Mise au jour d'un vaste réseau de vols d'autos - BAnQ

Principale recommandation d'un comité d'étude

%!

F

“Des étudiants des CEGEP se

font complices de la misère”

Nouvelle loi sur les faillites: urgencePar (MINAT VALOIS

OTTAWA, (PC) — Il est nécessaire et urgent que le Parlement adopte, en matière de faillite et d'insolvabilité, une legislation nouvelle qui établisse un sys- téme cohérent, complet et adapté aux besoins de notre epoque

fait le comité dans son rapport et qui portent notamment sur les petits débiteurs, principalement les salariés ou les consommateurs, la faillite comme solution de dernier ressort en cas de difficultés financières, la protection de l’intégrité des regimes de faillite et de crédit. et sur la nécessité d’éliminer des procédures onéreuses et inutiles.

Les porte-parole des partis de l’opposition ont généralement bien accueilli la declaration du ministre ainsi que les recommandations du comité. Toutefois les conservateurs et les créditâtes ont suggéré au gouvernement de transmettre le rapport au comité permanent de la justice afin qu'il puisse être étudié par les représentants des partis et que

le gouvernement puisse tenir compte des suggestions de ce comité parlementaire avant de rédiger la nouvelle loi.

Ce comité, présidé par Me Roger Tassé, sous ministre adjoint de M Bas- ford, avait été institué en 1966 par le ministre de la Justice du temps, M. Lucien Cardin.

Le comité qui comprenait quatre membres a exammé tous les aspects de la législation en matière de faillite et d’insolvabilité II a reçu une foule de mémoires, a voyagé dans tout le pays et à l’étranger, et a rencontré de nombreuses personnes s’occupant de faillites, des juges, des registraires, des séquestres officiels, des syndics et des avocats.

1

Le paquet de cigarettes augmenté d'un centU s’agit de la principale recomman

dation que le Comité d’étude sur la législation en matière de faillite et d’insolvabilité formule dans son rapport de 185 pages, déposé aux Communes, vendredi, par le ministre de la Consommation et des Corporations, M. Ron Bas- ford.

Le ministre a précisé que le gouvernement était en accord, de façon générale, avec les 113 suggestions que lui

M. Basford a signalé que le gouvernement attribuait ’’une cote de haute priorité" a la revision de la législation en matière de faillite et d'insolvabilité. Aussi, a-t-il annoncé son intention de présenter un projet de loi aussitôt que possible et a demandé aux Communes, aux associations et groupes intéressés ainsi qu’au public en général de lui faire parvenir leurs opinions sur le contenu du rapport du comité, avant la fin de janvier 1971.

MONTREAL. 'PO — Le paquet de cigarettes au Canada coûtera un cent de plus a partir du 4 janvier 1971, vient d’annoncer la société Imasco Ltd (ex-Iinpe- rial Tobacco Co of Canada Ltd ).

Dans un communiqué, la société précise qu’en raison de la hausse des frais de gestion et des salaires, elle percevra des

grossistes un supplément de 43 cents par 1.000 cigarettes, ce qui pour le consommateur se traduira par une majoration d'un cent par paquet.

M. Edmond Ricard, vice-président et directeur général d'Imasco, a rappelé que l’automne dernier une convention collective avait été conclue avec le syndicat

représentant son personnel, convention aux termes de laquelle les employés obtenaient une augmentation salariale de 10 pour cent par année pour chacune des années 1970 et 1971.

"En outre, dit-il, nous avons eu à faire face a une hausse des frais d’emballage et de transport”.

LA TRIBUNE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD

61e ANNEE — No 259 SHERBROOKE. SAMEDI, 19 DECEMBRE 1970 DERNIERE EDITION 15 CENTS

W

7 7 3 9 877398 gagnent $5,000 7398 gagnent $500 398 gagnent $100

Près de $1,000,000 de pièces saisies dans la région de Drummondville(Trudeau)

OTTAWA, (PC) — Le premier ministre. M. Trudeau, a affirmé vendredi, aux Communes, que certains étudiants des CEGEP favoriseraient beaucoup une reprise des investissements économiques au Québec, s’ils s’abstenaient de leurs déclarations prônant le recours à la Violence.

Le chef du parti libéral, répondant à une question de M. Andre Fortin RC- Lotbinière. a dit que ces mêmes personnes se font ainsi les complices de l’entretien de la misere qu'ils dénoncent, leurs déclarations aboutissant à éloigner les investissements etrangers du Quebec.

’’L’atmosphère de violence que beaucoup d’entre eux répandent ne contribue pas à cette reprise", a-t-il dit.

Interrogé par M. Fortin pour savoir si le gouvernement envisageait une aide financière" spéciale pour assurer une reprise économique dont pourront bénéficier les diplômés des CEGEP. M. Trudeau visait, pour la première fois, selon des observateurs, aussi directement les étudiants du Québec.

Le premier ministre a réduit au minimum ses contacts avec les étudiants québécois, spécialement les francopno- nes. depuis qu’il a abandonné sa chaire de professeur à l’Université de Montréal en 1965,

(nouvelles breves)

Russell à l’hôpitalQUEBEC. ‘PC1 — M. Armand Rus

sell. ex-ministre des Travaux publics nans le gomernement de l’Union nationale a été hospitalise d’urgence a l’Hôtel-Dieu rie Quebec, ou il est présentement sous obsenaiion aux soins intensifs.

Son médecin, le Dr Georges Saulnier. g déclaré \endredi malin qu’il sera en mesure de publier un bulletin sur l’état rie la santé de M. Russell plus tard dans la journée

M. Russell, qui est âgé de 49 ans. représente la circonscription électorale de Shcfford depuis 1956.

Des gros mots à Loubier?QUEBEC, 'PC' — Soulevant hier a

l’Assemblée nationale, une question de privilege, M. Gabriel Loubier. député unioniste de Bellechasse, a demandé que l’on retire au ministre de la Justice. M. Jérôme Choquette, son permis de port d’arme

M. Loubier s’est alors mis en devoir d’expliquer que la veille, le ministre avait parlé de lui en termes "injurieux et ou- tranciers". devant des députés et des fonctionnaires. Il attribue au ministre de la Justice, des expressions telles que "Tu es un maudit trou de cul". “Tu n’cs qu’un maudit cochon" et "Tu es écoeurant"

L'animosité entre le député et le ministre ne serait pas étrangère a l’incident survenu en début de semaine au Vaisseau d’Or le restaurant de Montréal dont le maire. M Jean Drapeau est propriétaire.

Super Loto: 20 décembreMONTREAL — C’est dimanche, le

20 décembre, a 6h 30 p.m qu’aura lieu le tirage de la Super-Loto d’automne.

En procédant à ce tirage la veille du jour prévu, Loto-Québec accorde 24 heures de plus pour les emplettes de Noël aux 600 gagnants qui se partageront les $600.000. Les résultats seront diffusés au cours d'un spécial TV dimanche à lOh p.m., intitulé “Super Noël" et mettant en vedette Jean Duceppe et Ginette Reno.

Le numéro gagnant de la Mini-Loto tirage du 18 décembre est: 77398.

SHERBROOKE PURE MILK

LTIE

Produits laitiers supérieurs

SERVICE COURTOIS

LIVRAISON A TOUS LES JOURSTel: 562-1585

Mise au jour d’un vaste réseau de vols d’autos

Par ROBERT G.AUDRE.AL

DRUMMONDVILLE - La police de Montréal et la Sûreté du Québec viennent de mettre à jour un vaste réseau provincial de vols et de démentèlement d’automobiles fonctionnant à partir de Drummondville.

Au cours de trois descentes effectuées simultanément dans des hangards au 4e rang de St-Majorique et au 7e rang de St-Cyrille de même que dans un garage

Fournier Auto-Parts". R R. 3 à Drummondville, les limiers de l'escouade des vols d’automobiles de la police de Montréal et de la Sûreté du Québec de Montréal. en collaboration avec la Sûreté du Québec, détachement de Drummondville,

ont découvert des caches abritant des parties d'automobile ou des véhicules entiers pour une somme évaluée à prés d’un million de dollars.

Arrestations

Les policiers ont procédé à ces endroits à neuf arrestations, soit trois à Drummondville et six à Montréai mais seulement six des suspects ont été mis en accusation. 11 s’agit de Joseph Pi- neault, Serge et Marcel Dionne, do Drummondville arrêtés et écroués à Montréal sous des accusations de vol et de recel d’automobiles et detenus rue Parthenais, de même que Claude Four, nier. Ronald Perreault et Jean-Paul

Thouin. de Drummondville ou la région, qui ont comparu devant le juge de paix Gaston Montplaisir hier en début de soirée.

Le réseau

Selon les informations de la police, il semble bien que le réseau fonctionnait de la façon suivante: on dérobait des voitures, de modèle récent, à Montréal ou dans la banlieue, on les amenait dans des hangards situés dans les environs de Drummondville où ils étaient démentelées.

Les pièces d’automobile ainsi obtenues étaient vendues à des débosscleurs ou des commerces de vente de parties

d’automobile. Il semble bien que ce commerce florissant était des plus lucratifs puisque même s'il est difficile actuellement d évaluer en dollars les valeurs volées, on avance le chiffre d’un million de dollars comme correspondant d'assez près à la valeur réelle des autos volées.

Comparutions

Claude Fournier. Ronald Perreault et Jean Paul Thouin ont été arrêtés dans la nuit de jeudi à vendredi et ont été mis en accusation hier et tout cautionnement leur a été refusé en raison de la gravité des accusations. Seulement Thouin a pu reprendre sa liberté en versant un cautionnement de S200. Us comparaîtront

en cour des sessions de la paix mardi avant midi, le 22 décembre, au palais de justice de Drummondville.

En outre. Joseph Pineault et Marcel Dionne ont plaidé coupable hier aux accusations de vols et de recels qu’on portait contre eux tandis que Serge Dionne plaidait non coupable et était envoyé à subir son enquête préliminaire. Ces trois derniers ont comparu aux sessions de la paix à Montréal.

Par contre, il a été possible de savoir, en milieu bien informé, que d’autres perquisitions ont eu lieu au cours de la soirée et la nuit d’hier. Il serait donc jxissible que la police découvre sous peu d'autres endroits où sont entreposées les pièces d'automobiles volées.

Gdansk toujours occupée

Situation jugée grave en Pologne

VARSOVIE. < AFP1 - La ville de Gdansk était occupée militairement et cela depuis trois jours et on pouvait y voir, dans les quartiers du centre, des files de blindes stationnant a 59 verges les uns des autres. Le couvre-leu qui a été décrété dès lundi de six heures du soir a huit heures du matin, était tou- lours en vigueur jeudi soir A Gdynia, complètement isolée, des coups de feu ont été entendus et les communications téléphoniques ont été coupées avec Gdansk.

Voyageurs

Telle était la situation a Gdansk et a Gdynia selon des voyageurs dignes de foi arrivés jeudi a Varsovie.

Selon ces voyageurs. M. Stanislaw Ko- ciolek. vice-premier ministre polonais, a parlé deux fois a la radio de Gdansk pour tenter de ramener le calme dans la ville: une premiere fois lundi pour demander aux habitants de rentrer paciti- quement chez eux et pour annoncer le couvre-feu. une seconde fois mardi pour rejeter les revendications des ouvriers des hantiers navals Ceux-ci demandaient

vingt pour cent d’augmentation de leurs salaires cl un aménagement plus avantageux des catégories de travail.

La situation en Pologne est jugée gra ve a Paris, ou les spécialistes de l’Europe orientale s’interrogent surtout sur les reactions éventuelles de Moscou.

D’une maniéré generale ils estiment que l’URSS, malgré son souci de voir l’ordre maintenu chez ses voisins et alliés socialistes, ne dispose plus de la mémo liberté d action qu'en 1968. lors de la crise tchécoslovaque

hivernale

M-, ’M

k s- . Æ* ’<

■îzm

Fr-*.

Pt**:

, ■ stiaS-—

..a*» %.... ... - •....•>«

Quand le vent a cessé de souffler et que lentement le soleil s'est levé derrière les sapins blancs de neige, une douce paix s'est répandue sur la campagne et un impressionnant silence a enveloppé les êtres et les choses.

(Photo La Tribune, par Roval Roy)

Loi pour permettre aux assistés sociaux avoir accès à la gratuité des médicaments

QUEBEC, (PC) - Le ministre de 1* Santé, M. Claude Castonguay, a présenté vendredi à l’Assemblée nationale un projet de loi destiné à permettre à tous les bénéficiaires de la Loi d’aide sociale d’avoir arcès à la gratuité des médicaments et, à certaines catégories de personnes, de se prévaloir des soins dentaires gratuits.

Les personnes éligibles à la gratuité des soins dentaires seront, selon les renseignements donnés par M Castonguav il y a quelques semaines, les enfants de moins de sept ans.

La loi ne précise cependant pas cela et cette définition sera inscrite dans des règlements qui viendront par la suite.

Le projet de loi, présenté en première lecture, a été immédiatement référé à la Commission parlementaire du minis- 1ère de la Santé qui entendra, à compter du 20 janvier prochain, tous les groupes, organismes ou personnes intéressés directement ou indirectement au projet de loi.

L’un des points majeurs du projet est la rréalion d’une commission de pharmacologie.

Celle-ci jouira de pouvoirs considéra blés, puisqu'elle sera chargée de faire les recommandations au ministre quant ü la valeur thérapeutique de ehaque mé. dicament. la qualité de fabrication et la validité des prix exigés.

C'esl à partir de ces rerom mandations que le ministre dressera périodiquement une lisle des médicaments dont la Régie sera appelée à assumer le coût.

Le projet de loi prévoil donc que la Commission a pour fonction de faire des

enquêtes et de poursuivre des recherches sur les médicaments, les substances médicamenteuses ou préparations pharmaceutiques. ainsi que sur leur fabrication et leurs coûts.

Les membres de la commission jouiront des pouvoirs accordés aux commissaires-enquêteurs en vertu de la loi du même nom. pouvoirs très larges permettant un accès facile à toutes les informations nécessaires, aux dossiers et documents et droit de convoquer témoins et personnes.

M

1 \ ?

• La Campagne unifiée du diocese de Sherbrooke parvient à franchir 50 pour cent de son objectif.

page 3® La faculté de Droit pourra se vanter d'avoir déménagé cinq fois depuis sa création à Sherbrooke.

page 5• Après deux jours "dans la neige", les automobilistes sherbrookois commencent à respirer plus librement...

page 10G Sherbrooke remporte une victoire significative contre Shnwimgan au compte de 10 à 4.

page 17• Les Canadiens sont victorieux contre Vancouver, mais demeurent toujours en troisième position.

page 17

Si tu veux acheter le cadeau de Noël de ma femme, je te donne une commission de cinq pour cent.

Classées ..................... 27-28-29-30Comiques 27-23Décès et funérailles .................. 29Editorial ...................................... 6Féminine ...................................... 8Finance .................................... 21Horoscope .................................. 9Mots croisés ............................. 28Mot perdu 8La Tribune religieuse ................. 7La Tribune familiale ............... 7Radio, TV et arts 11Sherbrooke et région ....... 2-3-5-10Sports 17-18-19

LA, TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI, 19 DECEMBRE 1970

VOUS PRESENTE A la suite d'un bill passé à Québec

gaF VA DE L'AVANT

ADAM® U TEMPERATUREHUILE A CHAUFFAGE, POELES et FOURNAISES — 569-9744

CAMERAS ET FILMNecessaire couleur 136

a chargement instantanégaF

La caméra facile d emploi, garantie sans condition î Elle utilise des cartouches a chargement instantané, format 126, donne de plus photos en couleurs nettes et claires. Complete avec film couleurs, cube-éclair, batteries, courroie de poignet. — Très belle voleur o

SEULEMENT

Pour Sherbrooke et la région, on prévoit aujourd’hui un temps nuageux avec légères chutes de neige intermittentes, Minimum entre 5 et 15 et maximum aux alentours de 20 dans les Cantons de l’Est.

Dans la région de Montréal et des I.aurentides, on annonce de légères chutes de neige avec possibilité de pluie verglaçante. A Québec, on prévoit une température iden tique.

Aperçu pour demain éclaircissement.Quelques températures ailleurs dans le monde :

Miami New York Los Angeles

Minimum Maximum 11 7835 4045 56

La Commission scolaire divisée dorénavant en neuf quartiers

"Le CHU: signe précurseur de l’école de demain...”

SHERBROOKE — “Le Centre hospitalier universitaire demeure un laboratoire pédagogique, une école expérimentale, mais en même temps un signe précurseur de l’école de demain”, a affirmé M. Hubert Wallot, président de la FEUS et étudiant à la faculté de médecine.

Manifeste

Dans son manifeste, M. Wallot déclare qu’on a parfois reproché au CHU les énormes budgets qu’il grevait.

“Mais l'expérience du CHU

NECESSAIRE A CAMERAS-COULEURS

ANSCOMATIC 236 S

IBB Caméra à chargement instantané et signal avertisseur à cellule photo

électrique pour seulement

$< .95 I

CUBES-ECLAIR SYl VANIA

99ePOURSEULEMEN

avec I achat d une camera GAF modelé 136 ou 236, seulement.

Dites adieu aux photos foncées et insuffisamment exposées! Un signal avertisseur a cellule photo électrique vous indique s* l é c loir age est insuffisant! L ensemble corn prend cube éclair deux batteries AAA et la nouvelle cartouche de film a chargement instantané pour photos en couleur GAF Achetez votre nécessaire dès aujourd'hui.

(Hubert Wallot)doit être l’occasion d’éviter deux erreurs: la première seraitque le CHU redevienne une faculté de médecine traditionnelle, la seconde que ce qui s’y passe soit ignoré des autres universitaires.

L’homme malade “Par l’unité de toutes les fa

cettes de l'homme malade, la médecine était le lieu expérimental privilégié pour qu’y soit conçue une réforme de l’enseignement universitaire et si la chose n'a pas été faite avant, c'est en raison du conservatisme inhérent au statut social de la profession...

Le public“Mais le CHU sous certains

côtés demeure un laboratoire pédagogique... Dans le symptôme provenant d'une totalité humaine l’étudiant apprend au jour le jour ce qu'il fera demain en étant en contact avec le public et avec les instruments intellectuels multidisciplinair e s qu'on lui prodigue, il conserve le sens humain et social de son métier par ailleurs scientifique.

“L'étudiant en méde cine apprend que même médecin il sera toujours étudiant étant donné les progrès bondissants de sa discipline.

Avec la notion d'enseignement continue s'amenuise la distinction traditionnelle absolu entre le monde enfant, entre le monde irréel de l’étudiant et le monde réel du travail, entre la solitude de l’étudiant et son environnement socio-culturel”.

SHERBROOKE — C'est maintenant officiel Grâce à un bill privé qui vient d’être sanctionné par l'Assemblée nationale du Québec, la Commisison des é- coles catholiques de Sherbrooke sera divisée en neuf quartiers lors des prochaines élections.

AnçilnphaneL'un des commissaires élus

dans un de ces quartiers rem placera le commissaire de langue anglaise élu le 10 juin 1968. ce qui éliminera définitivement le privilège détenu par ce commissaire jusqu'ici. Le commissaire de langue anglaise pourra toutefois demeurer en fonction jusqu’à la vacance de son siè

ge ou jusqu'à l'expiration de son mandat.

Une autre tranche du bill mentionne qu'un candidal au poste de commissaire ne peut être mis en candidature que pour le quartier où il est domicilié depuis au moins 12 mois.

CharteEnfin, un amendement à la

charte actuelle stipule que les dispositions de la Loi de l'instruction publique s'appliquent à l’imposition et à la perception des taxes sur les !m. eubles situés dans la municipalité scolaire de Sherbrooke ou dans tout territoire qui pourra être annexé à l’avenir à cette municipalité scolaire.

Second d'une série de six articles

Petites commissions

Par cet amendement, la Commission scolaire prend des précautions en fonction de l’avenir, ne désespérant pas de s’affilier toutes les petites Commissions scolaires satellites de la légion immédiate de Sherbrooke.

On sait qu'un régime de pension était prévu dans le bill a- vant sa sanction, mais les commissaires ont accepté de l’enlever en considération du régime d’austérité actuel.

I UN CADEAU Spour toute la famille !

TELECOULEURSVous, propriétaires, quel f TV. NOIR/BLANC |

pourcentage de la hausse f de taxes subissez-vous ? £

gnF SAWYERSROTOMATIC

737AQ

LA PRECISION par excellence .. . elegante et résistante ovec ou vans calendncn. Boi- ticr acier ou fini or.

Aujourd'hui à la

BIJOUTERIE DE L ESTm.

549 King Est —567-4486 C—tniioi Sherbrooke

LOCATION

Couleur

DMihalETWOOD

Ltveusev-evseieuses #» enregistreuse!

G. DOYON T. V.1115, Conseil — Sherbrooke

M5?9

gnFLes Epiceries et Boucheries de Sherbrooke et Région

(par Charles-André Beaudoin)

SHERBROOKE - Quel est le pourcentage de la hausse de taxes que vous subissez; vous, propriétaires de Sherbrooke, en voyant le millin total passer de 35,6 qu’il était pour l’année d’imposition 1970 (sous le régime de l’ancien rôle d’évaluation) à 22.4 pour l’année d’imposition 1971 fsous le nouveau rôle d évaluation scientifique)?

S’il est une question qui préoccupe la population de Sherbrooke en marge de ia déposition du budget, c’est bien celle-là !

Déjà, il a été question que l’on pouvait prévoir une hausse de la taxe foncière municipale allant de 15 à 20 pour cent; déjà aussi, il a été dit que les revenus de la cité de Sherbrooke tirés de !a taxe foncière augmentait de l’ordre de 20 pour cent: déjà aussi, les autorités de la cité ont souligné à l’intention des représentants des différents média d’information qu’ils é- valuaient l’actuelle hausse du millin municipale à 10 pour cent environ, sur l’an dernier.

Ainsi que l’on a déjà dit qu’il est possible de faire dire aux chiffres tout ce que l’on veut, ainsi doit-on comprendre ici les opinions divergentes déjà exprimées à cette seule exception près que les opinions déjà exprimées sont divergentes parce que les points de vue sous lesquels les auteurs se sont placés n’étaient pas les mêmes.

Termes de comparaison

• millin municipal: 13;• millin scolaire: 22.6;• millin total; 35.6;• revenu total

municipal: $2.413.069;• revenu total

scolaire: $4.195,028;• revenus totaux

fonciers: $6,608,097.

Termes modifiésMaintenant, voici cette mê

me année 1970, mais exprimée en termes modifiés, c’est-à- dire en termes identiques à ceux qu’auraient eus la population si l’on avait procédé dès 1970 à l’évaluation scientifique:

(Voir Taxes, page 30, c. 4)

£

STEREOSRADIOS

AMPLIFICATEURSTOURNE-DISQUES

569-5746

- 2 SALLES DE MONTRE1115, Conseil

Sherbrooke

LOUEZ 13U nilTII C ECONOMISEZUUIILO TEMPS & ARGENT

TOUTES SORTESinform

SIGNALEZChaufferettes

Prix de liste suggéré $235.00

Mise ou point auto # Lampe halogène-quartz de 500 watts • Indicateur remontant 4) Minuterie auto • Objectif F 2 8 de 4 4t Tableau de commandes éclairé (une nouveauté en 70' • Modèle mallette a documents # Télécommande pour cycle et changement de diapositives # 5 systèmes dechargement de diapositives, y compris un Rototray ( r) Sawyer's de 100 diapositives.

seront

OUVERTES f21 et 28 décembre jusqu'à 5.30 p.m. .8

{}23 et 30 décembre jusqu'à 9.30 p.m. Q

(Jour du Marché Public) w-.0

26 décembre et 2 janvier/71" 5.00 p.m. fi-

3k

prix ;REGENT

’SAWYER'S550 R

GRATIS!2 CABARETS RONDSROTOTRAY •

ri « 100 diapositives avec l'achat d'un modèle 550R

Télécommande pour cycle, changement de dtapositi ves en morche avant et arriéré et mise ou point Lampe de 500 watts # Objectif F 3.5 de 4 5 systèmes de chargement de diapositives y compris un Rototroy (r) Sowyer's de 100 diopositives.

Prit d* liste suggéré $145 00

PRIX REGENT

MODELE 550 AMême projecteur que 550R 'non automatique!

Prix de liste suggéré $M 35

PRIX REGENT PRIX REGENT

S

EPARGNEZ SUR FILMS “COULEUR”

Bvnachrome35 mni—64 ASA 20 poses

64

\0

Cartouche 126 20 poses 64 ASA

mm IMPORTATIONSIMPORTING

Super 8—40 ASA

.4935 mm—64 ASA36 poses

.59

C - 46M(I LE PRIX COMPREND LE DEVELOPPEMENT

Avant donc d’entreprendre ce calcul de la hausse du pourcentage des taxes foncières cette année, établissons certains chiffres de base, les termes de comparaison.

Et pour bien établir ces termes de la comparaison, transposons les chiffres de l’année 1970, des chiffres basés sur une évaluation non-scientifique, en données bonnes pour cette même année 1970 mais exprimées en termes basés sur une évaluation scientifi que présumée.

Pour ce faire, il aura été supposé ici que l’évaluation foncière de l’année 1970 représentait quelque 57 pour cent de la valeur marchande, pendant que l’évaluation scientifique de l’année 1971 représentait 99 pour cent de la valeur marchande.

Ainsi donc, pour l’année 1970, année exprimée comme elle le fut réellement et sans réference à l’évaluation scientifique que l’on connaît maintenant, on a comme chiffre: • évaluation totale

PAUL-EMILE ROYER ENR,Distributeur pour

OVIIMUO WîManuel % Automatique % Electrique

• Installation et réparations

46902 1337, Bienville — Tel. : 562-6756 — Sherbrooke

NOUS LOUONS PRESQUE TOUT !• Brise beton. clcc gaz % Compoctejrs• Sableuses a plonchers % Malaxeurs• Scies a beton f Chaises et tables• Générateurs Onan £ Pompes, toutes dimensions Echofoudagc, Swing Stage"% Choufferettes portoîives, 1,000 o 500,000 BTU heure clcc, huile ou goz.W CHAISES ROULAN.tS • LITS O HOPITAUX ETC• Nous réparons toutes sortes de chaufferettes a l’huile

Centre de Location et Ventes Inc.Georges F A BI, president, Gilles FABI, geront - 569-9642 , i.iis,, 906, Kmg Ouest — Sherbrooke 569-9641

NOUS VENDONS PRESQUE TOUT

estimée: $185,620,700,

Y M

102 nord, rue Wellington, Sherbrooke 1 mnrpriiT importationsIvlOl/VI |MP0RTING

>02 nard, rue Wellington*Sherbrooke.4fW*l

Choisissez celui qui a fort ses preuves depuis des années. Affrontez l’hiver ovee le jeu de puissance Ariens. Les Sno Thros de Ariens soufflent des tonnes de neige sons jamais s essouffler. Etablissez la cadence et la Sno- Thro fera de votre entrée, la plus propre en ville.

exigez asCARACTERISTIQUES ARIENS

# Transmission 4 vitesses commandée par levier. # Vitesse amère puissonte # Moteurs robustes de 4, 5 et 7 c.v. # Largeurs de passe de 20” et 32”# Système à deux phoses automoteur 4P Décharge p<votonte.CA SERT A RIEN D’ESSAYER DE RATÊ

cAniem

L. TANGUAY & FILS INC.419, Popineou

Sherbrooke — 567-8474

Un brin d’élégancepour un foyeraccueillant !

r

Offr«i un cadran qui gordeia la yedette bien det Noil i »«. nir... des compléments charmants gui moulèrent au confort de rotre toyer.

IdflCOf

r - ifi.KV

N /k • ■'.» *» [•ittitiitfi ttllTI,

156 nord, ru* Wellington Sherbrookr — 562-1537

/ •

* EST CHAUVE QUI VEUT-

& Centre de Coiffure

Mdsc ulme

43119P*oce BrUederp

Sherbrooke—567 9166

U ^1 bi keLA TU I BUNE dle siher op Hugh S. Rose Gerant Regional 31 euest. rue King Sherbrooke

Region Sud du Quebec

SHERBROOKE, SAMEDI, 19 DECEMBRE 1970 PAGE 3

Groupe prêt «I revenu Prêt et Revenu Uee Fond* Mutuel Corporation d« Fret et Revenu du Canada lté*

Fonds Américain Fret •t RevenuCompagnie de Fiducie Fret et Revenu Aeterno Vie, Compagnie d Assurance

C€aàrwt^ Campagne unifiée franchit le cap du 50%ellington

Rédigé en collaboration

SHERBROOKE - La campagne unifie»** du diocèse de Sherbrooke a franchi le cap des

Deux nouveaux marguillirrs ont ele élus pour une période de trois ans dans la paroisse St-Joseph ... il s'agit de M. Georges Henri Auray et de M Gaston Guillemette . par•illeurs, M. Aime Blouin a ele désigné pour completer le terme de M. Pierre Matlon . . celui-ci vient de changer de pa roisse...

Pour ceux qui n'auraient pas encore préparé leur arbre de Noël, ce sera sans doute chose faite après la fin de semaine qui commence . . pour ceux qui utilisent encore les arbres naturels, il faut se rappeler les conseils de prudence habituels ... il serait vraiment dommage qu'un manque d'attention cause une tragédie . . . comme cela se produit encore trop souvent . . .

Lorsqu'il accueillera le ministre Bernard Pinard lundi soir, le club Optimiste en sera a sa premiere experience dans toute son histoire à Sherbrooke de recevoir un ministre provin cial comme conférencier ... le fait que le député Jean Paul Pépin soit membre de ce club a sans doute facilité les choses ...

L'un des plus anciens commerces à Sherbrooke procède à des changements importants ... la maison Co- dèrr I.tée a en effet confirmé qu elle fermait définitive ment ses entrepots désuets de la rue des Grand»» Four ches afin de concentrer les activités rue Wellington nord seulement ... il y aurait des changements au niveau du personnel également . . .

Rouville Daignault est un autre chanceux qi i se prépare à partir pour la Floride ... il doit participer à une excursion de pêche de deux jours avec l’ex-grande vedette de baseball Ted Williams dans la région de Key West ... Les poli ciers en devoir à l'angle des rues King et Belvédère ne sont pas toujours pressés de se placer dans la rue pour aider les automobilistes voulant tourner à gauche . . .

Dimanche après-midi, les membres du club Pro grès auront la fête des enfants au Sherbrooke Country Club à compter de 1 heure ... à compter de 5 heures, ce sera la fête pour les enfants des membres du club Richelieu au même endroit . . . pendant ce temps à l'hôtel Wellington, à partir de 2h 30, ce sera la fête des enfants des membra» du club Optimiste ... du plaisir en perspective à ces trois fêtes . . .

Les optométristes de Sherbrooke et la région sont invités h participer aujourd'hui a une journée d'étude tenue à la faculté des Sciences appliquées de l’Université de Sherbrooke . . . des professeurs de Montréal les entretiendront de l assurance-santé, de l'amelioration des normes de qualité et la connaissance des dernieres techniques . . .

Autres nouvelles de Sherbrooke page 10

TRANSC P T AOFFRE UN SERVICE DE TRADUCTION RAPIDE

ET AU POINT DANS TOUTES LES LANGUES "L’excellence d une traduction c'est |ustement de faire

oublier qu'elle en est une".SERVICES AUXILIAIRES TYPOGRAPHIE — AUDIO VISUEL

TRANSCRIPT A/CANADA(Jeon GAUDREAU, C.A , president

1378, rue des Sables, Sherbrooke, Qué. — Tel : (619) 569 9591

Meilleurs souhaits de Joyeux Noei et de Bonne, Heureuse Année

tous mes clients et amis que je remercie pour

encouragement ou cours de 70.

leur genereux

FELIX CONSTANTINEAU INC.Entrepreneur peintre-tapissier

285, rue Wood — Tel. : 567-8182 — Sherbrooke4492.9 9

«OCOSOCCCCCOGCCCOCOOCOCCOCOOCCCCCCOOCOOCCCO'V

REGENT IMPORTINGen collaboration avecGeneral Electric

vous offrent toujours les meilleures valeurs'Modèle FR24

Fer a repassero vopeur puissante

ou sec G E

Un cadeau de tout repos Foi gne blanche avec Indicateur du niveau d'tau Base enduite de TEFLON avec 39 ou vertures A vapeur. 1100 watts

SEMERAI Q ELECTRIC

MODELE FR24

Nn Gll

Grille et gauffrier G. E.

Automatique — 1100 wutts

29.98

PrixRegent 29,98

grillage réversible, frix Regent SEMERAI ® ELECTRIC

Modèle No. Gl- >

GRILLE-PAINAUTOMATIQUE G E.

Grille pom 2 tranches à

réflecteur. 1200 watts.

PRIX REGENT

firPrifT IMPORTATIONSntatlll102 nord, rue Wellington, Sherbrooke

Finie la tempête

La tempête est finie, mais le déblayage commence . (Voir nouvelle et photo en page 10)

(Photo Zoom)

30 pour cent de son objectif celle semaine.

En effet, les souscripteurs ont recueilli une somme totale de $113,468.55 depuis le debut de la campagne lancee en novembre dernier.

L'objectif de la Campagne unifiée pour le diocese de Sherbrooke a été fixé cette snnép a $225,000

Les résultats compilés au 18

Grossière indécenceSHERBROOKE — L’atmos

phère était à la clémence hier au palais de justice de Sherbrooke puisque les juges Be noit Turmel et Roland Dugré ont imposé des sentences suspendues aux quatre accusés qui se sont reconnus coupables de diverses infractions

L'n individu de 27 ans, de Sherbrooke, a été accusé de grossière indécence à l'endroit d'une autre personne du sexe masculin et de quatre chefs d'accusation d'attentat à la pudeur envers des personnes du sexe féminin.

Vu le rapport présentenciel et les représentations fades par son avocat, Me Raynald Fréchette, l’accusé a eu une sentence suspendue avec une ordonnance de probation pour un an.

décembre 1970 indiquaient que les commerces et industries ont donné $38,978.05. les paroisses $66,083 60; le clergé et les communautés $7.426 et les municipalités et associations $080.

M Reynald Perrault souligne que 85 des 130 paroisses du diocese de Sherbrooke onl fait parvenir !e£ résultats de leurs souscriptions.

D'autres paroisses doivent fai

re parvenir des rentrées d'ici quelques jours.

Rappelons que l'an dernier la Campagne uniliee avait rapporté $151,718 74.

Les différentes sommes recueillies en 1%9 provenaient des paroisses avec $85.371 88. le cierge $10.213: les commerces et industries $35,941.25: les etudiants $60 25 et les compagnies diverses $5,086.26.

Nos prix... n'affectent pas la qualité. 4^

SPECIAL DE SAISON

MANTEAUX DE CUIRpour 7Q QC pourdames lü.wil hommesToujours un aussi beau et grand chou d habitsaccessoires dans les meilleures qualités

TEL. 569 5278

Chroniquejudiciaire

MAGASIN LAFLEUR170, rue Terrill — Sherbrooke un*

u-

Quand les pompiers se font poètes...

SHERBROOKE — Qui pourra dire maintenant que les pompiers n'ont pas des âmes de poètes

Le président de la campagne des jouets. M. Laurier Ferland. a voulu exprimer ses remerciements à ses confrères, aux média d'information et aux autorités municipales... en vers s’il vous plait.

Che's confrères.

Vers sa phase dernière.La campagne des jouets.Sans embâcle et sans ornière.S'avère un autre succès.

Pour la terminaison.Votre aide est recuise.Le 19 décembre pour la livraison.Votre présence nous est acquise

A 10h. 30, caserne No 2,Le chargement des camions.Vous fera suer un peu,Ceci sans mauvaise intention

Après le travail terminé.Le confrère Mongeau sera là. afin de vous restaurer.Veillez l’encourager, sans faire de faui pas

Auj- media d information, qui nous on: si bien secondes.Merci pour votre belle action, soit, journaux. Radio et T.V.

A nos officiers supérieurs,Pour leur aides accordées,Tout ceci avec ardeur,Sans oublier nos édiles de la Cité

Pour votre belle coopération,Et vos bonnes suggestions.Sincères remerciements, !Laurier Ferland président.

Un amateur rie musiqueRichard Lemay, 18 ans, de

Sherbrooke, a plaidé coupable à deux accusations: vol d'un projecteur et d'un tourne-disques d’une valeur de $125 à l'école Eymard, et vol d'une enregistreuse, d'un tourne disques et de S6<l en argent, le tout valant $.100, à l'école St.Patrick.

il a reçu une sentence suspendue, considérant qu'il était en prison depuis le début de décembre.

Pour un montant de 512

Michel Jalbert, 25 ans. de Sherbrooke, s’est reconnu coupable d'avoir illégalement pénétré par effraction et d'avoir

volé une somme de $12 a Eastern Terminal.

Il a reçu une sentence suspendue et une ordonnance de probation pendant un an.

Lutte contre le froidJean Bailey, 27 ans, de Ma

gog, a aussi reçu une senten ce suspendue et une ordonnance de probation pendant un an apres avoir plaidé coupable à un vol de six radiateurs d'automobiles, d'une valeur de $100, propriété de Yvan Gauthier.

IL NE RESTE QUE6 JOURS 'S

DE MAGASINAGEAVANT NOEL ixh.

Ça presse !46083

BfqrBn

o axs sn» sviq SCSI s?o s<n s?<a bjxj as» =** w axran» a?a =e<s a*rsjNos voeux les meilleurs accompognent toute notre

clientèle, et nos remerciements pour

l'encouragement dans le passé.Ii

HOTELMOTEL HURON

pout unePERSONNE EN OR...

UN B/JOU EN OR.

(iMlchcuntLU ’xe TmUTH GKanaDa

n en soyez pas uqe,

actfetezenuneJr

TIRAGE CHEZ

DENAULT AUTO LAVE1/$70 00

Le billet gagnant 5*730

a e»e tiré par M Alcide Inkel, rut Denault. Sherbrooke

Si vous avei le numéro chanceux, réclamai votre prix au 14** Denault

Pot exception, a cause du femps des Fêtes *es deux prochains tira qes auront heu les mercredis, 23 et 30 déc 70 a *h 00 p m

Les numéros gagnants de ces tirages seront publies respectivement les 23 et 30 décembre

4.030

U970 Vente chaqueKELVINATORLe style extérieur superb* et s.i grande capacité de 16 couverts assurent la popularité de ce modèle! Avec plusieurs caractéristiques de luxe.

— Danse fous les soirs, avec orchestre, au Club INDIEN

— Salle a manger: excellente cuisine canadienne

Danseuses à GOGO au WABO BAR

230, rue Laurier VICTORIAVILLE

752-4581 -2-3-4

brotherLa Marque Gui se Remarque! Is .

JOYEUX NCEL et BONNE ANNEE

o foute noire

clientele et o nos

nombreux omis.

SHELL

BINGO GEANTAu sous-sol de la

CATHEDRALE 5T-MICHELfous les

DIMANCHES SOIRà 7h.45

SPECIAL DE NOEL. $2,200 (ou plus selon l'assistance i

AUTO-GARDE ST VINCENT iAndré Renaud, prop

Facé à l'Hôpital St Vincent de Paul

4.5832 Sherbrooke — S*7 3191

ôæ «.t

Demonsrrahon gratuite. Garantie d un on sur

pieces et service.

f ” i id I

Boul. Bourque 864-4251

mille dépassé Woolco)

ï 3P<3 3E<3 SéQ

imamat-Les machines a écrire portatives BROTHER ’ manuelles ou électriques sont devenues en quelques années les plus populaires sur 'e marche Les prix de liste dons sept modèles varient de $7995 a $299 95.

Nous vous les offrons au très

bas prix de 5995 à s229

en prix.

Une série prestigieuse...

SYLVAN IATélecouleur projecteur de diapositives—CFNP22W

L.» lignes n.fr.s .1 dégagées m.lt.nt en evidence le style conemporeln et les superbes ni.cages d rnoyer sur bols massll Châssis ultra sûr Olbral lar, lampe écran Color Bright IS do II" ot la commodité du r*gleg. eu tometlqu. de le couleur IRC*) Disposltll I diapositive, fiable grâce a I exclusif system, électronique de projection Svlv.nl. ot magnetopbono à cassettes un. primeur offert, por Sylv.nl. Grâce â un plateau clrculelr. pour les diapositlvs ot â un magnetophone Incorpores ce teiecouleur pro lecteur constitue le nouveauté I. plut sensationnelle dont lo domain, du dl vortlls.mont au toyar Regardai vos dlapetlivot préférée. â l'écran du te- lecouleur Regies I. couleur, lot contrastas et lo brillance de fecen â taire ressortir to beoute do vos diapositives enfin, utilisai lo magnétophone â c,****n* Peur commenter lot diapositives on mémo temps qu elles sont projetées ou oncer., glittery une cassette pré enregistre, qui vous pro curera des heures découle agréable Microphone compris Lo meuble est pourvu do roulottes dissimulées

CHEZ VOTRE MARCHAND PRESTIGE

BUREAU & BUREAU INC.385 ALEXANDRE — 569-7457

-e- SHERBROOKE

BINGOBINGO SPECIAL DE NOËL

AURA LIEU LEMARDI SOIR — 22 DEC. à 7h,45

A LA SALLE ST-BONIFACE 75. rue Morris.

Surveillez l'annonce de mardi 22 déc.

A TOUS NOS CLIENTS D'HUILE A FOURNAISE

PAR SUITE DES RESTRICTIONS DE CREDIT DES BANQUES

LES COMPTES OUVERTS EXISTANTS SERONT A L'AVENIR

* PAYABLES A 30 JOURS* OU AVANT UNE 2e LIVRAISON

-IMPORTANT-Une charge minimum de S5 00 sera perçue pour chaque livraison demandée après les heures régulières ou le dimanche. (Excepfé pour les clienfs de livraisons oufomafiques).

—- EN COLLABORATION AVECREGENT IMPORTING VOUS OFFRE TOUJOURS LES MEILLEURES VALEURS

i

• Bas» aluminium coulé avét encavure*• Reservoir a tau acier inoxydable, 71 j onmosfat a compensateur double pnur un meilleur con frôle • Instructions completes et façon de repasser sous la poignée PRIX

GRILLE PAIN SUNBEAMA 2 TRANCHES CONTROLE RADIANT

AUTOMATIQUE# Chaleur radiante. Sunbeam 1 Cap de grillage ’27S waits # Fil de 40 p• Panneaux de bout phenalic noir # Cabaret é miettes, *ur charnières** Grandes ouvertures, a vec guides aluminium pour «i Aprévenir le collage # Choix | Il IJde 9 températures sur pan I ii • V ilneaux de bout Prix

FER A REPASSER SUNBEAM — VAPEUR/SEC

• Poignée phénalic noir avec boutons blanc*

• Semelle 9 trous, avec fini Scotch Brite et canel 'Y

• Fil électrique de pi. avec adapteur pour main droite gauche

• 1250 watt*.A boutons• Ther Je

HUILE A POELE1— STRICTEMENT COMPTANT

SUR LIVRAISON (argent)2— LES COMMANDES REÇUES APRES

4 HEURES SERONT LIVREESLE LENDEMAIN.

L'ASSOCIATION DES MARCHANDS D'HUILE DE SHERBROOKE

ET LA REGION

wL-,

MALAXEUR MIXMASTERModèle CM 3

• Nouvelles lignes modernes # Puissant moteur avec régulateur A 10 vitesses # Guide de vitesses respective» appropriées aux dlffé rents mélanges • Régulateur de vitesses sur pression du poucé # Electeur des batteurs automatiques sur pression du pour# • Support de tète pratique • S utilisa comma portatif, sen* sen support

PRIX REGENT

firPrVT importationsHtutni "c102 nord, rue Wellington, Sherbrooke

4 LA, TKIIUHI SHltltOOKl, IAHIDI, 19 OfCfMMf 1970

Dans les accidents de la Transcanadienne

Les vérifications ont permis de constater qu'il n'y avait heureusement pas de mort

ST-LEONARD D ASTON. <M L1 — Bien fju il ait ete imposable de dres>er une liste des personnes blessées lors des spectaculaires accidents qui se sont produits jeudi dernier, sur la route transcar.adienne prés de St-Léonaid. on a cependant constaté que personne n’avait été _ué dans ces accidents.

On se rappelle que trois auto bus, un camion remorque et pas moins de 20 voitures a- valent été impliquées dans ces collisions survenues à quelques

VOUS ETES

GAGNANT!Consultez nos pages

d Annonces Classées chaque jour î

heures d'intervalle dans un rayon d'un demi-mille sur la mute Transcanadienne Au mo ment d'aller sous presse, jeu- u, on rapportait un décès et une dizaine de blessés.

S'il était vrai de dire que pas moins de dix personnes ont subi des blessures dans cet accident, il est aussi faux de rapporter qu'il y a eu un décès. En effet, après vérification a- vec l'officier en charge du détachement de Nicolet de la Sûreté du Québec, on ne rapportait hier malin aucun décès.

On se rappellera qu'au moment où ces accidents se sont produits le poste de Nicolet a- vait de la difficulté à communiquer avec ses voitures pa

trouilles è cause de la tempête de neige, lin rapport officiel rie cet accident ni donc pu être préparé De plus, plusieurs personnes accourues sur les lieux se sont chargées elles-memes de transporter quelques blesses dans différents hôpitaux de la region Inutile de dire que cela a singulièrement compliqué le travail des policiers.

Encore hier, il était impossible de dresser le rapport détaillé de ces accidents. On compte bien le faire au cours des prochains jours avec la collabora tion du public et des hôpitaux. C'est donc pour cette raison que plusieurs média ont annoncé le décès d'une ou même plusieurs personnes, dans ces accidents.

Nouveaux marguilliersBURY. tGP> — Dimanche a

vait lieu à Bury, l'élection de nouveaux marguilliers. M. le curé Dominique Breton présida l'élection et Mlle Laurette Char-

lebois était secrétaire d'élection Ce sont messieurs Napoléon Lemelin et Yves Lapointe qui ont été élus. Ils succèdent à ce poste à MM Raoul Lapointe et Réal Loiselle.

ë

mm

Les employés de Bell Canada de Sherbrooke, cnt fait un don de $600 à la Campagne de charité du diocèse Ce don a été perçu par une retenue eu salaire de chaque employé. Dans l'ordre habituel, Mme Huguette Belzile, employee à la Bell Canada, M Raymond Perrault, directeur de la Campagne de chante et Mme Josee Paradis, également employée (Photo La Tribune, par Royal Roy)

Circulation: 5.1 accidentsTHETFORD MINES, (CG)

— Au cours du mois de novembre 1970, un grand total de 55 accidents de la circulation ont causé un décés, des blessures à 11 personnes et des dommages matérirLs de $30,533

Ces statistiques sont incluses dans le rapport mensuel de la police municipale de Thetford Mines.

De ces 55 accidents, 31 ont causé des dommages de plus rie $100 et 21 des dommages de moins de $ 100. La moyenne des dommages par accident est de $555.

Les policiers ont reçu 54 plaintes pour infraction, au Code Criminel, 23 aux régi? ments municipaux et 36 plaintes diverses, fis ont enquête sur 14 vols, cinq de plus de S30 et neuf de moins de $50

Primes à l’expansiondécernées à des industries régionales

La valeur des marchandises volées se chiffre à $6,828.32 et la valeur des marchandises retrouvées à $6,708 38 Les dommages par méfaits s'élèvent à $930.

A la suite de ces infractions, i 10 procédures ont été exécutées au Code criminel, neuf aux reglements municipaux et 15 au Code de la route. Cinq délinquants ont été entendus on Cour du bien être social pour 14 délits. Un total de 512 billets ont été é- mis pendant ce mois. 465 ont été rapportés et 442 payés

QUEBEC — Dix sociétés industrielles viennent de recevoir du ministère de l'Industrie et du Commerce. des primes en vertu de la lot de l’aide au développement industriel régional Ces subventions contribueront à l'expansion de ces entreprises qui déjà ont annoncé la possibilité de créer plus de 200 nouveaux emplois. Les primes sont versées aux industriels suivant les différentes étapes du développement de l’entreprise

La société Géo Sheard Company Ltd. qui fabrique à Coaticook des tissus

en textile synthétique, a reçu un troisième versement de $3.404 55.

Drummond Hosiery Co. Ltd de Drummondville, bas de nylon, a encaissé egalement un deuxieme versement de $5.434 66.

Les Menuiseries Langlois Inc , de Magog ont bénéficié d'une première prime de $18,795.15.

St Francis Papers Converters Ltd. qui fabrique des boites en papier à Drummondville, vient de recevoir sa première subvention s’élevant à $13, 624.58.

Nouveaux marguilliers à ArthabaskaST-ALBERT, < JR > - Le curé

rie Ja paroi-.se St-Alhert d’Ar- thaba.ka, l'abbé Gerald Cloutier. a fait parvenir les différentes nominations aux postes de mai guilders de sa paroisse

Mm. s Carmelle Landry et Jeanne d'Are Dumont ont été

élues en remplacement de Mmes R Chabot et Lucille Dumont. De plus, les autres marguilliers en charge sont MM. Lucien Houle. Donat Rheault, Robert Bélneau et Marcel Tar. dif.

9i cl tout un. choix, cl SUsüibhooksL pmüL

L'HOMME D'AFFAIRES El LA FEMME DE CARRIÈREcfiu pÀcÿàMnJL pAsmcbuL Isujül mùcUl du. midi. en.

m

Restaurant

MARIO IncProp. Gérard Houde

BIERE et VIN

2249 ouest, rue Galt, Sherbrooke,

Tél.: 569-6769

ON S EMPRESSERA POUR VOUS DANS LES ENDROITS SUIVANTS...RESTAURANT CASSE CROUTE de L ESTRIE

le SHERBROOKOIS 1320, rue Denault 567-7531 SherbrookeEXCELLENTE CUISINE CANADIENNE

COMMANDES pour EMPORTEROuvert de 6 heures am — Il heures p mGUY fREGEAU, pr»p Spécialité Le VRAI SPAGHETTI “ITALIEN"

79 sud, rue Belvédere — SHERBROOKE le seul en Ville . . .46553 46057

%

**i Jsi cm an JM gJ| V’.I affrzrrr&vr&rrWaH'rarrr

Restaurant

PalmarèsSpécialités : Steaks sur charcoal — B B Q

SPAGHETTI — FRUITS DE MER

1 O S O

SPECIAL DU JOURo partir de 11 h. a m o 8h p m. $1.24

i5"Or~mH

Servirons aussi le Réveillon du Jour de l'An le 31 décembre 1970 — Il h. p m o la fermeture

298 ouest, rue Kmg, 567-8686, Sherbrooke

CAFELA SALLE

2 choixdifférents pour

S1 .24îCuisine canadienne

(repas complets)Maintenant

sous une nouvelle administration

ALPHA COTE, prop.

61 ouest, rue King Tél 562-1188

Sherbrooke«ssi

MA CABANEBAR-B-0 el BUFFil [CUIR

SPECIALITE B B Q pourAPPORTER

SPECIAL DU JOUR $1.24CURB

( 829, Kmg Est - Sherbrooke - Tél.: 567-871 1 |I #

f Réservez dès maintenant pour vos repas de famille à l'occasion de Noel et du Nouvel An Vous vous assurerez d'un meilleur service et

5 vous ne serez pas expo- $ sé à des désappointe

ments.

SALLE A MANGER

•T Csr? Cm? CM? Bsa? Cl? J&a? fius l

HOTEL KING GEORGE jr *------- ^ CUISINE

^françaiseHk^

ê Vous y découvrirez une atmosphère de detente incomparable et un

service des plus courtois

Pour réservations: 509-2581380 ouest, rue King - Sherbrooke

•KîV

Nos meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes. .

Spécialité :

STEAKSUR

CHARBON«MO

RESTAURANT LE PERROQUET ENR

Cuisine canadienne — Licence complète — Atmosphère peu ordinaire

Sherbrooke Tél.: 567-2911

Cordiale bienvenue et compliments sincères...

X CPUmu cl Or""PAUL"

Chef de cuisine"MARIO"Maitre d'hôtel

SPECIALITE :

' BROCHETTES A L’ORIENTALE”DU NOUVEAU POUR LES AMATEURS DE BONNE PIZZA

“LA BOMBINO”Pour réservations: 567-4240

2424, rue Kmg Ouest — Sherbrooke, Que.

isÇ Pour vivre heureu*, il faut

ÿL bien monger. . Et b'en mon-

oj 3cr *st un pto'Sir Qui je degus-

Jf> te en bonne compagnie, donsVjT une otmojpbere accueillante et

pouible, assisté d un service ÇA impeccable, comme sait lof-

«Y Trir le Restaurant DARTA-

GNAN

— UNIQUE DANS LES CANTONS DE L'EST —

GhezSK* ta** c&vt «Ht ne» st** r

Reservation: 567-8441Spécialité Italienne et Française

(% 19 Wellington Nord Sherbrooke, Que.

SsîsaIss3S

RESTAURANT ITALIENVOTRE AMBIANCE

mu

LICENCESCOMPLETES

e %,SALLE A MANGER

du

MANOIR DE L ESTRIEExcellente

CUISINE CANADIENNEOUVERT

de 11 h. 30 a rm à 2h 00 p m.

et de 5h. 00 à 7h 30 p m 1299, rue Denault Sherbrooke

569-5518

Nous ovons un menu bien établi

avec des plots appétissants op-

prètés de façon nufririve par

notre chef cuisinier.

COCKTAILLOUNGE

o votre disposition en teut temps.

Pour un repas en tête-à-tête, entre omis ou un souper familial, on se retrouve gaiement au

Air climatisé

MEZZANINEpour vos rppa* df groupe

ft 6e fomtllt

"REVEILLON" IA NUIT DE NOËL

46-VSf • •

- 9kc ^

„ , . 569-0400 iY «,vi 75 ouest, rue Kmg — Sherbrooke, Qué «

LA, TKIBONl. 5Hf*e#0CKf, ÎAMlDI, 19 DKIMBBI 1970

Primes à l'expansion décernées à des industries régionales

Plusieurssportivesbénéfice

personnalités

au souper des Braves

Pierre Plante honoré demain soirMUJMMONDVILLK .IM» —

C'est demain soir au Centre civique de Druminondville. en

tre la deuxieme et troisième période de la joule menant aux prises les Rangers de Drum-

Ql'EBEC — Dix sociétés industrielles viennent de recevoir du ministère de l'Industrie et du Commerce. des primes en vertu de la loi de l'aide au développement industriel régional Ces subventions contribueront à l’expansion de ces entreprises qui déjà ont annoncé la possibilité de créer plus de 200 nouveaux emplois, Les primes sont versées aux industriels suivant les differentes étapes du développement de l'entreprise

La société Géo Shearri Company Ltd. qui fabrique à Coaticook des tissus

en textile synthétique, a reçu un troisième versement de $3.404.55.

Drummond Hosiery Co Ltd de Drummondville. bas de nylon, a encaisse egalement un deuxième versement de $5,434 66

Les Menuiseries Langlois Inc., de Magog ont bénéficié d'une première prime de $18,795 15.

St Francis Papers Converters Ltd. qui fabrique des boites en papier à Drummondville, vient de recevoir sa première subvention s'élevant à $13, 624.58.

THETFORD MINES, i MD) — Plusieurs célébrités sportives de U province de Québec assisteront au souper-bénéfice des Braves de Thetford Mines, de la ligue Junior "B" des Cantons de l'Est, qui se tiendra le 27 février 1971 à la Loge des Elans de la ville de l'A miante.

Officieusement, l'on parle de la présence de Maurice 'Rocket” Richard, ancienne grande vedette des Canadiens de Montréal de la ligue Nationale de hockey, de Rusty Staub. fa meux champ droit des Expos de Montréal de la ligue Nationale de baseball, et d'un porte-couleurs des Alouettes de Montréal de la ligue Canadienne de football, détenteurs de ;a

coupe Grey. I.a présence de ces grands noms du sport professionnel au Quebec sera con- firmée au cours des prochaines semaines

La direction des Braves de Thetford Mines projette égale ment d'inviter d'autres étoiles de disciplines sportives telles l’athlétisme, le soccer, la crosse. le tennis, le basketball, le cyclisme et plusieurs autres.

Ce souper-bénéfice est orga nisée dans le but de recueillir des fonds pour aider financièrement à la cause des Braves de Thetford Mines, les détenteurs du premier rang de la ligue Junior B” des Cantons de l'Est. Chaque convive de v ra débourser un montant Je $1(1 pour y assister

Nouveaux marguilliers à flrthabaskaSemaine scoute écourtée

ST-ALBERT. CIR1 — Le cure de la paroisse St-Albert d'Ar- thabaska. l'abbé Gérald Cloutier. a fait parvenir les différentes nominations aux postes de marguililers de sa paroisse

Mmes Carmelle Landry et Jeanne d Arc Dumont ont été

élues en remplacement de Mmes R Chabot et Lucille Dumont. De plus, les autres marguilliers en charge sont MM. Lucien Houle. Donat Rheault, Robert Béliveau et Marcel Tar- dif.

Ville de Lennoxville

DATES DE CUEILLETTE

DES VIDANGES(Période des fêtes)

Les vidanges seront cueillies dons lo ville de Lennoxville les mardi, mercredi et jeudi des semâmes de Noël et du Jour de l'An, plutôt qu'aux jours habituels

Ville de Lennoxville

Sec Trésorier

: kl

THETFORD MINES. (CG1- La semaine du scoutisme qui devait avoir lieu à Thetford Mines du 18 au 23 décembre a été quelque peu écourtée el aura lieu du 18 au 21 décembre.

Comme on le sait, ces activités ont été organisées con jointement par l'Association scoute de l'Amiante et le Club Rotary de Thetford Mines.

Contrairement à ce qui avait été annoncé, la troupe de Montréal ne sera pas présente et c'est la troupe Joseph Ecc- teau qui la remplacera Le corps de ma jorettes "Les Ma

rinières” de Lac-Mégantic sera également présente.

Tout au cours de la fin de semaine, de nombreuses acV- vités ont été prévues et à main- les reprises, toute la population de la région sera invité? à participer. Ce sera particulièrement le cas lors de la grande veillée de l'amitié où il y aura défilé au flambeau, feu de camp, chants, danses, le tout animé par les scouts

Le lundi, au Centre Paroissial, on projettera un film et on discutera d'un problème très grave dans la société nord américaine, celui de la drogue

Chroniquemunicipale

PLESSIbVlLLE, (GAB) — Une résolution a été adoptée par le conseil municipal urbain de Plessisville pour demander au Canadien national d'aménager un autre passage a niveau dans les limites de la ville Dans leur requête, le maire Rosaire Côté et ses collègues précisent que ce passage a niveau pourrait se situer à la hauteur de l'avenue Morin (continuation de Vallée i. Ce serait là une amelioration qui per mettrait de décongestionner la circulation aux périodes de pointe au seul passage à niveau qui existe actuellement en ville, soit celui situé pies des usines Forano Liée

l.es édiles municipaux de PlessUvIlle ont décide d'engager deux policiers supplémentaire»; des offres de services sont acceptés pour ces deux postes. Par ailleurs, il a été convenu d'autoriser trois membres de la Sûreté municipale a suivre des cours a l'Institut de police de Nicolet. Le direc teur du Scr vire de la police, \1. Edouard Lebrun, suivra des murs de ges tion policière du 4 au 22 janvier prochain. Pour sa part, le directeur-adjoint, M. Maurice llaudelin. ira eludirr la technique de patrouilles du 1er au 26 février. Quant au constable Raymond Gosselin, il fera un slage à Nicolet du ter au 19 mars pour perfectionner ses connaissances en "police judiciaire”. Le secrétaire-trésorier de la ville, M. Benoit l.aliherté. est au torisé a faire parvenir un montant de $125 à l'Institut de pn lice de Nicolet en rapport avec la formation spéciale qui sera donner a ces trois membres de la Sûreté municipale de Pies- sisvillr par ces cours.

Guy Roy conserve la tête des pointeurs

mondville et le National de lio- semonl. que le capitaine de l'équipe druminondvüloi.se Pierre Plante sera honoré.

C'est en l'honneur de Pierre Plante, auteur de liai buts el plus dans la Ligue Junior "A" du Québec, que celte léte a été organisée par le publiciste Le andre Couture el Gilles Lebel.

On se souviendra que le capitaine des Rangers qui en est a sa dernicre saison dans les rangs juniors, a franchi le cap des 100 buts le premier décembre 1970 contre les Ducs de Trois-Rivières.

Au cours de la rencontre de d ov in soir, qui est cédulee pour 19h 30. tous les spectateurs >e ven ont remettre une photographie aulographiee de Pierre Plante et cet athlete de Valleyfield se verra remettre po ■ sa part de nombreux souvenirs.

Les parents de Pierre seront présents pour l'occasion et les maires Philippe Bernier et Raphael Barette de Drummond- ville et de Valleyfield, rehausseront egalement celle soirée par leur presence

Viandes bien inspectées avant la consommation

PRINCEVILLE. »GAB' - Les Optimistes de Princeville ont reçu le surveillant régional. service de l'hygiène vétérinaire. division des viandes, du gouvernement fédéral, comme invité spécial à un souper hebdomadaire. Le Dr René Troalen un ancien citoyen de Princeville, a prononcé une courte causerie qui a vivement intéressé son auditoire. 11 a précisé que 30% des établissements du Canada ou le Service d'inspection des viandes du fédéral était en vigueur, se trouvaient au Québec.

Le Dr René Troalen a précisé que 134 établissements é- laient inspectés. Su, ce nombre, 20 se spécialisant dans la "viande rouge’ . 22 font l'abattage de volailles dont l'un au lac Brome. pour les canards alors que les autres font de la, transformation ou de la mise en con

serve. Le conférencier a expliqué que le bui du Service d'inspection du fédéral était de protéger le consommateur.

Ce service aide également ceux qui font la distribution, principalement pour les exportations. a souligné le Dr Troa- len. Il a fait remarquer que 22% des viandes canadiennes é- (aient vendues en dehors du pays. Voir à ce que les emballages donnent ur.e description précise du contenu est un autre domaine qui reçoit l'attention du Service d'inspection du fédéral, a précisé le Dr René Troalen.

En plus des Optimistes de Princeville. le président local, M René Beauregard, a accueilli une importante délégation des Optimistes de Berniervtl- le. Membres, invités et conférencier ont pris le souper » l'hôtel Manoir.

Circulation: 55 accidents

U IIm

THETFORD MINES, (CGl — Au cours du mois de novembre 1970, un grand total de 55 accidents de la circulation ont causé un décès, des blessures à U personnes et des dommages matériels de $30.533

Ces statistiques sont incluses dans le rapport mensuel de la police municipale de Thetford Mines.

De ces 55 accidents. 34 ont causé des dommages de plus de $100 et 21 des dommages de moins de $ 100 La moyen ne des dommages par accident est de $555.

Les policiers ont reçu 54 plaintes pour infractions au Code Criminel. 23 aux règle ments municipaux et 36 plaintes diverses. ILs ont enquête

sur 14 vols, cinq de plus de $50 et neuf de moins de $50. La valeur des marchandises volées se chiffre à $6.828.32 et la valeur des marchandises retrouvées à $6.708 38. Les dommages par méfaits s'élèvent à $930

A la suite de ces infractions. 10 procédures ont été exécutées au Code criminei. neuf aux règlements municipaux et 15 au Code de la route. Cinq délinquants ont été entendus en Cour du bien-être social pour 14 délits Un total de 512 billets ont été é- mis pendant ce mois, 465 ont été rapoortés et 442 payés.

Quatre incendies avec dommages ont occasionné des per de $935. dont $435 à des édifices et $500 à une automobile

THETFORD MINES. (AG)— Pour la quatrième semaine consécutive Guy Roy conserve lepremier rang des compteurs chez les Braves de Thetford Mines avec un total de 34 points soit 6 de plus que Jean Roch Lessard Roy a marqué 17 buts et a obtenu autant d'assistances. C'est lui qui domine dans les deux domaines

Pierre Richard est toujours le joueur le plus gentilhomme avec une seule punition mineure dtpuis le début de la saison. Pour faire contraste. André Michaud a passé pas moins de 90 minutes sur le banc des punitions

Les Braves ont compté pas moins de 87 buts jusqu'ici tan dis que l'excellent gardien de buts Mario Lessard n'en a alloué que 34 aux clubs adversaires en 16 parties

Compteurs des Braves Partie d'hier non comprise

Guy Roy J.-R Lessard Alain Perron P. Richard N. Laflamme M. Charctte JM. Lehoux Renaud Perron Michel Ashby Y. Gosselin M. Loignon André Carlos A Michaud Nelson Lessard Gérard Grenier Mario Lessard

Buts comptés: 87.Buts contre Mario Lessard:

33 en 151-.- parties: Mov. 2.13 Buts contre Alain Juneau 1

en une '* partie: Mo.v : 2 00. Moyenne générale : 2:11.

Pj161516 16 16 16 13 12 16 16 16 U151316 16

A Toi171614

7139

64 656 1 0 0

Essol GARAGE FREDETTEde Crompton BOMBARDIER

VENTE DE FIN D’ANNEE juste avant Noel

50SKI D00

|.;s tout neufs

Nous offrons généreuse allocation

d'échange■ MONTEZ et

toutes lé™routes mènent

____OFFERTS A FORT

POURCENTAGE D'ESCOMPTE

ECONOMISEZà St-Dems de Brompton

Chez nous Vest SKI-DOO, chez nous c'est nous qui coupons les prix !

Financement sur placeTél. 846-2239

Dans les accidents de la Transcanadienne

Les vérifications ont permis de constater qu'il heureusement

n’ypas de

avaitmort

Spécial pour lo période des Fêtes.

Nous vous invitons ou nouveau RESTAURAN1

LA MINI MOTONEIGE... TANT ATTENDUEgmmodt «'«$♦ vriim»nt p*t d» p ici. Vou* itrtei •** tn

Longueur totale avec skis Longueur les skisLargeur totale Hauteur avec pare brse Hauteur sans pare brise Poids ................ - ...........................

Empattement (longueur) Empattement (largeur) Preston au sol (en ib)po c Surface portante totale MoteurHusqvarna U C V. avec chrome.

cylindre

GRANOMONTGAZ BAR

VENTE ET SERVICE

Tel 472-2260 ST-NICEPHORE Route 22, Drummondville

David Hum, prop.

J?£StMJRANT

TO/A'SGARDEN

le seul restaurant chinois authentique

DELICIEUX METS CHINOISLa direction souhaite à tous

JOYEUX NOEL el BONNE, HEUREUSE ANNEELIVRAISON RAPIDE et GRATUITE avec commande de $2.00 et plus

133, rue Bérard DRUMMONDVILLE TEL.: 472.4263

V*

. »*• 4 w 4

s a? b# tosg: ti*r *4? *>« fc*? *<?*'*•*•'-

U* ;*», *■

Nous sommes ravis d'avoir été privilégiés de votre clientèle

A tous nous offrons nos souhaits sincères de

LAITERIE

JOYEUX NOËL HSanté, Bonheur et Prospérité durant lo prochaine Année ! *’14

LMI I tms- a

caudotuDAIRY

•*<# J *

CAIMI GLACÉ! /

tjRùfÜ*'ICI CRIAM

ST LEONARD D ASTON. (M L> — Bien qu'il ait été impossible de dresser une liste des personnes blessées lors des spectaculaires accidents qui se sont produits jeudi dernier, sur la route transcanadienne près de St-Lêonard. on a cependant constaté que personne n'avait été ué dans ces accidents.

On se rappelle que trois autobus. un camion remorque et pas moins de 20 voitures a- vaient été impliquées dans ces collisions survenues à quelques heures (('interval e dans un rayon d'un demi-Tulle sur la route Transcanadienne Au moment d'aller sous presse, jeu- . i, on rapportait un décès et une dizaine de blessés.

S'il était vrai de dire que pas moins de dix personnes ont subi des blessures dans cet accident, il est aussi faux de rapporter qu'il y a eu un décès. En effet, après vérification a- vec l'officier en charge du détachement de Nicolet de la Sûreté du Québec, on ne rapportait hier matin aucun décès.

On se rappellera qu'au moment nu ces accidents se sont produits le poste de Nicolet a- vait de la difficulté à communiquer avec ses voitures patrouilles è cause de la tempête de neige. Un rapport officiel de ce! accident n'a donc pu être préparé. De plus, plusieurs personnes accourues sur les lieux se sonl chargées elles-mêmes de transporter quelques blessé* dans différents hôpitaux de la région Inutile de dire que cela a singulièrement compliqué le travail des policiers.

Encore hier, il élail imiwssi- ble de dresser le rapport détaillé de ces accidents. On compte bien le faire au cours des prochains jours avec la collabora tion du public et des hôpitaux. C'est donc pour cotte raison que plusieurs média ont annoncé le décès d'une ou meme plusieurs personnes, dans ces accidents.

JOYEUX NOELet une NOUVELLE ANNEE DES PLUS HEUREUSES

à tous nos clients et amis !

'-(Ùi

©

& FUSLm

j.1. •■i. u 4 riu

av PLOMBERIE-CHAUFFAGE

CLIMATISATION MUlSUfiS A L'HUIU?

csgjte v™ 75 ST-jcan patt -r

752-9758 VICTORIA VILLE

® <5*3 S? 9» 73*45 CP*<Sr-TPQ 3- SJ :3?”3 -TPC 3*4}%

A tous nos employés, leur famille,à nos clients et amis

JOYEUX NOEL et PROSPERE ANNEE!^ (Estampillage)yforico)—c

xt£ Spécialités:' MOTONEIGEJ PRODUCTION1 SOUDURE ELECTRIQUE

AMEUBLEMENT FABRICA1 ION DE MATRICES

ROUTE 5, C. P. 82, PLESSISVILLE (819) 362-7550P 45754&.« fee . t.fg m omt 5nr fe» Ck/r ûæ ^ fc*? X

1

1 X l 3 S J S3 s

(Stamping)Ii|

Ji i

EVACUATION A COPEAUX

(Dust Collector) FILTREUP D'AIR

M Arthur Beaurto-n, co-propriétaire

% '*&£?&&&&& '***#*&

Thetford Mines, Que.335-7543 CO - propnt'i U*» r

M Gérard Beaudoin, co propriétaire

VOUS ETES

GAGNANÜConsultez nos pages d'Annonces Classées

loung’e Hos meittw» *•*“

et de "0UŸCnnce

et ^fullyÜCEISED

REPAS DU JOUR DE L AN‘•v/è./iv

AU MENU DINDE aussi

STEAKS

Notre salle a manger sera ouverte le Jour de l'An de midi a %, p m

POUR RESERVATIONS,portions sp#c»oles

pour ontonH'Venez vous r«qoi*r 4*K

toute votre fomilltF. L562-9544

314, rue Queen

Lennoxville

ri

6 LA, IRIIUNI SHIRBROOKI, 5AMlDI, 19 DfCUAlU 1970

Le Centre de recherche en amenaPresque toutes les villes des Cantons de l’Kst,

comme d'ailleurs celles du Quebec, ont été le fruit de 1 improvisation et d'un essor urbain fait d'une façon anarchique, souvent au gre des spéculateurs, des entrepreneurs et industriels motives uniquement par une recherche du profit.

Ces reflexions de l'urbaniste Jean-Claude I.allayes ont été reprises récemment a Sherbrooke par M. Louis- Paul Dugal, vice-recteur à la recherche à l'Universite de Sherbrooke.

Celui-ci faisait ce commentaire au moment de la création du Centre de recherche en aménagement régional tCRAR), un organisme qui aura pour but de planifier le développement du territoire des Cantons de l’Est.

I.a conception traditionnelle du territoire des villes et municipalités du Quebec est a subir une transformation en profondeur depuis quelques années.

Le concept de l'avenir est celui de la communauté urbaine dans le cadre du regroupement des villes et municipalités au niveau des régions. Des experiences de ce genre sont actuellement menees à Montreal, Quebec et Hull.

Et la prochaine communauté urbaine qui verra le jour au Quebec pourrait bien être celle de Sherbrooke. Les dirigeants municipaux ont réalisé au cours des dernières années que le travail en solitaire devenait de plus en plus difficile. Aujourd’hui, les exigences de la vie moderne obligent les industries et les organismes à se regrouper. 11 en est de même pour les municipalités.

La creation du Centre de recherche en aménage

ment regional a l’Université dp Sherbrooke constitue un phénomène particulièrement intéressant sous certains points de vue.

Le premier aspect a retenir de cette initiative provient du fait que pour la première fois de son histoire peut-être l’Université de Sherbrooke s’implique en profondeur dans le milieu ou elle est situee La création de ce centre exprime l’intention bien arretee de l’Université d’apporter une collaboration rationnelle, réelle et dynamique aux eflorts de promotion de la vie sociale et economique de la region des Cantons de l’Est.

Le Centre de recherche en amenagement regional vise a établir une collaboration étroite entre les cher-

éditorialcheurs de l’Université et les organismes oeuvrant dans les differentes spheres de l'organisation sociale, économique et politique.

Dans le cas précis de Sherbrooke et sa région, la collaboration s’établira davantage avec le Conseil économique régional des Cantons de l’Est (CERCE), un organisme qui se veut l'interlocuteur valable des besoins de la region et un organisme appelé a se transformer bientôt pour devenir le Conseil régional de développement (CRD).

Un autre aspect à souligner dans l’initiative du Centre de recherche en aménagement régional se situe au niveau de ses objectifs immédiats.

■WMm

gement régionalLE CRAR veut établir un programme des recher

ches nécessaires a l elaboration d un plan d amenagement des ressources de la région, ce qui signifie la mise en place des éléments nécessaires à la création d une communauté urbaine pour Sherbrooke et les autres villes de la région.

L'organisme vise également a coordonner et intégrer toutes les recherches qui se font déjà dans la region et a l’Université lorsque ces recherches s’inscrivent dans le cadre de l’objectif général a atteindre

Le CRAR entreprendra toutes les recherches nécessaires et prioritaires pour atteindre le but visé, en faisant appel autant que possible aux compétences du milieu et de la région.

Finalement, dans ses objectifs immédiats, le nouvel organisme entend organiser et maintenir une documentation accessible a toutes les personnes intéressées, ainsi que diffuser l’information pertinente a son travail.

Somme toute, voila un organisme qui vise au développement et à l’avancement de Sherbrooke et de la région. Le Centre entend travailler d ailleurs en collaboration avec les personnes intéressées à cette promotion des Cantons de l'Es. mais il ne pourra le faire sans l’appui des municipalités et des autorités gouvernementales, ces dernieres devant certainement contribuer financièrement aux recherches que ne peuvent plus subventionner les municipalités.

11 serait malheureux que le Centre de recherche en aménagement régional ne trouve pas auprès des autorités un appui solide qui lui permette de réaliser ses objectifs remplis de promesses.

Alain GUILBERT

bloc-notesLes exigences de M. Cardinal

L’attitude de M. Jean-Guv Cardinal, quant aux eondi- tiens qu’il pose à sa candidature a la direction de I I nion nationale au prochain confire», a quelque chose d un pur dilettantisme artisanal. < ...

11 est bien évident que ce monsieur n’a pa» digère sa défaite aux mains de M. Jean-Jacques Bertrand lors du dernier congrès de l’t nion nationale. Pour avoir porté le» coups que l’on sait à M. Bertrand, on aurait cru qu'il aurait su encaisser à son tour. Il n'en est rien, vraisemblablement.

Ce brave universitaire, cultivé, n'aime pa» les congrès où un parti se choisit un chef. La principale raison ? Parce que le chef sortant influence toujours le vote et qu il a. derrière lui. la c aisse électorale, les journaux qui l'appuient, les moyens techniques qui 1 aident. Il vient d affirmer que c est ce qui a permis a M. lïohert Bourassa de 1 emporter sur - adversaires quand le parti libéral l’a choisi comme successeur de M. Jean Lesage.

Son mépris pour les congrès où le chef sortant peut influencer le vote est »i grand qu'il refu-era de poser sa candidature. au prochain congre- à la direc tion de I l nion nationale, sp M. Jean-Jacques Bertrand e-t présent.

Nonobstant le role as»oz brillant qu il a joué, par moments. rommr membre du cabinet de I I nion nationale, il n a pa- gagné tout a fait ses épaulettes, le malheur pour lui. c'est peut-être d avoir ctr c apitaine avant d être matelot.

( e-t peut-être de l’intrépidité de -a part de tenir la draco» haute à ceux dont il devra solliciter le concours s il veuty-...........clip le i hoix du (Ongle-, (.est peut-èiIre a ussi un geste deb mérité excessive. C est à coup sur un manu|UP flf H iplomatie.pour ne pa» dire de bon gout

assent un11 y a, (ommr ça. certaine.s dédaration S qui clhomme.

fa irp M. ( animal\ Or moment- ri tout ce f|Ue peut dit P OUintéresse à peinp i ensemble de hi population. ( à peine s ilparv ient a éveiller -a curiosité. Chose eert.aine. «e qu’il ditou fait intére-.-r très peu dp monde. sauf les mi!litant» del’Union nationale. ceux surtout qu on idéiègiliera jpour choisirun nous pau chpf au prochain congrès

M. Cardinal posséderait-il 1 le- qua lilê-s de -trali'<zr qu onignore ? Alors ambitionnerait-il forcer certa ins H<f» «e*- anver-saire» éi.entiiel» à prendre carré■ment e t nuv ertemenlt positionpour ou contre le chef sortant et tirer les marrons du feu ?Oui v iv ra v erra. 1' n attendant, M. Card i rial. que H aucuns pre-fêleraient voir rla n» ir camp de» péqui -les. ne « " iarenri pasrie la meilleure facnn pour éviter que ne -e (reu*e •dav alliagele fossé nui div’se déjà le- fart ions qu#* count 1 1i n ion natio-nale.

Si 1les libérau x prminciaux oril eu leur Uagnrir. l'I nionnationalif pourrait bien avoir s< m Carrlilial.

1. V.

GAU U P

Stanfield et Douglas, les perdants dans la crise provoquée par le FLQ

Un certain nombre de politiciens ont etc en évidence durant la crise provoquée par le FLQ Ce que res hommes ont dit ou fait a été largement rapporté à la télévision, à la radio et dans les tournaux. Quel impact ces attitudes ont-elles eu sur les Canadiens ?

Dans le cas du premier ministre Trudeau, il a monté dans l'estime de fin pour cent des citoyens. !-e premier ministre Bourassa a hausse son prestige rhr7. 45 pour rent des citoyens.

Robert Stanfield, le chef conservateur, a diminué dans l'estime de 25 pour rent des citoyens, mais le grand perdant dans rettp -affaire est le chef du NPD, Tommy Douglas, pour qui :ifi pour cent des gens disent qu'il a perdu du prestige,

La question était la suivante: "Nous voulons connaître 1 opinion des citoyens sur la façon dont les hommes politiques se sont conduits dans la récente crise du FLQ. Os hommes ont-ils gagné ou perdu dans votre opinion à la suite de ce qu'ils ont dit ou fait ?”

Les réponses suivantes indiquent les gains et pertes deprestige de six hommes politiques face a l'opinion publique

Gain de Perte de Même Sans prestige prestige chose opinion

Pierre Elliott Trudeau fit) % 5% 30% 5%Robert Boitrassa 45 7 29 19P.éal Caouette 1» 13 36 32John Robarts 17 9 42 32Robert Stanfield 11 23 39 17Tommy Douglas a 3« 35 21

î,o tahle-au des perte»: de prestige montre que Tommy Douglas est au premier rang, el Pierre Elliott Trudeau au dernier.

Perte de prestigeTWMIJ Douglas W'Robert Stanfield 23Real Caouette 13John Roharts 9Robert Rourassa ^Pierre Elliott Trudeau 5

Yoon! Os ùA tu .OCfP/L HOTRL AUGMENTATION/

Pt /jr PC l U Et /

N

nMtniW I NÉ

LiiUiiiliilQtiliUMMiiiiiK - . ch tajiih : •

L’immunitéparlementaire

... Il est quand meme stupide qu un pauvre diable de la rue soit traduit devant les tribunaux pour avoir 'lit merde à quelqu'un, et qu'un député. parlant au “salon de la race", à l'endroit le plus important de la province, puisse dire des sottises calomnieuses contre quelqu'un sans qui1 soit possible de lui en faite porter les conséquences.

Bien sûr, si une personne attaquée injustement est également membre du Parlement, elle pourra se défendre en empJoyant le même pio- cédé, mais on voit probablement ou tout ceci peut amener. Ce privilege de l'immunité parlementaire a déjà tué plusieurs hommes politiques, notamment l'ancien ministre de la Justice à Ottawa. M. Guy F-avreau. Un exemple typique nous a été donné la semaine dernière lorsque Réal Caouette s’en est pris à une de ses cibles favorites, le ministre Gérard Pelletier qu'il a accusé d’être, sous certains rapports, responsable des deux enlèvements que l’on connaît, et de la mort de M. Pierre I.aporle Heureusement que M. Pelletier a une écorce plus dure que M. Favreau.

Les attaques contre dos personnes non membres du Parlement qui, par conséquent, ne peuvent »e défendre, ou contre des organismes, sont aussi fort à la mode de ce temps- ci. On a pu le constater lors du débal à l’Assemblée nationale concernant les événements d'octobre On a dit de lands Labcrge et de Marcel Pépin, deux leaders syndicaux, qu'ils étaient des mous sympathisants du F.L Q On a reproché au journal Le De voir d'avoir appuyé l’action terroriste. Des membres des autres partis politiques onl, par des insinuations mensongère». fai! porter le poids et la responsabilité de la rrise par le Parti Québerni-,

Notre point de vue n'a pas l'intention de suggérer que les députes des deux rotes de l'Assemblée nationale deviennent des partisans de l'adora-

/revue de la\( PRESSE J Vrégionaœ/

tion mutuelle. Non, les politiciens sont des hommes publics et leurs actes poses en tant que tels peuvent être critiqués sévèrement, mais de la à laisser impunément des personnes supposément intelligentes enfreindre la justice élémentaire, de là à leur permettre de dire des choses que, si elles étaient dites à l'extérieur rie l’Assemblée nationale ou de la Chambre des Communes, pourraient faire l’objet de poursuites judiciaires, il y a une marge.

En éliminant ce privilège de l'immunité parlementaire, ou tout au moins en légiférant pour limiter les abus flagrants que certains députés en font, on aurait fait un grand pas pour épurer nos moeurs politiques, et on aura trouvé une façon facile d’améliorer l'efficacité des travaux des Parlements tout en évitant de *er- nir inutilement des réputations. Amen.

Roger LAMBERTS (la* Citoyen, Asbestos)

Le dumping des produits textiles

. . . Aussi bien l'ingénieur d'outre-mer, surtout en pays nippon, ne gagne pas plus cher, tant s'en faut, que le travailleur nord américain même non spécialisé. Conséquemment. il s'ensuit que l'exportateur d’outre mer est en mesure de concurrencer indûment le fabricant nord-américain, surtout ranadirn, si le gouvernement de celui-ci n'oppose pas une solide barrière larifalre aux produits étrangers qui noieraient autrement le marché d'Amérique.

De là viennent les protestations de nos fabricants naiin- naux quand ils se senten' déraisonnablement menacés par le dumping, comme c'est actuellement le ras pour nos fa

bricants de textiles, d'où la résolution que vient d'adopter la Cité de Magog aux fins de supplier le gouvernement canadien de maintenir sufii- samment haute la barrière ta rifaire qui protège I industrie canadienne contre le concurrent étranger notamment quant à la production textile dont le rendement est nécessaire a l'économique du pays, entre autres des Cantons de l'Est où la production textile pst en mesure, si elle est maintenue, de pourvoir à 70% du marché national, ce qui est bien inférieur au pourcentage fourni par les tisserands de notre région qui comptent a Magog même plusieurs centaines d'ouvriers à la Dominion Textile. Devant cette importance pour notre vill» même. on comprend que notre conseil municipal voue un intérêt tout particulier à la question, témoin la récente résolution adressée au ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, avec copie à Me Forest, député de Stanstead- Missisquoi aux Communes.

Edouard HAIMS (la- Progrès, Magog)

Le devoir d'un homme public

. . . Quant à nos politiciens ergoteurs, point n'est besoin d'observer longuement, aver largeur de vues, pour s'apercevoir que la race n'en est pas encore éteinte loin de ià.

La partisanerie étroite, la po- liticaiHerie même sont encore en évidence, aussi bien à Ottawa qu’à Québec.

Même d-ans des temps dif- files comme ceux que nous vivons, alors que le chômage est devenu inquiétant, que la stagnation des affaires dans divers domaines fait poser rie gros points d'interrogation, tous les gens de bonne volonté seraient en lieu de croire que les hommes publics, ceux à qui le peuple a confié Pari ministration de ses propres affaires sur le plan fédéral ou sur le plan provincial, devraient serrer les rondes, unir leurs efforts pour venir à l'aide du peuple par des mesures constructives, des initiati

ves heureuses. Mai» que voit- on ? Des politicaiileurs. même ne siégeant pas aux Parlements, s’évertuer à dénigrer les gouvernants, à mettre des bâtons dans les roues, à chicaner sur des riens, à contester pour des “chinoiseries”, dans le seul but d'em ... le gouvernement en fonction, élu par le peuple, avec l'expectative de sc faire du capital politique. de pousser leur ours comme on dit en prévision d'un prochain appel au peuple.

Cette attitude d'un homme public élu pour servir les intérêts de ses commettants estelle honnête ?

On nous permettra d'en douter. Si ces jérémiades à n on plus finir pour retarder l'adoption d un projet de loi étaient constructives, appuyées sur des suggestions opportunes. il n’y aurait rien a dire. Mais lorsqu'elles sont tout simplement dilatoires, degeulasses selon une expression plutôt vulgaire, cela devient du “non serviam” à l'endroit de l'électorat.

Cette attitude intelligente serait également la meilleure defense des hommes publies honnêtes et consciencieux contre nos quelques contestataires professionnels, nos anarchistes toujours à l'affût de la moindre erreur pour distiller leur venin révolutionnaire dans la masse du peuple.

Bref, si l'on veut che7 nous le mieux-être, la paix et la tranquillité dans toutes lus classes de la Société, nos hommes publics, à tous les niveaux, devraient d'abord et en premier lieu s'inspirer de principes constructifs. Les principles politiques, la partisanerie peuvent être remis aux prochaines elections Tout le monde ne s en porterait que mieux.

En définitive, les élus du peuple ont-ils été choisis pour contribuer à une saine administration. à une administration progressive en tenant compte de toutes les classes de la Sociélé. ou pour défendre des intérêts politiques sur le plan de la partisanerie ?

Adélard RIVARD (La Parole. Drummond ville)

L’OpinionLe patrimoine français

Nous disons, mais ne faisons pas. Nous voulons, par exemple, garder notre palrimoine français, ei nous le dilapidons inconsciemment.

Si des Canadiens intelligents et fiers de leur langue savent trouver à leur commerce comme à leur industrie, des noms et une réclame publicitaire en bon français, malheureusement, il y a aussi les autres. Ils sont nombreux et font scandale.

Bar ce teinps-ci, une réclame uniquement en anglais au Québec est un soufflet donné a tout Canadien français a qui elle est destinée.

Constatez comment de noms de rues et de boulevards et l'ensemble des réclames lumineuses ou non sont lamentables et stupides — “On sdirait à la Tour de Babel . . constatait un ami européen nouvellement arrivé.

Allons ! faudra-t-il bientôt annoncer en toutes les langues ? Savez-vous qu’il y en a seulement . . . 2 750 ?

Que tous ceux qui prônent la langue française comme langue de travail au Québec, dernier bastion français d Amérique, commencent donc par former un comité d'hommes fiers et courageux, décidés à faire changer certaines réclames sociales, des noms de bouts de rue ... et pourquoi pas de villes et de villages ou personne parle correctement l'anglais !

Et vous, les artistes, chantez-vous autre chose que des chansons anglaises ? Qu’on ne manque aussi de purger nos postes de radio et de télévision de langue française ou trop d annonceurs bâtards balbutient en deux langues !

Jean FAVREAU

Se battre pour son paysMonsieur le rédacteur.

Comme tous les Québécois dignes de ce nom, j'ai té profondément outragé par le mépris de notre peu

ple qu'a osé vomir à notre face un “vétéran de la deuxième guerre'.

Oui. monsieur le “Canadien”, si on voyage hors du Québec en ne sachant pas l'anglais, on peut se trouver dans l'embarras, mais au moins, on fera tout pour nous aider, et on évitera de nous adresser des injures que seul un certain type de Québécois peut proférer.

Vous devriez aussi connaître le nombre d'indiens qui vivaient au Canada en 1760. et le groupuscule qui végété en ce jour sur les reserves imposées par le gouvernement fédérai.

Quant au massacre des bisons, vous devriez vous souvenir que Regina s'appelait au début Pile o Bones, et que ces animaux vivaient dans l'ouest, région inhabitée par les Blancs avant le 19e siècle, et découverte par les Anglais. Je suis persuadé que les lecteurs de La Tribune apprécient cette épithète de barbares dont pas un ne voulait étudier. Sous votre plume experte, ces affirmations savantes ne peuvent que nous réjouir, en ces jours de célébrations. J’ai vécu ce printemps en Alberta, et je me suis rendu jusqu au Pacifique, et on a témoigné plus de respect envers ma personne que vous envers notre peuple. Je connais trois langues, même plus, et cela ne m'empêchera pas de désirer un Québec libre Je me bats pour mon nays, moi, et je ne recevrai jamais la pension des vétérans.

Maurice COl'RCHESNE, South Durham.

Du sable, du sel, de la gravelleLA COMPLAINTE Dl SABLIER

Savez-vous ce qu'est une CITE RU (E) RALE ?Ça se trouve souvent pognée dans les bois reculé»Pourtant 100 milles, c'est dans la banlieue de MontrealDepuis novembre, ça se sent dans l'airChez nous la vocation ru (e) raieOn l a pas dans le sangOn se la donne dans la rue.Imperceptiblement, on se ru (el raliseEt on dit tout haut que c’est au nom de l'économieQu'on retourne ainsi à la terreSomme toute, le sable, c’est quasiment de la terreCelui qui a pensé au sable frise le genie agricoleDu sel c'est marin, du sable c'est terrienIl fallait y penser !D'accord, on patine dans les rues et on gaspille

la tôle des autresMais un jour, tout le monde comprendra qu'on peut

se moderniser au passé Ce n'est pas le rôle de Jos Public de penser.

c'est de dépenser O taxes bien-aimécs !Mais on a quand même manque d'imagination Le sable n'est pas un substitut valable au sel On aurait dû plutôt s en rapporter à la “gravelle Pas n'importe quelle sorte de gravelle On traite la neige, voyons, avec de la gravelle

qui a fait ses preuves Oui ! c'est sous le pavé que se trouve le salut

financier de la CitéIl y a là bien au chaud une mine d'or (lire gravelle) Et bien entendu c'est de la gravelle payée L'asphalte disparue, c'est le gros luxe,

la richesse subiteDes milles et des milles, des tonnes et des tonnes

de gravelle vierge C'est la fin des pneus à crampons C'est le début d'un monde ru (e) ral nouveau Et un lit de gravelle. c'est permanent On economise à tour de bras,L'asphalte est vendue à la livre aux villages voisins

mieux nantisL'équipement rendu inutile est vendu à l'encan On le voit, tout tourne autour de la gravelle.Il fallait encore y penser.

Jos Public, dors en paix, ton futur est assuré s'il passe par la gravelle

Ils sc paysanisent, donc nous nous ru (e) ralison». \ive la gravelle libérée!

HORSF.MOBI1.E III (the third)

---------- CLATRIBUNE )----------- 1

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RiVE SUD — FONDE EN 1910

Imprimé por LA TIIBUNE ,’964 LT E E 521, rue DwWtrin, ShobrooVe. — Té! : 569 920!.

Courrier de deuxième cltitf. E«ref>strcmc«t Ne. 1539.

ABONNEMENT : au Cennda pflr la peste teuf «itérai»* d:«lfr.por camelots ; 1 an : î 1 • 00; 6 m» * : $!2 00; 3 mo i : $7.00;

1 mois : $2 50.Au* Efots-Uni» c*ec Supplément Fer*pect*»f!; 1 an: $35 03,6 moi» : $20 00, 3 men ; S12 00; 1 men : S4 00.Autre» po>», autre mer, etc : 1 • 550 00.

La Tribune e\t »oci«foir« d« la Press* Canadienne, de I Alteration de» Quotidien» de lanfua francaiif, membra de (Association de» quotidien» 4u Canada, da l« Fédération «enadiennt de» éditeur» de jqurncvi et pood-quo catbalifao»; «Milite è I Audit Bureau «f Circulation ABC et è I Union mternetiono'e da !• prî*»a catholique. Source» d mfarmatiam.Pratt# Can«d'.«nf, Pretie At»aoée. leutee, A«ence Franca Fratse.Le service dr photo» fac-similé de Fretie Conadiennt et im eqenret «tMiée» sent autorisé» è eeprtduiro le» information» de La Tnbuna.

YVON OUIt,p’éiidant et directeur féfllrtt.

JACQUES G. FRANCOtUR,vice pré»»dent et édrftur.

LA. TBlBUNf, SHIKBROOKI, SAMIDI, 19 DfCIMBM 1970 7

Quel sens donner au premier de l’An?Le premier janvier est de

venu "La Journée de la Paix”. A cette occasion, le Pape delivre un message. Cette année, S S. Paul VI a choisi comme thème “Tout homme est mon frere”.

Cet objectif démontré que la paix n'est pas l'affaire exclusive des gouvernants et des marchands de canons.

Il est l'affaire de chacun Quand chaque être huma n traitera chaque autre être hu main comme son frère, il ne voudra plus tuer son frère. Les marchands de canon devront changer de commerce. Et les gouvernants devront, pour créer des emplois, stimu 1er la production de biens plus utiles à l’humanité.

Voici comment l’Association des Cardinaux. Archevêques et Evêques du Canada, appelée Conférence Catholique Canadienne, présente le texte papal.

“TôlT HOMME EST MON FRERE”

“C’est l’idée fondamentale développée dans le Message du Pape pour la célébration de

la Journée de la Paix (1er jan*tar 197D . . .”.

"Dans une première partie, le Saint-Père évoqué “l'éclair de conscience” qui a suivi le “carnage humain et l’épouvantable ruine” des années 1939-1945. 11 souligne les efforts déployés pour chercher à éliminer les causes de con flagration semblable. Et il conclut: "La marche vers la paix, condition normale et statutaire de la vie du monde, semble définitivement tracée”.

"En un deuxième temps, le Pape dépeint le tableau de la société actuelle qui marque plusieurs reculs: guerres, discriminations sociales, raciales, religieuses, suprématie des interets économiques exploitant les faibles, réapparition de la haine, des luttes pour le prestige et le pouvoir, etc."“Mais le Pape souligne aussi

tôt les progrès de la paix, malgré certaines discontinuités, incohérences et difficultés. "Décidément orientée vers l’unité”, l'humanité prend conscience de la nécessité de la paix, des absurdités de la guerre et favorise des rap

ports humains de plus en plus serrés particulièrement sur les plans culturels, économiques, commerciaux, sportifs et touristiques, d'où la formation graduelle dans le monde d’une solida rite fonda mentale”.

“Rappelant ensuite que la veritable paix, la paix humai ne. est un effet de l’amour, le Pape désigné les fausses bases de la paix qui seraient l’absence de tout rapport (une espèce de dos-à dos dans la solitude), la presence des rapports d intérêt égoïste, purement culturels”

"Le point principal de l’enseignement pontifical apparait dans le paragraphe suivant”.

“La veritable paix doit être fondée sur la justice, sur le sentiment d une intangible dignité humaine, sur la reconnaissance d’une ineffaçable et heureuse égalité entre les hommes, sur le dogme fondamental de la fraternité humaine Cest-àdire du respect et de l'amour dus à tout homme en sa qualité d’homme Explose le mot victorieux: en sa qualité de frere. Mon frere. notre

frère”.“Le Pape trace ensuite les

grandes lignes d’action pour toutes les personnes conscien tes de la fraternKé humaine et désireuses de bâtir la paix: "éduquer les nouvelles générations dans la conviction que tout homme est notre frère”, introduire “dans l'opinion publique le sentiment d’une fra ternite humaine sans frontière”, “découvrir en tout homme . . . l’existence d’un être égal à soi”.

"lai paix est la grande idée célébrant l'amour entre les hommes qui se découvrent frères et se décident à vivre tels”, affirme le Pape”.

“Et s'adressant spécialement à tous les frères qui partagent la foi au Christ, le chef de 500 millions de chrétiens présente l’argument suprême de la fraternité: celui de la Paternité divine, commune à tous les hommes, proclamée à tous les croyants.”

"Si nous devenons des promoteurs de paix, alors nous IHiurrons etre appelés fiis de Dieu”, conclut le Saint-Perc.

ITTLA TRIBU JM K religieuse“Le septième jour, Dieu se reposa..

Le temps des Fêtes

Dans quelle mesure un patient peut-il laisser les médecins expérimenter sur son corps ?

Le Cardinal Viltot, secrétaire d'Etat de SS Paul VI, rappelle "que le principe fondamental de l'éthique medicale demeure le respect absolu de la personne, d'une personne, rappelons-le avec la Pape Pie XII dans son célèbre discours du 15 septembre 1952 aux membres du Congrès international dhystopathologie du système nerveux, qui n'est pas le maitre, mais l'usufruitier d'une vie reçue de Dieu”.

Le malade (et tout être humain) ne jouit pas de la pleine propriété de son corp- C’est un autre qui en est le propriétaire Ce propriétaire, c’est Dieu lui-même

L'homme ne possède donc- pas le droit de disposer radicalement de son corps, comme s'il en était le propriétaire.

Ce fait exclut donc toutes les expérimentations qui causeraient directement la mort ou une mutilation grave.

L’homme est limité à l’usufruit de son corps Comme tout usufruitier, il a à assurer le bon fonctionnement de la propriété d'autrui, dont il bénéficie comme si elle était à lui

Il a donc le droit d'autoriser les experimentations dans la mesure où elles ont des chances raisonnables d'etre utiles à la santé.

Ajoutons que plus le patient s'approche d une mort qui se montre inévitable, plus il a le droit d’autoriser des expé riences. même très risquées, qui se présenteraient comme des dernières planches de salut.

Il est certain que le corps humain ne peut etre ravalé au simple rang de cobaye

Il est encore certain que les médecins n'ont pas le droit de se livrer à des experimentations, sans avoir obtenu du patient un consentement explicite ou raisonnablement présumé.

Le Cardinal Villot explicite ainsi sa ponsee

"Que faut-il par ailleurs penser de l'expérimentation humaine en médecine ? Le médecin peut-il, pour faire progresser la science, se servir de l’homme comme d'un objet d'experimentation ?”

"Certes, chacun condamne à bon droit comme une mons

truosité l'expérimentation cri minelie pratiquée à grande échelle par des régimes totalitaires”.

“Mais chacun sait aussi qu’on ne saurait condamner sans ap|>el toute experimentation sur l'homme, au nom du

respect de la personne, en particulier lorsqu'il s'agit de-. thérapeutiques nouvelles tant il est vrai que la médecine n'a bien souvent progresse au cours des âges que par de laborieux tâtonnements”

G. T.

Nous avons besoin des fetes, comme de respirer. Autrement nous suffoquons a force de toujours utiliser au maximum notre temps, et de le rendre utile. "Le septième jour, Dieu se reposa", et il n'eut pas honte de le faire, et ne le fit pas à la cachette, mais il le proclama pour toutes les générations et en fit un commandement pour les hommes.

Paul Ricoeur note que la caractéristique de notre monde hypertechni- que, c'est le développement extrême de la rationalité dans l'utilisation des moyens de production, de consommation, de communication, combinée a- vec la perte du sens.

Les gens se spécialisent, développent leur habileté, font plus et mieux qu'ils n'ont jamais fait; mais ils savent de moins en moins pourquoi ils le font et dans quel but. La machine a pris tellement

de place dans notre vie, que nous ne nous intéressons qu'à elle, et au développement des moyens.

Le nombre, la rapidité, la variété, la nouveauté, deviennent des valeurs en soi. C'est plus important d'aller vite que d'aller quelque part, d'essayer du nouveau, que de bien peser la valeur de l'ancien qu'on délaisse et du nouveau qu'on adopte.

Parallèlement s'élève chez beaucoup de gens une inquiétude et une insatisfaction croissante.

L'homme se trouve comme traqué dans ce réseau d'obligations, et de techniques, et de moyens. Il sent naître en lui une autre faim, que ne peut apaiser cette société matériellement très bien organisée. Il cherche de la chaleur humaine et un coeur à la machine dans laquelle il se sent emprisonné.L'impression qu'il a de n'avoir d'autre place dans

La présence de l'Eglise aux problèmes sociauxPlusieurs chrétiens s’inter

rogent actuellement sur l’absence «le l'Eglise dans les événements récents et sur son manque d'insertion dans la réalité sociale, maîtresse des ecoles, des universités, des hôpitaux, de l’aide sociale, l’Eglise était plus présente aux problèmes sociaux et aux besoins du peuple que ne l’étaient les gouvernements eux- mêmes. Mais aujourd'hui, cela a bien changé. I.à ou elle avait ouvert la voie, d'autres ont pris la relève et on ne retrouve plus aujourd'hui cette meme omniprésence de l’Eglise dans la réalité sociale.

C’est une autre présence qu’elle doit avoir aujourd'hui, non plus presence de direction mais d’insrrtion, non plus

presence exclusive mais avec d'autres melee à la pâte humaine. Cette présence n’est plus celle de l’Eglise comme institution mais celle des chrétiens membres vivants du Corps du Christ. In John Kennedy, un Charles de (iaul- le autant qu'un Claude Ryan, qu'un Fernand Dumont, autant que ce professeur, cette infirmière, ce réalisateur de Télévision, c’est l’Eglise présenté au monde.

Car la première presence est celle de l’action dans le milieu humain avant d’ètre celle des déclarations officielles. L’Eglise dispense un enseignement officiel par la voix de ses évêques. Ainsi à la léte du Travail les évêques faisaient le point sur la situa

tion de la société actuelle et sur le rôle que l'Egise est appelée a y jouer. De meme a l'occasion de la tragédie Cross I.aporte, le cardinal Roy. Monseigneur Grégoire ont soumis au peuple québécois la pensée de l'Eglise sur les événements. Cette présence de la parole est certes Importante mais les déclarations de l’Eglise n'apparaissent-elles pas souvent comme un son de cloche parmi tant d'autres, comme cette courte reflexion que je fais avec vous aujourd'hui ?

En somme, si l’Eglise doit être présente a la société québécoise et a ses problèmes, c’est peut-être comme besoin dans la pâte, sans eclat. C’est peut-etre par l’action profondément engagée de chaque

cette société que celle qui lui est assignée comme producteur et consommateur, lui devient intolérable. Il se prend même à envier le simple bonheur rustique de ses ancêtres, qui étaient moins habiles a utiliser les progrès tech-

comme une machine très bien faite, mais où l'homme n'a plus sa place ? Il nous faut redécouvrir, en particulier, le sens de la "gratuité", du "loisir", de la "fête", des activités qui ne sont pas nécessairement productrices. Par

chrétien. Mais il y a plus. L’Eglise doit s’engager dans un projet de libération de l’homme qui reponde a l’appel du Seigneur voulant que les pauvres soient évangélisés. L’action de l’Eglise doit dès lors rejoindre les plus démunis, les plus délaissés, les victimes de notre société malade: les chômeurs, les drogués, les vagabonds, tous ces jeunes que la société a démoli. Et cela apparaît comme un nouveau défi pour l’Eglise nu plutôt pour chacun de nous. I n nouveau défi autant qu’une nouvelle espérance car au coeur de cette révolution que nous vivons il y a encore des hommes qui veulent transformer le monde dans l'amour. Jean IIESCLOS prêtre

r -i /»

s màLe temps des Fêtes

niques, mais aussi moins asservis et plus humains.

Ne peut-on pas voir dans les phénomènes de contestation de la société qui apparaissent partout, chez les hippies, ou les usagers de la drogue, même les groupes révolutionnaires, des formes de protestation contre cette société qui tourne en rond,

ce moyen s'éveillera peut- être à nouveau le sens de la prière silencieuse et de la contemplation, qui - elles aussi, indispenâ’ mais inutiles. C'e't cet espace de grat-’ effet, que se situe redécouvre le te Dieu.

Jacques r

Un réveillon de Noël familial

Dans quelques jours ce sera Noël et je pense qu'à ce moment le Réveillon prend une grande place dans notre vie. Je dirais que c’est une de nos plus belles traditions de se rassembler ainsi après la messe de minuit C'est l'occasion de réunir autour de la famille, les frères et soeurs et quelquefois les grands-pa rents lorsque c’est possible.

Le repas, la musique, etc.

Rassemblés autour d’une table bien garnie, chacun y va de ces impressions, entre 2 bouchées; on donne son appréciation sur la messe de minuit, on parle des réalisations de l’année qui s’achève, sans oublier de féliciter la maîtresse de maison, de son excellente cuisine. Après cela, pour beaucoup de familles, c’est la distribution des cadeaux. Les enfants, ceux qui sont restés éveillés, et les adultes ont bien hâte de voir les surprises qu'on leur n réservées. Tout ceci ierrni- né. on passe à des activités diverses Si il y a des musi eiens parmi le groupe on leurs demande de nous inter prêter un morceau de circonstance puis on entonne des chants de Noël qui nous rem plissent d'émotions Apres a voir fait vibrer nos cordes vocales, rien de tel qu'un bon p’tit blanc ou une boisson spéciale, nue le maitre de mai'on aura préparé à l'intention de ses invités Et on enchaîne avec la danse, le tourne-disoues est prêt, en a- vant la musique il y en a pour tous les goûts; gogo,

familialequadrille, valse, polka, etc... Ceux qui ne dansent pas se remémorent des souvenirs des fêtes d'antan. chacun met son petit grain de sel. Pour se reposer un peu. on raconte des histoires ou des aventures cocasses qui nous sont déjà arrivées: d'autres jouent aux cartes c’est une façon pour eux de digérer le bon repas qu'on leur a servi. Comme toute bonne chose a une fin. l’heure du départ est arrivé et tous s’en retournent un peu fatigués mais le coeur gai.

Adaptation selon la famille

En somme le Réveillon de Noël, c’est une tradition qui permet de réunir autour de nous les êtres qui nous sont chers, en ce jour où tout est bonheur et fraternité humaine. La famille noyau principal de notre société, fait en sorte, que le réveillon de Noël aura toujours sa raison d'être dans notre vie. La réu nion familiale décrite plus haut n'est qu'un genre de ré veillon mais il en existe beaucoup d’autres et je pense que c'est à chacun de l'adapter selon les goûts et les idées des différents membres de la famille, existe.t-il. une meilleure façon de céléhrer l’an niversaire de la naissance d'un Etre, qui est venu sur la terre pour nous apporter la faix, tant désirée de nos jours’

C’est là mon souhait le plus sincère pour vous et vos familles: bonheur et paix pour l'année qui vient.

(iisele Trudeau

m

Longtemps après la distribution des cadeaux, la tendresse de l'une et le sourire de l'autre constitueront une continuité de la fête de Noël

Il faut enlever les mrsques

la famille

Toute la famille réunie autour de la table pour le réveillon

Fêter, c’est vivre ou se rappeler intensément et joyeusement une situation ou un événement. Précisément, durant le temps des fêtes on observe une ferme volonté de vivre ries relations familiales fortes, on le fait par le rappel de souvenirs, par des réunions, des sorties et des follies qu’on racontera long.- tomps On fête la famille.

Enlever ses masques

Vivre ensemble, et pour soi, une fête en plus de nous éloigner de la routine quotidienne. fait disparaître les préjugés et les images stéréotypées qu’on se fait les uns des autres: on apprend alors à voir bien plus l'humain de chacun I.es jugements de valeurs n'ont plus de place Vivre les fêtes, c'est prendre le temps de vivre débarrassé des masques et des carcans qui se sont imposés dans la routine Evidemment les expressions comme: “J'ai hate

que les fêtes soient passées” ou “I/es fêtes, c’est pour les enfants” peuvent compromettre la célébration de la famille. Dans les deux cas on risque de briser dès le départ les relations interpersonnelles qui sont essentielles et d’amoindrir l'esprit festif. Rap pelons que l’atmosphère, dans toute activité de loisir, détermine souvent la satisfaction ou l’insatisfaction des participants.

La préparation

Faut-il rappeler que la préparation. la mise en atmosphère de l'esprit de fête demande qu’on s’y attarde. Par exemple, la décoration de la maison, la préparation de la nourriture . . pourraient être affaire de famille.

I,e temps de vivre

Le déroulement même de la ^ fete se fera sous l'étiquette de la détente, du bien-être

“C'est le temps de prendre le temps”. Evidemment, il y a les multiples obligations sociales, évidemment, il y a la “popote” mais si on s'y laisse prendre, la mère sera toujours la cuisinière et le père “poigné” par son travail.

Fêter comme on est . . .

Les masques tombés, la routine mise en veilleuse, on fçto . . . Certes les enfants, les adolescents, les jeunes et les adulte^ ne fftcnl pas de la meme façon: il reste qu’une famille a sa façon de fêter, de s'exprimer.

9

/

jC opium •

de Camille Audet g|^

cf*.

Souvent on va se plaindre que les adolescents et les jeunes préfèrent leur groupe d'amis En vieillissant, ces derniers avancent vers leur autodétermination. il est donc normal qu'ils établissent des relations importantes hors la famille. Le contraire serait à redouter. Ne nous attendons pas alors à une présence assi due. la qualité de la présence et de l'accueil aidera cependant à découvrir une nouvelle forme de relation plus conforme à leur statut Ix>s fêtes en sont une occasion .

Rappelons-nous qu'il est impossible de fêter ce qui n'a pas etc ou n'est pas De toute façon, le temps des fêtes, et c'est la volonté de tous, permettra de découvrir et de vivre la paix et la joie qui existe toujours de quelque façon. Joyeuses fetes, et comme on di; en loisirs, amusez vous. . .

\ndré TIHRAt’l T, Conseil Regional

des Loisirs de l’Estrie.

Noël e* le jour de l’AnA l'occasion du temps des Fêtes, nos coeurs sont plus ou

verts a l'amour, la charité, la fraternité.

Nous sentons un rapprochement salutaire et chacun désire faire plaisir à l'autre. L cxemple d'humilité, d» détachement, d'amour avec un grand A. du vrai, de l'authentique, nous fut donné avec éclat dans la modestie, par ce petit enfant né dans une crèche à Bethléem.

L'Enfant Dieu, cet être suprême, nous a donné une leçon magistrale du don de soi pour le bonheur des autres et toute sa vie en fut un exemple parfait. Si Noël est la fête des enfants d'abord et avant tout, il se trouve que le temps des Fêtes est aussi un cauchemar pour bien des pères et mères de familles qui ne peuvent offrir à leurs enfants nés de leur chair un petit quelque chose qui soit du superflu à l'occasion de ce temps magnifique. C’est triste, c’est malheureux, et la peine qui crève le coeur de ces parents est sans doute immense et cruelle. Que de sympathies ils ont droit.

Par chance qu’il y a de ces personnes aux âmes généreuses qui se dévouent sans compter afin de combler dans la mesure du possible au manque de ces familles qui souffrent sans qu'elles ne soient responsables. Il est inutile de nommer qui que ce soit, j'aurais peur d'en oublier, cependant je voudrais leur dire combien leur dévouement est amour et charité; je voudrais leur dire jusqu’à quel point ils sèment joie et bonheur toutes ccs personnes qui d une façon ou d’une autre. qu’elles soient donateurs, qu’elles préparent paniers et cadeaux, qu elles participent un temps soit peu à l’organisation ou à la distribution, bref à tous ceux et celles qui de près ou de loin, publiquement ou d une façon anonyme apporte le sourire aux malheureux, aux malades, aux vieillards, aux parents et à ces nombreux enfants responsables de rien.

Grâce à vous. Noël et Jour de l'An sera pour des milliers de personnes, d'êtres humains, des jours de joie, de bonheur, et les visages réjouis le seront parce que vous tous aurez pensé, travaillé et distribué pour les moins favorisés. Vous avez partagé et vous avez fait des heureux, c’est magnifique.

Je m'en voudrais ici de ne pas mentionner nos mamans, nos épouses et je dis nous parce que j’ai la conviction de parler ici à l’intérieur de cette opinion au nom des petits et grands enfants de même que des époux, de mentionner, dis. je, le travail gigantesque accompli par ces coeurs d’épouses et de mères qui n'ont qu'un seul but: rendre la famille heu reuse. C'est grace à vous si le temps des Fêtes en sera un de belles réunions familiales où la gaieté prédominera. Le surcroît de travail ne vous a pas empêchés d'être belle et souriante.

D'ailleurs, c'est une habitude chez vous ce sourire si accueillant. envers enfants et maris. Pourtant nous sommes ingrats trop souvent. Profitons tous de ce temps magnifique qu est Noel et Jour de l'An, réjouissons nous en regardant l'Enfant dans la crèche et que nos coeurs soient remplis d'amour. de charité, d'espérance et cela, toute l'année durant.

Soyez heureux, mes chers amis, et que la paix, le bonheur soient vôtres en 1971.

Sur ce, nous vous reviendrons le lfi janvier de l’an ., prochain.

^

i LA, TKIBUNt. SHIMKOOKI, SAMfDI 19 DtCCUBM 1970

c la tribune au féminin ) Service de locetion » l'industrie Service de serviettes continu

BUANDERIE SHERBROOKE1 ^ LAUNDRY X)

353, RONTfNAC SHERtRCOKE

4Kï'

562-2633

æv NOUVEAU ?AU CENTRE D'ACHATS SHERBROOKE

fioutiqwi Is diousd(Sherbrooke) Enr.

Tout pour le tricot et travoil à fa woiit Lalno — Fil — Aiguille» — Crochets — Paniers — Pièces murales

Coussins ~ Tapis — Articles tricotes—Ktc.C. 46750_ _ _ 2343, rue King Ouest — Sherbrooke

Tel.; 563-8228.

. .... .i».. •

p Tel.: à f 562-2044 f l CENTRE D'ACHATS 4 f SHERBROOKE #

BEAUX LIVRES CADEAUX • JEUX EDUCATIFS POUR |ENFANTS • VASTE CHOIX DE CARTES DE NOËL %

LA gla le riedes ŒllVRES

45479

VENTE D’AVANT NOEL

ïam

Chemin St Benoit du Lac (Coin Chemin Plage Southiere) — MAGOG

PEINTURES de Ayotte

Bellefleur, Byrd, Crète, G. Fraser.

EMAUX de L. Hotte. ARTISANAT

143 24f!

Ouvert samedi et dimanche seulement. — Samedi lOh a m a 5h p m. Dimonche: lh. p m, à 8h p.m.

mb! •v y::;

ARBRE DE NOEL ORIGINAL — Mmes Cécile Bordet (à gauche) et Helen Campbell, copropriétaires de la Boo-tik Handcraft, préparent un arbre de Noël décore de babioles faits à la main par des artisans amateurs.

(Photo La Tribune, par Royal Ray)ir-ncro La i riDune, par Koyai Ko

Des gens à la retraite, des invalides, des ménagères et des étudiants alimentent une boutique d'artisanat

A COURS DU JOUR. DU SOIR OU PAR CORESPONDANCE

débutant en janvierDEVENEZ

Esthéticienne-visagisteGraduation par matières — Stage pratique — Programme reconnu

DEVENEZ

Secrétaire médicaleDEVENEZ

Mannequin professionnelPour renseignements supplémentaires

téléphonez ou postez ce coupon

INSTITUT RODRIGUE SIMARD INC. 289, rue Alexandre, Sherbrooke, P. Q. 569-3293 — 567-3122Jf désire des renseignements sur les cours: d Esthéticienne visagiste jour soirde Secrétaire Médicale lotir soirde Mannequin professionnel tour soir

Nom Adresse

( Ville«6654

corrcorrcorr.

Tel.

LENNOXVÏLLE. - Us boutiques spécialisées rtans la vente de travaux d'artisanat se multiplient de plus en plus et recrutent leur clientèle auprès de gens désireux de s'approprier ou d’offrir en ca- de-aux des articles originaux et faits à la main.

L'une de ces boutiques qui a pignon sur rue à Lonnox- ville. présent un caractère distinctif par les artisans qui l'alimentent Ces artisans sont en fait des amateurs, très ha biles il faut dire, composés de gens à la retraite, de ménagères, de personnes malades, d invalides et d'étudiants. En outre, plusieurs de ces oer- sonnes versent l’argent perçu à des associations de bienfaisance.

Pour promouvoir l’artisanat

Deux femmes sont copro-

Boutique L’IMPREVUE1, ruelle Whiting

vous offre

Dm Manteaux AFGHANS ' Dm Kjeu AFGHANS

De l'Artisanat QUEBECOISdes chandelles ... de l’encens...

des peaux .. . etcr*V F •’•«' ‘

JN U ORIGItyfO.

V

I II ,ballonnementslimonade

TiVi4Util

pnétaires de la Boo-tik Hand craft: Mme Helen Campbell, un ex-professeur, et Mme Cécile Bordet, maîtresse de maison et couturière à ses heures.

“Par l’entremise de notre boutique, expliquent les co- priétaires. nous voulons promouvoir l’artisanat, faire connaître les talents locaux dans ce domaine et aider certaines personnes soit directement en leur permettant de réunir lin petit revenu supplémentaire, soit indirectement, par l’entremise de nos artisans qui versent l'argent de leurs ventes à des bonnes oeuvres”.

Selon Mmes Campbell et Bordet, la plupart ries relrai- tés travaillent à de l'artisanat uniquement pour passer le temps. Ils vendent ces articles confectionnés dans le seul hut de pouvoir acheter les matériaux necessaires à la poursuite de leur passe-temps.

Depuis trois ans que la boutique est en opération, le nombre des travailleurs a considérablement augmenté. "Au début, de mentionner Mme Bordet. 95 personnes apportaient leurs travaux ici. Aujourd’hui. ils sont 3ll et les travaux sont beaucoup plus diversifiés.”

Ainsi, une maitresse de maison offre du papier à lettre décoré à la main Une vieille dame d'Ottawa a envoyé de ses peintures par l'entremise d'une amie de la région. L'épouse d’un médecin de Sherbrooke présente à la boutique, ses travaux de céramique a- lors qu'une autre dame confectionne et vend des animaux en tissu tirés de dessins animés.

—Est-ce que votre travail

est bénévole et qui établit les prix ?

—Ce sont les artisans eux- mémes qui fixent leurs prix. Pour notre part, nous gardons une commission qui excède légèrement les frais d’administration

—Qui peut se servir de votre boutique pour vendre ses travaux ?

—Toute personne qui fait des choses intéressantes peut les placer ici. qu'elle vienne de Richmond. Stanstead, Sherbrooke ou Ix'nnoxville. Nous acceptons les travaux en autant qu’ils soient faits à ha main, qu’ils soient propres et de bonne qualité.

Presque tous les articles étalés dans la boutique ont une histoire et il faudrait des heures aux propriétaires pour faire le tour du magasin en les relatant toutes.

“Tenez, raconte Mme Campbell, ce couvre-pied très propre et entièrement cousu à la main, nous a été apporté par une dame qui l a reçu en héritage Et ces toiles d'araignée là-bas, élalés sur un fond noir et encadrées, ce sont de vraies toiles qu'une dame a la patience de recueillir très tôt le matin, alors qu’elles sont colorées par la rosée et les rayons du soleil. C'est le -eul moment où les toiles peuvent être répérées.”

Mme Bordet pour sa part, nous fait voir un paillasson fait de grosse corde “C'est l’oeuvre d'un étudiant, raconte-t-elle. Il semblerait qu’en mer, les marins confectionnent ees paillassons de cordages ayant la forme de deux coeurs entrelacés et qu'à leur retour, ils les remettent à l'élue de leur coeur”.

âsepta I agréable augoûtT-.-»*,

C TOUR D'HORIZON JLAXATIVE • PURGATIVE

chez votre pharmacien

V-weç

Invitation spécialeMlle /termina Castonguav i on t invite n visiter “La Ga

lerie du Meuble Lanctôt, rue Marquette, où elle expose des cadres de petits points. Redécore aussi chaises antiques. V oici une suggestion de cadeaux de \oél ! Bienvenue à tous, f*)42937—19 dre.

SPECIAUX SUR ACCESSOIRES ELECTRIQUESSéchoirs o cheveux Schick Sauna facial SchickNouveaux Rasoirs Clairol, pour dames Rouleaux "Kindness" de Clairol Miroirs Clairol

• Rasoirs électriques Schick pour hommes

• Electronic Worm Shover (creme a barbe chaude, aérosol)

v*I Partie de cartes

Y*

l ne grande partir de cartes aura lieu samedi soir, le 19 décembre à S h. à la salle paroissiale Yôtre-Dame du Rosaire, rue Gait Ouest, au profit de l'oeuvre du Mont Fatima. Nombreux et magnifiques prix. Cordiale bienvenue à tous. (' 41079

Jusqu'à 25%de

T* BingoT 7

JA ta Salle Ste-Thrrrse. rue Victoria, 1rs samedis soir à

h. i~i. 'JO tours de bingo, 5 marathons. I gros lot. Aussi, messe à 7 heures, se terminant pour le bingo, f* )—43094

réduction l (209 King Ouest 569-5561 Sherbrooke T—, “

ï

COURRIER DE FERNANDE )

f L'APOTHICAIREProp. Philippe Roy, BA. B l*h . L Ph

Q. — Je suis fréquentée par un garçon de mon âge. Il dit

Sf

ésZ'

Jl endroit o« le* trotr* b plus prend ffc’ii d* odnout de toute! sortes

’VDr209, King Ouest — Tél. : 569-5561

à1 'M* -*-t' Vw A-K -W '•» Ai-; Mr AnZ-V* X-v-' Hr 4

Meilleurs souhaits à tous à l’occasion de Noël et du Nouvel An

MAISON DU CADEAU- SMIMlOOKf 567-0977

«fs» s

Nous remercions sincèrement notre nombreuse clientele pour l'encouragement qu'elle nousa accordé en 1970

BOULANGERIE

:

"Vraiment le meilleur pain qui soit

222, rue St-Michel Sherbrooke — Tel.: 562-3044

m'aimer beaucoup et moi aussi je l'aime; pourtant, nous ne parvenons pas à nous enten dre. Nous avons de frequentes querelles pour des a11aires de rien et chaque fois que nous nous raccordons, nous semIrions nous aimer riavan tage et nous nous promettons de ne plus recommencer. V la première occasion, c'est en core la même chose, .le m’imagine parfois que. quand nous serons mariés, nous se rons absorbés par ries choses plus sérieuses et nous ne nous chicanerons plus pour des enfantillages. ' Croyez-'vous que rr soit possible ou bien si nous continuerons comme avant 7

JENNIE

R — Il est bien probable que vous continuerez à vous batailler comme chien et chat.Ça ne fait rien cela, du moment que vous continuerez à vous aimez comme vous vous aimez aujourd'hui. I,cs occasions ne vous manqueront pas plus qu'aiijotird'hui parce que le mariage n'est pas fait que de choses sérieuses, la vie meme est remplie de petites choses, mais tant que vous no vous chicanerez pas sur de grandes choses, vous n'aurrz rien à craindre.

GAGNEZ des PRIXen vous amusant...

TROUVEZ

O

DANS U GRILLE (i DESSOUS ET FAITES NOUS-LA PARVENIR

COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER.Trouvez chaque jour le mot caché dans la grille. A la fin de la semaine vous nous faites parvenir 4 grilles complétées parmi les 6 publiées du lundi au samedi, en adressant votre envoi à MOI PERDU. CASE POSTALE 116, SHERBROOKE, Qué Les prix sont attribués au sort parmi les bonnes réponses. Le tirage a lieu le jeudi pour la semaine précédente et les noms des gagnants sont publiés le samedi suivant. Les employés de Regent Importing et de La Tribune ne sont pas éligibles a ce concours.

LE TIRAGE AURA LIEU LE 23 DECEMBRE POUR LES GRILLES PUBLIEES DU 14 AU 19 DECEMBRE

(N B N'oubliez po« d inclure les 4 grilles pour lesquelles vous donnez les réponses.)

• PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 14 AU 19 DEC. _— Magnétophone à cassette, Fenco Modèle FCR 107,Valeur de $69.95.— 1 Valise garde-robes, Dionite. Valeur de $46 95.— 2 trousses de vovage pour hommes No7756,

valeur de $15 95 chacune.

A petite gorgée 301 Lettres

G 0 R G E £ S U E z F G u A j; E

E H C A N E R G i A . I V N j w

A L G E R C 0 C A c 0 L ' A . H K

E M U A £ R N I F T ' 0 S c A

c U V E 0 0 D '. . E • p I S S L : n

U I e ; L :.0 F M R G i E R 0' P I

E T E j y E S * T. E A y , I ’ C rn 0 s

N R L I u E- L L ’ X- T ' il I U £ H ■E

G 1 E L j 0 0 C L À 0 cO R I C m • T

0—

MI 1

A T K 0 O iV-»- P H E R E 0 T

kr pY 1

c H A L E ; - y R 0 ' C ’ I' S E

R .E H N i V P H ;J E • H T A U u' U

U T c N ' D R A L ! u 0 S F . 1 E : -Q

o 1 T 1 I i c H A ’ P ’ À LT K E P •u I

B £ V 1 B 0 I ni P . I R C O E :E ;p

Alcool Eau gazeuse Rhum■dlger Force c-'anisetts C e. eatn-osphèreBaume

Gorgé e grenacne

soifsoulardsueur

bière Kirsch30 limon Tilleul

théCafé Kiel tisanechaleurchampagne Pepsi-Cola

trempettecidre piquette VichyCoca-Cola pluie vincuite Porto vinaigrecuvée potage

prescription 7/hisRy

CHOISISSEZ BIEN... CHOISISSEZPOLAROID

C0L0RPACK IIflÇa c'est

de la

Photographie.

un cadeau

familial pour

NOËLModèle 320

Fccile à utiliser cor il est automatique,

donc l'exposition est toujours juste. —

Ccmmcncez immédiatement à jouir du

plaisir de la Photographie instantanée

Films Polaroid: Noir et blanc# 107 ...2,39 Couleurs *108 .. 4.99

Rég $69.95

Spécial s57 ,s

REGENT IMPORTING102 nord, rue Wellington — Sherbrooke

Tel : 569-6516

LA. TKIBUNt iHUSROOKt, SAMLDI, 19 MCI MIDI 19/0 ♦

Dimanche, le 20 décembre 1970

21 mari au 19 avril (Le Bélier) Soyez plus précis dans ce que vous exposez si vous voulez recevoir l'approbation voulue Vous êtes sur le point de réaliser une ambition qui vous est chère

20 avril au 20 mai (Le Taureau I \ oli. , ■;>: ilration vous assurera des avan- t’Jge's uppréciables. Ne remet toz pas à demain ce que vous avez envie de faire aujourd'hui.

21 mai au 21 juin (Les Gémeaux) l'ne satisfaction ,ous est procurée. Les occasions de succès sont nombreuses; il n on tient qu'à vous d'en profite' l’n voyage est à l'ordre du jour.

22 jrin au 21 juillet (Le ( an

sont plutôt moyennes actuellement. mais s'amélioreront a la longue. Les questions nécessaires, meme si difficiles, pourront être conduites sans trop de complications.

22 novembre au 21 décembre (Le Sagittaire) Etudiez calmement la situation pour avoir un bon point de vue dans les décisions qu'il fuudra prendre Ne précipitez pas les choses.

22 décembre au 2t) janvier (l e Capricorne) De nouvelles of fies pourraient améliorer votr'1 revenu et apporter des hér.ofi ces intéressants. Les questions sociales sont toutes sous des aspects bienveillants.

21 janvier au 19 février (Le Verseau) La discretion est de rigueur lant avec de- parents

L’horoscopecer) Aujourd'hui, vous avez un peu tendance à l'exagération: méfiez-vous de ce trait sans toutefois trop vous contraindre. Le succès vous attend après de aerieux efforts.

22 juillet au 21 août (Le Lion) Des rayons planétaires bienfaisants, indiquent, dans l’ensemble de bons résultats dans vo, entreprises. Il y aura même des gains inattendus.

22 août au 22 septembre (La Vierge) Journée qui s'avère cal me. mais qui apporte quand même des perspectives encourageantes pour les jours à venir. Faites dès main'enanl de- projets en vue de celte period ’

23 septembre au 21 octobre (Le Balance) Noyez aux travaux urgents en premier îeu et gardez-vous des moments libres pour pratiquer vos -amusements favoris. De belles occa tions vous seront fournies.

22 octobre au 21 novembre (Le Scorpion) Les influences

que des amis, surtout si vous êtes tenté de participer a d'importants entretiens.

20 lévrier au 20 mars (Les Poissons) Aujourd'hui, les aspects décuplent vos chances; vous n'aurez qu'à suivre l'intuition de votre coeur et agir avec rapidité. (Quelqu'un vous porte ur. interet que vous ne soupçonnez pas.

Lundi, le 21 décembre

21 mars au 19 avril (Le Bélier) Journée propice pour entreprendre des démarches difficiles, des entretiens el des là ches désagréables. Tout se fera plus facilement et aura de meilleures chances de réussir

20 avril au 20 mai (Le Tau reau) Aujourd'hui, occupez- vous spécialement des choses qui reclament une solution rapide. La soirée est favorisée par des réunions amicales et joyeuses.

21 mai au 21 juin (Les Gé-

EGLISE PRESBYTERIENNE OU REFORMEE280, rue Frontenac, Sherbrooke

CULTE EN FRANÇAISChaque dimanche à 19h.30

Prédicateur: JEAN FRANCIS

Pour renseignements, teiephonex 567-5840

BIENVENUE A TOUS!

’ineaux) Vous devrez vérifier avec le plus grand soin le bien- fondé de certaines affirmations. Votre position se raffermit sur un côté, mais s'affaiblit sur l'autre.

22 juin au 21 juillet (I* Cancer) Evitez de parler finance, aujourd'hui, meme avec vos proches. 11 pourra s en suivre des répercussions désagréabes La soirée comporte du nou veau

22 juillet au 21 août <Le Lion)\e prenez rien pour assuré et garanti, surtout s'il s'agit d ar- genl : vous risqueriez des déconvenues L'activité sera au ralenti autour de vous.

22 août au 22 septembre (La Vierge) Des difficultés, des situations compliquées sont à redouter aujourd'hui; il ne sem ble pas. toutefois, qu'il y ait lieu de vous alarmer On vous concède un avantage

23 septembre au 21 octobre (La Balance) La chance vous sourit lorsqu'il s'agit de vous rapprocher des buts proposés. Nous aurez besoin du concours d’une personne de même sexe

22 octobre au 2t novembre (Le Scorpion) La position de votre planète peut vous appor ter de l’indécision et de l'incertitude, surtout dans les questions d’ordre sentimon'al.

22 novembre au 21 décembre (Le Sagittaire) Aujourd'hui, vous ne scmblez pas jouir d'un jugement très sûr et il serait préférable de vous méfier de vos propres idées. Ne faites ren d'important sans consulter un associé ou votre conjoint.

22 décembre au 20 janvier (Le Capricorne) Nous êtes aujourd'hui sujet, ainsi que des personnes qui vous touchent de prés à des impressions fausses el a des idées confuses Evitez' de donner un ton positif à vos paroles

2! janvier au 19 février <Le Verseau) Nous paraissez eprou ver un besoin assez vif de chan , gement et d'amélioration; vous êtes bien inspiré et n'hésitez1 pas a mettre vos projets à exécution.

20 février au 20 mars (Les Poissons) Vos idées et vos initiatives sont excellentes; vous pouvez les mettre en pratique dans la mesure où vous en aurez l’occasion L'ne chance peut vous échapper.

Si c'est aujourd'hui votre anniversaire

Sous une apparence douce et calme, vous êtes quand même souvent en proie à des agita tions intérieures.

f AUBAINE BLUE DOTSWAN IA

Télécouleurs Sylvania sensationnellement économiques!Sylvoma possédé toutes les coroctéristiqucs de fiabilité et de rendement que vous avez le

droit d'attendre d'un chef de file en électronique lampe écran Color Bright 85 renommée

châssis Gibraltar D16 transistorisé a S6r? triplicateur d'alimentation à haut voltage ex

clusif plan de garantie de cinq ans, le meilleur de toute l'industrie et beaucoup d'autres encore Voyez les opporeils Sylvania au grand complet durant cette sensationnelle aubaine Blue Dot".

p

*rnmmmim

Voici le

superbe

modèle

NORDICPrix spécial "Blue Dot"

$

it

SYLVANIA La série prestigieuse des stéréo consoles

Modèle 4S430 stéréo '

méditerranéenMeuble de 42 fini noyer antique plaqué Châssis 21- 18 6 haut parleurs équilibres Tourne disque automatique Garrord 2025TC. Reqlage des haut parleurs. Prrscs de bout parleurs ou xihaires, case de rangement des disques, lampe témoin. Adoptable aux cassettes Roulettes.

$

MEUBLES LENNOXVULE INC"Tout l'monde en parle"

OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU’A NOEL \153, rue Queen — LENNOXVILLE — 562-2184 ^

*.• ■

WootcoOFFRE SENSATIONNELLE

MANTEAUX DE HAUTE QUALITÉ

VALEUR ALLANT JUS()Ui!55

EN SPECIAL A

\

Cette offre consiste en un veste choix de manteaux créés par un manufacturier renomméWoolco vous dédie ce renouveau de la mode. Cette offre est vcritcb'e et pr:squ incroyable. Voici quelque cinq modèles de notre vaste assortiment de manteaux en nylon ciré, melton, eonevos, vet look et ecmsl, avec garniture Borg lis vous parviennent dans les tailles 6 à 18 dans environ tous les styles. Choix complet de CQuleurs du naturel au noir en possont por marine, vert, rouge, pourpre, bleu royal, tan, chameau, cigogne, whisky et gris.

Crs manteaux exauceront vos souhaits pour seulement 29 88 Depuis des onnées, nous sommes renommés pour nos bas prix gagnants, et nous vous en offrons la p*euve encore une fois.

Que connaissez vous de Woolco? Ces aubaines épatantes constituent une de nos nombreuses réponses.

- > / ,' i ■

\

mm ‘-vVa*.

//

/■ V /

y

/

Heures Élitaires lundi, mardi, mercredi JH a m a th p m Jeudi, vendredi JH a m a JH p m Samedi JH a m

a SH p m

. boulevard Bourque — Centre d Achats Rock Forest«1*44

9

« es

saya

alig

na a»

» gw

asyf

rsya

sxaa

w» a

»»

?10 LA, T Al BUNl, SHERBROOKE, SAMEDI, 19 DECEMBRE 1970

F1 Si pratique.., Confidentiel ..

Et sans:/ intermédiaire

mitlv

104, WELLINGTON NORD

EVITEZLES INCONVENIENTS DES MAUVAIS JOURS . ..

Protege*-vous contre les intempéries de lq soison froide en utihsont le

CHALEUREUX" ^CRÉDIT FAMILIALÎ^SSMITH SAVARD

$17.50 le coupleet vous avez droit à une jolie chambre bien confortable pour vous reposer des courses dans les magasins ; un lit double pour y passer la nuit; une piscine extérieure chauffée et les commodités du centre-ville de Montréal.(En vigueur du 18 décembre au 3 janvier, 1971)

Réservez en composant (514) 878-2332

Hotel ftotpOcnture m ritc*i KOniS WtSTlKN »MT! WNATION AlJ

Une chemise prise dans le levier de changement de vitesse fait emballer une automobile qui renverse un policier...

SHERBROOKE — Un chauffeur a été libéré hier d’une accusation de conduite dangereuse après avoir invoqué la perte de contrôle de son véhicule à cause d’une défectuosité mécanique.

Il s'agit de Trevor C. Wilson, âgé de 34 ans et demeurant à 1-ennoxville.

L’inculpé avait subi son procès devant le juge Benoit Tur- mel, de la cour des sessions.

Il a cité en sa faveur qu'il

avait fait son possible pour maîtriser sa voiture, qui a renversé un policier et monté sur un trottoir dans le centre- ville.

Manche de chemise

Wilson a expliqué qu'il avait accidentellement accroché i» levier de changement de vitesse avec sa manche de chemise en se penchant pour réparer l'accélérateur coincé.

Il a noté que sa voiture s'é tait alors emballée.

Wilson a ajouté que l’accélérateur manquait d'huile.

klaxon

pas versé la somme de 575,000 annoncée au cours d’une visite de Bourassa

SHERBROOKE — Solon les renseignements obtenus, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche n'a pas encore versé les S75.000 annoncés lors de la visite de M. Robert Bourassa, à Or- ford.

Au ministère du Tourisme, on a souligné que ce projet est encore a l'étude.

Par ailleurs, on se rappelle que M. Bourassa ainsi que M. Georges Vail- lancourt, député de Stan- stead. avait déclaré que le gouvernement du Québec consentirait à verser les argents nécessaires à la préparation d’un travail concernant l'aménage

ment du Memphréma- gog.

Cependant, il restait à déterminer quelle firme serait choisie pour un tel travail.

On sait que les promoteurs désiraient que cette étude fournisse de l’emploi aux étudiants de l’université de Sherbrooke.

Depuis, le CRAR a été fondé et met quelque 400 chercheurs au service de la population des Cantons de l’Est.

Le constable André Caston guay avait déposé qu'il avait arrêté le prévenu auparavant parce qu'il a utilisé son klaxon inconsidérément.

Il a dit qu’il avait entendu un vrombissement de moteur et un crissement de pneus avant d’être frappé par le véhicule de Wilson.

de chez J. O Rouillard,

un cadeau charmant qui ajoute une note de gaieté toute particulière à la saison des Fêtes !

819/562-4733Fleuriste

12 2 2«m 35, Wellington Sud — Sherbrooke

S;.- e«e exs ss»; tÆ V n.c tvr r>« tws tu

Le constable Castonguay a soutenu que l’accusé n’était pas content à cause de son interpellation et avait sept milligrammes d'alcool dans le sang.

Défectuosité

Me Gérald Dcsmarais, qui assumait la défense, avait invoqué que la perte de contrôle soudaine de la voiture ne résultait pas d'une faute de Wilson.

Il a allégué que l'emballement du véhicule, même s’il est survenu à un endroit achalandé, est attribuable à une défectuosité mécanique.

Aménagement du Memphrémagog

Québec n’aurait

(o,COLLEGE DE MAISONNEUVE

COURS D'ETE EN ESPAGNE à AVILAESPAGNOL ELEMENTAIRE ESPAGNOL INTERMEDIAIRE CIVILISATION ET LITTERATURE ESPAGNOLES DIDACTIQUE DES LANGUES SECONDES

six semaines en juillet et août• voyages culturels• excursions• spectacles

____________________ • sports et servicesconnexes

COUT $350 à $450 tous frais compris INSCRIPTION avant février 1971

Demandez notre COURS D’ETE EN ESPAGNEdépliant Collège de Maisonneuve,, _ 3800 est rue Sherbrooke Montréal 406 Tél. : 254-7131_______

...jusqu’au niveau universitaire?

Vos enfants y parviendront peut-être, s’ils ont un père qui pense à l'avenir et qui veut laisser à ses enfants le plus grand des héritages. Vous pouvez toujours en parler avec l’agent de la Manufacturers. C'est un ami... qui s'y connaît!

mrJ. R. TARDIF 25 nord, rue Wellington Suite 604Edifice du Royal TrustSherbrooke662-4787

LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS

m €

■ ■ ■■

C'est le temps des fêtes au bureau des postes

Jusqu'à maintenant le volume du

Qui osera prétendre que les cartes de souhaits n* sont pas encore à la mode en regardant les paquets d’enveloppes qui attendent d'être classées aubureau de postes de Sherbrcoke

(Photo Zoom)

RAYMOND

BONNE ANNEEJoie, Santc

et Prospérité à vous et les vôtres

A foui nos cl««nts, sincere» remerciements pour leur géntreu* patronage accordé ou cours de I année qui s achevé

BERGERONLimitée

MEUBLES — ACCESSOIRES ELECTRIQUES AGENT DISTRIBUTEUR D HUILE A CHAUFFAGE

GALERIE DU MEUBLE LANCTOT

280, rue Marquette Tél 562-3853, Sherbrooke

courrier est le même qu'en 1969SHERBROOKE — Pour arri

ver à faire face au surcroit rie travail impose par la période des Fêtes, le bureau des postes de Sherbrooke a dû faire appel a un total de 175 surnuméraires. hommes et femmes

Sur ce, 52 hommes, parmi les surnuméraires, accompagnent les 52 facteurs qui travaillent pour le bureau des postes de Sherbrooke, dans les rues de la cité.

Les autres employés surnuméraires sont répartis sur trois chiffres de travail, au partage du courrier.

M. J.-Conrad Cayer. maitre de poste, a révélé que le courrier. cette annee. est égal en

volume au courrier de l'an dernier, pour la période ries Fêtes. au moins jusqu'à maintenant.

"Le service provenant de nos employés surnuméraires est meilleur, a dit M. Cayer. parce que ces derniers sor.i mieux entrainés et qu'ils produisent davantage". Certains travaillent déjà comme surnuméraires depuis quatre ou cinq années.

Le maitre de poste de Sherbrooke a précisé qu’il n'y a pas de retard dans la livraison du courrier, puisque le courrier posté a l'extérieur de Sherbrooke. la veille est reçu le lendemain et qu’il est distribué le jour même de la réception.

Amélioration

M. Cayer a souligné que ça va mieux même dans la distribution du courrier, car il a elé possible de constater une amélioration sensible au chapitre des adresses exactes, noms de rues précis et atfranchisse- ments suffisants.

Avant de pouvoir juger définitivement du volume du courrier des Fêtes, M. Cayer veut attendre de voir le volume des envois postaux aujourd'hui et dimanche.

Jusqu'à maintenant, le courrier a été situé sensiblement au même volume que l’an dernier avec 124,335 lettres le 16. 116,563 lettres le 15 et 115.232 lettres de 15.

GAGNANTS AU CONCOURS DUmot-perdu

SEMAINE DU 7 AU 12 DECEMBRE 1970

La premiere gognante se mente 1 magnétophone o cossettt FENCO, modèle FCR 107, d une voleur de $69 95, soit.Mme Benoit Lessard 45, rue Morris, app 1, Sherbrooke, Que.

Les 18 outres gagnants se méritent 1 ensemble (de 4 paquets chacun) de diapositives; d une voleur de $4 00 I ensemble, soient; M. Frank Gilbert, Cose Postale 794, East Angus, Qué.Mme Réieanne Amnotte, 65, rue Water, Cose Postale 32, Danville, M Edouard Guillemette, 825, rue Ste-Morie, Sherbrooke, Qué. Mme Hervé Gobeil, 40 Boul. Carignon, Victoriaville, Qué.Mme Albert Gagné, 134C, nord, rue Notre-Dame, T.-Mines, Qué M Pierre Massé, Cose Postale 437, Richmond, Qué.Mme Florence Chartier, 895, rue Jogues, app 4, Sherbrooke, Qué Mme Y Lafontaine, 316, rue Collège, Mogog, Qué Mme Roland Beoulé, 3140, rue Agnes, Loc-Mégantic, C. F. 265, Qu Mme Joseph Meftoyer, 31, rue Des Peupliers, Drummondville O Mme Denise Lépine, 755, rue Westmount, opp 2, Sherbrooke, Qu M Guy Gagnon. 22, rue Desroches, R R 4, Sherbrooke, Qué. Mme Armondc Lamy, Case Postoie 912, Coaticook, Qué.Mlle Louise Coté, 135), rue McIntosh, Sherbrooke, Qué M. Léo Goupil, R R 1, Cose Postale 12, Ste-Cécile, Cté Frontenac M Emilien St Louis, 29, rue St-Jcan Baptiste Sherbrooke, Que Mme R Poulin 535. rue Popineou, opp 10, Sherbrooke, Qué. Mme Paul-Emile Simard, Cose Postale 15, Woburn, Que

Toutes ces personnes recevront sous peu une lettre leur permettent de recevoir leur prix.

NOUVEAUTE... AUX NOUVELLES EDITIONS

LES ECRITS LIBRES :Par Armand Croteau,

mm-

A L’OEUVRE — Cette chenillette s'attaque courageusement à la neige amoncelée sur les trottoirs A certains endroits, le travail devient difficile étant donné que la neige a durci. (Photo Zoom)

A Sherbrooke et la région

La circulation quasi normaleSHERBROOKE — L’après-

tempête à Sherbrooke, qu'est- ce que c’est ? Eh bien, c’est une heureuse surprise pour plusieurs Sherbrookois: les rues principales sont à découvert, la majorité des rues ont été déblayées et la circulation se fait . . . presque normalement.

Après les embouteillages, les automobiles embourbées, les nombreux accrochages de jeudi, c’était un peu plus agréable de circuler dans les rues de Sherbrooke hier.

Jeudi, la Sûreté municipale rapportait une quinzaine d’accidents; hier, elle notait seulement trois accrochages sans gravité. Jeudi, la Sûreté du Quebec, détachement de Sherbrooke, rapportait deux accidents; il ne s'en est produit aucun hier.

M Roger f’harland, responsable de la Voirie municipale, a laissé entendre hier que les Sherbrookois pouvaient commencer à espérer, le système de déneigement se rodant de

plus en plus et de en mieux.

mieux

FOURRE-tout d un ex-ABBE

Un prêtre défroque.Pourquoi ?

Quels sont les faits qui entraînent ce geste ?Quelles sont les opinions d’un ex-abbé sur le milieu qu’il quitte ?...

Distribution:Les Messageries du Livre,

Toutes les équipes de voirie étaient au travail hier et jusqu'à ce midi. Ils feiont relâche jusqu'à demain soir, minuit, et on prévoit que si dame température collabore, la situation sera complètement à la normale à Sherbrooke mar di prochain. On a signalé quelques bris de chenillettes au cours de la journée d’hier, principalement rue Portland non loin de la rue Ontario.

Présentement, les équipes voient à l’enlèvement de la neige sur toutes les rues oil il y a des chaînes de trotloirs [ et à élargir les rues secondaires. oû la neige ne sera pas | enlevée toutefois avant la troisième ou quatrième tempête] alors que ces rues seront littéralement ensevelies sous la | neige.

Pour sa part, la Voirie provinciale a indiqué que les rou les numérotées étaient à 70] pour cent sur l'asphalte Com me il a neigé et poudré un peu I

hier, il était difficile de stabi- liser la situation et les auto- HEmolv.à-tes devaient ><■ montrer, EH prudents.

1 108, rue de Bleury, Montréal 128 Tél.: 861-6321 ■

46712 Hi

AS-TU GARDÉ TON

S

(VOIR ANNONCES CLASSEES)46110

RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBECLa Régie des Alcools du Québec annonce qu'afin de mieux servir la clientèle durant la période des Fêtes, tous ses magasins seront ouverts au public aux heures suivantes :

Jeudi, 17 déc 1970, de 1 Oh à 21 h. 30

Vendredi, 18 déc. 1970, de 1 Oh à 21 h 30

Samedi le 19 déc. 1970, dt 9h à 17h 00

Lundi, le 21 dér 1970, de 1 Oh. à 21 h 30

Mardi, le 22 déc. 1970, de 1 Oh. à 21 h. 30

Mercredi, le 23 déc. 1970, de 1 Oh. à 21 h 30

Jeudi, le 24 déc 1970, de 9h. à 17h.00

Lundi, le 28 déc. 1970, de 1 Oh. à 18h 00

Mardi, le 29 déc 1970, de 1 Oh à 18h 00

Mercredi, le 30 déc. 1970, de 1 Oh à 21 h. 30

Jeudi, le 31 déc. 1970, de 9h à 17h 00

Veuillez noter que les 25 et 26 déc. 1970, ainsi que les 1 er et 2 janvier '71, tous les magasins seront fermes

4.f*0F

LA, TRIBUN!. SHtRBROOK!, SAMIDI, 19 DICIHBRI 19/0 U

Ç HORAIRE DE LA TELEVISION "*)

SAMIDI Dimanchelit# - J Q Tour à» Ttrre. enfants

• Sport reel noon (»• Bon Week End i> Kat thmen a:.

^ W 1 O Las aventuras tu seasprey• I- . I fclM (< u l.g

• : I.e* Quatre Saisons s i hildron > CliHmaO J*e *0. adolescents12 Captain Ned s She*boa'

1 11 2 la l exploit1 30 Q $kippy le Kangourou

10 Jeunesse en forme cuit phyu Saturday at the m

f 00 2 Q Les aventures calabres des 1 niverslade 70

t30- 2 q Les animaux chez eus,m ue Vir mien, western

I 00 i f) Au tond des coeurs.1 6 1970 World Curling Champion

ship110 u Call of the west4 00- j q Les enquêtas Jobiden ado

t Saturday s Heroes if Sur le matelas SI Come together, variétés

• . fj Les cadets de la ferét,11 Wide World o[ Sports

— 1• The Hug>> Humn Road Run

O AflricHlturs vue l'Ottawaio 0*1 arrivé cette semaine

I 1S O Film « 30 Q J A Desfosses• 45 Q Emission Politiqueé.OO- I* Telejourra

s fivlate informationO Edifice du SamediIji Terre de* Jeune* ff I.ike Young, \arieié«

• 65 t4 1S 0 Edition sportive4 30 ’ Tar/ar. aventure

s The Galloping Got t m« t > lisiMO Emission F Z variétés

T 00 „O Soiree Canadienneio Jeunesse, variétés Sï The Glen Campbell Goodlime

Hour730- 2 Jinnv. comédie

s Highlights• 00 0 Hockey

10 I.es Grands Spectacles11 Academy performance

10 00 io l a brigade criminelle policierû The Flip Wilson Show, variétés

34 J0~ : O F»«rre. Jean, Jacques, vars Countrytâme. variétés

io Le 10 vous informe1100- : 0 Politique Federal#

(f] Newsio Au-delà du réel iï News

11 10— 2 Q Le téléjournal 11.15— a Provincial Affairs 11 10-it Puise11.11— s Night Report and Weekend In

Sports11 15— i Nouvelles ni sport

0 Derniere edition11 35— 6 Ciné Su11 40— : Cinéma

O Cinema 71145—12 Saturday movie12 00—13 Kn pantoufles

1 00 t Final report and weather 1-15— 2 Cine Nun 1 30—io Dernière Mitinn

fi Montreal Bulletin board .

4 45 12 Montreal Bulletin Board7 1$ <2 To moiiow Today informationf 30 17 ' limes100 h Oral Roberta Presents religion• 300 00 ii H.irbie ami hi* friend enfants• 30 ig Musique < anadienne» 4o \ CBF1o 45 . Q Ccurs Universitaires• 53 s Wiattier and community an

nounc'e10 00 s Ht*ai h for lhe Top Jeu

u me Klinstoncs10 30 . O Le Jour du Soigneur

s inis is the Life, religion io Bon Voyage 12 Teledonienica variétés

11 °0 s Would be believeîo Sauve qui peut

1* 30 i Le Momie en Liberie. docu men i aire

O Option 15, adolescents11 00 2 D hier a demain documemaire

I. Lai s Talk Music O Horizons Verts10 Bon Dimanche

12 30 * Keen IceO Votro foyer moderne, conseils u t ont mental Miniature variâtes

12 4S 0 Teie Propos, affaires publiques1 00 2 s Q Football

i: Tin* Hellenic Hour 130 io Le.s Champions2 00 ii The Champions, avenu:,■«»2 30 io Le temps s ouv re religion3 00 io Le fond 'L*s choses

11 The World Tomorrow3 30 s Sports Week

12 Coder Atiaek discussions3 45 . © Les Travaux at les jours3 5* t4 00 ÿ Anauig

io Coup de filet policier 4.15 i Le Français d'Aujourd hui,

educations \ Way OutO Le Temps s'ouvre, religion

4 30 6 Country Calendar10 Tele Quilles i2 Question Period

4 45 2 2 A communiquer5 00 ; f) Cinquième Dimension

I: university Challenge fs Music to See

5 30 s Uyti Ugioaio Les Joyeux Naufrages, comédie12 The New Crusaders__

é.OO i L,e TeléjourraJ t Walt Disnci

O A communiquer io Flipper, aventure ftj Puise

é 05 i Invitation au l oisir 4 30 2 Au Pays de l’Arc en Ciel,

aventure0 Les Decouvertes de Jen Rogerio Bonne soiree 12 Bewitched comédie

7.00- 2 0 Quelle Famille, télérom.6 Adventure in Rainbow Country

12 The rntameri World7 30 l f> ZOOM variétés

s The Bill Cosby Show comcdie io Qui Club, variétés

n dramaI oo • The Ed S I 30 2 0 Les beaux dimanches

io Vie d’artiste drame fî Here's Lucy, comedie

• 00 s Cor win, drameTi W-5 «affaires publiques)

• 30 c

Il II11 30

11 4512 00 12 30

* CBC week?ndm Super Noel sperial 11 Marcus Wilbv, M Dl O Dossiersto la du voua inform#a Q Le Ttlajournals News10 Kn Pantoufles iî New#i O S|»ort* Drmanrhes N'lghi Report and Weekend in

SpmU tf Puls» i Cinema s Cine Camp Q Super Noel spécialij Supei Loto, special11 The Pierre Burton Showio Dernière Kdition12 Montreal Bulletin Board, News

Headlines Final report and weather

fill» des variétés

LUNDI

Une aventure marine et un concert Beethoven aux "Beaux Dimanches"

(A

LE DÉCRET DE LA CONSTRUCTION:Toutes les informations concernant le décret qui régira l'industrie de la construction au Québec d ici 1973 seront données par le ministre du Travail, M. Jean Cournoyer, à l'émission "Le fond des choses ", sur les ondes de votre poste de télévision local:

Montréal: CFTM-TV Canal 10 — Le 20 décembrede 15 à 16 heures

Sherbrooke: CHLT-TV Canal 7 — Le 21 décembrede 23.30 à 24.30 heures

Rouyn: CKRN-TV — Le 26 décembre de 13 à 14 heures

Trois-Rivières: CKTM-TV — Le 20 décembre de 23.30 à 24.30 heures

Rimouski: CJBR-TV — Le 20 décembre de midi à 13 heures

Matane: CKBL-TV — Le 20 décembre de 18 à 19 heures

Chicoutimi: CJPM-TV — Le 20 décembre de 15.30 à 16.30 heures

Carleton: CHAU-TV — Le 20 décembre de midi a 13 heures

A OOL VERNEMENT DU QUÉBEC.WVa le ministère du travail

ET DE LA MAIN-D OEUVRE♦

7 0$ 12 Montreal Bulletin Board,7 25 io Horaire Bienvenue 7 30 O Auiourd hui 7

10 Les P’titft Bon-homme*12 University of the Air

7 45 io Mini annonce»I 00 io Bonjour !

jif Miss Helen, enfants R 1 5 12 The bandbox, errantsI 45 Q Jean Manolesco, astrologie

io 36-24 36. culture physique• 00 io Madame eut servie

U Wild Whirl of Fashion• u3 » Stand by Six9 15 0 Dessins Animes 9 25 ^ lujourd’l .i CBI*30 i ..e courrier du desert, avent

0 La Famiilo Slone i2 Hercule dessins animés

9 35 t Mr Dressup. enfants10 00 ; O 0,,° dans la Cosmos, tnfant»

s Holiday Filmio Pour Vous Mesdames 12 Magic Torn, enfants

10 70 0 La Petit# Cuiller#10 30 j Fn Mouvement cuit phy

s Friendly Giant enfanis O Leçons de Beauté, conseils i2 Peyton Place, teléroman

10 45 - Q Les contes du lundi, des ans Chez Helène enfants

11 00 2 Q La Souris Verte, enfants« Sesame Street iï John Manolesco astrologie

11.15 a Cinema0 Théâtre des Petits

11 30 0 Papa a raisonio Mon ami Flicka ïf Edith Serai. conseils

12 00 s Kl wood Glovers Luc he on Pa'e,0 Miniramaio L- Dix vous iniorme gg The Flinstonev dessins animés

1? 15 io Cine-Lunn12 30 0 Deuxieme edition

i: Matinee with Joe Nan12.45 -0 C'ftftt mon opinion 12 50- O Midi Soorr 1.00 2 Cinema

t The Dick Van Dvkr Show ,-om0 Bienvenue cher nous, variétés

1 30 s 95 North Maple2 00 s Double exposure

0 Qui Perd Gagne jeu2 30 i Oui ou Non teu

s Ha/el comédie0 Pour vous Mesdamesi: Famous Jury Trials télé roman

J 00 2 o Fe mme d aujourd'hui, inf.s l ake Thirty i2 Anoiher World

3 10 6 The Edge of Nightio A v ous de jouer

ICEKKM»

THE SHOW FOR ALL SEASONS

UN CADEAU APPRECIE

POUR LES FETES !

LesCHEVALIERS DE COLOMB

Conseil 530, Sherbrooke

vous invitent a IoGRANDE PREMIERE

desICE CAPADES

LE 24 MARSPALAIS DES SPORTS

SHERBROOKE Billets : $2 50 $3.50

et 54.50en vente aux endroits

suivants :Pharmacie J. Paul Savard

•5 ouest, rue King, Sherbrooke

Fleuriste St-Cyr2251 ouest, rue King.

Sherbrooke

Pharmacie du Cartier441 est, rue King,

Sherbrooke

Tabagie MoradPlace Belvedere, Sherbrooke COMMANDES POSTALES

moyennant chèque certifié ou mandat-poste faits è l'or dre des Chevaliers de Co lomb, C. P 354, Sherbrooke

NOMADRESSE ............VILLENombre billets à $

— "Les Beaux Dimanches" of friront cette fin de semaine un programme double : un documentaire en couleur tiré de "L’Odyssée sous-marine de l’équipe "Cousteau” et un concert en hommage à Beethoven, V l’occasion de son 200e anniversaire de naissance,

l’ne aventure marine La nouvelle "Odyssée” du

commandant Cousteau s'intitule "Le retour des éléphants de mer”, ("psi une histoire ori

ginale qui raconte le cycle complet de ia vie d’un éléphant de mer, depuis sa naissance jusqu'à son ascension comme chef de harem et finalement jusqu’au moment inévitable où il nage vers le cime tière sous-marin secret des éléphants de mer.

Ce qui rend les documentaires de Cousteau fascinants et uniques et non pas seulement de simples collections de faits, c’est sans doute ia grande af

/JW ECRAN À l ACERE

m

JOYEUXBONNE Mclients et amis

éSv. t ,v‘: >'S yjfr. v L,

. MANOIR oe L’ESTRIE\̂ Paul A Dionne, prop.

CUISINE EXCELLENTE — COCKTAIL LOUNGE CHAMBRES CONFORTABLES

SALLES DE RECEPTIONS

DANSEavec orchestre du mardi

au dimanche inclusivement 1299, rue Denault — 569-5518

Sherbrooke5

(RB Au cours des jours qui vont suivre, à peu près tous les postes de télévision présenteront à tour de rôle un film, qui est en réalité un conte de Noel, dont le sujet porte sur la solitude d'un jeune Noir qui acquerra le sens des responsabilités en prenant soin d'un chat blessé dont il s’est fait le protecteur. Ce mer- meilleur film pourra être vu notamment vendredi prochain, le 2.5 décembre, à 22 heures, à l'écran du canal 2 et du canal 7. Cela s’intitule "Jerry" et en anglais: "J.T.”

O Pour la même fois. Jackie Gleason présentera dpmatn soir, à 22 heures, à l’écran du canal •1 le même spectacle de Noël. C'est le songe d'un pauvre homme <incarné par Gleason) la veille de Noel, qui rêve d une princesse rencontrée au pays des merveilles C’est naturellement très beau, mats c’est là un scénario qu'on sait déjà presque par coeur.

O Putsqu il est question d è-

missions de variétés, précisons que "The Ed Sullivan Show’’ nous offrira dimanche un "spécial”, à savoir une comédie musicale qui mettra Art Carney en vedette, dans le rôle d'un magicien diabolique qui kidnappe le Père Noel en vue de le personnifier et de cambrioler toutes les maisons de la terre.

fection que porte Cousteau aux sujets qu'il filme.

Pour réaliser ce film, l’équipe Cousteau a séjourné cinq mois à la Guadeloupe ou, alors qu’on croyait la race en voip de disparition, on a observé au cours des dernières soixante années le retour des éléphants de mer venant désormais, chaque année, encoia brer les plages pour s'accoupler et donner naissance à leurs petits.

Concert BeethovenKn deuxième partie, une

émission spéciale intitulée “Bpethoven 1770-1827”. Cette émission, qui illustrera la vie du compositeur, se veut un hommage à celui que Schumann appelait un géant.

Pour ce concert. l’Orchestre symphonique de Radio-Canada sera sous la direction de Fran çoys Bernier Pour interpréter Beethoven, le réalisateur Noël Gauvin a fait appel aux réputés artistes suivants: Marek .lablonski. pianiste: Arthur Gara mi, violoniste; Anne Levitzky. soprano, et Bruno Pre- vedi. ténor. L’n texte de narration. écrit par Jean Vallerand, sera lu par Léo Ilial.

SAMEDI13h,30 (canal 12): (film) Olivier Twist, drame inspiré du

roman de Chartes Dickens.14h 30 (aux 2 et 7) Les animaux chez eux, documentaire 13 heures (canal 5): Football, pour les amateurs.18 heures (canal 10) Terre des jeunes, pour adolescents. 18h.05 (canal 2): Si jeunesse pouvait, discussions.19 heures (canal 7): Soirée canadienne, variétés.

C CHOIX D'EMISSIONS J20 heures (aux 2 6 et 7): Hockey, pour les amateurs. 22h 30 (aux 2 et 7): Pierre, Jean- Jacques — variétés.

23 heures (canal 10) Au-delà du réel, science-fiction.24 heures (canal 10): (film) lin, deux, trois — comédie satirique avec James Gagney.

DIMANCHEllh.30 (canal 2) l.e monde en liberté, documentaire.12 heures (canal 2) D’hier à demain, documentaire.13 heures aux 2, 3, fi, 7): Football, pour les amateurs.17 heures (aux 2 et 7): Cinquième dimension, religion18 heures (canal 6): The Wonde*fui World nf Disney,19 heures (aux 2 et 7) Quelle famille, téléroman.19h 30 (aux 2 et 7): Zoom, variétés.20 heures (aux 3 et 6): The Ed Sullivan Sn°w.2üh.30 (aux 2 et 7): Les Beaux Dimanches, documentaire

et concert.22 heures (canal 3): The Jackie Gleason Christinas Show,

spéciale.23h,30 (canal 2): (film) Paix a celui qui vient au monde,

drame de guerre, Russ. 1961.

EST-CE POSSIBLE?Trou tableaux de Gaétan Granger, évalués a $950 chacun, doivent être vendus a partir de la somme ridicule de $75 chacun.Ces oeuvres portent les titres respectifs de “Tentation”, ‘ Angoisse” et “Sous-Bois”.

La venu aura lieu

MARDI, LE 22 DEC '70Les intéressés ou leur représentant devront être present* o 2h p m Ces magnifiques tableaux peuvent être vue d’ki-là, au 111 de la rue Fronteno: à Sherbrooke de 1 Oh o m o 9h p.m Publication autorisée par L Artisanat Enr., Sherbrooke

choisissez ^’CbiiiAcmaLpour un cadeau unique et apprécié.

Nous avons de la POTERIEsignée MICHEL DENIS

à la porte 111 de la rue Frontenac Sherbrooke

SPECIAL MIAMI $237 us

MOTEL SUEZ12 NUITS — JET

3 ou 15 JANVIER

563-5344tsm

Uoocccccccosoccoccccco9SCOMWSCC000600CC05W

Le bar salonCHAMPLAIN

HOTELEAST ANGUS

L'endroit idéal pour passer d agreabtes

soirées

DANSE•9IC

Francine MONGEAUA l'orgue Hammond

Du jeudi au dimanche soir inclus.

LE BAR EST OUVERTtous les jours

Banquets, noces, showers, réceptions I

de tous genres. I

TEL: 832-2424 iEAST ANGUS, QUE. î

SCCO0OOCCC*06OO5CC«;

c Honteuse

DANSE AU CLUB

^1 Pavillon Windsor(Rte Brompton-Windsor)

TOUS LES SAMEDIS SOIRMUSIQUE DE TOUS GENRES

ARTISTE INVITEE:

CHRISTIANE, chanteuseORCHESTRE Les Sol1

LE CHOEUR PIE Xsous la direction de M. Claude Paradis

donne un

CONCERT VARIEdu classique — du folklore

du chansonnier

EGLISE ST BONIFACEDimanche soir, 20 décembre, 8h. p rr

Billets $2.00En vente : Mont Notre-Dame

Pharmacie Ansell's à l'entrée le soir du concert

DES MERCREDI — 23 DECEMBREu simili piscii.. uni us... hva mourirvous vivrez ses 3 mois de grace et de bonheur

un film ;65. i oJ?

ouïes r - miracles n existent i

WPIdoIVobllWILUAM MOLOEN VIRMUSI lOtlffVIl • ww flUil

» Mot. Mil ICI iNM C 47010

LE SUPPLÉMENT AU

ROBERTEN SIX VOLUMES

EST DISPONIBLE530 pages, format 9" x 12" papier Alfa Afnor VIl/l, reliure en Skiverfex vert, lettres or véritoble, jaquette rhodoïd

PRIX $1800

Commandez votre exemplaire dès maintenant a l'une des succursales de laLibrairie Dussault

Deauville

PiE IEEN VEDETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI

LES KOUNDSFaites vos reservations pour

noces, showers et “sleigh ride” au cours de l’hiver.

PRIX SPECIAUX POUR GROUPES RESERVEZ pour banquets Noce*, conventions, etc.

864-42344 salles pouvant recevoir de 25 a 300 personnes

46924

MONTREAL LIBRAIRIE DUSSAULT

8955, boulevard St-Lourent, Montréal 354, Tél 384-8760

LIBRAIRIE DE IA CITE UNIVERSTAIRE2715, Chemin de la Côte-

Ste-CathermeMontréal 250, Tél 384-2484

QUEBECLIBRAIRIE DUSSAULT

250, 4e rue,Quebec 3, Tel.: 529-4906

OTTAWA LIBRAIRIE DUSSAULT

366, rue Dolhousie,Ottawa, Tél 236-2331

SHERBROOKE LA CITE DU liVRE

256, rue Marquette, Sherbrooke, Tél 569-9957

LIBRAIRIE DE LA tiTE UNIVERSTilfiE Cité Universitaire,Sherbrooke, Tél.) 56?-946T

TROIS-RIviÈRESLIBRAIRIE DE TROIS RIVIERES

667, rue Bonaventure, Trcis-Rivières, Tél.: 378-6137

HULLLIBRAIRIE DUSSAULT

1)5, rue Carillon,Hull, Tél 771-9649

BULLETIN DE COMMANDE

LIBRAIRIE

........................................i,...-........ • Date ..............VtuilWs m« («if» pof.emr I* SUPPlCMfNT du loburf au pm d« $18 00,

plut $0 50 pouf l«t boit d'ttpfdih#».

[H paitmtnt ci |#i*t : *oo compt*

NOM ............................................................................ADRESSE.........................................................................VILLE ............................................................................ T If

4h7T

Au nouveauR. R. 5

SherbrookeChemin

St-Fronçois, via Brompton

En vedette

44 ELDORADOCE SOIR

n

GUILDAPARTY SPECIAL

LA VEILLE DU JOUR DE L’ANEn vedette: |

If PERE GEDEONRESERVEZ VOS BILLETS

directement du club dès maint* want

Orchestre 'LES RUPINS” U

V

OUVERT 7 jour» par semaine de 11h. a m. i 2h a m — Club licencié— Orcbeitre du Jeudi au dimanche inclusivement. — Reservation; No ces, Sho4*er, Party de Noéi — Michelle Filleau, secrétaire

141, rue Windsor, Sherbrooke46926

CINÉMA POUR ENFANTSOU

CINEMA PREMIERSAWED'—19 DECEMBRE

10h 30 a m. et à la

GRANDE SALLE DE L UNIVERSITE

Dimanche 20 décembre 2h p m.

“LE MONDE DE BAMBI”Une carte de membre de $2 00. donnant droit à assister à toutes les séances, est en vente au guichet des billets au Centre Culturel (569-6227) ou à In porte des salles où le film sera projeté, 1 heure et demie avant le début des séances.

ADMISSION generale: 50c

LA TRItUNl SHI RBROOKl SAMlDI, 19 DICIHBRI 19TO

(onclusionpas peut-on prétendre en blà mer la publicité ?

tion, contraignant ainsi le produit (le film) à passer à tea vers un réseau bien détermine et limitant par conséquent l'expansion de l'étendue du marché potentiel

l>e film ne peut donc pas bénéficier de la mobilité à l'intérieur du pays et il doit se restreindre à l’étendue du réseau de distribution En prenant pour hypothèse une orien tation du produit vers des thèmes plus universels, on peut prévoir que le marché prendra automatiquement de l'expansion en supprimant, par le fait même, les barrières des réseaux de distribution

Au-delà de ces considéra tions, nous pouvons penser en termes d’évolution future En effet, le film documentaire et éducatif prend de plus en plus d'ampleur au Québec, avec 1 fi do la production totale de pellicules I,e principal noyau de production se trouve encore a PO N F , qui avec un budget de 16 millions, produit et distribue ses films à travers le monde entier.

L’O N F. qui se définit comme un organisme fédéral, tente de diffuser la culture canadienne à travers l’univers, par la promotion des institutions et thèmes locaux. Cependant il semble qu’une trop grande part de son budget est consacrée au métrage long et moyen L’ON.F., de par sa nature, pourrait tendre beaucoup plus vers le cinema éducatif et documentaire, en laissant le film culturel de rii vertissements aux entreprises privées, libérant ainsi plus de fonds |x»ur l’aide à ces en’.ic- prises.

Le cinéma québécois, une industrii naissante qui est encore orpheline

Nous pouvons dire que l’industrie cinématographique manque de structures et de planifications a long terme. Ainsi donc s'explique le désintéressement total du monde financier de ce secteur de l’industrie du produit culturel.

exploitation

On compte 324 salle, de cl nema au Québec l.es recettes nettes des entrées payantes sans taxe, deduction faite des salaires (5 millions) furent d'1 17 millions en 1967 Ceci, s-an.s compter les bénéfices provenant des concessions ou locations de salles. Ces recettes totales représentent 25', du marche canadien total, ce qui est sensiblement proportionnel à la concentration de la popula tion. lin fait a remarquer, les

M>l K — Avec l’aimable autorisation de la faculté dr l’Administration de 1*1 imersite de Sherbrooke, nous repro duisons ci-dessous un document de travail de Robert Danrtii

film au Quebec, présenté a produit culturel qui eut lieu

sements, le producteur ne re çoit que 10% des recettes to tales alors que le distributeur et l’exploitant se partagent respectivement 30'. et 40', de ces rècettes Cet état de chose résulte en grande partie du désintéressement du monde financier ,de l'insouciance passée des gouvernements et de la limitation de l’enlreprise privée face a des contraintes techniques de production trop élevées pour elle Donc, il est évident que l'industrie cinématographique québécoise traverse actuellement des phases importantes d'adaptation et de restructuration, en vue de s'affirmer et de s'identifier comme industrie.

Si l'on considère le phéno mène cinématographique québécois en tant qu’industrie potentielle, on s'aperçoit qu elle est encore monopolisée par les facilités de financement el d'equipements techniques de l’O.N.F. L'O N F, ne s'est ja mais avéré rentable pour ceux qui fais-aient des films sous son patronage; le seul avantage de cet organisme est et demeure encore de permettre à certaines personnes de pouvoir faire des films en ayant le matériel fourni, et de se faire un certain nom au milieu de groupuscules plus ou moins avertis el sensibilisés au cinéma québécois.

Aujourd’hui, de nouvelles entreprises cinématographiques à but essentiellement rentable ont pour but de décloisonner le cinéma ! Le résultat positif ne s'est pas fait attendre Ces sociétés, telles Cinépix, Omx films, les entreprises Claude Fournier Inc., tentent de or- tir le cinéma de l’impasse financière et productive dans laquelle il était plong- depuis longtemps.

québécoise, en tant que ressource, existe en ass-'i grande abondance, mais on sc doit quand meme de l’entretenir et de la stimuler continuellement. Quant à la main-d'œuvre qualifiée, qui pourrait suffire à la demande actuelle, elle est devenue rapidement trop dispendieuse pont l'entrepreneur local. Cette main-d'oeuvre, cependant, constitue une ressource non négligeable pour nos concurrents du Sud qui l'emploient à un taux inférieur au leur.

Aux deux premières contraintes s'ajoute maintenant le problème du financement: le coût minimum d'un long métrage étant approximativement de $85.(KHI à $100.000. Quant au retour sur investis

II revient donc au gouvernement de mettre en branle les rouages eassentiels de cette industrie avant de penser à donner des subventions à la production ou à de jeunes cinéastes car. a quoi servent ces subventions si elles ne sont

l’occasion du colloque sur le récemment à Sherbrooke.

Evaluée approximativement à 15 millions pour une production annuelle totale de 3,000 films, cette industrie, par son importance et son impact devient de plus en plus considé rable sur le plan économique québécois. Ceci implique le développement du long et du court métrage, le film publicitaire, documentaire et éducatif Tel que conçu aujourd'hui. le cinéma québécois lait présentement face à la plus grande des contraintes: la rentabilité.

Cependant, avant d'envisa

ger une mise en marche éventuelle du produit, il faut considérer les trois étapes essentielles du cycle de vie d’un film, à savoir la production, la distribution et l’exploitation, étapes qui feront le sujet de notre étude des variétés

La production

pas bien employées et mai administrées ?

Combien d'efforts et d'énergie sont perdus un peu partout à travers le Québec à cause riu manque a administrateurs compétents dans leur sphère respective ? Un regroupement de force serait souhaitable pour créer un milieu propice à la production, à la créativité, et à l’investissement dans cette industrie.

Il serait cejiendant faux de qualifier l’importation de nuisible car sa disparition amènerait l'impossibilité de satisfaire la demande actuelle. Pour le moment, elle nous est précieuse et nécessaire tant et aussi longtemps que notre industrie restera dans ce processus de restructuration et de planification.

recettes provenant des films commerciaux publicitaires furent de $25.000.

L'O.N’.F vend la majorité de ses productions -aux chaînes de télédiffusion, à des coûts de beaucoup inférieurs au marché, éliminant ainsi toute concurrence du secteur privé Peut-on alors dire que les deux organismes gouvernementaux: l’O.N.F. et Radio Canada nuisent à la production privée du film en agissant de concert quant à leurs produits et à leurs services ?

Enfin, le contrôle des entrées face a la taxe d'amuse- ment n’est pas très effectif au Québec. Cette perception de taxe devrait pourtant constituer une source non négligeable de réinvestissement dans l'industrie.

Le produit qui pénétre sur le marché répond-il vraiment à sa demande ? Est-ce que 1rs distributeurs sont réellement conscients d'une demande pp eise ou eréent-iis cette demande en imposant des films au public par le jeu de la publicité ?

Nous arrivons donc à parler de la publicité. De qui relève- -t-elle ? En très grande partie elle est assumée par le distributeur et non par l’exploitant. C’est en somme le motiur économique de tout réseau de distribution.

La publicité est toujours en fonction du coût initial et des fonds disponibles Si un film réussit commercialement, il est dû en partie à la publicité qui l’entoure. Donc si un succès canadien ne fonctionne

Un film, quelqu'il soit, né cessite trois éléments essentiels à sa realisation: un esprit de création, une main-d’œuvre qualifiée et un financement adéquat. La créativité

l a distribution

1,0 recettes brutes on 1968 au Canada pour l'ensemble des distributeurs, se sont élevées à fit) millions: de ces profits, 30 millions provenaient du 35 mm alors que la balance était attribuable au 16 mm. Après dépenses et amortissement. il n on restait que 48 millions nets. Il nous est impossible de considérer le Québec séparément du Canada car lorsque nous parlons de distribution. les réseaux s étendent à travers le pays au complet.

Un facteur à surveiller est celui du distributeur-exploitant C'est un jeu qui retient l'argent dans un vase clos. Aux Etats-Unis une loi défend aux producteurs de films de posséder leur propre réseau de distribution et d'exploitation Au Québec tout est ferme Ceci permet donc à certains distributeurs de posséder leur propre réseau d exploita

IOANSAdultes

Voisin du Centre d'Achats Place Belvédère Sherbrooke.— Téléphone: 562-3969

EME SEMAINE!UN SUCCES QUI GRANDIT

CHAQUE JOUR !

«if

fflfflBQaCTONRi **v

Brigitte Bardot et Annie Girardot, dans des rôles inu sités, sont les protagonistes du film "Les novices" qui raconte une histoire non moins inhabituelle

Sherbrooke. Téléphone: 567-5123REPRESENTATIONS CONTINUELLES

TOUS LES JOURS DE lh. 30 DE L'APRES-MIDI A MINUIT

avecJANINERAYNAUD

ETUDIANTS

D’HORREURDEAN MARTIN

Vf RNON Of Mf HfSTIEAN SEBERC

T AN VA I IVIN'ÎSTONIACQUEUNEIISSFT

C,m N Mf IGHf NLlOrO NOIAN

•4 ARRY STANO'SM

important l. xz JAIRPORT est en 1

FRANÇAISE

H.KUHI3

Une jeune fille amoureuse...séduisante.~, HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE AIRPORT'1 posse àlh30prnr 5h 40 p

et 9h 45 p miar l’aspect un homme passionne !

Meurtreoüsuicide ? Unsuspense à laHitchcock

(CORSE KENNEDYJOf RATRONI

HELEN HAYESAD* QUONSfTT

BARRY NELSONANSON MARRISattirée

brutal2 fiano ie à 4h 10 et 8h

2e grand film. “2 fiancés sur les bras” en couleurs. Sandra Dee, Robert Goulet Maurice Chevalier.

Pour voir "AIRPORT' et “2 FIANCÉS SUR LES BRAS’

TOUS LES ETUDIANTS AVEC CARTE D'IDENTITE SONT ADMIS A TOUTES TES REPRESENTATIONS POUR

(Th«r««« •! Isabel)

Hans MEYERS .

DANIEL GELIN ANOUK FERJACIN COULEUR

une réolUation de

JtAN-FRANCOItDAVY

EN COULEUR

LES ECOLIERS 14 ANS ET MOINS SONT ADMIS ALES REPRESENTATIONS POURHAUtfCiu» —«-ewiei AIRPORT” etPOUR VOIR 2 Fiancés sur les bras

C -467«««

"vous l’attendiez... ■voici LE FILM! |

QUEL REALISME...!!!une véritable source de révélations fémininesVOYEZ

SAVOURfZâ&âlffllt^

mmmavec de jeunes starlettes en pleine forme!

œmxm

débats et plaisirs GARANTIS pour ceux qui les aiment chauds

>-<*** " J'.WJ

y-, H

L’EXPOSE DE L’ANNEEw>‘ %

en COULEURS ^ROUGISSANTES

am pow

t.

LA, TtIHJNi, SHHIIOOKl, SAMIDI, 19 DfClMIKl 1970 13

Pierre Letourneau, après un an d'exil volontaire

Pierre Letourneau (alors qu'il n'avait pas les cheveux longs) est revenu de Paris, où il a sé|Ourné pendant un an, avec des idées neuves, mais avec peut être l'obligation de recommencer à zéro

SHERBROOKE — par René Berthiauine) — Depuis "Les colombes”, Pierre Letourneau a parcouru pas mal de chemin . . Il fut pendant longtemps, avec quelques autres, l’un des piliers qui ont fait les succès des boites à chansons. Mais dès que cette epo que fut révolue. Pierre Letourneau orientait son travail sur la creation de nouvelles chansons principalement l’enrè- gistrement de nouveaux disques et quelques apparitions à la télévision

Mais voila que depuis un an, on n'entendait presque plus parler de lui. La raison en est très simple, c'est qu'il se trouvait en Europe, histoi re de faire le point De s'arracher aussi à son univers quotidien, pour trouver peut-être de nouvelles idées, une nouvelle inspiration

Il y est reste un an Et il avoue ne rien regretter, meme s’il lui est arrivé de s'ennuyer “Le fait est, dit-il, que cela ni'a permis de voir les choses différemment, avec un certain recul."

Ce qui l'a motivé aussi a partir, r est l'impression qu'il avait d'une certaine facilit.- “Je me sentais vieillir, j'avais

peur rie m'enihourgroiser. Je sentais conlusenient que ma carrière ne comportait plus aucun risque Cet exil d'un an a ele en definitive un défi.’’

Il est resté le même sans doute, mais ce n'est plus du tout avec les memes yeux maintenant qu'il voit les choses d'ici. Pierre Letourneau declare que c'est pendant ce semur ri un an a Paris qu'il a realise jusqu'à quel point il était Québécois. L'idée de sa chanson sur Maurice Richard lui est d'ailleurs venue alors qu'il déambulait sur une rue sans neige, pendant un mois d'hiver. Cette absence de neige a réveillé chez lui une ima ge ancienne, et il a réalisé ce que l'hiver c-anadien avait d'importance. Quand on pense neige, on pense hockey et en pensant hockey, on pense Maurice Richard. Cela lui est venu instinctivement Un p'tit Québécois à Paris a découvert soudainement ce que Maurice Richard représentait d'important pour lui dans sa vie II a fait la chanson, spontanément, pour lui rendre hommage.

"C'est si vrai que ie vois maintenant les choses diffe-

remnirnt que j'en suis venu a aimer notre hiver, moi qui le détestais tant auparavant . . . Car j'ai vu ce qu'était l’hiver à Paris; gris, sale . . . Ici, c'est une saison qui vous redonne la santé. Je ne m'en étais pas rendu compte a- vant."

Pierre la-tourncau. il le sent bien, ne peut sans doute plus écrire de nouvelles chansons comme "La colombe". Il sent qu'il doit aussi évoluer, surtout musicalement, mais pas au point de faire de "gros" trucs comme Chariebois en fait, car cela ne conviendrait pas a son tempérament Ce qu’il cherche dans le moment, c’est de se trouver une équipe de musiciens aux idées nouvelles mais qui sauront s'adapter à sou style.

Pour lui. la chanson est un moyen de vivre bien sur, mais c'est surtout une façon d’étre et de s'exprimer “Il n'est pas besoin, dit-il, de parler du Vietnam pour faire une chanson engagée. Une chanson engagée, c’est celle qui exprime d'ahord sa propre réalité, celle qui vient de ce que l'on connaît, dp ce que l'on sait, de scs réflexions, de ses sentiments. Il v a des chansons

qui sont gratuites précisément parce qu'elles viennent de l'exterieur, plutôt que de l'in teneur. Le simple fait d'ecrire des chansons correspond déjà pour moi a l'idée d'un engagement Mais d'un engagement humain, le seul qui soit vrai peut-etre.”

Pour fane ce metier, précisera-t-il. il faut etre aussi un peu narcisse. C'esl-a dire qu’il ne faut pas craindre de se regarder et de s* refléter "Tout créateur, dira-t-il, est d'ailleurs par nature un égocentrique. Mais ce repliement sur soi-meme doit finalement

déboucher sur les autres."Maintenant qu’il a retrouvé

sa maison et ses anus, Pierre Letourneau reprend donc sa carrière la où il l'avait hissée . . mais c'est peut-être bien d un recommencement qu’il s'agit. De toute façon, on ne devrait pas tarder à le savoir.

Commençant Demain

SUR L/l scène

m SPECTACLE

(RR) — La venue de Georges Moustaki à Montréal, annoncée pour janvier. semble avoir été reportée à une date ultérieure Et cela a sa demande expresse De façon à lui permettre de terminer de nouvelles chansons qu’il tient absolument à nous présenter dans son spectacle. Georges Moustaki aurait l’intention de mettre en musique des poèmes de Gilles Vi- gneault. et c'est ce qui expliquerait son désir de venir au Québec quand il sera seulement en mesure de nous les offrir

• Un jeune lecteur à qui il arrive occasionnellement de correspondre avec "La Tribune" formule le souhait qu'à Sherbrooke, dans nos salles commerciales, on en sorte bientôt de la vague de films de sexe qui sont, au demeurant, "bien mauvais". Parfaitement d'accord !

• Le comédien Claude Préfontaine, qui incarne le personnage de Luc Mar- chessault dans la série "Rue des Pignons”, est en deuil de son épouse, décédée subitement à l’âge de 31 ans. Ce sympathique comédien pleurait la mort de son épouse, en même temps que la télévision nous renvoyait son image durant la scène de l’adoption dans le cadre du populaire télé-roman.

• Yvon Deschamps a récemment donné un spectacle à Boscoville, dont les recettes ont été versées au profit d'une institution d'aide à de jeunes orphelins. Un beau geste de sa part, qu'il convenait de souligner.

• La kétainerie est à la mode. A tel point que c’est sciemment qu’elle est exploitée par certains chanteurs populaires, à l’heure actuelle. Remarquez que cela peut être assez amusant, mais dans la mesure évidemment où l’on ne se prend pas au sérieux Malheureusement, certaines vedettes donnent actuellement dans la kétainerie avec le plus grand sérieux.

• Pour la nième fois, un journal à potins de Montréal a de nouveau mar;é Jean Malo à Renée Martel, Cette fois, l'article fa:-ai* mention d'un ma- rage secret dans la plus pure tradition . . , hindoue ! Il n'en est évidemment rien, et Jean Malo commence d'en avoir sou- pé de toutes ces sornettes lancee* sur son compte. Il n'est pas la seule vedette à se plaindre d'être la victime de l'imagination de journalistes en mal de sensations. Renée Claude et Pierre Létourneau, récemment, confiaient que c'est là une situation qui ne fait qu'empirer.

• Une suggestion en cette période qui précède Noël, alors que tout le monde fou à peu près' se creuse les méninges pour savoir quel cadeau offrir à un neveu, une niè< e ou qn ami très cher Pourquoi pas un bon livre, ou

I7h 00

LE SAMEDI

"F-Z" —6h.30Po'ago la be, reuntv e nou*eou d<jni une atmosphere survoltee Spectacle, chonjon», fontaisie . . . Johnny et Potne a leur meilleur.

encore un bon disque ?Il n’est pas d’enfants qui ne seraient pas contents d’avoir un album Tintin ou Spirou, et quel adolescent n’aimerait pas posséder le dernier microsillon de son interprète favori ?

• Toronto, où il chantait récemment, Gilles Vi- gneault n'a pas dit un seul mot d'anglais de tout son spectacle. Il parait que les spectateurs presents, parmi lesquels les anglophones étaient en majorité, étaient ravis. Comme quoi on ne doit en aucun moment renier sa langue . . .Les Anglais sont réputés pour respecter ceux qui se tiennent debout et non ceux qui plient l'échine et se traînent à genoux. Us viennent encore de nous en donner la preuve. Vi- gneault aussi.

• Les propriétaires denos salles de cinéma auraient avantage, il me semble, d’indiquer les heures de leurs programmes de films respectifs, dans leurs annonces publicitaires de la semaine. Il y a des amateurs de cinéma qui se plaignent de cette lacune, avec raison d’ailleurs. ____ ____ ____________^^^^^^^^^^^5SSSBBSEl5BBBBlSBBlSlSai5SBlSSBS!SESSSaSSlSBZSiSlSBBBSEBBSlSBlSSiSlSSSlSlSBSBlSSlSSSElSeXSSSBÇ

• SUR DEMANDE GENERALE ET POUR LA PREMIERE FOIS EN FRAN

ÇAIS A SHERBROOKE UN PROGRAMME INSURPASSABLE AVEC LES

• GRANDS DU CIMENA AMERICAIN

SOIREE CANADIENNElo grande goi*l« d» eti** noui, I histotr» d un*

d'un villoge roconté* doni un* guifait domer tout* lo moiionnc*. lean Si'odeou

ontfr.* I» bol

HOCKEY —8h 00Description tics sport notional, re vHotnces.

rencontre* Hec ti ta«S

commentaire* images,de notre

entrent

TELE SHERBROOKE

.

L’ANGOISSE D’UN

SAINT HOMME « FACE A L’UNIVERS

EN PERIL I

*

Anthony Quinn

a. Laurence Olivier ' David Janssen

EN COULEUR

HORAIRE : 2 h. 15, 7 h. 052e FILM

LES PLAISIRS DE PENELOPE"En couleur. Natalie Woods

Horaire; 2 h. 30, 5 h. 20, 10 h. 15

C 42303

CAPITOLPRESENTE

Richard Burton Elizabeth Taylor Alec Guinness -Peter Ustinov

Ils mentent, ils trichent, ils détruisent... ils essaient même d’aimer.

SUSPENSEVIOLENCEPASSION

ssssssssæs üüzsîotwsLe personnel et la direction vous souhaitent un

JOYEUX NOELIl est le seul agent qui peut

détourner la Mafia de $3,000,000

d’héroïne!

UNE EXPLOSION DE HAINE

ET DE PASSION INCONTROLABLE

c7,

J ir»R€SENTC

«•{Ml! --’HcW '

rr collaboration «voc

mioiimrn vOdéttr

LOTERIE PROSTITUTION RACKET JEUX DE HASARD DROGUE les corrupteurs <

PANAVISION et METROCOLOco-vc dette__V —-

ppLes ComédiensppC t*V)7 D'oprès le roman de Graham Greene — Panavision Metrocolor

HORAIRE: SAMEDI • DIMANCHE • "JOUR DE NOEL"Représentations continuelles à partir de lh pm

Nous désirens aviser notre clientèle que JEUDI, veille de Noel, notre cinéma sera bfermé.

CINEMA CAPITOL • 569-6750

14 LÀ, TRIBUNl ihtRBROÛKl, SAMIDI, 19 DICIMBRl 1970

TA TB

■HMMilPNIM

S 9 1: I Kli I 1 ie des voyages \ H- -, •*,,

■■■HWU- f

Le festival d'hiver Russe

Passer les fêtes en U.R.S.S.1rs artistes les plus presti-

Eipux de louie ITnion soviétique figurent au programme du festival “L'Hiver Russe”, 1 un des trois événements culturels les plus importants du calendrier en URSS L’agence Intourist, conjointement avec les lignes aériennes Aeroflot, ont mis au point un voyage organisé offrant la possibilité d'assister aux spectacles d'opéra, de ballet, de théâtre, de variétés et de cirque de la saison hivernale. Le groupe, qui quitte Montréal le 22 décembre, visitera les trois villes importantes de Moscou,

de Moscou Tes trois salles, d'ailleurs, datent d'avant la revolution, mais la capitale en compte trcnte et une Kn dedans du Kremlin se trouve le Palais des Congrès, dont ''architecture très moderne tranche sur les cathédrales et tours avoisinantes. On y présente de nombreux spectacles et concerts.

Le Festival d'Hiver a lieu à l'époque des vacances de Noël. Mais en Russie, comme au Canada français autrefois, on met l'accent surtout sur le Jour de l'An. Les étrangers vont à l'église St-Louis des

d'Hiver et spectacle de gala. Le 26 décembre — Visite du Palais des Armures du Kremlin Temps libre l'après-midi et spectacle le soir. Le 27 décembre — Moscou-Leningrad, par avion; visite de la ville. Le 28 décembre — Visite de l’Hermitage, l’un des musées les plus riches du monde entier — oeuvres de Raphaël, I,eonardo da Vinci, Giorgione, Le Titien, El Greco, Velasquez, Murillo, Goya, Rembrandt, Rubens, Picasso. Le soir, spectacle. Le 29 — Visite de la forteresse Pierre et Paul et de la cathédrale St-Isaac.

mais c'est très intéressant! et un tour au Carnaval d’Hiver. I.e 2 janvier — Voyage par avion à Kiev; visite de la vilL* avec un guide, Ijp 3 janvier — Excursion jusqu'à Pechars- kaya Lavra, le monastère dans une cave; visite d une école ou du Palais des Pionniers; le soir — spectacle au théâtre de Kiev.

Le retour à Moscou s'effectue le 4 janvier et la journée est laissée libre afin que les voyageurs puissent magasiner. Le 5 janvier — Spectacle l'après-midi, concert gala et diner d’adieu le soir. Le 6

LENINGRAD, URSS — Venant en second après Moscou, comme attraction pour les touristes canadiens, port d'attache du Alexandre Pushkin qui mouille régulièrement dans plusieurs ports canadiens, Leningrad, avec ses canaux et ses ponts, est souvent appelé la "Venise du Nord". C'est la cité du Palais d'Hiver, de la Cathédrale Kazan, des bâtiments classiques de l'Amirauté et du fameux Musée Hermitage Vue de l’Hermitage (ci-haut), dans le centre de la Place du Palais, la massive colonne Alexsandrisky^ Stolp qui futérigée pour commémorer la victoire sur Napoléon en 1812

Kiev (capitaleLéningrade et de l’Ukraine).

Moscou possède une galaxie d'étoiles dramatiques et lyriques, et la gamme des spectacles va des danseurs Moi- syev au fameux cirque et des marionnettes d'Obratzov aux Choeurs de l'Armée Russe (au théâtre Maly), au ballet classique (au Bolchoï) et au théâtre moderne (auteurs étrangers et soviétiques) au Théâtre d'Art

HotelCoin 75* et Océon

Miami Beach, Floride

RENDEZ VOUS DES CANADIENSFt*cin« privé* Pi*q« privée — Stationnement gratuit — $7 par Jour

ïjfù par personne du 20 de cembre au 20 janvier

1 Repas succulents CUISINETTES DIS PONiBLES Gérants ALINE et MARCEL THERIAULT.

Français pour la messe de minuit. Au cours du réveillon de fin d’année apparaissent les personnages légentaires du Bonhomme Hiver et de sa petite-fille la Fée des Neiges. Dans les restaurants on présente des plats spéciaux teis que les fameux blinis au caviar noir ou rouge. Pour le visiteur, c'est une occasion unique de connaitre le peuple russe et son héritage.

Le voyage organisé quitte Montréal à bord d’un jet moderne d'Aéroflot l'après-midi du 22 décembre. Le lendemain, après une brève escale à Paris, on continue vers Moscou. Le 24 décembre — Tour de Moscou et excursion au Monastère de Zagorsk au nord- ouest de la ville. Le 25 décembre — Visite à une institution sociale soviétique suivie d'un tour de métro dans Moscou. Soirée d'ouverture du Festival

s*» «SI 3*» =*» an&v ÿ* stj e*»

Retour à Moscou par avion Le 30 décembre — Carnaval d'Hiver aux parcs Izmailov et Sol- niki: spectacle le soir. Le 31 décembre — Visite de /a Galerie Trctiakov (qui possède la plus belle collection au monde de tableaux russes an ciens et modernes). Spectacle suivi du Réveillon dans un des meilleurs restaurants de Moscou.

Le 1er janvier — Visite de l'Exposition des Réalisations Economiques (ça fait sérieux.

(Photo Intourist)janvier — retour à Montréal par Aeroflot.

Le prix total du voyage n'est que de $560. et comprend l'aller-retour Montréal - Moscou, les billets d'avton en URSS ainsi que le transport à terre (autocar de l'aéroport, excursions et visites organisées, etc . . .). le logement dans des hôtels de première classe avec salle de bain, tous les repas, le service des guides, les billets pour six spectacles et bien d'autres avantages.

Le Venezuela, nouvelle destination ensoleillée à la portée de toutes les bourses

;

;t

i

A notre distinguée clientèle,

nos sincères remerciements pour le patronage accordé au cours de l'année 1970.

En retour, la direction et le personnel de

VOYAGES

TRANS-OCEAN9, rue Dépôt, Sherbrooke

souhaitent à tous les meilleurs voeux pour un très

JOYEUX NOËLET UNE

HEUREUSE et PRÜSPERE ANNEE

A nos clients en vacances

Bon Voyage!

Canadian Air Tours (CAT), une nouvelle société canadienne formée d'agents de voyages détaillants, annonce son programme d'hiver 70 71 à destination de régions ensoleillées et exotiques, dont la grande nouveauté sera un séjour de deux semaines dans un pays d'Amérique du Sud pour moins de $400.

Les Canadiens désireux de fuir les rigueurs de l'hiver pourront, cette année, se rendre au Venezuela, carrefour des Caraïbes et de l'Amérique latine, ou ils profiteront d'un climat tropical pour faire provision de soleil, tout en découvrant les charmes d’un continent assez peu connu des Nord-Américains.

En effet, la CAT offre des forfaits de deux semaines, comprenant le transport aérien entre Montréal et Caracas, aller et retour, à bord de DC 8 d’Air Canada, les transferts à l'arrivée et au départ, et 14 nuits dans des hôtels rk grande classe.

Les visiteurs pourront séjourner à Caracas, la capitale moderne et dynamique, ou à Macuto, plage magnifique située à quelque 30 minutes de la ville, ou encore à Pile Margarita, petit bijou des Caraïbes à peine exploré, qui se trouve au large de la côte vénézuélienne.

Six départs s'effectueront rie Montréal, toutes les deux semaines, à partir du 23 janvier. et jusqu'au 3 avril, date qui correspond au début des vacances de Pâques

Le CAT propose une autre destination qui plaira aux chercheurs de soleil . . . Puerto Vallarta, village pittoresque de la côte mexicaine, découvert par les artistes et rendu célèbre par le couple Burton/Taylor. Là encore, un forfait de deux semaines a été préparé à l’intention des voyageurs. comprenant le transport aérien, les transferts et le séjour de 14 nuits, avec 2 repas par jour, pour un prix minimum de $34!) Neuf départs auront lieu rie Montréal toutes les deux semaines, à partir du 19 décembre

Il s'agit donc d'un programme à la fois original et attra yant et surtout à la portée de toutes les bourses Qui donc n'a pas rêvé en hiver d'évasion vers le soleil et la mer d'azur, de repos sur des pla ges bordées de palmiers, ou encore de partir à la découverte do coins reculés et relativement intouchés par la “civilisation”.

Pour de plus amples renseignements, les futurs voyageurs sont invités à consulter un agent de voyages qui leur expliquera en détail cet intéressant programme.

Le Danemark, un bon choix pour un voyage de noces

. : Hi' SS8: ‘ V

3 fl B M *§ 3 3 9

I Ml 1«ML*

sanis'aitiLM1

il a i aHIM h71 s

f, a | « $ :V % 1 U

..

Montréal.— Il n'y a pas de destination plus naturelle pour une lune de miel que le pays même des contes de fées que couronne la merveilleuse ville de Copenhague.

Selon les directeurs locaux de la société Scandinavian Airlines, le Danemark est le choix des nouveaux mariés non seulement d’Amérique du Nord, mais de toute l’Europe La raison en est bien simple : Vous trouverez là tous les éléments nécessaires si, auparavant, vous avez trouvé le bon conjoint; une nourriture excellente, des légendes, des fourrures, des tissus magnifiques, des meubles à faire rêver...

Le programme '24 heures de plaisir a Copenhague" en est un que les nouveaux mariés peuvent se fabriquer eux-mè- mes depuis le gai déjeuner danois servi dans leur chambre d'hôtel jusqu'au goûter très tard dans la nuit dans des petits coins tranquilles et amusants en passant par l'apéritif de l'après-midi pris aux terra- ses.

De jour, les excursions sont fascinantes; elles peuvent comprendre des visites à Copenhague des ateliers de porcelaine renommés dans le monde entier, ou à ceux de l'argenterie danoise, ou encore un coup d’oeil sur les joyaux de la couronne et les salles de réceptions royales. Que diriez-vous d'une promenade en calèche à travers le Parc des cerfs éta

bli depuis IKK) ans et qui contient plus de 1,000 bêtes?

Et existe-t-il un endroit sur terre plus désigné que la merveilleuse Copenhague pour le magasinage des nouveaux mariés? Us trouvent la tout le formidalbie style danois dont on conserve un merveilleux souvenir toute la vie.

Et existe-t-il une place plus attirante pour finir une journée dans le plaisir que la Place Tivoü — le jardin des légendes de Copenhague rempli de fleurs, de millions de lumières, de bonne musique et de restaurants inoubliables?

Ceux qui préfèrent passer leur lune de miel à l'extérieur d'une grande ville aimeront Elsinore, la ville d’Hamlet, à 25 miles au nord de Copenhague [1 n’y manque rien : un ravissant hôtel qui sait alli.r 100 ans de traditions aux installations modernes et aux divertissements — piscine intérieure, casino, salle de danse. plage, golf, pêche, navigation à voile, promenade dans de vieilles rues, marche, monastère, châteaux enchanteurs et agréables excursions dans toutes les directions.

Les nouveaux mariés, toutefois. ne doivent pas se limiter aux plaisirs que leur procurent Copenhague et Elsinore; ils se doivent de sauter dans une voiture et de conduire le long des routes verdoyantes du Danemark à travers ce pays de

contes de fées Plusieurs des auberges danoises ont des suites spéciales pour les nouveaux mariés, et tout se prête au romanesque lorsqu'ils marchent dans les rues de Rine, dans le sud du Jylland. ru's parfois vieilles de 1.000 ans, ou lorsqu'ils admirent les édifices à Aarhus, renommée pour son musée en plein air, ou lors

qu'ils s'arrêtent pour quelque* jours à Aalborg, dans le nord du Jylland, ville vivante qui possède d excellents hôtes, de nombreux bons restaurants, des promenades pour le magasinage C’est là le parfait quartier général pour faire des excursions aux plages fabuleuses. aux vieilles auberges et aux sites historiques.

;r/OOOCCOC«COOaCCCCCCCOOCOCC<5CCCOCCOÇOBCCCOCC-

GRAND SPECIALpour

MIAMIDépart le 3 janvier 1971 Retour le 15 janvier 1971

à l'hôtel

HAWAIIN INNde GASTON MOQUINAvion, hôtel, transfert compris

PRIX a partir de

VOYAGES V, *™.'

| -Çàcapade

*150.Heures de bureau :

du lundi au ieudi, dt 9h à 17H.30

Vendredi, 9H à 21 h. Samedi 9h. a 12h.Heure» de bureau lh 30 a 4h p m.

Le mardi et vendredi.•h 30 a m. a 0h. 30 p m

110. rue Frontenac—Sherbrooke Tel (810) 547 3030

46718^cooscccccccososcccccoccoccocccccccccccccco^?

110 FRONTENAC TEL SU 5344 SHERBROOKE

LE CLUB

HORIZONS DU MONDEle Pere Ambroise

CK»b en Ho»ti et •** Gtmttloup*.

Mm M. ArcandIpérmln^t des Antilles, votre hôte**» permanente en Gvocieleupe

1

tient Dudarmertevr de voa •*»- « eu Club en Mortt en Guodete«1»e

NOS HOTESSES et nos

ANIMATEURS

VOTRE SERVICE

Perl au-Prince Pointe-à-Pitre et au Canada.

Prix bases (3 par chambre) Sujets a approbation gouvernementale. Torifs établis incluant échange U S. o 2'r. Sujets à oiuste ment sons préavis

Vous amène en BoeingDIRiCTEMENT DEPUIS

QUEBEC au MONTREALpour une ou deux semaines en Haïti ou en Guadeloupe

Tous les Dimanches du 20 Décembre à Pâques

et vous fait ECONOMISER jusqu'à

$150 par semaine - Par personneLA PREUVE :

Pierre Valcour Administrateur

elDirecteur du Cljb

àMontreal

Si vous voyagez individuellement

sans le club

SI vous voyagezAvec le Club

Vous économisez par personne

HAITI une semaine $493 $384 $109.HAITI 2 semaines $742. $495. $247GUADELOUPE 1 sem. $556. $450. $106.GUADELOUPE 2 sem. $874. $638. | $236

Une semaine en HAITIplus une semaine en GUADELOUPE

Si vous voyagez individuellement

sans le club

Si vous voyagezAvec le Club i

Vous économisez par personne

sqqq sc7q000. y 1 vi uUvh

GUADELOUPENofra Ho»*l Club La Cnro» v*lle vvr l'un* do» plu» botlaa plages d*t Coro*b#J . ©-*« ton co»ino. T« »eol do» Antilles frorrçoite».

Sifmé utr to otémo ptaç*. 4 Ste-Ann* don» vn code* pria ve au milieu d«s potmieroi unt oa*i* de d*»en»* UCM Horrrons du Mord*.

Supplément de $30 aller et retour - départi des 20 et 27 décembre1170 ru* Drummond

1444371 100 rue d'Y ouvtOe,

529-5371 1371 rue Hor*

379 3303400 ni rue locm#

549 8874

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

LeClub HORIZONS.MONDELe Plus grand club de vacances et de loisir» au Canada

MONTREAL QUEBEC TROIS RIVIERES

ALMA 470 *»t ru* CA*e 668 8211

HAITI |Dom to rod* ém Pri*c*, 65 OCTM wrr fila Cooque *t to plop* privé*» le Club I*» a ttfrrét cl*»i br*e

En ~N8*Î CK*" nbo !*• *Pe*>anvill* en pleine rtfdur* *< a 1500 p*ed» d'olhtvdo»

VOYEZ VOTRE . AGENT

DEVOYAGES

tom aucuns frais supplémentaires

U Ht V

YY

wr tu» **«v#

A tous nos

LECTEURS et ANNONCEURSde la Page des Voyages

nos meilleurs voeux pour un

JOYEUX NOEL!

VOYAGES7<m TRANS-OCEAN Inc.

9, rue Dépôt (Edifice Hôtel Sherbrooke) Tel.: 5634515VOYAGES (V]’"*Tïrir?

■ÇàcapadeT 19, rue Frontenac — Tél.: 563-5344

Heures de bureau du lundi ou teudi: 9b 00 o 17 30

Vendredi: 9h 00 o 21b 00 Samedi: 9h 00 à 12h 00

VOYAGES ALLIANCE ENR.124, rue Notre-Dame N. — 338-4645

THETFORD MINES — Rés : 335-3490

-o00VD(Nmrv

CHARRON VOYAGES38, Notre-Dame Est — Victoriaville

ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS4* «

54

■

fëfiMH* tm% *. *

'■lir

S >• : :>•

:&«à

iSp».

i:oiw

&&ï3

«*'

$HW&

: T'x

MARIAGE GRENIER-TURCOTTE — Mlle Mariella Grenier, fille de M. et Mme Majorique Grenier, d'East Angus, et M. Yvan Turcotte, fils de M et Mme Lionel Turcotte, également d'East Angus, se sont épousés en l'église St-Louis-de-France.

(Photo Studio Breton)

LÀ TftlBUNf SHIRBROOKl, SAMCDI, 19 DICIMBRl 1970 15

M et Mme Jacques Baril (Gaetane Gravel) de Black Lake La mariée est la fille de M et Mme Rosario Gravel, le marié est le fils de M et Mme Donat Baril

(Photo J-C Poulm, Thetford Mines)

MARIAGE MORRISSETTE-LEBLOND — Mlle Caroline Morrissette, fille de M. et Mme Gilles Morris- sette, de Sherbrooke, et M. Richard Leblond, fils de M et Mme Sylva Leblond, de Sherbrooke, se sont épousés en l'église St-Sacrement

(Photo Studio Bcudrias Enr )

MARIAGE BELIVEAU-GAGNON — Mlle Huguette Béliveau, fille de M et Mme Henri-Louis Béliveau, de Sherbrooke, et M Gilles Gagnon, fils de M et Mme Aurèle Gagnon, de Longueuil, se sont épousés en l'église Immaculée-Conception.

(Photo Studio La Photo Réaliste)

Les mariés de la saison

MARIAGE JUBIENVILLE-GOSSELIN — Le mariage de Mlle Laurette Jubienville, fille de M et Mme André Jubienville, de Coaticook, à M Rémi Gosselin, fils de M. et Mme Emile Gosselin, de St-Hermé- négilde, a eu lieu à l'église St-Edmond de Coaticook.

(Photo Studio Belanger)

MARIAGE DE GRACE-CLOUTIER — M. et Mme Gabriel Cloutier (Carole De Grâce) qui se sont épousés en l'église Ste-Philomène de Stoke. La mariée est la fille de M et Mme Théophile De Grâce, de Stoke; le marié est le fils de M et Mme Robert Cloutier de Brompton.


MARIAGE MICHAUD-LEMAY — Mlle Louise Ml- chaud, de St-Sébastien, fille de feu Roch Michaud et de Mme Michaud, et M Serge Lemay, fils de M. Mme Léo Lemay, de Beauvoir, se sont ums par le mariage en l'église de Beauvoir

, (Photo Studio Gerry Lemay)

MARIAGE BIRON-GOULET — C'est en l'église St Esprit que s'est déroulé le mariage de Mlle Monique Biron, fille de M. et Mme Oscar Biron, de Sherbrooke, à M Mario Goulet, fils de M et Mme Gérard Goulet, également de Sherbrooke


MARIAGE ROY-CROTEAU — M. et Mme Gaétan Croteau (Mlle Murielle Roy) dont le mariage a été célébré en l'église de St-Romain La mariée est la fille de M et Mme Aimé Roy, de St-Romain; le marié est le fils de M et Mme Adélard Croteau, de Coleraine Le célébrant était M. Daniel Croteau, prêtre de Sherbrooke

M. et Mme Larry P. Llewellyn (Florette Perrault- Hall) dont le mariage a été célébré à l'église St- Boniface. La mariée est originaire de Sherbrooke, le marié est officier en chef de la marine mar chandc américaine et est originaire de Hcightstown, N J,USA

(Photo Studio Roland)

m*

MARIAGE MARICH-AUBERT — M et Mme Roger Albert (Eva Manch), de Sherbrooke, dont le mariage s'est déroulé a la cathédrale St-Michol.


MARIAGE TURCOTTE-GAUTHIER — Le mariage de Mlle Claudette Turcotte, fille de M et Mme Donat Turcotte, de Sherbrooke, à M Robert Gauthier, fiis de feu Donat Gauthier et de Mme Gauthier, de Sherbrooke, a été célébré en l'église St- Jean-Brébeuf.


mm

/

16 LA. TRIBUNt. iHMBROOKl, SAMIDI, 19 DICLMBRt 1970

Dans les postes

Le service aux guichets rétabli le samediOTTAWA 'PC* — Le service tabli le samedi, à complet du 9

complet aux guichets sera ré- janvier 1971, dans les grands bu-

IMouvoliüs

Treve de 24 heures à Noël et au Jour de l’An

Que ce soit à Montréal ou ailleurs en province, de telles illusions d'optiques n'étaient pas rares hier.

(Téléphoto PC)

ERREURNous prions nos clients de

noter que dons notre onnonce publiée dans La Tribune du

16 décembre 1970, il aurait fallu lire;

2 COCA-COLABtïes

26 on. 294:222

(Limite 6 btles par client)

SAIGON 'AFP' — Le gouvernement de la République du Vietnam <Sud> a annoncé vendredi qu'il observera deux trêves de 24 heures a l'occasion des fêtes de Noel et du Nouvel An. La première commencera à 18 heures locales le 24 décembre et se terminera à 18 heures le 25. Celle du Nouvel An, également de 18 heures à 18 heures.

du 31 décembre au premier janvier 1971.

Aucune trêve n'a encore été annoncée pour le Tel 'nouvel an lunaire* qui est célébré a partir du 26 janvier 1971.

Le Front national de libération, pour sa part, a annoncé trois trêves séparées de dix jours au total- trois pour Noel, trois pour le Nouvel An et quatre pour le Tet.

reaux de poste du CanadaQuant aux autres bureaux, les

besoins locaux détermineront de l'opportunité de les ouvrir le samedi.

C'est ce qu'a déclaré, vendredi matin aux Communes, le ministre responsable du service postal. M. Jean-Pierre Côté.

Les trois partis de l'opposition ont exprime leur joie et 'élicile M. Côté d'avoir remis en opération un service essentiel a tous les Canadiens.

Les bureaux de postes étaient fermés le samedi depuis le mois de février 1969 alors que M. Eric Kierans était ministre des Postes.

La distribution du courrier par les facteurs demeure suspendue le samedi et le porte-parole des conservateurs. M. Heath Mac- quarrie (PC-Hillsboro> a souhaite qu'elle reprenne le plus tôt possible.

M Macquarrie a dit que l'annonce de la reprise des services aux guichets le samedi, par M. Côté, prouve que ce dernier "répudie les innovations tortueu ses et sinueuses de l'ancien mi nistre des Postes, M. Kierans"

M. André Fortin (RC-Lolbinie re> a également félicité M Côté "qui comprend que le ser vice postal est essentiel au pu

blic et qu'il importe de le maintenir le samedi, même s'il estdéficitaire".

M Fortin a fustigé lui aussi

M. Kierans en disant qu'il n’avait rien compris le jour ou il avait annoncé la fermeture des bureaux de postes le samedi.

Venez voir et odmirer nos-, ’.

MAISONS MOBILESconstruites selon vos besoins

...^ ♦« \

MAISONS MOBILES CARMEN INC.* A a ' ' , j

18, boul. de l'Aï tison — 758-9141 — Victohoville- *

En quatre mois, 34,175 avortementsALBANY, N.Y. (Reuter) —

Les services de santé de l'Etat de New York ont annoncé qu'au cours des quatre premiers mois d'application de la nouvelle legislation sur la liberté d'avortement, 34,175 avortements ont eu lieu, dont 13 ont entraîné la mort de la patiente.

Cela couvre la période allant

du 1er juillet 1970, date d'entree en vigueur de la nouvelle loi, au 31 octobre. Selon ie rapport publié par les services de santé de l'Etat, 53 pour cent des femmes qui se sont fait avorter étaient des célibataires et 12 des adolescentes âgees de 10 à 14 ans. Les 13 cas de décès ont ete enregistres dans la ville de New York.

Un Témoin de Jéhovah refuse du sang

Voici une excellente suggestion pour l'artiste amateur de la famille!

& ENSEMBLE PEINTURE ACRYLIQUE

f.J| par ReevesComprenant 6 tubes de peinture, 1 pin-

^ ceau, 1 palette, 1 chevalet, 1 spatule,1 boite de 12” x 16’*, ainsi que tou*

. i * tes les instructions pour le debutant.# Val. habituelle de 14 95

EXTRA SPECIAL AVANT NOEL

IFrontenac

iMà U562-4811

«6 >43

SARNIA, Ont. (PC) — Mme Carry Hardy, âgée de 30 ans, membre de la secte des Témoins de Jéhovah, est en danger de mort parce qu’elle refuse toute transfusion de sang.

Dans ses veines, elle n’a actuellement que ie tiers de volume de sang normalement nécessaire. A l’hôpital, où elle vient tout juste de reprendre

conscience a moitié, elle a déclaré aux médecins qui la traitent qu'elle ne voulait en aucun cas se soumettre a une transfusion.

Un des médecins traitant à déclaré qu'elle était toujours en danger de mort Son mari, aussi, a refusé d'autoriser cette transfusion a son épouse.

msn*

nr

.1

Des enfants morts de déshydratationSAO PAULO (AFP) — Au

moins 89 enfants ont péri au cours des 17 premiers jours du mois, victimes d'une déshydratation provoquée par la haute température qui régné actuellement dons les Etats de Sao

Paulo et de Rio de Janeiro.Les services de santé préci

sent également que 5,247 cas de déshydratation ont été enregistrés durant la même période uniquement dans l'Etat de Sao Paulo

CHALEUREUX SOUHAITS DE NOEL. . . de notre maison, à votre maison, car nous sommes heureux

d'avoir pu vous aider à créer un plus bel environnement . . , ■*"

intérieur. Puissent la joie et l'inspiration que vous en tirez de

meurent avec vous tout au cours de la Nouvelle Année.

Des maîtres... trop grands pour se vendreTOULOUSE (AFP) - Dix-

neuf toiles de maîtres représentant une valeur de 10 millions de francs '$2 millions) et qui avaient été volées, le 27 novembre. dans un musée de Montpellier 'Languedoc) ont été restituées spontanément, vendredi matin, par les voleurs.

C'est en s'introduisant dans

le musée, la nuit, par le toit, que les inconnus avaient réussi a subtiliser les tableaux, parmi lesquels se trouvent plusieurs Courbet, un Géricault, deux Corot, un Degas, un van Dongen. un Matisse, un Utrillo et un Millet. L'enquête n'avait pas permis jusqu'à présent de , retrouver la trace ries voleurs.

ifiC.VCILSON 6a SONS LTD61, Wellington Nord — Sherbrooke

N'OUBLIEZ PAS QUE C'ESTLUI DI

$

- INC.315, rue Marquette

Sherbrooke

QU AURA LIEU L'ATTRIBUTION DU

LOTDU CONCOURS DE LA PHRASE MYSTÉRIEUSE

LA TRIBUNE Qt’OTIDIKN Ï» LA RIVI SUD INC.

Uns personne parmi les 45 gagnants des 3 semaines du concours, se verra attribuer le GROS LOT suivant:Mnv Jules Boni, 55, rue Bcouchesne, Arthobosko, Qué

Mme Jconne Nolet, 432, rue Rousseau, Thettord Mines, Qué.Mlle Ginette Corner, 74, boul St- Fronçois Nord, Sherbrooke, Qué.

Mlle Dione Pmsotore, 32, rue Jubt lée. Sherbrooke, Qué

Mme Robert Bélisle, 1002, rue Cho- plcou. Sherbrooke, Que.

M. Armond Philippon, 3570, rue Choquette, Loc-Méguntic, Qué.

Mme Gédéon Cloutier, 359, rue Vin cent. Sherbrooke, Qué.

Mme Mo rie-Thérèse Poirier, Cose Postoie 42, Ascot Corner, Qué

Mme Wcllie Pelletier, 48, rue Lo- rocque, Cove Postoie 163, Bromp- tonvrile, Qué.

M poul Mono, R R 5, Cooticook, Qué.

Mme René Moison. Cose Postoie 323, tost Angus, Qué.

M Hormidos Froneoeur, 365, rue St Michel, opp 6, Sherbrooke, Qué Mlle Diana Jircada, 331, rue St Charles, Case Postoie 1053, Block Lake, Qué.Mme Henri Gonthier, Cose Postale 254, Lombton, cté Frontenac, Que.

Mme Poul Desrochers, S26, rue Queen, Case Postale 402, Richmond, Qué.

Mme Louise Bouchard, 440, rue Lo Sapinière, Shcrhrooke, Qué.

Mme Roland Olivier, 214, boul Olivier, Asbestos, Qué.Mme Denise Mortmeou, 1123, rue Blonchet, Thctford Mines, Qué.

Mme Evo Bélisle, 864 ouest, rue King, Sherbrooke, Qué

M Réol Inkel, R R No. 1, Compton, Qué.

M Mourice Leblanc, 930 est, rue Notre Dome, Victoriaville, Qué

M. Léo Goupil, R R No. 1, Cost Postale 12, Ste-Cécile, Que

Mme Oscar Lamontagne, 380, rue Frontenoc, Sherbrooke, Qué.Mme Henriette Neil, R R No. J, Sherbrooke, Qué.Almo Roy, 727, rue Combroi, Sherbrooke, Qué.Mlle Yvette Demers, R R No. 2, Danville, Qué.Mme More Rousseau, 345 ouest, rue Moin, Cookshire, Qué.Mme Marie Anne Longpré, 151, rue Percy, Mogog, Qué.Luce De Lo Fontaine, 3055, Ploee Dion, Sherbrooke, Qué.

Flonon Homel, 1045, sud, rue lo wcn, Sherbrooke, Que

Liliane Coyer, Cose Postoie 1060, Lennoiville, Qué

Mlle Froncme Demers, 319, rut Iberville, Sherbrooke, Qué

Mlle Annie Gagné, 297, rue Fron- tenoe, Sherbrooke.Mme Armonde Gcrvois, 507, rue Le- may, Cooticook, Qué.

Mme Rosaire Soucy, 227, rue Stanley, Magog, Que.

M. Lionel Poré, 151, rue Fontaine, Magog, Qué.

Mme Claudette Dumas, Wecdon, Qué.

M Benoit Locroi», Locol 116, Centre Social, Université de Sherbrooke, Qué.

M Gilles Boissé, 87 — 10e Avenue sud. Sherbrooke, Qué

Mme Simone Geoffroy, 1020, rue Lo- lement, Drummondville, Que

T. V. Dupré, Case Posfole 57, Rock Forest Qué.

Mme Roger Rivord, Cose Postoie 45, Garthby, Qué

M. Pierre Mossé, 53—6e Avenue, Richmond, Qué

Mm» Patricia Bisoillon, St Felu de Kingsev cté Drummond, Qué.

Mme Alma Vochon, Weedon, cté Wolfe, Qué.

COMPRENANT 1 QUINTET

1—.Changeur autnmatiqur a quatre vitesses GA 24 I—Amplificateur hypersensible RH 580 1—Bloc d'accord AM FM RH «96 RH «9fi

Haut-parleurs RH 4SI

I—Support CP 9006 AX

LE TOUTPHILIPS

$359.70

$49.95 $24.95 $64.95 $34.95 $21.95 $33.95

$140.00 $37.95 527.95 527.50 S31 95 $31.98 $1395 $13.98

CONCASSEUR A GLACE, electnque RIVAI ICE 0 MATIC 1 COUTEAU ELECTRIQUE rechargeable, sans corde RIVAL I MELANGEUR à contrôle électrique RIVAL I EACIAl Lady Stuck 1 RASOIR lady SchickI RASOIR Schick a 3 vitesses, pour hommes

LAMPE DE TABLE Than s MIRGIR DE MAQUILLAGE Clairol ENSEMBLE DE ROULEAUX CHAUFFANT ARBRE DE NOEL Noma GRILLE PAIN Citation, à 4 tranches FER A REPASSER SUNBEAM a bouffee de vapeur MUETTE lonaB0UII LOIRE en acier inoxydable Sunbeam

KINDNESS

915

1531

1931

Cournoyer conduitles Canadiens à un triomphe de 4-3

LA TRIBUNE SDOtliveDEUXIEME CAHIER SHERBROOKE, SAMEDI, 19 DECEMBRE 1970

APERITIF

Normand Oubé y va de 3 buts et 4 passes - Six buts de Lafleur à Québec - Shawinigan visite Sherbrooke demain soirVANCOUVER — Y\an Cour- de d'un lancer du revers ne

Igcarysai

MÊtWMWy :mpp#

I

BELLEVUE

•••

t-, ï-*«-

t >. :

N •*-Dedans

Dedans »es sA «•les Dedans tes

v DE LUXE DRIVE YOURSELF ENR.

Affilié è Hertz Rent-a-CarLocation .d'autos et de camions de déménage ment local et longue distance 562-4933

ûâââââ

mmmssae

noyer, le rapide ailier droit des Canadiens, a marqué deux filets hier pour conduire son équipe a une victoire de 4 3 sur les Canuks de Vancouver dans une joute régulière de la Ligue nationale.

La visite des Canadiens à Vancouver était la premiere depuis la venue des Canuks dans le circuit Campbell et une foule évaluée à 15,569 personnes a été le témoin du match pour un nouveau records d'assistance.

Le Canadien, qui avait fait match nul mercredi au Minnesota. a porté son avance à six points sur les Canuks au troisième rang de la section Est.

Yvan Cournoyer en était hier à ses 15e et 16e filets de la saison Jean Béliveau et Claude Larose ont complété le pointage du Tricolore.

Orland Kurtenbach, Wayne Maki et Murray Hall ont marqué les filets des Canuks.

I>e Canadien a pris une a- vance de 4-1 à mi-chemin de la seconde période et cet engagement se termina par le pointage de 4-2. Orland Kurtenbach a réduit la marge à un but marquant à 1:01 à l’ai-

donnant aucune chance a Va- chon.

Los Canadiens ont décroché 38 lancers sur la cage des Canuks que Charlie Hodge défendait avant de céder sa place à Wilson Rogatien Va- ehon a bloque 29 lancers dans le match

Une mêlée éclata dans la 10e minute entre Peter Ma- hovlich et le uerbere Wilson devant le filet des Canuks. John Ferguson et Orland Kurtenbach ont écope chacun d’une mineure et une majeure.

SOMMAIRE Premier* period*1—Montreal, Cournoier (15)

(Savard. Behxeau) 7 502 Montreal Behveau (6’

(Mahovlich) 19 32Punition Talion V 10 58

Deuxieme period*J— Vancouver Hall (10)

(Kurtenbach Maki) 4 514 Montreal Cournoyer (16) I 235—Montreal. Larose <R •—Vancouver Maki (15»

(Kurtenbach Talion»Punitions Richard M 3 07

blav M 19 21Troisième period*7-Vancouver Kurtenbach (14)

Maki Hall* 10!Punitions Mahovlich M, Wilson V

purgee par Hall, mineures, majeures. Vancouver punition de banc purgee par S!> 10 24 Lancers par:Montreal 11 15Vancouver 13 10

Gardiens Vachon. Montreal Wilson. Vancouver

Assistance 15.369

Sherbrooke déclasse Shawinigan 10-4

(Tardif* 10 09

15 05 Trent

SHAWINIGAN - Normand Dubé, un ailier gauche a sa dernière saison dans la Ligue Junior "A” du Québec, a par- licipc a sept filets de son équipé hier alors que les Castors de Sherbrooke ont écrasé les Bruins de Shawinigan 10-4 dans une joute régulière du circuit Lebel.

Normand Dubé a réussi son quatrième "tour du chapeau” de la saison en plus de récolter quatre passes dans cette victoire fort importante des Castors qui ont repris par le fait même l’exclusivité du quatrième rang du circuit Lebel

Les Castors ont porté leur total de points a 27 pour la saison. soit deux de plus que les Moue.tes de St-Jérôme qui sont égaux avec Rosemont qui

a fait match nul 6-fi avec les Eperviers de Sorel.

La victoire du Sherbrooke à l’étranger était la première depuis le 22 novembre dernier alors que les Castors disposaient des Royals de Cornwall 5-3. En l'emportant 10-4 sur les Bruins de Shawinigan, Sherbrooke réduisait la marge a cinq points avec les Bruins et la troisième position.

EtoilesLes étoiles dans le camp des

Castors après la victoire de 10-4 sont des plus nombreuses alors qu’a l'attaque le trio Si- Sauveur • Dubé - Boulanger est responsable de six buis en plus des deux autres du défenseur Jean Lemieux.

Yves Belanger a pris la vedette lui aussi devant le filet

des Castors alors que les Bru ms ont décroché un total de 51 lancers en sa direction. Belanger a été solide devanl son filet en seconde période avec 21 lancers des Bruins et 18 dans la période finale. Il a permis à son club de demeurer dans la lutte avant de voir ses coéquipiers exploser a l’attaque.

Le trio de Michel Lefebvre. Isabel et Réjean Beaudoin a fait lui aussi du bon travail même si aucun ne figure a la carte de pointage.

CompteursNormand Dubé a marqué ses

25, 26 cl 27e buts de la campagne alors que Claude St-Sau- veur a porté son total a 20 Le défenseur Jean Lemieux a réussi scs 9e et 10e buis de la cain-

12—38 S—29

Hodge Victoire de 5-2 du Vert et Or sur------ • —-1—» — nssuiaiiiT id.uaif ^ (

Victoire de 10 des Golden Seals le collège militaire de West PointOAKLAND — Norm Fergu

son a réussi son second filet de la saison dans la Ligue nationale hier pour permettre aux Golden Seals de la Californie de disposer des Flyers de Philadelphie 1-0.

Norm Ferguson, un athlète qui fut écarte du jeu pour 2t parties en raison d'une blessure a l'épaule, a réussi l’unique

t "LE CHARMEUR'

c BOA-SKI

MAGUIRE SPECIALTIESRR 1, route Cookshiri

Lenncxville, Que.FACILITAS DE

FINANCEMENT SUR PLACE AUCUN COMPTANT REQUIS

filet du match a 5:48 de la période finale après une belle manoeuvre du défenseur Doug Roberts.

SOMMAIREPremier* period*:

Aucun butPunitions Heiskala Phi 10 55 Muloin

Cal 14 24Deuxième période

Aucun butPunitions Lesuk Phi 5 50. Vadnais

Cal 18 14 Nolet Phi 19 05Troisième période:1—Californie Ferguson (2)

(Roberts) 5 4RPunitions Stackhouse Cal 0 50. Haie.

Phi 10 48Les lancers:Philadelphie 5 8 11-24Californie 12 10 3—30

Buts Parent Philadelphie Smith. Californie

Assistance 4 573

Mme W. Martin.234, rue Olmer, Sherbrooke

Facture No 17691appelez

HERVE KIR OU A C— Huila a chauffage —

— Huile a poète et fournaisa — - Service —

1041. St-Denis — Sherbrooke

5691677"Tirage tous les samedis

4S480

SHERBROOKE — Normand Delisle a réussi deux filets dans la période finale Hier pour conduire le Vert et Or de l'Université de Sher- broke à une victoire de 5-2 sur le college militaire de West Point à l'occasion d'un match hors-concours dispute au Palais des Sports. West Point va compléter sa tournée en visitant aujourd'hui le Bishop.

Le Vert et Or de l'Université de Sherbrooke va disputer son prochain match samedi prochain dans la région métropolitaine à titre d'équipe participante au tournoi universitaire mis de l'avant par Hockey-Canada à Montréal et Toronto.

Le match dispute hier au Palais des Sports a permis au pilote Tony Heffernan de fournir a ses joueurs un exercice de valeur d'autant plus que West Point s'est avéré un rival de taille même dans une défaite de 5-2. West Point, qui dans les deux premieres périodes a pratiqué un excellent jeu de position, a été incapable de contenir la machine "verte et jaune" de l'Université de Sherbrooke dans la période finale.

En deux occasions les visiteurs se sont ralliés pour niveler le compte, mais deux buts en 18 secondes a mi-chemin de la période finale cassèrent les reins du West Point. Le Vert et Or a continué de presser le pas avec une avance de 4-2 ne donnant pas l'occasion au West °oint

de retirer son cerbere avec un but du Vert et Or avec moins de 17 secondes dans le match.

Yvon Robert a marqué à 11:17 du dernier vingt après une belle passe de Yvan Vachon donnant à Robert le chemin libre au but. Ce but a été suivi de celui de Normand Delisle, son premier du match, et portait le compte 4-2. Normand a complté le compte dans la derniere minute.

Alfred Charland a ouvert le pointane pour le Vert et Or en première période et Guy Delisle a été l'auteur de l'autre filet de l'Université de Sherbrooke.

Jim Spinks et Ken Vogel ont marqué les filets du West Point.

Le Vert et Or de l'Université de Sherbrooke a eu le meilleur dans les lancers avec 34 contre 23 pour le West Point. Jacques Adams a gardé les filets pour 40 minutes et Jean-Pierra Dé- saulniers a protege la cage du Vert et Or dans l'engagement final.

On avait dit énormément de bien du cerbère Dan Scioletti et ce dernier a d'ailleurs été des plus solide devant le filet de West Point. Scio- letti a tait preuve de vitesse et il a privé plusieurs joueurs du Vert et Or de buts certains tout au long du match.

Marcel Vaillancourt a officie le match d'hier et il a imposé un total de huit punitions.

pagne alors que Gérald Le compte et Yvon Cloutier ont complété le pointage. Gaston Boulanger a disputé un autre excellent match avec un but et quatre passes lui permettant de porter son total a 32 points.

John Mentis a marqué deux filets pour les Bruins de Shawinigan et les autres sont allés a Michel Letourneau et René Villemure.

Une foule évaluée à 1133 personnes a été le témoin de cette cinquième défaite d'affilce des Bruins de Shawinigan.

Six buts de Lafleur

Guy Lafleur a éclaté avec six b' t.s hier soir en conduisant les Ramparts de Québec a un gain facile de 10-3 sur les Rangers de Drummondville dans la LJQ.

Jacaues Richard, avec deux buis, Yves Lacroix et Michel Bricre ont complété le total des vainqueurs devant leurs partisans tandis que Pierre Henry, avec deux buts, et Pierre Fran- coeur évitaient l'humiliation complète aux visiteurs.

Match nul

A Rosemont, le National et les Eperviers de Sorel ont annulé 6-fi en 70 minutes de jeu

Daniel Boisclair a réussi le truc du chapeau pour le National, dont les autres compteurs ont été André Peloffv, avec deux buts, et Ron Deval. grâce à un lancer de punition, tandis que Richard Campeau e' Bernard Dion, avec deux buts chacun, Richard Lalonê et Noel Desfossés répliquaient pour les visiteurs.

Cornv'all perd 7-5Enfin, a Verdun, les Maple

Leals sont reverr s de l'a riere pour supplanter les Royals de Cornwall 7-5 en dépit du tour du chapeau de Bob Murphy, des visiteurs.

10—Sherbrooke f Boulanger)

11 - Sherbrooke.(St Sauveur

12— Shawinigan( Letourneau.

13— Sherbrooke. (Si-Sauveur.

14— Sherbrooke.( Boulanger

N Dubé

J Lenueux, Bibeau)

J Martin. Dolbeo

J Lemieux, Boulanger)

C St Sauveur, Dubé)

Punition* De.slauriers 5 50.

12 57

15 12

!8 06Gagnon

Sherbrooke 10, Shawinigen 4 Premier* période1— Sherbrooke. Y. Cloutier.

(Gagnon Leeomptei2— Sherbrooke G Boulanger.

(Gingras. Dube) 18 09Punitions Beaudoin 2 52. Gagnon

7 35, Ra> Bibeau, majeure 9 45. Villemure 8 58

Deuxieme period*3 Shawinigan. J Martin, seul 1 454— Sherbrooke. N Dube

(Boulanger. St Sauveur) 2 265— Sherbrooke. N Dube

< Cimüer) 12 206— Shawinigan M. lA'tourneau

(Dolbec Martin) Il II7 Sherbrooke, G Lecompte.

( Dube) 15 058 Shawinigan R Villemurf

(Vivace. Bourgovne)Punitions St Sauveur 12 42 Ray

beau mauvaise conduite 9 04

Troisième period*9—Sherbrooke C St Sauveur,

(Dube. Lemieux)

8 38 Lemieux 13 36. Gingras 19 41.

Lot lancer»Yves Belanger 12 21 18—11Claude Roy 11 18 14—43

15 45Bi

chenille(Modèle 1 cyl.)

Aucun comptant requisVente — Service

Reporotion.

L TANGUAY & FILS419, Papineau - Sherbrooke

567-8474

De fois plu» pour

deux foi» moins 7

Pas tout A fait.Mai» presque.

Perce que le Detsun est deux fois meilleur mer ché qu’une grosse voiture Sens pour cela vous en donner deux fois moins. Au contraire A péri le trans mission automatique «t la radio, tous les perfection nements et les accessoi res do luxo sont inclus dans le prix, entre autres

moquelte, système de ventilation toutes glaces ferme»», frein» event e disques, sieges baquets, pneus e flanc blanc, que tre vitesses synchronisées, intérieur en vinyle Le Detsun a du coeur. Son moteur de H c.v lui permet d’aller partout ou vont les voitures deux fois plus coûteuses Et mémo dans beaucoup d endroit» ou olios ne passent pas Elle peut filer jusqu’à 100 m/h #♦ vous donnera mê me jusqu'à 93 milles au gallon.

45795

Alors, ou lieu de mettre quelque 34500 sur une grosse voiture, achetez plutôt un* Detsun oour vous et, avec l'autre moitié, achetez un* voiture pour votre tendre moitié Faites coup double, quoi

PRIX DE DETAIL SUGGE RE PORT DENTREE

MONTREAL, VANCOUVER HALIFAX PLUS TAXE? PLAOUES TRANSPORT

S'IL Y A LIEU

DATSUN1600

A PARTIR -»E

52,235.LA PLUS AVANTAGEUSE DE TOUTES

MILLE (1,000) KING EST INC._ 1,000, rue

KING EST, SHERBROOKE

567-3101

DATSUN

commela meilleure recrue de la L

Magnifique motoneiqe

'MOTO-JET' 1971équipée du fabuleux moteur 2 temps c c «* economique et d'endurance — paiement mensuel aussi peu que

SI 9.00 PAR MOIS(Aucun comptent requis)

lENNOXVIHE CARAVANING172, rue Queen, Lennoxville

Tel.: 562-1496(ouvert jusqu à 4 heures p m

samedi inclus)45440

PREVENEZ LA ROUILLE SUR VOTRE VOITUREVous économiserez et vous aurez plu» de satisfaction è conduire une vol ture sans rouille Aussi vous obtenez un meilleur prix e le vente ou a l'échange La rouille, c'est comme le cancer, ça débute » l'inférieur puisque l'extérieur *st protège par la peinture Le dommage commence a des erdroits qu on ne voit pas Le compose Tectyl est vaporisé a haute pression afin d assurer une protection permanente. Ce compose est non graisseux, ne fendille pas •» ne s'écale pas II réisniste au lavage

EPROUVE — PRATIQUE — PERMANENTDedans tes poteaux de

. Dedans tes portes D.d»n. I«« . S-»» •«<godets de» a \ moulure»lumièresDedans H Dedans le

couvercle du cot*'»

DeO*n» •L*S SOUS çerdeoou*oerots eucomplet

le»çodets des

lev* arriéra doublures Dedans le» de soie* et le»

ernér*

faites durer cette belle auto neuve

ESTIMÉ GRATUIT

C. c. WARMER«4M jo • rue Otigen — '.ennoxville — 569-2393

CL LA OU LE SERVICE FAIT TOUTE LA DIFFERENCE 569-9464RIX

;'RTm $595

NOUS N'AVONS PAS CHANGE NOUS AVONS AMELIORE !

Procurez vou* une motoneig*

VenteService

ReparationOUVERT Sur semai ne — d* Ih M a me 4h p.m Dimanche de 1h e Shp m.

laeroneiye

Custom Marina Reg dBoulevard Bourque

Rock Forest Tel 864 4884

Par la PRESSE CANADIENNE

I ne stratégie savante a permis aux Maple Leafs de Toronto de s'assurer les services d'un des meilleurs ailiers dans la LNH et ils n’auront pas besoin de le protéger au repêchage avant 1972.

Lorsque Billy MacMillan a décide l'an dernier de devenir professionnel a l'âge de 27 ans. aucun dépisteur ne s est lam e a sa poursuite a Winnipeg, oii il avait évolué avec l'equipe nationale pendant cinq ans.

II était considéré trop lent pour la LNH. mais le directeur- gerant des I,eafs. Jim Gregory, était prêt a prendre une chance avec lui afin de sortir Toronto de la cave de la division Est.

Aussi, en avril dernier, on a

La direction et !e personnel sont heureux d'offrir à fous leurs clients et amis de par la province, leurs meilleurs voeux de

TENTES MOBILESFabricant des tentes-roulottes

et roulottes

Thetford Mines

décidé que MacMillan ne signerait pas de contrat professionnel avant le repêchage de juin dernier, ce qui donnait au joueur un an de plus pour s'adapter au jeu des majeures.

Affichant une tenue robuste. MacMillan a comblé les espoirs de Gregory, tant et si bien que son assistant King Clancy le considère comme la meilleure recrue dans la LNH,

Ainsi, selon Clancy. MacMillan et Dale Talion sont dans la course au trophée Calder.

Calendrier

Avec le concours de MacMillan les Leafs esperent prolonger leur série de gains en fin de semaine alors qu'ils recevront Buffalo ce soir et visiteront les Sabres dimanche.

Dans les autres matches au calendrier ce soir, New York sera à Minnesota. St-Louis recevra Boston, Detroit évoluera à Pittsburgh, et Philadelphie visitera Los Angeles.

Dimanche, en plus du match Toronto - Buffalo, les Canadiens rie Montréal seront a Los Angeles. Vancouver visitera New York Boston recevra Minnesota la Californie évoluera à Detroit et Chicago sera l'hôte du Pittsburgh.

= (

f(.

GINGRAS & FILS LTEEVENTE ET SERVICE SHERBROOKE ET ENVIRONS

Reparation de toutes marques de motoneiges. Equipement de Ski Deo au complet. Vêtements de Ski Doo sport Facilités de financement sur place Aucun comptant requis 5 mécaniciens d expérience a votre service Allons chercher et livrons gratuitement.

750. King Est, Sherbrooke, angio 10e Avenue Sud45160

BOMBAOOlfq

Ys

R'iiiitqiihHiiimimiiqpiiHihmijHthniiiitPiiiihiphtiôoiihoriiitihiiriqidiuihMéuidùïdiTithiiihuihiiihiiihiithiiihuihiibijf

oVùe/vi

Economise! du temps . . . utilisez lo souffleuse outomerique, 2 ropports, SNO-THRO d'Ariens.

Fonctionne dons neige de toutes sortes et lo tone* lusqu'o 30' dons n'importe quelle direction groce d l'éjecteur d 240" Choin de 4 d 7 c ». Inégolée pour so manoeunrobilité et son rendement fiable.

EQUIPEMENT DE PELOUSES ■T DE JARDINS

340, rue Quern Tel 569 9821 LennotTiMe, Que.

Les mille et une bulles He PERRIER deviendront autant d’étoiles, qui illumineront toutes vos soirées...Le mystère de ses buhes, l’exotisme de son pétillement, sa limpidité, sa légèreté.

C’est tout ça. la magie de l’ambiance PERRIER, l’eau de source naturellement pétillante, importée de France.

Tout ce qui est déjà bon à boire, se marie bien et se boit mieux avec PERRIER.

c’est tout ça!

LK "MIXER” PARFAIT.

t

9^830573353927

18 LA, TAIIUNI, SHIMAOOKl, SAMIDI, 19 DtClMBH 1970

Au moins 21 centres de ski accueillent les amateurs

MONTREAL (PC)—Vingt-et- ef-un centres de ski du Québec étaient prêts hier à accueillir les amateurs de ce sport populaire. Durant les 24 heures précédentes, il était tombé dans la plupart des endroits de deux à 15 pouces de neige

Deux centres n'offraient pas encore des conditions entièrement excellentes.

Voici quelle était la situation par région:

Laurentides: Gray Rocks, Belle Neige, Mont-Gabriel, les versants nord et les versants sud du Mont-Tremblant et du fugère étaient en excellente condition. A ces endroits, il y avait de cinq à sept pouces de neige durcie, poudreuse ou artificielle. Mont-Plante. Mont-Castor, Mont Ste-Agathe et La Sapinière, qui entreprenait la nouvelle saison

Houmard cédé aux Eskimos d’EdmontonEDMONTON (PC)-Le centre-

arrière Bob Houmard, qui était passé des Blue Bombers de Winnipeg aux Alouettes de Montréal, à la fin de la saison 1970 de la Ligue canadienne de football, en retour du joueur suspendu Dennis Duncan, a été cédé aux Eskimos d’Edmonton.

On n'a pas révélé le nom du joueur que les Eskimos céderont aux Alouettes en échange de Houmard, un jeune de 23 ans.

samedi, étaient couverts de cinq à six pouces de neige durcie. La température prévue variait entre 10 et 25 decrés au-dessus de zéro et on s'attendait à de nouvelles chutes de neige vendredi et samedi.

Québec: Mont Ste-Anne, Manoir St-Castin, Le Relais. Château Lac Beauport et Mont Hi- bout offraient des conditions de ski excellentes.

Il y a possibilité de faire du ski tous les soirs au Relais, les mardis, mercredis et jeudis soirs, au Manoir St- Castin. On prévoyait une température de 10 à 25 degrés, ainsi que de la neige vendredi et samedi.

Cantons de l'est Mont St. Bruno, Mont-Joye, Mont-Pinacle, Indian Valley, Mont-Echo. Bro- mont, Mont - Orford, Sutton, Mont-Elan étaient couverts de six à 15 pouces de neige excellente. Le ski de soirée était possible du mardi au dimanche, au Mont-Pinacle, du lundi au samedi, à Indian Valley, tous les jours à Bromont et au Mont- Elan. La température devait varier en fin de semaine entre 10 et 25 degrés et on annonçait des chutes de neige pour vendredi et samedi.

Vallée de l'Outaouais: activité partielle a Camp Fortune et au Mont Ste-Marie. avec une couche de deux a 17 pouces de neige durcie. Température prevue: de 15 a 38 degrés. Samedi devait apporter quelques chutes de neige.

SKI AVEC AL RAINE (instructeur en chef de

l'équipe nationale)

Novices — 4LA GLISSADE

Quand vous commencerez à vous laisser glisser le long des côtes, vous devrez trouver la meilleure position pour votre équilibre. Pour cela, votre poids ne doit pas être trop vers l'avant, ni vers l'arriére. Il est important toutefois que les genoux pointent vers l'avant, grâce à une flexion des chevilles. Ils doivent être décontractés pour réagir au moindre changement de surface.

' I

Que vous pratiquiez le chasse-neige ou que vous descendiez en tigre drci’e, vous devez toujours être en face de la direction

- v—* Gardez vos mains légèrement i l'avant eta I e..!iricjr c es hanches.

Rappelez-vous que pour apprendre à glisser, il vous faut une côte peu accentuée, avec amplement de surface plane pour vous arrêtez en bas.

(Tous droits réservés, Toronto Telegram Syndicate)

‘Séyùt SfivtfoLigne complète d'orticles de sport

«47M 70, rue Albert — 567-5522 — Sherbrooke

EAST ANGUSWiAh OFFRE DE BILLETS

DE SAISONPLAN FAMILIAL

Père, mère et 1 enfant

$100.Chaque enfant add.: $15

TARIF BILLETS DE SAISONAtWHe 1*0 Etudiant* S JS Enfant (maint de 10 antl 120

TARIF REGULIERAttull. S3.50 Etudiant M 50 Enfant (moins tic 10 ans) SI.0

POUR DEMI JOURNEE SAMEDI OU DIMANCHEOc Oh c m a ntl 30 p m tt S0

SKI DU SOIRI pista* éclairées dont un# pour

experts.

COURS DE NOELEcole d« iki

Coude AdornAdulte: $1.50; enfants $1.00Pour informations: 832-3413 ou 569-7794

Ouverture de la ligue de ballon sur glace de Sherbrooke demain

SHERBROOKE < PT) - A la suite d’une assemblée de la ligue de ballon sur glace de Sherbrooke. i! a été décidé que l'ouverture officielle des activités pour la saison 1970-71 aura lieu demain à 1 heure, et non aujourd’hui, au club Sportir de la rue Frazer.

La reine du ballon sur glace, Diane première, accompagnée de plusieurs invités de marque. mettra le ballon en jeu lors de la première partie à 1 heure, opposant le club Sportif au Manoir de l’Estrie Deux autres rencontres sont prévues demain alors qu'a 2h 30. le B.C. Pétroléum et le Galt Snack Bar en viendront aux prises et qu'à 4 heures le Pour Vous Messieurs rencontrera le Cinéma Premier.

La ligue est heureuse de pouvoir compter cette année sur les services de François Lemire en tant qu’arbitre en chef qui aura à sa disposition les arbitres du hockey mineur affiliés à la QAHA.

Réunion des arbitres

D'autre pari, François Lemire Pent a aviser tous ses officiels ainsi que tous ceux qui aimeraient le devenir qu’il y aura une importante réunion à leur intention demain avanl midi.

La réunion débutera à mh.3n au club Sportif, il esl a noter que eette réunion sera la première et la dernière Avis à ceux qui seraient intéressés a officier aux rencontres de la ligue de ballon sur glace de Sherbrooke.

Réunion des clubs d’autoneiçes au Belvédère mardi

SHERBROOKE — Michel Joly, président de l’Association des Clubs d’Autos-Neiae des Cantons de l’Est, a fait part de la tenue d une importante réunion de l’association et qui aura lieu mardi au Club de golf Belvédère à compter de 8h. p m. On sait que Belvédère possède cette année son club d auto-noige.

Le président Joly a fait savoir que les clubs membres de l'Association sont invités a se présenter sur les lieux avec- toute la documentation requise afin de donner une chance a celui responsable du programme de la saison de le préparer afin qu'il soit le plus complet possible.

A l’occasion de la réunion de mardi, l’Association va préparer en collaboration avec les clubs une carte complète des “trails" de la région pour le bénéfice des motoneigistes.

Le président Michel Joly donne donc rendez-vous aux clubs membres de l’Association pour mardi soir 8h., au Club de golf Belvédère.

Le bureau de direction réduit de 20 à neuf membres

TORONTO <PC» — Le bureau des directeurs du Maple Leaf Gardens Ltd a été réduit de 20 à neuf membres jeudi, lors de l'assemblée annuelle des détenteurs de parts qui a donné lieu a une dispute entre svocats.

Ainsi. Arthur Pattillo, avocat et détenteur de parts, a demandé combien d’argent avait été reçu par Stafford Smythe et Harrold Ballard, détenteurs de 40 pour cent des parts réélus au poste de directeurs.

Les nouveaux d i r e c t eurs comptent, entre autres, le Dr Hugh Smythe, frère de Stafford.

A la question du premier avocat celui du Gardens Ian Johnston a répondu que tout montant mentionné pourrait influencé une affaire "sub judice".

On sait que Smythe et Ballard ont été accusés de fraudes fiscales sur une période de quatre ans, soit un montant de $278,- 920 pour Smythe et de $134,885 pour Ballard.

Pattillo s'esl alors demandé si certains membres du bureau de direction “ne se retiraient pas parce qu'ils n'avaient pas confiance en Smythe et Ballard".

La Ligue Amitié tient demain à l’aréna son 18e programme

Les Françaises demeurent les3

favorites en Coupe du Monde

BOESBBBBiUBBEJËSEl

VJ5

Pneus à carcasse radiale Vitesses à quatre rapports et marche arrière Vitesse maximale 78 mph Volant sport. Rég. $1795 00

SPECIAL

POUR NOEL

S1er paiement: 1er avril 1971

1695Pour un essai, appelez Richard Fredette — tél 846-4252

ou Lloyd Little — Tél : 562-1747

FREDETTE AUTO. Chemin Bromptonville—846-4511

SHERBROOKE, (JGP) - L'a- réna de la rue du Parc sera encore le site demain en matinée des activités de la ligue Amitié Labatt qui présentera pour l'occasion son 18e programme double de la camp igné 1970-71.

A l'occasion du début de cette lie semaine d'hostilités, les Indiens du Tuque Rouge et le Sherwood-Drolet fe, ont les frais du premier match à compter de 2 heures, tandis qu'à 3h 30, les Bois-Francs de Paul Vallée iSawyervillei en viendront aux prises avec Tissus Domil.

En affrontant le Sherwood- Drolet, les Indiens seront eu quête d'une lie victoire en 14 matches et tenteront de consolider leur avance au sommet qui est actuellement de trois points sur les Voltigeurs de Fern Gagné, inactifs demain, mais qui reviendront à l'action mardi soir prochain, en disputant la victoire au Paul Vallée.

Par ailleurs, un gain du Sherwood lui permettrait de se rapprocher à deux points du Fern Gagné.

Il semble bien que ces deux formations seront au complet pour cette importante joute, Denis Richard, d Indiens, ayant purgé sa suspension lors du match de mardi soir contre les Voltigeurs.

Ce sera la quatrième confrontation entre Indiens et Sherwood. Cette dernière équipe l'a emporté 3-1 et fait match nul deux fois au compte de 1-1, mais perdu l’une de ces deux

joutes à la suite de l’inégibi- lité d'un joueur.

Seconde jouteLe match Bois-Franc-Domil

sera aussi le quatrième entre les deux camps. Domil a eu le meilleur jusqu'ici avec des victoire» de 5-3 et 5-2, mais une défaite de 6-5.

Ce match revêt aussi une grande importance, car seulement un point sépare Sawyer- ville, installé au 4e rang, du Domü qui esl dans la cave.

Du côté du Domil, le seul

absent sera Claude Gaudreau qui devra purger sa suspension d'une partie, à la suite de son algarade avec Denis Richard dimanche dernier à Caréna. Quant au Sawyerville, il se peut que Vianney La branche soit absent, en raison d'un.: blessure subie mardi soir contre le Sherwotxl-Drolet. alors qu'il a percuté dans le filet de Pierre Viens et s'est heurté un coude violemment contre l'un des poteaux des buts, en voulant se protéger.

Le premier rang à la portée du 4-Saisons

SHERBROOKE, (PT) — La ligue Bonne Entente Molson présentera un autre programme double demain à compter de 9 heures au Palais des Sports de Sherbrooke. Programme qui devrait s'avérer des plus intéressant puisque des changements pourraient être apportés au classement des équipes.

Dans la première partie, à 9 heures, le 4-Saisons sera opposé au Sherbrooke Surplus qui a connu passablement de difficultés depuis le début de la présente campagne et qui sera en quête de sa première victoire sur le 4-Saisons Un gain du 4-Saisons lui permettrait de

rejoindre les Rockets en première position tout en conservant une partie de moins que ceux-ci. Le 4-Saisons aura disputé 10 parties contre 11 pour les Rockets.

Après avoir défait le Conseil Shell au compte de .1 à 2 dimanche dernier les Archers se ront en quête d’une deuxième victoire consécutive alors qu’ils en viendront aux prises avec le Cyr Auto a compter de lOh.30.

Le Cyr Auto qui souffre d’une pénurie de joueurs actuellement et qui bataille pour quitter le dernier rang du classement pourra compter demain sur la venue d’un nouveau joueur de défense qui aidera certainement leur cause.

VAL D'ISERE (AFP) — La descente "non stop” l’a confirmé vendredi matin à Val d'Isère: les Françaises sont pratiquement imbattables en ce moment. et ce serait une très grosse surprise si elles en n’imposaient pas samedi aux alentours de 11 heures sur la piste de la Daille ou se déroulera la seconde descente de la Coupe du Monde.

Déjà victorieuse a Bardnnec- chc, Françoise Macchi sera encore la favorite a Val d'Isere

Ix> tracé pourtant n'est pas comparable à celui de la piste italienne. Il est moins tourmenté, moins difficile et se rapproche des canons d une descente classique. Longue de 2.150 m cette descente comprend d'abord une légère portion de plat, quelques virages et enfin une longue et rapide plongée vers l’arrivée.

Hier matin sur la neige glacée qui entraînait les skieuses à de folles vitesses, Macchi a

prouvé qu'elle était devenue l'égale des meilleurs descendeuses puisqu'elle a réalisé sensible • menl le même temps qu'Isabel- le Mir, environ 1.22, les temps étant pris entre la lere et l'avant - dernière porte.

Elle prit d'abord un léger avantage dans le haut sur la partie plus technique, mais se fit rejoindre par Mir dans les dernières centaines rie metres plus rapides.

L'adversaire la plus dangereuse des deux Françaises pourrait bien être ... Michéle Jaeot, créditée de 1.22 5. après une premiere moitié de course parfaite. mais qui fut handicapée par son manque de poids en lin de parcours.

Toutes les autres concurrentes sont fort loin. Wiltrud Drexel (1.23) est la plus proche, précédant sa compatriote Anne - Marie Proell (1.23,6), Marilyn Cochran (1.3.70), Berni Rauter < 1.24.20), Rosi Mittermaier et Annie Famose (1.24.30).

Yvon Deblois et Yvan Dawson en tête des compteurs avec 19 points

TABAGIE PLAZA |£

iTABACS PIPES

Assortimentcomplet

de tabacs à pipeanglais, irlondou,

hollandais, écossais et tobocs américains et

canadiens

Un choixde pipes

provenant den pays

différents.

COLLECTION VARIEEde blagues et

d'attrapes, (Jokes and tries).

Grand* séUcttion dt

cigares importés •t canadiens

^ ACCESSOIRESVenez voir notre excellent* U lection d accessoires pour les tu meurs avertis."Humidors ".bagues, supports ’ pour pipes, nettoyeurs, cendriers . pour pipes, nettoyeurs, cendriers j reaux pour pipes, porte cigarettes, etc , briquets et combustibles.

WINDSOR, (JGP) — La ligue Commerciale de l’Estrie entreprend demain sa neuvième semaine d activités, e" présentant deux autres joutes ou Centre J.-A. Lemay de Windsor et au Centre Récréatif de Coottcook simultanément.

Ces deux joutes débuteront a 2 heures p.m.

A Windsor, les visiteurs seront les Dynamiques de Coaticook, du pilote joueur André Cloutier, tondis qu'a Coaticook, Jardins Pré- vert fera face a F équipe O Grand- R, pilotée par Gérold Ménord qui évolue oui' sur la glace.

La premiere partie précitée sera

lo troisième confrontation entre les deux camps et l Auberge des Cantons de Windsor l'a emporté facilement jusqu’ici, avec des gams de 6 2 et 10-5, et mène le classement avec 12 points, contre neuf pour Cookshire, sept pour Ascot et quatre pour Cooticook.

La joute Cookshire-Ascot sera aussi la troisième entre ces deux formations. Ascot a décroché lo victoire en ces deux occasions, par des pointages de 7-3 et 9-1.

Choque équipe a iusqu ici dispute huit joutes ft la lutte au championnat n est pas ce qu il y a de plus corsee, mo»s i* semble bien

quelle sera plus forte d’ici la fin u1 du calendrier prévue pour le 21 fé* J? vrier prochain.

96, King Ouest — Sherbrooke — 563-1243 Sj46866 jjF.

L’opinion de J. S. B. Huard

Statistiques

Yvon Deblois, du Windsor et Yvan Dawson, des Dynamiques, sont les actuels meneurs du circuit, a vec 19 points chacun, le premier menant pour les francs buts avec neuf, tandis que le second a i« plus de passes, 12.

Chez les cerberes, Roch St-Laurent, de I Auberge des Contons, o la meilleure moyenne avec 3.75 buts par partie, contre 4 25 pour Normand Talbot, de Cookshire.

Windsor est I équipe lo plus punie avec 168 minutes au banc, • contre 149 pour Ascot, 142 pour ' Cookshire et 105 pour Coaticook.

CHEZ LES COMPTEURS

SINCERESREMERCIEMENTS

à tous mes clients et omis de leur bon encouragement

««M

IL FAUT BANNIR LES MOTONEIGES

Il était environ quatre heures, dimanche dernier, quand après avoir garé ma voiture le long de la route, je voulus traverser un champ pour rejoindre un petit bois où je comptais faire une promenade, histoire de me dégourdir les jambes et jouir du spectacle de la neige et des arbres.

Deux minutes ne s’étaient pas écoulées que surgirent bientôt deux motoneiges pétéradant à qui mieux mieux. Après deux ou trois courses autour du champ, dans un bruit de mé- canique assourdissant, ils passent à côté de moi comme je vais m’engager dans le petit bois. Ils s’arrêtent tout à coup et j'entends l’un des conducteurs qui crie à son compagnon • As-tu vu le chevreuil ? Ils examinent la neige et repartent dans une pétarade plus bruyante encore.

Quand j’arrive à mon tour sur les traces que le chevreuil a laissées, je vois que la bêto n'a pas couru bien longtemps. Après quelques sauts, elle s'est remise au pas, puis est repartie au galop pour revenir au pas quelque cinquante pieds plus loin. J'ai l'impression que cet animal est rendu à bout et qu'il ne sait plus où se sauver pour fuir ces machines infernales qui lui font peur. Les deux motoneiges sont disparues mais voilà qu’il en arrive toute une bande pétéradant plus fort que jamais. Ils sont six qui se suivent et le bruit qu’ils font tous ensemble est assourdissant.

Ils arrivent en direction opposée et doivent remonter une longue pente. Pas surprenant que le chevreuil qui se trouve pris, encerclé dans cet enfer de bruit ne sache plus ou donner de la tête.

Remarquez que le bois dont je parle est situé dans les limites de la ville de Sherbrooke et dimanche dernier des scènes comme celles dont j'ai été témoin se sont répétées à des centaines d'exemplaires à travers la région. On m’a dit par exemple qu'aux environs de Katevale, et dans certains bois entourant North Hatley, on avait l’impression, (et c’est un motoneigiste qui me l’a dit) que la forêt croulait sous les dents de milliers de scies mécaniques.

En revenant à la route, j’ai pu constater combien les moteurs d’automobiles étaient silencieux à côté de ceux des mo- tonciges. J’ai pensé également à ce que m'avait écrit un correspondant d’Asbestos qui affirmait que la motoncige était certainement pour quelque chose dans la diminution de nos troupeaux de chevreuils.

IN GARDE-CHASSE

Cette semaine j'ai interrogé à ce propos un garde-chasse bien eonnu dans la région qui a été l'un des premiers à se procurer une motoncige dans le but de mieux faire son travail. Il a payé ses premières motoneiges de ses propres deniers. I! s'agit de l'officier Arthur Mac Leod, d Island Brook, qui était il n'y a pas encore si longtemps l'un des gardes-chasse les plus redoutés par les braconniers de ce district. Il s'est encore dépensé jour et nuit pour protéger les troupeaux de chevreuils de la région dTsland Brook, La Patrie, Cookshire, etc. Il a travaillé principalement dans Compton et Frontenac.

Selon ce garde-chasse, les motoneiges causent des torts considérables à la faune de la region. Il prétend qu’une seule motoncige circulant d’une façon normale dans la forêt, n’effraie pas un animal comme le chevreuil mais quand ils se promènent par groupes de cinq, six et plus, en véritables caravanes, 1rs animaux de la forêt ne savent plus où donner de la tête. Un chevreuil effrayé en hiver est souvent un chevreuil qui meurt au bout de quelques jours.

On devrait, selon cet expert bannir 1rs motoneiges dans toutes les zones où sc trouvent des ravages de chevreuils. Le ministère devrait voir à délimiter ces zones par des affiches bien visibles et se montrer très sévère pour ceux qui enfrein drairnt les reglements. Les motoneiges ne pourraient circuler que sur des pistes bien délimitées loin de toute concentration d'animaux sauvages, du chevreuil tout particulièrement.

(A SUIVRE)

B A Pts PunDeblois, Y . Wind. 9 10 19 4Dawson, Y., Coat. 7 12 19 8Carrier. R . Wind. 7 11 18 12St Laurent. G.. Cook. 7 11 18 18Moreau. L . Coat. 6 11 17 0Yeilleux. A . Cook. 6 10 16 27Veilleux. R Cook. 6 10 16 24Raymond. J , Cook 7 7 14 2Jacques, R . Ascot 3 11 14 12Michaud. L . Coat. 4 8 12 2Bcaulé. R . Cook. 3 9 12 4Lapierre, B , Wind. 5 8 11 2Boisvert. M , Ascot 7 1 10 10Cloutier. M. Wind. 7 3 10 65Cloutier. A . Coat. 3 7 10 6

ê Landry EssoJ. LANDRY

Service fi

GARDIENS DE BUTSRoch St-Laurent, Wind. S 30Norm. Talbot, Cook. 8 34Maur. Lacroix, ASC 7 42Pierre Vachon. ASC Va 3Ascot Total R 43RF'al Provencher Coat. 4 17M Thibodeau. Coat 2‘n 16André Favreau, Coat. I3* 12Coaticook total 8 43

9.093.624.25h 86 of Z gÿ-Q 9»Q7.23 >

5 62 \

SERVICE RAPIDE

722, rue 562-1202King Ouest ouvert 24 heures

SHERBROOKE d[vreecSê

sec* sec* oPqi ae«a

Agent libre le I er maiMel Profit quitte les Argonauts. ..

TORONTO (PC)—L'ailier Mel Profit abandonne les Argos de Toronto et aimerait porter les couleurs des Lions de la Colombie-Britannique dans la LCF en 1971.

Profit a utilisé son option avec les Argos en 1970 et sera » agent libre le 1er mai.

Profit aurait aimé négocier un nouveau contrat avec paiements différés, mais n'a pu obtenir de réponses favorables des Argos depuis leur élimipa- tion il y a six semaines. D'ailleurs, les Argos le remettent toujours aux calendes grecques.

Profit aimerait rejoindre les rangs des Lions qui tentent d'inciter Russ Jackson à effectuer un retour au jeu.

Profit a été le cinquième meilleur receveur de passes dans l’Est en 1970.

NOUS PRIONS NOS ANNONCEURS

DE NOTEROUE NOS BUREAUX Eï ATELIERS SERONT FERMES

JEUDI APRES-MIDI LE 24 DECEMBRE,vendredi toute ia journée le 25 décembre

ainsi quejeudi après-midi le 31 décembre

vendredi, toute la journée, le 1er janvier

Cela occasionne les changements suivonts dons les da

tes-limites pour la réception des annonces devant être

publiées durant la période des fêtes:

PUBLICATION DATE-LIMITEJeudi 24 déc. 5h.00 p.m. lundi 21 déc.Samedi 26 déc. 5h.00 p.m. lundi 21 déc.Lundi 28 déc. Sh.OO p.m. lundi 21 déc.Mardi 29 déc. Sh.OO p.m. mardi 22 déc.Jeudi 11 déc. 5H.00 p.m. lundi 28 déc.

(Nous ne publions pas samedi le 2 janvier)Sh.OO p.m. lundi 28 déc.

Sb 00 p.m. mardi 29 déc.Lundi 4 jan. Mardi, 5 |on.

Le president des Argos. Lew 1 Hayman. a déclaré que l’avocat » du club tentait de vérifier la lé- f

CLA TRIBUNE )

SERVICE DES ANNONCES COMMERCIALES, TEL: 569-9201galité des demandes de Profit £ _ ....................................................au point de vue salaire.

Venez renconlrer vos amis à la Messe de minuit, sur place, le 24 décembre.

DANSEfous les SAMEDIS SOIR

JUIF » MANGER OUVERTE

TOUS LES SAMEDIS SOIR

dg 10h *?hî0 ‘ "• AVEC L’ORCHESTRE “LA FAMILLE MARTICOTTE”

CHALET des ERABLES Inc.BIRCHTON<;mn- <A)

A 10 milles de Sherbrooke — Surveillez les indicationsRESERVATIONS POUR GROUPES, CLUBS, EK. -

SIGNALEZ 875 381 1 REVEILLON DF NOËL

i

IA, TRIBUNF SHFRBROOKl, SAMIDI 19 DICIMBRI 1970 19

Gains des Braves, “ . ' et Acadiens dans le Junior “B”

THETFORD MINKS. \(i • _ Los Braves de Thctford Min qiu représenteront la ligue .Junior "B des Cantons de l'Kst lors des championnats provinciaux de hockey .Junior "R" qui se dérouleront à Rimouski les U S et 10 janvier prochain, ont porté à 13 leurs série de joutes consécutives sans défaite alors qu'ils ont infligé un revers de 84 aux As-Fédéral de Magog, hier soir au Centre de Loisirs devant une autre faible assistance. Il s'agissait également de leur 8e victoire d'affilée Tel que l'indique le chiffre des lancers soit 50 contre 24. le meneurs du circuit Boileau ont complètement déclassé leurs rivaux du commencement à la fin du match et seul le cerbère. Boudreau, des As, a sauvé son équipe d'une défaite beaucoup plus humiliante.

Les As ont cependant pris l'avance 1-0 à 1 20 mais Alain Perron a nivelé le pointage 2u secondes plus tard Lorsque la sirène annonça la fin de la période initiale le compte était de 5-2. Même si les visiteurs ont marqué deux buts dans le deuxième engagement le jeu s'est déroulé presque continuellement dans leur zone. Ce n'est qu'à 19.48 que les Braves ont réussi à compter

Dans le dernier vingt alors que les deux équipes n'ont fait qu'écouler le temps, les locaux ont enregistré deux autres filets.

Pierre Richard a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un tour du chapeau. Alain Perron s est également distingué avec deux buts et une assistance tandis que Marcel Charette. Bernard Poulin et Jean-Roch Lessard orjt complété le pointage

Jacques Guay a réussi un tour du chapeau pour les As tandis que l'autre compteur a été Jean Lamoureux

L’arbitre Gilles Roux a de- cerné 9 punitions mineures et deux majeures au cours du match.

Les Acadiens au quatrième rang

Les Acadiens d'Asbestos sont passés au quatrième rang de la ligue Junior B des Cantons de l'Est, sur un pied d'égalité

avec les As de Magog alors qu'ils ont défait le Royal de Lac .Mégantic au compte de a a 5. hier soir à Caréna d'Asbestos,

Yves Patry a dirigé les Acadiens, de l'instructeur Gilles Champagne, à ce précieux gain en complétant un tour du chapeau Mario Hardy a également connu une bonne soirée en comptent deux buts et le dernier but des Acadiens a été l'oeuvre de Michel Marchand.

Yves-Louis Seize. Richard Bégin, Claude Roy, Serge Perreault et Guy Lapointe ont compté à une occasion chacun pour le Royal de Lac-Mégantic.

Dans une partie extrêmement serrée où aucune des deux formations n'a réussi à prendre une avance de deux buts, les Acadiens ont dirigé un tota. de 49 lancers contre 44 par le

Royal.Granby seul nu deuxième rang

A la suite de la victoire des A- cadiens sur le Royal, les Guépards de Granby se sont accaparés seuls du second rang du circuit René Boileau en inflt géant un cuisant revers de 11 à 2 aux Voyageurs de Cowansvil le. à l'aréna de Cowansville.

Daniel Comptais avec trois buts et Mark Kkdom avec deux ont dirigé l'offensive des Guépards. Jean-Pierre Auger. Clément Roy, André Pitre, Jean- Marc Dubois, Daniel Dufresne et Couture ont maraué les autres buts des vainqueurs. Sirois et Bertrand ont enfilé les deux seuls des Voyageurs.

Granby a bombardé le cerbère des Voyageurs, Yvan Brouil- lette de 78 lancers alors que Cowansville en réussissait 28 vers les filets du Granby.

Bronipton au second rang de la ligue Junior “C”

COATICOOK — Réal Nault a enfilé deux buts pour conduire le Frédette Auto de Bromptnn- ville à une victoire de 4 à 2 sur les Canadiens de Coaticoek. hier soir dans une partie régulière de la ligue Junior "C" des Cantons Je l'Est, disputée à l'a- réna de Coaticook

Cette importante victoire a permis au Frédette Auto de déloger leurs adversaires d'hier au deuxième rang du circuit. Bromptonv ille a maintenant six points au second rang, soit trois derrière le Séminaire et un devant les Canadiens de Coaticook Les Athlétiques de Windsor fermznt la marche avec deux points.

Yvan Giroux et Marc Lemay ont marqué un but chacun pour compléter le total des vainqueurs. Pierre Paquette a enfilé le premier but du Coaticook pendant que les siens jouaient a- vec un désavantage numérique, l'autre but des perdants a été l'oeuvre de Raymond Benoit.

Les spectateurs réunis à l'aréna de Coaticook ont assisté a une très belle partie de hockey même si l'offensive du Bromptonv il le s'est avérée supérieure à celle du Coaticook. L'officiel de la rencontre a décerné un total de 15 punitions, toutes des mineures, dont huit aux Canadiens.

Pour éviter une poursuite le football double un salaire

CLEVELAND PA» - L'an cien quart-arriere Jim Ninovv-

mCARRIÈRES PROFESSIONSCT OFFRES D'EMPLOIS

IBM CANADA LTÉEDEMANDE SECRETAIRE BILINGUE

possédant sténo et un minimum de 50 mots

minute sur dactylo.

Très bon salaire — selon qualifications

S'adresser à M Mike Arsenault

563-2011

la

GROUPE /Jvproi/igo (SHERBROOKE)

INC.

recherche un BoucherLe candidat doit posséder 2 à 3 années d'expérien

ce dans le domaine et être familié avec les différentes coupes de viande.

Poste vacant à Sherbrooke.Salaire: selon la compétence Bénéfices marginaux avantageux.

Veuillez vous présenter au Service du Personnel

1025, rue Cabana Sherbrooke, P. Q.

ski a déclaré hier que son salaire avait été doublé à 100,000 par annee pour une période de quatre ans a la suite d une entente secrète en 1987 alors qu'il avait menacé les deux ligues de football proles«ionnel d'une ooursuite anti-trust.

v;novvski a fait celte révélation aux journalistes après avoir témoigné devant un grand jury fédéral qui lente de découvrir des violations possibles des lois anti-trust dans la Ligue nationale de football.

L'avocat de Ninovvski. Jerry Dempsey, a déclaré que son client négociait avec Oakland en 1985 afin de passer à l’an- ei°ine LiP”» américaine a’ors qu'il portait les couleurs des R -nns de Cleveland, de la LNF.

Demnsey a soutenu que les deux ligues en étaient venus a une entente en mai 1985 et “une semaine plus tard. Ninowski a appris qu'il devait oublier l'offre de la LAF’’.

Dempsey a alors menacé les deux ligues d’une poursuite ant'-'rust En 1987. on es' venu à une entente hors cour, laquel- re ? Hnpr . ;i Ninowski. alors quart du Washington, un salaire de 5100.000 pour quatre saisons. dont deux rétroactives.

Selon cette entente, il n'y aurait pas de publicité sur l'affaire parce que les ligues craignaient de telles poursuites anti-trust de la part d'autres joueurs. L'avocat a fait ces révélations hier parce que !e ster- mes de l’entente étaient expirés.

Dempsey a ajouté que 40 joueurs de la LNF avaient eu des offres de la LAF. lesquelles offres ont disparu a la suite de l’entente entre les deux circuits en 1985

A H t XImperial Oil Ltd

vous souhaite JOYEUX NOEL

Depuis le 1er octobre 1970, votre agent ESSO, M Paul Fournier a ouvert son bureau dans l'édifice Imperial Oil Ltd. à l'angle des rues Rond et Belvédère.

M Hubert Barrette, surveillant aux agences et M Paul Fournier se souhaitent bonne chance

mutuellement.

Bur.: Tél.: 563-4585 Rés.: 502, rue Normandie

Tél.: 563-0685

Essom?

9

S

/ft

Gymnases fermés pour la période des fêtes

SHERBROOKE, 'PT» - Le Service des Loisirs de !a cité de Sherbrooke, par son régisseur Normand Bedard. de»u ? informer la population shetbrookoi- se que tous les gymnases parcs- écoles seront fermés Cendant la période des fêtes de Noël et du Jour de l'An.

Tous les gymnases i esseront leurs activités mercredi le 23 décembre pour les reprendre le 5 janvier 1971. Il est j note- egalement que le gymnase du CEGEP, pavillon I. servant au tir a l'arc et la pratique du golf fermera aussi ses portes pour la période des fêtes et que la date de réouverture sera annoncée ultéreurement

D'autres parts. Guy Blais rie la division natation du Service des Loisirs, nous faisait mention de l'horaire qui sera en vigueur pendant les vacances de Noel et du Nouvel An a la piscine Montcalm

Il y aura bain libre les 24 et 31 décembre, de une heu-e a 5 h. 30. les 26. 37. 23 29 et 30 décembre ainsi que les 2 et 3 janv ier de une heure a 10 heures.

HockeyMontreal 4 Philadelphie

BuffaloNew YoBo on i Detroit . Phiiadelphit

Montreal i Toronto a \ aurons et MinnéNota Californi • Pittsburgh

E NATIONALEHier

Vancouver 3 0 Californie 1 C# SOO

Toronto a Minnesota

St I«ouIs Pittsburgh t a Lo‘ Angeles

Demain \ngeles

Buffalo a New York a Bon ton * Detroit a Chicago

riei itk .LIGUE J JN ION

Quebec'• roi Hiv ieresShawimganSherbi ookrM Je.. meRosemont\erdunDruinrnondullf Soi el Cornwall

S3 :5Ü JEfctC

N ''O Pc P*'<• J'* 78 32l \*ü l ? :: :* •o 121 124 1 120 130 I IM I2i 1 13) 139 0 113 146 3 113 13*I 99 113 0 96 15*

32

•2324!323•

CONFERENCE OTTAWA $T LAURENT P| G P N Pp Fr R»s8 6

LIGUE AMERICAINE Hier

Providence 3. Montréal 6 Hershev 3. Baltimore 5 Springfield 5 Cleveland 4

Ce soir

LoyolaTrois RivieresSherbrookeBlehopS(.WiKin.'-tonMacDonald

LIGUE

(leveland vs Quebec (a Philadelphie) TUqlie Rou,-*

AMITIE P) G

Rochester a Snringficld Demain

Quebec a Providence Baltimore a Rochester

Kern Gagne SherwoodPaul Yallee Domil

LABATT P N Pp Pt Pis

! 44 0 55 2 58 0 38 1 44

MM14S7

Le Sherbrookois Jean Perreault recevra le 10 janvier prochain le Prix Sportif Eugène Lalonde remis annuellement par la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke

Le Prix Sportif Eugène Lalonde remis à Jean Perreault le 10 janvier

SHERBROOKE — Marcel Bureau, secrétaire de la Société St-Jean Baptiste, diocese de Sherbrooke, a révélé hier au cours d’une entrevue avec le journaliste de La Tribune que le deuxieme Prix Sportif Eugène Lalonde attribué au sportif sherbrookois Jean Perreault lui sera remis le 10 janvier prochain au Palais de, Sports.

La remise du Prix Sportif Eugène Lalonde ’70 va être faite avant le début du match opposant les Castors de Sherbrooke aux Remparts de Québec et la Société St Jean Baptiste va profiter de l’occasion pour faire la remise du drapeau du Québec aux autorités du Palais des Sports.

Vntoine Mailloux, president de la SS.IB, fera la reinv-e du prix a Jean Perreault et qui consiste en une plaque souvenir ainsi qu’une bourse de S200. Robert "Boh" Bedard, de l.en noxville, a ete le premier récipiendaire du Prix Sportif Eu gene Lalonde.

Temple do la Renommée à la portée de Boira

L'Auto Club organise son deuxième rallye St.Nicholas

SHERBROOKE 'PT> - L'Auto Club Sherbrooke organise pour une deuxième annee son rallye St-Nicholas qui se déroulera sur une distance de 75 milles, demain après-midi.

Les inscriptions se prendront de 11 h.30 a 12h.30, elles seront suivies des instructions verbales el le premier départ es', prévu a lh.01. à la station Fina. située à l'intersection des rues Galt Ouest et Blvd Université.Le Motel La Marquise aecued- Boston lera les participants à leur ar- Ne» York

Montréalrivee, soit vers 3n.30. vancouverDetroit

On suggère aux participants Torontod'avoir en plus de l'équipement Bu,,al0habituel de rallye, des pneus a çhtcaeocrampons qui pourraient leurêtre forts utiles en certaines Phiiacieiphi»occasions Pittsburghoccasions. to, AngciM

Californie

LIGUE JUNIOR A OU QUEBECH |#f

Sherbrooke 10, Shawimgan 4 Drummondville 3. Quebec 10 Sorel 6 Rosemont (ï Cornwall 5. Verdun 7

DemainShawimgan a Sherbrooke Ro.semont a Drummondv ille St JcrOme a Verdun Sorel a Cornwall Trois Rivières a Quebec

LIGUE JUNIOR B DES CANTONS DE L EST

HierMagog 4 Thel/ord 8 Megantic 5. Asbestos 6 Granby 11 Cowansville 2

DemainMegantic a Granbv Waterloo a Magog Asbesto* a Cowansville

LIGUE AMITIE LABATT Demain

Tuque Rouge vs Sherwood Paul V allée vs Domil

LIGUE BONNE ENTENTE Demain

4-Sai-ons vs S Surplus Cyr Auto vs Archers

LIGUE JUNIOR C DES CANTONS DE L EST

HierBrnmpton 4 Coaticook 2

Ce soirSéminaire vs Windsor

DemainBronipton vs Windsor Séminaire v* Coaticook

LIGUE COMMERCIALE OE L ESTRIE Demain

Coaticook vs Windsor Cookshire vs Ascot

LIGUE BONNE ENTENTELow ne4 Saisons Conseil Shell5 Surplus Archers Cyr Auto LIGUE JUNIOR

11 7 3 1 47 28 119 5 1 3 41 20 13

11 4 5 2 29 43 1010 3 5 2 32 40 810 3 5 2 24 44 89 2 S 2 37 40 6B OE SHERBROOKE

Pi G P N Pp Pc PtsCastors 8 6 2 n 44 30 12Si Pats 8 5 3 0 48 32 10Va! Usine 8 4 4 0 31 37 8Nap Cot» 8 1 7 0 23 57 2

LIGUE JUNIOR B DES CANTONS DE L'EST

Pi G P N Pp Pc Pt*Thetford Gi anbv Megantic MagogAsbestosWaterlooCowansville

6 10 4 111 13

LIGUE JUNIOR C DES CANTONS DE L'EST

94 38 89 4875 48 83 75 58 87 fil 8744 119

LIGUE NATIONALE Division Est

G P20 19 15 12 10 11 6

I6

1017 1518 18

Division Ouest

N Pp Pc PD5 133 77 45 5 90 58 43 5 104 77 353 95 113 294 86 102 24 1 89 97 235 54 109 17

sent ma nB rompt onL oaticookwindsor

L ‘GUE DEPRC >$ION

tome

LIGUE COMMERCIALE L ESTRIEmd.sor

( ookshireA «cotCoaticook

A la suite rie son rallye St-Ni- cholas. l'Auto Club Sherbrooke _ .Quebecprocédera au dépouillement de providence son arbre de Noël. Le ‘ vrai” •sPr'nKf,p,<1

20ISIS12

99

MontrealPore Noël sera aussi de la iète et remettra des cadeaux aex Baltimore

, , . -, Clevelandenfants des membres ainsi qu a r,„ he-ier ceux de tous les participants att rallye. J|

Claude Drolet, président rie | l'Auto Club et Pierre Leclerc f organisateur du rallye, invitent S cordialement les participants a 1 être présents avec toute leur l famille a cette grande premiere f de l'Auto Club Sherbrooke. 5

LIGUE AMERICAINE Division Est

12 12 11 1112 15 9 17

Division OuestIfi 713 1011 9

5 117 61 45 8 76 63 33 5 63 75 29 4 73 73 28

10 80 88 24 4 75 105 2 65 99 20

93 %93 99 98 10894 113

'LE CHARMEUR" BOA-SKI

REJEAN LESSARDSPECIALITE

1*7 mille de l'Université — chemin Ste Catherine

569-4120ROCK FOREST

Le personnel du goroge remercie tous ses nombreux clients et omis Â de l'encourogement occorde durant Tonnée qui s'ocheve et souhaite $

o tous les MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON |

3iGARAGE MATHIEU

M'MMhMMMl »»>>>»>*» **•*»►»*»* MM).

NEW YORK PA) - Le scrutin est déjà commencé en vue de l'élection au Temple de la renommée du baseball en 1971 et il semble que Yogy Berra sera élu des son premier essai.

Berra. 45 ans, ancien receveur des Yankees de New York dans les années 1950 et leur pilote en 1964, est un des huit candidats éligibles une premiere fois, soit cinq ans apres leur demiere saison comme joueur, même s'ils sont demeurés dans le sport Berra est présentement instructeur au 1er but pour les Mets de New York.

Los sept autres candidats sont Nelson Fox. Harvey Haddix. Frank Lary. Wally Moon. Vic Power. Don Mossi et Roy Sie- vers.

Berra, qui a débuté avec les Yankees en 1946. a participe a 14 series mondiales et 14 matches d'étoiles, et affiché une moyenne à vie de .285. y compris 558 circuits.

S'il est élu au premier essai. Berra répétera l'exploit de Stan Musial. du St Louis, il y a deux ans et de Ted Williams, du Boston. il y a trois ans. ,

l'ne lisle de 50 joueurs a été soumise par le comité de sélection de l'Association des chroniqueurs de baseball d’Amérique aux membres qui comptent au moins 10 années d'activité.

Afin d'être élu le nom du joueur doit être inscrit sur 75 pour cent des bulletins, qui doivent être retournés avant le 15 janvier.

Les Exdos déménagent à Glendale Arizona?

MONTREAL <PC>—Les Kxpos de Montréal, de la Ligue nationale de baseball, envisagent de déménager leur camp d'entrainement du prin'emps de la Floride à l’Arizona.

Le président du club. M John McHale, a été invité a visiter un terrain à Glendale, par le gouverneur de l'Arizona. M Jark Williams. Il doil s'y rendre le mois prochain

Les autorités de Glendale sont disposées à y aménager toutes les facilités nécessaires, à la een ''ion qce les Kxnos signent un contrat à long-terme.

Les F.xpos auraient besoin d'estrades contenant au moins 3.000 sièges, ainsi qu'au moins cinq terrains de .jeu, un vestiaire et des bureaux.

Depuis leur entrée dans la Ligue nationale, il y a deux ans. les F.xpos tiennent leur camp d'entrainement printanier a West Palm Beach, en Floride, ou ils retourneront en février à titre d'invités des Braves ri'Vt tanta Mais ils révent au jour ou ils auront leur propre “domicile".

Curt Flood non sujet àla clause de réserve

SPECIALITE Alignement de roues — Réparations générales

2234 King Ouest — Sherbrooke — Tél. : 569-3969463)2

NEW YORK ■ PA> — Curt Flood, qui a intenté une poursuite au baseball majeur, a conclu une entente personnelle avec le propriétaire des Sénateurs de Washington, Bob Short, laquelle entente détourne la clause de réserve qu'il attaque devant les tribunaux .

Après avoir signe un contrat régulier de joueur, contenant la c!a''se de réserve, i' a convenu a l'amiable avec Short d’une en ente contenant les trois conditions suivantes:

— Le contrat, prévoyant un salaire annuel de $110.non. ne peut être résilié et assure Flood

de son salaire complet en 1971. qu'importe les circonstances.

— Flood ne peut être échange sans son consentement.

— Flood deviendra un agent libre a la fin de la saison 1971 si les deux parties ne peuvent en venir a une entente pour la saison 1972.

Cette entente, qui signifie en somme que Flood n'est pas sujet a la clause de reserve, sera révélée par le nouveau voltigeur des Senaieurs dans un livre qui doit être publié en mars sous le nom de The Way It Is.

Distributeur de à BILLES ou à

GENERAL BEARING SERVICE

Limité*

ROULEMENTSROULEAUX

137 sud, rue Wellington — Tél.SHERBROOKE

1020 J

569 3238TIMKEN

Détaillant DEMANDE

Cherchons détaillant qui prendrait l'agence Case de machinerie agricole et industrielle légère pour Sherbrooke et les environs.

Commerce profitable déjà établi par la compagnie elle-même

Voulons favoriser la libre entreprise Préférence à celui qui a une place d'affaires dé|a établie qui conviendrait o ce commerce.

Conditions favorables.

Pour plus de details, veuillez écrire ou appeler frais virés

M Conrad Bonin,817, rue Maher,

Ville La Salle, Qué. 365-5621

foukt frit à la Kentucky

JOYEUX NOËL SEAU DE POULET1 4 morceaux de poulet

1 tasse de sauce et 1 petit pain

(sert 5 à 7 personnes)

UN BARIL DE POULET20 morceaux Bonj à se lécher les doigts Ideal pour receptions pique niques, etc

(Sert 7 a 10 personnes)

HEURES D'AFFAIRES à l'occasion de Noëlg? vj spç 3*^ ar a srç* anj «sec* «e* «3*5 se® se* ee^ «rxï-uWS «RB «Ni «NI •s-'sjrc

îi I I I iï > t

artra*?! 3^ cse* aeç*1

SHERBROOKE867 Kmg Ouest et 665 Conseil

THETFORD MINESCoin St Alphonse et boul Smith

Jeudi, 24 déc., veille de Noël de 1 Oh a m à 2h a m.25 déc., jour de Noël

de 11 h a m à 8h. p m.

GRANBY"Mon Colonel"703, rue Principale

J#udi. 14 dêr (v#ill# d# N©4»i) d* 10* » mà Ih p miu d ht f UI e un l#«*N »P ft

fer rv* 8m» G*- ft*» fe* fee fee Su* M*4r>**?e»jr&*A**i*»\i*** *«****»»465,4

558

LA, TKItUNl SHtRBKOOKt SAMIDI, 19 DtClMBRt 1970

ABERCORN COWANSVILLE WATERLOOKNOWLTONJOYEUX NOEL

BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS'

JOYEUX NOELa tous nos clients et omis

FONDERIE FORTIN Un merci sincère pour votre

encouragement.George» FORTIN,

Rue Allen Waterloo — Tél. : 539-2242

JOLICOEURSOUHAITS DE LA SAISONNotre personnel se |0int o nous

pour vous souhaiter de très Joyeuses Fêtes K 835, rue Principale — Tél.: 539-1808

WATERLOOLAITERIE CHAGNON LTEE[ Lait homogénéisé, crème, lait pasteurisé [ Crème glacée "De Luxe

M J. CHAGNON, prcî WATERLOO

: Sue Jfces ** J^s Jfiv* *0? A#

■x^y -yqr-irî jht Un ma mo awq un unn tfn Uvi un

A tous nos clients nous souhaitons un539-3535

MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON

Nous desirons souhaiter à tous nos clients et amis un

JOYEUX NOEL et une BONNE, HEUREUSE ANNEE 71

~ ♦ ? 1// \v •

ET BONNE

ABERCORN LUMBER INCReload PEPIN, president

ABERCORN — Té46181

Buildmg Motenols C P 18

538-2442 Sutton

Meilleurs voeux!Les cloches s’apprêtent a

chonter la douce joie de Noel . . . et nous pensons 0 vous, ovee l’espcrance que vous serez combles de bonheur non seulement en ce Grand Jour, mois durant toute l'annee qui suivra. Nous vous remercions pour votre encourogement dons le passe et anticipons le plaisir de vous servir encore souvent

sms*263-3255dans votre arbre de Noc!de crayon, des bouchons de

bouteille, etc.,) des petits motifs que l'on presse sur les ornements découpés après en a- voir mouillé la surface avec une ou deux gouttes d'eau. On peut aussi "graver” ou festonner les ornements avec la pointe d'un couteau ou le bout arrondi d'un attache-feuille. Ne pas oublier d inserer un fil de laiton à la partie supérieure de l'objet pour le suspendre. On peut les laisser sécher jusqu au lendemain ou les ‘‘cuire'’ une demi heure sur une grille métallique, à four éteint mais préchauffé a 350.

On peut aussi les peindre à l'aquarelle ou à la gouache et pour leur donner du lustre et les apparenter à la réramique les tremper dans du shellac, les vaporiser d'enduit plastique transparent nu les recouvrir de vernis à ongles incolore.

Comme ils seront gais, pimpants et “chaleureux"

Pourquoi ne pas faire vous-même vos décorations!

sans Fcompter qu'ils sont ininflam- % mables. La période des Fêtes » terminée, vous voudrez peut- | être utiliser ces ornements P plutôt que de les ranger dans 5 des boites jusqu'à l'an pro- * chain. Votre grande fille vou- \ dra sans doute glisser un cor- g don ou un ruban de velours r« dans le crochet d'une grosse piece pour la porter en sau- s* toir. ou coller une épingle a ! l'arrière d'une autre pour en p faire une broche excentrique î et originale Les petites déco- 5 rations feraient de jolis pen dants d'oreilles, montées sur P des anneaux et des boucles S bon marché vendus dans ies i

Ces bijoux S

jreau: C.P. 105, Cowansville Usine : West Brome, Qué.

Sutton Motor Sales Cette année, pourquoi ne feriez-vous pas \ous-méme vos decorations d'arbre de Noël.

ses de bicarbonate de soude et une tasse de fécule et délayez avec une tasse et quart d'eau froide. Travaillez en pâte homogène et portez à evul- lition sur feu modéré sans cesser de remuer. Laissez mijoter encore une minute ou jusqu'à ce que la composition ait la consistance de purée do pommes de terre. Versez la pâte sur une assiette et couvrez-ia d'un linge humide lorsqu'elle est tiède et facile à manipuler petrissez-la un peu avant de l'abaisser à un quart de pouce d'épaisseur sur une planche à pâtisserie L'équipe peut opter pour la fantaisie et façonner divers ornements, ou encore les découper avec des emporte-piece: étoiles, triangles, cercles, animaux, etc. Rien de plus facile que de les décorer en relief: façonner ou découpter (avec une douille

Plymouth, Dodge, Chrysler, Valiant Dodge

VENTE — SERVICE SKI DOO BOMBARDIER

Sufton, Qué Tél46182

et camions i L'ne fois lancée dans la tech- 1 nique et l'inspiration, peut-être

voudrez - vous même confectionner quelques bijoux vraiment personnels et tout a fait “dans le vent". Artisanat peu coûteux, facile a réaliser et des plus satisfaisants. Chacun dans la famille, du plus jeune au plus vieux sera enthousiasme par cette entreprise.

L'article de base est une pâte a modeler maison". Les ingrédients requis, vous les avez déjà dans l'armoire de

1 la cuisine du bicarbonate de j soude (ce produit familier que f vous utilisez en cuisine, pour S divers travaux de nettoyage | et comme dentifrice) et de la S fécule de mais. Mélangez2 dans une casserole deux tas-

538-2316 3

magasins à rayons ne sont-ils pas tout à fait "dans le vent" d'une mode colorée et ron-ronformiste adoptée par notre jeunesse-’ Faites ionc des heureuses et offrezen en cadeau à des amies ou comme contribution à la prochaine tombola ou vente de charité paroissiale.

■e»4Wsiîae<J»<a «Ciné» gn a»am

HEUREUSE JOYEUX NOELJOYEUX NOEL•: '.T'-rZ- - ' > - y

HONNI HEUREUSE INNEE BONNE, HEUREUSE ANNEEà tous nos concitoyensNous profitons de l'occasion pour remer

cier tous nos hdeles clients et les assurer de notre entière

collaboration en Z 97/,Desjardins AutomobileVILLE OE SUTTON

INC.JACQUES DESJARDINS, président.

Waterloo, Qué. — 539-2525

M. Max Gagné, maireMM. H D Miller, D H Fodden, N E Gnvetre,

Y. G Menord, L. J. Royeo et J. P Desherts Mme Joon G Meyer, tec très.

CLAIROLINC. OF CANADA

Knowlton—Tél.: 243-6161Rue Principale

mwfr RELAISJOYEUX NOEL !

Bonne et ■gq-Ottam-am «m. ara zm n «m «m jeu uh» arti jeu «M am am rg» am amam crm

KNOWLTONHeureuse JOYEUX NOELHEUREUSE ET PROSPERE ANNEE!

Joyeux Noël STAGE HOUSE

Ces voeux s'adressent à toute la population du Québec, avec une intention bien particulière pour mes électeurs du comté de Shefford.

Puisse l'année 1971, être une année de prospérité et de fraternité et que le Québec, dans le domaine de l'industrie, soit une année des plus prospères...

ARMAND

député de Shefford, Lines Bros. (Canada) Ltd

WATERLOO. QUE

&

f-jjla

WM

■ . *•

4

3710

LA, TMBIINl SHIABROOKL, SAMI DI 19 DICIMBKl 1970 21

( LA BOURSE DE TORONTO )F trmelvr» IMar Titre* Vtes Ha* 2.. r i.'Ri. Ch. 1 lire* Vtes Haut Bas Ferm CB.

T'thM Vit» H tut lu Ferm Ch kam Kotia 2300 99 99 99 Windfall •000 13'» 13 13Kenn Hold 6000 20 19 19 Win-Eld 6000 18 17V» 17V»

MINES Kerr Add 5863 900 •70 875 — 15 Yk Bear 2300 480 465 480 + SA me Gê» 9S00 10’ 2 9 9’ a — 1 K Anacon z33 21 21 21 Yukon C •400 100 100 100 + 5Adanac M 800 240 230 230 Kid Coper 630 16’2 16’ a 16’a — '/a Zenmac 775 11 11 11 — 1Agntco 1105 215 215 215 Kirk Min 5000 7 V7 7’ 3 7' » Zulapa 10000 12 Va 12 12 - v>Allied Mng 990 105 101 101 — 4 Lacanex 2500 100 99 99Am Larder 2000 58 58 SI L Dutault 1150 $12’ a 12’ 4 12*»- ' • HUILES IT GAZAng Ruyn 2000 53 si 51 2 L Shore 100 310 310 310 — 5Ang U Dev 1000 56 56 56 1 1 Ltitch 1000 165 165 165 + 5 Alt East G 2200 500 495 500Argosy 500 34 34 34 + 1 LL Lac 335 210 210 210 Alminex 800 595 590 590Armor# 1000 12'd 12'a 11' 7 Louvicrt 3500 9’a 9Va 9' a Am Leduc 8350 11 10'/» 10'a — '"»A soc Porc 3419 40 36’z 36' 1 ~r 3 Lytton M 1600 265 262 262 - 2 A Quasar 1900 199 185 185 — 14Atl CC 13500 53 53 S3 Macassa 170 110 110 no Asamera 3175 $14 13*» 13».Avoca M 2000 72 72 72 + 1 Madeline 2027 285 280 281 + 1 Ashland O 1000 925 925 925 + 25Bankeno 450 425 420 425 Madsen 1500 73 71 72 — 1 Ashland pr 200 $25 25 25 + 1Banktiaid 500 5 5 5 4 ’a Man Bar 500 79 79 79 — 1 Banff 800 $13 12'$ 12». — ’4Framed* 4792 198 190 190 —10 Marchant 2000 40 38 38 — 1 BP OG 10801 575 570 570 — 5Brunswk 850 430 425 425 Martin 15500 10’ 7 10'a 10’7 Bralor OG 400 171 no 170 — 5Cam Min» 2000 25» a 25’a 25’ a + 1 Mattgmi 600 $23 22'$ 23 + '• Calvert 1500 15'/» 15’. 3 15V»Camtlo 2000 265 262 265 + 5 Maybrun 500 14’ 7 14'7 14’ a — Va CS Pete 6304 480 475 480 — 5Cam Chib 600 605 600 600 Me Adam 5000 62 62 62 CS Pete w 1000 265 265 265 — 5Camp RL 100 $27’ 27'a 27Va+ ’• Me Intyre 550 $146 145'7 146 C Dehi 100 370 370 370C Tung 8200 200 197 197 — 5 Mentor 3000 67 66 66 C Ex Gas 7300 410 395 400 — 5C Arrow 11000 30 28 30 • 4 Merrill 500 130 125 125 — 5 C Homestd 3900 670 660 0 — 5C Jamiesn 1300 153 152 153 - 1 Midrim 3000 28 27'7 28 + 'a C Ll Pete 1000 52 52 52 — 3C Ltncour 3000 14 14 14 + Va Mln-Ore 3000 8 7Va 7’'» — Va Cdn Sup O 7520 $37*» 37'. 37*. + V.Cdn Nisto 4000 11 11 11 Monet a P 1500 75 75 75 Cdn Trient 40 710 700 700 —10Cassiar 3215 $23’4 22*» 23 + Mt Wright 7000 27 27 27 Cent Del 870 SDH 11 11'4 + *4Cent Pat 720 245 242 242 — 1 Multi-Mi 1000 57 57 57 Chieftan D 2400 740 725 730 —10Chemaloy 7000 159 151 159 + 4 Mymar M 1111 56 56 56 — 9 Clark Can 500 250 240 240 —10Chesvl 19500 15’ J 14» a 14 ’/a + ’ 2 New B.d 8050 7 7 7 Dynamic 1200 118 115 115 — 2Chimo 1250 165 160 160 — 2 New Cal 3500 31 30 31 + 1 Ensign Oil 4595 248 245 248 + 5Coch Will 900 42 42 42 — 1 Newconx 300 605 590 065 + 5 Francana 3000 30 355 355Coin Lake 1500 15 15 15 N Harri 2000 4» 3 4’ 7 4' a Gr Plains 40 $3234 32’a 323 4 + V»Columb M 8500 75 73 75 - 2 N Imoeral 7425 190 181 190 Gt COilsds 1 370 370 370 -20Comb Mer 2000 8 8 8 + Va N Que Raal 400 $14’7 14’- 14 — ' 4 M.dcon 1700 47 47 47Conigo 1500 14’a 14’a 14' a - N Senator 6000 12 12 12 — ' ; Mill City 300 170 170 170C Cêllinan 5000 8 8 8 Nick Rim 3000 13 12 13 +1 ' z N Pete 14050 335 285 320 + 30Con Fardy 1100 150 140 145 + 5 Noble M 9580 280 265 268 — 7 N Cont 700 92 92 92 +C Marben 200 380 380 380 +10 Norbaska Z300 12’ a 12'/a 12' ? N Davies 3000 9 9 9C Morisn 1100 180 176 177 — 3 Norbeau Z4 25 25 25 NC Oils 1000 570 550 550Con Nichol 2000 9’ a 9’» 9’ a + V* Northcal 1500 6’a 6' a 6’ a Nthld 2900 98 8 9 8C Ramb 33500 89 85 89 +4 N Coldstm 2325 120 106 1 20 +14 Numac 2090 835 800 805

tH J-D U ÏM Hj économique )

Red PopConwest Coprcorp Cop Pields Cop Man Coulee Craigmt Cstland Crowbank D Aragon Deer Horn D'Efda Denison Dicknsn Dome D Explor Donal Dynasty East Suit F Nat Uran 2000 F Orenada 4625 Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant k

2000 10’a 10’3 10» 2 —2400 9fi5 975 980 — 5500 30 30 30

8900 183 180 183 + 31000 7’ » V j 7Vj — ’ ;5000 23’ 2 23 23’2 -F ’:650 900 890 900 -F 5

11V3 nvi14 1421V» 21 VS — Vi

7 792 9723

127 60’

133 20

560 480

2011 Mi 40’/»

600 2312 23’/2 23’ 2 —5200 390 385 385

935

600 11’? 1500 14’22500 224666 7

20250 991250 $23 1100 127 555 $60»'3

5500 140 14500 21

1600 570 290 480

2112Mï

3100 42

23127

> 60’ - 135

21 570 480

21t 11M

42

100 935 935 +15

Northgat N Rock Obrien Opemska Orchan Par Coper Patino Pce Exp Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgmi Rayrock Rio Algom Rio 580 pr Rio Alg c Roman Ryanor

—l’a Satellite —3’2 Sherritt

Silvrflds Sil Miller Silmq

5591 825 38100 90

4500 553430 945

850 350 1200 285

8008555

940345285

8108655

945350285

+ 10 — 9 + 2 + 5

— 3

— 3; —1>4 + 2 + Mr + 10— 5 + 1

1050 $28*» 28V» 28’7 — ’i59300 87 80 85 +8

530 $30 29-4 29X41095 $30»? 30’4 30’ ?400 145 145 145

1298 790 770 7903800 225 211 2208700 35 33 343200 120 119 1202325 S153- 15’• 15’ a

100 $74Va 74’a 74Vaw 1000 52 50 52

4800 650 630 6352500 9Mi 9 9 Va

500 10 10 105404 $16*» 16 16

736 190 190 1906Va 7’/i

Oakwood P Permo Peruv Petrol Place G Prairie Oil Peyto Oils Ranger Scurry Rn

242 110 110330 72 70

2850 0 5800 135 133

4700 115 113100 $11 11897 190 180

1020 $13’ 4 135445 $21*» 21’«

110 70

5135 115

11 190 13 21*» —

311034500 30Va 32

— ’4 Siebens 270 825 810 825 + 15—10

Spoon 10000 185 178 180 + 2Sycuse 1950 330 320 330 + 10+10 Tr Can Res 1100 10 105 105 — 5Un Bata 37700 390 30 385U Canso 102 410 400 410 + 5— x. U Canso w 01 245 241 242 — 4— '/a

1 » Ulster Pet 5250 242 238 240 + 2-r 1 Vandoo 4500 11 10 1Î + IVSt— 5 Voyager P 2900 375 370 375W Decalta 3100 35 20 20 —15World Wde 31 240 240 240— Vi Ctl Ont SLe 10c1 0$734 734 734 +F Play w 00 150 145 150 + 10

— 1Norlex e 4500 3 35 35 — 1

Goldray 1000 90 90 90 Sisco 1100 177 174 176 + 1Goldrim 2500 26 25 25 — 3 Stanrck zlOO 60 60 60Grandroy 1000 20 20 20 Steep R 6880 240 230 240 -f 5Granduc 800 725 700 720 + 20 Sud Cont 8000 48 46 47Granisle 2000 $10 10 10 Sullivan 727 475 470 475Green Pnt 1500 15 15 15 Teck Cor A 570 630 630 630Gunnar 1000 116 116 116 — 1 Texmont 2500 49 49 49 4. ViHeadway 1200 8V» 8 Va 8»a Texore 6500 25'4 25 25High-BI 1500 285 281 281 — 4 Tex-Sol 3400 42 40 40' '2 — 1’ 2Holllnger 890 $36 36 36 Thom L 4000 28’ 2 26 28 + 2Huds Bay 3190 $19'-a 19’. 19' 2 + *» Tombill 1060 75 75 75 -f 1Hydra Ex Z28 14’2 14’2 14» 2 Tontine M 333 150 150 150Inf Halliw 400 120 120 120 + 4 Tribag 9500 73 72 73 + 1Int Mogul 725 $10 8 10 10'. + 22 Trin Ch«b 1000 12 12 12 4 ’^2Int Obaska 1400 36’ a 36’2 36’/a + ’-2 Tundra 2000 21 21 21 _ 1Iron Bay T 100 335 335 335 — 5 U AsDesto 2250 330 325 330Iso 5600 170 165 170 + 5 UN Keno 100 495 495 495 _ 10Jelex 500 19 19 19 —1'A Upp Can 300 187 187 187 1Joliet 9100 22 21 21’ a — V» Urban Q 2000 9 9 9 ViJorex Ltd 1400 100 95 100 West M>ne 1675 360 345 345 5Joutel 1600 100 93 100 + 9 Wilco 1800 34 33 33 2Jowsey 2622 35 34 34 Willroy 1034 138 138 138

MontNSC lmp Royal

Bk

BANQUES

108 $14Va 14’ 44157 $21 Va 21

910 $197« 19*» 2799 $227a 2234 $20

INDUSTRIELLES

Alcan AlC BrewInlandInv GrpInv Grp APembinaSimpsonsWeinocoWalkersWeston

Ventes totales

381 $28 1900 $7*.210 $10’ a

1700 $78225 $7*»

200 $24 4037 $17Va 2300 445

155 $40*4 1345 S193-

27*4 7’8

1 0’ 4 7’a 7’8

2334 17*»

435

C LA BOURSE DE MONTREAL JFermeture hier Titres Vtes Haul' Bas Ferm . Ch. Titres Vtes Haut Bas Ferm. Ch.

Titres vtes Haut Bas Ferm. Ch. Cons Gas 1000 $ 19 >. 19’- 19’- Mar Tel 314 $19 1 87 8 187. — ’»Abitibi 200 $8 8 8 + V. Cons Glass 940 $13*4 13*4 1334 Mass-F 55 $97ê 93- 9’l+ '8Acres 100 $10’ • 10 8 10'. +l*a Crush 100 $145» 14*8 14*» Met Stores 100 $30'2 30’2 30’2 + 1’ 2Alta Gas 100 $49 4 49 4 49 4 - '4 Cum Prop 200 $13*4 13'/» 13V» — Va Mo Ison A 1745 $ 15 Va 15 15 — V»Alcan 4145 $227« 22 223» — Va Dist Seag 340 S49V* 49’ 2 49’ 2 Mont Tr 100 $9’ 2 9' 2 9’'2Algom a Stl >575 $13’2 13*. 13*» - ’8 Dcm Bdg 418 $19’ 4 19 - 19’ 4 — V» Moore Cp 114 $34 - 34 34’-- 4Ang C Pap 120 455 455 455 +15 Dofasco 13501 $23 .. 23’11 23’8 + *1 M S N Ind 110 355 355 355 +5Asbestos 222 $30’4 30' 4 30 + 1 4 D Glass pr 150 $1*» 1*9 1*» — ’4 Nat S Prod 300 $10 10 10Bank Mont 5105 $14’2 14'4 14' 4 — ’4 D Lime 100 450 450 450 —45 NB Tel 800 $14 137s 137 aBank NS 2200 $21’2 21*» 21*» Dom Strs 401 $9 8 9’8 9 • Nfld Light 200 $8*» 8*» 8*8 - êBq C Nat 2400 $13’a 13 13 Dom Text 500 $12*8 12’ 4 12*. + . »• Noranda 2285 $29 28*» 28*4 + ’ 8Bq Deparge 575050 $10 9’. 97. + »/4 Dom Tar 780 $14*» 14’ “a 14’2 N Cent G 135 $15 15 15 - 8Bq Pv Can 193 $10 10 10 + ’8 Donohue 440 $8 ' 8 8 8' 8 + ’e NS L Pow 2700 $9 8*» 8 » - 4Belt Can 3805 $457. 45*» 45*4 Du Pont 220 $15 15 15 + Va Pac Pet 700 $28 28 28 f ViBombrdir 175 $13’4 13 13 Falcon 900 $138 138 138 —2 Peoples St 100 $10’2 10’2 10’/» — V»Border Ch 550 $5 5 5-4 Fin Coll 100 $73/4 7^4 7*4 Petr 0 Can 350 $P 4 H». I*- +BP Oil G 530 575 570 575 Fulcrum 200 330 330 330 + 20 Pow Corp 150 $5J4 5*» S3- ♦Bra&can 7840 $17’2 17’ . 17Vi + ’4 Gaz Metro 100 480 480 480 + 10 Pow Co Pr 500 $8 8 8 — ’/4BC Phone 200 $4 4 4 Genstar 100 $9 4 9’ 6 9’- + ’4 Price 700 $8’'2 8’2 8ViBrinco 470 485 480 480 Glengair 100 190 190 190 —5 Provigo 100 375 375 75Cae Indus 400 440 430 440 Gt Lk Pap 200 $19 19 19 + v% QSP Ltd 150 $17 8 l7*1 l7» + ’8Cal Pow 101100 $27. 253-: 278 + '8 Gt W Life 475 $38’ 7 38 38 —2 Que Phone 400 $ 137 • 13’/» 137e + *»Campeau 2 400 400 400 +15 Gulf Oil C 2890 $197§ 19*» 1978 + +» Rapid D 3075 200 180 200 +25C Cem Laf 225 $38 38 38 + »/4 Home A 3405 $2834 28’- 28’ 2 + va 1 Read Di 1000 $7>- Va 7’- + 3-C Dom Sug 225 $32’ 2O 32’ '7 32’ 7 + Home B 100 $28 28 28 + '4 Rio Alg 1000 $153- 15’ 2 15ViC Stmshp 1850 $28 27Vi 27Vi — Vi How Smth pr 200 $2’n 2V» 2» a Royal Bk 5533 $23 22*» 223-C Brewer 575 $7*» 7’ 4 7 H Bay MS 1445 $19’ -7 19 JR 19’ 2 + *% Royal Tr 730 $27i- 27’/2 273-C Brew 220 700 $30 4 30’4 30 4 • ’4 Hud B Co 1300 $15 147t ’ 8*» + Vi1 StL Cem A 100 $28’2 28’2 28'2C Hydro 100 $1 1 1 + Vi H B Oil 5900 $3' 8 3’- 3’ 4 Shell Can 1300 $32*t 32 323 e _ 1,C Imp Bk 1705 $19^4 19*. 19>4 H B Oil pr 300 $ 523- 523- 52*4 --- ’.-4 Simps 3500 $17’. 2 173. 17’ 2 + 4CIL 800 $1P4 11»4 11*4 + ’'2 Husky O 50 $14 133- 13*4 _ 1 4 Steel Can 155 $253- 25*» 253»C1 Pow 100 $2434 24*4 2434 + ’ 8 Imp Oil 200 $20 193- 20 + ’ . Steinbg A 533 $13' 4 13 13’ 4C Pac 1 pr 525 $25’4 25’ n 25’. Imasco Ltd 4454 $15*» 15*8 15V» + V» Texacao C 00 $28'4 28 28 - • 34C Pac 1 wt 150 480 475 475 - 10 1 AC Ltd 9970 $r 8 1*4, IV. Tor-Dom 2000 $1978 197 a 197 a t1•C P R 90 $7x, 7 7*» — ’8 Int Nickel 3584 $4 4 45*8 4 + *» Tr C PL 223 $34* 2 34’2 34’2 * ,Can Tire A1 100 $2 2 2 Int Util 1250 $343- 34’ - 343- + 4 Tr Mt PL 535 $19’ - 19’ a 19 -Csnron 2325 $15 14’5 15 + *8 ht PL 7577 $27*4 27‘. 27*4 + *» Velcro Ind 700 $24 237. 2378 — ’8Cent D R 100 $11’. 11’. 1 1 ’•« + ’ 8 Int PL wts 700 $14 137» 14 + ’4 Trizec 800 125 125 125 —5Cent Dyn 300 0 57 0 +3 Inv Grp A 00 $7*» 7'4 73. + '4 Walk GW 1055 $403.4 40’2 40*»— ’$Chemcell 1950 $5' 4 495 5'4 + ’/4 Lahatt 350 $22 22 22 + ’/a' WCoasf Tr 500 $20 20 20Cockfield 800 $5' 2 5’ •4 J --- ‘,4 Labatt pr 400 $233- 23’'» 233- + '+1 Westb A pr 25 $25*4 253- 253- + -Cominco 3000 $24 23*. 23*» — '8 Maclaren B 100 S20V» 20V» 20Vi 4- »4i Zellers 250 $123- 1 2 3/4 12 »Con Bath 1350 $1&34 10*» 10*» M H Cable 100 475 475 .475 F 20 Weston 500 $19*. 19»» 19*8 - ’•

C LA BOURSE CANADIENNE )Titres

Fermeture hier

Vtes Haut Bas Perm.

INDUSTRIELLES

Abed Music 500 190 180 190 +5Belgium 1175 $33’'a 32’8 33Va +1Com Hlds 3900 385 370 370 -10Deltec Pan 00 75 70 70 —55Drumond 15100 57 50 5 +8Inland Ch 200 375 350 375 +10CKambrr. 14200 270 20 25Lt Lclrc A 400 $7 7 7Navco Fd 300 15 14 15 —10R Resort 540 300 295 300S M A 300 15 15 15Unican Sec 100 200 200 200 —10

MINES ET HUILES

Van D Hout 100 $5 7 5Va 5’/»Visa Bella 100 200 200 200

Mmes and OilsAbit Asb 100 450 450 450Abtt Cop 800 33 33 33 +3 1Acroll Ltd 1300 115 115 115 +5Ajax M 2000 35 34 34 +2AH Inv 2980 545 525 545All Min 2819 103 100 100Ameran 1000 11’/» 11V» 11 ViBuffalo G 500 715 715 715 +15Burnt Hill 1000 25 25 25 —2Cadillac X 1450 270 20 25 —5Caliper Dv 27500 235 215 235 +20 1Canadex 1000 13 Va 13’/» 13’/»— lVi 1Candor# 10000 27 VAr 2’/»— IVi 1Cannon 2000 11 11 11 1Capri M 11750 34 33 34 JChesbr Ir wt '100 10 10 10 +5 /

Titres

Ch. Chib Copp Chipman Clero Mns C Manit C Mogador C Pershrt Corgem Credo Cresus M Crusade Ducros M Dumont Dynamic Eagle M Emp Min Expo Iron Expo Ung Fano Min Flint Rk G W' Mng Guard M Houston Oil Houston wî lmp Min Israel James B Jamex Ex Kiena Laduboro Lederic Louanna Lynx C E Mcdonald Maclan Ex Mal Hy O Mrshal Bos Mid Indus Mija M Mistango

Vtes Haut Bas Ferm. Ch. Titres

000 23’a 228500 9 9

1000 15 152000 22 201000 8 8

2000 17 110500 30 27

2500 24 243000 25 25

500 103 1034750 39 37

188500 78 97500 20 19

250 215 2154000 8 712000 70 8

5000 32 3210500 15 14

1500 28 283000 41 41

14500 41 401000 210 2)0200 112 112

3000 12 111115 84 8?

21300 30 ?91000 23’» 23

2500 75 722200 92 871500 21 201000 5 512900 170 154200 9 81800 105 105700 300 300

1500 70 70500 28 V» 28500 37 37

1500 14V» 14’ ;

23915

22

F 3

+ 1 -3 — 1 -10 —3

—3

17 302425

10339 7219

21578

32 15 28 4140

210 112

11 82 30 23’a 72 8720

5170

8105300

7028’» —1 37l4Mt +

2 Monteagle Va M Laur U

IVa Mt Plsant 1 Mt Jamia

Muscocho Native M NW Mt Cost 1000 NW Unisph 3000

Vtes Haut Bas Ferm.

2500

500

15001000

-5 + 2

Newrich NA Asb NA Rare NW Canal Pac Nickel Place Gas P Potash Probe M Prongh Prov Ex p Aqassiz St Law Col St Lucie Scandia Silver Sum Sullivan G Surluga Tagami M Talisman T ranster Triton Ex T went C X Universal Wst Buff Will Crk Wiscons

1300100020008000350010001000

100001000200055001400500

20003000

4001000200020009000

2000120

10004000

34 34 34155 130 130 -2534 34 34 —2

X) 3 2? 3 + 713V» 13 13 —34 4 4

45 45 45 + 31 4 45 45 —1

8 8 8 —14 4 4

18 18 189 9 9 —1

30 28 28 —3113 113 113 —22

5 4 5 + 118 17 18 + 175 75 75 + 375 75 75 —537 35 37

240 231 240 + 930 30 30 + 124 24 24 + 25Vi 5V» 5’ »

475 470 470 —54’/» 4 4’/» —3

12 12 1219 19 19

17 15V2 IVi + 1375 370 370 —5130 130 130 —10110 110 no

21 18’/» 18’/» —2’-i0 70 7 8

18 18 18 —1

Les grands courants

par Laurent Lauzier

Ventes record durant la période des fêtes

-V.+ 10

141. —i 21 — 1.191. — '«

22*» 22*» — *» 191. 191*

2 T, + ’« 7’-.—

IOVj + '» 7'. + ’■ 7*. + '.

24 +17*.

445 +1040*» 401. + 1 > 19’/j 19'-j — '»

1.40.000

l.’fcOI CATION fifONOMIQI V 1ST LA ri.fi l>K VOl TK D’I VK SAIN): fiVOl.l TIOX OK NOTH K SOt'IfiTfi

On est généralement d'avis, au Canada français, dans la plupart des milieux qui étudient nos problèmes que l'éducation économique est la clé de voûte de notre affirmation ethnique et de notre prospérité future

Au fait, on reconnaît que nous sommes pourvus d'abondantes ressources naturelles, d'un capital humain renomme par sa haute qualité au travail et d une épargne dont la croissance reste assez étonnante: mais on chetche surtout à expliquer pourquoi, dans le contexte économique d aujourd'hui. nous semblons si peu adaptés au milieu qui nous entoure Descendants des pionniers de i ette terre d'Amérique, nous donnons même l’impression. A ceux qui nous observent de l'extérieur, de faire trop souvent figure d'étrangers dans une province que nous avons si fortement tentee île bâtir a notre image.

Comment expliquer l’existence d un tel phenomena qui correspond. dans une large mesure, a une fausse orientation de nos énergies les plus utiles A I examen le plus profond nu constate finalement que cette déficience grave e t la consequence d'un manque de formation économique, (ette forma tion que l'on doit acquérir dès le jeune âge et qui. dans un Canada qui s’industrialise de plus en plus, doit fixer l'individu sur la voie du succès

I NK I AI SSL < ()N< LI’TIONIl serait trop long et sans doute inutile de reprendre l exa-

men de notre faiblesse en matière de perception de la réalité économique qui nous entoure. Nous ne manquons pas de médecins de tout acabit qui multiplient les diagnostics en cette matière et surtout les remèdes les plus divers A la vérité, nous sommes depuis longtemps passés maîtres dans l'art de camoufler ce que nous sommes réellement, soit un [leuple qui reste inadaptée aux conditions de la vie économique nord-américaine, dont ! échelle de grandeur semble nous écraser de son poids au lieu de nous stimuler. Bien plus nous nous cherchons toujours une vocation, même à la faible dimension de notre province. Mais comme nous sommes forcés d'évoluer, souvent sous la pression de facteurs extérieurs, nous avons assez subitement découvert que l'économique devait être l’élément dominant de notre vie comme il l'est, devenu un peu partout dans notre société d'aujourd'hui.

Inquiets de l’avenir et de la domination économique étrangère dont ils sont l'objet, les Canadiens-français s'efforcent aujourd'hui de se donner l'illusion d’ètre de "leur temps" en parlant d'abondance sur les questions économiques les plus diverses comme les plus complexes; mais à l'échelle collective. cette exagération verbal n'a guère de signification valable Autrement dit. plus on parle d'économie, même dans les foyers les plus modestes, plus il est difficile d'affirmer que cette préo eu pat ion nouvelle correspond réellement a un changement profond de mentalité Nous sommes simplement plus agités aujourd'hui que nous l'étions au temps de notre attachement à la terre Nous sommes plus politisés, mais notre maturité économique n'est guère plus avancée qu'il v a dix ans. Nous sommes encore à cette période dévolution où même nos plus beaux esprits se laissent prendre par la magie d'un vocabulaire nouveau où les termes les plus abstraits réchauffent beaucoup plus 1 imagination qu'ils ne donnent de sens pratique dans la vie

Certains ne manqueront sans doute pas de souligner le caractère quelque peu pessimiste des observateurs que nous venons de formuler Ils expliqueront qu'il existe au ( anada- français des éléments fort positifs d'évolution qui permettront à tous de trouver finalement sa voie Nous admettons la réalité même d'un tel potentiel: mais nous sommes aussi d'avis qu'il restera mal utilisé aussi longtemps que l'éducation économique ne sera pas mieux comprise chez nous et que l'on croira faire oeuvre d envergure dans < e domaine en initiant la jeunesse aux grandes théories économiques de notre monde moderne Au fait l'éducation économique c e t autre chose qu'une diffusion de connaissances et de notions dans le but de permettre à la jeunesse de faire un choix entre certains systèmes. C'est une tournure d esprit qui se donne dès le jeune âge. une vision du milieu et ses exigences fondamentales qui doit faire partie de la formation intégrale de la jeunesse.

Par PETER E. LEICHNITZ de la Presse Canadienne

11 semble que cette année encore Noel sera l'occasion de ventes-record, pour la plupart des commerces de détail canadiens.

En effet, malgré une récession de l’économie, un relevé transcanadien effectue par la Presse Canadienne a démontré que la plupart des marchands de détail prévoient que 1970 marquera une hausse “modeste" sur les ventes de Noel de 1909.

La seule exception a cette situation est la Colombie-Britannique. ou une série de grèves dans le domaine de la construction. dans le transport et dans l'industrie de la pulpe et du papier ont amené du chômage chez une forte proportion de l'effectif ouvrier.

Dans les Prairies, les magasins de détail soulignent que le magasinage de Noel a été un peu lent à démarrer, cette année, mais que les ventes dépassent présentement celles de l'an dernier.

Dans l'Ontario, les marchands prévoient une bonne année commerciale, du moins en ce qui concerne la fête de Noel. A To

ronto. les grands magasins affirment que le chiffre de ventes I dépasse déjà celui de l'an der nier. Les vêtements pour hommes et pour femmes, les bijoux | et les produits destinés aux loisirs domestiques se vendent très bien.

A Ottawa. M. L. J. Steele, président de A. J. Freiman Ltd., a déclaré que les ventes de Noel verront probablement une hausse sur celles rie l'an dernier. “Les épargnes des consommateurs sont plus considérables. et l'économie a Ottawa est en bonne posture Le chômage n'est pas un problème sérieux, ici", a-t-il dit.

A Montréal, les commerçants s'attendent a une “hausse substantielle" dans les ventes de Noel. L'un d'eux a même afiirmé que la ruée dans les magasins a été encore plus effarante que d'habitude, étant donné que les magasins n’étaient pas ouverts le soir.

Une nouvelle loi provinciale permet cette année aux magasins de rester ouverts le soir uniquement pendant les deux semaines précédant Noel. L'an- dernier, les magasins étaient ouverts pendant tout le mois de décembre.

NOMINATIONVANDESCA SYRACUSE LTEE

M. Malcolm E. Kelley, Président du Conseil d'Adminis- tration de la Vandesca Syracuse Liée, a le plaisir d’an, noncer la nomination de M. Ronald Duelos au poste de vice-Président lors de l’assemblée annuelle de la Compagnie tenue le 1er décembre dernier.47000

CITROEN 1971

53,750.00 INCLUANT TOUT CET EQUIPEMENT.

Servo-direction• Servo freins a disques• Pneus à careosse radiale• RADIO AM-FM.steréo

Vitre arrière chouffante Phares directionnel à l'iode Suspension indépendante hydro pneumatique!

La CITROEN d aujourd'hui est faite pour vousPour un essai

appelez M Richard Fredette

TEL 846-4252ou Lloyd Little Te'. $62 1747

Té! ; 562-1747FREDETTE AUTO

Chemin Bromptonville — 846-4511

à l’idée maîtresse qui cette nouvelle série debriiiiil. ( mirants" de la

NOTH K OB-ILCTIF PRINCIPALNous avons longuement réfléchi

pourrait le mieux servir de lien à chronique portant sur l'analyse des x je économique moderne. Nous en sommes finalement venu a la conclusion que leurs véritables raisons d'être étaient encore de faire oeuvre éducative en milieu Canadien-français.

Nous remercions les autorités de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne de nous permettre ainsi d'ouvrir aujourd'hui un nouveau dialogue à l'échelle même du pays. Nous savons que. la tâche est d'autant plus difficile que la controverse reste abondante parmi ceux qui cherchent à cerner notre destin. C'est souvent de cette controverse même, qui nourrit l'actualité, que nous partirons pour tenter d'indiquer où se situe le chemin du progrès dans le contexte économique actuel, compte tenu des exigences de notre régime politique et de celle du continent où nous vivons.

FRUITS ET LEGUMES

PRIX DES DENREES

A nos nombreux clients

Nos meilleurs voeuxde la saison

et nos souhaitsles plus sincères

pour la nouvelle année

MONTREAL iPC> — des denrées transmis à real par le ministère fédéral de l'Agriculture.

CoursMont-

Betirre arrivages courants ne points. 64. 93 points. 63. commission canadienne des produits laitiers, 65.

- f SHERBROOKE TR U S T §prix n’ont pas

VENTES TOTALES

industrielles i Mines et huiles

C LES FONDS MUTUELS

Adanac Reaubran Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds Desjardins P Growth Oit end Gê* Investors Growth Investors Intl Mutuel Investors Mutuel Provident Mutuel Prov Stock Fd RedissonAbbey Nth Am Fd All Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven Andreee Equity Associate Investors Beacon Growth C*"ada Growth CanagexCdn Gas Energy Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S A. Gold Fd Canafund Capital Growth xchase Fd Collective Mutual Commonwealth Inti xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stk Fd Commonwealth Inti Lever Dominion Compound xOreyfusFntarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv tntl xfidelity Trend xFlrst Participating Fonds Collectif A

Off Dem. Off. Dem.

1 88 ? 05 Fonds Collectif B 5 04 5.2040 4 43 94 Fonds Collectif C 8.32 9 097 15 7.81 Fonds P.E P 3 11 3 38

3 74 — Fraser Growth 2 54 2 784.32 — Gis Compound 7 9 8 75

22 27 — Gis Income .3 02 .1 3210 1 1111 Guardian Growth 7 03 ___

44 7.04 Harvard 23 835 07 5 54 IOS Intl 4 70 5 15

30 89 IOS Venture 3.43 3.754 93 5.40 Industrial Growth 5.31 5 842 20 — International Growth 5 43 5 931.13 1.13 Ivest 5 9 .2

90 ; 5/ xKeystone Cust S I 17.11 18 77.91 8 4 xKeystone Cust S-4 3 98 4 35

3 23 3 53 xKeystone Cust K-2 4 57 4 993 82 4 T 7 xKeystone Polaris 3 21 3 514 89 4 94 xLexingîon Research 14.21 15 53

5 82 .39 Maritime Equity 2 82 3.05 27 5.79 Marlborough 4 04 4 419 09 9 47 Mutual Accumulating 4 80 5.28U 33 14 5 Mutual Bond 8 85 9 27

17 88 17.86 Mutual Growth 4 20 4 24 33 4 7 Mutual Income 4 4 5 10

5.04 5 SI Natrueco 12.21 12 7758 25 11 Natural Resources 95 7 0

8 17 8 38 N.W. Equity 5.14 5 58 13 8 89 N W Financial 3 85 4 23

5 53 08 N.W. Growth 4 53 4 9811 44 12 54 xOne Willitm Street 13.5 13 5

24 84 xOppenheimer Fd 7 43 8 125 05 SSI Pension Mutual 7 02 7 94 40 4 80 xPerform*nre P!us 1 92 2.112 84 3.1! P H and N 11 03 1 25

4 75 5 1 Planned Rasourres 4 83 5.3111.07 2 13 Principal Growth 3 59 3 94

5 8 20 xPutnam Growth 9 I) VO5 94 51 Regent Fd 8 2? 8 9813 Rovfund 5 12 5 28

21 27 3 ?5 Sav Inv Prêt st Rev 5 8 441 0.1 7 53 Sav Inv am Prêt 8 70 9 57in } Spec 8 73 8 99

JTaurus1 imod investment Fd United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth xWinfield Growth XanaduYork Fd of Cda ir—Fonds américains.

348.900704.400

OH. Drm.

4 31 4.7420 ?0

1 81? S4 ? 7R 2 0? 2 22 3 50 3 85

0 7 25 5 97 .5

3 85 4 21 3.47 3 80 411 4 47

Fromage: les été déterminés.

Poudre de lait écrémé procède par vaporisation No 1 en sacs: 20 a 23: procède par rouleau, No 1 en sacs 20 a 21 1-2 pour nourrissage, en sacs, 18 à 18 1-2.

Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 16 1-2 a 17; poudre de lait, 5 à 5 1-2.

Pommes de terre prix de gros Québec, nouvelle récolte. 8113 à $1.25 les 50 Ihs.

Prix des œufs, en cartons, d'une douzaine A-extra - gros. 48 3; A gros 47.2: A • moyens 40 4; A petits 34.3

La plus ancienne compagnie de fiducie de la Province de Québec.

75SIEGE SOCIAL

nord, rue Wellington.Succursale

Place Belvédère

MONTREAL (PC) — Prix payés aux producteurs du Marché centrai métropolitain pour les produits de première qua- 1 ilé jusqu'à 9 heures hier matin.

Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.

FruitsPommes: Cortland $2 à $2.25;

McIntosh, $2.50; Wolf River,$1.75 a $2 le boisseau.

LégumesBetteraves: $1 50 a $1.75 les 50

lbs.Carottes: $1.00 à $1.15 les 50

lbs; $1.50 pour 24 cellos de 2 lbs ou 10 cellos de 5 lbs.

Choux: Verts .75 a $1 00 pour 50 lbs: rouges et Savoy, $1.75 a $2 la doz.

Choux chinois: $1.75 à $2.00 pour 12.

Oignons 1 3-4 po. à 2 1-2 po,$1 50 les 50 lbs; 2 1-2 po. a 3 1-4 po.. $2 00 les 50 Ihs: 3 1-4 po. et plus, $3.00 les 50 Ihs: $2 a $2.25 24 cellos de 2 lbs. rouges, fl.50 a *1.75 les 50 Ihs.patates *1.15 a $1.25 les .V) V-L W>Ar $**$**-

Panais: *2 25 à $2 75 pour 12 »*xc? cellos de 2 lbs. ' jl

Rutabaga: $1.00 a $1.25 les .30 vIhs £

Arbres de Noël: $12 à *20 la doz. suivant la grosseur.

Veuillez prendre note de nos heures de bureau durant la période des Fêtes.

OUVERT

FERME

Jeudi,24 décembre, jusqu'à 3h. p m.Jeudi, 31 décembre, jusqu'à 3h. p m.

Vendredi, 25 décembre, samedi, 26 décembre Vendredi, 1er janvier, samedi, 2 janvier

Merci de votre collaboration.

1 !2 2

22

i

Suivant la coutume, a l'occasion de la fêle de NOEL, nous sommes heureux de presenter nos

MEILLEURS VOEUX D UN JOYEUX NOËLRAPPORTS FINANCIERS >

et d'une BONNE, HEUREUSE et PROSPERE ANNEE 71

„-5,nn""ce un fancier se terminant le 30 , \ benefice de $9,316,878, soit $1 34 septembre, au regard de $105- (I action, pour l’exercice finan 360 et 3 1-2 cents en 1969. ii cier se terminant le 25 juillet 1970. au regard de $5,909,437 et 84 cents en 1969,

ISLscoe Mines Ltd anonnee un .

bénéfice de *1.963,850, soit 39 4 rents l'artion, pour les neuf * mois se

MLW-Worthington Ltd. annonce un bénéfice de $582,000, soit ,73 cents l'action, pour les neuf JT n7|°c mois se terminant le 30 septem- *773'° 3 °' 15 cen,s pn brr 1970, au regard de $420.000 et 32 cents en 1969.

SI. Lafrrnee Columbium and Metals Corporation annonce un hénéfiee de $1.000.000, soit 35 rents l'artion. pour l'exerciee fi-

terminant le 30 sep- A de A

I

Ïï

r♦*

La Banque de la Colombie Britannique annonce un bénéfice de $38.300 pour l'année 1er minée le 31 oclohrc, en cnmpa raison avec $30,900, pour Lan née 1969.

THOMPSON• *■- - Pfc .'.̂ ÉsÀtriV v . - Ai

& AUX LTÉE2525, RUE ROY — TEL : 569-2571 — SHERBROOKE

T F

Ty y y y y

. feW-’.**- JHrA* • ’-Mr

ST *0!

=5 a s» a

5upertësT

iï>s

t-Cio

t 4.r

'■■ vr

&., ■-

mm

9mp

-rf;V--4

» * -■» * ^ni M»1

Mg»

5*3 5*a a*» «*t5*fr3*3«Nl =*3 «*a aaau am a*s j>3 a*» «*3 **3

Lo Direction ainsi que son personnel souhaitent à la population de

Drummondville et de toute la Rive Sud

10YEUX NOELET HEUREUSE ANNEE

COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE

SIEGE SOCIAL 142, HERICT, DRUMMONDVtllf, QUE

SUCCURSALES

2108, rue Kmg Ouest 142, Notre-Dame Est Sherbrooke. Victoriaville

1 3, rue Centre GRANBY

SMS

<***£

22 LA, TRjBUNÎ, SHERBROOKE SAMEDI, 19 DECEMBRE 1970

DRUMMONDVILLE

ENTITEje nomme femme

je nomme chairtoute vie qui commence à l'alpha

je nomme lumière je nomme terre

toute vie qui commence à la paix

je nomme l’amour je nomme sang

toute vie qui commence à Toi

je nomme source je nomme sang

toute vie qui abreuve la joie

je nomme infinieje nomme Eternelle

toute vie qui commence la mort

Estelle Olivier

ST-CYRILLEJ Joyeux NOEL et Bonne, Heureuse

ANNEE o tous de Drummondville et de la région

j Garage Arthur CormierReporotiont Generales

p Vendeur autorisé des produits« 1970, boul Mercure — DrummondvilleS 'com lift ft boul Mercure Tel 472 7511ttoCtoMto*1 toc toc toC toc to c toc toc toc toc toCtoer toc toc t-*rf**jfflM**«%*%

P Smcercs remerciements o notre clientele pour I encouragement reçu en 1970 et nos meilleurs voeux a tous pour un

Joyeux Noël et une Heureuse Année !

«SUNOCO» SERVICE1215, boul St-Joseph

DRUMMONDVILLE478-7733

s» 4ju»i: o« »« * c *« Ow. ft* O* «s* V* ft* tt* ft*

> ï» Ï4* S-B te» ¥« «S ï« ÏS£ ï« KK tas ÏS3 ¥« ¥« «£ '/& x» fc»;i t<1 I ulrt cliMttle 8e 0ru*»««8*illf tl 8e

le reem et e le oionlitioi en ceaerel,

"n Nos meilleurs voeux aeI JOYEUX NOËLl et HEUREUSE, SAINTE ANNEE

Pour dos trivsuM qui font IMPRESSION vous sur*/ SAtis/sciron si vous los contint o

» 3*3r3*8 tovs 3*8 !^s «sera ^ es*a «{[ Que le glorieux message S. % | 4f de la Nuit de Noël vous § < JÊM o apporte o tous JOIE. $r

| durant la ^louvelle

j W ”*• toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toctors toc to c to cto c toc Ans toc toc toc

«f a 5*3S?fc 5*&5*3 3*3 sr-qs * « 5*3 5*3 ss 3 spwj 3*3 5*3 s>3 8*3 3*1 s? 3 c

LA LEGION ROYALE CANADIENNE

SUCCURSALE NO 51 DRUMMONDVILLE, Qué.

souhaite à ses membres et à ses omis un très JOYEUX NOEL

et uneBONNE et HEUREUSE ANNEE !

* STraditions de Noël

3*8 -s****» <3*31*3 <9*3 s*» 3*n^

S! toc toc toc toc toc toc toc

**■ - apQ s*a att sîq ^3«tf

««& e*ï ^ s*ï ;p <o 3*3 :*<3 5?C5 a* *

Meilleurs voeux de Joyeux Noel £ et Heureuse et Prospère Année î

de votre magasin associég2 RENE LAUZON, prop.-gérant| PIECES et ACCESSOIRES pour

AUTOS - ARTICLES de SPORTej Vendeur autorisé desî Motoneiges "TRANS-SKI"

£ 1885, boul. St-JosephTel.: 472-3484

1 DRUMMONDVILLE

*-toc toc toctoc toc toc toctoctoctoctoc toctoctoctoc toc toc toc toc toc Ve toc

* <» 5*35*8 ■AyVi c*S c*83*jr3*85*8 5P3 3*3 5*3 «*A-e*8 a»<3 13*32*3«*3 «*3 ?

f Nos meilleurs souhaits de Joyeux NOEL, Heureuse J J et Prospère ANNEE à tous nos clients et amis de « # Drummondville et de la région.

HANDY v«NDYHi

STKIAUSKS ROUI IAUT0

ASPHALTEPROVINCIAL

ENR.

CLEMENT LAMPRON, prop.Pavage de trottoirs, entrées de garoges, caves, cours privées, commerciale, industrielles, etc.

St-Cyrille de Wendover, Qué. 397-2875 JI

»«»«»«(«! ft* ft * ft* ft* ft* ft* ft* o* ft* $* »«*sar* srt) s?a .-s-o »<s 5»<! an» s’a «««='«» t|

Par la Presse Canadienne

L'esprit de Noël est le même à travers le monde, mais la fête comporte differentes célébrations selon les pays. Partout, sur le globe terrestre, des coutumes propres aux diverses régions ont été conservées depuis des temps immémoriaux, alors que d'autres ont disparu avec les années.

Au Mexique, par exemple, on a gardé la coutume de briser la pinata", une marmite en terre cuite ayant la forme d'un ciseau, d'un petit voilier, d une poupée, ou autres sujets, et qui est remplie de friandises.

La marmite est suspendue en hauteur à l'aide d un fil de fer, et les enfants se réunissent autour. soit dans le patio, soit au jardin Vient ensuite une personne qui brise la pinata à l’aide d'un bâton, laissant échapper une avalanche de bonbons, noix, et pièces de monnaie, que les enfants se partagent avec des cris de joie

( hex les Esquimaux

Dans le Grand Nord canadien, les Esquimaux gardent une seule tradition Tous les habi

tants d'un centre esquimau s'organisent pour aller rendre visite à leurs compatriotes des autres centres. L'année suivante. on rend la visite, et c'est au tour des premiers a recevoir leurs voisins

En Finlande, dans toutes les familles, un bain de vapeur constitue une tradition avant le début des festivités, à la veille de Noël.

Ruche de Noël

En Yougoslavie, la célébration de Noël est centrée autour de la bûche. Un jeune arbre est coupe et transporté à la maison avant le lever du so-' led. au matin de Noël l'ne fois dans l'àtre, la bûche est frappée avec un tisonnier, provoquant des étincelles qui s'envolent par la cheminée. On dit que les bénédictions, au même rythme que les étincelles, retombent sur la maison durant la prochaine année

En Greee. des miches de pain

ü t-sx »»' mt wt ¥« Wat tax p® tw sec y«r va ï« «s y» y» •

2 Meilleurs souhaits de JOYEUX NOEL el de BONNE, HEUREUSE ANNEE ! ; (f 1 tous nos clients el amis ainsi que leurs familles.

NETTOYAGE

NETTOYAGE MESSAGE TEINTURE ET LAVAGE OE CHEMISES

SIGNALEZ: 472-1 151Và

Mes meilleurs souhaits

DE JOYEUX NOELHEUREUSE ET PROSPERE ANNEE

JOYEUX NOEL! Heureuse Année!Voilà les voeux que nous formulons pour nos clients et amis, ainsi qu'à tous nos employés,

et aux membres de leurs familles mes

conci

toyens

électeurs

R DUBEAU, près. — P LAPOINTE, *ice prés. || J G SPENARD. ie< tr». J

Boulevard Lemire — Tél.: 478-4157 Âtf __ ^

Drummondville, Qué. |t •» ft* ft* ft* ft* ft«r ft*** ft* ft* ft* ft «B* ft* ft* ft* ft* ft* ft* ft* ft* ft* ft «r

; 4<«1

HON. BERNARD PINARDMinistre de la voirie et des travaux publics, et Depute provincial du comte de DRUMMOND

muilkuAAveaux

à tous nos concitoyens à

l'occasion des fêtes de NOEL et du

PREMIER DE L'AN

LA CITE DE DRUMMONDVILLE

M Philippe BERNIER, moireMHltbrM du Conseil M î.lnrtnr f.riendrr M .T A Michaud. M Lavai Allard. M Raymond l.rucau M Jtile* Dtipiiv, M Roter Prinre M Jean Marie lin e. M floaalrt MlletieOfflr»era munlciuai'x M l.autr>m Renier, trefflef M Jean fîir. Moreau, r a M Pierre (ieneju. Inse meut, M Jarquea Rnnin tnt? mmmi saire indu* It lei VI Conrad Proiilv cUroefeur de la pr»Hre. Me .targue* Rimn aviseur H dit e* leur de la rerreahon.

«N> 0*3 o*a 8H.1 tffn «N» a*8 °N5 «hs »’<3 a? ^ o*3 a

1 JOYEUX NOELt BONNE ET HEUREUSE ANNEEc,

5 HOTfeL MOTEL

l It fiaujjljin

* BOOBouf.Sî JosephM *

#V 4.- ^ ........ .....

la rendu voin «fini por eicellenct — J V. Milot, gérantVisitez un des plus modernes et somptueux motel *

situé nu coeur du QuébecPour réservations, tél.: 478-4141

iAft*ft*Xurft*ft*ft*ft*ft«%*h*%.*

i iin•J*

* 140, rue Lcwrinq—Tél.: 472-6478,— Drummondvillé $(et SKI «X ÎSfS SU SST WS jSJS SSSt tSfh «3 JSSt SSî ÂKÎ tt

L’IMPRIMERIE CHAMPAGNE ENR.Mme! Ckjmprfir prop

y 5* <3 5*3 ^«3 3*3 5?43 <^<3 3*3 3*3 S^'CJ «N3 3Yt3 &PS G?'.r 5*^ 5*3 S

QUE NOEL ET LE NOUVEL ANvous apportent à tous,Joie, Santé Bonheur

, -FOURRURES? 585, St-Jean—Drummondville—478-3331 |P 44435 il

I toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc

3*33*33*3 5*35*3 5*3 5?<3 5*3 5*3 5*3 5*8 5*3 5*3 3*frS*3 C*3 5^3 S=3 3N* 5*3 «

sont spécialement confectionnées pour la célébration de Noel. Chacun des pains est marque d'une rroix sur le dessus. et une pièce d'argent est caehee dans chaque pain. Selon la tradition, la personne qui trouve la pièce de monnaie aura une année prospère.

En Inde, une semaine avant les fêtes, tous les villageois qui célèbrent la Noel doivent jeû-

Nos plus sincères remerciement à toute notre clientèle

JOYEUX NOELBONNE ANNEE

AflmAHD THIBOMAUJMl MX

* TABACS et BONBONS EN GROS

152, rue des Peupliers Tél. : 472-5466DRUMMONDVILLE

45U9X

ner en s'abstenant de manger de la viande. Durant la vigile, c'est le jeûne complet avant de recevoir la sainte communion, la veille de Noel.

Coutume universelle

T.a plus universelle des coutumes associées à la fête de Noël est probablement celle d'échanger des cartes de souhaits

Mais cette coutume répandue à travers le monde est relati- vcment nouvelle, et ne remon- i te pas à plus d'un siècle. I.a j premiere carte de Noël fut pu- j hliée en Angleterre par sir | Henry Colc. qui avait drman- i de à l'artisle John Horsley d'il- . lustrer des souhaits, parer ' qu'il était trop occupé pour I écrire à scs amis à l'occasion |

de Noël. !

Merci à toute ma clientèle, et meilleurs voeux de bonheur

à tous mes concitoyens . . .JOYEUX NOEL... HEUREUSE ANNEE !

EDOUARD ST-CYRmaire du village St-Cyrille de Wendover

Station serviceSpéc alites Alignement et balancement de roue*

738, rue Principale—St-Cyrille—Tél.: 397-2341

Le président du Club des Francs de Drummondville

ROGER SIMARDet le» membr?» de la direction désirent offrir leur» voeux le» plu» sincère» à tou» le» membre» du club et à la population en genéroi

A L'OCCASION DE

NOEL et du NOUVEL AN !U 4.1101

> toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toctoctoctoctoc toc toc toc toc to e-

\

\

^99999

LA. IMBUM, SHIRBROOKI, SAMIDI, 19 OICIMBM WO 23

$

DRUMMONDVILLE‘wtm mb. mb «usa mb mb mb mb mb mb ta» mb is# mb mb mb mb mb wr vaj» JOYEUX NOEL ------- *S Bonne, Heureuse Année g o tous nos clients de £ Drummondville et de lu région!

IAURELIEN SYLVESTRE . . .Votre «gent de» produite ff Jtft

2 v ^2 1178, rue Dionne—Tél. ; 472-6265l . DRIJMMONDVILLE-SUD àe « MB S» S» 0» MS MB MS MB MB MS MB MS SA MS SA MS MS MS MS MB

3*» C*«ï«*0 B*frC*3

Souhaits de

JOYEUX NOELet de BONNE ANNEE

a tous mes clients et amis!

LES PETROLES DRUMMOND BEAULIEU LTEE

HUILE A CHAUFFAGE, INDUSTRIELLE ET DOMESTIQUE GROS ET DETAIL

960, rue St-Jean — Tél.: 472-3446 «soi DRUMMONDVILLE.

3

!S 3 I3

JOYEUX NOELet Bonne, Heureuse Année

o tous nos clients et amis de partout

Que 1971 vous apporte Joie, Santé et Bonheur.

*

ff*ff?S it!£

Mme I. SCHAFER Ltée151-A, Hériot — Tél.: 472-5333

DRUMMONDVILLE.«132

3jI3

jer./euuru

»

£I??ft

10YEUX NOEL etHeureuse et Prospère ANNEE a tous nos clients et amis de

Drummondville et de la région. Votre agent

REAL BENOITDistributeur d'huile o chouffoge

65, rue Boisvert — Drummondville43521

5'ft il faut mettre une touche personnelle dans la préparation de vos cadeaux

478-0231 S

•*T ® <3 3*3 S* ta 3*3 5*3 3*3 5*3 3*3 «*3 3N» 3*3 5I

A vous tous de Drummondville et de la region f

JOYEUX NOEL * sBONNE, HEUREUSE

ET PROSPERE ANNEE!

VITRERIE SMITHGLASSCIE LIMITEE

fff

740,

45509

• Vitres de toutes dimensions• Vitres d'autos • Miroirs

boul. St-Joseph — Tél.: 472-3319

DRUMMONDVILLE, QUE.«Pur éur éwsBSBa Oatg ogogog

lamantuwn

K y a quelques années on faisait soi-mème à la main les cadeaux de Noel.. . chaque cadeau portait l'empreinte, le cachet de son auteur, et établissait, ainsi, un rapport personnel. Cette année, rétablissez ces rapports personnels. chaleureux, en créant des cadeaux de Noel tout vôtres à l'aide de lumineux coloris peinture-émail.

C'est tellement facile d ha-f biller des boites de café vi- c des d un vert ou d'un rouge# vif en peinture émail aéroso- jj le Ensuite, appliquez-y au po-5 choir un petit motif décoratif. * Remplissez les boites de bonbons ou de biscuits faits à maison et coiffez-les d'un f noeud-ruban gai ou d'une pe- É tite branche de houx, et voilà ... en un tour de main elles deviennent de jolis de Noel. i [

se une couleur sur une partie du panier; on la laisse sécher et on la recouvre de ruban- cache avant d appliquer une autre couleur. On applique ainsi, tour à tour, chaque couleur jusqu'à ce que le panier soit tout à fait peint.

Un panier peut contenir, re-

=»s a>v» a»o sxt s»tr an» =m cw» =»tj &vr =»» ® o o»b «1 MEILLEURS VOEUX DE

iif. |on-1la I

joyeux Noël, Heureuse ANNEEoccompognes de nos remerciements a

notre nombreuse clientele

TRANSPORT ST JOSEPHENTREPOSAGE ALLIED VAN UNES

RAOUL LAÇASSE, Prop Déménagement longue distance et local

493, rue Notre-Dame - Téls: 478-1008 45090 DRUMMONDVILLE

S»ï>ÆB.*S.B»AssS@

grandeur, un tas de grand noeud. Vos efforts irtis- jj| articles à coudre, cos- tiques seront hautement ap

préciés.Les pot its paniers, remplis

de petits présents, sont de vraies surprises pour les jeunes enfants, surtout lorsqu’à l'anse est attaché, avec un rouge ou vert ruban, un petit Saint Nicolas souriant, un bâton de sucre d'orge tentant ou un chérubin charmant.

La Noël

Ion sa chosesmétiques. galettes faites à la maison, bonbons et conserves, fromages, attirail do pèche, besoins pour la barbe ou accessoires pour le bar. Embal- lez-le dans de la cellophane colorée et metlez-y un beau,

ROLLAND

’XL ' «A* PWiTJOYEUX NOËL ?

et mille bons souhaits 4 pour la Nouvelle Année ! *

‘A&cétir* REMBOURRAGE A NEUF

JtfOfl-Murc Poris, prop.

MEUBLES SUR COMMANDE:STYLE ET MODERNE

GRAND CHOIX DE TISSUS ESTIMÉS GRATUITS A DOMICILE

1315 Jeon-de-lalondeDrummondville-Sud

Tél. 478-1291

Agent

Â\478-0298

c est l'occasion

cadeaux 11

Lorsque vous commencez à fNos meilleurs souhaits de JOYEUX NOEL 3 rassembler les boites de café '

]

1et de BONNE, HEUREUSE ANNEE!

f|II

avec nos remerciements 0 tous nos clients et omis pour nous ovoir favorisés au cours de Tonnée qui s'achève.

Drummond Automotive Inc.Grondin et Freres, prop.

Pieces et accessoires pour autos, camiorrs, trocteurs Equipements de garages — Ateliers de mecomque

MOTEURS RECONDITION N ES 163, rue Marchand — Tél.: 478-1335

DRUMMONDVILLE43131

fcd» l

3S3J3S333$a3S3p»

Roblchaud Moteurs Service

JOYEUX NOELirtt1t11

1

i

etBONNE ET HEUREUSE ANNEEQue 1971 soit pour vous tous une onnée de

BONHEUR —SANTE et JOIE!

vides pour les transformer en J présents, n’oubliez pas les mio- » ches. Ils aiment de mettre , leurs crayons, billes, craies à , dessiner et autres menus objets dans des boites en fer blanc. Comme habillage de fond, mettez-y un émail vert nu rouge et au moyen d'un pin- 1 ceau d'artiste tracez-y des cro- t quis. Ou. si vous le préférez, pochez-y un gros Bonhomme n Noël ou de larges rayures comme celles d une enseigne de barbier.

Pour la présentation de cadeaux de diverses grandeurs, rien de mieux qu’un panier, dont on se sert pour établir un rapport personnel en le peignant soi-méme. à la brosse ou à l'aérosol, d'une chatoyante peinture-émail. Si l’on est d’humeur à expérimenter, on peut très bien tenter un effet rayé. On pulvérise ou on bros-

REPARATION DE MOTEURS ET D'APPAREILS

ELECTRIQUES DE TOUT GENRE

ALLONSCHERCHER ET LIVRONS

1190, St-Charles — Tél.: 472-7932 Drummond vil le-Nord

|II

Union des Ouvriers du Textile CotonDRUMMONDVILLE

PAUL MORIN, RONALD MARCOUX,

Agent d affaires président.f, 4.,')OIr 3^ s?i»® « ses» sno sect æo sis» srn s>« sr» s«» ts>« ar« an» sm «h»tect flAô art® s9 ^ «est snn ees^S

■ -<J alto S»st ses» enp arst an» tant SNt

5 JOYEUX NOEL ET BONNE ANNE !Que Noël soit pour vous une journée joyeuse et la Nouvelle ANNEE remplie de bonheur et de prospérité

Luneau Automobile Inc.RAYMOND LUNEAU. Pré».

CHRYSLER - PLYMOUTH - VALIANT - FARGO

VENTE et SERVICE PIECES DE RECHANGE

103, rue St-Alphonse (angle Notre-Dame) 478-2557 et 160, Boulevard St-Joseph — Tél. : 478 8484

Drummondville.«44W

»**■*»**«►•Roymond Luneou, président

M. Ronaldo HOULE

RONALDO

Nos meilleurs souhaits de Joyeux Noèl et de Bonne Année a tous nos clients et omis de Drummondville et de la regionVotre vendeur autorise des appareils de chouffoge.

Lsso

de partager ses petits trésors f . . . des recettes uniques ou # des boutures de plantes exo 5 tiques. Rien de tel pour établir des rapports personnels. Prenez une boite à fiches de recettes; émaillez-là pour quelle s'assortisse au décor de la cuisine d'une amie, inscrivez-y son nom au moyen d’un petit pinceau et de ’ é- mail blanc, et classez-y les recettes tant désirées. Quant aux boutures . . . empotez- les en des pots joliment ■ émaillés.

Ne négligez pas ces rapports personnels chez vous. Les aérosols s’obtiennent en P coloris or et argent en plus S d'autres couleurs. Pommes de t pin. glands ou verdures recou- J verts d'or ou d'argent, appli- f que à l'aérosol, servent corn * me dormant de table ou de décorations pour la cheminer B avec un effet admirabe. f

C est le moment d aller chez f votre marchand de peintures préféré et de faire une prmi- sion de boites d'envaux de qualité. Avec un peu d'imagination et au prix de quelques moments de loisir, vous aurez une fête de Noël chaleureuse, i merveilleuse . . . comme au bon vieux temps

Nos meilleurs souhaits de

I0VEÜX NOEL ET HEUREUSE ANNEE |

SYLVANIA ELECTRIC CANADA LTD. jDRUMMONDVILLE, QUE. I

4 ifcxsr cv<* tBjff &4B fc*? tur Cls* &aîï tsjs **•? r».*» &jj? es*?

I ^ 3*3 5^3 3*5 3*3 3^»3*S 3#>3 3*3 3*3 =?<3 3*J*

A nos employés et o lo population de Drummondvill

nous souhaitons.le,

_ _ _ NOELet

Plomberie — Chouffoge — Couvertures

ii3

OULE ENRGjf1

m ENTREPRENEUR» 570, rue Du Moulin — Drummondville — Tél.: 472-2798 3n «10MP clst 6ms CMP Xy* cmc m sm» *»» M Cm© e»

Joyeux Noël

rf

?

HEUREUSE ANNEEde lo direction de

CATS PAW HOLTiTE CO.

OF CANADA TLD.DRUMMONDVILL F, Que

A*» »e ewca-c m a<s eve y*®;

HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE,à vous tous de Drummondville et de la

région !

Lucien Corbeil Inc.

490, St-Georges — 477-2575

VOTRE AGENT A DRUMMONDVILLE

*»**• ***• *• %»«*«««•>M fe»»v* '

Labatt

La bière de Lucien Corbeily a rien qui la batte.

JOYEUX NOEL et

BONNE ANNEE

Caisses populaires deDrummondville

Pour une protection additionnelle devenez sociétaire de votre caisse

populaire paroissiale.

SAINT FREDERIC. Place Girouard 472-1127 SAINT SIMON, 975, rw SfrThérès* 478 4635SAINT JOSEPH, 222, ru« S» Marcel 478 1443 ST JEAN BAPTISTE. 8S. 1U Avenue 478 4231STE THERESE. 511, rue Lindsay 478 4916 SAINT PIERRE. 50, Noire Dim» 472 1143

ST-PHILIPPE, 7, rue Begin 472-6414Société Coopérative d'Epargne et de Crédit régie par

Loi des Caisses d'Epargne et de Crédit.la

66

24 LA. T AIti'UC SHCABROOKl, SAMCDI, 19 DCCCMIAC 1970

DRUMMONDVILLEk tous us employes,I leurs familles, msi

qu'a toute la population oous souhaitons uo

JOYEUX NOELJOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE J

a tous nos clients et omis! jtt un»

MARCHE JULES LTEEHEUREUSE ANNEE

g 140, 12e Avenue — Drummondville — Tel.: 472-1417Eastern Paper Box & Tube Company1505, boul. St-Joseph Drummondville | va s» s» h* h» s» m m «t h» s** va v» «* h* vm hk h*. h» h* sa* ■jj

472-3397

JOYEUX NOËL2 HEUREUSE ANNEE

• ta» a sa al.aati al laalJOYEUX NOELBUREAU D’EVALUATION ROBERT VERRIER & FILS LIEE

C*urfi«r d oiiuroncM ig att

1 50, rue Hériot TELEPHONE Drummondvillt' ,7flB1ARCtê Drummond 4 78-8 10b3 »* 5S3 sa jepÇS* «a JW JWS «3 SS* WS S» Jt ? »S

Rue Principale

D’IMMEUBLES «h »* «a «a W3 »* »s ssasKt «fis «a æs sa» ss »# sa »a jejj

JOYEUXM ALONZO MALOUIN, pré*,

478 3838447 B rue LindsayDRUMMONDVILLE

4JYMEEttt.-ïsijaa»5!»3t»s()ea«5a>i»»afiOK(w!iwsjss(»5«î)a««swjjK5Wî<î

■a*q srv> s»* i*iu MH> *vi i<im u»< «>a ** avéa»rqf Meileurs voeux de bonheur et de prospérité X

à l'occasion de Noël et du Nouvel An .. *tels sont les voeux que nous formulons à |

l'égard de tous nos clients et amis, | ainsi qu'à toute la population de «

Drummondvile et la région! *

:X*Gix client', et dit).

ARMAND TOUPIN INC* Entrepreneur électricien «* ' i7 In’itHlidtion commerciale et industrie s 30 VENTED APPAREILS ELECTRIQUES 8S Reparation de petits accessoires électriques «

t 2 9 7. rue Heriot — Drummondville — Tel: 472-3359 il'ka H» hs hk h* hk hï£ hs *» hk ï» ï« h* H» ms ïss hk kl hs: Ha. hs ü?WM?

TIRE LTEEI0YEUX NOEL

à tous!1735, bout. Mercure—Tél.: 472-5571 Drummondville, Qué.

Que le Nouvel An vous

apporte la realisation de vos

mes et projets.geaient d'une région productri- J ce a l'autre et liaient ces U arbres avec de la ficelle. « Quand cette main-d'oeuvre a J commencé a se faire rare, les | producteurs cherchèrent à la 9 remplacer plus économique- h ment, et les filets en plastique ! leur en offrirent le moyen. I

Ce système est à la veille de J franchir une deuxieme étape 9 de son développement. Certains revendeurs, tant aux E- tats-Unis qu'au Canada, ont J l'intention de se munir d appa- 2 relis d’emballage. Les arbres, g après livraison par les pro- /> ducteurs, seraient déballés 3

j Comment conserver la beauté \ de votre arbre de INI oël...

A tous no: clients et amis de la région «t deDRUMMONDVILLE

JOYEUX NOEL, HEUREUSE ANNEE

Hamel, Malouin & Associés ïINGENIEURS • CONSEILS

478 4151 DrummondvilleNouvel emballage protecteur abondantes, tout m restant les producteurs h manquer a-pour les arbres de Noel assez tardive pour que les lors de la main-d'oeuvre néees-

arbres parviennent a destina- saire.tion en bon état de conserva- Auparavant, la préparation tion. 11 faut donc choisir le mo- des arbres de Noel s'effectuait ment opportun, ce qui expose par des hommes qui voya-

^ V^v y» ya ya ,-q. v®; v®: Ha Ha Ha v» Ha; Ha v®> V* Ha. y.

d Meilleurs voeux de JOYEUX NOËL et une NOUVELLE ® ANNEE, remplie de JOIE. SANTE, et BONHEUR! g

AGENCE D'ASSURANCE

RAOUL COUTURE| TRANSPORT GENERAL£ DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE D STANCE| 136, rue Lindsay — TEL 478-0323 f1 «s: DRUMMONDVILLE 4Aeccsetf æ As- Sss «vr asm *«:

Dans de nombreux foyers canadiens, on verra cette annee des arbres de Noël qui conserveront plus longtemps leur beauté naturelle grâce à une nouvelle méthode d'emballage de plus en plus répandue. Im- - médiatement après la “récol- ÿ te”, les arbres, surtout les plus g beaux, sont enveloppés dans # un filet de plastique “Vexar”, S au lieu d’être attachés avec de * la ficelle. $

En ramenant les branches jft

contre le Core, ce fi!et les em- 2 pêche presque entièrement de g se briser en cours de trans- 0 port. Et comme les branches Jj ainsi serrées sont moins su- » jettes a l'évaporation, elles conservent plus longtemps ieurs aiguilles.

«jareé-jani Le genre d'emballage a été 2 * inauguré l'an dernier dans g J l'Ontario et a été adopté, de- g 5 puis, par les producteurs de la jî A Nouvelle-Ecosse et de la Co ç» J lombie-Britannique. Plusieurs S t dispositifs méraniques ou ma g 5 nuels on‘ été mis au point pour » 4 faciliter l'utilisation, certams d 1 d'entre eux pouvant emballer 2 j jusqu a 600 arbres à l'heure %

Heureuse Année a tous / I Le caractère saisonnier de 21 industrie des arbres de Noël g a stimulé l'adoption du nouvel g emballage. La coupe des jeu- /c nés sapins doit, en effet, s'effectuer assez tôt pour devancer les premieres chutes de neige


JOYEUX NOELHEUREUSEANNEEJOYEUX NOEL ! HEUREUSE ANNEE !

à tous nas clients et amis jjj et le Paradis à la fin de vos jours!

0 Tels sont les voeux que nous formulons à l'endroit g de tous nos clients et amis de Drummondville et de g la région.

pour mieux vous servir MAILHOT ENRJ M. Mailhot, prop.f 510, rue Lindsay &t )A PLACE

i Bureou“°Post, DRUMMOt

| 478-1343 Tél : 478-13| SERVICE COMPLET DE PHARMACIEi LES ENDROITS IDEALS POUR LES CADEAUX DES FETES

435%•b-cü/r &£? c>>r ts/r ùjsrws 6vrr &ys Qvr fcvs b.

EMILIEN BOUFFARDAssurances générales

Manufacturier et spécialiste en fourrures Manteaux de fourrure tout faits ou sur mesures.

— Remodelage —

54, avenue des Cèdres — Tél. ; 472-7088 DRUMMONDVILLE, Qué.Joyeux Noël

«g Meilleurs Voeux pour un Joyeux Noël f et une Heureuse Année de la part de ( la direction et du personnel de

LIBRAIRIE DION INCLIBRAIRE, PAPETIER, ARTICLES DE BUREAU

GROS ET DETAIL257, rue Hériot Tel.: 478-1301

Drummondville45943

JOYEUX NOELet BONNE ANNEE Fric* Lté*

fabricantsdes

délicieux pom-i et

pâtisseries

MEMBRES ARAMISMeilleurs voeux de JOYEUX NOEL el

665, BOUL. MERCURE DRUMMONDVILLE

TEL.: 472-5463nw client!le pert de le direction du

CONSEIL NO 1

g M Gaston Pinard.y| nouveau présidant du

ContlH Mo 1 drs Ammis • •^ « s** ta* «a isa æx xssz tes* æx m ««« ^ <,

r ceq seo aî «eo «ae^ a*-.*. oeo

PRUMMONDVILLE

Joyeux NoëlPlace Drummond, Drummondville

Tél.: 472-4888 JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE ET HEUREUSE ANNEEA tous nos clients et amis

de Drummondville et la région! fin DUBOIS NADEAU\JUL M. DRUMMONDVILLE. QUE. INC.

REMBOURRAGE — DECORATION MEUBLES EXCLUSIFS -Espagnol

Joyeux Noël Bonne Heureuse

Annéeà tous nos clients et

amis de Drummondville et de la région!

Que 1971 vous apporte joie, santé, bonheur,

et prospérité!

*i m 3 n * r, f

& ‘PCtVlTcCJlutule*.

REPARATION DE TOUS GENRES ESTIMATIONS GRATUITES

TEL: 478-8145BOURRET TRANSPORT LIMITEE VOTRE VENDEUR FORD 1971 <f j» MVf'mÊkuî FORD A LES MEILLEURES IDEES ÆBl1 *SHlkf x g

* 620, rue Lindsay, Drummondville, * {{ 478-4241. || 71• 4 Vt43 J f

Tél 472-6413 — 478-4077 — Drummondville, cheminSt-Majorique

524-3634-5 — Entrepôt MONTREAL, 1705, rue Moreau Ligne directe Drummondvillc-Montréal 861-4888

Magasin de Meubles et Décoration

: «SStit *.*>■

h*'7 '/* «

r 'VJ - ‘

U

i

LÀ, TRI turn. SHIRBROOKI, SAMDI, 19 DICIMBU 1970 25

U

Présente

3 nov. 1965

Quand tu viendras, si tu viens ...Je te dirai si tu écoutes ...La joie de ta présence si tu restes ...Quand tu viendras, si tu viens ...

Quand tu regarderas, si tu vois ...Je devinerai si tu désires ...L'amour de ton regard si tu m’aimes ...Quand tu regarderas, si tu vois ..,

Quand tu partiras, si tu pars J'embrasserai si tu souris ...Le sacrifice de ta vie si tu acceptes,..Quand tu partiras, si tu pars ..,

Estelle Olivier

Nos meilleurs souhaits deJOYEUX NOEL

HEUREUSE, PROSPERE ANNEEà fous nos clients et omis de

Drummondville et de la région*□

43519

o

DRUMMONDVILLENos meilleurs voeux de

JOYEUX NOEL, HEUREUSE, PROSPERE ANNEF!

ARTHUR DESUETSCOURTIER D'ASSURANCE AGREE

ASSURANCE GENERALE945, rue Jeon de-Brébeuf — Tel. 472-7176

Drummondville-Sud, Que.

3J333S3«

^ v-«; vss ïô; w ï« væ sfls ï». isa. i» k» Ha s» ta

A vous tous de par le belle province...Nos meilleurs voeui de JOYEUX NOEL

et de BONNE, HEUREUSE ANNEE!

GRANDMONT & FILS LTEEEntrepreneurs généraux

4 80, rue St-Jean — Tél.: 478-143 7 Drummondville4 WMm tel ÂSS a-J SKt K-.'. a*. SS* Jt '- Ttii aS 5®* Î8

Distributeur pour CALSIL — St-Lourent —

Domtor — Eost Angus Brick et Citadelle.

900, rue St-Pierre Drummondville, Que.

Tél. 472-5163

] Mille façons de souhaiter la Bonne Année

; 4 tous nos clients et amis de Drummondnlle2 et la région . ..

Beaucoup de baisers et beaucoup de cailloux dans votre poebe...

Joyeux Noël...Bonne, Heureuse et Prospère Année,

de la port de la direction. .

Oxygène Drummond Enr.prop.Mme René Leforte,

Nous avons de tout pour la soudure — Livraison rapide

531, rue Lindsay Tel.: 478-2569 Drummondville4594!

JOYEUX NOEL etBONNE, HEUREUSE ANNEE

o tous nos clients et omis de Drummondville et de la région!

Nous touchons au 1er janvier, c’est donc le moment de parler des souhaits de bonne année!

La sincérité en est souvent si fragile que, bien peu de temps après le jour de l’An, ces souhaits qu’on a échangés avec une belle conviction, en appa- ’ rence, semblent déjà de l’histoire ancienne! ^

Cependant, il est curieux de i voir quelle forme prennent ces t souhaits dans les divers pays, ' et c’est l’objet d'un travail in téressant de M. Paul Sébillot Il s’est livré, sur ce sujet, à i une enquête piquante, réunissant ainsi les matériaux d'une

' Bonne année, tout ce qui est vôtre, et dans le ménage, point de soucis!”

Dans le pays de Cleder. toujours en Bretagne, il est de règle de se saluer, au début

»»«<r»eaariag'iaaMUKiuiMjeiaapaamava*'aaeqcrBW»»

I

ii■n

Nos meilleurs souhaits de Joyeux Noël et de Bonne Heureuse Année à tous nos clients et omis de

Drummondville et de la région.

mil!! iSiiflUltejiiiI

de la nouvelle amiee, de cette façon:

Je vous souhaite une bonne année,

Vaches, chevaux et cochons, Etoupes et lin.

Et le paradis à la fin!

Ailleurs, les enfants parcourent les maisons, s’arrêtent à toutes les portes et disent:

Je vous souhaite une bonne année couleur de rose!

Fouillez dans votre poche et me donnez quéqu’chose!

Les Normands, plus gais, ont une plaisanterie coutumière pour cette date; un peu sceptiques sur la valeur des souhaits, ils disent en riant:

Je vous souhaite la bonne année

La teigne et la diarrhée!

Ce voeu railleur n'est là.

HIMHm >

A tous mes clients et amis...JOYEUX NOEL...

HEUREUSE et PROSPERE ANNEE !

GARAGE RAYMOND TALBOT ENR.i i i

2300, boul. Mercure—Drummondville—472-6667 345963 8

Mécanique generale — Débovieloge — Peinture

VENDEUR MOTO-SKI

NORMAND VEILLEUX VOTRE REPRESENTANT

1000, rue Cormier — Tél.: 472-5479 Drummondville et Rte 32 — Danville Asbestos 879-5777 |tv® tvs stte 4s XvstintAs Svs tvstvstve t>sA&xv- rvsfcs:

INC.ENTREPRENEURS PLOMBERIE — CHAUFFAGE

GICLEURS (Sprinklers) AUTOMATIQUES „_ 581, rue Hériot Tél.: 478-0525 *

[ : DrummondvilletvsMjsbettvsSvcbjttXve

Tél.: 478-3350 3tv- IMS b* œ tvrr tve tvr tv* M

P 1^® 5-»- V® V® V® VSK V45> Ï-® V® i® y®, 1® V® y® V® i®' y® y® ¥® V-®' V®' ‘jjf

|2 Meilleurs soul -i 1 ts de JOyEUX NOËL et d u e NOUVELLE $ (J ANNEE remplie de JOIE. SANIE et PROSPERITE à toute

nia clientele...

fi

Que NOEL et le NOUVEL AN soient pour tous

nos clients et amis remplis de

JOIE, SANTE, BONHEUR!

’W'CHt liTLI eSUPPLIES LIMITED

GASTON HARDY, geroM

à3i1Si

2«

i»nnmü

REAL LAMOTHE STATION de SERVICE

SPECIALITES: — Mise au point — Balancement de roues

398, Heriot — 478 5585 — DRUMMONDVILLE

S

%%%Hü%8*

| A tous nos clients et amis de Drummondville

£ et de la région, nous souhaitons un

£ Joyeux Noël et une très bonne Année !

LES PNEUS VANASSE DRUMMONDVILLE INC.

André et Raoul BrouHIettc, prop.

PNEUS GOOD&YEAR

iI

W1330, boul Mercure Drummondville Tel 478-8119

Succursales à Rouyn-Noranda, La Sarre,Amos, Val d'Or, Ville-Marie, Trois-Rivières et Shawimgan

ese Tu un* «r» wcn «rvx8

Nous formulons des souhaits pour un»

sorte d histoire du Jour de F An. fl _____ __ ____ •_________ „ _ jstDans certaines contrées, *“on

demeure fidèle à de vieilles formules, dont quelques-unes ^ font allusion à de très antiques $ coutumes perdues. S

C’est ainsi que, en Basse- S Bretagne, nombre de paysans St prononcent gravement, le ma- $ tin du Jour de l’An, cette gphrase dont le sens est obscur

pour ;V.

JOYEUX NOÜl, BONNE. HEUREUSE INNEE, i toute notre clientele, a qui nous souhaitons la realisation de ses désirs les plus chers...

tels sont les voeux de Mme L. Cardin, prop.o00o0ooo^>

! 1051,7\7

45512

Boul Mercure Tél.: 478-4225 DRUMMONDVILLE, Qué.

JOYEUX NOEL, HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE !de la direction de

tvsSvnlvxtvntvtlve.iMt

i3

aussi bien pour eux que ceux à qui ils l’adressent: JS

“Beaucoup dp baisers, avec tf beaucoup de cailloux dans la » poche!”

Franche et vraiment cordiale » est la formule des habitants $ de Plouguemeau, qui se disent 8 en breton: *Bloavez mad d’ho Ind Ha trégez" di lngod.

Ce qui se traduit ainsi

$Robes, Costumes pour la mariée et-son cortege

VENTE et LOCATION: Robes'de bal

d’ailleurs, que pour l’assonnan- ce, sans autre malice.

Presque partout, l’ironie se retrouve au poste, et les souhaits empruntent une forme joviale.

En Beauce, on dit communément, même en s’embras- _ sant sincèrement: f

Je vous souhaite une bonne année de pain tendre:

Que la mie vous étouffé et F que la croûte vous étran- 5 gle! I

Dans le Nord, on répété vo- S lontiers, par manicre de diction £ ces sortes de vers primitifs en ft patois wallon: i

Enn’ parfaite santé! gEun’ bonne année! J.

JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE à tousde Drummondville et la région

ROGER PRINCE INC.

TEXACO

consignataireTEXACO CANADA LTEE

Gazoline — Huile à chauffage — Huile à

moteur — Graisse

I

S 3 3 3 J 3 3 1 1

3 3 3

Tél : Rés.478-0995

et

RESTAURANT CENTRAL

Bur. 478-0820 Drummondville

2*Roger Prince, prop.

4SI»St-Germain — 395-J550

« 170, rue Hériot, 2ê éta^r — Tél.: 472-6610 — Pmnnnnn(!>iUe 2yt

7e in turerie -/{-Jean0f LUe

rrTj i •rem furent Xt Jean____ ......... ........................

: .. üiiiKiiiiMnuiii•T

I{

t

LAISSEZ-NOUS

VOUS REDONNER

VOTRE ELEGANCE

484, Des Eco'es

vy*SamtoneMaitrr Mettoyrur Certifié

La direction et le Dersonnel de la

LAITERIE LAMOTHE & ERERE LTEEsouhaitent o toute leur clientèle, oinsi qu'o leurs omis de Drummondville et la

région, un

1

2

822

JOYEUX NOEL et uneNOMLLE ANNEE

i«

■•-m-*Tél.: 478-1311 DRUMMONDVILLE

4SS19

ï 3

BONNE et HEUREUSE ANNEE

quilescombleradeJOIE, 5ANTLET BONHEUR!

950, St Pierre — 478 0555 — Drummanriville

JOYEUX NOEL

B»JHg ____JS S3 R3 îsa «a «s wa ws «s» sa «=s ws «st »s sa «a wj rsa «si

«"•T 0 cfrggyq- ah3s»3 &&&* astfie

JOIE, BONHEUR ET PAIX pour NOEL et la NOUVELLE ANNEE, et merci à tous nos clients et amis pour leur coopération au Cours de l'année 70 !

de la direction de

TAVERNE ‘ ‘LE RIG0LET”à tous nos clients et amis de Drummond et la région

Bourbeau Automobile Enr.CONCESSIONNAIRE AUTORISE

Bureau : PièceiIci.:477-1030 Tél.: 477-1911

1975, boul St-Joseph (Coin Marcotte)

V H«rvé Bourbeau. prop.** Mr kj. ta ».« tve tvn n* m •

boul St-Joseph (Coin DRUMMONDVILLE

Ci-drssus,

IJM»

Ii’Ii'I

Etienne Boisvert, au comptoir.

631, rue Lindsay Drummondville, Qué.

Jt

'û /ôdi sr<9f e/*r//aj/es, « /fu/'J j/f/n/V/éS,

Cl S70S al? /ae<raserroc/e cc&e ycy/eas* /é>e*'//>c/f

CHEMCELL

DRUMMONDVILLE, QUE.

26 LÀ, TKIIUNI, SHIRBROOKI, SÂMlDI, 19 DfCfMtM 1970

DRUMMONDVILLE SOUTH DURHAMNos meilleurs Voeux JOYEUX NOEL et

BONNE ANNEE tous nos clients et omis

— BLOCS DE CIMENT'“-

F LETENDRE INC. manufacturier

DE PRODUIT S f. CIMENT472-481 1103, Sr-Dems

Drummondville, Qué

ï tœ j« y« ï» è» *ss Wfc «a ï»ï»!é«ï» 1JOYEUX NOEL |

BONNE ANNEEa toute ma clientele!

GARAGE GUERTINB Alphonse Guqrtin, prop.. Ba .. et peinture d iutomobiles — Itemorquafl* Ka 1, Avenue Wood Tel: 472-4934 g8 (a l'arrière du 150, Hériot,' Drummondville ga »

sæ &3L «s «s fc»&&v?

J JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE _9 o tous nos clients et omis î ■—h &

. . dfc v . *

Drummond Auto RadiateurA l'occasion de NOEL et du NOUVEL AN nous formulons les voeux les meilleurs pour nos clients et omis de toute lo province.

R GENDRON prop Reparution Nettoyage Installation

RADIATEURS de toutes marques

200, rue Lowring—472 4089 DRUMMONDVILLE

RESTAURANT DU ROND POINTYVON MALTAIS, prop.

CUISINE CANADIENNE — SPAGHETTI-

REPAS COMPLETS ET LEGERS

187, b-jij! St-Joseph — Drummondville —

BAR B Q

s?<a sfc^# ^5 «Ng

| Meilleurs voeux p de la saisonP à touts notre |F jÊjËÊ p clientèle ! %jÆÊÊ§:

478-5202Cwrtvrt»)

l*BWk*k»Xi>»XiuA4-s>»J*,AUPij jPuaiMMMahagpqjiTgpqaPqswaaPugûPia

\ Meilleurs voeux de Noel et Heureuse Année f à tous nos clients et omis !

BOUTIQUEDESUETS SERVICE ENR1900, boul. St-Joseph, Place Drummond Drummondville, Qué. —Tél 472-7354

Technicien diplôme SPECIALITE .a votre service Mise au point

OUVRAGE GARANTI Electricité

Mme Gisele Guillemette, prop

...où l'on retrouve toutes les dernières

collections d'élégants vêtements pour

dames et demoiselles

D'autre part, les personna- On n'insistera jamais trop ges peuvent se multiplier à sur l'importance d'ériger une l'infini. Bergers avec leurs crèche si humble soit-elle troupeaux, rois mages en bril- dans un coin de la maison, lantes cavalcades, anges, prophètes, etc . . . Dans nos contrées. ce sont les parents qui font à leurs enfants la surprise de la construction d'une creche. On la fait très souvent au pied de l’arbre de Noel. Les personnages peuvent être de carton, de plâtre ou de plastic, et même en bois ou en ivoire.

î L'histoire de la crèche j remonte au ’ siècleNos meilleurs souhaits 152, rue Hériot — Tél: 472-7622

DrummondvilleEn somme, c’est elle qui rappelle le mieux ce grand mystère de 1 Incarnation que l’Eglise célèbre de Noël.JOYEUX NOEL # L'histoire de la crèche re-

2 monte au deuxième siècle sous 2 forme de fresques ou de sculp- 9 turc Toutefois, la tradition î veut que saint François d'As-1 sise, en 1223, ait été le pre- î mier à concevoir l'établisse- » ment d une crèche de Noël2 avec de vrais personnages 2 pour contempler maténeLle- j ment dans quelle pauvreté le t Fils de Dieu était descendu j sur la terre”.I II obtint d'abord la permis- ! sion du Souverain Pontife,* Honorius III, et chargea en

suite un seigneur de Creecio, Jean Villeta, de réaliser son projet.

Ce dernier choisit une vaste grotte ou les habitants pourraient s'abriter; il ordonna d'y édifier une étable d'arbres grossièrement équarns, de boue et de pierre. On y plaça un autel, et au-dessous, une mangeoire d'animaux qui fut toute garnie de foin. Le dernier soir, le boeuf et l’âne

Cvc fe£? 4MB feAff fer? fer? fer: fer: fer; fer; fer; fer? ferr fer? fer? fer? fer? fer? fe*? fer; fef»

JOIE, SANTE, BONHEUR pour la NOUVELLE ANNEE

i veut (eut clients et emit de toute le région I

Meilleurs souhaits pour un

JOYEUX NOELCREMERIE SOUTH DURHAM INC Nous remercions nos clients pour ip généré

ont Ht corde au cours de a présente année«t n Jes servir au cours de I an nouveau.A part les personnages, tou

te la crèche peut être le fruit d’une imagination constructive. On pourrait réaliser des

Gilltl Oandenault, gtront

Beurre posfeunse de qualité supérieure Ferronnerie Godbout IncMonufocturier d« lait en poudre (Sproy) voporué et rouleau

South Durham — Tél.: 858-26315365

, X» SKDSS 5=ss *5 W3 «5 »S ®S JM «S 7SS R» «S S» SS WS JW W3 «3 5SSS 5SJ JS» SRS SH SS* WJ R» p» JS» sg

A nos employés et h la p Drummondville et de la sommes heure jx de souha

A tous nos employés, à leur famille, ainsi qu'à toute la population, nous souhaitons

JOYEUX NOEL9p HeureuseTRIAD CREATIONS

et une

HEUREUSE ANNEEfirent l'ascension de l'hermitage pour compléter la représentation.

La messe fut célébrée au- dessus de la crèche près de laquelle le frère François se tenait debout, le coeur débordant de joie.

Ce qui nous touche aujourd'hui surtout, c’est 1 immense retentissement qu'a eu lieu à travers les siècles la mise en scène imaginée par le génie à la fois réaliste et mystique du petit Pauvre d'Assise, pour sa consolation spirituelle et pour la joie de ses frères. Depuis plus de sept siècles, toutes les crèches de nos églises et de nos maisons sont tributaires de la crèche Greccio.

Des artistes de toute nation, de tout âge, de toute inspiration. ont apporté dans la réalisation de la crèche de Noël des talents extrêmement variés, depuis les plus sublimes jusqu'aux plus naïfs.

prairies de Palestine, des pal- W miers, de petits lacs, des ro- y chers, des forêts, une ville S lointaine (Bethléem). Il est J aussi facile de créer un fir- » marnent artificiel avec des y comètes et l'étoile des Ma- J ges. I

Manufacturiers de bijoux.RUETOUPIN

CO.Division de

ELTRA DU CANADA USINE DE BATTERIES

Raynald Dumais

US ¥<5S ¥« ï« «K ¥<S ¥<Bt «X ï« BX !K8£ ï« «X ¥« ï» ï«tu m bw» ** gît ast-um j-q m um uns om urn aru jo bu «ca ■>»> »s> un» trvamw&v


Pour rester dans la tradi- g tion évangélique, il serait nor- '* mal de ne placer l'Enfant- ^ Jésus qu'à minuit le 25 dé- ^ cembre et les Mages seule- k ment le 6 janvier Toutefois, fi on préfère poser tous les per- p sonnages dès le début afin * d'obtenir immédiatement un 9 symbole complet.

... de la part de la

direction ainsi que du

personnel du

concessionnaireHEUREUSE JOYEUX NOELHEUREUSE ET PROSPERE ANNEEPONTIAC,

ACADIAN et G.NI.Cà vous tous de Drummondville et de la

région !

de la part de la direction et du personnel deLa crèche doit être prépa- fi ree quelques jours axant Noël \ et rester montée jusqu'à ia ■ Purification, le 2 février. Dans B nos salons cependant, il est f conseillé de la défaire après ^ l'Epiphanie à cause des ris- ? ques d'incendie surtout si on ^ y a ajouté des lumières. a

L SAVOIE, gérant des ventes du

MONTPLAISIR LTEEGARAGE 403, Brock (coin Dps Forges) — Tél.: 478-1306 DRUMMONDVILLE, Qué.472-3388269, Lindsay Drummondville

e-* Ovr e> « «mj Ovt? sms «w: « t>.« «A** Ov® c-

Nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE, Heureuse ANNEE à tous nos clients et amis de Drummondville, Sherbrooke,

Asbestos et la belle province !

EAULIEU157 Qaî <Pï°p<m.?

Sherbrooke — 567-0660

Bureou central : 1290,

1290 boul St-Joseph — 478-8181 Drummondville,

Pour toutes les régions:

MONTREAL —TROIS RIVIERES ZENITH 69360

4.V5I7

Sherbrooke

567-0660

Partout dons

la Belle

Province

wf#?' "T*' Bar Saion

■vw»i n|r:>

Venez déguster notre succulent diner de Noël, préporés par nos chefs réputés

Pour reservations : Tel.: 478 1474

125, boul. Sf-Joseph, au Rond-Point Tél.: 478-1474 — Drummondville

La direction et le personnel du chic HOTEL-MOTEL ALBATROS présentent à tous leurs clients et amis

de partout, leurs meilleurs voeux d'un

Joyeux Noëlet une NOUVELLE ANNEE remplie de

JOIE — SANTE — BONHEUR

□□□□ uimmissihié ou Rond Point à Diummcnd- ville—3 salles à votre disposition

TV—RADIO—60 UNITES

^235

9

Li. T MUNI SHIIIIOOKI. SAMIDI, It OICIUH [ it70 27

annonces 569-95014 Cottages — Bungalows 3 a . . ...(achat vente échangé) jQ Appartements a ter

M I L U K U

GUIDE (TACHAIS

0

ACHETEZ VOS CADEAUX DE NOEL chu cis hakhandsILS vous Of fill NT un

ION CHOIX

t

II ■* 4oîr s. i

ARTICLES DIVERS

BOISVERT le FII-S Valise», bourse» cadeau*, maroquineries, parapluie». Importations articles d equitation. — 5, King Oue*t .362 09iUt

414.%»—M 24 decCHOIX D'ACCESSOIRES et outil» electrlque» article* de «port pein ture — Ga*t on Bolduc ferronne rie. 396. Assomption V>9 6236

41461 — M 24 dec.SKIS — PATINS - MOTONEK.ES Equipement complet costumes hoc- ke\ Bicvclette» — H Munkittrick. 1020. Wellington Sud 569 0529

41464- M 24 décSHERBROOKE PET~SHOP ~ 143 Frontenac — Chien», chats. singe», serin», perruche», poisson» fropi eaux. acce*»oires. etc — $69-6618

41469- M 24 dec

TH-TH ENR — Pour chacun, objet» agréables aux moment* opi>ortiins 1191. Galt Ouest. — 5624309

41467-M 24 dec

F. MOREL INC. 339 Alexandre. — Bijoutier-Montre* — Bagues d»a mants. bijou \erre tai'le. rasoirs, etc. — 567 5474 41466 M 24 d

BIJOUTERIE GUERTIN - Roger Girard—Diamant». montres Ba gués, nerre taille boutons manchet- tes — 30? King Ouest — 562-6852.

41469— M 24 dec

BIJOUTERIE DE LEST-BIJOUX en or, 10-14-18 carats Cadeaux — 549. King Est — 567-4466

41471-M 24 déc

RIJOUTERIE BOLDUC — Choix hagues. montres, diamant» bijoux de première qualité — 15. rue Windsor Tél 567-6296

41579-M 24 dec.

artisanat

BÜOT1K HANDCItAl T. A.VflQl. ES. Belvedèi I ennoxville 569 2627 Décoration Noel — Jouets — Tricot» — Céramique» Rnoux — Tissage — Accessoire» Emaux.

1 M ii ARTISANAT ÛÔi King OlMt 562-6661. — Napperons tissés a la main, coussin» de fantaisie poupée» cravate» 41466 M 24 dec% .

MEUBLES

astemni*m itembi*

BUNGALOW 5 pièces Deauville Chauf iage central Construction 5 an». Libre piemiei janvier 1971 Vente ra*>ide Fai

une otite. 664 4860 ou jù» S9Mja gu* 1 Ro, 4 21 e

\ VENDRE $2i.ü09 ou à louer $230 mensuellement luxueux bungalow. Kromp lonvilie »Aie de Heauvoii MonoDunn Mar roux Lier. courber» 5<9 9»2i.

4275$ If t

CHATELAINE

laveuse, bécheuar. ihermo.iai individuel, eau chaude, incinérateur piacinee. can cierge bau irimeMriel. Tel 56M434.

42482 M » JI1 . PIECES meublé, chauffé, eau chaufle

DEAUVILLE Bungeuo* é pièces, genre réfrigérateur, poéie électrique, douche «allege Verne rap.de S10.50C Camplant Buanderie, puits artésien Nous payons #1#' $4 000 Léo Paul Brodeur, courtier. $47 Hiciie, câble t v A la semaine Appar 4129. Conrad Hamel agent |4u 522e temen*» Orléans. 91$, King George

4)097 4?W* 19 4.APPARTEMENT 4 peret. meublé, près

ihôpitau* $9$ par mois Libre premier lin vier Tél 56? 8541 42957 -M d

QUARTIER Ol "EST - t990. ChatonPIE( i -ne ♦ rkiufie 4.*» o

APPARTEMENTS ultra modei <■ 46 pièce* ineonoi *é* 2 sa e. rw t»«.n aérheuoe taoia m u 8 m r b*cr.n in

rnfr.gerateur automatique tour mura dJ ^ » d uej. Prêt» ;#r janvier M21666 —567-4679 42401 —M 31 d

LE BOISCHATELIC5, LOMAS ) j , 2'. pieces meublé», tepis rrut è mur. rabie, oekon privé piscine intérieure sto-a. station*#»*-ent p>>• Renseignements sur les lieu» Ane 4

42905 S» 4

A SOUS LOUER $ pieces meub'e 113$ par mois Libre 1er janvier Téléphonez jour $49-7431, e«t 439, soif $47 ?|/|

4279:* 19 4PRES CHU Chou de trois maisons Hypothèque» de 7A* è •"o. Compiani a discuter -- Mo tin, Dunn. Marcou* Liée,courtier» 549-992* SOIR Hercule Mar CE NT RF VILLE T -pièces meublécoui, courtier, $69 5941 43109 24 d chauffe, »au chaude, électricité fournie LJ-

M bre 1er janvier. Tel 562 9412A VENORE $26 000 ou à louer $250 42982 21 dmensuellement luxueui bungalow, BromptonviIle. côté Beauvoir. - Morin, Dunn, QUARTIER CENTRE Appartement meu- Marcoun Liée, courtiers. $49 9924. &'*• P°ur u0# Personne avec cuitinette.

43111 Stationnement. — 209, Aberdeen. 542 735242944 19 d

M PhRBI SPLIT I.KVEL Hut Brjân; appartement h pièce, m.ubl». clwutunf Z .,,., , h.^h.r.'mP \,.,PlUl «■ »•“ cMuèe. enlié. privée. S,lut JM leune toi.elle» t chambre* 4 coucher. 4 - . . e.,- c., n(, ,, *zones chauffage, gaage rhauffe. cour Avenu* Sud 547 ,357 43,15 21 6 COOKSHIRE 2 . pieces meublé, chautlier • abstenu balance de paiemems CENTRE 3 pièces meuble, électricité, fé, $65 par mois Libre 20 décembrr Tél

« pp 4M • 4 Benin bï LfcM Ça/ peyé« Au»*i Chambra Mule, eau 875 3815 42794 21 4" .63 >.’.)5 ex» «M so.-, samedi a ha n. to ' U rn Liber 221 Bank. ~ Z _dimanche 563-0292 4 0648 M 30 d «DP 8 $49 4349 — $67 0544 QUARTIER OUEST Appartements neuf»

----------- ------ —--------------------------------- 4310$ 21 d 1-45 piece» meubles ou pasPRES l N1VERSITF. — Rue Godbout — . ‘ Chauffe» tapi» sauna piscine rhauffee,H.jnf.lou nrui 5>, pi„„ chïuf(„, OUEST - ApMrt,/T.,nn M.ni.O p.M PlK. JÜT J2e5 »' »(«*,»u chaud, Pcsaibiiit, fair, chambr,, *?'**'.' ? p‘-”' m,ubl* ,5U' ,ou""- «77»-M n 1

électricité, transvision. — 912, Worthington.43122—23 d

122, RUE CARILLONENTRE CENTRE D ACHATS ET DOM IL 2 piece» meublé, chauffé frensvrsion fournie Edif ce neuf S adresser aor I. êpr»s 4 h pm 42945—23 é

APPARTEMENTS BALL 2'j - 3-fié- ces meublés, chauffes, eau chaude, lavoir, tapi», centre. 150. laurier.

42932-19 d

*oua-aol. fidlMW cou* rentier, 5*9 $941

Hercule Mar- 42752 M 13 j.

APPARTEMENT neuf, 2 pieces, chauffé, .meuble, transvision. Pour couple ou deu* ‘filles. S adressed 991, McMenemy.

43118 - 21 dl'j-PlECE meublé, moderne, chauffé, éclei-

-------- ' ré, 220 Voisin Hôpital St Vincent. 346,PRES KATEVALE (Petit Lac Maqogi King E*f 563-0394 42849 21 jChalet genre suisse avtr terrain 50 * 125 Autre terrain sur le bord du lac $0 * 200

^ Chalets (achat-vente)

I1. PIECE meublé, chauffé Disponible lm mediatement. 1200, Larecque, 567 1652 — 569 9841 42802-21 6

Tél : 372 6115. Granby 42794- 29 d

WATER VII.LF. 3-piece» chauffé, eau chaude Emree laveuee-eécheuee Tapi» mur S mur. chambre salon Prise pour ajto Meublé ei demie. Tel . 864-4164

4J323-23 d

APPARTEMENT 1 piece, meublé, chauffé. DOMAINE Rl'STIQUE — Le» plu» beaux éclairé, eau chaude, entrée privée 1210. c te men ta et le» mieux situéa pourCraig Téi 562 8413

r . ni appartements 4 et 3 pièces, meublésLottâges — bungalows V!*î»ifiV f*L-c,,a,d# Pr° immédiatement(achat-vente-échange)

Signaler 567 4981 562 7681.

43039 19 d communiquai dan» toute» le» par’iè»de I» \rie. Ne-uf tout confort moderne» lapis mur à mur Balcons et stationnement prive» Piscine etc 54$-Piece» meublé ou non — $69 909$ — |67 4441 42583-M-» j.

I \ lAI'KS LK-A O* : A ih d»*Pn Gml rehau»»eia la beauté de votre foyer Prix alléchant. $69 7459 41462 — M 24 decPOUR DU BEAI -- Tables " lâïîv pev peinture», bibelots y.a Gaïerlc* d Meuble Lanctôt. 280 Marquette

4147.’ M M d6gBOURG ET STEREO < A BIN ETS INC — Piece» détachées, table» tournante». amplificateurs, haut- parleur» — 16. Kimt Est — $69- 4242 41473— M 24 der

AUBAINE DI PI B A KH S ENR 204. Alexandre — Spécialité Meu Ne.» rembourré» — Lampes T V. Cadres muraux — Radio», etr

42029 M 24 déc.

Propriétés à Vendre

revenus 2 Propriétés a revenusa Vendre

QUARTIER NORD près King - 8 loge EST 6 logement», 4 pièce», non chauffé»ment» 5 piece» Construction neuve Bon* P|éire Planchprs bois franc Revenu» nefs revenu» San» intermediaire 562 99*'» $3.185 Pri* $26.000 Comptant $5.000 Ba »pr*« 6 h p m 41408 M 23 d lènce, bonnf» condition» A»»ociation Coo

rf'rAti.H EEtafelIlNlNnl he I F |trit, COUf RUE PORTLAND — Duplex rie »tv> tiers, Paul Br.cault, agent, 562 8617antique 8 piè»ces avec foyer Plancher* 42888 22 dboi* franc ei cadrage Garage pour Taum». Logement :nue % *l*n par moi» 4 JAMES, LENNOX VILLE ProSan» intermediaire - $62-9955 âpre» Dr,été 7 '«xjôvent» moderne» - Un l pir6 h p.m 41360—M-23 d d#u* Quatre ?' j meublé' Tapis j,

"-----mur à mur Salle» ||in cerarrjQues. Rap-1061. ST JOSEPH Propriété « loo,méolt ! oo'l' Sè.lOP «,J TOO, ,103, 19 1 mod.rnés — 0»u< i-piété!, un 3 plMéî RICHMOND* Propriété comprénént 0éu< trois I': ",u»lér. un Iu,u,u. *»»« jo«,,5ins, unis logemonts. 4 gauges, situé,

rue Principale, centre commercial Bon» revenus, pri■ raisonnable. Signale; 826 3466

I 42977 23 d

CADEAUXA \üf I. donne/ A 'ntre famille le plus beau cadeau qui soit, un# lolie Tiai«on dan* un endroit enchanteur, ou vous, aurez paix et tranquillité pour le prix de votre loyer actuel.

GEORGES RIENOEAU1272, LAROCQUE - TEL 562 0885

Condition» facile», rabat» provincial.Prix défiant toute competition

3| Logements a louer

DEMENAGEMENT LOCAL F.T LOVCf'F DISTANCE ENTREPOT SUR POUR MEUBLES ET AUTRES EMBALLAGES ULTRA MODERNE SUP. PLACE.

RAOUL MARTINEAU INC.TEL.: 569 9921 Agent United Van Lines

4'*»» M Jt déc

Tapi» mur A mur Salle» bain couleur» et RbbPftt $'620 5«9 90C9

41935 19 d

20 Hypotheques

mCMUIS CHMSSUKS

NOUVEAUTES TOUTES LES SE MAINES Pour Noel, robes, costumes. vêtement» sport, etc — Bout! que Ro»anne 6V) Patricia

41460— M 24 déc

4Cottaqes — Bungalows Lâchât - vente - échangé)

TERRAIN 76 6 ’ x 66'6 . Situé 15# Av# nu# Sud Pré» école Leber. Aussi ciné ko dak Tél 569 8200 43054 21 d

LE ROI DES HABITS - Habit» Vicuna. Astral Worsted. Chemise» cravate», ba* 139 Wellington Sud 567 7572 41463-M 24 dec.Mme J N RHEAULT - Chapeaux foulard» gant* collet» sou» vête mem* Watson", ba» — 48 Pee! 56247789 déc

LA BOUTIQUE ENFANTINE—Lin gerie ri enfant* naissance 14 an» Endroit Ideal pour cadeaux. — 2335, King Ouest — 567 9242

41484 M 24 déc

RLVOLUIlUN

mimILLIMITEE

I.e* maisons CH ATT A N sont le fruit d’un heureux mariage de» méthodes d# premootage à l’usine et d a>*emb'age sur le charnier Le» •< sultat.» depa-sent tout#» no» prévision* La vogue QUALITE ET MEILLEUR PRIX CHATTAN fait tous les jours des heureux propriétaire*

TERRAINS EN NOMBRE ILLIMITES à Sherbrooke et en banlieue. Adr,s*,z l0u.. j. D. BRETON CONSTRUCTION INC.

ENTREPOT 7.000 pied# carré», paru# chautiee avec «irhng “C.P R plus grand bureau Morin. Dunn. Marcoux Lié# courtier» 569-992» *on Hercule Marcoux, courtier, 569 5941.

42760 M 13 J

Mm Dim. Mmmcou. U.**

COURTIERSPREMIERES HYPOTHEQUES

DANS SHERBROOKE SEULEMENT Deuxième* hvpothèque»

dan» toute la région2630. Kinr; Ouest. Sherbrooke

Tél. : 569 992641784 M 28 déc

QUARTIER NORDpays CENTRE D ACHATS Kingl.ngfment* neuf». 5 pièce*. n r*»*ne.*, entree la\eus# secheu.*e ■'74 •siarinnnrmppt a\*-c pr>e Prêt* mmcriiatemcni

TEL. 562 995542893 M

DAVE S TRANSPORT INC.DEMENAGEMENT A TRAVERS

LE MONDEEMBALLAGE - ENTREPOSAGE

Allied Van Lines562 8062

401894 M ?4 dée

175, RUE WILSONlogement» 3 pièces, neuf», poêle, réfrigérateur tapi» aspirateur buan derie Libre 1er décembre ou 1er janvier

569 674642337— M 5 innv

BLAIS EXPRESS INC.DtMFNAGEMENTS ENTREPOSAGE

EMBA1LAGE

14 Commerces à Vendre ~23 Argent demande ART. CRAWFORD

4 118.NT 4 je

EMPRUNTERAIS $3.000 pour un an gu deux. Intérêt spécial 6 15% avec bcme» garanti*», #t p*rt du commerce (licencié Tél.: 569 78|8. 43107

TRANSPORT INCENTREPOSAGE - DEMENAGEMENT

EMBALLAGEAgent Norm American Van Line

TEL : 569-5105

locaux #t longue distancelocaux chauffés rian» nos propres entrepôtsService d emballage de confiance.

4MAYFLOWER VAN LINES

TEL. 56ü 381941315— M 22 dée

Quartier NORD 5 s ciéce». tapis mur a mur. Tél 562-3223 - 567-3370 - 889

I -Ql A RT H R NORD i M 1st-ment 4 pieces, chauffé. S'adresser Her-

e Marcoux 69-594 13 9 : éDRÜMMONDVILLE Leqemenf 5 pie-

•l fe \ _________________________ ÎÎ5«_

/J Occasions d'affaires GEO 0. DÜBÛIS INC.R U B R 1 Q

l/ccessolnu«t auto.- i amion* 180A rendre ou à louer(acc formel♦ jardin.' ) 71Activité.' sociales 60A échanger et* xendre 92-Agent» vendeurs Ir3Animaux a vendre 70Antiquité» à \endr® «2Appartements à louer 30Argent a prêter 21Argent demande 23Articles de campinga vendre 78Article* de menagea vendre 74Articles de »porta xendre 7$Asoctés demande» 27A -surance V*Autos camionsà louer 381Auto» camionsdemandes 3*1Auto- A vendre 385Autobus à \endreA louer 1*2Axions 173

333

y, r>i» de mrdijHt Ecole de mener Kducation- Instruction Effets bureaux- irara-'n^ restaurants 88 Electricien 343Vmolois demandés (hommes) 302Emplois demandes (femme» ou filles) .108 Entrepôt à louer 5! Entrepôt A sendrq 12 Entreposage 58Entrepreneurs 141Entretien reparations diverse» 14*Equipement h neige 170

Femme* fillesdemandéesFermes

1*5II

Bateaux moteurs*$ach?sBicyclettes h vendre P'ingalow* — cottages A louer Bureaux à louer

3-480

Garae» h louer Garçons demandé* Garderies

Homme» demand**Homme.»,femme; d< mandes Hôpitaux prive*Hotel, Villégiatures ( achat vente «change Hypotheque

N310352

300

353

Camions A vendra Camtonnaga —. transport —■ déménagement Cartesprofessionnelle*Chalet farhat venta) Cha>t à Jouer Chalets demandés (à Jouer)Chambre» à louer Chambres demandée*1Chapeaux- couturière*Chasse et pécha ( "■ saCollectionCommerce» A Jouer ( "mmerre» é vendre ]4 4 mmen r* demandés» 16Cottage» bungalows (achat-vente érhanre) 4 C ouples demandés 308<perfectionnement Cour* privé»Cuiîura phyaiqua

j183 (

337361

84«

4740

5 4142

348 62

3 no2415

3383.35336

Immeuble*(arhat-vente échange') • Imprimerie 3$6Infirmières 351Jn-tituteurs demandés 337 Institutricesdemandée»Instruments de musique

338

93

locaux $ loyer et demandé*Logement*. Appartement s à partager 36Logrm-n'* Appartement» demand» * 33logement» è Jouer 31 Logements chauffés À JouerLogement» meublés à louer

32

34

35

M

DemiM* h iehetfr PJTemande il louar 57r vera 94Divert à Jouer MDiver» à vxndra

Machine» A coudre 78Machineries A vendre ou à louer 84Magasins A Jouer 54Maison* de campagne 45Maison* de repos 44Mai*on» mobile» 4Manufacture» 33Matériaux d« construction Menuiserie»Ebénisterie Monnaies timbres (collection)Motel» A vendra Motocyclette».Voûter»Motuneiges

87

142

175171

Von ê«p»r*abi!i?é Nouvellettes

Occasion d affaire» Occasions d affairesdemandée»Opportunitéde carrières

Peinture déb^-'elage 147 Pension de campagne 43 Perdu 88Perruque» el postiche* 349Photo Ciné 83Personnel 85Place* commerciales V) P'ancher* MPlomberie chauffage 144 Pneu* 179Profes*eur» 301Propriété* Ji Jouer 38 Propriétés à revenus à vendre 2Propriété* è vendra 1 Propriétés de campagne 5PioprU'e* commerciale» Industrielle*( achat v ente) 9Propriété» demandées 3

Radio* trié* nir»(A vendre» louer) 72Pcfrigérateui* k vendre 73Régîrmenl» de del!#* 67

pembourraga 355Pemorque* 178Réparation*d au*o« camiont 178Boulotte» 177

Salle* Studio» Atelier# è lo-ier 55Services divers 134Service* dnme**’que* 107 Stéréo* à vend:# à louer 73Studios de dansq 331Su-gestions de cadeaux 85

Tableaux peinture» Tapis, tuiles et prélart*. terra/o, céramique Tenue* de livre* - rapport* dimpdts Terrain»Terrain* de camping Terre A jardinage, )'elou*e 'rr»et«t.r*Traitements d«beautéTrouvé

Vente d# charité Vêtement* a vendre Votre cher «01 Vo* âges transport

C est lo qorontie totole, l'obn ou *otr» lomillt t épnnouoo don* io joie et le confort.

Drpuif 10 ons ou delo de 300 proprieforr»» *oH*foift.

Les Entreprises Fernand Boisse Inc.(i «eut aire ECONOMIC - SATISFACTION - SECURITE

12e Avenu# Nord UmlrCHU > 567 9281

42528—4 Janv

MAISON BR1QIES avec fenêtres Mu-minium. 7 pieces l vendr» S’adr#*»er 1311. Champlajn Sherbrooke

41863—M-31 d

QUARTIERS NORD ET OUE^T - Bungalows neufs. 5’ a D'éces Comptant minime Bonn# valeur de revente en ca* d# transfert Morin, Dunn, Marcoui Lté# courtiers 564 9926 43110-26 d

QUARTIER NORD RUE BOURGOGNE• Maison 8 et 8 pièces et garages

ROSAIRE FOURNIER LÎEEConstructeur d habitation»

Tél.: 569-085841787—M 24 déc

G. 0. LEMIEUXcourtier

Achat — Vente — Echange

650, Boit joli — Sherbrooke

549 5318 549 585143000—M 31 d*c

UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES

2 j Argent à prêter

-*« 4», *'n‘ ê neuf Libre immédiatement. Tél.t4 _5-r 819-47M254. 43090

POSSEDEZ UN CAMP DE CAMPINGKOA*

Devenez membre satisfait rie KOA. Le système international le plus considérable de camps rie camping familial. Profita de l'expansion du domaine dé tente» recréation. Placement mo dique qui vous rapporte immé diatemen' argent comptant et profit ai -ciable. Méthode é prouvée .wle de choix encore disponible au Canada

DEMFINSOrVENT EV, REPOT CHAUFFE

EMBALLAGE A OOMICII.E

Agent : ATLAS VAN LINESTEL. : 5ü9 5Mb

At.114- M n i1,c.

a PIECES non chauffé $55 friqerateur a prix modique, qnemont» signale; 567 1015.

Poêle et ré-r' ■ r*- •

42816

32 Locaux a louer et demandes

ROY TRANS. ENR.DEMENAGEMENT

EMBALLAGE - ENTREPOSAGEVotre agent Atlas Van Lines

567-6733

DEVELOPPEMENT RICHARDEcrivez 3 - A-PIECES. Prcmbr,. janvier. .\,ufs

K()4 It'anariaJ ltd Dpnt S I ■"•«nnni^v earn, baleen aspirateur C,. fl* V ° cw V- I 7 huandm,. .talîonn,m,nt at,c pria,614, 6e Avenue S W , Calgary 1, ss»-23i«Alberta, pour informations.

42283— A)

154T DEfJAULT - Local Commercial 1 pied* carrés, stationnement 3.258 pieds —

i idéal pour tou» genres rte commerce* Libre immédiatement. Tél.: iour 567-1114. soif 564-C556 42945—19 dALARMES contre la vol approuvée» "l'LC” service local. )our et nuit. — ALARME TELE VOX. 589 5666

_____________ ___________ 41296- M 21 d8f>9 LAROCQUE — Local commercial

41JKT M 31 déc pour magasin nu bureau a*êc grand s a- nonnement — Hercule Marcoux courtier 569 5941. 42751—13 (.

ARGENT A PRETERQUARTIER EST

Duplex genre bungalow. 8 et 4 pièr**x fini plAtre Situe# rue Fivier via Con»eil Taux d intérêt ie plu* ba» actuellement S’adresser

ALFRED DEMERS ENT.19V 14e Avenue Sud Sherbrooke

41.112-M 22 dée

• lè o p- f h. p uhèq ie» de ""O a t ■ 000 ob m i '■«p^Fp-er'

• ,.n gpé< * t

BADEAU et FUS, courtier, permis 67617W' King Ouest 266. Murrav soir) Sherbrooke

Toi 560 7375 - 3181 563 .5604 Bureau Drummond* ille 477 ’gonBureau Victoriaville 752 7772 42570- M 9 janv.

4144»—M-23 déco

chauffé, a louer. 1er janvier Situé 452 Coder# Tel 567-8385 43020—19 dSPLENDIDES 3 4 et f-plèOM, maisonneuve, balcon, upis. aspirateur, meono- naé. s*ns taxe locataire Prêta 1er de cembre. Situe» 1940, Chagnon Tél. 569-

M

QUARTIER EST: Logement*

^ i Logements chauffes J*» à louer

30 Appartements à louer

COMMANDEZ MAINTENANT 1 NE MAISON “SECTIONSELLE’

"Désourdy"installée sur votre solage

en une journéeacceptée par S C.H L

HERCULE MARCOUXCOI’RTIER

TEL.: 569-59414IM» Il liée

OUARTIER NORD: APPARTEMENTS LUXUEUX Piecet MEUBLES — 5'i é'2 piec« SEMI MEUBLES

• rNCINERATEIR « ASCENSEUR « CABU T V i L.RR \ <L -I R !.K TOIT 0 OARAliK CHAITF1- • L.PICKRIF. n 4L

ON « SURINTENDANT sir le* LIEUX • MM R! F.

Mo— Du~~ M. TEL. : 569-9926soir 583 7.1.53

41307 M 22 déc

QUARTIER EST — Logement oeuf 4 piece*, chauffé, tapis. a»pirat#ur mural. SHO. par mois. Libre immédiatement. —

•QUARTIER EST - logement 4 plèc«S, chauffé, eau chaude. Tél. 567-1853.

43116—21 d

neufs. 4 pieces, chauffés, insono- TV»*™ 5 "u",'rises. SI 15 par mois S'edres- s. 5«2or:6 ,?«<7 ji <i.

jser: Alfred Drmers, 195, 14e quartier ouest mo C'acvc. Sud. — 567-4741 4 pièce* chauffé aspirateur mural, ea»

liq-û__vr.pn Hôr tA)(^ locataire Prêt immédiateme-t — 567-________" _ 9410. 479-' 4 .

; LOGEAIENT modem# 5 pièces, chauffé, k ... rr—Mu ch.ua,. entrée ImuM-sAChtuS. Llbrt LOGEMENT 5’, |Mçe< ;immédiatement $105 S adre**er 211, fournir — 1350, * *St Lambert, Bromptonville, 846 2440 569 2209 soir.

42866 21 d

CENTRE VILLELUXUEUX appartement 2’

PRES UNIVERSITE2545, GALT OUEST — 3-plêce» neuf meu- b'é. ultra moderne $120 — Au»*i 5-pièces ne t chauffé ultra madaraa $’?* <t>91211. 42803 21 4.LOGEMENT 5 pièce* nc^ chauffe. tre« propre Possession immédiate S adresser 442., Laurier aop. 2, 560 5023

42810 19 dLOGEMENTS NEUES k louer Situé» 1621.’ Boulevard Alexandre. Tél : $67*3116 ou562 2489

42971 é, eau

Prospect, app 3. 42660- 19 d

ïeau chaude, tulles, $85. par mois. 1er lanvier -- 677, Viriaoria — 567-9619

42777—19 d

APPARTEMENTS CARILLON LUXUFUX , , „ ,i -m,., ,n,.I.p, ,.,n. ZX’ Vr.î.a'Ti v\ Z

vi»ion incinérateur, buanderie Service fuite Conc.erqe Buanderie Libre oremier t0matiau# Rjanvier — 562-2340 42969 23 - q ’

QUARTIER EST — 4'.-pièce* chauffé, tapis, vacuum Libre 1er février — 569 6544. 567-2013 42929 -2? d.CENTRE VILLE - 2 grande»-pièce* chauffée», ooèle électrique fourni. Eau chaude à l’année# $60 oar mois. — 562-0556

429*4 9 ■<

4 GRANDES pièces chauffées eau chau d# entrée 220. 1550. St-Louis, libre» premier janvier - 837-2548 42962 19 d.

[•onciei g»1

QUARTIER UNIVERSITAIREPro» CEGEP et écol» Primaire

Sit’rée* rue Lemovne et De*t ftteaux

Prix $15,700 et plu»

R DESROSIERS, Const.1574. Duplessis — 567-8535

41843- M 78 déc

cantine piscine 2830. KING Ol’FJsT 347 9022 — 582-4597

40039 M 13 JanvAPPARTEMENT 4 pièces, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, $90 par moi* 184. Marquette. — 567-6077 43027 24 d

$60 par mois. Libre Enfant* accepté». — lefte, entre 10 h. a m. et 1 658 3304

4295è 2? dn.r I l PRES C H U 460, 12e Avenue Nord -

4 pièce* neuf, jamai» habité. Tapis. Ba1- r , * co" Aspirateur mural. Entre# laveu»e-*é-oo* rn cbeuse Stationnement avec pri»e $110 par

s i e n-. «i*-

52941 19 d

43106—24 d

DOMAINE DE LA MONTAGNE HABITATIONS BERGERAC41* — V i pièce»

Pi»cine chauffée barboteuse parc. Site exclusif

1015, Dr I.a Montagne suite 4Pour reservation*

4' pièce* meublé ou non stationnement avec pris# de courant, aspirateur murai. In cinérateur, bain saune et piscine inferieure, concierge. $67 3686 — 563 522? 5635291 43043- 2? d.

TEL. : 567-3995

Qt ARTIER OUEST — 4-pièces neuf, mo derne tapis mur * mur. aspirateur mural. nbre jx>ur janvier ou février. Pa* t»\e locataire. -- 1945. Chagnon Tél -9 41295—M-21 d.

DEMEN AGEMENTS oc aux « distance. — Veilleux Transport, tei

Eitimé gratuit. 41837—M 28 d

Utilisez les annonces classées

OUARTIER NORDRésidences neuves à vendre, partir de *18,500 et plus

Situe#» rues O’Neil et Chambly

A. Ht

i n PATRON No 4915 — Cet-.17

$» 09te robe dont

TARIFS et REGLEMENTSMinimum wtm.,-.................... .... , „...... ...... ............ .Plu* de 1$ moi», le met edditiennel . .......... r.

d'eteempt» peur 4 insertion» contécufive».Un mei», 1$ met» ...................... ..........,, , ...........Surchoeqo do IS oproi 10 jour».

• ANNONCES-PLACARDS: "claisifiïo diipluy"Focfuroe» è lo liqnt »®oto. Il y a 14 iigno» ou pouco.Toux do contrat sur demande1 iMirtton Mi t* H§4H oo«’oLonquo l’annonce est encadré* il fout ajouter ......... 2c. la l>gn* «gaie

• ANNONCES "CLASSIFIED DISPLAY" A FREQUENCEMULTIPLE (Son» ch#ng#m#nf de texte)

Jeurt centécutif» Jour» nen conifcutif»I leur» .......... ............. . 15c 9 fei* ........................ Hc.U jour» mi ii »o t ne. lexique fronçais^

LEANDRE MERCIER LÎEETEL.: 562 7856

________ ___________427»—M II janv J

JOLIES RESIDENCESest Quartier Nord et Quai lier f «t Prêts

GARÇONNIERE meublée, chauffée, écleirée. tr»n»vision fournie, entrée et station 4’: PIECES, pré» Piece Belvédère, trol-nement privé* Après 5 3C 569-8518 sième étage, 220. eeu chaude. $65 par

41313 -M 22 déc 24 6 m0lV Tél 845-3232. 43102

à 3 PIECES meublé, chauffé éclairé, entrée CENTRE VILLE — 2’î-pièce* meublé GRAND 5 pièces moderne, chauffe eaupriver lavpu»e-sécheu*e gratuite- $30 par chauffé Libre premier lanvmr S adresser chaude, entrée laveuse sécheuse Situé Pe semaine S adresser: 380 13e Avenue Nord. 148, Sanborn ou 150, après 5 30 heures fit Lac Bromptnn Signalez 84*.2723

4301# 19 d | 4 007 24 d *46 4402 . 43076 21 d

TARZAN

WHI.encolure

rehaussée de fronces, convient a toutes les tailles silhouettes plus grasses a- dopteront la rot>e sans ceinture alors que les personnes plus minces préféreront la montjoif nord martingale Pour obtenir ce î***

F.,lplu* h»« taux qui *nlt Ron

ne* condition» Paiement* facile* Mat PS *nn* de choix et de grande qualité

GEORGES RIENOEAU1272, Larocque T LL : .S62-086.S

41177 \t ?S rtJrRunqalow un an.

comptant. $154 par moi*, taie» |n-u*e*. Morin, Dunn, Varcoux. cour-

patron avec texte analais et ,i,r' ***««>». S0IR h»kui» M«rr . cou*, ctvrtltr, aa9 *94i

hy Edgar Rice Burroughs

I Jusqu au retour de la ' reine »i elle revient

je réqne sur I Cgypto'

/ Peu

\ vlflr • Senuti « mo feme et m<

/ Ou »ont II»?

m’importe qui régné conduit

mon fils ici*

Ce» on,tone e» doivent être publiées dan» un* période do >• jour».

• ANNONCES CLASSEES AU MOfS[Il m.l») . SU 0C 10 rrt.li) . |]| ttI! m.lt . Uiog'l» m.l.l . (O 01

• HEURES-LIMITES:Tout fait# d’annonce classée doit ètr# donné avant 4 heure» pour la publication du !*ndomain. Pour publication I* samedi, la taxi* doit étro donné avant 1 hour*» pm I* vendredi; (*AUF POUR Lt GENRE PLACARD, CLASSIFIED DISPLAY", qui doit être rendu au buroau avant 1 MEURE p m. I» volllo).

• CORRECTIONS :Los erreur» tant promptement rectifié»». On doit cependant le» signaler avant

4309J 26 denvoyez RESIDENCE de luxe 8 Pièce», foyer

VOS nom et adresse, le nu- *'*r l*r«|r Chauffe Onir# du quartier .___.___ | , I Nord Chauffage eau chaude, $4.000 en ,

mero ou potron, la grandour h., d, i>vû.tio, v-i.nLifi.-, sjrlésirPP ainsi nup 7Sr p*nr rtr^wr H,rcul* Marrmi. rouru,r. Ssn------uesiree ainsi que /oc exac 5MI n «e< la r\ r- r\

temenf (pas dp timbres) au ------------ “ $4 L, L»

Service des Patrons, La Tribune, 221 Dufferin, Sherbrooke Grondeurs disponibles tailles 8 o 16 inclusi-

Tu men* I

Garde» tguerrier I

3 II» ne «ont nulle part à Thébe» t«nt quai j* le «aurai» I

iant II»

la «acande édition Autrement nou» n* liuntn» accorder d# remit# ni aucune neu UPment I nPr5ftnnP5 rlpî-v#il* maerflea qratuife Nau» n* pauvan» garantir la publication a un# data j•pacifié# Le» Odifeur» sa réservent le dreit de rejeter ou d'accepter faute an pence, et d* la clatter tau» la rubrique qu’il» jugent apprapn** Metro ra» rentabilité pair u«« annanc* ne peut excéder le me«*enf debeurié peur l'an Dance.

• LOYER D’UN CASIER :NOT r La» timbre» peur m>ti de» r#pen«e» k I annonceur tan» fauteur»

la Ch4rqa d* ce dernier Meut fatten» rn tarir qur la COrraipandanr# a drr»»#r à l'ennenrrur par cate pe»f#ie (annencet clattéa» au grande» annenr*») tait enrayé* dan» Ir plu» brrf délai patt'ble Cependant neua na II J 1 C r pnuver* etr* fenu» retraniab'e» de faut itommaff» porta, délai den» | a aval nî'P OP I OC pOtrOnS HFda et rnurntr, mfm» causé par negbfence du ami«»ian, -^«4 /4i«esmr*.k'»* rs/sc• HEURES DE BUREAU : .ffiSft, w. dl««n*l« è not

reuses de recevoir ce patron par courrier première classe, avant le délai de deux à trois semaines qui doit êfre

* alloué, devront ajouter a leur pnvoi une somme oddüion-

bureeux.

Vous etes GAGNANT

MH# Yvonnr Ce ba ba, 292. rue Alexandra,

Sharbr«»ewe vau» oagnrt

t pair* d* B« (uMIt «I I culotte luptrultnilhli

"MOMDOR"Veut ie» recevra» sur prêtanfeflnn d* ceff* annanra d'ici 1t leur», au buraau de» Annanre» Clattéa» d* La Tribun* apr*« veut êfre dOmanf Identifiée

28 LA TKIBUNf SHMBKOOKl SAMIDI, 19 DlCfHBM 1970

34 Logements chauffes à louer 50 Activités sociales 90 ^'vcrs a ven<*rc 100 Hommes demandés

LOGE VENTS NEUFS 4 havftet SL K KM RIDES". groupes de 20 ouoou chaude entrée laveuse sécheuse. tapis moins Jouisse; 0 un# promenade * loL'bfts Immédiatement Très ben# vue su; campagn* en tretneeu tiré per chevaux Km* Oues» Situés 115, des Erable* 563 t82f 42146 24 0

42’î*'8 19 d________________________________________4 PIECES chauffé, pes te>e loceteire Libre immédiatement les* Ledoui$6J 5942 — Apres 3 h 54/ 60e*

42934 M 15 ion. f PIECES chauffe, eeu chaude, tepis se

tt chambres. espireteur murei Libre 15 jours gratuit* 1111. St-

42895 22 d

54 Nouvellettes

Immédiatement Leurent, 542 5730J PIECES meuble, chauffe voisin Hôpital

Autobus pour CMU 344 King

BR S^slERFS sur me»uie» location nos- lumev Peie Wl ( HK*/ JACQl KLI NE 171 Wellington Nord, app 104 5*.’ HS i ' Md

MATERIAUX DE CONSTRUCTION SPECIALPanneaux *» pour plancher S3 75 U feuille Pitfim a patin de |l 95 la ;• feuille Siearofoam lino la feuille Arborne $W 50 la feuille Au.-**: nombrous autres spenaus. '£

AUDET & FILS ENR.SI EUE - IEL 56M980

St Vincent EM 543 0394 42893 22 d

37 Bungalows/Cottages à louer

66 PerduBUNGALOW meublé, bres SI65 par moi' Alexandre Transfert

QUARTIER EST

PEROU chien Allemand Agecouleur noir

rece Lebredor et Berger 4 mois, poids 70 livres,

549 1514 4JI25 23 d7 pièces.

1409temporeire

43044

4 Chem- Boulevard

21 d

CHAPEAU DE VISON beige pèle, en face de S P V rue Belvedere Récompense si retourne S'adresser Mlle Forest, 142 GtUespie. app 2 542 /478 4 >078

«i.,., „ . ,0 Xunoelow 5 grenues BOURSE perdu» guerrier EstPieces sous sol Possession immédiate, si 30 par mois — 562 2259 4286J477, RUE LA SAPINIERE — Bungalow 4 pièces, sous sol fini, abri d'auto $225 par mets. Libre immédiatement 5434 43012 24 dMAISON ATTENANTE à louer dans Cook •hire, 3 chambres à coucher 2 salles de bam. tapis partout, chauffé $130 par mois Libre 1er janvier. Tél.: 8/5 3883

42924- 19 d

avec papiers importants i compense promise. Tel

Brun pèle Si retrouvée ré 547 9313.

42993 If d

JO Animaux à vendre

I Chambres è louerCHAMBRES MEUBLEES éc'airée* Literie fournie. Usage de cuisinette Salle de bam privée — 569 1835 43113CENTRE VILLE — Chambre pour homme. Pour renseignements signalez 562 1449

4307?CENTRE - 3-pieces, meublé électricité gaz payés. — Aussi chambre seule, eau Chaude tou» fourn. Libre*. 221. Bank, aop 8 — 569 4349 — 567 0546

43104- 21 dOUEST — Jeune fille seulement Literie Entrée prive# Sans auto. — 743. McMa- Pérny. Tél : 569-8872 4 109 22 dCENTRE CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée. Poéie. réfrigérateur, cuisinette, te léphone Entrée privée — 345 Laurier 567-6311. 43089 26 d

ATTENTION CULTIVATEURSRégion de Brompfonville. Windsor, St Eli# d Orford, St Denis et St-François Xavier de Brompîon. veuillez prendre note qu'a l'avenir M. Maurice Léveiliée, de St-Eran- cois Xavier de Brompton, tél 145 2865. fe ra le transport d'animaux pour l'encan h commission de Coaticook le mardi de cha que semaine (s.v p téléphonez la veille) Lafaille et Fils Ltee, Coaticook Tel bureau 849 3606 — Encan 149 4321.

43084-21 d

POULICHE Chestnut Part Morgan, prête 6 sevrer peur votre cadeau des fêtes Tél. 562 2817 567-7674 42984 23 d

CHAT SIAMOIS 5 mois. A vendre Té IPphqnez 562 3143 42944 19 dBEAUX Chihuahua pur sang — Caniches “Toys'' J'j an. Pour renseignements signale: 569 4t f 43126

ENREGISTRES American Cocker Spaniels Dalmatiens. Beagles, Dachshunds et caniches miniatures. — Tél 567 5314.

43121 22 d

UN SCHICK NOELPOUR ELLE

UN SECHOIR

A CHEVEUX

"LADYSCHICK"

modèle coiffeuse SPECIAL

NOËL

Ouvre boite ef aiguise cou* feauJt électrique "Sunbeom".

SPECIAL NOEL

Muette Révolutionnaire ‘R,vol” transformable SPECIAL

NOËL

Un codeau pos cher C'est un codeou acheté chei

No. 315

528.95

$12.60

520.00

Gilie ô!svérE>3*"~

Meubles ei Acer.-ones eleclnques303. KING Ol’EST

sherbrooke:Tel *1.1 4743 43813 34 de. (A)

YVETTE DRY CLEANINGCHAMBRE avec salie de barcuisinette S'adresser 1655, Larocque, aop1* — 567-3142.CENTRE Grande chambre meublée eut sinefte. réfrigérateur poêle, salle bain per sonnelte. entrée privée Personne seule. $13. par semaine — M. Couture, 225, Court.

43092

VERRAT “Yorkshire'' pur sang, 8 mois, douche et parfait# santé $35. — 845 2854

43119-72 d T,

PRES BOULEVARD UNIVERSITAIRE - Chambre pour fille, tapis, téléphone, cuisi- nArwKwnwn ne. entrée privée. S adresser 2145. Forest DAt-Mi>HUND 567-7736. 42961—23 d

PARFAITS cadeau* de Noel Minets Sia mois, pointe chocolat Choi* mêles ou f* meiles Pr.* $25 569-3533

43073-24 dCHIEN Berqer Allemand, 1’: an 6 vendr? S'adresser Philibert Vermette, 864 4495 42997—19 d

lfiôl est. rue Galt Ouvrage garanti: pantalons et jupes unis

5. Rohes, habits, costumes ramassons et li-$1 35

vron s..Vous

QUARTIER NORD P'0» hôp ta ang ais Chambre propre, avec lavabo Tél 567 4683

_____ 42995-19 dPOUR ETUDIANTS m ETUDIANTES près Université, rue Duplessis Tél. : 567 3546 . 42966— 31 dCHAMBRE pc g Ao*rçe. salle debain privées Déjeuner si désire. — 411, 13e Avenue Sud 42959—M-16 i

CHAMBRES près CEGEP Joîet avec Cuisine. poé e réfrigérateur Literie fournie, lavée, étudiants ou travailleurs 567 5823_____ 47891 — 19 d

CE.NTRE VILLE — Pour homme ou femme tranquille, chambre propre »\ec cuiiinette, literie fourme. la\ee 53. Gillespie. 42729-23 dquartier ouest tinette et Mlle étS’ Luc, près Université. Disponible 16 decembre. — 567-19e8 42785—19 dPRES-’ UNIVERSITE Chambre simple $9 par semaine, entrée privée S adresser 1566, St-Esprit. Tél.: 569 472?

42847—19 d

poil long et poil court. Aussi service d accouplement 845-3047.

43049 -21 dPENSION pour Tél 562-6948

chevaux $25 567 9068

43011 -24 dDEUX CANICHES GRIS enregistrés, prêts a iivrer pour Noel. — Ernest Grégoire. 165 Main Est, Magog, 843-5185.

43019-19 dDEUX CHEVAUX rres chacun, 6 et Tél.: 877-2028ST BERNARD c.„- 6 semaines, bon Laurier Campbe !,Tél : 296-46C4

environ 2.0C0 li avec attelages.

42975—19 0“• <8» Sz ■ de

Ron-.e q i abine M.ss

4223V 19 d

42 Chambres ef pensionPRENDRAIS fine en pension. Quartier Ouest près du CEGEP Pour renseigne mçnts 567 C354 43062 21 d

CHAMBRES ET PENSIONS pour per •onne* âgeev S adresser 3o9-0418

♦2790-19 d

VACHES LAITIERESde l'Ontario, vêlants en tout temps. Echange accepté

JULIEN ROYC t, 2 - Bromptonville

846 214142459—M 9 janv

n Râdios-televiseurs (à vendre, è louer)

TEL. : 562-864741727—M 31 déc

TAILLEURj messieurs, habits faits sur me

sures reparations generales

F. COLLETTE562 4334 - 84 KING OUEST

___________ _____________ 41942—M 31 déc,MEUBLES L SAGES ET NEUFS.achaiZ ven:c», échanges — Termes faciles si désiré - Raoul Fortier Inc. 1026. Wellington Sud. Sherbrooke Tél.: 567-: 381

41941 —M 31 dSPECIAL — Prélart sans ciraqe. "Cushion- ned Floor". Rég $3 69 Vente $2 49 —Auisi partir 59c — 9 et 1?‘ lartjfur, en vente Foyer du Prélart. 19, King Est.562 8055 42099—19 dPLUSIEURS TELEVISEURS usages, dit f «rente* marques «Prix spécial» Accepte échange. Aussi reparation*. 217.Pernei. Sheibrooke. 569-3078.

4230$ M-4 JA VENORE — Traîneau pour motoneige modèle Esquimau Prix $60. Tél.: 567 4127.

42912-19 dREMORQUE DOUBLE neuve, pour mo- ♦oneiqe è vendre S adresser 204. 7e Ave-

ue Sud 567-6295 42608-19 d ________________________________________CIRCUIT DE COURSE ' Stremb*cker“ 54 ROBE DE M\RIEE. blanche, longue pi^ds en piste Train électrique “American grandeur 20 ans Te!. 864 435'’Flyer Lines" 45 courbes. ?8 droits, 17 42721—19 d

aqons Patins pour “Moskitos” pointure

Qu'est-ce qu il taux pour vuidre ce téléviseur inutile ?

DE LA PUBLICITE

Utilisez les Annonce» C!a*»êe» de !.* Tribune a votre service pour un prit minime Elles sont lues chaque jour par n nombre constant ds personnes qui

désirent »# trouver un tclev iseur.

Composez 569-95C1_____ ' K |

CENTRE MACHINE A COUDRE 100 lüe Avenue Nord "Oméga zigzag boutonnière moitié prix $59 95 Cabinet “Re.ne Anne' $24.95 — Une

Bernina démonstrateur $100 de te djction. — •‘Nordic" u»agee avec ca. binet $20 Reparations “Singer''.“Pfaff”. “Kina'’, “Necchi". “Nordic", •te m 14.;. 41126 M 19 .iMOBILIER SALON, style Provincial Fran 4#is, refait è neuf Informations 569-8403

43058 24 dMIROIR ANTIQUE, bureau, pupitre style "Que<*n Ann" Deu* cadres avec vitre bombée Machine a coudre “Singer ' porte five Cassette» stéréo pour auto, remplit, neuf Autres Item 562 1496 563 4768

43067- 19 dPATINS DE GARÇONS marque “Olympic ", pointure 4. neufs $9 — Bottines de ski,pointures 7’ :-§ $8 chaque paire Tél5a 2868 43046 19 d

VENTE SPECIALETELEVISEURS couleurs et noir et blanc Laveuses sécheuses automatiques. Poêles, réfrigérateurs "Beatty' ainsi qu- “Simpii City' Nous avons quelques machines «u tomatioues reconditionnées Nous faisons au'si réparations de toutes marques de machines automatiques et sécheuses et u veuses essoreuses Nous avons aussi tou te* les pièces pour laveuse* automatiques Ant Patient, 324, 13e Sud

43896--21 d

pFLLE INDUSTRIELLE hydraulique pout tracteur Téléviseur “Admirai" Tél•45-2404 43045—21 dCAGES A LAPINS en broche et tôle Katevale 843-2310 43022—21 d

SKI DOO 1962. 6 HP $225 Ski Doo •9'4. 10 H P $275 Les deux en excellent état. Tél 567 9366

42026 19 <1FIANÇAILLES BRISEES

AMEUBLEMENT neuf trou piece*, com oit i itvec r*>éle. réfrigérateur, laveuse Valeur réelle $1.095., k sacrifier pour seulement $699 Aucun comptait requis car c’était donné au premier achat — Termes aussi peu que $5 par semaine Entreposage gratuit jusqu’à livraison Si gnalez 864-4252. Res 567-38C7. M Toum- *nam 41940-M-31 déc

ARBRES DE NOEL plu étqualité Vente Insolation — Livraisongratuite — Tél.: 562-4152._____ 42272—21 d

GRANDE VENTE de robes finlows of pantalons ensemble midi Fortrel e la; ne Excellent* prix Excellentes marques. Avec rendezvous seulement: Chez Ma ne Pâme Martel. 567 9591

: h M-34 <1

ACHETONS - VENDONS ECHANGEONS meuh e« usagés, antiquités — AmM meuble» diver» neut§ 3r>, SiFrançois Nord — 567 2228

11277—M 19 d

TAILLEUR DEMANDEAvec expérience Hans la coupe Hp vêlements de SKI-DOO. Bon salaire Kxceilentes conditions de travail et bénéfices marginaux. S'adresser :

WALKER MANUFACTURING,RICHMOND, QUE.TEL. :826-3767

43101—22 déc

MECANICIEN EXPERIME NTE dans moie-ur tondeuse et auireb Salaire dén kiron Ilot- par *em»jne suivant expe nenre Tél 819 477 2425 DtummnndChain Saw Drum"nondvile

M • de«HOMMES DEMANDES avec au»o- é8N plusieurs comtés pour prendre commandes ef taire livraison chez les marchands temps plein ou partiel Ecrire mentionnant nume ro téléphone, âge a Case f, La Tribune

4 04/ 19 d

C0NTPACTEUPS DEMANDESVêtements sport pour fillette* 7 à 14 eus Téléphonez frais virés è Montréal 381 2313

4.085 21 dFIRME de comptables agrees demande un Ieune comptable agrée ou equivalent et «ta giaire avec experience pour travail de ve rification Conditions a discuter Toutes de mandes traitées confidentiellement Sadresser Marcel Savard ca a s LarocheMe, Savard. Gosselin, Gobeil, Sherbrooke, Qué

43072 21 d

GARDIENOn demande homme pour Ira vail de gardien en uniforme Envoyez: photo récente, âge grandeur pesanteur No permis d’agent, adresse et No. téléphone à:

AGENCEDE SECURITE LAM0NT INC,C. P. 1531, SHERBROOKE,

TEL.: 569 546442950—19 déc

BETONOpportunité pour un bon commerce Recherchons DIS TRIBUTKl'R pour béton préfabriqué, concernant la construction domiciliaire, pour la region de Sherbrooke Informations:

MICHEL CARON,514658 2700

«MXh-.Al

4 aa Emplois demandesIU/i■ (hommes)

FOURRURERemodelage, reparations manteaux, chapeaux. Manteaux de fourrure Prix du manufsc tuner Robert Croteau, 2490, Bonin — 562 4374 42310

ALUMINIUM

133 Education - instruction

mm TRAIN TO BE A

HEAVY EQUIPMENT OPERATOR

Learn to opérai* BulldozersDraglines Cranes Scrapers

Leader* Trenchers etc . at our modern facility A high paid ca reer la open to ambitlou* men

Universal Heavy Construction Schools

Horn* office Miami fla.For Information wrtia to: I'HCS Dept # 2772 A

124C' Bloor Street West Toronto 18. Ontario. Canada

Phone Montréal 849 0245 Please print

Address _ —.................................City — ................... ........———State --- ------ ZipPhone ................ Age ------- -

REPARATIONS de portes, fenêtres, mous fiquaires, 569 0793 — 121, 10e Avenue Sud

42315PEINTRE COMPETENT ferait ouvrage à l'heure ou au contrat et joints de gyproc Tél 562 0464 43030 19 d

Lessons in English only43095— 23 dec TA)

| ÊntrepreneursAGENT DISTRIBUTEUR DEMANDE - Produit sans compétition Minimum capital requis 550C Ecrire Case 9. La Tribune Sherbrooke, Qué 43114— 24 d

Agents-vendeurs

105 Femmes-filles demandées PERRUQUESDernières créations, indéfrisables, extensi blés Profits fantastiques Plan de ventes Ecrivep CASE POSTALE 737, Montréal 101

L'HOPITAL ST VINCENT DE PAUL DE SHERBROOKE

Requiert les service* rie 2 Diététistes en dietothérapie.

I ne responsable en dietotherapie. une diététiste

EXIGENCES :

TRAITEMENTS :

Ktre membre de la Corporation des Diététistes du Québec De pré. ference la responsable devra posséder, au moins un an d'expérience.

selon l'échelle acceptée par l’Association des Diététistes du Québec. Toute demande sera traitée confidentiellement

Kaire parvenir Curriculum Vitae au ;

Directeur du Personnel

HOPITAL ST-VINCENT DE PAUL 300, KING EST, SHERBROOKE, QUE.

42939—19 d

ENTREPRENEUR EN FORAGE

et Dynamitage de tous genres. Dynamiteur licencié et spécialiste contre la vibration. "Air Track” et compresseur 600 po. eu. compresseur 170 po. eu. "Jack Hammer"’ “Paving Braker” — “Jack I.ag”. etc.

GRANBY BLASTING LTD.Boul. Bourque, Rock Forest

567-557543030—23 00c.

Vous etes GAGNANTVt '

Mme P Couturé, 1417, rue Dorval, Sherbroo

ke. vous gagnezBON D ACRX1 OE S2.00

a •* pharmacie escompte

Jean-Paul SAVARDd'achat de $2 00

95 ouest, rue King,Tél 549 3675. Sherbrooke

Veuillez présenter cette annonce d'IcL 10 jours et vous identifier a la phar macie pour vous mériter votre bon

RECEPTIONNISTEBilingue, demandée pour bureau. Connaissance de la dactylo nécessaire. Ecrire :

CASE 5, LA TRIBUNE42951 — 19 déc

9| Demande a acheter

| «Education - instruction SOLUTION DU MOT-PERDU

1085 Geneçt, 562 6955. 43127 BESOIN D'ARGENT? Achetons, ten

4o Chalets a louer

RADIO TRANSMETTEUR, émetteur C B 24 canaux plus deux micros, un mât ef antenne 5C . Liage compris Peut servir dans maison ou auto. — 832-2693.

43063-19 d

dons meubles usagés etc Prêtons sur BUREAU D'ETUDIANT <• chén* p*D 4v#c article* BOlTIQt’E D’OCCASION3 tiroirs 18“ * 42 '. — Té! 563-4704 1W3. Wellington Sud. 567 7781

43123 42002—M 31 dec.

TROIS CHALETS pour l'hiver. 5 4 eet7 pieces. 4vec foyer. Téi 843 2944

42968— 22 d

73 Stereos a vendre, à louer

MAISON 6 PIECES avec foyer Chauffage à l’huile Située Plage Southière Magog Libre immédiatement — Her cuie Marcoux courtier, 569-594!

42755—26 d

Entrepôts a louer

STEREO FLEETWOOD' HI-FI. A M F M — Stéréo 49 ' longueur, 3 ans d usure $175. — S adresser: 1070. GenesL 5694974. 42946-19 d.

74 Articles de menage a vendre

ENTREPOT A LOUER2k x 50. 2:i chauffé Bureaux Terrain 20.000 pieds carrés. S'adresser 1041. St-Denis.

567-006342817—21 déc

53 Bureaux a louerEDIFICE NEUF — A l’épreuve du feu. Stationnement gratuit à l'année; air ci; mat>sé. électricité fourni*. S'adresser à la Caisse Populaire de Sherbrooke-Est. 2, Rouen Sud, tél. 567-4000

41999—M 31 décLOCAUX A LOUER — Pour bureaux Situés -1680. King Ouest. S'adresser A Robert, notaire. — 543 4666 — 569-8826

42023-19 d

ASPIRATEUR Filter-Queen". — Batay euse Hoover, Dial-0 Mafic. Rénovateurs 6 planchers et a tapis, marque Electrolux Ces articles ont servi quelques fois Tél 563 2960. 43061-19 d

7^ Machines a coudre

SPECIAL CETTE SEMAINEDIX CABINETS pour foules marques de machines » coudre Prix rég. $49 95 En spécial $33 95 Aussi autres modèles Coupe spéciale pour Bernina, bras libre S adr»< ser J E Gaudei. machines è coudre. 118. me Pee Té 562 8648. 42915-19 d

JJ Vêlements à vendreROBE DE MARIEE, doublée Grandeur 14 15 Prix $9C Voile court et dia deme compris. — Après 6h 30 563 7291.

43040—19 dVENDONS ET LOUONS robes de mariées, voiles, diadèmes. S'adresser 28, Willing ton Sud Tél 56? 8695 42987—M-16 i

“MISE DF! COTE” pour meubler qui n’ont pas été réclamés: 3 pieces com piétés. Prix $229 . comprenant mobiliers chambre a coucher, salon, cuisine, aussi ensemble 3 pieces $!99 Terme* aussi peu que $2 par semaine — S'adresser Pau! Boudreau. Tel : 569-3080 - 864-4251.

_____ 41928-M 31 décPOMMES McINTOSH; nous libérons notre •rvppôt d'ici Noel 20 ' d“ rabais — Verger L'Espérance, chemin Ascot.

43112REPRISE DE FINANCE - 3 p,ece« comprenant mobilier salon tables e ampes. mobilier cuisine brun, cinq mor

ceaux. grand bureau fini nojer mate as. sommier-boite $459 SI 5 parmoi* 9’rdresser Meubles Pelletier Roui. Bourque. — 864-4891

41860—M 28 dec PIANO - HARMONIUM, année 1889 très propre "Berger Allemand" l’j mois$5 00 chacun — Tél 569 4044

43098-21 dENSEMBLE LAVEUSE SECHEUSE, poêle électrique “Bélanger", 30 Réfrigérateur, laveuse ordinaire. — 567 3793

42989 19 dBOMBARDIER 1964 10 forces, en

bon état Auto DKW 1960 mécanique et carrosserie en bon état Tél 547-'828.

42996 19 dBALANCE DF MARCHANDISES Au prix coûtant tuiles, prélarts, tapis, carpet tes, colle, fixtures, étagères de magasin, bureaux d affaires, photocotie etc S a dresser 972, King Ouest. 430CO- 19 dEQUIPEMENT ski professionnel, presque neuf Valeur $300 pour $150 562 8225

43001-22 dDEUX RESERVOIRS è l'huile. 250 qai ions chacun, presque neufs, è vendre moi tié prix S'adresser 915. Galt Ouest, 569 0?66, demandez M. Riou*.

43034-19 d

100 Hommes demandes

DEMANDE è acheter machine è aiguiser les patins Pour renseignement» signalez 878-3853 43074 22 dINTERESSE à acheter maison de deux 5-pièces. Pour renseignements signalez 562 3293 . 4307S—21 dAURAIS acheteurs pour bungalous 5 ou 6 pièces. Est ou Ouest. — Hercule Mar- coux. courtier. 569-5941 TAURES “Holstein 1 an. S'adm*<er Alix Marchesseault, Sfe-Edwdge 849 3481

42865ON DEMANDE à acheter meub'cs usa gés Payona comptant Signalez 567-3581

IIAIS ACHETEUR de pranlerc* et

deuxièmes hypothèques Tél. 562 950242855-19 d

ÇJ A échanger, à vendreCHALUT cinq pièces, magnifique site pour motone ge h échanger pour mai on a logements Nans intermediaire 5*).’ 99” apres 6 h p m 41404 M-23 d

93 Instruments de musiqueMAGNETOPHONE seml professionnel “Ampex-1461" “reverse' automatique Va leur $600 Laisse pour $425 Après S heures 562 2280 43088GUITARE "Fender Jazzmast er“ Micro “Shure' à vendre. Tél 569-2969

43048- 23 dDEUX colonnes de son av*( 4 haut par'eurs “Heavy Duty Jensen’ de 8". Tél.: 569 1419

43060-21 d

PASSEZ UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE, avec

"AVON"Vous pouvez choisir vos heu res de travail, servir des clientes de votre voisinage et vous faire un bon revenu comme représentante

“AVON"Tél sans tarder A 562-1156

42832 — 19 doc

JEUNE FILLE pour travail de pharmacie Au moins 25 ans Doit avoir expérience Bon salaire, bonnes conditions. S'adresser Pharmacie Mailhot, 815, Belvédère Sud

42028—19 d75 PERFORATRICES - VERIFICATRICES IB M. diplômée? demandées pour Québec Ecrire C P. 1742. Bureau Central Quebec 4299 R 21 d

FEMME, 40 ans ou plus, parlant anglais, pour ouvrage de maison Deux adultes Devra coucher sur place — A. Lee Pomeroy, Compton Tél 835-5407

42867-19 dPOUR OUVRAGF GENERAL (te raison, soin 3 enfafnts. Devra coucher au domicile du travail. Salaire selon compétence. Magog 843-9638 43037—19 dSECRETAIRE demandée Fille bilingue — Expérience en comptabilité. 80 mot* au moin* *u dactylo Ecrire C P 1113, Sh * brooke. 43117—21 d

• COURS DE STENOTYPIE

• COURS DE SECRETARIATCOMMERCIAL ET JURIDIQUE

PROFESSIONNEL ET OFFICIEL

• CONVERSATION ANGLAISEen laboratoire et par

correspondance

COURS OU JOUR ET DU SOIR

INSTITUT DE QUEBEC INC.affilie à l'Institut International

de Sténotypie

60, Gordon —567-818143033— M 18 jan\

NOIlOd

Les mots croisés

- <41 -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121 nrrrn


MATURE MEN & WOMEN BE A

MOTEL MANAGERTrain for a high paying position as managers, assistants, desk clerks, housekeepers, etc Apartment usually furnished Free nationwide place ment assistance for our graduates Lessons in English only.

UNIVERSAL MOTEL SCHOOLSDept *2772 A 3240 Bloor Street West Toronto 18. Ontario. Canada

OR PHONE MONTRE A1 849 0245

Fo inrnpdiat** Information13096 23 dec ( A

HITT

m n i rr

12 ! n

LETTRAGE EN FEUILLES DOR Bureaux, appartements, vitrines, etc — Maurice Rousseau — JOUR ou SOIR •62-4244 . 41920-11-30 d

jç Arlicles de sporta vendre

54 Magasins a louerRUE PRINCIPALE GRANBY - Magi Km avec grand stationnement, très bonnes conditions. Appelez André Dupré, Monf- 'éa' 514-667-1830 42970-26 d

SKIS métal è vendre. Tél.: 5.30 heures p m.

569 1259 après 43059—19 d

EQUIPEMENT DE SKI - Skis “Atten hofer" A 15 — Bottines “Le Trappeur".Un an d'usure. Tél 563 4546

43056—19 dDEUX EQUIPEMENTS de ski pour homme et femme 6 vendre. Tél.: 832-3157.

42086- 22 d

J j Divers a louer Machinerie a vendre ou a louer

TV COULEURS, noir et b!an< Semai mois. - C, DO VON. 1115. CoMèil.

Sherbrooke Téi 569 5746M 13 J

TELEVISEURS NEUFS à louer Noir et blanc, couleur* A la semaine au moi* ou 8 l’ânnee — VfDEOTECH IW , 910, ru# King Ouest. Sherbrooke Té 869 9963 41948—M M d.

5J Demande a louerA LA RECHERCHE

D UN BUREAU • A SHERBROOKE

Salle de Jeux ou sou* sol S’te rommor cial Pour salle de consultation, à être Utilisée 2 fois P*r semaine

TEL : 583-3233 I.AC-MEGANTIC

♦3032- 22 déc

TRACTEUR “International" 1970 — 12 forces, souffleuse et tondeuse a vendre Tel 569 8200 43053—21 d“LOADER THOMAS" 2 points, petite machine construite pour ouvrages multiples. Idéale pour la neige Seulement 100 heures d'ouvrage Laisserais A moitié prix. S'a dresser M. Lupien, 819 472-6295; soir 819 478 5266 42841 -19 d

fi] Matériaux de construction

GERANT DEMANDECompagnie en pleine expansion est à reformer ses cadres et recherche un GERANT entre 18 et 25 ans.Le candidat devra être sérieux, dynamique et très débrouillard. Si vous croyez être la personne que nous re. cherchons, composez

SHERBROOKE - 563 4091 - 0RUMM0N0ILLE 472 3372 VICÎWIAVIllE — 758 3172

pour rendez vou*42889—22 déc

AS-TU GARDÉ TONSO-OO ?

IL VAUT MAINTENANT.00s

LE NUMERO EST

O A O A 8 q Q QU 4 ü 4 01 U y

Ce billet est échangeable contre $250 00 au Service des Annonces Classées de La Tribune, avant

5h D m le lundi 21 décembre 1970.

HORIZONTALEMENT1—Intendant de Nouvelle

France de 1675 a Î6825—Grave» dans la memoir*.1—Caractère commun■4—Souvent cache dans le*

roman* — Pénétre5— Fin rie participe — Enve

loppe6— Purgatif7— Absorbé —- Va«e — Note

inversee8— Telle qui a la jouissance

d'un immeuble9— Désirait vivement — En

aval de Montreal10— pan* — Dépôt inversé —

Refusa11— Peintre de quartiers —

Pour traverser quand D n’r ■ pas de pont

tî—Indéfini — AnonceVERTICALEMENT

1—R est souvent automatique de nos jours

î— \ssocier totalement — F.mploient

S—Raie dan» le baa du St- Laurent — Seul — Grecque

4— Vest que cio» de nos -nur« — Note — Préfixe

5— Fasciné — Homme politique canadien-francais

t—Dangers lus à l'envers — Qui ioue un rôle

7_Prcsqu« nuit — Doré m été — Pour k gajnant

B—Souvent poiiuee en vill< — Participations

9— Abandon du trôna10— Docteur de la loi chez V*

musulmans — Construit11— Animal au poil recherché12— Fortement charpentée —

Dan» la mer — Conjonction

Solution d'hiefHcritontaiemenf : —î—LABKIEVILLE2— IRREFLECHIS3— TIENS — LIANTE4— HATE — IL — DR5— 0 NES IMF — SEME6— GEL — IMITA7— ht — on: — ici8— ABET, — BET .I,E9— PESTAIS — INDE

10— HA — ILL — ATR11— EN — MUETTE - MX12— ST — ENSACHEESVerticalement . —1— LITHOGRAPHES2— ARIANE — BEA VT3— BRETELLES4— RENES — ULTIME5— IFS — n — ALUN —6— EL — IMMOBILES7— VELLEITES — TA R—ICI — TEL — ETC 9—LHASSA — LI - EH

10— UN — IENA11— ESTOMAC — DIMS13— ERE — ITERES


Vous etes GAGNANTM Murcel Laplan-

♦ e 11$, rue College E*»f Angus vsu» gegnei

1 MICROSILLON LONDONvaleur «Se $4 9»

dan ds

Vaut abitsnrtrei vaira mlcrasillan sur prasenfalian n* cafta annonce a CJRS après vaut éfr» dûment IdantKIé

TOIT HOUR LA CONSTRUCTION p.-tmbene. rhauffsge. bol», f.vnror mine porte? Finition ‘ Formlra", lûiiOO feuilles Peintures "National' Maison de confiance, aynon.vm# de qualité et de meilleur prix

GABPIEL DUBRBUIL INC.1151. King Est-Tél : 5fi2 .1891

42886 M 16 janv ' A »

SEAMLESS FIXERARRANGEUR de machines à tricot, possédant expérience sur machine circulaire Position actuellement vacante. Salaire en proportion de l'expérience, sujet à discussion. Bénéfices marginaux. Discrétion assurée. Communiquez on toute confiance à;

CASE 7, LA TRIBUNE41009-24 déc

FERDINAND

yfeii'ev.ofg, FX’r-.w-

90 Divers à vendreSPECIAL — TELEVISEURS 21 23 .bon état — Radios, A à 1$ tran*lsfors

- Tourne disques, différents modèles, portatifs Lits superposés 2 "hide a bed". Laveuse sécbeu*e automatiques Arpe ♦nns. vendons. A<h*nqennv Boutiqued'Orcasion, 1045, Wellington Sud. SA7 7781

4W61 J1 « ,

MECANICIENS DEMANDESAVEC QUALIFICATIONS PREMIERE CLASSE

Conditions de travail avantageuses. Trè« bon salaire La compétence et l'expérience justifient le salaire Atelier de travail complètement neuf et moderne Très bien équipé et très hien ventilé Confortable pour travailler l'hiver comme l'été. S'adresser:

DERAGON AUTO CITE INC., garage ford317, PRINCIPALE, COWANSVILLE

TEL.: 514-263-0101 43011-22déc

'r&P

Rr>

T KuEB ET FLO

HOMME de servie# demandé, bonne con-iLIVRFUR pour travail supplémentaire soirsnaissante métanlque. an moins ? ans d e» e* fins de semaines Doit avoir au moinsoérlente. $ adresser 90S, Belvédère Sud 27 ans S adresser Pharmacie Maiihnt.

4200? 19 d fll5. Belvédère Sud 43079 19 d ,

V

A d

T nui* la semaine fu as affiché une fact d* bais I

C '-O

Dais |a considéra# que fu m as pardonné 7

*

rHan ' Je me reposai» simplement le vl-

V sege '

LA, TAIHUNf SHHtKOOKt, SAMtOI. 19 OtLtMMt 19/0 IV

n POiTr Iris rinFAIIX OF 7 154 Services divers | /1 MotoneigeîPOUR VOS CADEAUX DE

NOËLNE CHERCHEZ PLUS CES MAGASINS ONE CE

OU II VOUS FAUT

<ê

U NE RESTE QUE

5 JOURSavant Noa

$

ïREPARATIONS d'appareil* électriques à ASSURANCE MOTONEIGf Service ra domicile Poêle*, réfrigérateur», laveuses eide Aussi auto feu vie Signale/ sécheuses, laveuses vaisselle - 562 9437 Rés: 547 8530 Bureau 567 488J. Roc*

42901-19 d Gagnon 43070 26 d

SNOW CRUISER 1969 modèle 2000. elec. et renversa 14 forces SNO PRINCE 1170 24 force», il” de chenille $595SNO PRINCE 1970. 22 force». 2 cyl elec $625.SNOW CRUISER 1970. 20 forces, électrique $650.SNO PRINCE 1949. Il forces $425.SNO PRINCE 1969. 13 force» $350.

Toutes ces motuneiges sont reconditionnce*Traîneaux sur ressorts, neufs SPECIAL $45

Equipement complet à prix spécial.

THIBAULT MARINE INC.Ouvert tous les soir*

10 rue Versailles — Sherbrooke - Tel JM 11.V5414X4 M 24 dec

SLt.t.E&ilUN ne taueaux pour if* tetes .vous avons un tre- beau ( li.-i\ dt egffrM ■ n cèdn et fauteuils assorti*, tabourets, lam V» le*», stereo console, a partir de SI79 00.

Grand choix de mobilier de salon. 'fi

V. A. BEAULIEU & FRERE LTEE J241, KING OUEST—569-6309—SHERBROOKE "

41989 M M déc “

SPECIALITE — VENTE ET POSAGE DE TAPISVoste choix de tapis, de plusieurs qualités.

Prix défiant toute competition.

ilkTÀFISBoul. Bourque

562-715241963—M 24 déc.

OTONEIGES "Mate Jet" 1971. 19. 25 et 0 force* A prix du manufacturier — 54?

«91 anre* 5 h p m 42880 22 dMOTONEIGE Bombardier "Olympic" 18’j force*, 18 5 h p 320 cc 1969 Equipée Parfait état. Tél 569 5403

4?00i 19 dQUATORZE vêtements df ski don de qualité a vendre A prit modique Tél 567 1206 43069 22 dMOTONEIGE "YAMAHA", modèle 1969, "'mme n*uvf Un carburateur, 24 forces Tél.: 846 2896 42860REMORQUE DOUBLE, presque neuve, pour mofoneige. marque "Val-Bar" 1970 $150. — S'adresser: 965, Ste-Famille.

43021 19 dSKI-DOO "Nordic" Bombardier 1970 Corn me neuf, environ 40 heures. Entièrement équipé $725 — Tél.: $67-0552.

43057-23 dREMORQUES de motonelges doubles n»u ves. S'adresser Sherbrooke, 1019, rue Si- deleau, 569-8494 — Victoriaville 14, rue Poitras, 752-5250 43052-19 d

A Ql’l LA CHANCE’ J ai reçu un nvwle le rte compétition de la compagnie Ski roule Ltee". dan* un modèle le plu* po pulaire 340 on l'appelle le "Ferrari” de* Ski roule Prix raisonnable pour celui qui desire un modèle superleur pour campeti lion. Communiquez avec Julien Pouliot. 568 3788 42940 21 d6 BOMBARDIERS 1965 M 1970 de 8 A 45 force* Sno-Jet 1967, 14 fore***

•I 1991 IIMoto-Ski 1967, spécial. Pa* un sou comp tant. A partir de $9 00 par mois. Finance ment sur les lieux — Boutin Tondeuses. 268, Queen, Lennoxville, 567 7556

4301 S-21 dMOTONEIGE "YAMAHA" 1969, 24 for ces. Peu d'usure. $550. S'adresser 1511. Gauvin. 43129MOTONEIGE Sno Jet. 15 force*, propre Prix $250. — S'adresser: 44,mas. *SKIROULE 1969, 27 forces, excellent état. Cause vente: maladie — 679, Ranger, Sherbrooke Est — 562-8456 43120-22 d

"4

UN cadeau pratique Balayeuse*, polisseuses neuves et usagées.

Dépositaire "Airway" "Sanitisor’’VENTE - REPARATION

VACUUM CENTER(ROGER PELLETIER PROP )

817, King Ouest—Sherbrooke—Tel.: 569-480841964—M 24 de*

=&* STUDIO D’ORGUES HAMMONDJean Julien, Gerant

31 sud, rue Wellington. Sherbrooke Tél.: 562 3869

il937—\r 24 ,I.V.

igf 17/Tracteurs%-----------------------------

FORK-LISTSMASSEY-FERGUSON - FORD - CASE - INTERNATIONAL

usages avec garantie, à partir de de $2,500.Telephone; à :

ANDRE GRFNIER.AIRD EQUIPMENT LTD,MONTREAL, 351-6370

HOUSSES D’HIVER — TOITS DECAPOTABLES — COUVRE-SIEGES D’AUTO — REM BOURRAGE DE SIEGES D AUTO.

SHERBROOKE SEAT COVERS CENTER INC.1613, King Ouest—Sherbrooke—Tel.: 569-1541

MONTRES — Diamants — Bijoux Service vaisselle yi / _ Caméras 16 m m. — 8 nv.m. — 35 m.m.

Projecteurs Réparations montres- hoi loges

BIJOUTERIE HART'S3^ Wellington Sud — Sherbrooke — Tel.: 5691484

136, Queen, lennoxville — Tel : 562-135541958—M 24 dec

TRACTEUR FERGUSON" avec gratte a neige et chaînes Bon état. Tél . 563-4301.

42890-19 d

K

L automobiliste dont r«uto porto la plaque

d'immatriculation du Québec

5J 1920gagne $2. d’essence

Vous devez vous présenter d'ici S lours au oo«te

TTÏÏTVSTATION DE SERVICE DUMAS

15 nord rue ne» Or«.nde* Fourches. Sherbrooke

SOUMISSIONSPour l’achat du presbytère et du ter

raln de la fabrique St-Wilfrid de Kings croft—endroit bien situe.

A vendre le presbytère et la grange (ameublement noncomprisg terrain de 374 pieds de façade par 750 pieds Con ditions droit d eau pour l'église mini mum de $6.000 comptant inclure chèque viaé au montant de 1<K> de la soumis sion.

Le* marguilliers ne s’engagent pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions

Pour renseignements 838-4434 ou 8384697

Date limite des soumissions le 28 déc. 70. è midi.19 déc. — 47001Province de Québec Comté de Sherbrooke Municipalité du Canton d’Ascot

AVIS PUBLIC

ROCK A GUERTIN TAPISINCROYABLE mm- irai, «an, choix dclapi, al tulle»

VOIR C'EST CROIREDe* Prix — Des Prix — Des Prix I-e* Fête* son! à votre

poriee C'est le temp« d** rouvrir vos Dlaroher*

Pour rendez-vous 567-7848Bout. Bourque — Rock forest

sous soi Nap. Côté Sport — Camping _ _ _ _

Roulottes

(Pflch G limite/.

Vous trouverez bas - foulards • mouchoirs - pantoufles — corsetterie et laine au

16 WELLINGTON NORD — TEL : 562 038541959—M 24 (tuf

CHOIX complet de chaussure» pour hommes dames et enfants, h des prix incomparables Souliers cor rection..

louis-Philippe Bégin Inc. a s p.Spécialiste en ajustement

32 NORD. tOe AVENUE-SHERBROOKE TEL.: 567-758)

ROULOTTE Rambler è l'état neuf, longueur 14 pieds, 1969 Prix d'aubaine voir Clément Bourbeau chez Héroux A Thibodeau. Drummondville ou appeler 819 478 1395 43071

183 Camions à vendre

Par resolution du Con«eil tout tionnement dans les rues et chemins de la municipalité du canton d'Ascot est prohibé à compter de la date du pre sent avis jusqu'au 1er avril Tout vé hicule p stationne sera remorque aux frais de non proprietaire

Il est egalement défendu de Jeter dan* la rue et chemins publics la neige en levee dans les cours ou entrées «oute violation a ret effet donnera suite a des pi océdui'e*

R S Broadhurst..Sec-trésorier

46981—18. 19. 21 dec

ECONOLINE 1964 — en parfait état Tél 562-8650. 43081CAMION CHEVROLET 1969, V-8, 350, état neuf Boîte réfrigérée — Case Postale 45, Tring Junction, 426-2148 — Sherbrooke, 562-8109 . 43016—22 d.

185 Autos à vendre

41960—M 21 déc

Lfc.NI Ht Ufc LüülUKt

i BERNINAL BOUFFARD

DODGE CHARGER 196». RT-SE. Tout Équipée Vendre ou fehenger. PH» à discuter — 567-0997 .pris 5 heures.

42844-19 d

GALAXIE 500, 1963, 2 portes, hard top, V-8, automatique, servo-freins et direction. Peinture neuve $295 — 569 0884

42985—19 dTOYOTA SPRINTER 1970 7,000 milIps Prête pour l’hiver Tél : 846-2768

42988 19 d

PLUSIEURS bonnes autos usagées — Jeep de l'armée — Camion de l'armée — Parties d'autos de toutes sortes Prenons échange. S'adresser Luc Routhier. R R a, Sherbrooke Tél 562-6217. 42991-19 d

Ne manque/ pa t - s|M-nau\ Le cadran qui sera apprécié mules jours ri*- l annt t une machine a coudre BERNINA

283. OLIVIER — SHKRBROOKF. T FJ. .69-3268 VENTE — SERVICE — REPARATION DK TOUTES MARQUES

11961-M 24 dec

. ’ T Tableaux — Bijoux faits à laJl - main — Tricots — Cartes de sou-\ / .-»* __ haits artistiques et plusieurs au

Min. très créations exclusives.

L'Atelier de la CascadeBlanche Dubrule

167. rue Frontenac—Sherbrooke—Tél. : 567-000841988—M 24 dé<

VASTE CHOIX DE CADEAUX DE NOEL

'ïsttssr smEFGILLES BOISVERT

Ou le service est impeccable — Satisfaction garantie Meubles et accessoires électriques

303. King Ouest — 563-4743 (voisin bureau de poste)41962—M 24 déc

UN cadeau apprécié de toute la famille; couvre- plancher, tapis, tuiles, au plus bas prix en ville

Sherbrooke Paint & Floor Co. Ltd.111, RUE DEPOT - 569 1655—SHERBROOKE

41966—M 24 dc<

"SNO PRINCE et "SNOW CRUISER ' JREMORQUES doubles Spécial $165.OuTRAINEAUX sur ressorts Spécial S 45 00 Njÿ

Equipement complu’ tels qui' costume* bottes. rasquo. etc .

THIBAULT MARINE INC. %10. Versailles — Sherbrooke —569-1155 -*«

Ouvert tous les soirs.Ü997-M 24 (Ux.

Vous etes GAGNANTMil» Mari» Louis*

Coron, 17. ru* H Mire, Ceoticook, vous gagnoz

1 MICROSILLON LONDONValeur d* $4 95

don de

Vous obtient!»** votre microsillon sur présentation d* cott* annonça à CJRS apres vous êtr# dûment Identifié

La Commission Scolaire de Victoria ville recevra jusqu’à 7 3d heures (heure normale de l’est), des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture du "matériel audiovisuel’’.

Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le ' borde leau de soumission" préparé h cette fin par la commission scolaire auquel 11 Joindra un bon de garantie ou un chèque garanti équivalent à au moins 5 pour cent du montant total de son offre Ce chèque visé sera fait è l’ordre de la Commission scolaire de Victoriaville et tiré sur une Banque Canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins. L’offre sera remise dans !en veloppe fournie à cette fin par la Com mission scolaire de Victoriaville

Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis cahiers de charge et autres documents à compter de mer credi le 18 décembre 1970 auprès du se crétaire trésorier de la Commission Scolaire de Victoriaville. M Georges Etien ne Gagné. 42. rue Monfette è Victoria ville

Les soumissionnaires sont invité» A l’ouverture des offres en public, qui aura lieu à 7.30 heures du soir (heure nor male de l’est) le 4 janvier 1971 a la «aile des sessions au 42 rue Monfette à Victoriaville.

La Commission scolaire ne s’engage 8 accepter ni la plu* bas«r ni aucune rie» offres reyue* ei ouverte*, ellr *e reserve egalement le droit d accepter toute souml**ion en tout ou en partie

La Commission Scolaire de Victoriaville

Georges Etienne Gagné Secrétaire trésorier

I f,*1« décembre 1970.19 déc — 47015

EXCELLENTS BUREAUX A LOUEREdifice Central — 31 ouest, rue King. Sherbrooke

Jusqu'à 5,000 piedsAu centre des affaires a Sherbrooke Services d'ascenseur

automatique, atr climatise etc Espaces de choirS'adresser au

Bureau du Sénateur Paul Desruisseaux.Edifice Centrai. 31 ouest, rue King—suite 210— Tel.: 563 4412

Apres »e* heures oe bjrv«u. telephoaa* 543 3177 ou M2-o281-

f DECES )

DE LAVALTRAITE RAPIDE

PROPRE DANS LE PIPE LINE ou salle de traite

D

avec

UNE TRAYEUSE COMBINEE-Plus douce pour le pis des vache*-Entièrement nettoyée "en place".-Pulsations égales . peu

importe l'opérateur.

PAS D INTERET D'ICI LE 15 MARS

Aussi à des PRIX SPECIAUX:Plusieurs unités de TRAYEUSES et POMPES

"Boumafic" — "Surge" — "Universel" — "De Laval" et outres légèrement usagées.

DEMONSTRATION GRATUITE DE TOUT EQUIPEMENTDEPOSITAIRE International

Harvester et De Laval

Leo Srmord, geront des ventes TEL.: 569 9821340, rue QUEEN

COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ST-FRANÇOIS

AVIS PUBLICDEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE TRANSPORT ECOLIER

ENFANCE INADAPTEE - HANDICAPES PHYSIQUESRESOLUTION NO. : 855-70PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE DRUMMOND,COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ST-FRANCOIS 211, RUE ST-EDOUARD. DRUMMONDVILLE

Avis public est, par les présentes donné qu’à l’assemblée mensuelle tenue le 15 décembre 1970, MM. les commissaires ont résolu à l’unanimité, de demander par avis public des soumissions pour le transport écolier: enfance inadaptée, handicapés physiques, pour le reste de l’année scolaire, soit 107 jours, du 15 janvier 1971 au 23 juin 1971, pour le matin et le soir.

Tout soumissionnaire doit:1— Utiliser la formule de soumission préparée par la Com

mission Scolaire2— Vérifier lui-méme les distances mentionnées en regard

de chaque voyage.3— La Commission Scolaire n’est tenue d’accepter ni la

plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le contracteur devra dans sa soumission donner la des

cription des véhicules et devra se procurer des formules de soumission ainsi que de plus amples renseignements en s’a- dressant au bureau du directeur du transport, au 211, rue St- Edouard. à Drummondville, les 21 et 22 décembre 1970 ainsi que les 4 et 5 janvier 1971.

Le soumissionnaire devra se conformer aux exigences et aux directives du ministère de l’éducation de la prov ince de Québec et de la Commission Scolaire régionale Saint-François.

Icircuit no i territoire

à parcourir

99 E-I (A) Drummondville 12

(B) Drummondville 12

(C Drummondville 12i

Les soumissions seront reçues jusqu'à 17:00 heures p m. mardi .e 5 janvier >971, au bureau du directeur du transport de la Commission Scolaire Régionale Saint-François au 211. rue St Edouard, a Drummondville. C P. 846. sous enveloppe scellée avec la mention ’’Soumissions pour le transport écolier”.

Les soumissions déposées seront ouvertes au cours d une assemblée publique «du comité du transport écolier, qui se tiendra à l'école Jeanne-Mance. 45 Avenue des Frères. Drummondville. le même jour, soit le 5 janvier 1971, à 20:00 heures PM. SIGNE: J C. JACOB

Secrétaire-trésorier19. 21 déc. — 47219

nombreapproxi millage nombre et

matif productif sorte ded’élèves et improd. véhicules

25 8 2 minibus ou

25 g2 familiales

(station

25 8wagon) ou2 véhiculés aménagés

pour chaises roulantes

133 Education - instruction

COURS DE PROGRAMMEUREH INFORMATIQUE

COURS Db POINÇONNEUSE - VERIFICATRICEEcole établie a Sherbrwkr depuis 3 an*

i*#»- i» du Jmir « i d.» *otr INSCRIVEZ VOUS DES MAINTENANT

NOMBREUSES Ol V è HTERES Telephone* écrive* ou rende* vnu*

DEMANDEZ DES RENSEIGNEMENT*INSTITUT OE DATA PROCESSING OU QUEBEC INC.

491*1* (A) 60 ru* Gordor Sherbrooke 567-8181

VALlANl 1961. propre comme neuve. S'adresser: 1345, Bienville Tél.: 562 4086

43041—19 dMAGNIFIQUE station Wagon Acadian VP comme neuve A prix d'aubaine. Pontiac Parisienne, 4 portes, h.t., tout équipée Etat parfait. — 569-5420. 43014--19 dPICK-UP une tonne Chevrolet 1958 S'adresser: 1345, Bienville Tél 562 4086.

43042—19 dVOLKSWAGEN 1300. de luxe. 1966 10,000 milles, très propre. Parfait état $750. — Tel 562 6970 4 19 dPONTIAC PARISIENNE décapMabl* tfè propre et en très bon éta» Prête pot. "hivrr Demand' $5" Doit étn vue om être appréciée. Condition: comptant Tél SS2-369' Si oa de réponse té1 567 52 demand*/ André. 43124—22 d

ANADAPBOVi CE DE QUEBEC DISTRICT DE ST FRANÇOIS No 23.862

corn PROVINCIALELA COMPAGNIE D ASSURANCE LES

PREVOYANTS DU CANADA corps poli tique legnlement constituée avant .«a principale place ri affaire* 6 Montréal diatnet de Montréal Demanderesse

—va——HA MK nE.IF.ANNK VACHON. domlcUIAf

inu 20 D, rue Street A Nashwe.v. rtan:I retat ,1e Ne» Hampshire. Etats-Unis <1'Amanque. DAfenderesstla- 1 thème Jour de décembre 1970 CK ES K NT JEAN F BII-ODEAC GREFFIER, COUR PROVINCIALE IL EST ORDONNE A la défenderesse de rumparaltre dans le mots

COPIE du bref de sommatlnn est déposée au Greffe de la Cour Provin claie pour la défenderesse

Jean F Bilodeau Greffier

Cour Provinciale WW.1 la, 19 déc _____________

Irerets d'invenho*MAKQUES d. COMMHCI

Cl DEVANT Monon 4 Mono*

makion kobic a «oiic

MONTKEAL. 25 - 2M-2IM 2100 nie DKUMMOND

-'A.V

SB

h

Bungalows pour Noël!

ROCK FOREST " *V’Çk

AVANT D'ACHETER. VENEZ NOUS VOIR. ^ NOUS EN AVONS UNE QUANTITE LIMITEE

Vous cherchez un bungalow à un prix raisonnable

MONTLIEU Investment Ltd.vous offre un de ses modèles

complètement finis pour

$500.00 COMPTANTt obri d'outo compris)

>A*S -

Eliuiblet au rabais $ 1 7.50 SUIVtIDNO$C|NDICATIONS Iprovincial

OCCUPATION IMMEDIATE1»r versement 1er juin 1971

S ! 05.09 *'

r Aucun entretien- REVETEMENT EXTERIEUR EN

ALUMINIUM. CORNICHE ET FA- CIA EN ALUMINIUM. PIGNONS EN ALUMINIUM. ABRI D'AUTO.

j PLANCHER bois pranc fini varathane

BUREAU DIS VENTES Ouvert pour Insp-rttea tous los

Jours, tomodl of dlmonche Inclut

MONTLIEU IHVISTMINT Iti-four d* plus amples inlweiliom, «ppelei ; S67-ÏHO

ROBERT et MARC BRIENCOA i iCüüK I al» a*r •UNVllL!

ji-sst. cuka l £FUNfcHAlLL Ig

8H k H LHi Jkl443 Quean N iti Vif| I-H .« snôé'l îll! *' *«.r«o 1 TW en""' I Ecilson«. i I \ M,,/M 1

J3S2J 442 «141 social : It/. K log Ouosl- SUOrB.ooko 449 till

la Cie it Fran («nfiiiies des CaatM» de (litBOUCHARD — Le* funeraille* de M Roland Bouchard, époux d* Zelfride Cole demeurant à Eastman décédé à l’age de 36 an*, auront lieu lundi le 21 décembre Le convoi funebre quittera le salon funéraire !,eo Paul Ledoux. 4.54, rue Foaler. a Waterloo, a 2h pour se rendre a l éfliae St Couard a Fâtman ou le service aéra chanté a 2h 30 Inhu malion au cimetière du meme endroit

CINTRE FUNENAINI GIRARD MONFITTI INC

Guy Monfette, gerant, fél 5*3 2371DOIIAI8 Lev funei aille* de M | Philippe Dorai* (vendeur cher Cvr Au tomobile* époux en premieres noce* de feu Liliane Nadeau ei en deuxieme* no ce» de Kmmi Raxtnnnais. demeurant au 47 chemin Duplessi* f»u roule rurale 5, .SherhrfKjkc. décédé a l’àge de 64 an* auront lieu lundi, le 21 décembre Iê convoi funèbre quittera le salon fune taire Gérard Monfette Inc 33 sud. rue Bowen, à Ih 45 pour *e rendre h l égliae Notre Dame de la Protection, ou le ser vice sera chanté a 2 heure* Inhumation au cimetière St Michel Salon fermé de m a 7h 21 d

DURANLEAU ET JALBERT (1941) Ltè* 353 King Est — Tél 542 5555 Robert et Marc Brian, prop

J tan Maria Morin, garantGIGUERE - Les funérailles de Mme V\e Albert Giguère. me Olympe Marceau, de meurant au 693 Goupil, décédée à l àge de 67 ans. auront lieu samedi le 19 décembre 1970 Le convoi funèbre quittera Le* Sa Ion» Brien 353 King est à 2h. 15 pour se rendre a l’église N D de L’Assomption ou le service sera chanté à 2h 30. ln humation au cimetière St Michel. Salon* fermés de 5h a 7h !9 d

DURANLEAU ET JALBERT LTEE 345 London, tél 542 5555

Robert et Marc Brien, propriétaires, Jean Mari* Morin, gérant

GOSSELIN Les funérailles de Mme J Wilda Gosselin, nee Dolores Rousseau, demeurant au 1097 Portland décédée à l’àge de 6(1 an* auront lieu lundi, le 21 décembe Le convoi funèbre quittera le* salon» Brien. 365 London, a 2h 15 pour rendre à I relise Notre Dame-du Perpétuel Secours, ou le *erviee sera chanté à 2h.30 Inhumation au cimetière St Michel Salon ferme de Sh a Th 21 d

SALON FUNERAIRE ARTHUR BELISLE INC

505 Short, tél 562 1844NOLIN Les funérailles de Mme veu ve Ernest Nolin. nee Louise Day. demeu rant au 545. Dufferin. appartement 5 décédée a l'Age de 66 ans. auront lieu lundi, le 21 décembre Le convoi funê bre quittera le nouveau salon funéraire Arthur Belisle 505. Short, à lOh 45 pour se rendre a l église St Patrice, où le ser vice sera chanté a 11 heure* Inhumation au cimetièr» St Michel Salon fermé de Ml. à 7h.

MESSES ANNIVERSAIRE

Une messe premier anniversaire sera célébrée en l’honneur de l’âme de M. Paul Talbol à l'église S(-Camil!e de Cookshire, vendredi le 25 décembre à minuit, i messe de minuit i. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. 43082

Mme A. St*13MrBntMILAN — Est décédée à

l’hôpital d’Youville de Sherbrooke. le 18 décembre 1970, à l’àge de 89 ans. Mme veuve Adélard St-Laurcnt. née Clara Soulièrc La dépouille mortelle sera exposée au Couvent de Milan et le service sera chanté le 21 décembre à 2h. p.m.

REAL DESROCHERS 224 Boul Sf Luc, Tél 1/1 2211 AtttOtoiTARDIF Us funéraillés d t M Phi lippe Tardif epoux en premier* noce rie Al vine Boucher et en deuxième noce rie Leonune Jutra» demeurant au Foyer S» Joseph de Sherbrooke décédé à I Age de 81 an*, auront lieu lundi le 21 décembre Le convoi funèbre quittera Le* Salon* funéraire» Béal Dérocher? 229 boul S' Luc. Asbe.sto*. a 9à 43 pour s# rendre A l’cglixa St lnaar Jofu** le service *era chanté A 10 heure» Inhumation an cimetiere de Warwick 19 d

Mme j. B. BergeronDRUMMONDVILLE, (JM)

— Mme Jean-Baptiste Bergeron, née Aurore Bourbaull, est décédée à Drummondville à l’àge de 92 ans.

Mme Bergeron, qui résidait chez M. et Mme Léopold Ra jotte, laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces.

M. Robert LeclercDRUMMONDVILLE, (JMï

— M. Robert Leclerc, époux de Mme Yvonne Marcotte, est décédé à Drummondville à l’âge de 65 ans.

M. Leclerc qui demeurait au 152B de la rue St-Damien, laisse dans le deuil six enfants, Gér»rd de Victoriaville. Maurice et Henri de Val- cartier. Cécile de Drummond ville, Marie-Rose également de Drummondville et Mme Donalda Ménard, de Richmond.

I.e défunt laisse également 16 petits-enfants dans le deuil, sa soeur de Montréal et son frère Bruno, de Drummond- ville.

M. L.-P. DoraisSHERBROOKE - M. Louis-

Philippe Dorais, vendeur au garage Cvr Automobiles, est décédé subitement à l’âge de 64 ans.

Outre son épouse, née Emma Bastonnais, il laisse dans le deuil ses filles et gendres: M. et Mme Royal Côté (Lise), Mme Denise Lussier, de Hartford, Conn., son fils et une bru, M. et Mme Jean-Paul Dorais, de Sherbrooke: ses soeurs Irène et Clara, de Sherbrooke: un frère et une belle-soeur: M. et Mme Hen-...... ...

4AMT

PersonnalitésGlasgow. Ecosse — Tommy

Milligan. 66 ans. une des plus grands boxeurs écossais et an- : cien champion mi-moyen britannique et du Commonwealth.

New York — Oscar Lewis, 55 ans, dont les ouvrages d’anthropologie ont connu beaucoup de succès: d’une crise cardiaque.

CANADAPROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DF ST FRANCOIS

1 No C 857COUR PROVINCIALE

CLINIQE MEDICALE, demandeur—vs—

PAUL NEROv. défendeur

AVIS PUBLICSeront vendu* le 30 décembre 1970.

à 10 heure* de l avant midi au domicile du défendeur. Paul Néron. Ri.*hopton.

Il’effet saisi en cette cau.se 1 téléviseur, RCA Victor

i Condition comptantMARCEL CLOUTIER H C S

Marcel Cloutier et Associé*.Huissier».

WW. Ma ni lac. Tel 562-9276 Sherbrooke. Que

19 dec 47213

Autres annonces classées en page 30

LA TRIBUNENUMEROS CE TELEPHONEAnnonças commerciales,

service du tiraqc et autres services569 9201

ANNONCES CLASSEES

569-9501

REDACTION

569 9184

M Louis-Philippe Doraisri Dorais, de Katevale; ses beaux-frères et belles-soeurs: M. et Mme Robert Demers,de Belcherton, Mass., M. et Mme André Gosselin, de Sherbrooke: soeur Doreen Bastonnais. Fille de la Charité du Sacré-Coeur, de Magog, MM. et Mmes Horace Bastonnais, Edgar Bastonnais, d’Ascot, Donat Côté. Adrien Lafleur,Ar. Nadeau.’ M. Ant. Nadeau,M. et Mme Lionel Nadeau,Mme Jos Smith; plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.

Mme Wilda GosselinSHERBROOKE — Mme

Wilda Gosselin, née Dolores Rousseau, est décédée vendredi le 18 décembre 1970.

Elle laisse dans le deuil son époux, ses soeurs : Mme Ca- lixte Roy (Ethel), Imelda Rousseau. Mme Emile Charest (Irène), Judith Rousseau; ses frères: M. Daulac Rousseau et l’abbé Félicien Rousseau, de Québec; ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Daulac Rousseau. Mme Svlvio Rousseau, de Toronto, M. Calixte Roy, de St-Romain. M. Ernest Bourque, de Stornoway, M. et Mme Aristide Laverdière. M. et Mme Eddy Gosselin, M. et Mme Léo Gosselin, de Magog, M. et Mme Yvan Laliberté, M. et Mme Armand Gosselin, de St-Elie d’Orford. M. et Mme William Gosselin, de Victoria- ville. Mme Lucien Gosselin, de Peterborough. Ont., Mlles Lucienne et Gertrude Gosselin.

Remerciementsb

Mme Antonio Chabot et ses enfants: M. Mme Y- \ on Chabot. Longueuil. M Mme Claude Chabot, M Mme Gaston Chabot, M Mme Yvon Bolduc, (Monique), Mlle Charlotte Chabot et les six petits-enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, caries de sympathie, télégrammes, lettres, visiles à la chambre mortuaire. assistance aux funérailles ou de quelque manière que re soit leur ont témoigné do la sympathie lors du d ’rès de

MONSIEUR ANTONIO CHABOT

décédé le 21 novembre à l’âge de 60 ans

el les prient d accepter ce témoignage de

gratitude

30 LA, TKIBUNl, SHlKBKOOKf, SAME DI, 19 DICIMBKl 1970

La chronique de P -C. O'Neil

Plusieurs projets se font attendre mais

les comités d'étude ont fonctionné à plein rendement

ÜOTTAWA — Quand cessent de

battre les grandes ailes de ce moulin à paroles qu'est le parlement et qu'on demande des comptes aux meuniers que sont les hommes politiques ton pourrait aussi dire d'eux qu’ils sont le vent qui fait tourner les ailes*. ils ont tendance à s'agiter et à expliquer que l’efficacité du parlement ne se mesure pas au nombre ni même à la qualité des lois adoptées.

Un ancien député conservateur qui avait été ministre dans le cabine Diefenbaker a même déjà expliqué que la tâche principale du parlement n’est pas surtout de légiférer et il se trouve des théoriciens pour prétendre que techniquement, il avait parfaitement raison.

Cela ne facilite pas, vous en conviendrez, ("évaluation des travaux parlementaires quand, ayant trouvé le fond de leur verre. et s’étant fait le» voeux habituels, les députés reprennent, comme hier, le chemin du comté.

11 est particulièrement difficile de porter un jugement sur les travaux de cette première partie d’une session qui doit normalement se prolonger jusqu'à la fin de juin 1971.

Sur papier, comme disent les rédacteurs sportifs, le bilan de ces travaux est plutôt maigrelet à la fois par le nombre et l'importance des projets adoptés, encore que certains de ceux-ci soient remarquables par leur pertinence à des problèmes qui affectent un grand nombre de canadiens et parfois, les plus défavorisés d’entre eux.

Il manque à ce bilan un fort nombre de projets extrêmement importants annoncés par le gouvernement au discours du trône d'octobre. Voyez vous-même. Il y manque la loi sur la réforme du cautionnement, sur la société de développement du Canada, sur les télécommunications et les ordinateurs, sur le droit à l'intimité, sur la citoyenneté canadienne, la faillite, la piraterie aérienne, les aliments, les drogues et les stupéfiants.

Par contre, à l'extérieur de la Chambre, les comités d’étude ont fonctionné à plein rendement et publient des rapports sur les moyens de communications, les faillites, le statut de la femme, la sécurité du revenu, la rémunération des députés, la politique scientifi

que, la situation de certains immigrants au Canada.

Faire état avant tout du retard causé par la crise d’octobre à la discussion de projets gouvernementaux, c'est aussi évoquer les possibilités nouvelles de législation qu'ouvrent les rapports récemment soumis au gouvernement sur différents sujets.

Mais faire le bilan de cette session, c'est surtout constater que l'appareil législatif et administratif peut continuer de fonctionner presque normalement en période de très grave crise. C'est constater enfin que le parlement ne s’est pas attiré dans ces quelques semaines le discrédit qui avait fondu sur lui. par exemple, à l'automne de 1909, à la faveur sans doute d'une certaine lassitude des partis et du caractère très routinier de ses travaux.

Souligner que l'appareil législatif et administratif peut continuer à fonctionner dans un état de crise peut paraître à certains ne pas marquer un grand progrès. Mais c'est le contraire qui est vrai. On n'a qu'à se rappeler, pour le réaliser, dans quelle torpeur l'appareil avait été plongé durant les crises qui se sont produites à certaines époques antérieures. Tout indique au contraire que durant les semaines qui se sont écoulées depuis octobre, le gouvernement a pu continuer à étudier et à prendre certaines décisions qui se traduiraient d’ici quelques semaines par la présentation des projets les plus importants qui sont consignés au discours du trône.

Il peut paraitre ridicule d'autre part de prendre la peine de noter et de placer dans la colonne positive d'un bilan le (ait que. loin de se discréditer, l'institution dlu parlement ait peut- être repris du poil de la bête au cours des semaines que nous venons de traverser Mais cela aussi constitue un progrès sur la situation qui existait a la même époque l'an dernier, voire même à l'ajournement pour l’été des travaux de la Chambre.

Trois o. quatre ensembles de circonstances devraient entraîner, si cela n'a déjà été fait, cette légère revalorisation, dans l'esprit des gens, de l'institution parlementaire.

D'abord, il y a le fait que si les débats sur les lois d'urgen ce ont été longs, ils ont généra

lement été dignes de bonne qualité: même si cela n'a pas réussi à modifier les lois et l’attitude gouvernementale, personne ne peut douter de l'importance qu'ont eu ces débats quant à l’évolution de l'opinion oublique.

Le retrait par le gouvernement de son projet de loi sur le statut du vérificateur au compte fait partie du bilan positif du parlement pris comme institution Quels que soient les motifs de ce retrait, et quels que soient ceux de l'opposition qui l avait exigé, ont peut analyser le retrait du bill autrement qu'en victoire et défaite de l'un ou l’autre groupe, et prétendre qu’il donne meilleure image au parlement.

Si M Pierre de Bané. ayant eu le couiage de combattre certains aspects de la loi des mesures de guerre, avait eu celui de sceller tout cela par un vote négatif plutôt que de s'absenter, il eut lui aussi grandi le parlement et illustré éloquemment le fait qu'à l’intérieur même du parti ministériel un certain nombre de députés, la plupart jeunes, n'ont jamais cessé de poser au gouvernement certaines questions embarassan- tes.

Enfin, il faut noter que le parlement fonctionne normalement malgré les appréhensions de ceux qui ont considéré non seulement comme malvenus mais comme uniques, les règlements proposés par le gouvernement peu après son élection.

Si on ajoute à cela que du

sang neuf circule au sénat et que :es travaux spécialisés sont de mieux en mieux faits, on doit conclure que le parlement ne se porte pas trop mal.

C’est cela qui est neuf Le bilan est peut être plultôt maigre sur papier, mais le parlement se porte mieux Le gouvernement ne doit pas s’en donner tout le crédit.

L'opposition y est aussi pour quelque chose.

• revenu totalscolaire: $4,507,172;

• revenu total tiré de la taxefoncière: $7,423,577.

Comparaison

Et voici maintenant, comparées l'une à l’autre, les années 1970 et 1971, le pourcentage donnant l’augmentation réelle survenue en 1971 comparativement à la situation qui prévaut en 1970:• évaluation totale estimée haïsse re 28 pour cent en 197! comparativement auxchiffres de 1970; Mardi 22 décembre à lh , chez• millin municipal augmenté Alexandre Nault de St-Paul dede 17.5 pour cent en 1971 com Chester La ferme est situéeparativement à l'an dernier; jdans le 9e rang, à 1 mille du• millin scolaire augmenté village.Hr 4 VU noiir rent cette an S»'* vendu 1 troupeau HuHioin ameae 4.oa4 pour tem ceue an ||ort de 40 bc(cs donl 27 >ache5 „ccnée*. quota de 6000 Ib chacune. 10 taures de• millin total augmenté à ' »" > 2 bun">" jumenu <ie 3JL , , . - -- . an» le roulant comprend 1 tracteu

«us la cité de la Commis* Sherbrooke de 9 27 pour cent Jofin no 310 oiêi seulement >25. . , t nar tes dirigeante municipaux heure» de travail faucheuse Ford 2 ans.sum des ecoles catholiques et Par 10* uirueanv. mon vmauA pr<_ M a f0ln Ne„ H.,ii.nd raie.u n

et scolaires en 1971 comparé* |eur )few Holland 2 wagons sur pneustivement à ’70* Normand, monte-balles neuf de 32 pi

traîneau a balle

Taxes

value à $10.000 sous l’ancien régime et qui, sous le nouveau rôle d’évaluation, a été augmenté de 74 pour cent général;• évaluation de l’année 1970: $10,000;• coût total des taxes foncières en 1970: $356;• évaluation scientifique de l’année 1971: $17,400;• coût total des taxes foncières en 1971: $389 76;• ce qui laisse une hausse de la taxe à payer de 9.48

pour cent.Et maintenant, un deuxiè

me exemple faisant voir ce qui arrive à un proprietaire de maisons à revenus ... et ce qui pourrait arriver à un locataire occupant une de ces maisons:• évaluation foncière 1970: $20,000;• coût de la taxe foncière en 1970: $712;

• évaluation foncière 1971 (modifiée selon la moyenne de ce type de maisons, soit haussé de 64.6 pour cent); $32,920;• coût de la taxe foncière pour l’année qui vient: $737. 41;• ce qui fait voir une hausse à supporter par le propriétaire d’une maison à revenus de l’ordre de 3.57 pour cent.

(Suit* d* I* pan» 7)

• évaluation totaleestimée: . $322,393.847;

• millinmunicipal: 7.49;

• millin scolaire: 13.01;• millin total: 20.50

A remarquer que les reve-

ENCAN

le revenu total tiré de la taxe foncière sont évidemment les mêmes, puisque par hypothèse on est toujours en 1970!

Année 1971

Voici maintenant les chiffres de l’année 1971, des chiffres évidemment basés sur l'évaluation scientifique:• évaluation totale

estimée: $331,409.680;• millin municipal: 88:• millin scolaire: 136• millin total: 22.4:• revenu total

$2.916.405;

PRIX PAYES A L’ENCAN A COMMISSION DE COATICOOK — SEMAINE DU 14 DEC.

LAFAILLE & FILS LIEECcaticook 849-3606

Veaux de choix Veaux moyens Veaux commun.-' v a Mc choix Vaches moyenne» Vache» commune» Taureaux de choix Taureaux mo>ens 47212

la Ib 44c * 47cla Ib 44c a 44c

la Ib J4c a 40cla Ib 20c 4 22'2C.

la Ib 17c a 20cla !b 15c a 17cla Ib 25c a 2ê a la Ib 22c 4 25c

mnnicinal ,r*l,M‘au a herses a disques, her-IliuniuipdJ »es à ressorts, charrue defonceuse. char

rue a 2 versoir». epandeur de fumier, semoir, fourche à fumier arriéré, herê a finir. 2 remorques, rouleau chaînes a tracteur. 2 réservoirs a gaz epandeur d engrais chimique, banc de scie, scie a chaîne, charrue à neige, 1 paire d’at telage. sleighs doubles brouette a ci ment meule, tondeuse électrique, 2 mo tours clecriques, trayeuse CoOP a 3 chaudière» suspendues refroidisseur ci

• revenu total haussé de 20.9 pour cent en 1971 grâce à la hausse du millin, la hausse du nombre des propriétés existantes;• revenu total scolaire haussé de 7 44 pour cent cette année:• revenu total tiré de la taxe lr,nf Zl' ° 400 «aiion-, chaudières, au\e pri bassin de lavage resenoirfoncière 3 Sherbrooke on 1971 H eat! chaudi* Cascade lot de bidon* coinprativemcnt à l’an passé, boutique <!<• rur«e bien rquipw. - . balle- de liés bon foin el quantité d arhausse tic 1„.»>4 pour ceni. neles trop nombreux a énumérer

Condiion comptante! plan provincial Exemple!! pour acheteur» qualifie*

Raison de la vente état de sanie du

Voici maintenant deux courts |,rû,clmlorm.i,onx. -adresser a exemples faisant voir ce qui «corae Ooggln cncaneur IkencU

rn foiltcr Hp nllIS à lin bilingue de PIcssim ille tél 362 2195pCUl en lOUiei ae plus a un prop de la î-erme Barilee Enrpropriétaire d'un bungalow e- S7i«i2 i» 19 do<

CITE DE SHERBROOKE BUREAU DU GREFFIER

AVIS - MARCHE PUBLICAvis est par la présente donné que le Marché Public, pour la semaine de Noël et la semaine du Jour de I An serd ouvert les 23 et 30 décembre 1970.

H. P. Emond,a-.*» Greffier.

municipal:

ft Joyeux Noël el nos meilleurs voeux de BONHEUR, SANTE el PROSPERITE POUR L’ANNEE 1971à tous nos clients, nos employés, nos amis et leurs familles.

L’Entreprise AIMÉ CÔTÉ READY MIX Ltée

mSS«»

AU SERVICE DE LA POPULATION DE SHERBROOKE ET DES ENVIRONS.. nnrna MFi Equipement et service de tout premier ordreFABRICATION DE BETON PREPARE USINE ET BUREAU au 334 rue Queen — 569 9916 LENNQXVILLE

K * \

mnee

Ittïl"’ ~ ,vous "°os 3 Pets0ppe\

-;acheû ênie0(i i(_ *,née.

0êc\>o°

qu>

de noue

reyou'ên' de c.eê

de

oou

Stance too'

conau

et *e

\on9 de \a\\e

Mise au jour d'un vaste réseau de vols d'autos - BAnQ

Documents