Motorola DEFY Con Motoblur (MB525)

Sugerencias para la pantalla táctilBienvenido AplicacionesPantalla principalInicioSu teléfono

MOTOROLA DEFY con MOTOBLUR

TM

TM

MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTOBLUR y el logotipo de MOTOBLUR son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Las marcas comerciales Bluetooth® pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola Mobility, Inc. bajo licencia. es una marca de certificación de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Google, el logotipo de Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc. Facebook es una marca comercial registrada de Facebook, Inc. El producto cumple con o excede el IP67 estándar para el agua o el polvo. Todos los derechos reservados. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.© 2010 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.Precaución: Los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono que no estén aprobados expresamente por Motorola anularán la autorización del usuario para operar el equipo.Nota: las imágenes que se presentan en esta guía son sólo ejemplos.

MOTOROLA DEFY con MOTOBLUR (MB525)Número de manual: 68014350001-A

Habilidades socialesLa vida está llena de desafíos. Por eso, hemos diseñado un teléfono capaz de hacer frente a todo lo que se cruce en su camino.• Evite la sobrecarga de información. DEFY con

MOTOBLUR sincroniza contactos, publicaciones, vínculos, mensajes, correos electrónicos y fotografías, y lo hace tal como usted lo necesita.

• Resistente al agua, al polvo y al trajín de la vida. Jordan con MOTOBLUR es resistente al polvo y al agua.

• El aburrimiento no es una opción. Disfrute de la navegación por Internet en su pantalla de 3,7" de su cámara con flash de 5 y de todas las aplicaciones y juegos que puede descargar de Android Market™.

Nota: Puede que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todas las regiones.

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

John RenaldiTengo una boleta adicional para

11:35

Mensajería

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

1 of 6

Navegador

9:29:29:22 P2 P2 PMMM

HHacHace 3e 3 imi minutnutosos

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

John RenaldiTengo una boleta adidididididididididddddddd cioooonooooonooonnonnnnnnoonaalalallalalalalalalalalal p parraa

as tus aplicaciooooooonenes.ono Menú de inininininicio.

11 oo1 o1 oo1 1 1 o1 o1 ooo111 f 6f 6

NNNavNNNavNNNNavNNavN vvvvvN vvvvvvN vvvvvvvegaegaagagaegaaegagaegaaaegagaegaegaegaegegaegegegegegegegeeee ddddodododordddddddddddd

Su teléfonoPuede acceder a la mayoría de las opciones que necesita desde la pantalla táctil o con las cuatro teclas del frente del teléfono:

• Menú: abrir opciones de menú.

• Principal: ir a la pantalla principal.

• Atrás: retroceder una pantalla.

• Buscar: pulse esta tecla para realizar búsquedas de texto; manténgala pulsada para búsquedas de voz.

Sugerencia: para bloquear la pantalla o el teléfono, pulse el botón de encendido . Para desbloquearlos, pulse el botón de encendido y arrastre hacia la derecha.

9:29:29:22 P2 P2 PMMM

HHacHace 3e 3 imi minutnutosos

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

John RenaldiTengo una boleta adicional...

11:35

Mensajería

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

1 de 6

Navegador

Tecla Atrás

Tecla Menú

Pantalla táctil

Teclas de volumen

Micrófono

Tecla Principal

Conector

Micro USB

Cargue el teléfono o conéctelo a la PC.

Tecla Buscar

Conector para

audífono de

3,5mm

Tecla de

encendido

Pulse para suspender. Mantenga pulsado para apagar/encender.

Utilice el teclado virtual para introducir texto o hacer búsquedas en la lista de contactos.

Para abrir un teclado virtual, pulse un campo de texto. Para cerrar el teclado, pulse Atrás .

Nota: este teléfono admite aplicaciones con mucha cantidad de datos y servicios. Se recomienda enfáticamente que compre un plan de datos que satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

Siguiente

11

Para:35

Q WEN @ # 1 2 _ % ( )

! 7 8 9 0 / ?

S F G H J K

ZSYM X C V B N M_, .

L

E R T U I O P

$ 5 6 + : ; “

3

Y3

&A

4D

Borrar

Símbolos/

Números

Mayúsculas

Siguiente línea

Espacio

Comience aquíPreparación para usar el dispositivo.

Sugerencia: el teléfono incluye una tarjeta de memoria microSD ya instalada.

Precaución: antes de ensamblar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información de Seguridad, regulación y legalidad importante que se provee con el teléfono.

Coloque la cubierta.

1

2

4

Inserte SIM.

5

Bloquee la tapa.

Cargue.

Inserte la batería.

C3

3H

Cree o inicie sesión en una cuenta MOTOBLUR. Utilice una cuenta de correo electrónico existente y una contraseña que pueda recordar, que se convertirán en su ID de cuenta de MOTOBLUR y su contraseña respectivamente. El registro es seguro y sólo toma unos minutos.

Nota: antes de usar MOTOBLUR, lea las cláusulas y condiciones durante el registro y, si está de acuerdo, pulse Aceptar.

11:35

Web2Go59ºLONDON Mensaje de texto

John RenaldiTengo una boleta adicional para

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

2222 P2 P2 P PMMMMM

ce 33 mi minunu

ohn RRenenengngo un

rrabajo sista dede b b

99:2:29::2:29:99

Ha

JoT

TrTrpp

Enciéndalo.E1

Seleccione un idioma.

utut

nn

sebb

Ingresa a tu cuenta.

Agregue cuentas.A4

Sid

2

In3

ID de MOTOBLUR:

Tu dirección de correo

Contraseña:

PasswordSiguienteAtrásRegistrándose en

MOTOBLUR...

Por favor elige un idioma

Español

SiguienteEmergencia

Para hacer una llamada de emergencia durante la configuración, pulsa la tecla "Menú" .

PhotobucketPicasa Bebo

Corporate Sync

FacebookMySpace

If you use any of the services below,tap the icon to set it up.

Setup accounts

Last FM

Twitter Email

Yahoo! MailSkyrock Google

PhotobucketPicasa Bebo

Corporate Sync

FacebookMySpace

Si usas alguno de los siguientes servicios,pulsa el ícono para configurarlo o manténlopresionado para más detalles.

Selecciona un tipo de cuenta

Last FM

Twitter Email

Sugerencias para la pantalla táctilTodo está en el tacto:

• Pulsar: seleccionar un icono o una opción.

• Mantener pulsado: abrir opciones.

• Arrastrar: desplazarse o moverse lentamente.

• Deslizarse: desplazarse o moverse rápidamente.

• Pellizcar: para acercar o alejar mapas, páginas Web o fotografías, separe o junte los dedos.

11:35

Rollo de cámara 134 elementos

Toque para abrir.

Mantenga oprimido para ver opciones.

Arrastre o deslice para desplazarse.

Acerque o aleje.

Pantalla principalLa pantalla principal le ofrece toda la información más reciente en un solo lugar. Es la pantalla que aparece al encender el teléfono o al pulsar Principal desde un menú.

Añada widgets y atajos a esta pantalla para destacar lo que es importante para usted. Para adaptar la pantalla principal a su gusto, consulte la sección “Personalización”.

Nota: es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

9:9:9:222222 P P PMMM

HaHHacece 3 3 m mininututosos

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

John RenaldiTengo una boleta adicional...

11:35

Mensajería

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

1 de 6

Navegador

Estado del teléfono y notificacionesDeslice hacia abajo para ver los detalles.

Widget de estado en líneaCuéntele a sus amigos qué está haciendo.

WidgetsConsulte las últimas actualizaciones y mucho más.

Acceso directo

Toque para abrir.

Deslice hacia la izquierda o derecha para ver más paneles.

Abra el menú de aplicaciones.

AplicacionesTodas sus aplicaciones en un solo lugar:

• Menú: para abrir y cerrar el menú de aplicaciones, pulse en la pantalla principal o pulse Principal .

• Buscar: en el menú de aplicaciones, mantenga pulsado Menú para abrir el teclado virtual y, a continuación, introduzca el nombre de la aplicación.

• Más: pulse > Market.

Sugerencia: elija las aplicaciones con cuidado y siempre de sitios confiables como Market, dado que algunas podrían afectar el rendimiento del teléfono.

11:35

Juegos

Google Inc.

Explorar Deportes

Búsqueda de Google por voz

Descargas

GRATIS

Apps

Destacados

aps

Abra la bandeja de aplicaciones y pulse Market.

Market

JORDAN.LA.NGSG_es-CO.fm Page 1 Wednesday, September 29, 2010 10:14 AM

Inalámbrico MásConsejosWeb y mapasMultimediaMensajesActualizacionesContactosLlamadasPersonalizarPersonalizaciónTome la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie los widgets, fondo de pantalla, tono de timbre y más: hágalo suyo.

• Pantalla principal: mantenga pulsada una sección vacía hasta que aparezca el menú Agregar a pantalla principal.Sugerencia: para mover o eliminar un elemento, manténgalo pulsado.

• Timbres y sonidos: pulse Menú > Configuración > Sonido y pantalla.

Work week done! Dance floorhere I come!

John RenaldiI have 1 extra ticket for the...

11:35

Mensajería

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

1 de 6

Navegador

298 minutes away from cake.

11:35

Browser

9:22 PM

Hace 3 minutos

Work week done! Dance floorhere I come!

John RenaldiI have 1 extra ticket for the...

11:35

Mensajería

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

1 de 6

Navegador

298 minutes away re I come!re I come!from cake.

11111111:11311::533

Browser

Configuración de sonido y visualización

Estabelecer el volumen para las llamadas entrantes y notificaciones

Volumen del timbre

Todos los sonidos están silenciadosexcepto el contenido multimedia y alarmas

Estabelecer el volumen la para música y videos

Volumen de los medios

Configuración de sonido

Modo silencioso

Pulse la tecla Menú para abrir el menú de configuración.

Toque y mantenga oprimido un espacio vacío para abrir el menú de la pantalla principal.

LlamadasSu teclado telefónico y las listas de llamadas están sólo a uno o dos toques, sin la necesidad de menús. Simplemente pulse Teléfono en la pantalla principal.

Sugerencia: durante una llamada, pulse Principal o Atrás para ocultar la llamada activa y usar otras aplicaciones. Para volver a abrirla, pulse Teléfono.

11:35

RecientesMarcador

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

TUVPQRS WXYZ

FavoritosContactos

Borrar

Pulse para borrar un dígito.

Marcado por voz

Llamar

Introduzca un número y pulse aquí para llamar.

Añadir un

contacto

Llamadas

recientes

Favoritos

Sus llamadas favoritas y más frecuentes.

Su lista de

contactos

ContactosLos contactos como nunca antes los vio: podrá descargarlos desde sus cuentas y crear una copia de seguridad en MOTOBLUR. Pulse Contactos en la pantalla principal.

• Desplazarse: arrastrar o deslizar por la lista. Aparece una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista más rápido.

• Buscar: mantenga pulsado Menú para abrir el teclado virtual y, a continuación, introduzca el nombre del contacto.

• Más: para transferir los contactos al teléfono u organizarlos, visite www.motorola.com/mymotoblur.

11:35Contactos: A-Z

Arthur Baudo

Barry Smyth

Cheyenne Medina

Christine Fanning

Jim Somers

Kat Bleser

Kristin Cullen

Contactos: Contactos

Lista de contactos

Pulse para ver un contacto. Pulse y mantenga oprimido para enviar mensajes de correo electrónico, borrar y más.

Crear un contacto

Deslice hacia la izquierda o la derecha para cambiar vistas.Grupo

Pulse para seleccionar

el grupo que desea

mostrar.

ActualizacionesDescubra qué están haciendo sus amigos. Pulse los widgets Redes sociales o Mensajes para ver la actualización más reciente y, a continuación:

• Ver más: deslice hacia la izquierda para ver más actualizaciones o mensajes.

• Ver detalles: pulse . A continuación, en Redes

sociales, puede pulsar el icono de la red social para acceder.

Sugerencia: para añadir cuentas de redes sociales o de correo electrónico, pulse Menú > Configuración > Cuentas > Agregar cuenta.

9:9:9:222222 P P PMMM

HaHHacece 3 3 m mininututosos

Trabajo semanal listo! ¡La pista de baile me espera!

John RenaldiTengo una boleta adicional...

11:35

Mensajería

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Menú de inicio.

1 de 6

NavegadorWeb2Go

1 de 6

Hace 3 minutos

Actualización de estado

John Renaldi ¡Por fin lo encuentro!

John Renaldi

Redes sociales 1 de 20

Mensajes

Bandeja de entrada

11:35

¡Qué noticia, felicidades!16:16

Bandeja de entrada

Hola. En mi casa a las...8 de julioJuan Alonso

Noticias de veranoEspero que todo esté bien. Aho...

1 de julio

Es sólo un trabajo temporal, pero...

20 de junioJaime Rodríguez

Me alegra tener noticias tuyas...

6 de julioAntonio Castro

Alejandro Pinto

José Martínez

Lista de

mensajes

Toque para abrir un mensaje. Mantenga pulsado para borrar y ejecutar otras funciones.

Toque para seleccionar varios mensajes para mover, borrar y cancelar. También puede pulsar Menú > Seleccionar todo o Cancelar.

Crear un

mensaje

nce gig, but it pays...

Actualizar.

MediosVéalo, captúrelo, compártalo. Hasta tendrá tiempo de relajarse y escuchar música.

Fotos: pulse >  Cámara. Para tomar la fotografía, pulse .

• Videos: pulse > Cámara de video. Para empezar a grabar un video, pulse . Pulse para detener la grabación.

• Para ver las fotos y los videos realizados, pulse > Galería.

• Música: pulse > Music + y seleccione una categoría.

Tocar para ajustar la configuración

11:35Título de cancióníTíTíTíTíttutulllolo ddd dee cacancncióióióióiónnTítulo de canción

Letras de las canciones…

Artista y detalles de

canciones

Controles de música

Barra de progreso

Tiempo total de

la canción4:36

Habilitar ubicación en configuración

Escenas

Flash

Cambiar a

Efectos

Vea las letras de

las canciones en

tiempo real.

Web y mapasExplore, descargue y por supuesto, busque. Y si necesita saber dónde se encuentra y hacia dónde se dirige, también nos encargamos de eso.

• Navegador: pulse > Navegador y navegue por su contenido favorito mediante las conexiones 3G y Wi-Fi ultrarrápidas.

• Mapas: pulse > Maps para utilizar la conocida y práctica aplicación Google Maps™. Gracias al GPS incorporado, podrá seguir la ruta marcada para llegar a cualquier sitio.

Messaging

N C

lark St

Wacker Dr

M

E Ohio St

N R

ush

St

N W

abash

Ave

N D

earb

orn

St

E Grand Av

N M

icigan

Ave

N M

icig

an A

ve

W Lake St W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Grand Red

Lake

RandolphSt Metra

Randolph/Wabash

Washington-Blue

E S WaterSt

M

M

MME Randolph St

Ontario St E Ontario St

11:35

Buscar

Mi ubicación Unirse a Latitude Más

Indicadores Capas

Ventana nueva

iGoogle

Conectar

Guildford

Programación Ayuda

Actualizar

Marcadores

Reenviar

Ventanas

Más

http://www.google.c..

11:35

Oprima para abrir opciones.

Conexión

Red móvil: , , Wi-Fi:

InalámbricoOlvídese de los cables: pulse Menú > Configuración > Redes inalám. y redes.

• Bluetooth: para llamadas con manos libres y música sin cables, pulse Config. de Bluetooth y conecte su accesorio.

• Wi-Fi: para un acceso rápido a Internet, pulse Configuración Wi-Fi y conéctese a una red doméstica, de oficina o de la zona Wi-Fi. Para acceder a los detalles de conexión, pulse Menú > Avanzado.

11:35

MB525

Configuración de Bluetooth

Dispositivos Bluetooth

Bluetooth

Buscar dispositivos

Nombre del dispositivo

Hacer que el dispositivo sea visibleVisible

Vincular con este dispositivo

(nombre del dispositivo encontrado)

11:35

Conectado a chisnett

Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta

Configuración Wi-Fi

Redes Wi-Fi

Wi-Fi

TalkTalk

Notificación de red

Conectado

Protegida con WPA/WPA2 PSK, WPS disponible

Protegida con WPA/WPA2 PSK

netgearProtegida con WPA/WPA2 PSK

MOD

OrangeEDProtegida con WPA/WPA2 PSK

Su red

Toque para encender y buscar.

Toque para conectarse.

ConsejosAquí presentamos algunos consejos para tener en cuenta:

• Configurar el bloqueo de pantalla: pulse Menú > Configuración > Ubicación y seguridad > Bloqueo de pantalla.

• Controlar Bluetooth™, Wi-Fi™ y GPS: mantenga pulsada una sección vacía de la pantalla principal, pulse Widgets de Motorola y seleccione un widget.

• Ver aplicaciones recientes: mantenga pulsado Principal .

• Buscar: pulse Buscar .

Escriba y luego toque el icono para una búsqueda de texto.

En la pantalla principal:

Alejandro Pinto

Reunión

¿A qué hora salimos?

10:32

10:30 10:32

10:30

BorrarNotificaciones

Notificaciones

Alejandro Pinto

Reunión

¿A qué hora salimos?

10:35 108 de sept. de 20108 de sept. de 2010 :35

Para acceder a una notificación, arrastre la barra de estado hacia abajo y púlsela.

Cuadro búsqueda rápida

¿Desea más aplicaciones?¿Desea más aplicaciones? Las tiene:

• Respuestas: pulse > Centro de ayuda.

• Actualizaciones: puede encontrar actualizaciones del teléfono, software de PC, ayuda en línea y mucho más en www.motorola.com.

• MOTOBLUR: cuando cree su cuenta de MOTOBLUR, podrá abrirla en www.motorola.com/mymotoblur.

• Accesorios: encuentre accesorios optativos para el teléfono en www.motorola.com.mx/accesorioscelular.

JORDAN.LA.NGSG_es-CO.fm Page 2 Wednesday, September 29, 2010 10:14 AM