Top Banner
Rasitus? Sidonnaisuus? Vika? Hoito? Huolenpito? Ominaisuus? Näin uudistimme alle 16-vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä Virkakielipilotin päätösseminaari, Säätytalo 13.10.2015 Heini Lehikoinen
14

Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Jan 27, 2017

Download

Kela
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Rasitus? Sidonnaisuus? Vika?

Hoito? Huolenpito? Ominaisuus?

Näin uudistimme alle 16-vuotiaan vammaistuenverkkotekstejä

Virkakielipilotin päätösseminaari, Säätytalo 13.10.2015Heini Lehikoinen

Page 2: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

2

Page 3: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Työn tavoitteet

Miten saamme verkkotekstit tukemaan uudistetun vammaistukihakemuksen täyttämistä ja koko hakemisprosessia?• Korvaamme lakitermit vanhempien/huoltajien

käyttämillä arjen ilmaisuilla.• rasitus, sidonnaisuus, vika > hoito, huolenpito, ominaisuus

• Karsimme epämääräiset ja tulkinnanvaraiset ilmaisut.

• Ohjaamme asiakasta esimerkeillä ja vinkeillä.

3

Page 4: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Asiantuntemusta eri näkökulmista

• Asiakaspalvelun/ Ratkaisutyön asiantuntemus:• Asiakkaan ääni - tunnistaa asiakkaalle vaikeat asiat

• Sisällön asiantuntijat:• Lainmukaisuus, ohjeiden mukaisuus

• Kielenhuollon asiantuntemus:• Selkeys, ymmärrettävyys

• Kela.fi-verkkopalvelun asiantuntemus:• verkkotekstin ominaispiirteet, tekniset ratkaisut

• Kääntäjät:• Miten tekstit ruotsinnetaan luontevasti

• Kotuksen asiantuntijat • Tekstin tarkastelua ”uusin silmin”

4

Page 5: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Lakitermit vs. arkikieli

5

• Tuen saaminen edellyttää, että sairaan tai vammaisen lapsen hoidosta, huolenpidosta ja kuntoutuksesta aiheutuu perheelle vähintään 6 kuukauden ajan tavanomaista suurempaa rasitusta ja sidonnaisuutta verrattuna vastaavanikäiseen terveeseen lapseen.

• Vammaistukea voi saada lapsi, joka tarvitsee ikäistään enemmän hoitoa ja huolenpitoa vähintään 6 kuukauden ajan.

Page 6: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Konkretia

6

Page 7: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

7

Page 8: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Vammaistuen määrä (nykyinen)

8

Page 9: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Vammaistuen määrä

9

Page 10: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Korotettu vammaistuki

10

Page 11: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Ylin vammaistuki

11

Page 12: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Asiakasohjaus siirtymävaiheessa

12

Page 13: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Miten työ jatkuu?

13

• Selkeytetään 16 vuotta täyttäneen vammaistuen sekä eläkettä saavan hoitotuen verkkotekstit ja julkaistaan vammaistukiosio yhtenä kokonaisuutena ennen vuodenvaihdetta.

• Hyödynnetään alle 16-vuotiaiden vammaistukisivujen uusia elementtejä mm.• arviointityökalu, joka auttaa hahmottamaan oikeutta etuuteen. • esimerkit etuuden eri tasojen havainnollistamista varten.

• Hyödynnetään keskustelevaa työtapaa laajemmin verkkotekstien selkeyttämisessä lisäämättä kuitenkaan työhön käytettävää kokonaisaikaa.

• Parannetaan uudistettavien verkkoasiointipalvelujen kielen ymmärrettävyyttä.

Page 14: Miten uudistimme alle 16 vuotiaan vammaistuen verkkotekstejä

Kampanja päättyy, mutta työ jatkuu

14

•Kiitos