Mit Faltplan Donau- Kreuzfahrt · Die Highlights der Donau entdecken und erleben Spannende Landgänge und Ausflüge Tipps für den Aufenthalt an Bord Donau-Kreuzfahrt Mit großem

Die Highlights der Donau entdecken und erleben

Spannende Landgänge und Ausflüge

Tipps für den Aufenthalt an Bord

Donau-Kreuzfahrt

Mit großemFaltplan

1Passau(S. 32) 2

Passau-Linz(S. 38)

3Linz(S. 42)

4Wachau(S. 46)

5Wien: Hofburg(S. 52)

6Wien: Kaffeehäuser(S. 58)

7 Bratislava(S. 66)

8 Donauknie(S. 70)

9 Budapest: Burg(S. 74)

10 Budapest: Andrássy út(S. 78)11Pannonische Tiefebene

(S. 86)

12

Belgrad(S. 90) 13 Eisernes Tor

(S. 97)

14 Ruse(S. 102)

15

Donaudelta(S. 114)

LITHUANIAROSSIA

DEUTSCHLAND

TSCHECHISCHEREPUBLIK

POLEN

SLOWAKEI

UNGARNÖSTERREICH

SLOWENIEN

KROATIEN

BOSNIEN UNDHERZEGOWINA SERBIEN

MONTE-NEGRO

BULGARIEN

TÜRKEI

RUMÄNIEN

MOLDAU

UKRAINE

WEISSRUSSLAND

ITALIEN Split

Dubrovnik

Pri‰tina

Rijeka

Zadar

Villach

Osijek

Tuzla

Pécs

GyŒr

Szeged

Miskolc

Ni‰

Novi Sad

Tuzla

Podgorica

Esztergom

Vidin

Ljubljana

Salzburg

Venedig

Leipzig

Dresden

Sarajevo

Triest

Kraków

Poznaƒ

Gdaƒsk

Banja Luka

âernivci

ªvov

Vinnitsa

Rovno

Khmeºnitskiy

Zhitomir

Hrodna

Brest

Lódê

Wroc∏aw

Szczecin

Brno Ko‰ice

PlzeÀ

Ostrava

Graz

Debrecen

Zagreb

Kishinev

Regensburg

Wien

Budapest

Mohács

Berlin Warszawa

Praha

Minsk

Iaπi

Timiπoara

Cluj-Napoca

Gala]i

Craiova

Constan]a

Braπov

Plovdiv

Varna

Burgas

Sofia

Bukarest

MelkDonau

Duna

Dunav

Dunarea

Dunav

Olt

Siret

Siret

WartoOder

Elbe

Elbe

Labe

Inn

Po

Tévere

Sava

Sava

Drina

Tisa

Tisza

Váh

Vistula

San

Dniester

Prut

Adriatisches

O s t s e e

Meer Sch

warzesMeer

15 x die Donau direkt erleben

0 300 km150

N

Donau-KreuzfahrtMatthias Eickhoff ∙ Simone Böcker

Dieses Symbol im Buch verweist auf den großen Faltplan!

2

Servus – Willkommen

Unterwegs auf der Donau

Unser heimliches Wahrzeichen 4Erste Orientierung 6Schlaglichter und Impressionen 8Geschichte, Gegenwart, Zukunft 12Essen und Trinken 16Reiseinfos von A bis Z 18

Die Donau 15 x direkt erleben

Von Passau nach Wien 30

Passau 30 Zur Schlögener Schlinge 37Linz 40 Struden- und Nibelungengau 45Wachau 45 Tullner Becken und Wienerwald 49Wien 49

Italienisches Flair am Dreiflüsse eck – Bischofsstadt Passau 32Der ideale Ort zur Einstimmung auf die Kreuzfahrt.Strudel, Sisi und Staustufen – die Donauschifffahrt 38Wie die gefährlichen Flusspassagen entschärft wurden.Himmlische Töne – Musik und Astronomie in Linz 42Hier begegnen sich Johannes Kepler und die Großen der Musikgeschichte.Mönche, Marillen und Monarchen – die Wachau 46Der schönste Flussabschnitt zwischen Passau und Wien. Das imperiale Wien – rund um die Hofburg 52Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Hauptstadt der k. u. k. Monarchie. Wiener Melange – die Kaffeehaus-Kultur 58Die intellektuellen Zentren Wiens im Wandel der Zeiten.

Vom Nationalpark Donauauen nach Budapest 62

Zur Marchmündung 62 Bratislava 62Zum Donauknie 69 Budapest 69

direkt 6 |

direkt 2 |

direkt 5 |

direkt 4 |

direkt 3 |

direkt 1 |

3

Im Schnittpunkt der Kulturen – Bratislava 66Auf den Spuren einer multikulturellen Vergangenheit.Zwischen Basilika und Hochburg – das Donauknie 70Landschaftliche und kulturelle Höhepunkte zwischen Esztergom und Szentendre.Museumsschloss und malerische Gassen – Budapests Burgviertel 74Symbole sakraler und weltlicher Macht hoch über der Donau.Prachtboulevard ins Grüne – Andrássy út und Heldenplatz 78Hier präsentierte Budapests Elite Ende des 19. Jh. ihren Reichtum.

Von der Pannonischen Tiefebene zum Eisernen Tor 84

Kroatisch-serbische Grenze 84 Novi Sad 84 Belgrad 88 Eisernes Tor 96

Volkskultur und Auwälder – die Pannonische Tiefebene 86Umgeben von artenreicher Flora und Fauna wird in Ungarns Süden Tradition großgeschrieben.Wachposten an der Save-Mündung – die Belgrader Festung 90Unvergessliche Ausblicke auf Stadt und Fluss, gepaart mit Einblicken in Belgrads turbulente Geschichte. Gezähmter Donaudurchbruch – das Eiserne Tor 97Die Fahrt durch die einst lebensgefährliche Passage ist noch heute ein grandioses Spektakel.

Vom Eisernen Tor zum Donaudelta 100

Vidin 100 Ruse 100 Giurgiu 105 Bukarest 106 Oltenița 109 Zwischen Silistra und Galaţi 109Tulcea 109 Die Arme des Deltas 113

Auf jüdischen Spuren – unterwegs in Ruses Altstadt 102Mit Elias Canetti in einer der schönsten bulgarischen Städte.Im Labyrinth der Kanäle – das Donaudelta 114Die zauberhafte Landschaft ›zwischen den Gewässern‹ ist einzigartig in Europa.

direkt 7 |

direkt 15|

direkt 14|

direkt 13|

direkt 12|

direkt 11|

direkt 10|

direkt 9 |

direkt 8 |

Register 116Autoren, Abbildungsnachweis, Impressum 120

Servus – WillkommenUnser heimliches Wahrzeichen

Rechts und links ragen die Mittelgebirgszüge der Wachausteil empor, an den sonnenverwöhnten Hängen wachsen Wein- reben, und die urigen Winzerdörfer sind für ihre Gastfreund-lichkeit bekannt. Berühmt ist die Weltkulturerbe-Region auchfür die Marillen, die zu jedem Gericht als Nachtisch gehören.Besonders reizvoll ist das Städtchen Dürnstein mit seinenschmalen Gassen und der malerischen Burgruine, in der einstRichard Löwenherz gefangengehalten wurde – die Schiffs-passage durch die Wachau ist ein grandioses Erlebnis!

6

Europäischer StromDie »blaue« Donau gilt als der europä -ische Strom schlechthin. Fast 3000 kmsind es von der Quelle im Schwarzwaldbis zum Delta am Schwarzen Meer. ZehnLänder grenzen direkt an die Donau,allein auf der ›Königsstrecke‹ zwischenPassau und Budapest bereisen Sie vierLänder. Damit ist der Fluss eine derwichtigsten Lebensadern der gesamtensüdosteuropäischen Region.

Auf einer Kreuzfahrt lernen Sie vieleKulturen kennen und können dabei vomSchiff aus die reizvollen Landschafts-wechsel in Ruhe genießen: Gleich hin-ter Passau verengt sich das Tal der Do-nau und wird von bewaldeten Hügelnbegleitet, dann weitet sich plötzlich dieSzenerie und ökologisch wertvolle Au-wälder begleiten den Strom. Besondersschützenswerte Regionen wurden zuNationalparks erklärt. An anderen Stel-len wurde der Fluss aufgestaut undman fühlt sich fast wie auf See, weil dieDonau spürbar in die Breite wächst.

Nicht weniger als vier Landeshaupt-städte liegen an der Donau; die großenMetropolen wie auch viele kleine Ort-schaften zeugen von der enormen kultu-rellen Vielfalt des Donauraums. Die sehransehnliche Welterbeliste der UNESCOunterstreicht dies eindrucksvoll – eineDonaukreuzfahrt ist landschaftlich wiekulturell eine echte Erlebnistour!

Abfahrt in PassauFür die allermeisten Schiffstouren heißtes in Passau ( E 2) ›Leinen los‹. Kaumein Abfahrtshafen kann die Bischofsstadtam Dreiflüsseeck in puncto Flair undCharme übertrumpfen. Die barocke Alt-stadt, die Veste Oberhaus und die male-

rischen Uferpromenaden von Donau undInn bieten das ideale Ambiente, um sichauf die Kreuzfahrt einzustimmen. Wernicht sofort an Bord gehen möchte, soll-te sich für die Einstimmung durchaus ein,zwei Tage Zeit nehmen – es lohnt sich!

Von Passau nach WienAuf der ersten Etappe wartet der öster-reichische Donauabschnitt mit vielenHighlights. Besonders der erste Flussab-schnitt bis Aschach sowie die UNESCO-Welterbe-Region der Wachau ( G 2/3)sind eine wahre Augenweide. Burgenund imposante Klöster und Wallfahrts-kirchen begleiten die Fahrt, bewal deteMittelgebirge rahmen die Donau ein undin der Wachau finden sich histo rischeWinzerorte, die zur Kostprobe ihrer Wei-ne einladen. Städtische Highlights sinddie oberösterreichische Hauptstadt Linz( E 2/3) und natürlich die glanzvollek.u.k.-Metropole Wien ( H 2/3). Un-terwegs ist die Besichtigung des Bene-diktinerstifts von Melk ( G 3) ein ech-tes Highlight.

Vom Nationalpark Donauauenbis BudapestÖstlich von Wien säumen naturbelas -sene Auwälder ( H 3) den Weg biszur slowakischen Grenze an der Mün-dung der March (Morava). Hier beginntam Rande des Karpatenbeckens dieMittlere Donau. Die slowakische Me-tropole Bratislava ( H 3) verfügt imSchatten des Burgbergs über eine kom-pakte kleine Altstadt, die zum Bummelneinlädt. Die ungarische Hauptstadt Bu dapest ( K/L 3/4) hingegen ist dieDonau me tropole schlechthin, da derStrom mitten durch die Stadt fließt und

Erste Orientierung

7

Erste Orientierung

die wichtigsten Sehenswürdigkeiten aufden Fluss ausgerichtet sind. Das unver-gessliche Donaupanorama von Buda -pest ist deshalb ebenfalls UNESCO-Welterbe. Zwischen Bratislava und Bu-dapest ist das Donauknie ( K/L 3) einweiterer landschaftlicher Höhepunkt.

Durch die PannonischeTiefebene zum Eisernen TorDurch die Weite der Pannonischen Tief-ebene strömt die Donau gemächlichnach Süden und passiert bei Mohács( K 7) die Grenze Richtung Kroatienund Serbien. In diesem Abschnitt säu-men mehrere bedeutende Auwälder dieUfer, sodass Sie von Bord aus Seeadler,Silberreiher oder Schwarzstörche ent-decken können. Wäh rend sich NoviSad ( M 7) ein leichtes, südliches Flairbewahrt hat, ist die serbische Haupt-stadt Belgrad ( M 7/8) eine moderne,dynamisch wachsende Großstadt, dieu. a. mit dem schönen Festungsparkoberhalb der Save-Mündung viel Flairverströmt. Ein Hochgenuss ist die 100

km lange Fahrt durch die Engtäler amEisernen Tor ( O/P 7/8).

Bulgarien bis DonaudeltaDer Unterlauf der Donau, der zu einemgroßen Teil die Grenze zwischen Rumä-nien und Bulgarien bildet, verläuft weit- gehend durch eine sanfte, flache Land-schaft. Nur wenige Orte säumen dasUfer und liegen eher auf bulgarischerSeite: Vidin ( P 8/9) mit seiner mittel-alterlichen Festung und das hübscheRuse ( T 8), in dessen Altstadt archi-tek tonisch die Wiener Secession vor-herrscht. In Rumänien lockt ein Ausflugnach Bukarest ( S/T 7). Auf den letz-ten 380 km verlässt die Donau Bulga-rien und fließt auf rumänischem Bodendurch Sumpf- und Seenlandschaften.Auf den letzten Kilometern erwartet denBesucher mit dem Donaudelta ( V/W5/6) noch ein besonderes Highlight.Das geschützte Biosphärenreservat ge-hört mit seiner reichen Tier- und Pflan-zenwelt zu den faszinierendsten Land-schaften des gesamten Donauraums.

Vom Oberdeck hat man einen besonders schönen Blick auf die Flusslandschaft

8

Kreuzfahrtparadies DonauFlusskreuzfahrten sind Seh-Erlebnisse,denn das Ufer ist immer in Sichtweite.Die Donau macht da keine Ausnahme:Vom Sonnendeck aus lässt sich derFluss in allen Schattierungen beobach-ten und genießen. Mal ist die Donau inein enges, bewaldetes Mittelgebirgstaleingezwängt, dann wieder säumen ar-tenreiche Auwälder den Strom. Malpassiert man kleine Ortschaften, diesich hinter einen schützenden Deich ducken oder auf einem Hochufer liegen,während einige Kilometer weiter eineGroßstadt mit ihren Sehenswürdigkei-ten angesteuert wird. Mal versuchenAngler am Ufer oder in kleinen Bootenihr Glück, ein andermal passiert einFrachtschiff die Fahrtroute oder dieGäste eines anderen Kreuzfahrtschiffeswinken freundlich herüber. Und dannliegt man wieder in einer der mächtigenSchleusenkammern – auf der Donauwird es niemals langweilig! Selbstnachts begleiten Frösche und Grillenmit einem kleinen Konzert die Schiffe.

Lassen Sie sich auf dem Schiff ver-wöhnen und genießen Sie es, langsamdahingleitend und die Staatsgrenzenmü helos überwindend, die Natur desDonauraums kennenzulernen. DerenVielfalt findet ihr Pendant in den so un-terschiedlichen Kulturräumen, die imRahmen der Landgänge entdeckt wer-den wollen.

Wie lang ist die Donau?Aufgrund der vielen Flussbegradigun-gen gibt es unterschied liche Angabenzur Länge des Flusses: An der Breg-Quelle im Schwarzwald ist eine Ge samt-länge von 2888 km bis zur Mündung bei

Sulina vermerkt. Nach dieser Rechnungsind es ab Donaueschingen 2840 km,die dort auch offiziell reklamiert wer-den. Ab dem Zusammenfluss von Bregund Brigach unmittelbar bei Donau-eschingen spricht die Donaukommissionhingegen nur noch von 2783 km … Ge-zählt werden die Stromkilometer übri-gens ab der Mündung flussaufwärts, so-dass am Flussufer immer die Entfernungzum Meer vermerkt ist. Da sich die Do-nau durch Ablagerungen immer weiterins Meer vorarbeitet, wächst der Flussauf natürliche Weise jedes Jahr um eini-ge Meter. Der berühmte Kilometerstein0 liegt inzwischen schon einige Kilome-ter landeinwärts.

Donauwalzer undOperettenkönigeWer denkt nicht an den beschwingtenDonauwalzer von Johann Strauss, wenner den Fluss in Passau erstmals vor sichsieht? Von der »schönen blauen Do-nau« ist jedoch farblich wenig zu sehen.Strauss selbst hatte sich die Farbe 1867wahrscheinlich von einem Dichterkolle-gen aus dem ungarischen Donaustädt-chen Baja ausgeliehen, was aber demüberwältigenden Erfolg seines Walzerskeinen Abbruch tat.

Die Donau inspiriert offensichtlich zufröhlich-schwungvoller Musik, dennauch die Operettenkönige fühlten sichin Wien wie zu Hause: Imre (Emmerich)Kálmán (1882–1953) stammt vom Plat-tensee, feierte in Budapest seine erstenErfolge, bevor er mit der »Csárdásfürs-tin« und »Gräfin Mariza« weltberühmtwurde. Sein Kollege Franz Lehár (1870–1948) stammt aus Komárno/Komáromund schuf u. a. »Die Lustige Witwe«.

Schlaglichter und Impressionen

Vom Limes zur europäischen EinheitÄhnlich wie der Rhein war die Donauschon immer zugleich eine verbindendeBrücke und Lebensader als auch einetrennende Grenze. Auf einer Länge vonca. 1000 km bildet der Strom auch heutedie Staatsgrenze zwischen zwei Ländern.

Schon die Römer hatten die Donauvon Bayern bis Rumänien in ihren Limesintegriert. Die Reiche der Magyaren, Os-manen und Habsburger erstreckten sichhingegen auf beiden Flussufern. Dochder Eiserne Vorhang durchschnitt nachdem Zweiten Weltkrieg den Donauraumerneut, und auch die Balkankriege spiel-ten sich zum Teil direkt am Fluss ab.

Seither steht der Fluss wieder für denSchiffsverkehr offen, die Anrainer versu-

chen, die Probleme gemeinsam zu lö-sen, und die EU hat sich durch ihreOsterweiterungen bis zum Donaudeltaausgedehnt. Damit besteht eine großeChance, den gesamten Donauraumerstmals politisch, wirtschaftlich undkulturell gemeinsam zu entwickeln.

HandelsstraßeSchon die Römer hatten erkannt, wel-ches Potenzial die Donau als Wasser-straße bot. Eine Stadt wie Passau konnteim Mittelalter enorm von den Handels-möglichkeiten profitieren. Im un terenDonauraum hingegen waren die Felsendes Eisernen Tors bis ins 19. Jh. eine nahezu unüberwindliche Barriere, dieden Donauhandel vom Oberlauf zurMündung arg einschränkte.

Schlaglichter und Impressionen

9

Linzer Farbspiel – das Kunstmuseum Lentos mit Stadtpfarrkirche, Altem und Neuem Dom

10

Ein alter Traum war auch die Verbin-dung des Rheins mit der Donau, der mitdem Rhein-Main-Donau-Kanal verwirk-licht wurde, sich wirtschaftlich allerdingsals Flop erwiesen hat und ökologischsehr umstritten war, weil das untere Alt-mühltal vollständig kanalisiert wurde.

Im Gegensatz zum Rhein sieht manauf der Donau vergleichsweise wenigFrachtschiffe, sodass hier sicherlichnoch viel Luft nach oben ist, um das Po-tenzial der europäischen Wasserstraßeauszunutzen.

Donauschwaben und »Ulmer Schachteln«Nach dem Abzug der Türken aus Ungarnund der heute serbischen Vojvo di na wa-ren diese Landstriche verödet und men-schenleer. Die Habsburger – und hiervor allem Maria Theresia – luden ausBayern und anderen Gegenden gezieltSiedler in den Donauraum ein, um dieRegion wieder zu bevölkern. Tausendemachten sich auf den Weg, um in derBaranya und dem Banat ein neues Le-ben zu beginnen. Die Siedler fuhren auf

ihren wackeligen »Ulmer Schachteln«die Donau hinab in eine ungewisse Zu-kunft, denn oftmals benötigten sie ein,zwei Generationen, um das Land urbarzu machen. Damals hieß es unter denSiedlern: »Dem ersten der Tod, demzweiten die Not, dem dritten das Brot«.

Mit dem Zweiten Weltkrieg ging dieGeschichte der Donauschwaben vieler-orts zuende, weil die Angehörigen derdeutschen Minderheit nach den Nazi-gräueln emigrieren mussten. Im SüdenUngarns leben noch immer Nachfahrender Donauschwaben.

Welterbe DonauDie Donau ist eine fließendeKulturstraße.Auf Ihrer Kreuzfahrt steuern Sie einigeder schönsten europäischen Städte undRegionen an, die auch von der UNESCOals Welterbe geschützt werden. Dassdie Innenstädte von Wien und Budapestauf der renommierten Liste als Weltkul-turerbe verzeichnet sind, erstaunt an-gesichts der Dichte an Highlights nicht.Doch wussten Sie, dass auch die Wach-au zum Welterbe gehört? Hier paaren

Schlaglichter und Impressionen

Die Schlögener Schlinge auf halber Strecke zwischen Passau und Linz

sich kulturelle mit landschaftlichen Rei-zen auf beeindruckende Weise.

Wenig bekannt ist zudem, dass dieUNESCO auch immaterielles Kulturerbeschützt. Dazu zählen der sogenannteBuschogang im südungarischen Mohács(s. S. 87), eine Art Faschingsumzug mitHolzmasken und Schafsfellen, und seitNovember 2011 auch die Wiener Kaf-fee haus-Kultur (s. S. 58). Als Geheimtippgel ten die im 12. Jh. kunstvoll ausge-malten Felskirchen von Ivanovo in Bul-garien. Ganz am Ende der Reise liegt einebenfalls von der UNESCO geschütztesÖkosystem: das Donaudelta.

Das DonaudeltaAuf 4455 km² erstreckt sich im Donau-delta ein einzigartiges Feuchtgebiet,das, zwischen Land und Wasser, eineVielfalt von über 20 verschiedenenÖkosystemen in sich vereint. Dazu ge-

hören neben weitverzweigten Flussar-men auch stehende Gewässer, Sumpf-und Deichgebiete. Allein 331 Vogelar-ten kommen im Delta vor, 174 von ih-nen brüten hier. Die anderen sind Zug-vögel, die im Frühling und Herbst dasDelta besuchen. Zu den geschütztenVogelarten gehören der Rosa- undKrauskopfpelikan und einige Reiher-und Schwanarten.

Das Gebiet unterteilt sich in unter-schiedliche Zonen: in diejenigen, diestrikt geschützt und deswegen nichtzugänglich sind, in sogenannte Puffer-zonen, in denen menschliche Aktivitä-ten begrenzt erlaubt sind, und Wirt-schaftszonen, in denen die Natur res -sourcen in bestimmten Grenzen ge nutztwerden dürfen. Das Gebiet steht unterder Verwaltung der Danube Delta Bio -sphere Reserve Administration in Tulcea(ARBDD, s. S. 112).

Schlaglichter und Impressionen

11

Lage: Die Donau entspringt im Schwarzwald und fließt gen Osten RichtungSchwarzes Meer. Das Einzugsgebiet beträgt 817 000 km². Die meisten Zubringer-flüsse führen ihr Wasser aus den Alpen und den Karpaten mit sich, z. T. auch ausdem Böhmerwald und dem Balkangebirge.Quelle und Mündung: Die Donau entspringt offiziell in Donaueschingen imSchwarzwald, am Zusammenfluss der Quellflüsse Breg und Brigach (»Brigach undBreg bringen die Donau zu Weg«). Die Breg ist der längere Zufluss und entspringtauf 1078 m Höhe bei Furtwangen. Die Mündung der Donau ist nach fast 3000 kmbei Sulina im rumänischen Donaudelta am Schwarzen Meer erreicht.Anrainerstaaten: Folgende Länder grenzen an die Donau: Deutschland, Öster-reich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien, Rumänien, Moldau, Ukraine.Zeitzonen: Mitteleuropäische (Sommer-)Zeit (Deutschland, Österreich, Slowakei,Ungarn, Kroatien, Serbien); Osteuropäische Zeit (MEZ +1 Std., in Bulgarien, Rumä-nien, Moldau, Ukraine).Nationalparks: Donauauen (Österreich), Duna-Ipoly und Duna-Dráva (Ungarn),Fruška Gora und Djerdap (Serbien), Biosphärenreservat Donaudelta (Rumänien).UNESCO-Welterbe: Obergermanisch-Rätischer Limes, Regensburg (Altstadt),Wachau, Wien (Historische Innenstadt und Schönbrunn), Budapest (Donaupano-rama und Andrássy út), Mohács/Ungarn (Buschogang), Ivanovo/Bulgarien (Felskir-chen) und das rumänische Donaudelta.

Daten und Fakten