Formations méthodologiques Mise en forme de documents à l'ère de l’informatique Notions de typographie et utilisation optimale des logiciels de traitement de textes Marie-Laure Maraval
Formations méthodologiques
Mise en forme de documents à l'ère de l’informatique Notions de typographie et utilisation optimale des logiciels de traitement de textes
Marie-Laure Maraval
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Introduction
Logiciels de traitements de textes : à la fois si connus et si incompris
Les règles données sont conçues pour permettre de rédiger des mémoires qui allient les bonnes pratiques des logiciels de traitementde texte avec les règles typographiques
PlanI – Règles de typographie II – Trucs et astuces pour rédiger son mémoire avec un logiciel de traitement de texte III – Les bonnes pratiques de la mise en forme d’un document long avec Word©
2
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Règles de typographie
PDF pour
la
diffusion
numérique
PDF pour
l’impression
Gabarit
UT2JFeuilles de style
Imageset
illustrations
Trucs et astuces pour rédigerEn-têtes
et
pieds de page
Assemblage
des annexes
Tableaux
IndexFeuilles de style
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
L’ordinateur et le mémoire
Mise en forme de documents à l’ère de l’informatique : des “habitudes” trop souvent issues de l’héritage de l’utilisation des machines à écrire
Depuis la fin des années 1980, les logiciels de traitements de texte donne à l’auteur universitaire la possibilité de mettre lui-même son oeuvre en page
La nécessité d’une production intégralement numérique pour leur archivage sur CIMES
3
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
L’ordinateur et le mémoire
On n’attend pas la fin de la rédaction d’un mémoire pour exploiter les fonctionnalités d’un logiciel de traitement de texteau risque de :
4
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Je suis allumé24/24
j’en peux plus !
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Chercheur, secrétaire ou typographe ?
Organisation du travail bouleversée par l'apparition des outils de bureautique
On n’a plus recours à des secrétaires pour “taper” ses textes, cependant :
ces compétences ne s'improvisent pas
le coût ne sera pas le même : 5 à 10 € la page
Aujourd’hui on doit être à même de réaliser la totalité du document
le fond : domaine professionnel spécifique
la réalisation technique : secrétaire
la réalisation esthétique : typographe, infographe
5
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Compétences de typographe
La typographie est un élément essentiel dans la communicationelle hiérarchise les informations
elle met en évidence sa structure
elle renforce le sens
elle donne une identité
L’orthotypographie est la science, des espaces, des majuscules, des abréviations, de la ponctuation… Souvent négligée, elle contribue pourtant à la qualité de nos écrits, au même titre que la grammaire, la syntaxe ou l’orthographe.
Règles de bon sens
6
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Le processus de lecture
On lit grâce à la reconnaissance visuelle des mots
Lors de la lecture, l’œil et le cerveau réalisent des opérations compliquées
7
Sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un mot n'a pas
d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire soeint à la bnnoe pclae.
Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlbème. C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot.
Ne mettons pas des “embuches” à ce processus
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Normalisation des mémoires
.. quand la forme permet de structurer le fond…
8
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Quelles normalisations ?
Les consignes des directeurs de recherche ?
Les consignes des laboratoire ?
Les consignes des “copains”
“Inspiration” des mémoires antérieurs
Normalisations officielles
9
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Guide pour la rédaction et la présentation…
10
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Que dit cette "norme" ?
3. COMMENT PRÉSENTER SA THÈSE POUR FAVORISER SA LISIBILITÉLes recommandations qui suivent ont pour but de standardiser [[Norme ISO 7144:1986 , norme expérimentale AFNOR Z41-006, octobre 1983.]] la présentation des thèses en vue de faciliter leur lisibilité, leur identification, leur diffusion et leur conservation.
3.1. Règles de présentation généraleAfin d'assurer une bonne impression de la thèse, il est recommandé de :
1 justifier le texte ;2 choisir un caractère de bonne lisibilité d'une taille suffisante : 12 points en moyenne ;3 taper le texte avec un interligne simple qui peut être agrandi ;4 laisser une marge de 2,5 cm à gauche et à droite, 1,5 cm minimum en haut, 2 cm minimum en bas.
3.2. Page de titre
3.3. Pages liminaires
3.4. Bibliographie
3.5. Numérotation des pages11
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
abes (2013 / 2016)
12
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
abes (2013 / 2016)
13
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Normalisation de la page de couverture
Le modèle PDF généré par le site ADUM pose également problème car il est impossible d’insérer une page de garde pdf à un document Word.
14
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Gabarit de l’UT2J
Cette structure de document est conçu pour permettre une homogénéisation de l'ensemble des thèses en alliant les bonnes pratiques des logiciels de traitement de texte
avec les règles typographiques 15
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires- Octobre 2020 16
Délivré par Saisir ici le nom de votre établissement (liste n°1)
(A supprimer si cela ne vous concerne pas) Cotutelle internationale : nom de l'établissement
Prénom NOM
Le 25 mai 20XX
(Titre)
Volume I (A supprimer si cela ne vous concerne pas)
École doctorale et discipline ou spécialité XXX Saisir ici l’acronyme de l’École Doctorale (liste n°2) et l’intitulé du Doctorat (liste n°3)
Unité de recherche xxxx
Directrice(s) ou Directeur(s) de Thèse xxx
Jury (Précisez les noms, prénoms et qualités des membres du Jury)
à télécharger sur : https://blogs.univ-tlse2.fr/atelier-informatique/
Ce fichier de format Word comprend la page de couverture a remplir
Attention, il y a un risque de conflit entre les styles si vous récupérez des textes d’un autre document. Il faudra conformer les styles avec « gestion styles » dans Word
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Les différentes parties
Couvertures1ère : utiliser le modèle de l’Université Fédérale2ème : page blanche3ème : éventuellement résumé dans la troisième langue
4ème : résumés en 1700 caractères ou 2000 signes
Pages liminaires Page “Grand Titre”RemerciementsSommaire (intitulé "sommaire" et non "table des matières")Table des illustrations (si nécessaire)Abréviations (si nécessaire)
Corps du document
Bibliographie
Annexes
Index17
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Mise en page
18
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Les margesLa largeur des colonnesLes en-têtes & pieds de pageLa pagination en recto/verso
La numérotation des pagesLa hiérarchie des partiesLa position du texteL’interlignage
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Les marges
19
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
3,5 3,5
3
3
3 3
3,5 3,5
Intérieure = plus large
pour la reliure
Bas
Extérieure
Haut = plus large pour
la pagination et les
titres de parties
14,5
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Sur un format A4, pour faciliter la lecture rapide on peut intervenir en :
faisant des marges plus importantescréant deux colonnes
Le choix d’une justification se fait selon ces principesDe 50 à 60 signes par ligne = lecture rapideDe 60 à 80 signes par ligne = lecture lenteSupérieur à 80 signes : trop longue, l’œil cherche le début de la ligne suivante
La largeur des colonnes
Afin de faciliter la lecture, le choix de la longueur d’un colonne est primordial
Une ligne trop longue pose un problème de lisibilité du texteUne ligne trop courte provoque un ralentissement de la lecture
20
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
3,5
3
3
3,5
14,5 cm16 cm
2,5 2,5
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
En-tête et pied de page
Privilégier les pieds de page pour les notes et mettre la pagination en en-tête
Ils comportent différents types d’informations
Communes à tout le document
numéro de page (dit folio)titre et/ou auteur
Différentes en fonction des sectionsChapitre courant
21
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
La pagination en recto/verso
Les pages impaires sont toujours à droite
Les pages paires sont toujours à gauche
On commence toujours un nouveau chapitre sur une page impaire = “belle page”
Le verso des “belles pages” ainsi que les pages paires de la fin d’un chapitre sont toujours blanches = “pages creuses”
22
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
1
2 3
4 5
6 7
8 9
1
2 3
4 5
6 7
8 9
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
La numérotation de page ou “folio”
La numérotation débute à la page “Grand-Titre” et continue jusqu’à la fin du document, illustration et annexes comprises
Certaines pages ne doivent pas être numérotéesLa page “Grand-Titre”
Les pages commençant un chapitre (= “belles pages”)
Les pages blanches (paires) au verso des “belles pages”
Les pages blanches (page paire) qui terminent un chapitre (= “pages creuses”)
23
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Comment « numéroter » ses parties
24
Attention aux cha(t) pitres
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
La hiérarchie des parties
Privilégier la numérotation entièrement numéraire qui permet de se repérer bien plus facilement au sein d’un document
Titre de niveau 1 : 2
Titre de niveau 2 : 2.3
Titre de niveau 3 : 2.3.6
Titre de niveau 4 : 2.3.6.1
Pour garder une clarté maximum, il est déconseillé de dépasser cinq niveaux
Lorsqu’il est nécessaire de faire un renvoi à une partie du texte, privilégier le numéro de la partie et non la page
25
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
La position du texte
Aligner à gauche
Aligner à droite
Centrer
Habiller
Justifier
26
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Rapport Conseil Régional 2008 - Guide archéologique Midi-Pyrénées ——————————————————————————————— 9
Moyen Âge, voire à la Renaissance ou aux Temps Modernes. Le choix s’est porté, en raison de la spécialité des chercheurs pilotes du projet, à une période malgré tout assez large : 1000 avant notre ère – 1000 de notre ère, c’est-à-dire la Protohistoire récente (fin de l’âge du Bronze et âge du Fer), l’époque antique (période romaine et Antiquité tar-dive) et la transition avec le Moyen Âge (haut Moyen Âge). On peut certes regret-ter que le riche patrimoine préhistorique ou médiéval de Midi-Pyrénées n’entre pas dans ce guide. Mais, avec cette seule période, longue de deux millénaires, l’ouvrage va compter environ 650 pages, qu’il faudrait multiplier par trois en incluant les autres périodes, ce qui rendrait le livre impossible à manier, et donc à utiliser sur le terrain. Le remède au sentiment de frustration que ne manquera pas de susci-ter le choix effectué réside dans la poursuite de l’entreprise et dans la création, par les collègues compétents, de collections de guides régionaux dédiés à la Préhistoire et au Moyen Âge.
Le double souci d’être attractif et pédagogue, d’intéresser le public et de lui donner les moyens de profiter au mieux de ce qu’il voit, explique les choix éditoriaux, le plan de l’ouvrage et sa réalisa-tion concrète. L’ouvrage sera ainsi intégralement en couleur, avec des plans d’ensemble et des plans détaillés pour les sites importants ou étendus, des photographies destinées à illustrer le propos, mais aussi à constituer des invitations à la visite et, éventuellement, des souvenirs après celle-ci. Les textes ont été élaborés avec trois préoccupations. La première est de fournir une description au lec-teur, qui lui permette de s’orienter, de retrouver facilement les lieux ou objets à regarder, d’ap-prendre aussi à observer ce qu’ils ont de remar-quable ou d’important pour la reconstitution de l’histoire. Le deuxième objectif est d’offrir au visiteur un cadre chronologique, large ou resserré,
qui situe les vestiges dans leur contexte économique,
social, architectural, culturel. Cela suppose, outre une introduction historique générale, des intro-ductions spécifiques étoffées pour les sites ou les collections les plus importants. Enfin, et c’est peut-être là l’essentiel, si le visiteur est invité, par la description et l’offre d’un cadre, à regarder et à comprendre, il doit aussi être invité à réfléchir. Cet appel à la réflexion doit naître de l’exposé des incertitudes sur la date, la nature, la fonction de tel ou tel espace ou de tel ou tel objet, sur l’évocation, même succincte, des controverses scientifiques qu’ont pu faire naître telle ou telle découverte. Il ne faut pas imposer une lecture unique, mais faire comprendre que l’archéologie, comme l’histoire, est une discipline où il n’existe pas de vérité, mais simplement des constructions (ou des reconstructions), toujours susceptibles d’être remises en cause par de nouvelles décou-vertes. Dernière conviction qui préside à la réalisa-tion de ce guide archéologique : le patrimoine n’a
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
L’interlignage
27
Un interlignage est “simple”, lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé.
Un interligne “double” sera donc de 40% de plus
L’interlignage permet d’aérer et donc de donner de la lisibilité au texte, mais attention aux excès
un interlignage trop important donne un effet de bandes
un interlignage trop faible provoque un effet de bloc
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
L’interlignageUn interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé. Un interligne
« double » sera donc de 40% de plus Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de
plus que le corps utilisé. Un interligne « double » sera donc de 40% de plus Un
interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé. Un interligne
« double » sera donc de 40% de plus Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de
28
Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé. Un interligne « double » sera donc de 40% de plus Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé. Un interligne « double » sera donc de 40% de plus Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé. Un interligne « double » sera donc de 40% de plus Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de
Interligne 1,5
Interligne 1,15
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé. Un interligne « double » sera donc de 40% de plus Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé. Un interligne « double » sera donc de 40% de plus Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé. Un interligne « double » sera donc de 40% de plus Un interlignage est « simple », lorsqu’il a 20% de plus que le corps utilisé. Un interligne « double » sera donc de 40% de plus
Interligne 1
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Mise en forme du texte
PolicesStyleTailleEspaces insécables
PonctuationEspacesTiretsCésures
ÉnumérationsMajusculesAbréviationsDéterminants
29
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
T TPolices (ou fonts)
Le typographe Francis Thibaudeaua mis au point, en 1921, uneclassification des polices en cinq groupes, selon la présence ou l’absence d’empattement
Nous pouvons nous en tenir à trois grandes familles
à empattement ou serif : pour les textes
bâton ou sans serf : pour les titres, légendes, notes
fantaisie : en pages de titre (“Belles pages” )
30
Attention à ne pas abuser du nombre de polices
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Sacrés caractères !
31
Une websérie de 12 films courtssur des polices qui ont du caractère !
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
https://dai.ly/x284c57https://dai.ly/x284bzz
BodoniTimes
https://dai.ly/x284c6l
Garamond
https://dai.ly/x284c9t
Comic Sans
https://dai.ly/x284c23
Helvetica Futura
https://dai.ly/x284c63
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Style
En typographie, le “style” définit la mise en forme des caractères
Le souligné : ne pas utiliser pour les titres. Héritage de nos anciennes machines écrire. À proscrire dans les documents actuels, à réserver pour les liens hypertextes
Le romain : dessin vertical, le type de caractère le plus courant
L’italique : s’emploie pour contraster avec le romainattention, en abuser diminue son efficacité
il est aussi possible d’utiliser le romain entre guillemets pour les citations longues, car l’italique est moins lisible
dans une citation en italique, un mot étranger se met romain
32
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Diversités de formatage du lettrage
33
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Le corps d’une police s’exprime en “points” et définit la hauteur totale de la lettre, hampe et jambage compris
La lecture doit être optimale de lecture à une distance de 35 cmImprimer une page et voir ce que cela donne
Les tailles les plus lisibles des polices (pour le corps de texte) sont… cela dépend de la police !
Taille
34
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
De quelle taille est ma police de 12 ?
35
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Espaces insécables
L’espace insécable est un espace qui “soude” deux mots ou deux signes qui ne doivent pas être séparés
sur Mac : Alt + espace
sur PC : Ctrl + Maj + Espace
On ne sépare pasla ponctuation précédée d'un espace
un nom propre suivi d’un prénom (ou l’inverse) ou les abréviatives du nom auquel elles se rapportent (ex. : M.-L. MARAVAL)
un nombre en chiffres du mot qui l'accompagne (15 cm)
l’abréviation p. 25
36
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Ponctuations et espaces
Pas de ponctuation à la fin d’une ligne de titre ou d’intertitre
Un signe de ponctuation ne doit jamais être rejeté à la ligne
Rappel : l’espace insécable est l’espace qui "soude" deux caractères
sur Mac : Alt + espace
sur PC : Ctrl + Maj + Espace
37
Avant Signe Après! . espace
! , espace
! … espace
espace insécable ; espace
espace insécable ! espace
espace insécable ? espace
espace insécable : espace
espace « Espace insécable
Espace insécable » espace
espace " !
! " espace
espace ( !
! ) espace
! ‘ !
! - !
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Tirets
38
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Le trait d’union (-)"Normal"Le trait d’union insécable (ou inconditionnel) : à-proposTrait d’union conditionnel (pour césure)
Le tiret d’énumération : le demi-cadratin (—)
Le tiret parenthèse : le tiret long, ou cadratin ( )
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Césures ou “Coupures de composition”
Attention, la césure automatique ne sesoucie pas beaucoup des règles typographique de césure
3 règles de baseon s’interdit de couper les mots de moins de six lettres
pas plus de trois lignes consécutives se terminent par des césures
au moins deux lettres en fin de ligne avant la césure
À paramétrer dans les logiciels de traitement de textes, pour éviter des crénages trop importants
Se visualise par un “trait d’union-conditionnel” (Ctrl/Pomme + Trait d’union)
39
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Énumérations
La ponctuationd’une liste
40
Exemple :• xx xdxxxx xdsqf sds
dsfqs sdfsfqdsds ;
• xxxxfdf dfgdsgeee sq sdfds ds fds ;
• xx xdxxxx ff xdfsqf sds dsfffqs sffdsfd ;
• xxxxxxxx.
Pas de majuscules
Interlignage
Les retraits
Exemple-Xx xdxxxx xdsqf sds dsfqs sdfsfqdsds. -Xxxxfdf dfgdsgeee sq sdfds ds fds. -Xx xdxxxx ff xdfsqf sds dsfffqs sffdsfd.-Xxxxxxxx.
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Exemple :• xx xdxxxx xdsqf sds
dsfqs sdfsfqdsds ;
• xxxxfdf dfgdsgeee sq sdfds ds fds ;
• xx xdxxxx ff xdfsqf sds dsfffqs sffdsfd ;
• xxxxxxxx.
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
MajusculesIntroduction Normalisation
des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en formedu texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impression
de la thèse
L’accent a pleine valeur orthographique
On accentue les majuscules car leurs absences peuvent changer le sens de la phrase
Paramétrer le logiciel pour leur affichage
UN HOMME POLITIQUE ACCUSE accuse-t-il ou est-il accusé ?
ELEVE EN PLEIN AIRenfant ou poule ?
ETUDE DU MODELE modèle ou modelé ?
DES ENFANTS SINISTRES, DES PARENTS INDIGNES
LES FORBANS SERONT JUGES
UNE VILLE DE CONGRES
LE SECRETAIRE D’ETAT CHAHUTEA L’ASSEMBLEE
UN SOLDAT ASSASSINE SUR ORDRE
UN ROMAN ILLUSTRE
BILLETS COUPLES
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Les abréviations doivent être aussi peu nombreuses que possible
Certaines règles sont fixées par la loi ou par l’usageOn abrège en conservant la lettre initiale ou la première syllabe. La fin du mot est remplacé par un point (exemple "référence" = ref.)
On abrège en conservant la première et la dernière lettre, sans utiliser le point abréviatif (exemple "boulevard" = bd)
p. 224 ou pp. 224–229
Les siècles : exposant : VIIIe, XIe, XIVe, et non " ° "
Saint ou Mont, et non St ou Mt
Et d’un point typographique Le point abréviatif est collé au signe qui le précède et suivi d’un espace
En fin de phrase le point abréviatif a valeur de point final
Abréviations
42
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Déterminants
Le principe serait d’éviter de laisser en fin de ligne les mots suivants
un, une, le, la, les, du, de, des, qui, à, et, en qui, par
Ce principe est à privilégier pour les titres
43
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Autres définitions
Orphelin : dernière ligne ou mot d’un paragraphe en haut d’une page (séparé de son “ascendance”)
Veuve : première ligne d’un paragraphe en bas d’une page (séparée de sa “descendance”)
La chasse : définit la largeur du dessin de la lettreL’approche : définit l’espace entre les caractèresLe crénage : définit l’espace entre les mots
La casseLe bas de casse : les minuscules
Les capitales (ou majuscules)
44
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Autres définitions
45
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Bibliographie
46
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Citer ses sources
Normalisation bibliographique
Utilisation de Zotero
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Dépôt de la thèse
Bureau de dépôt des Thèses à la BUC : Estelle Onezine
Prendre rendez-vous, 6 semaines avant soutenance, par courriel : [email protected]
par téléphone : 05.61.50.39.2947
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Ce que dit la loi
Titre IV : DÉPÔT, SIGNALEMENT, DIFFUSION ET CONSERVATION DES THÈSES OU DES TRAVAUX PRÉSENTÉS
Le doctorant engagé dans la préparation d'une thèse de doctorat dépose celle-ci un mois avant la date prévue pour la soutenance au service chargé du doctorat de l'établissement d'enseignement supérieur dans lequel celle-ci s'effectue.
La soutenance est conditionnée par la délivrance au président du jury par le service chargé du doctorat d'une attestation du dépôt de la thèse et du bordereau électronique complété, avec le concours du service chargé du doctorat et du service commun de la documentation ou du service interétablissements de coopération documentaire ou de la bibliothèque, comportant un résumé en français et un résumé en anglais ainsi qu'une liste de mots-clés. Il comprend notamment les métadonnées nécessaires à la description, la gestion, la diffusion et l'archivage de la thèse, conformes à la recommandation nationale TEF (thèses électroniques françaises).
48
Arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Fournir
Thèse
Un fichier avec titre de la thèse, mots-clés et résumé en français et en anglais
La version électronique de la thèse au format PDF
Documents administratifs
Trois exemplaires du formulaire d'enregistrement de thèse soutenue
L'attestation de conformité de la version imprimée avec la version électronique
Deux exemplaires du contrat de diffusion des thèses électroniques soutenues à l’UT2J
Pour les mémoires en langue étrangère : un résumé “substantiel” : 10% soit 10 à 15 pages
49
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Tester la conformité
50
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
https://facile.cines.fr/
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Paramétrage du document
Sommaire dynamique du PDF (ne fonctionne pas avec Mac)
“enregistrer sous”
“options”
Cocher “compatible PDF/A”
51
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Impression de la thèse
Qui, où, combien, comment…
52
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Ce que dit la loi
Titre IV : DÉPÔT, SIGNALEMENT, DIFFUSION ET CONSERVATION DES THÈSES OU DES TRAVAUX PRÉSENTÉS
(…)
Le doctorant fournit sa thèse sous forme numérique selon les prescriptions de l'établissement de soutenance.
Il fournit en outre des exemplaires sur support papier destinés aux membres du jury, lorsque ceux-ci en ont exprimé la demande. L'établissement assure alors l'impression de la thèse à partir
du support numérique.
(…)
53
Arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
sous forme numérique
L'établissement assure alors l'impression de la thèse à partir
du support numérique.
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Où
A l’atelier d’imprimerie de l’UT2J
54
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Combien
Exemple d’une thèse de 450 pages Recto/Verso 12 exemplaires
Couverture ivoire impression couleur
422 pages N/B
28 pages couleur
dos carré collé
55
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
373,03 € (339.12 € avec remise de 10%) Impression-these.com
178.27 €Imprimerie de l’UT2J
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Comment
ProcédureFaire établir un devis : Magali Garros au 05 6150 4833 ou [email protected] (cela peut prendre plusieurs jours).
Faire établir un bon de commande
RèglementPar le laboratoire : DSF géré par le secrétariat de votre laboratoire
Par délégation comptable (si c’est vous qui payez) : Directement à l’imprimerie
5656
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Consignes techniques
Fichier en PDF en un seul fichier
Respecter les règles d’impression recto/verso
Prévoir le titre sur le dos
Noter le numéro des pages couleur à imprimer
Signaler s’il y a des pages A3
57
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Marie-Laure MaravalMise en forme des mémoires - Octobre 2020
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Les délais
Prendre rendez-vous quelques semaines à l’avance (Attention aux fermetures de l’université)
Fournir le fichier 1 semaine à l’avance, délais pour avoir le temps aussi de relire les épreuves (BAT = Bon à tirer = un exemplaire imprimé)
Laisser vos coordonnées, pour être joignable en cas de problèmes
58
Introduction Normalisation des mémoires Gabarit de l’UT2J Mise en page Mise en forme
du texte Bibliographie Dépôt de la thèse Impressionde la thèse
Formations méthodologiques
Mise en forme de documents à l'ère de l’informatique Notions de typographie et utilisation optimale des logiciels de traitement de textes
Marie-Laure Maraval