of being a big family of ASEAN community should be

well tested through the broadmindedness indicated by mutual

understanding of the cultures and languages of each community.

2. Culture and language are inseparable. They are interrelated.

3. Mastery of language competence is a key to understand the culture in

that language. This is the starting point to set up collaborations.

4. We must anticipate and even conquer the modern myths in foreign

language learning.

5. Start to pick up bits and chips of simple expressions in the languages

of other than ours in ASEAN regions.

Note: Here are the key answers of the quiz delivered earlier in the

discussion.

1. Five Years

2. August, 8

3. Kyat

4. Jakarta, Indonesia (10.5 Million)

5

5. The ASEAN Way.

6. One Vision, One Identity, One Community

7. Malaysia

8. Riel

9. Jakarta

10.Hanoi

Thank you.

References

Salzmann, Stanlaw, Nobuko. (2012). Language, Culture and Society: AnIntroduction of Linguistic Antropology. Boulder, Colorado: WesviewPress.

Soler, Eva Alcon and Pilar, Maria. (2007). Intercultural Language Use andLanguage Learning. Dordrech, The Nederlands: springer.

Page | 1

1ST ASEAN + 2 Academic Summit Cum Trade andCultural Expo

October 12-14, 2015

University of Northern Philippines (UNP)Heritage City of Vigan 2700

Philippines

University of Pendidikan IndonesiaBandung West Java

Indonesia

South East Asian Ministers of Education OrganizationRegional Open Learning Center (SEAMEOLEC)

Jakarta, Indonesia

Page | 2

General ProgramDay 1, 2015 October 12, 2015

8:00 AM Registration

9:00 AM Opening Program

Invocation

National Anthem

UNP Hymn

Vigan City Hymn

Welcome Remarks Hon. Eva Marie S. MedinaMayor, Heritage City of Vigan

Hon. Ryan Luis V. SingsonGovernor, Province of Ilocos Sur

Welcome and Message Dr. Gilbert R. ArcePresident IV, UNP

Declaration of the Opening Dr. Pio Ferdinand J. Lamarcaof the Summit - Vice President for Academic Affairs

Intermission Number UNP STDP

Presentation of Participants Dr. Antonio P. Agustinand Objectives of the Summit Director, External and International Relations

Introduction of the Keynote Speaker Prof. Wilberto B. TabutolUniversity Secretary

Keynote Speech Hon. Patricia B. LicuananChairperson, Commission on Higher Education

Presentation of Plaques of Recognitionand Token to the Keynote Speaker

Page | 3

10:30 AM Coffee Break

10:45 AM Introduction of the First Plenary Speaker

First Plenary Speaker: Dr. ETHEL VALENZUELA

Topic: “Internationalization of Philippine Higher Education”

Open Forum

Moderator:

12:00 NN Lunch Break

01:00 PM Introduction of the Second Plenary Speaker

Second Plenary Speaker: Dr. SUMINAR SETIATI ACHMADI

Topic: “Indonesia Policies on International Academic Collaboration

and Joint/ Double Degree Programs”

Open Forum

Moderator:

02:00 PM Introduction of the Third Plenary Speaker

Third Plenary Speakers: Mr. FERNANDO ZAPICOMs. KARINA SAN JUAN

Topic: “Spain Policies on International Academic Collaboration

and Joint/ Double Degree Programs”

Open Forum

Moderator:

03:00 PM Coffee Break

03:15 PM Opening of the Trade Fair and Exhibits

Cutting of the Ribbon

Trade Fair Tour

Page | 4

05:00 PM Photo Session

06:00 PM Fellowship Dinner

Day 2 October 13, 2015

08:00 AM Synthesis

Introduction of the Fourth Plenary Speaker

Fourth Plenary Speaker: Dr. R. ANBIN EZHILAN

Topic: “Cambodia Policies on International Academic Collaboration

and Joint/ Double Degree Programs”

Open Forum

Moderator:

09:00 AM Introduction of the Fifth Plenary Speaker

Fifth Plenary Speaker: Dr. MUCHLAS SUSENO

Topic: “Strengthening ASEAN Collaboration through Culture and

Languages”

10:00 AM Coffee Break

10:15 AM Introduction of the Sixth Plenary Speaker

Sixth Plenary Speaker: Dr. HOANG VAN PHU

Topic: “Vietnam Policies on International Academic Collaboration

and Joint/ Double Degree Programs”

Open Forum

Moderator:

12:00 NN Lunch

Page | 5

01:00 PM Introduction of the Seventh Plenary Speaker

Seventh Plenary Speaker:

Topic: “Malaysia Policies on International Academic Collaboration

and Joint/ Double Degree Programs”

Open Forum

Moderator:

03:00 PM Coffee Break

Introduction of the Eight Plenary Speaker

Eight Plenary Speaker: Dr. CHIRAG VAGHELA

Topic: “India Policies on International Academic Collaboration

and Joint/ Double Degree Programs”

Open Forum

Moderator:

Introduction of the Ninth Plenary Speaker

Ninth Plenary Speaker:

Topic:

Open Forum

Moderator:

Page | 6

06:00 PM Cocktail and Cultural Expo

Entrance of Colors

Doxology

Philippine National Anthem

Welcome Remarks Dr. Gilbert R. ArcePresident, University of Northern Philippines

Message Hon. Ryan Luis V. SingsonGovernor, Province of Ilocos Sur

Cultural Presentation IndiaNigeriaNepalIndonesiaSri Lanka (for confirmation)Spain (for confirmation)Vietnam (for confirmation)Philippines

Third Day October 14, 2015

09:00 AM Vigan City Tour and Trade Expo

UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES Heritage City of Vigan 2700

Ilocos Sur, Philippines

Tel. No. (077)-2810; email add:

[email protected]

PASUNDAN UNIVERSITY

Bandung City, West Java, Indonesia

ORGANIZING COMMITTEE

University Research Office

University of Northern

Philippines (UNP)

Research Institute,

Pasundan University

(UNPAS)

STEERING COMMITTEE

CHAIRS

Dr. Gilbert R. Arce

President, UNP

Dr. Erwin F. Cadorna

Vice President for

Research & Extension,

UNP

Prof. Petronila E, Florendo

Director, University

Research Office, UNP

Dr. Antonio P. Agustin

Director, External and

International Relations,

UNP

Prof. Dr. Ir, H. Eddy Jusuf

Sp., M.Si., M.Kom.

Rector, UNPAS

Dr. Erni R. Ernawan, S.E.

M.M.

Director, Research

Institute, UNPAS

Dr. Yuce Sariningsih, M. Si.

Secretary, Research

Institute, UNPAS

CO-IMPLEMENTERS

Commission of Higher

Education of the

Philippines

External and International

Relations Office, UNP

Association of Southeast

Asian Educators

SECRETARIAT

URO Area Coordinators

and Staff, UNP

University External and

International Relations

Office Staff, UNP

Research Institute, UNPAS

DR. MUCHLAS SUSENO

Universitas Negeri

Jakarta, Indonesi

Dr. Suseno,

Warm greetings!

We are pleased to inform you that the University of Northern Philippines

and the University of Pasundan have organized the 2nd International Conference

on Interdisciplinary Studies for Cultural Heritage (ISCH) to be held on July 27-

29, 2016 at the Vigan Convention Center and University of Northern Philippines in

the Heritage City of Vigan. The theme of the conference is “Cultural Heritage: The

Determinants of Our Past, Present and Future.”

Pursuing the main objective of ISCH as stipulated in the 1st International

conference to wit: discuss and exchange knowledge on culture and heritage,

revitalizing cultural heritage sites, best practices on conservation and preservation,

and challenges of and opportunities for saving valuable cultural heritage sites, this

2nd International Conference intensifies the role of cultural heritage in the

development of more cohesive, peaceful, productive, resilient to changes, sustainable

global communities in the future. Specifically, the conference aims to establish a

forum whereby international concepts on conservation and preservation of cultural

heritages are presented and discussed, disseminate and share research outputs of

researchers on cultural heritages based on interdisciplinary approaches, establish

collaboration between and among heritage cities around the world, and search for

Best Oral Presenter from each of the clusters of research areas.

Thematic areas for the conference are the following which should revolve

around the general theme on cultural heritage: humanities (hospitality and tourism,

law, social sciences, social work, education, and women studies), business and

governance (public administration, business administration, management, local

governance, urban and city planning, and environmental concerns), and heritage

conservation (culture and arts, architecture, anthropology, history, and food and

culinary arts).

Registration fee for foreign participants and presenters is $200 for early bird

registration and $300 for on-site registration; and for Filipinos, P6,000 for early bird

registration and P6,500 for on-site registration. Early bird registration is on or before

May 30, 2016.The fee includes conference kit, t-shirt, and meals (three lunches, and

six snacks), Book of Abstracts of the 2nd International Conference on Interdisciplinary

Studies on Cultural Heritage. Deadline for the submission of abstract (200 words)

and full paper (5,000 words) is on or before on May 30, 2016. Submit them to this

official email address of this conference: [email protected].

For further information, visit the conference site at www.isch.unp.edu.ph

and/or contact Dr. Erwin F. Cadorna (+63977-824-2106), or Prof. Petronila E.

Florendo (+63917-568-5030), and Dr. Antonio Agustin (+63977-306-1182).

We hope to see you all in the beautiful, culturally rich Heritage City of

Vigan, Ilocos Sur, Philippines, one of the Seven New Wonder Cities of the World.

Very truly yours,

Prof. Dr. Ir, H. Eddy Jusuf Sp., M.Si., M.Kom. Gilbert R. Arce, Ed.D. Rector, UNPAS President, UNP