Miskolc On

1

ImpresszumFelelős kiadó: Miskolc MJV Polgármesteri Hivatal • Szerkesztette: Kulturális, Idegenforgalmi és Városmarketing Osztály • Design és nyom-da: Rosvig Kft • Fotó: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata és kulturális intézményei, Régi Autók és Motorok Miskolci Egyesülete, „Több, mint legenda...” Közhasznú Alapítvány, Ökológiai Intézet Alapítvány, Zöld Kapcsolat Egyesület, MT ZRT. Észak-magyarországi RMI, MT ZRT. Tisza-tavi RMI, Tourinform Debrecen, Bükki Fiatalok Természetjáró Egyesülete, Miskolc és Környéke Fiataljaiért Egyesület, Rosvig Kft., Északerdő Zrt., MVK Zrt. sematikus vonalhálózati térkép: Juhász Balázs, Corner Stage Café, szálláshelyek fotóállománya, Miskolci Turisztikai Kft., Míves Kávézó, Dobos Klára, Bodolai Márton, Sólyomné Técsi Ágnes, Pecze Máté, Dobos Gergely, Csépányi Fürjes László, Szerencsi Gábor, Váradi Máté, Halmai László, Bócsi Krisztián, Juhász Ákos, Stefan Dano, Kupcsik Sarolta, címlapon és 2. o. lent: Kálmán Attila: Miskolc, Erzsébet-Fürdő, 3. o.: Sidló Gábor: Szinvaterasz, 5. o. fent: Mitterpach Ildikó: Ortodox templom 1., 5. o. középen: Pogonyi Dávid: Kakas szóra, 6. o. lent: Valent Árpád: Templomok 2. sorozat – Avasi templom, 16. o.: Varga István: Lillafüredi vízesések holdfényben, 21. o.: Tasnádi Tamás: A Vadaspark, 28. o. fent: Kaszás Tamás: Miskolc, 34-35. o. fent: Troján Dániel: A bárányok izzanak, 35. o. közép: Bártfai László: Miskolc fesztivál arca, 50. o. fent: Ribb Péter: Kemény Dénes uszoda, 53. o. fent: Pintér Ildikó Margit: Jegesmedvék, 54. o. Mitterpach Ildikó: Régiségvásár 1., 55. o. Mitterpach Ildikó: Régiségvásár 6.

A KULTURÁLIS PROGRAMOK ESETÉBEN A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT A PROGRAMSZERVEZŐK FENNTARTJÁK!A kiadványban található szolgáltatási információkat a szolgáltatók bocsátották a szerkesztő rendelkezésére.

Szrogh Sámuel

Miskolcznak javaiVan jó levegője: Vize, melyen vannak sok Malmok.

Úgy rendeltettek strázsául körötte a szép Halmok,Hogy Kaput is formáljanak a Lakossai számára,

Kenyeret is teremjenek, s légyenek Borok tára.Itt az Avas, az Angyalvölgy, Tetemvár s Bábonyi-bérc,

Olly Kintset tart, mely könnyebben ád pénzt, mint az arany-érc.(...)

Itt az asszonyok tsinosak, még-is nem bujálkodnak, A Férjfiak társalkodnak s e mellett munkálkodnak.

El-lehet hát azt mondani: Aki nem volt Miskolczon, Nem tudja a Boldogságot hol ülhet a fő polczon.

(1800)

TARTALOMJEGYZÉK

1MIS

KOLC

1 Tartalomjegyzék

2-3 A Belváros

4-6 A belvárosi templomok

7 Mária út

8-9 Az Avas és a Népkert

10-11 Miskolctapolca

12-15 Diósgyőr

16-17 Lillafüred és a Bükk

18-19 Majál-túra

20-21 Blue-túra

22-29 Fesztiválok

30-31 Belváros térkép

32-33 Tömegközlekedés

34-39 Kultúrkör

40-41 Ét-vágy

42 L!VE

43 Édes csábítások

44-49 Szálláshelyek

50-51 Egészségére!

52-53 Aktív

54-55 Ajándék

56-59 Miskolc környéke

2 3

A belvároSA belvároS

A BELVÁROSHa csak rövid idő áll rendel-kezésére, akkor is érdemes né hány órát eltöltenie Mis kolc belvárosában! A város egyik jelképe az Avasi templom és óratornya, amely min den negyedórában dal lamjátékkal jelzi az idő múlását. Napfényes időben keresse meg az Erzsébet téren

a Kossuth-szobor mö gött a napórát, amelynek Ön lesz a mutatója! A Szent István-szo-bor előtt a minden évszakban

megújuló virágóra tavasztól őszig különböző színekben pompázik, télen pedig a város adventi koszorúja díszíti. A sétálóutca több helyéről is látszik a színház tornyán, illet ve a Villanyrendőr sarkán lévő óra.

A Szinva teraszon a Miskolci lányok szobra, a Szerel-mesek hídján a lakatok szolgáltatnak kiváló fotóté-mát. Különösen a gyerekek kedvelik Mancs, a híres mentőkutya bronzszobrát. A színházrajongók a városhoz kötődő színészek portréit is megtekinthetik a teátrum melletti szoborparkban.

A belvárosban több tér csábít hosszabb-rövidebb nézelő-désre.

A Kandia köz és a Hősök tere szabadtéri kiállításoknak, előadásoknak is népszerű színtere. Érdemes átsétálni a szomszédos Deák térre, ahol az Ortodox Egyházi Gyűjte-mény és a Kakas templom szomszédságában az Erdő-igaz gatóság palotájának homlokzata is szemet gyö-nyörködtető látványt nyújt.

Mindenképp nézze meg!Miskolci Galériaés kiállítóhelyei (21. o.)Miskolci Nemzeti Színház (35. o.)Színháztörténetiés Színészmúzeum (20. o.)Kortyolda étterem a Szinva teraszon(40. o.)A Déryné utca kávézói (43. o.)

MIS

KOLC

A Miskolci Galériának is otthont adó, Rákóczi-házként ismert épület volt a város első emeletes háza. Rákóczi fejedelem itt fogalmazta meg a tervezett kuruc állam közigazgatási rendszerének alapjait.

„Szeretetre méltó ez a város a girbegurba utcácskáival, szép épületeivel.” (Presser Gábor)

32

4 5

A belvároS

DeszkatemplomPetőfi térA magyaros szecesszió stílusjegyeit hordozó faépület eredetije 1938-ban készült az erdélyi szárma-zású Szeghalmy Bálint tervei alapján. Fiatornyos, galériás tornya, meredek, zsindelyezett tetőszerkezete, székelykapuja erdélyi emlé-keket ébreszt. Az 1997-ben leégett templom Miskolc és az ország összefogásával, eredeti tervek alapján épült újjá 1999-ben. Csak előzetes bejelentkezéssel látogatható: + 36 46 413 590

belvárosi református templom(Kakastemplom)Kossuth u. 17.A régió legnagyobb reformá-tus templomának szószéke és orgonája XIX. századi alkotás. A 69 méter magas toronyban Miskolc legna-gyobb harangja, a 30 mázsás Eszter-harang lakik. A temp-lom 182 cm-es aranyozott kakas-szimbólumát felújítása

után, 2011. januárban he-lyezték vissza eredeti helyére. A közelmúltban a templom orgonáját és a templom-belsőt is felújították. Csak előzetes bejelentkezéssel látogatható: + 36 46 508 724

Mindszenti templomMindszent tér 2.A barokk idők tekintélyes alkotása a Szent Péter és Pál apostolok tiszteletére emelt, eklektikus tornyokkal díszí-tett, egyhajós templom.

ortodox templomDeák tér 7.A belső tér híres alkotása az

ötszintes, 16 méter magas, 84 képből álló ikonosztázion. A főhajóban a csodatévő Kazáni Fekete Mária kegy-képet II. Katalin orosz cárnő ajándékozta a magyarországi görög egyháznak. Az épület Közép-Európa egyik legna-gyobb és legszebb görögke-leti temploma.

Minorita (Nagyboldogasszony) templomHősök tere 5/a.Miskolc történelmi város-magjának egyik kitüntetett helyén áll a barokk stílusú római katolikus templom.

A belvároSi teMploMok

MIS

KOLC


4

6 7

Szent Anna templomSzent Anna tér 1.Oltára és szószéke a késő klasszicizmus jegyeit viseli. Főoltárát ismeretlen festő Szent Annát ábrázoló képe díszíti.

belvárosi evangélikus templomHunyadi u. 8.Berendezése eredeti, or-go ná ja 1845-ben készült, ol tár ké pét Székely Bertalan festette. Csak előzetes beje-lentkezéssel látogatható: + 36 46 505 726

ZsinagógaKazinczy u. 7.A megye legnagyobb, ma is zsidó vallási célokat szolgáló épületét az a Ludwig Förster tervezte, aki a budapesti, Dohány utcai zsinagóga épí-tésze is volt. Csak előzetes bejelentkezéssel látogatha-tó: + 36 46 344 884

belvárosi görög katolikus templomBúza térAz 1911-ben felszentelt épület hangulatában nyu-gati és bizánci stílusjegyek keverednek. Az egyhajós

belső tér ékessége a gazda-gon díszített, 19 képből álló ikonosztázion. Csak előzetes bejelentkezéssel látogatha-tó: + 36 46 507 111

Avasi református műemléktemplomPapszer 14. (Parókia) Az ősi templom és harang-torony Miskolc legrégebbi műemlékegyüttese. A háromhajós, gótikus csar-noktemplom csak előzetes bejelentkezéssel látogatha-tó: + 36 46 358 677

MÁRIA ÚTA Mária út egy kialakítás alatt álló, Közép-Euró-pán átívelő zarándok- és turistaút-hálózat, melynek kelet-nyugati tengelye az ausztriai Mariazelltől az erdélyi Csíksomlyóig vezet, mintegy 1400 km-es távon, gyalogosan 60 nap alatt bejárhatóan. Az út vagy annak kisebb szakaszai csoportosan vagy egyénileg is bejárhatók, elsősorban gyalogosan, de akár kerék-páros változatban is. Az utat útjelzések és táblák jelölik, ajánlott szálláshelyek várják a vándorokat, és térképes zarándokkalauz készül. A zarándokok az útvonal be-járása során az állomásokon pecsétet és egyedi azonosí-tású gyöngyszemet kapnak, amelyből a saját rózsafüzé-rüket fűzhetik fel az egész út végigjárása során. A zarándokút gondozását a Mária Út Egyesület fogja össze, céljuk, hogy újra meg-erősítsék a Kárpát-medencé-ben mélyen gyökerező Szűz Mária iránti tiszteletet és szép hagyományait. Az útvonal Miskolcot is érinti, hiszen a város bővel-

kedik több egyházi felekezet értékeiben. A miskolci 18,3 km-es szakasz 5 részre oszt-ható, és az alábbi látnivalók is megtekinthetők:Görömböly – 8,5 km (görög-katolikus templom, pincekápolna, zarándok-szállás)Hejőcsaba – 1,7 km (római katolikus és református templom, Bárczay-kastély)Avas-hegy – 3,7 km (jezsu-ita gimnázium, Isteni Ige templom, avasi kilátó, avasi műemlék református temp-lom, temető, harangtorony, pincesorok)belváros – 1,6 km (Kakas templom, Minorita templom)

tetemvár – 3,3 km (Deszka-templom)

A Mária út több mint turis-taút, több mint zarándokút, több mint értékes prog-ram, több mint értékek gyűjteménye, több mint az önismeret útja, több mint új szemlélet, több mint jó társaság, több mint kultú-ra, több mint szakralitás, több mint turisztikai ajánlat, több mint spiri-tuális élmény, több mint közép-európa felfedezése, több mint az országkép gazdagítása – több mint 1400 km...


A zarándokutak kiemelkedő és fokozó-dó jelentőségűek a világban. A keresz-tény kultúrkörben sok tízmillió embert vonzanak évente. Magyarok is egyre többen járják Nyugat-Európa híres zarándokútjait. De miért is utaznánk el mindig ilyen messzire, ha itthon is lehet zarándokolni?

MáriA út

6 7

8 9

AZ AVAS ÉS A NÉPKERTAz Avas tetején magasodó torony a sötét leszálltával, esti kivilágításban számít igazi látványosságnak. A vá-ros számos pontjáról látható sziluettje azonban nappal is feltűnő.Ha a belvárosból, a Papsze-ren át felsétálunk a kilátóhoz, útközben számos érdekes látnivaló akad. A város jelképeként is ismert avasi re-formátus templom, a harang-torony és a műemléktemető mellett haladva mintha egy másik világba csöppennénk: a város zaját felváltja a csönd, a nyüzsgést a nyugalom. A hegyoldalba vájt pincék, borházak között kanyargó macskaköves utcákon és lépcsőkön juthatunk egyre feljebb.

A kilátó teraszáról jó időben a Zemplén és a szlovákiai Magas-Tátra hegycsúcsait is láthatjuk, de érdemes a belváros ismert épületeit és templomtornyait is megnéz-ni a magasból. Ha a délkeleti oldalon sétálunk le az Avas-ról, útközben megcsodálhat-juk az arborétum különleges növényeit és a Kálváriát.A séta közben betérhet va-lamelyik borospincébe is! A kis, családi borkimérésektől a többszintes pincerendsze-rig különböző borkóstoló- és vendéglátóhelyek között válogathat.

A közeli Népkert a város zöld szíve. Az 57 ezer négyzet-méteres területen a modern játszótér és a 2011. augusz-tus 20-án felszentelt miskolci Országzászló körül elhelyez-kedő árnyas padok kínálnak lehetőséget a kikapcsoló-dásra. A sportlétesítmények előtti téren látható szökőkút medencéjében nézze meg Miskolc mozaikból kirakott városcímerét!A szemközti oldalon a Herman Ottó Múzeum Képtára ígér igazi csemegét a művészetkedvelőknek, hisz a magyar festészet leggazda-gabb vidéki gyűjteményében gyönyörködhet itt a látogató. A Képtár szomszédságában pedig már épül a Pannon-tenger Múzeum, amely

nemcsak a bükkábrányi mocsárciprusoknak ad majd otthont, hanem érdekes földtörténeti, őslénytani, természetrajzi kiállítóhely is lesz. Itt kap helyet a több mint 19000 tételt tartalmazó, tehát az ország leggazda-gabb ásványgyűjteményéből rendezett kiállítás is.

Avasi kilátótoronyAvasi arborétumHerman Ottó Múzeum Képtára (37. o.)Herman Ottó Múzeum Kiállítási Épülete (37. o.)A Népkert a szökőkúttal, az Országzászlóval és a játszótérrel

Mindenképp nézze meg!

8

MIS

KOLC

„Kisüt a nap Miskolc fölött.” (Kepes András)

AZ AvAS éS A népkertAZ AvAS éS A népkert

8 9

10 11

A belvároSA belvároS MiSkolctApolcAMiSkolctApolcA

A város nemzetközi hírnév-nek örvendő attrakciója a Barlangfürdő, melynek külső medencéi és belső termei egyszerre jelentenek egyedülálló látványosságot és élménygazdag kikapcso-lódást. A szórakozás mellett gyógyászati és wellness részleg is várja Önt!

Nagy népszerűségnek örvend a fürdő közelé-ben található 800 méter hosszú bobpálya, amely télen-nyáron várja az izgalmakat keresőket. Ha további, adrenalinnövelő bátorságpróbára is vágyik, tavasztól őszig kipróbál-hatja a Kalandtúrapark lombkoronaszintbe épített pályarendszerét!

A Barabits sétány térzenék, kulturális programok hely-színe. Az itt felállított szín-

pad nyári programjai még teljesebbé teszik a miskolc-tapolcai pihenést. Ha egy igazán érdekes templomot szeretne látni, vasárnap dél-előtt látogasson el a tufába vájt barlangból kialakított Sziklakápolnába!

Barlangfürdő (20. o., 51. o.)Bobpálya (52. o.)Kalandtúrapark (52. o.)Sziklakápolna

Miskolctapolca védett parkja minden évszakban sétára csábít. A tónál hattyú-kat és vadkacsákat etehetünk, nyaranta pedig csónakázhatunk is. A gyerekek kedvence az erdőszéli ját-szótér mókás mászókáival, csúszdáival.

MIS

KOLC

„Miskolc egy gyöngyszem a Bükk kagylójában.” (Nagy Bandó András) >


MISKOLCTAPOLCA

1110

12 13

A DióSGyőrDióSGyőr

DIÓSGYŐRA Vár utca védett gesztenyefái alatt végigsétálva Diósgyőr vára magasodik elénk, amely 2012 áprilisa és 2014 között megújul, és a történelmi várrom helyett egy, a régi kort idéző, de megújult Diósgyőri várat kereshetnek fel a láto-gatók. A felújítás ideje alatt a vár nem zárja be kapuit: a fesztiválokat, koncerteket, előadásokat és egyéb rendez-vényeket a várárokban és az alsó várudvaron tartják meg. Az építkezésbe bárki bepillan-tást nyerhet az Építőmester vezette túra keretében. Fénykorában a vár olyan jelentős diplomáciai esemé-nyek helyszíne volt, mint a

turini béke ratifikálása. Az ilyen alkalmakkor mindig nagy ünnepségeket tartottak az udvarban – az ezek han-gulatát felidéző panoptikum, továbbá a középkori fegyve-reket és páncélokat, valamint a vár történetét, illetve a felújítást bemutató kiállítások a munkálatok ideje alatt végig látogathatók.

A várudvarban álló, XVIII. század végén épült Déryné-házban, amely 1852 és 1867 között a XIX. századi magyar színjátszás legnagyobb alakjának, Déryné Széppataki Rózának otthona volt, egy hangulatos kávézó és néhány egyedi vendégszoba várja.

A vár közvetlen szomszédsá-

gában nyaranta a Várfürdő hűs hullámai és árnyas ligetei csábítanak pihenésre.

Az egykori diósgyőri korona-uradalom egyik épületében népművészeti termékek vásárával, mesterség-bemuta-tókkal, népi játszóházzal várja a Kézműves Alkotóház.


Lézerpont Látványtár (37. o.)Factory Aréna (53. o.)Diósgyőri Kézműves Alkotóház (34. o.)Diósgyőri vár (14-15.o.) és rendezvényei (24-25. o.)Diósgyőri Várfürdő (50. o.)Papíripari Múzeum (36. o.)

Diósgyőrben és a belvárosból oda vezető Győri kapu-ban számtalan történelmi és kulturális emlék várja! Érdemes megnézni a Lézerpont Látványtár kiállításait, vagy tenni egy kitérőt a régi Diósgyőr hangulatát idéző utcácskákba. Az egykori Vasgyár területén található Factory Sport Aréna a zenei alkotóműhelytől a mászócsarnokig sokféle sportolási és szórakozási lehetőséget kínál.

MIS

KOLC

Kassa az első, címerrel rendelkező város Európában.A címert Nagy Lajos király adományozta Diósgyőr várában 1369 májusában. A történelmi eseménynek a Diósgyőri vár panoptikuma, és egy 2010-ben felavatott négynyelvű bronz-tábla is emléket állít.

1312

14 15

DióSGyőr

Diósgyőr várának a történeti hűséget szem előtt tartó részleges rekonstrukciójá-ra régészeti és levéltári kutatásokon, kőtári leletanyagok és digitális épületfelmérések elemzésén alapuló építészeti terv készült.A helyreállítások és újjáépítések fő gondo-lata, hogy a festői várnak az elmúlt évszá-zadokban rögzült arculata ne változzon a munkálatok során.

MIS

KOLC lovagterem – Újra megépül a

kö ze pén három pillérrel két hajóra osztott lovagterem, amely a korabeli közép-európai várépítészet egyik leg nagyobb, mintegy 338 négyzet-méteres helyisége volt.

várkápolna – A keleti szárny köz-ponti helyisége, a kétszintes, nyolc-szögű szentélyzáródású kápolna megszentelt térként épül újjá.

tornyok – A délnyugati torony megmarad az 1800-as évekbeli, villámcsapás okozta romállapotá-ban, megőrizve a vár romantikus képét. A másik három torony emeleti helyiségeiben kiállítások kapnak helyet, a tetőkön kilátóte-raszok épülnek.

palotaszárnyak – A négy, egyemeletes palotaszárny közül három épül meg: az északi a lovagterem-mel, a keleti a kápolnával és a királyi lakosztállyal, valamint a déli palotaszárny a királynék lakótermei-vel. Ezekben látogatókat kiszolgáló helyiségeket, a középkori váréletet, illetve a különböző mesterségeket bemutató, interaktív tereket alakítanak ki.

borospince – A nyugati palotaszárnyban az eredeti

lépcsőkön közelíthető meg a hajdani, emelet magas-ságú beltérrel rendelkező, két helyiségből álló pince. A jövőben itt borozó várja majd a betérőket.

várudvar - A felső vár főbejárata a királylépcsőn át megközelíthető északi kapu. A várudvarban az eredeti kőfaragványok fel-használásával újra megépül az emeleti loggiára (körfo-lyosóra) vezető északkeleti és délnyugati díszlépcső.

lovagi tornák tereA vár szomszédságában lévő Várfürdő mellett épül meg a Lovagi tornák tere, amely hagyományőrző lovagi tornák, lovas verse-nyek, nyári színházi előadá-sok, fesztiválok és koncertek

helyszínéül szolgál majd. A vár felé nyitó két lelátó közül az északi földszintjén látható lesz az előzetes fel-tárás során előkerült, köve-zett aljú középkori csatorna egy szakasza, és itt helyezik el a területen feltárt 10-11. századi település tárgyi emlékeit.

vásártérA Lovagi tornák teréhez kapcsolódó, csaknem 1600 négyzetméteres Vásártér a vár előudvaraként formáló-dik ki. A kellemes hangulatú ligetben információs táblák igazítanak útba, mesélnek a várról, Diósgyőr múltjáról. A rendezvényekhez igazodó piac és a vásár lehetősé-get teremt a találkozásra, beszélgetésre, ismeretségek kötésére.

MEGÚjuLÓ TÖRTÉNELMI TEREK

DióSGyőr

15

16 17

A magaslatokról gyönyörű kilátás nyílik a Szinva és a Garadna-patak völgyére. A Majális parkból induló Majál-túrák a könnyű, fél órás sétától kezdve a félmaratoni távig kínálnak kirándulási lehetőséget.

A Csanyik-völgy egyik látvá-nyossága az állatkert, amely a zoo-napközitől a látvány-etetésig érdekes programo-kat kínál minden korosztály számára.

Lillafüred környékén ősré-gészeti szempontból is je-lentős barlangok találhatók: a Büdöspest, a Kecske-lyuk, a Szeleta- és a Felsőforrá-si-barlang, ezek szabadon látogathatók.

Diósgyőrből kisvonattal is kirándulhatunk a Bükk-be. A különleges, hibrid hajtású mozdony vontatta szerelvények Lillafüreden át Garadnáig közlekednek. Útközben nézze meg az ős-kohót Újmassán, és kóstolja meg a frissen fogott, helyi recept szerint nyolcféle fű-

szerrel ízesített pisztrángot a pisztrángtelepen!

Lillafüred Miskolc igazi gyöngyszeme, elismert klimatikus gyógyhely. Csodálja meg a Hámori-tó partján magasodó Palota-szálló épületegyüttesét és függőkertjét, nyáron pedig csónakázzon a tavon! Ha egy hangulatos fotót sze-retne készíteni, keresse fel a józsef Attilát is megihlető Szinva-vízesést, amely a leg-magasabb az országban.Szereti a csöndet vagy gyógyító levegőre van szük-sége? Mindezt megtalálja a Szent István-barlangban, ahol csodálatos csepp-kőképződményekben is gyönyörködhet az óránként induló vezetett túrák során!Az Anna-barlang egyike a világ három, a nagyközön-ség számára látogatható mésztufa-barlangjának, üregei vízesések boltozó-dásával jöttek létre, termei falán és mennyezetén pedig mohafüggönyök, fenyőlom-bok, gyökerek szövedéke nyújt csodálatos látványt.

Ha csak egy könnyű, frissítő tú rá ra vágyik, sétáljon végig a patakparton a Pele-lak-tól, Herman Ottó egykori lakóházától a felsőhámori sziklafalig az erdős, hegyek-kel övezett völgyben.


Miskolci Állatkert és Kultúrpark (21. o.)Kohászati Múzeum (38. o.)József Attila szobra és a Szinva-vízesés a függőkertbenSzent István-cseppkőbarlang (50. o.)Anna-barlangHerman Ottó Emlékház (36. o.)Újmassai őskohóés Massa Múzeum (38. o.)Garadnai Pisztrángtelep (41. o.)Lilla-kincse kincskereső túra (52. o.)Lillafüredi Ökoturisztikai Központ (53. o.)

lillAFüreD éS A bükklillAFüreD éS A bükk

MIS

KOLC

LILLAFÜRED ÉS A BÜKK

Miskolc a Bükki Nemzeti Park keleti kapujában fekszik. A városkörnyék számos lehetőséget kínál az aktív pihenés és a természet szerelmeseinek. Tanösvények mutatják be a Bükk élővilágát, jelzett turistautak vezetnek többek között a legendás Molnár-sziklához, a szentléleki pálos kolostor romjaihoz, vagy a bánkúti síközponthoz.

2010. április 9-én Lillafüreden, józsef Attila Óda című versének keletkezési helyén 760 miskolci megdöntötte a közös versmondás addigi Guinness-rekordját.

1716

18 19

MAjál-túrAMAjál-túrA

MAjÁL-TÚRAAjánlott kitérők:KÉK: Felső-Majláth – Csó-ka u. – Rigó u. – Hegyalja u. – Mohás u. – Királyasztal – Vadaspark – Hársas-bérc – Ortás-tető – Nagy-Ortás-tető – Égés-tető – Ostoros-nyereg – Királyasztal – Mohás utca – Hegyalja utca – Rigó utca – Csóka utca – Felső-Majláth (Táv: 12,1 km, szintkülönb-ség: 260 m)

PIROS: Felső-Majláth – Erdész utca – Márta-bánya – Pecér-völgy – Bakancs-dűlő – Os-toros-gerinc – Ostoros-hegy – Ostoros-nyereg – Királyasz-tal – Mohás utca – Hegyalja utca – Rigó utca –Csóka utca – Felső-Majláth (Táv: 8,8 km, szintkülönbség: 240 m)

ZÖLD: Felső-Majláth – Erdész utca – Márta-bánya – Pecér-völgy – Bakancs-dűlő – Petákos-dűlő – Hóvirág utca – Csóka utca – Felső-Majláth (Táv: 4,4 km, szintkülönbség: 95 m)

SÁRGA: Királyasztal – Lőtér – Királyasztal (Táv: 1,6 km, szintkülönbség: 40 m)

további túralehetőségek:Felső-Majláthról át a Szinva gyalogos hídon:• Piros sáv turistajelzésen

Fehér-kő-lápa (5 km) – Lillafüred (7,3 km)

• Sárga kerékpáros jelzésen Fehér-kő-lápa (7,8 km) – Bükkszentkereszt (10,9 km)

• Zöld kerékpáros jelzésen Diósgyőri vár (1,5 km) – Komlóstető (6,5 km) – Miskolctapolca (9,4 km) – Görömböly (12,3 km)

• Kék négyzet turistajelzésen a Kék kereszt (Kohász kék) útig, majd azon nyugatra Felső-Hámor (7,5 km)

Majális-park buszállomásról dél felé:• Piros sáv turistajelzésen

Molnár-szikla (1 km), majd közösen a Piros négyzettel 1,3 km, letérő délre

• Piros négyzet turistajelzé-sen Szeleta-barlang (2,7 km) – Lillafüred (4,3 km)

• Zöld sáv turistajelzésen dél felé Gulicska (3,1 km) – Fehér-kő-lápa (4,7 km) – Lillafüred (7,8 km)

• Piros kerékpáros jelzésen nyugat felé Lillafüred (3,2 km)

Bükki Fiatalok Természetjáró Egyesülete www.bukkikalandozoo.hu

Miskolcot kedves, szép hegyek veszik körbe, amelyek szinte hívogatnak a mozgásra. A Majál-utak közel helyezkednek el a város egyes közlekedési csomópontjaihoz (Felső-Majláth, Vasgyár, Komlóstető, Miskolctapolca). Úgy alakították ki ezeket, hogy a könnyű, félórás sétától a félmaratoni távig lehessen kombinálni a túrákat (sárga – 1,6 km; zöld – 4,4 km; piros – 8,8 km; kék – 12,1 km).

20 21

blue-túrAblue-túrA

számos látvá nyos sághoz: a Garadna-völgyben, a Hámo-ri-tó partján kanyarogva a lillafüredi Palotaszállóhoz, vízeséshez, barlangokhoz, az újmassai őskohóhoz és számos gyalogos túra kiindulópontjára.

Miskolci GalériaRákóczi u. 2.+36 46 500 680www.miskolcigaleria.huA központi épület, a Rá-kóczi-ház megnyitásával a hazai kiállítási intézmények élvonalába került a Miskolci Galéria, és múzeumi rangra emelkedett. A műemléki

részben és a hozzácsatolt újabb szárnyban 300 négy-zetméteren lehet megtekin-teni az időszaki kiállításo-kat, de rendszeresek a zenei előadások is, kamarazenei és kóruskoncertek. A régi épület tetőterében a Kon-dor-gyűjtemény látható.

Miskolci állatkert és kultúrparkCsanyik-völgy+ 36 46 332 121www.miskolczoo.hu A Miskolci Állatkert és Kultúrpark egy 21 hektáros gyertyános-tölgyes elegyes erdő területén mutatja be

közel 130 állatfaj mintegy 700 egyedét. A hazai erdők állatvilága mellett megis-merkedhetünk távoli föld-részek egzotikus fajaival és több őshonos háziállattal is. A park területe a Bükki Nem-zeti Park szomszédságában fekszik, így a közelmúltban kiépült tanösvény és ma-gasles segítségével ízelítőt kaphatunk a Bükk hegység növényvilágából is.

Színháztörténeti és SzínészmúzeumDéryné u. 3.+36 30 660 9299www.miskolcigaleria.huA mai Magyarország leg-nagyobb múltra visszate-kintő teátruma a Miskolci Nemzeti Színház, melynek történetét, művészeinek pályáját a Színháztörté-neti és Színészmúzeum dokumentálja és mutatja be a közönségnek. Az elhunyt miskolci teátristák emlékhe-lye 1823-tól két évtizeden keresztül az első magyar nyelvű kőszínház helyszíne volt. Állandó kiállítása a miskolci színjátszás törté-nete, archív felvételekkel, interaktív elemekkel, gyere-

keknek kreatív foglalkozá-sokkal.

barlangfürdő****Miskolc, Pazár sétány 1.+36 46 560 030 www.barlangfurdo.huMártózzon meg Ön is a szerzetesek „gyógyító vizében”!Az Európában egyedülálló karsztvizes barlangrend-szer már a XVI. századtól a bencés szerzetesek kedvelt fürdőhelyeként volt ismert. A trópusi párás időjárást idéző barlangi klímának, a frissítő, ásványi anyagok-ban gazdag 30-35 °C-os karsztvíznek köszönhetően Miskolctapolca az egyik legkedveltebb üdülőhely Magyarországon. A Barlangfürdő**** a város nemzetközi hírnévnek ör-vendő attrakciója, melynek külső medencéi és belső termei egyszerre jelentenek egyedülálló látványosságot és élménygazdag kikapcso-lódást. A wellness szerelmesei kü-lönböző szauna szeánszo-kon vehetnek részt, melyet képzett szaunamesterek tartanak. A mozgást

kedvelők vízi aerobikozhatnak, akik kényezte-tésre vágynak, a megújult Bar-lang Aquaterápia részlegen választhatnak a különböző frissítő masszá-zsok és kezelések közül az év minden napján.

lillafüredi állami erdei vasút, lillafüredi állomás+36 46 530 593www.laev.huA belvárosból villamossal is elérhetjük a kisvasút Do-rottya utcai végállomását (LÁEV megálló). Az Észak-erdő Zrt. által működtetett lillafüredi kisvasút hazánk egyik legszebb erdei vasút-vonala: valódi hegyi pálya; vonala meredek hegyolda-lakban, különleges völgy-hidakon, alagutakon vezet keresztül. Városi környe-zetből indulva, a Diósgyőri vár közeléből juthatunk el

Már 1355-ben királyi vadaskert működött a Csanyik-völgyben, tehát ez tekinthető hazánk leg-régebbi múltra visszate-kintő állattartó helyének.

Vegye nyakába a várost, és vegye kezébe a mobiltelefonját! Az alábbi öt miskolci neve-zetesség közelében elhelyeztünk egy-egy kommunikációs eszközt, amely Bluetooth-üzenetet küld mobiltelefonjára. Az 50 méter sugarú hatókör megtalálását a helyszínek közelében irányjelző táblák is segítik. Az üzenetben a közelben lévő látnivalók és aktuális rendezvények mellett talál majd egy számot is.

Gyűjtse össze mind az ötöt, és ebben a sorrendben olvassa össze:1. számjegy: a Barlangfürdő

fogadócsarnokában2. számjegy: a Színészmúzeum földszintjén3. számjegy: a Lillafüredi kisvasút-állomás

jegypénztáránál4. számjegy: a Miskolci Állatkert és

Kultúrpark hüllőházában5. számjegy: a Miskolci Galéria földszintjén

Helyezze a számsort a következő számok után, és hívja fel az így kapott telefonszá-mot, ahol elmondják Önnek, hol veheti át megérdemelt nyereményét, a Blue-túra kincsét! Sőt, az ajándék mellé 9 kultúrpont is jár!

06 46 3. . - . . .

A Blue-túra nyeremény átvételének feltétele az öt Bluetooth üzenet bemutatása, vala mint minimum 2 vendégéjszaka (2fő x 1éj = 2 ven dégéjszaka) eltöltése mis kolci kereskedelmi szálláshelyek egyikén, melyet a kiadvány utolsó oldalán pecséttel tud igazolni. A Kultúrkör játékszabályainak, további értékes nyereményeinek részletes leírását megtalálja a Kultúrkör fejezetben.

JÁTÉK!

21

22 23

A „Bartók +…” Miskolci Nemzetközi Operafesztivál az elmúlt tizenegy év alatt a kelet- és közép-európai operaélet fellegvárává tette Miskolcot, a rendezvényt a legmeghatározóbb Bartók-fesztiválként tartják számon, amely élvezi a Bartók-örökö-sök támogatását is. A miskolci operafesztivál egyik kiemelt feladata Bartók Béla életmű-vének ápolása. A világhírű zeneszerző műveinek bemu-tatása a fesztivál programjá-nak állandó része, színpadi alkotásai hagyományos és kortárs rendezői elképzelések szerint, világhírű művészek tolmácsolásában kerülnek színre. Az alapelképzelés sze-

rint minden esztendőben a Bartók repertoár mellett vala-mely más világhírű zeneszer-ző, vagy meghatározó zenei stílusirányzat, éra alkotásai is bemutatásra kerülnek, méltán elismert magyar és külföldi társulatok, szólisták előadá-sában. A fesztivál fő helyszíne a Miskolci Nemzeti Színház, amely mellett a város és Bor-sod-Abaúj-Zemplén megye más helyszínein is számos előadás megrendezése fűző-dik az operafesztivál nevéhez. A fesztivál programját szám-talan kiegészítő rendezvény teszi színesebbé – ezekre az alkalmakra operadíszletbe öltözik Miskolc belvárosa, a főutca, a terek és az udvarok,

hirdetve a fesztivál jelmonda-tát: „A zene várost épít!”www.operafesztival.hu

FeSZtiválokFeSZtiválok

MIS

KOLC

A Miskolci nemzetközi operafesztivált 2000-ben azzal a céllal alapították, hogy Miskolcot és a térséget bekapcsolja a nemzetközi zenei élet vérkeringésébe.

22 23

24 25


VÁRFESZTIVÁLreneszánsz kavalkádmájus közepeA Várfesztivál egynapos szezonnyitó rendez-vényén Mátyás király és Beatrix királyné várja a látogatókat. Ezen a későtavaszi napon kel életre a királyi udvar igazán a hosszú tél után. Mutatványosok, udvari zenészek és mulattatók szórakoztatják a királyi párt és az udvartartást, és kézművesek, kereskedők kínálják portékájukat.

borsodi Fonó Folkfesztiváljúnius elejeA várudvaron kialakított magyar népművé-szeti skanzenben népművészek, mesterem-berek munkáin keresztül ismerkedhetünk meg a Kárpát-medence művészetével. Délutánonként a színpadon népviseletbe öltözött táncosok mutatják be a különböző tájegységekre jellemző táncokat. A hétvége programjában az autentikus népzene mel-lett a folklórt modernebb elemekkel ötvöző zenekarok is szerepelnek. A fesztivál immár túlmutat a vár falain, és a belvárosban is találkozhatunk invitáló rendezvényekkel és népviseletbe öltözött felvonulókkal.

Gyermek borsodi Fonójúnius elejeA felnőtteknek és az ifjúságnak szóló Borsodi Fonó után a kisiskolások is megismerkedhet-nek a magyar kultúra gyökereivel, a magyar nép történelmének egy-egy szeletével. A négynapos rendezvényen népi kismester-ség bemutató, interaktív történelem óra, lovasíjász- és íjászbemutató, táncház, viselet- és népzenei bemutató várja a családokat és a szervezett iskolai csoportokat.

Diósgyőri várszínházi estékjúlius közepétől augusztus közepéigA Diósgyőri vár árkában felállított színpadon hazai és a határontúli magyar színházak köny-nyed hangvételű és kicsit komolyabb darabjai is szolgálják a nyáresték kellemes eltöltését.

középkori Forgatag, avagy lovagi torna nagy lajos király udvarábanagusztus közepeA kétnapos időutazáson Nagy Lajos király egyik látogatása elevenedik meg a várud-varon. A királynak és udvartartásának harci bemutatókat, lovagi tornákat és lovasíjász bemutatót tartanak. udvari mutatványosok, zenészek, vásári komédiások szórakoztatják az udvar népét. A látogató elvegyülhet az életre kelt középkori városka lakói között.

bükki vadas-boros napszeptember elejeA Diósgyőri vár hajdan a királyok kedvelt vadászkastélya volt a Bükk gazdag vadállomá-nya, valamint a környező borvidékek miatt. A Várfesztivál zárórendezvényén kóstolhatunk íz-letes vadas ételeket és halat, valamint fenséges borokat és zamatos pálinkákat. A bátrabbak a főzőversenyen is elindulhatnak, ahol szakava-tott zsűri bírálja az elkészült ételeket.M

ISKOLC

A Városház tértől Diósgyőrig közlekedett az ország első autóbuszjárata, s a főutcán a vidék első villamosa (1897).

24

Mesés várjátékok május végeA háromnapos mesefesztivál élmé-nyekkel teli vidám családi program-ként szolgál május utolsó hétvégéjén. A programok színes kavalkádjában megtalálhatók gyermekműsorok, meseszínházi előadások, gólyalábas produkciók, utcai mutatványosok, és vitézi párviadalok.

www.diosgyorivar.huwww.diosgyorivar.hu

26 27


Miskolci egyetemi napok (Men)májusA miskolci Egyetemváros-ban megrendezésre kerülő fesztivál évtizedek óta az ország egyik legjelentősebb egyetemi fesztiválja. A MEN ráadásul nemcsak egy köny-nyűzenei rendezvény, ahol évről évre a legnevesebb magyar zenekarok és Dj-k lépnek fel. Hagyományőrző

programjai a miskolci diák-élet fontos részét képezik, és a diákrektor választás finisét is ekkor tartják.www.uni-miskolc.hu

rocktóberfestoktóberAz Egyetemváros má-sik nagy fesztiválja, a Rocktóberfest ősszel is Miskolcra hozza a hazai fesz-tiválzenekarok és előadók

krémjét, de persze a legjobb helyi zenekarok produkcióit is élvezheti a közönség.www.rocktoberfest.hu

jameson cinefest Miskolci nemzetközi Filmfesztiválszeptember második felébenA fesztivál bemutatkozási és megmérettetési lehetőséget biztosít a fiatal filmes gene-ráció számára. A jameson Cinefestre évente átlagosan 5-600 nevezés érkezik nagy-játékfilm, kísérleti- és kisjáték film, dokumentum és animá-ciós film kategóriákban a vi-lág minden tájáról. Az előzsűri döntése alapján 55-60 film kerül a versenyprogramba, melyek a fesztivál ideje alatt ingyenesen megtekinthetők. A fesztiválon szereplő filmek túlnyomó többsége magyar-országi ősbemutató és olyan alkotások kerülnek vetítésre, melyek ugyanabban az évben berlini, cannes-i, velencei filmfesztiválok versenyprog-ramjában is szerepelnek. A Cinefesthez kapcsoló-dó rendezvények között találhatóak nemzetközi konferenciák, workshopok, alkotó-közönségtalálkozók, filmtörténeti előadások, CineClassic vetítések, kon-certek. A fesztivál a „Kiváló Művészeti Fesztivál” címet is elnyerte, valamint az egyetlen olyan hazai filmfesztivál, me-lyen a SIGNIS és az INTERFILM

nemzetközi szervezetek által delegált ökumenikus zsűri is díjazza a filmeket. www.cinefest.hu

veterán Autók és Motorok találkozója július végeAz egész hétvégés autós túra során a veterán autó-csodák bejárják Miskolc és környéke látnivalóit. www.ramme.hu

A filmstúdió alapító William Fox, Adolph Czukor, vagy a legendás brit-magyar forgatókönyvíró és rende-ző, Emeric Pressburger is Borsodból indult világhódí-tó útjára.

nemzetközi Formációs táncfesztivál és open bajnokság, december közepeAz ország legjobb formációs tánccsoportjai mérik össze tudásukat standard, latin és társasági táncok kategó-riában. Külföldi meghívottak, balett- és versenytáncos párok színesítik a rendezvényt, betekintést nyújtva a tánc különböző műfajaiba.www.ifihazmiskolc.hu

1934. december 14-én mutatták be a Meseautó című filmet, melynek híres jeleneteit Lillafüreden forgatták.

1973-ban Miskolcon, a Diósgyőri Stadi-onban rendezték az első magyarországi rockfesztivált.

27

28 29


Mobilitási Hét Miskolcszeptember második felébenTiszta levegőt mindenkinek! Nyüzsgő, zöld programok egész héten: kerékpáros teljesítménytúra, előadások, filmvetítések, alternatív technológiák, pályázatok, sport-versenyek, felvonulás, buszfestés, buszhúzás, ügyességi versenyek, aszfaltrajzverseny, Autómentes Nap, Critical Mass. www.ecolinst.hu

Föld napja Fesztiváláprilis 22.A programok színes kavalkádja egy héten át zajlik majd Miskolc több pontján, természet-védő, ifjúsági és kulturális civil szervezetek együttműködésével. www.greenaction.hu

FESZTIVÁLOKMiskolci téli Fesztivál – kocsonyafesztiválfebruár végeDéryné korabeli vásári for-gatag Miskolc belvárosában, ahol utcazenészek, komédi-ások, kézművesek sokasága várja a vendégeket.

A pajtaszínház korhű elő-adásai, a korabeli szokások felelevenítése mellett kiváló étkek, többek között a híres miskolci kocsonya és a „Korty” várja! www.kocsonyafesztival.hu

Miskolci Fröccsfesztiváljúnius közepeNyár, meleg, hűsítő ital és ön feledt szórakozás - ez a Fröccsfesztivál, me lyet min den évben a Mú zeu-mok Éjszakájával egy idő ben rendeznek meg. A hunga-ricumnak számító ital szám-talan változatát kóstolhatják meg a fröccsözni vágyók.www.froccsfesztival.hu

„... a központban, a valahai piac körül megmaradt egy valódi kapu. Nem kijárat — bejárat.... Sötétkapu. Fogalom. Ha átmész rajta, eléd tárul az Avas.” (Kabdebó Lóránt)

central-european tourMiskolc nagydíj, júliusHazánk legnagyobb országúti kerékpáros eseménysorozata júliusban érinti Miskolcot. A kerékpársportot népszerűsítő aktív csalá-di- és gyermekprogramok miatt az esemény révén igazi kerékpáros fieszta alakul ki a városban.www.kerekparsport2000.hu

2928

30 31

HASZNOS INFORMÁCIÓK:

19. Városháza: Városház tér 8.20. Megyeháza: Városház tér 1.21. Zenepalota: Bartók Béla tér22. Avasi kilátó: Avas hegy23. Tourinform Miskolc: Városház tér 13.24. Filharmónia: Kossuth u. 3.25. Csodamalom Bábszínház: Kossuth u. 11.26. Miskolci Nemzeti Színház: Déryné u. 1.27. Művészetek Háza: Rákóczi u. 5.28. MÁV Start Zrt. Menetjegyiroda: Arany János u. 2.29. Városi és távolsági autóbuszpályaudvar: Búza tér30. Piac: Búza tér31. Szinvapark bevásárlóközpont: Bajcsy-Zsilinszky u. 2-4.32. Miskolc Plaza: Szentpáli u. 2-6.33. Generáli Aréna és jégcsarnok: Görgey u. 19. 34. Selyemréti Strandfürdő: Bajcsy-Zsilinszky u. 58.35. Tiszai Pályaudvar: Kandó Kálmán tér

belvároS térképbelvároS térkép

Városház tér 13.+36 46 350 425

www.miskolc.huwww.tourinform.hu

MÚZEuMOK ÉS KIÁLLÍTÓHELYEK

1. Magyar Orthodox Egyházi Gyűjtemény: Deák Ferenc tér 7.2. Feledy-ház: Deák Ferenc tér 3.3. Színháztörténeti és Színészmúzeum: Déryné u. 3.4. Miskolci Galéria - Városi Művészeti Múzeum: Rákóczi u. 2.5. Herman Ottó Múzeum Kiállítóhelye: Papszer 1.6. Szalay-gyűjtemény - Petró-ház: Hunyadi u. 12.7. Nyilas Misi Ház - Bató Eszter emlékszoba: Kossuth u. 17.8. Herman Ottó Múzeum: Görgey Artúr u. 28.9. Kós-ház: Görgey Artúr u. 32.

TEMPLOMOK

10. Avasi református templom és harangtorony: Avas hegy11. Református (Kakas) templom: Kossuth u. 17.12. Ortodox templom: Deák Ferenc tér 7.13. Minorita templom: Hősök tere 5/a.14. Deszkatemplom: Tetemvár, Petőfi tér15. Zsinagóga: Kazinczy u. 7.16. Mindszenti templom: Mindszent tér 6.17. Evangélikus templom: Hunyadi u. 8.18. Búza téri görög katolikus templom: Búza tér

32 33

töMeGköZlekeDéStöMeGköZlekeDéS

34 35

kultúrkörkultúrkör

Miskolci csodamalom bábszínház Kossuth u. 11. +36 46 502 665www.csodamalom.huGyermekszínház évi 250 előadással, kb. 50 000 nézővel, reprezentatív és interaktív programokkal. A kultúrpont a Csodamalom Bábszínház minden előadása alkalmával gyűjthető.

Miskolci nemzeti Színház Déryné u. 1. +36 46 516 700www.mnsz.euÖt játszóhelyes színházkomplexum Nagyszínházzal, Kamaraszínházzal, Csarnokkal, Játékszínnel és Nyári színházzal. A kultúrpont a Miskolci Nemzeti Színház minden előadása alkalmával gyűjthető.

Miskolci Szimfonikus Zenekar Fábián u. 6/a +36 46 506 695www.mso.hu Miskolc és a régió egyetlen hivatásos szimfonikus zenekara. A 84 zenészből álló együttes saját hangver-senyterme a Művészetek Házában található, így akár 9 kultúrpont is gyűjthető egyszerre.

Művészetek Háza Rákóczi u. 5. +36 46 507 573www.muveszetekhazamiskolc.huA zene-, film-, színház- és képzőművészetek európai színvonalú multikulturális komplexuma. Hangverseny- és színházterem, art mozik, képzőművészeti galéria, kávézó. A kultúrpont a Művészetek Háza minden rendez-vénye, előadása és vetítése alkalmával gyűjthető.

Látogassa meg Miskolc különleges kulturális látnivalóit, ismerkedjen meg 70 000 éves örökségünkkel, és gyűjtse a kultúrpontokat!

A Kultúrkör-pecsé-teket kérje a helyszí-neken a belépőjegye mellé!

A játékszabály és a pecsétgyűjtő oldal a kiadvány utolsó oldalán található, melyet miskolci kalandjai végén küldjön játékba, és nyerjen

értékes tárgynyereményeket vagy egy speciális, all-inclusive hétvégét Miskolcon!

Miskolci kulturális központ Ady endre Művelődési Háza Árpád u. 4. +36 46 530 516www.adymuvhaz.huRendezvények, kiállítások, Ady mozi, Diósgyőri Rádió egész évben. A kultúrpont az intézmény házon belüli összes rendezvénye alkalmával gyűjthető.

Diósgyőri kézműves Alkotóház Nagy Lajos Király u. 18. +36 46 400 419www.kezmuvesekhaza.huTárgyalkotó mesterek és hagyományőrzők otthona. Élő műhelyek, kiállítások, közösségi rendezvények, kézmű-ves termékek piaca. A kultúrpont a Diósgyőri Kézműves Alkotóház minden rendezvénye alkalmával gyűjthető.

Diósgyőri várVár u. 24. +36 46 533 355www.diosgyorivar.huTörténelmi panoptikum, a középkori fegyver- és páncélkiállítás, vártörténeti és a felújítást bemutató kiállítás, „Építőmester” túra. A kultúrpont a kiállítások és a rendezvények látogatása során is jár!

Miskolci kulturális központ ifjúsági és Szabadidő Háza Győri kapu 27. +36 46 411 747www.ifihazmiskolc.huFesztiválok, koncertek, színházi esték, kiállítások, művészeti együttesek egész évben. A kultúrpont az intézmény házon belüli összes rendezvénye alkalmával gyűjthető.

kultúrpont6

kultúrpont8

kultúrpont 4

kultúrpont5

kultúrpont6

kultúrpont 5

kultúrpont7

kultúrpont 5

JÁTÉK!

36 37


Herman ottó Múzeum képtára Görgey A. u. 28. +36 46 560 170www.hermuz.huK–V: 10.00–16.00A magyar festészet leggazdagabb vidéki gyűjteménye. Állandó kiállítása: Magyar képzőművészek a 18-20. században.

Herman ottó Múzeum kiállítási épületePapszer 1. +36 46 346 875www.hermuz.huK–V: 10.00–16.00Állandó kiállításai: Szász Endre gyűjtemény, fotográfia-történeti kiállítás.

kós-házGörgey A. u. 32. +36 46 361 413H–P: 09.00–13.00Ingyenes belépésÁllandó kiállítása: Kós Károly élete és munkássága.

lévay józsef Muzeális könyvtár Mindszent tér 2. +36 46 350 473www.mclib.hu/konyvtarak/levay-konyvtar/H–P: 10.00–17.00, Ingyenes belépés.A kizárólag helyben használható negyvenezres állományban muzeális kötet, régi magyar nyomtatvány, antikva, folyóirat és iskolai értesítő is található. Kuriózum a könyvtár egyetlen ősnyom-tatványa, a híres Miskolci Töredék 1488-ból, a Vitkovics-kódex egy töredéke 1525-ből és a Vizsolyi Biblia ószövetségi része.

lézerpont látványtárGyőri kapu 57. +36 46 428 111www.nepviseleteink.huH–P:09.00–18.00Szo: 09.00–14.00A Kárpát-medence legnagyobb látogatható népviselet-gyűjteménye + 7 állandó kiállítás a kismesterségek, az ötvenes évek tárgyi kultúrája, korabeli miskolci képeslapok, különleges ásványok és optikatörténet témakörökben.

bányászati Gyűjtemény Miskolc-Mexikóvölgy +36 30 9350 789www.ipariorokseg.hu/tarlatvezetes/banyaszati_gyujtemeny/H–P: 09.00–13.00Ingyenes belépés, de tárlatvezetés csak előzetes telefo-nos bejelentkezéssel.

Diósgyőri papírgyár papíripari Múze-umHegyalja u. 203/1. +36 46 530 824www.dipa.huH–P: 10.00–14.00Minden hó 1. Szo: 10.00–14.00, azt követő H: zárvaCsoportoknak előzetes bejelentkezéssel.Szakgyűjtemény a papírkészítés és gyár történetéről.

egyetemtörténeti Gyűjtemény és Selmeci MűemlékkönyvtárMiskolc-Egyetemváros+36 46 565 111/1617www.muzeum.uni-miskolc.huH–P:10.00–13.00 Ezen kívül előzetes bejelentkezéssel.Ingyenes belépés. Az egyetem történetének, diákha-gyományainak tárgyi emlékei és a selmeci ásványgyűj-temény kincsei.

Feledy-ház Deák tér 3. +36 46 500 680www.miskolcigaleria.huElőzetes bejelentkezéssel.Állandó kiállításon Feledy Gyula Kossuth-díjas képzőmű-vész munkásságát mutatja be.

Herman ottó emlékház Miskolc-Lillafüred, Erzsébet sétány 33.+36 46 370 703 www.hermuz.huSze–V: 10.00–16.00 (03. 01.–11. 30.)Szo–V: 10.00–16.00 (12. 01.–02. 28.)Állandó kiállítása Herman Ottó élete és munkássága.

KuLTÚRKÖRKuLTÚRKÖR

kultúrpont6 kultúrpont8

kultúrpont6 kultúrpont 9

kultúrpont 8

kultúrpont 6

kultúrpont8

kultúrpont7

kultúrpont 6

kultúrpont 8

38 39


nyilas Misi Ház Kossuth u. 17. +36 46 508 724www.nyilasmisi.huIngyenes belépés, de előzetes bejelentkezés szükséges.Állandó kiállítása: Bató Eszter emlékszoba. Fiatalok és gyermekek testi-lelki otthona, cserkész szoba, imaterem, egyházi könyvesbolt, konferenciaterem, irodalmi pince, sportpálya, táncház.

petró-ház Hunyadi u. 12. +36 46 500 680www.miskolcigaleria.huCsak előzetes bejelentkezéssel látogatható Ingyenes belépés.Állandó kiállítása: Szalay Lajos grafikusművész munkás-sága. Képzőművészeti szakkönyvtár és kutató központ.

postakürt Galéria Kazinczy u. 16. +36 20 979 5487www.postamuzeum.huCsak előzetes bejelentkezéssel látogatható Ezen kívül csoportoknak telefonos bejelentkezéssel.Az észak-magyarországi postaszolgálat 200 éves története dokumentumok, berendezések, tárgyi eszközök kíséretében.

Színháztörténeti és SzínészmúzeumDéryné u. 3. +36 30 660 9299www.miskolcigaleria.huK–Szo:10.00–18.00 (06. 01–08. 31.)K–Szo: 09.00–17.00 (09. 01–05. 31.)Állandó kiállítása a miskolci színjátszás története, archív felvételekkel, interaktív elemekkel, gyerekeknek kreatív foglalkozásokkal.

távközlés-történeti látványtár Miskolc, Szentgyörgy u. 23.+36 30 359 3539www.postamuzeum.huSz, Szo: 10.00–16.00, Ezen kívül bejelentkezéssel.Kiállítás a távközlés robbanásszerű fejlődéséről, több mint 100 évre visszatekintve.

Magyar Műszaki és közlekedési Múzeum kohászati Múzeuma Miskolc-Felsőhámor, Palota u. 22.+36 46 379 375 www.kohmuz.hu

K-V: 10.00-17.00 (05.01-10.31.)K-V: 09.00-16.00 (11.01-04.30.)A vaskohászat fejlődéstörténete az ókortól napjainkig.

Magyar Műszaki és közlekedési Múzeum Massa Múzeuma és őskohó Miskolc-Újmassa, Ómassai út+36 46 370 864K-V: 10.00-17.00 (04.01.-10.30.)Ezen kívül bejelentkezéssel.Vasverő hámor működő vízikerékkel, gépskanzen, „Fazola-kohó”.

Magyar ortodox egyházi Múzeum Deák tér 7. +36 46 415 441K–Szo: 10.00–18.00 (05. 01.–09. 30.)K–Szo: 08.00–16.00 (10. 01.–04. 30.)Ezen kívül csoportoknak bejelentkezéssel.Állandó kiállítása: A magyar ortodox egyház művészeti és kulturális öröksége.

Miskolci GalériaRákóczi u. 2. +36 46 500 680www.miskolcigaleria.huK–Szo: 10.00–18.00 (06. 01–09. 30.)K–Szo: 09.00–17.00 (10. 01–05. 31.)Kondor Béla-emlékhely. Társadalomtudományi és művészeti kiadványok könyvesboltja.

Missionart GalériaSzéchenyi u. 14. +36 46 326 906www.missionart.huElőzetes bejelentkezés szerint.Ingyenes belépés.Kortárs avantgarde művészet.

KuLTÚRKÖRKuLTÚRKÖR



kultúrpont6 kultúrpont6

kultúrpont 9

kultúrpont 8

kultúrpont 6

kultúrpont 7

MissionArtGaléria

40 41

alkalmas nagyobb rendez-vények, esküvők lebonyolí-tására is.

tusculanum kisvendéglő Miskolctapolca, Zilahy u. 7.+36 46 422 603www.tusculanum.com

bástya Wellness Hotel éttermeMiskolctapolcai u. 1-3. +36 46 561 590www.bastyawellnesshotel.hu

kis-Anna HalászkertGörömbölyi u. 38. +36 46 422 900www.kisanna.hu A halból készült ételek széles választékát találhatjuk a magyarosan berendezett, hangulatos kerthelyiséggel is rendelkező étteremben.

Hotel kikelet bonfini étterme Fenyő u. 7. +36 46 560 160www.kikeletclubhotel.hu

DIÓSGYŐR

vén Diófa vendéglő Nagy Lajos király u. 40/a +36 46 331 728

talizmán étteremVár u. 14. +36 46 378 627Hangulatos, kerthelyiséggel is rendelkező étterem a Diósgyőri vár tövében.

várkert panzió éttermeTapolcarét u. 2/a. +36 46 535 247www.diosgyorivarkert.hu

végállomás étterem és SörözőDorottya u. 1. +36 46 402 952www.vegallomasetterem.hu

LILLAFÜRED

Hotel tókert*** éttermeErzsébet sétány 3. +36 46 533 560www.hoteltokert.hu

Zöldfa panzió étterme Palota u.40. +36 46 379 399www.zoldfapanzio.hu

Hunguest Hotel palota****superior Mátyás éttermeErzsébet sétány 1.+36 46 331 411www.hotelpalota.hunguesthotels.com Az ország egyik legszebb fekvésű szállodájának

festett ólomüvegablakokkal díszített étterme reneszánsz, felvidéki és erdélyi ételspe-cialitásokkal, korhű zene mellett várja vendégeit.

lillafüredi pisztrángtelep – erdei HalsütödeMiskolc-Lillafüred, Ómassa felé vezető út mellett+36 46 370 922www.pisztrangtelep.huA frissen fogott és sütött vagy az egész éjszakán át 12 féle fűszerben pácolt, füstölt pisztrángot nem szabad kihagyni!

Molnár csárdaVadas j. u.6. +36 46 379 380www.molnarcsarda.hu

Sebesvíz panzió éttermeBükk-hegység – Sebesvíz +36 46 333 303www.sebesviz.hu

ét-váGyét-váGy

BELVÁROS

bors étteremKossuth u. 8. +36 46 320 035www.bors-etterem.euEgyedi, „TV Paprikás” ízek, a legjobb hazai borok Mis-kolc szívében.

impresszó club-restaurantSzéchenyi u. 3-9.+36 46 509 669www.impresszo.huKiváló kontinentális ételek, széles borválaszték, ingye-nes WIFI, sportközvetítések

kortyolda étteremSzéchenyi u. 26. +36 46 783 635www.kortyolda.huA Szerelmesek hídjától né-hány lépésre kötött házas-ságot a tokaji aszú esszencia és a sör, létrehozván a Kortyot. Igazi zarándokhely a sörínyencek számára.

via piano étteremHunyadi u. 4. +36 46 320 486

Via Piano ÉtteremKitűnő konyha, minőségi borválaszték reggeltől estig.

calypso kisvendéglőVárosház tér 3.+36 46 324 616www.calypsomiskolc.hu

Dolce vita étterem és pizzériaDéryné u. 7. +36 46 505 045www.freund.hu

Avasi Sörház étteremMeggyesalja u. 1. +36 46 340 071www.avasi-sorhaz.hu

kispipa Halászcsárda Rákóczi u. 4. +36 46 346 911www.kispipahalaszcsarda.hu

rákóczi pinceRákóczi u. 23. +36 46 343 916www.rakoczipince.eu

terra Magica rossita kisvendéglőMeggyesalja u. 18.+36 46 344 300www.pizza-rendeles-miskolc.hu

toscana Art café étteremCsabai kapu 26.+36 46 432 232www.toscana.ini.hu

tiszavirág kisvendéglőRácz Ádám u. 29. +36 46 748 091www.tiszavirag-kisvendeglo.hu

csülök csárdaFutó u.26/a. +36 46 303 759www.csulokcsardamiskolc.hu

Murphy’s irish pub & étteremMájus 1. telep 25/a +36 46 560 385www.murphysetterem.hu

AVAS

Alabárdos étteremKisavas első sor 15. +36 46 412 215www.alabardos-miskolc.hu

A város egyik legpatinásabb étterme és borozója az Avas-hegy oldalában.

Aranykorona étterem és Sétáló pinceKisavas első sor 19-20.+36 46 506 882www.aranykorona.eu

Avasi bormúzeumNagyavas, Latabár sor 388. +36 30 928 8793

Halásztanya étteremMélyvölgy u. 15. +36 46 508 182

Mesterek éttermePapszer u.46. +36 46 382 238www.mestereketterme.hu

palacsintaHáz étterem & borklub pinceMélyvölgy út 212.+36 70 374 3671www.palacsintahaz.com

Székelykert vendéglőFöldes u. 4. +36 46 411 222www.szekelykertvendeglo.hu

MISKOLCTAPOLCA

park Hotel éttermeCsabai u. 35. +36 46 422 605www.parkhotel-miskolc.eu

calimera Hotel éttermeBencések útja 9-11.+36 46 799 200www.calimerawellnesshotel.hu A 4 csillagos hotel éttermé-nek külső teraszáról étkezés közben pompás kilátás nyílik a Bükk hegységre. Kiválóan

41

42 43

Dallmayr kávézóRákóczi u. 5.+36 30 820 1445www.muveszetekhazamiskolc.huKávé-, tea-, forró csoki különlegességek, zenés kávéházi esték a Művészetek Háza emeletén.

berze kávézóHősök tere 1.+36 20 415 2233www.berzekavezo.huA 125 éves iskola szakképzős diákjai készítik el és szolgál-ják fel a friss salátákat, a hely-ben sütött pékárut, a napi menüt, a cukrászsüteménye-ket és a kávékülönlegessége-ket – ahogy a nagykönyvben meg van írva…

Falánk Fanny cukrászdaSzemere u. 3.+36 20 441 5734www.falankfanny.huH-Szo: 08.00-20.00V: 09.00-19.30Hatalmas sütemény válasz-ték, DVTK torta, hidegkony-hai készítmények, főzött, tejes, igazi gyümölcsös fagylaltok.

kisgergely cukrászdaNagy Lajos király u. 9–13.+36 46 531 240www.kisgergely.huH–V: 09.30–19.00A város egyik kedvenc cukrász-

dája a Diósgyőri várhoz közel, hatalmas sütemény- és kézmű-ves fagylalt-választékkal.

intim presszóDéryné u. 8. +36 46 321 398Olasz kávékülönlegessé-gek, állandó WIFI kapcso-lat a kiülős teraszokkal teli utcában.

Míves kávézóRákóczi u. 2. +36 70 431 3759H–P: 12.00–20.00, minden hónap 1. vasárnapján: 09.00–18.00, illetve ahogy Tiborunk gondoljaA Miskolci Galéria épületé-ben a város egyik legegye-dibb kávézója. Fair-trade (méltányos kereskedelem)

partner, ötletes ízek, prog-ramok. Keresd a macit!

balajti cukrászdaMiskolctapolcai út 41.+36 46 785 882H–V: 09.00–19.00Egyedi receptek alapján készülő sütemények, tor-ták, kávékülönlegességek.

SarokházSzéchenyi u. 2.+36 70 206 5743www.sarokhazmiskolc.hu Ha kíváncsi arra, hogy milyen az Erzsébet téri szökőkúton keresztül-futni, s utána egy finom limonádét vagy répatortát elfogyasztani, térjen be a kávézóba.

l!ve

collins coctail & vino barSzéchenyi u. 48.+36 20 214 5893www.collins.huAz alkoholtilalom ihlette a koktélbár elnevezését, ahol hétvégente igényes klubze-ne és video disco szórakoz-tatja a vendégeket.

east Side Arena and beachMiskolctapolca, Fagyöngy u. 3.+36 70 701 1116www.eastsidearena.huSzombatonként - és nyaran-ta hétközben is - pálmafás, medencés partyk ismert Dj-k és énekesek közremű-ködésével.

Hypnose club & loungeHunyadi u. 3.+36 46 508 545www.hypnose.huNépszerű zenés-táncos szó-rakozóhely, ismert zenészek fellépései, Cavington partik.

rockwell klubMiskolc-Egyetemváros+36 46 565 422www.rockwellklub.huIgazi egyetemi klubhangu-lat, pörgős bulik, a Mis-kolci Egyetemi Napok és a Rocktóberfest helyszíne.

Spaten Söröző és teraszSzent István tér/Virágóra mellett

A belvárosi bajor söröző a fiatalok kedvelt helye. Sör-teraszán tavasztól őszig min-den hétvégén könnyűzenei koncertek csendülnek föl.

Grizzly Music pubSzent István tér/Virágóra mellett+36 46 325 532www.grizzly.huEgy izgalmas belvárosi „koncert-pub”. Hétvégente rock, jazz és blues-bandák lépnek föl a belváros szívé-ben található hangulatos sörözőben. corner Stage kávézóPapszer utca 48.+36 20 228 7293+36 70 945 7909www.cornerstage.hu A „Corner” – nevével ellentét-ben – nem a sarkon található, és jóval t öbb, mint egy kávé-zó. Szeptembertől júniusig a kétszintes pub hátsó helyisé-gében kialakított koncertte-

rem színpadán minden hét-végén élő koncertek láthatók és hallhatók, a legkiválóbb miskolci és környékbeli rock-, metál- és blues-zenekarok előadásában.

Hangoló SörházToronyalja u. 12.+36 20 411 1589 +36 46 322 406

Hangoló SörházA legújabb belvárosi élőze-nés helyszín, hétvégenként rendszeres koncertekkel. A Sörház kiválóan alkalmas sportközvetítések közös megtekintésére is.

lAZA romkocsma és poharazóVárosház tér 5.+36 20 214 5893www.laza-romkocsma.eu Meghökkentően széles mi-nőségi bor- és pálinkaválasz-ték, kreatívan berendezett belső tér, nevéhez híven laza hangulat.

ÉDES CSÁBÍTÁSOK

éDeS cSábítáSok

L!VE

43

44 45

Zenit panzió Miskolctapolcai u. 25. +36 46 561 560www.zenitpanzio.huTapolca szívében, a Barlangfürdőtől 5 perc-re, igényesen felszerelt, klímás, I. osztályú szobákkal, kedvezményes ajánlatokkal vár-ják vendégeiket. A környék nevezetességei-hez kedvezményes belépőket biztosítanak. A panzióban autókölcsönző üzemel.

Hotel kitty ***+Pazár István sétány+36 46 508 042www.hotelkitty.hu A Barlangfürdő közvetlen szomszéd-ságában található szálloda 25 modern, igényesen kialakított szobával, összesen 60 férőhellyel, elegáns étteremmel, hangulatos wellness-részleggel és saját parkolóval várja kedves vendégeit.

kikelet club Hotel***Fenyő u. 7.+36 46 560 160www.kikeletclubhotel.huA Kikelet Club Hotelben 4 szoba és 17 apartman található. Nagy alapterületű apartmanjaikat gyerekekkel érkezőknek, baráti társaságoknak ajánlják.

panoráma vendégházNyitrai u. 5.+36 46 431 970, +36 20 9451 259www.panoramavendeghaz.olh.huA vendégház a Barlangfürdőtől 700 m-re, Miskolctapolca magaslati telkén helyez-kedik el, ami a gyönyörű panorámát biz-tosítja. A vendégek számára térítésmen-tesen biztosítják a fitness és infraszauna szolgáltatásokat!

SZálláSHelyek

SZÁLLÁSHELYEK MISKOLCTAPOLCA ÉS KÖRNYÉKE

A több napra Miskolcra látogatók számos szálláshely közül választhatnak igényeik szerint. A következő oldala-kon – egy válogatás kereté-ben – bemutatott szállásle-hetőségek között az idősek és a fiatalok, a családok és a baráti társaságok, az üzleti utazók és a természetba-rátok mind megtalálhatják a számukra megfelelőt. A turistákat nemcsak a patinás vagy modern szállodák, ha-nem a hangulatos panziók és családias magánszállások is várják. A belvárosban, Lillafüreden és Miskolctapol-cán valamennyi szállástípus elérhető, míg Diósgyőrben panziók és vendégházak állnak a megszállni vágyók rendelkezésére. A város több szállodája is al-kalmas konferenciák és ren-dezvények lebonyolítására. Mindegyikben különterem, kávézó vagy drinkbár, étte-rem, saját parkoló, internet csatlakozási lehetőség szolgálja a különböző ösz-szejöveteleket. Több helyen komoly technikai felszerelés is kiegészíti a konferencia-szervezés alapfeltételeit. A magasabb kategóriás szál-lodák és panziók légkondi-cionált, akadálymentesített,

az Üdülési csekket és SZÉP Kártyát elfogadó szálláshe-lyek. Ezeken kívül több he-lyen kedvezményt nyújtanak a Magyar Turizmus Kártyára és a Szállodai Szövetség kártyájára is. A legtöbb 3 és 4 csillagos hotel nász-utas lakosztállyal, családi apartmanokkal és wellness-részleggel rendelkezik, ahol számtalan szívet-lelket melengető szolgáltatással kényeztetik a vendégeket. Pezsgőmedence, gőzkabin, masszázs, szolárium, szauna és merülőmedence, napozó-terasz, uszoda, fitness-terem, bowling- és billiárd-terem, illetve kerthelyiség várja a kikapcsolódni vágyó vendégeket. Ezeken túl az animátorok által kínált szervezett programokon is

részt vehetnek az érdeklő-dők. Igény esetén gyermek-felügyeletet is biztosít a hotelek nagy része. Az állat-barátok örömére sok szállás a kisállatokat beengedi. Csoportkedvezményeket, csomagajánlatokat az év bármely szakában kínálnak a miskolci vendégvárók, melyek nemcsak a hosszú hétvégékre és ünnepnapok-ra nyújtanak üdülési lehe-tőséget, hanem hétköznapi felfrissülésre, pihenésre is csábítanak. Miskolc szálláskínálatát elérhetik Miskolc város hon-lapján (www.miskolc.hu) és a Tourinform-Miskolc irodá-ban. A www.miskolctapolca.hu oldalon miskolctapolcai ajánlatok között válogathat-nak az érdeklődők.

SZálláSHelyek

46 47

calimera Wellness és konferencia Hotel ****Bencések útja 9-11., +36 46 799 200www.calimerawellnesshotel.hu A szálloda Miskolctapolca ékköve, né-hány percnyi sétára található a világhírű Barlangfürdőtől. Az 53 szobás hotel 600 m2-es wellness-részleggel, 120 fős étte-remmel és 100 fős konferenciateremmel várja kedves vendégeit.

Fortuna Hotel***Csabai u. 2., +36 46 432 345www.fortuna-hotel.hu A szálloda az üdülőhely jellegű városrész központi részén található. A szobák 1-2 ágyasak, a családi lakrészek 2 szobásak, 3-4-5 fő fogadására alkalmasak.

tölgyfa panzióungvári utca, +36 46 555 040www.tolgyfapanzio.huA panzió csöndes, százéves tölgyfákkal borított magaslati telken helyezkedik el. 1, 2 és 3 ágyas, jól felszerelt szobákkal várják vendégeiket.

uni-HotelMiskolc-Egyetemváros, +36 46 560 250 www.uni-hotel.hu A zöldövezetben található szálloda Miskolc-tapolca kapujában, az Egyetemvárosban várja kedves vendégeit. Mivel az épület egyetemi kollégiumként is üzemel, szeptem-bertől júniusig 60 férőhelyes, míg júliusban és augusztusban 603 főt tudnak elszállásolni.

bástya Wellness Hotel****Miskolctapolcai út 1., +36 46 561 590www.bastyawellnesshotel.huA hotel a Barlangfürdőtől 100 m-re talál-ható. A hotelszobák mellett lakosztályt is választhatnak, illetve a számos wellness-szolgáltatást is igénybe vehetik a kedves vendégek. A szálloda konferenciák és ren-dezvények lebonyolítására is kiváló helyszín.

Hotel tókert*** Erzsébet sétány 3+36 46 531 202www.hoteltokert.hu A szálloda Lillafüred festői környezeté-ben, a Hámori-tó partján található. A három különálló épületben 14 kétágyas, és egy superior szobával várják a ven-dégeket. Az épületegyütteshez egy 110 fő befogadására alkalmas étterem is tar-tozik, mely esküvők megrendezésére is kiváló. Teraszáról csodálatos kilátás nyílik a Hámori-tóra és a környező hegyekre.

lillafüred kapuja Mini HotelPartos út 14.+36 46 339 423+36 30 9681 045www.lillafuredkapujahotel.hu A hotel a Bükk kapujában, egy lankás, déli fekvésű domboldalon található, a Miskolci Állatkert és Kultúrpark közelé-ben. Panorámája egyedi és felejthetetlen élményt nyújt az idelátogatóknak.

Zöldfa panzióPalota út 40.www.zoldfapanzio.hu +36 46 379 399A panzió a lillafüredi vízesés alatt, a Palotaszállótól 200 méterre található. 15 db (2, 3 és 4 férőhelyes) szobával, valamint saját étteremmel várja kedves vendégeit.

ózon panzióErzsébet sétány 19.+36 46 532 594, +36 70 325 0898www.ozon-panzio.huA panzió a festői Lillafüred szívében várja vendégeit, egész évben mérsékelt árakkal és családias kiszolgálással.

SZálláSHelyekSZálláSHelyek

LILLAFÜRED ÉS DIÓSGYŐR

48 49

SZálláSHelyekSZálláSHelyek

Hunguest Hotel palota****superiorErzsébet sétány 1.+36 46 331 411, +36 46 400 126www.hotelpalota.hunguesthotels.com A legendás Palotaszállóban a 30-as évek elejének békebeli hangulata egyesül a 21. századi szolgáltatásokkal. A szálloda modern wellness-részlege és felújított szobái szeretettel várják a pihenésre, kényeztetésre és kikapcsolódásra vágyó vendégeket. A festői környezet, valamint a Bükk és a Hámori-tó közelsége legegye-dibb szállodáink közé emelik a Hunguest Hotel Palotát.

Diósgyőri várkert panzióTapolcarét u. 2/a+36 46 532 247www.diosgyorivarkert.hu A panzió festői környezetben, a vár és a Várfürdő közvetlen közelében helyezkedik el, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a Bükk hegységre. Diósgyőr jó kiindulópont kirán-dulásokhoz, a környék nevezetességeinek megtekintéséhez: mind Lillafüred, mind Miskolc belvárosa könnyen elérhető innen.

öreg Miskolcz Hotel***+Horváth Lajos u. 11.+36 46 550 550www.oregmiskolcz.hu A szálloda Miskolc belvárosának szívében fogadja vendégeit. Hírnevét öregbíti a földszinten található elegáns étterem, az épület alagsorában pedig szaunaparkkal, merülőmedencével, hidromasszázs zuhanykabinnal és frissítő bárral felszerelt wellness-részleg helyezkedik el.

Hotel pannónia ***Kossuth L. u. 2.+36 46 504 984www.hotelpannonia-miskolc.huA történelmi belváros központjában találha-tó hotel megőrizte patinás jellegét, kiegészít-ve azt a mai kor igényeinek megfelelő magas szintű elvárásokkal. 34 szoba, 7 apartman, 2 konferenciaterem, szauna, mélygarázs és wifi áll a vendégek rendelkezésére. Minden szoba és vendégtér légkondicionált.

city Hotel Miskolc****Csabai kapu 6.+36 46 555 100www.cityhotelmiskolc.hu A City Hotel Miskolc**** a belváros közelé-ben, kellemes környezetben, jól meg-közelíthető helyen található. A 39 szoba mindegyike légkondicionált, és a mozgás-korlátozott vendégek részére speciálisan berendezett szobával rendelkeznek.

lévay villa Hotel***+Lévay u. 13., +36 46 500 890www.levayvilla.hu A Lévay Villa Hotel***+ a belvárostól né-hány percnyire, a Népkert mellett, kellemes környezetben fogadja kedves vendégeit. A 26 légkondicionált szoba között található 1, 2, 3, és 4 ágyas, igény szerint akár 6 fő elhelyezésére is alkalmas, 2 fürdőszobás lakosztály is, melyekben wifi és LCD tévé szolgálja a vendégek kikapcsolódását.

károly Hotel***józsef A. u. 55.+ 36 46 500 110www.karolyhotel.huA Károly Hotel*** a megye egyik legna-gyobb szálláshelyeként modern stílusú 2 ágyas szobákkal, igényesen berendezett apartmanokkal, valamint 3 konferencia-teremmel szolgálja a vendégek magas színvonalú ellátását az év minden napján.

BELVÁROS

50 51

gyógyhatású. A 30 perces túrák óránként indulnak, minimális létszám 10 fő.

patika natura Széchenyi u. 48. Különleges bio- és gyógy-termékek boltja.

Miskolci SóbarlangRácz György út 6. fsz. 3.+36 46 324 802www.miskolcisobarlang.huBejelentkezés alapján, egyeztetett időpontban.

GyörgyteaAndrássy u. 13.+36 30 405 7620www.gyorgytea.huGyógynövény bolt a Bartók Béla Művelődési ház mellett, ahol Szabó Gyuri bácsi, a „bükki füvesember” teáiból is válogathatnak.

barlang AquaterápiaMiskolctapolca, Pazár sétány 1.www.barlangfurdo.hu/gyogyaszatTelefon: +36 46 561 360H-P: 8.00-19.00, hétvégeken és ünnepnapokon 10.00-19.00A Barlangfürdőhöz szervesen kapcsolódó gyógyá szati részleg, a Barlang Aquaterápia nem

csak az orvosi beutalóval érkezőket várja. Gazdag, minden igényt kielégítő szolgáltatásaikat azoknak is ajánlják, akik a betegség-megelőzés, a felfrissülés, feltöltődés szándékával érkeznek, vagy egyszerűen csak azért, hogy egy kelle-mes, kényeztetős nappal jutalmazzák meg magukat. A vendégeket különböző masszázsokkal (aroma, frissítő, bőrtápláló), zumba fitnessel, vízi tornával, illetve ennek gyógy válto-zatával, iszappakolással, súlyfürdővel, a kicsiket pe-dig úszásoktatással, száraz-meleg sóbarlanggal várják. A felsorolás persze nem teljes, érdemes személyre szabottan kiválasztani kinek-kinek a leginkább

vonzó formát. A kilóiktól szabadulni vágyókat a fogyi klubban várják szeretettel, ahol orvos és dietetikus teszi hatékonyabbá a súlyvesz-tést egyénenkénti életmód tanácsokkal, mozgás- és masszázsterápiával. A klub-foglalkozásokat korosztá-lyonként és nemenkénti el-különülésben tartják, mely sokak számára vonzóbbá teheti a részvételt.Továbbá fogászat is várja az érdeklődőket a követ-kező szolgáltatásokkal: fémmentes, cirkónium alapú fogpótlás, ingyenes állapotfelmérés, teljes körű fogaszati szolgáltatások, röntgen, fogmegtartó kezelések, fogkozmetika, esztétikai beavatkozások.

eGéSZSéGére!eGéSZSéGére!

Diósgyőri várfürdő Haller Gy. u. 1.+36 46 530 292www.diosgyorivarfurdo.huA strand a Diósgyőri Vár tövében a Bükk hegység lábánál, csodás környezetben helyezkedik el. A fürdő sze-zonális jelleggel, június 1 -től augusztus 31- ig működik. A víz hőmérséklete időjárástól függően 22-31 °C között mozog. A medencéket (2 db) a Szent György forrás táplálja.A családias hangulat, a táj szépsége, hatással van min-den látogatóra.

Selyemréti StrandfürdőMiskolc, Bajcsy-Zs. u. 58.Tel: +36 46 411 399

A fürdőben, ahol egy Európai uniós beruházás kapcsán 5 új medence épí té sét kezdték el, jelenleg egy 29 °C-os úszóme-dence és egy 15 fős szauna nyújt felfrissülési lehetőséget. Az új komplexumban kialakí-tanak egy öt egységből álló termálvizes medencecsopor-tot, melynek része lesz egy dögönyöző medence, egy 25 méteres úszómedence, vala-mint egy csúszdamedence is.

erzsébet Fürdő - Alternatív Diagnosztikai, terápiás és egészségmegőrző központ Erzsébet tér 4., +36 46 505 293 www.erzsebetfurdo.hu

Speciális és holisztikus gyógyászati központ, egész-ségmegőrző kezelésekkel, mozgásterápiás kezelésekkel a város szívében.

kristálysziget sóterápiaMaros u. 24.+36 30 337 5601www.kristálysziget.hu

Szent istván cseppkőbarlangLillafüred+36 46 334 130www.bnpi.hu10 °C körüli hőmérséklete és közel 100%-os páratartalmú levegője mikrobiológiai szempontból csaknem steril, ezért allergénmentes és

A népkerti Vigadó és néhány belvárosi épület – pl. a Weidlich-palota - tervezője az első magyar olimpiai bajnok, Hajós Alfréd volt.

barlangfürdő****Miskolctapolca, Pazár sétány 1., +36 46 560 030 www.barlangfurdo.huH–V: 09.00–18.00, H–V: 09.00–20.00 (06. 01–08. 31.)Az Európában egyedülálló karsztvizes barlangrendszerben kialakított gyógy- és wellness szolgáltatások igazi regenerálódást biztosítanak.

Dr. kemény Dénes Sportuszoda Miskolctapolcai u., +36 46 560 454www.misisportuszoda.hu

51

52 53

HorgászatA Hámori-tó és a piszt-rángtelep mellett rohanó Garadna-patak is gyönyörű pisztrángokat rejt. A legye-zés és pergetés szerelmesei a Sajó környékbeli szakaszait se hagyják ki! A Harsányi-tó a bojlizás és a békés halak rajongói számára garantál kapitális fogásokat. www.emhe.huwww.pisztrangtelep.huwww.harsanyhorgasz.hu

Factory Aréna- extrém sportok, mászófal, skate parkVasgyári út 43.+36 30 525 7698www.factoryarena.huMiskolc legjelentősebb ifjúsági központja a Factory Aréna, mely az egykori Vas-gyár területén található. A komplexumban többek kö-zött skate park és falmászás-ra alkalmas mászócsarnok találhatók. Az elhagyott

gyárépületek között rend-szeresek a zenekarok és Dj-k fellépései, főleg a tavaszi-nyári időszakban.

balogh liget – lovas klub Szirmabesenyő, Királyhegy u. +36 46 712 899www.baloghliget.hu

oroszkúti lovastanyaBükkszentkereszt, Kossuth u. 43. +36 46 390 091

AktívAktív

Miskolci jégcsarnok Görgey u. 19., +36 46 506 442www.miskolcivsz.huH–Szo: 09.00–16.00, V: 10.00–12.00

Miskolci városi Szabadidőközpont - Generali ArénaGörgey u. 19., +36 46 506 442www.miskolcivsz.hu

kalandtúraparkGaras sétány, +36 46 400 225www.kalandturapark.hu H–V: 10.00–19.00 (06. 15–08. 31.), H–P: előzetes bejelentkezéssel (04. 01–06. 15, 09. 01–10. 15.), Szo–V: 10.00–19.00, (04. 01–06. 15, 09. 01–10. 15.), Eső esetén zárva!Magyarország egyik legnagyobb természetes környezetbe épített kalandparkja, mintegy 1000 négyzetméterenen, 3-9 méteres magasságba telepített 25 akadálypályájával.

Zöld kapcsolat – vezetett kerékpáros túrák Kossuth u. 13., +36 46 505 077www.zoldkapcsolat.hu

bükki Fiatalok természetjáró egyesületeVászonférítő u. 64. 3/2. +36 20 530 2053, www.bfte.huVezetett túrák és táborok szervezése a Bükkben.

bobpályaMiskolctapolca, a Csónakázó-tó mellett+36 30 822 8552www.mibob.huAz ország egyik legizgal-masabb bobpályája egész évben nyitva!

Fontana Szórakoztató központ – bowling-billiárd-fallabdaAndrássy Gy. u. 94. +36 46 532 093

Szent Ferenc kórház - tenisz klub Csabai kapu 42. +36 46 555 878

Hungaria panzió – fallabda – squash Csabai u. 42. +36 46 432 884www.hungariapanzio.hu

egyetemvárosi Sportközpont – tenisz Egyetemváros +36 46 565 248

5352

Lillafüredet néhány évvel ezelőtt vidáman bóklászó és különös rigmu-sokat betűző csapatok járták. Az Ökológiai Intézet Alapítvány gondoz-ta Lilla-kincse nevű, két-három órás játékos túra kincskereső térképét és verses útvonalvezetőjét keresse a Herman Ottó Emlékházban (+ 36 46 370 703)!

lillafüredi ökoturisztikai központ Lillafüred, állomásépület+36 30 9350 703Kerékpárkölcsönzés, túrafelszerelés, túraszervezés, kiadványok, térképek.Nyitva tartás a kisvasút menetrendjéhez igazodva.

54 55

Dvtk AjándékboltAndrássy u. 61. (Diósgyőri Stadion)+36 46 754-598www.dvtk.euA DVTK Ajándékboltban a diósgyőri futballcsapathoz köthető ajándéktárgyakat vásárolhatnak a szurkolók és érdeklődők. Az üzletben többek között olyan relik-viák szerezhetők be, mint a felnőtt- és gyermekmezek,

pólók, sálak, sapkák, párnák, bögrék, továbbá a csapat történetét bemutató köny-vek és DVD is kaphatók.

Szocio-produkt kft. MintaboltjaSzéchenyi u. 35.+36 70 450 8712www.szocioprodukt.huEgyedi készítésű kézműves termékek és miskolci aján-déktárgyak.

1910. május 1-i hír: „A vasgyári csapat színe piros-fehér. Mintegy két éve már, hogy a vas-gyárban néhány komoly gondolkodású iparos ifjú szövetkezett, s a maguk gyönyörűségére elkezdték az általánosan kedvelt labdarúgó játé-kot művelni.”

AjánDék

biovásárGörgey A. u. 5.Tudomány és Gazdaság Házawww.greenaction.huMinden pénteken 08.00–14.00 között a környékbeli termelők ökológiailag ellenőrzött terményei kaphatók.

régiségvásár+36 20 566 4874www.regisegvasar.huMiskolc belvárosában, a Városház téren minden hónap első vasárnapján 07.00-16.00 között

Amiliő AjándékboltSzéchenyi u. 8.H–P: 09.00–18.00, Szo: 10.00–13.00

júlia népművészeti bolt Széchenyi út 70.H–P: 09.00–18.00, Szo: 09.00–13.00

Stílus & Design AjándékboltSzéchenyi u. 27.H–P: 09.00–18.00, Szo–V: 09.00–13.00

bor nívó bor- és ajándékszaküzletSzéchenyi u. 27.H–P: 09.00–18.00, Szo: 09.00–14.00

búza téri vásárcsarnok Búza tér 1.+36 46 509 555H–P: 06.00–18.00, Szo: 06.00–14.00V: 06.00–12.00Miskolc közlekedési csomó-pontjában, a megújult mű-emléképületben friss áruk és igazi piaci hangulat!

Nap mint nap tartunk a kezünkben Diósgyőrben készült papírt, mivel a Diósgyőri Papírgyárban olyan termékek alappa-pírjai készülnek, mint a bankjegyek, személyi okmányok, étkezési és közlekedési jegyek.

tourinform-Miskolc Városház tér 13.+36 46 350 425www.miskolc.huwww.tourinform.hu Itt tájékozódhat Mis-kolc, Borsod-Abaúj-Zemp lén megye és az észak-magyarorszá gi ré gió turisztikai kínála-tá ról és szabadidős prog ra mokról. Az in for má ciós kiadványok több nyelven érhetők el a tu risták és a helyi lako-sok számára az ország egész területéről.

AjánDék

AjÁNDÉK

55

56 57

MiSkolc környéke

MIS

KOLC

< 70 km > Holdbéli táj vagy felszíni sóbánya? egerszalókon a magas hőfokon feltörő termál-víz okozta sókicsapódás olyan bevonatot képez a hegyoldalon, melyhez hasonlóval mindössze két helyen találkozhatunk az egész világon. A hőforrásra épülő gyógyszolgáltatásokat immár európai színvonalon veheti igénybe, ha gyógyul-ni és kikapcsolódni vágyik.

< 25 km > A bükkábrányban, 60 méter mélyből felszín-re került 8 millió éves

mocsári ciprusok hat példánya már megcsodál-ható Ipolytarnócon a Bükki Nemzeti Park őslábnyomos bemutatóhelyén, míg négy fa a Herman Ottó Múzeum előtti területen épülő, földbe süllyesztett kiállítótérben lesz megtekinthető.

< 50 km > tokaj-Hegyalján számtalan feltétel szerencsés találkozásának köszönhetően született meg a világhírű ne dű, a Tokaji aszú, mellyel em beröltők óta várják a borvidékre látogatókat. A kirándulást és az ízél mé-nye ket kivételessé teszi a festői táj és az évszázados pincék varázslatos hangulata.

MISKOLC KÖRNYÉKENincs még egy nagyvárosa hazánknak, amely ennyi termé szeti csodát kínál vendégeinek! A Bükk, a Barlangfürdő, Lillafüred látnivalói mellett Miskolc környékén négy uNESCO világörökségi helyszín és további természeti világszenzációk garantálják a felejthetetlen élményt.

MiSkolc környéke

A „bükki füvesember”, Gyuri bácsi gyógynövényháza Bükkszentkereszten található

5756

58 59

MiSkolc környékeMiSkolc környéke

< 85 km > A tisza-tó hazánk legnagyobb mesterséges tava, Európában is egyedülálló természetes vízi világ. Madárrezervátuma országos jelentőségű, védett természeti érték. A vadregényes lagúnák és hatalmas tavirózsamezők háborítatlan világát sehol máshol nem érezheti ennyire közel magához.

< 75 km > kassa, Miskolc testvérvárosa 2013-ban Európa Kulturális Fővárosa lesz. A felépülő Kultúrparknak és Kassa magyar színházának, a Tháliának is komoly szerep jut majd a kulturális évadban. Márai Sándor szülővárosának kulturális öröksége, hagyo-mánya megalapozza a cím viselését.

< 101 km > Hollókő tradicionális építészete és hűen megőrzött korabeli falusi élete okán tartozik az uNESCO világörökségi helyszínek közé. Skanzen és élő település egyben, hi-szen lakói máig rendeltetésszerűen használ-ják a legtöbb házat. A település központja, az Ófalu épületei Közép-Európa legjobb ál-lapotban fennmaradt népi építészeti stílusát szemléltetik. A kiállítási épületekben a palóc kultúra emlékei repítik vissza az időben a látogatót.

MISKOLC KÖRNYÉKE

< 149 km > A Hortobágyi nemzeti park hazánk első nemzeti parkja, melynek területén található Közép-Európa legnagyobb füves pusztája. Vízi élőhelyei nemzetközileg is védettek.

A Hortobágy olyan vidék, melyet sajátos története, ér-tékes élővilága, egyedül álló néphagyománya jellegze-tesen magyar vonásokkal ruház fel. Ilyen a rideg ál-lattartásban tenyésztett ősi magyar szürkemarha-gulya, a rackanyáj és a mangalica.

MIS

KOLC< 53 km > Csodálatos természeti képződmé-

nyek birodalmába jut, ha felkeresi Aggtelek föld alatti és föld feletti világát. Az itt feltárt 700 kisebb-nagyobb barlangjárat közül a va-rázslatos Baradla–Domica Európa legnagyobb cseppkőbarlang-rendszere. Aktív kikapcso-lódásra kínál lehetőséget a gyönyörű tanös-vények és hegyi utak felfedezése gyalogosan vagy lóháton.

A Tisza-tó középső része az ország legnagyobb összefüggő horgászvize, amelyben több mint ötven halfaj él.

59

60 61

Játékszabályok:A játék időtartama: minden év* február 1-től következő év február 1-ig (a Pecsétgyűjtő lap beérkezési határideje) Sorsolás és eredményhirdetés: minden év március 1.

A részvétel feltétele:• minimum 60 megszerzett kultúrpont igazolása a pecsétgyűjtő lapon

(miskolci szálláshelyen minimum 2 vendégéjszaka eltöltésével 50 kultúrpont szerezhető!)

• a pecsétgyűjtő lap játékbaküldése

Főnyeremény sorsolása a 80 kultúrpontot elérő vagy felett gyűjtő játékosok között:• 2012.03.02–2012.12.30. közötti tetszőleges időszakban:• 2 fő számára 2 éjszaka szállás reggelivel Miskolcon • 2 fő számára 5 főétkezés Miskolcon legfeljebb összesen 30.000 Ft értékben • 2 fő számára belépés Miskolc bármely kulturális helyszínére

és rendezvényére az itt tartózkodás alatt

További sorsolt tárgynyeremények:• 70-79 pont között gyűjtő játékosok között:

3 db, egyenként 10.000 Ft értékű ajándékcsomag (kiadványok, ajándéktárgyak)

• 60-69 pont között gyűjtő játékosok között: 3 db, egyenként 5.000 Ft értékű ajándékcsomag (kiadványok, ajándéktárgyak)

• az összes játékos között: 2 db belépőjegy a Művészetek Háza rendezvényére, 2 db belépőjegy a Miskolci Szimfonikus Zenekar koncertjére, 2 db belépőjegy a Miskolci Nemzeti Színház előadására, 2 db belépőjegy a Miskolci Galéria kiállítására, 2 db belépőjegy a Csodamalom Bábszínház előadására

Játékba küldési lehetőségek:Személyesen: Tourinform Miskolc – Városház tér 13.Postai úton: Miskolc MJV Polgármesteri Hivatal, Kulturális, Idegen-forgalmi és Városmarketing Osztály, H-3525 Miskolc, Városház tér 8.

JÁTÉK! kultúrkör pecSétGyűjtő lAp

Igazolom, hogy a _______________________________________ elnevezésű kereskedelmi szálláshelyen

__________________________________________ nevű vendégünk összesen ____ vendégéjszakát

(2 fő x 1éj = 2 vendégéjszaka) eltöltött

201___ hó ___ napja és 201___ hó ____ napja között.

_______________________ aláírás

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

PecsÉThelye

Itt v

ágja

le é

s kü

ldje

játé

kba!

✁

*A játék visszavonásáig

Szálláshely saját bélyegző helye

kultúrpont50

„Túl szép ez a város ahhoz, hogy ne tudjon róla többet egy idegen.” (Temesvári Andrea)

MIS

KOLC

60

62

tourinform MiskolcVárosház tér 13.+36 46 350 425www.miskolc.hu

tourinform contact center 0-24, +36 1 438 8080www.tourinform.huwww.itthon.hu

Miskolc városi közlekedési Zrt.Közönségszolgálati IrodaSzemere u. 5.+36 46 504 810www.mvkzrt.hu

borsod volán Zrt.Búza téri pályaudvar+36 46 340 288www.borsodvolan.hu

Máv-StArt Zrt.Máv Direkt+36 40 494 949www.mav-start.hu

Máv- Menetjegyiroda (belváros)Arany jános u. 2.+36 46 354 488

Máv - tiszai pályaudvarKandó Kálmán tér 1.+36 46 412 665

lillafüredi állami erdei vasút üzemigazgatóságErdész u. 24.+36 46 530 593www.eszakerdo.hu

parkolási információ:Régió Park Miskolc Kft.Arany jános utca 37.+36 46 357 128www.regiopark.hu

city taxi +36 46 416 416Fortuna-DH taxi: +36 46 323 323Hello taxi: +36 46 333 444nonstop taxi: +36 46 555 555

Miskolci Sofőrszolgálat+36 46 411 41 41www.miskolcisofor.hu

Zenit AutókölcsönzőMiskolctapolcai u. 25. +36 46 561 561www.zenitautorent.hu Hertz Franchise autókölcsönző józsef A. u. 55+36 46 507 696www.hertz.hu Autókölcsönző Miskolc Kárpitos u. 28+36 46 365 442www.autokolcsonzomiskolc.hu

Mentők: 104rendőrség: 107tűzoltóság: 105

nyilvános illemhelyek:Szinva terasz, Erzsébet térGenerali Arena előtt,Miskolctapolca Barabits sétány, Lillafüred parkoló mellett, Lillafüred kisvasút állomás épületében, bevásár-lóközpontok, pályaudvarok

nyilvános wifi pontok:Szinva teraszHősök tereSzinvaparkMiskolc Plaza

touch info pontok:Tourinform Miskolc Szinva terasz – buszmegállóDiósgyőri vár – pénztárAuchan Borsod – üzletsorBarlangfürdő – fogadócsar-nok, Szinvapark – földszintEgyetemváros - uNI Hotel

Felnőtt háziorvosi ügyeletCsabai kapu 9-11.+36 46 412 355

Felnőtt háziorvosi ügyelet DiósgyőrbenMiskolc-Diósgyőr, Kórház u. 1.+36 46 531 799

Fogorvosi ügyeletCsabai kapu 9-11.+36 46 555 666

Gyermek háziorvosi ügyeletB-A-Z. Megyei Kórház Gyer-mek Egészségügyi KözpontSzentpéteri kapu 76.+36 46 412 572

Gyógyszertári ügyeletFehér Holló gyógyszertárSzemere B. u. 14.+36 46 506 125

Gyógyszertári ügyeletSzent Rókus gyógyszertárCsabai kapu 11/A+36 46 560 246

Gyógyszertári ügyeletÚjgyőri gyógyszertárAvar u. 2., + 36 46 379 697

Miskolc polgármesteri HivatalVárosház tér 8.+36 46 512 700

Miskolc On

Documents