Top Banner
M.064’’1841’.8+ BM 241 G’,,+3’9 #QHCCR>7944C
40

Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

Apr 27, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�.064''1841'.8+�� ��

�',,+3'9 #QHCCR>7944C

Page 2: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau
Page 3: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

#.7>11<719+88+14

�33+3 99*+3 1'.88++3 1..8>38>> �� � � � � � � � � � � � � � � � �

+QA:48CQ CDAE0;;8BDDB>7948C0 �

�==4= 0B4==DBC0 �

#./4.897 /' 1..8>38> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.8> 43 48+88':' -942.443 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+DAE0;;8BDDB>7944C �

+DAE0;;8BDDB>7948C0 <8:A>00;C>DD=8= :QHCRBCQ �

-/'975'3++1. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,D=8C>8<8==>C �

,D=8 90 B8874= :DD;DE0C ;8BQE0ADBC44C

�33+3 +37.22>.78> 0><88?> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,D=8= :DD<4=C0<8=4= �

-0ADBC4834= 4B8?D738BCDB �

*QQ3Q :4;;>=08:0 �

�.064 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�BC80 �

+>8<8 =Q8= �

,B40<?84= <8:A>00;C>C47>94= BQQCR C>8=4= C>8B4=B09Q;:44= �

%93.3 7>>8? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>8<8 =Q8= �

%93.3 /' 2.0643 <-*.78+12>7>>8? ��� � � � � � � � � � � � � �

+>8<8 =Q8= �

�+246< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+0;;4==0 <D8BC8 ��

#QH==8BCQ <4<>AH �

!.0'1>22.8<7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>8<8 =Q8= ��

-/+12'A'9842'8..00' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>8<8 =Q8= ��

'7948C0 >794;<0S0DC><0C88:0BC0 ��

'794;<0C0D;D::> ��

$'919048 /' :.-/++8 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%8:A>00;C>E87948CQ ��

$870� ;8=CD� :0;0 ��

-87948CQ ?08BC0<8B4BC0 90 6A8;;0D:B4BC0 ��

$48E>==08B4C ��

-87948CQ ?08BC0<8B44= ��

*Q7:R=BQQBCRE87948CQ ��

�06<<1.'2.*. +1.38'6:.00+.77' �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

$+78'898 694'8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�4.84 /' 59-*.7897 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-/+.8' 84.2.38'->.6.?.*+3 :'6'11+ �� � � � � � � � � � � � � �

�941845'1:+19 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+4:=8B4C C843>C ��

Page 4: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�33+3 99*+3 1'.88++3 1..8>38>>

$>60+.8> 896:'11.79974-/+.8'

$D4 =Q<Q :QHCCR>7944C 7D>;4;;8B4BC8 -0BC0 B8CC4= E>8C:QHCCQQ ;08C4CC0B8 CDAE0;;8B4BC8 90 >8:48=

*Q8;HCQ :QHCCRS 90 0B4==DB>7944C 7D>;4;;0 ">B 0==0C;08CC44= 4C44=?Q8=� 0==0 >7944C ;08CC44= <D:0=0

�33+3 '7+33978'

QE8CQ ?0::0DB H<?QA8BCRHBCQEQ;;8B4BC8

+Q<Q ;08C4 >= <4A:8CCH 4DA>>??0;08BC0 38A4:C88E8Q���������� :>B:84= :QHC4CCH9Q BQ7:RS 904;4:CA>=88::0;08CC48C0 �F0BC4 4;42CA820; 0=3 4;42CA>=824@D8?<4=C S .���� E0BC00E0BC8�8A4:C88E8 0=C00 A00<8C :>:> �,�C0 :>B:4E8;;4:QHC4CCH94= ;08CC4834= C0:08B8= >CC0<8B4;;4 90DD34;;44=:QHCR;;4

+0A:0BC0 ;08C4 ?DA4CCD0B8 B4= ?0::0D:B4BC0 ">B ;08CC44BB0>= :D;94CDBE078=:>90� Q;Q ;88CQ B8CQ

#./4.897 /' 1..8>38>

$08C4 >= 0B4==DB;08C4&>D30C0 4A8CH8B8Q 0B4==DB>7948C0

�B4==0 ;08C4 �� 2< ;4E4QQ= :00??88= �EQ78=CQQ= �� 2<;0CC80= H;Q?D>;4;;4� +DD;4CDB0D::>94= CQHCHH 9QQ3QE0?00:B8

+Q<Q ;08C4 >= ?8BC>E0;<8B 90 B4= B00 ;88CCQQ 08=>0BC00=H7C44= <QQAQHBC4=<D:08B4BC8 0B4==4CCDD=BD>90:>B:4CC8<4= ?8BC>A0B800= *D;0::44= CQHCHH >;;0 ��0<?4A80 �$S C08 �S0DC><00CC8� -4A::>9Q==8CC44= CQHCHHE0BC0C0 CHH??8:8;E4BBQ <08=8CCD0 9Q==8C4CCQ

(8BC>A0B80= 0B4==DB C08 ;88CQ=CQ9>73>= E087C> >= B0;;8CCD08=>0BC00= BQ7:R<8474;;4 ">B ?8BC>:4 48 4=QQ >;4B00C0E8;;0 0B4==D:B4= 9Q;:44=� 0B4==DB?D>;4;;0 CQHCHH >;;0:QB8;;Q <>=8=0?08=4= 4A>CDB;08C4� 9>=:0 :>B:4C8=4CQ8BHHB>= EQ78=CQQ= ��<<

M;Q :QHCQ <>=8=0?0?8BC>:4CC0� ?8BC>:4;8BC>90 C0890C:>9>7C>90 /;8:D>A<8CD:B4BC0 BH=CHH CD;8?0;>= E00A0

Page 5: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�.8> 43 48+88':' -942.443

$96:'11.79974-/++8

+Q<Q ;08C4 >= C0A:>8C4CCD 08=>0BC00= H:B8CH8B8;;4:>C8C0;>D:B8;;4#QHCQ ;08C4CC0 08=>0BC00= 4;8=C0AE8::4834= E0;<8BCD:B44=

�8:D8B4C 90 ;0?B4C 48EQC B00 :QHCCQQ ;08C4CC0 8;<0=E0;E>=C00� 9>B 74 5HHB8B8BCQ C08 74=:8B8BCQ BH8BCQ 48EQC :H:4=4

:QHCCQ<QQ= ;08C4CC0 >8:48= 90 CDAE0;;8B4BC8 C08 9>B 748;CQ ?DDCCDE0C C843>C 90 C083>C ;08CC44=

>8:40BC0 90 CDAE0;;8BC0 :QHCRBCQ

�@&'64.897�@@$0?B4C 90 <8:A>

$0?B4C E>8E0C ;08CC00 AD>:00 <8:A> B>;>;;0 E0BC0 :D= 74>E0C >??8=44C :QHCCQ<QQ= B8CQ 483Q= CQHCHH >B0C0:QHCCQQ ;08C4CC0 >8:48= 483Q= CQHCHH H<<QACQQ E00A0C�9>878= :QHCCR>7948BB0 E88C0C00=$0?B80 >= E0;E>CC0E0 ;08CC44= :QHCRBBQ� 9>CC0 74 48EQC ;48:8;08CC44;;0/738BC4;<Q:QHCRBBQ ;0?B4C B00E0C :QHCCQQ ;08C4CC0 E08=08:D8B4= E0;E>==0= 0;08B4=0 (0;>E0<<0= E00A0�

�@&'64.897�@@#DD<0 DD=8

�E00 DD=8= >E8 E0A>E0BC8 ,D=8BC0 B00CC00 ?>8BCD0 :DD<007RHAHQM;Q :>B:4C0 :DD<4==DBS 90 :48CC>0BC8>834= ?8=C>90M;Q :>B:4C0 DD=8= :DD<80 B8BQ?8=C>90 90;Q<<8CHB4;4<4=CC49Q(0;>E0<<0= E00A0�(83Q ;0?B4C ?>8BB0 ;08CC44= ;D>C0

M;Q BQ8;HCQ 74;?>BC8 ?0;0E80 4B8=48CQ DD=8BB0(0;>E00A0�

M;Q 0E00 DD=8=;DD::D0� 9>B DD=8BC0 CD;44 B0ED0(0;>E0<<0= E00A0�*0<<DC0 ;08C4 !AA>C0 E4A::>?8BC>:4 C08 >C0 BD;0:4 ?>8B?QQ;CQ BD;0:4:>C4;>BC0

M;Q ;8C8BCQ BQ7:R;08CC4834= ;88CQ=CQ9>7C>0 :DD<0=DD=8=;DD:D= EQ;88= ">73>= 4A8BCHB E>8 BD;00'8:>BD;D= E00A0�

';4 E0A>E08=4= AD>:0;0984= :0=BB0� 9>834= E0;<8BCD:B4BB0:QHC4CQQ= EQ:4EQQ 0;:>7>;80 �4B8<4A:8:B8 :>=90::8�A><<8��;:>7>;8 7RHAHBCHH :>A:40BB0 ;Q<?RC8;0BB0 �?Q43D;;8B8BB0>;>BD7C48BB0 0;:>7>;87RHAHC E>8E0C BHCCHQ DD=8BB0?0;0<00= (0;>E0<<0= E00A0�#QHCQ E08= ?84=8Q <QQA8Q EQ:4EQQ 0;:>7>;80 90 0E00DD=8=;DD::D E0A>E0BC8

�@&'64.897�@@-078=6>8CCD=DC DD=8=;DD::D C08 ;DD:D=C88E8BC4

M;Q :QHCQ <8:A>0� 9>B DD=8=;DD::D C08 ;DD:D= C88E8BC4 >E0CE078=6>8CCD=44C %8:A>00;C>4=4A6800 E>8 ?QQBCQ D;>B#QHCQ <8:A>0 E0BC0� :D= 7D>;C>?0;E4;D= C4:=8::> >=:>A90==DC ;08CC44=

�@&'64.897�@@/<?QA8BCR

M;Q ?0=4 ;08C4CC0 0;CC88:B8 :>A:40;;4 :DD<DD34;;4 C08:>BC4D34;;4'8:>BD;D= E00A0�

�@&'64.897�@@(DDCC44;;8=4= ?D738BCDB

(D738BC0 ;08C4 BQQ==R;;8B4BC8 (DDCC4;;8B4= ?D738BCD:B4=C0:80 ?8=C0 B00CC00 E078=6>8CCD0 90 ;08C4 AD>BCDD 090=:D;D4BB0%8:A>00;C>4=4A6800 ED>C00 D;>B�

">B C88E8BC4 >= 4A8CCQ8= ;8:08=4=� :H?B4==HBC8;0= ;DD::D 48<4=4 :D==>;;0 :QHCRBBQ :88==8 -84A48B4C :0;DBC44C E>8E0CE078=6>8CCD0 (83Q C88E8BC4 ?D7C00=0

�@&'64.897�@@#>A90D:B4C

�?Q0B80=<D:08B4C :>A90D:B4C >E0C E00A0;;8B80*Q7:R8B:D= E00A0�#>A90D:B4C B00 BD>A8CC00 H:B8=><00= C0A?44;;8B4=:>D;DCD:B4= B00=DC 7D>;C>C4:=8::>

#D= ;08C4 >= A8::8� :HC:4 BD;0:4 BD;0:4A0B80BB0 ?QQ;CQ C08E43Q E4A::?8BC>:4 8AC8*>8C0 7D>;C>?0;E4;DD=

M;Q 0E00 :D>AC0 $08CC44BB0 >= :>A:409Q==8C4CCQ*Q7:R8B:D�

M;Q E08730 8CB4 E80;;8BC0 ;88CQ=CQ9>7C>0 *>8C07D>;C>?0;E4;DD=

M;Q E08730 8CB4 E80;;8BC0 :H?B4==HBC8;0= ;0<??D0 *>8C07D>;C>?0;E4;DD=

Page 6: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�@&'64.897�@@(HRA8EQ ;0DC0=4=

M;Q :QHCQ ;08C4CC0 8;<0= ?HRA8EQQ ;0DC0BC0

M;Q ;08C0 AD>:00 8;<0= 0BC800 ?HRA8EQ;;4 ;0DC0B4;;4'C0 7D><8>>=� 4CCQ H;8:847D=DC =4BC4 48 ?QQB4 ?HRA8EQ=;0DC0B4= :QHCR= :0DCC0 ;08CC44= B8BQ>B88=

'C0 ?HRA8EQ ;0DC0=4= E0A>E0BC8 8AC8 �E>8<4=0 >;4E0;Q<<8CHB4;4<4=CC8 >= 4A8CCQ8= :DD<0 E84;Q <DDC0<0=<8=DDC8= 090=(0;>E0<<0= E00A0�

M;Q :HC:4 <8:A>0 ?QQ;;4 8;<0= AD>:00 ;08CC44BB0 $08C4 E>8H;8:D>A<8CCD0 (>8::4D:B4=0 >= 74C:4;;8=4= 0BC80C4BC8�:0CB> =4DE>90 0BC8>8BC0�

$96:'11.79974-/+.8' 2.064''184993.3

0><8?78>

�@&'64.897�@@�;8=C0AE8::4834= E0;<8BCDB

#QHCQ <8:A>0 08=>0BC00= 4;8=C0AE8::4834= E0;<8BCD:B44=%DD :QHCCR E>8 >;;0 E00A0;;8BC0 90 0874DCC00 E078=:>90�B8<4A:8:B8 ;Q<<8C4CHC 9HEQS C08 E8;90CHH=HC E>8E0C BHCCHQ?0;0<00=(0;>E00A0�

�@&'64.897�@@%8:A>00;C>C47>S 90 08:0

M;Q BQQ3Q ;880= :>A:400 <8:A>00;C>C47>0 C08 08:00�;8=C0AE8::44C E>8E0C BHCCHQ ?0;0<00= $08C4 E>8E078=6>8CCD0(0;>E00A0�&>D30C0 :QHCCR>794834= >7948C0

�@&'64.897�@@�BC80

M;Q :QHCQ <8:A>>= B>?8<0CC><80 0BC8>8C0

(>B;88=8BC4= C08 :4A00<8BC4= 0BC8>834= :07E>8BB0 90:0=B8BB0 >= DB48= ?84=8Q A48:8Q &Q834= A48:84= C0:0=0 >=>=CC> C8;0 '=CC>>= C8;00= ?QQBBHC :>BC4DB E>8 0874DCC00>B0= 70;:40<8B4=$>D::00=CD<8BE00A0�

#DD<4==4CDC AD>0C 747:DE0C ;Q<?RQ �BC80 E>8 <HRB:DD<4=CD0(0;>E0<<0= E00A0�'C0 0BC80 90 E0ADBC44C 08=0 ?0C0;0?D8;;0 ;08CC44BC0

Page 7: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�@&'64.897�@@(0::0DB

M;Q ;Q<<8CQ AD>:80 ;Q<?8<Q=Q?8C>?0::0D:B8BB0(0;>E00A0�M;Q ;Q<<8CQ 4;8=C0AE8::48C0 <D>E8S� ?0?4A8S C08 <D8BB074;?>BC8 ?0;0E8BB0 0BC8>8BB0 8;<0= E0;E>=C00

!;<0C88E88BC8 ?0:0CCD94= 4;8=C0AE8::4834= ?0::0DB E>8 70;94C0(0;>E0<<0= E00A0�&>D30C0 ?0::0D:B4BB0 >;4E80 >7948C0 'C0 AD>:0 08=0D;>B ?0C0;0?D8;;0

�@&'64.897�@@"D><0C

&4BC48CQ :DD<4==4CC04BB0 E>8 4B88=CHQ E88EQBCH=HCCQ:847D<8BC0 *4 C0A:>8CC00� 4CCQ :847D<8B;Q<?RC8;0B00EDC4C00= 8;<0=� 4CCQ =4BC44BBQ =Q:HH CHH?8;;8B8Q7RHAH:D?;80 "> 0BC80= ?84=8:8= CQA8=Q E>8 0874DCC00 B4=�4CCQ :DD<0 =4BC4 :847DD H7CQ::8Q E>8<0::00BC8 H;8 C08A>8B:DD(0;>E0<<0= E00A0�$08C0 08=0 =4BC48CQ :DD<4=C04BB0B8 ;DB8::0 0BC800= *8C4=EQ;CQC E88EQBCH=44= :847D<8B4=

M;Q :DD<4==0 9D><80 C08 <D8C0 4;8=C0AE8::48C0D<?8=08B8BB0 0BC8>8BB0)Q9Q73HBE00A0�

M;Q :DD<4==0 0;:>7>;89D><80 ;880= :DD<0:B8)Q9Q73HBE00A0�

�@&'64.897�@@-0DE0=AD>:0

M;Q ;Q<<8CQ E0DE0=AD>:80 BD;94CD8BB0 0BC8>8BB0 (>8BC008=0 :0=B8 C08 CDCC8*4:>8C0 C08 A0E8BC0 :D==>;;0 ;Q<<8CCQ<8B4= 9Q;:44= *8C4=;Q<?R 90:0DCDD C0B08B4BC8+0A:0BC0 ;Q<?RC8;0 4==4= :D8= 0==0C AD>:00 ;0?B4;;4(0;>E0<<0= E00A0�

�@&'64.897�@@�;8=C0AE8::44C� 9>8BB0 >= :D>A8 C08 =07:0

M;Q :H?B4==Q <D=80 :D>A8=44= M;Q ;Q<<8CQ:>E0:B8:48C4CCH9Q <D=80 &4 E>8E0C <4==QAQ9Q73HB<Q8B4BC8 A8::8 E08::0 <8:A> >=:8= 9> :HC:4CCH?QQ;CQ *0<0 :>B:44 <HRB :D>A4;;8B80 4;Q8<8Q C08 QHA8Q8B8Q(0;>E0<<0= E00A0�(08BC4CD8BB0 <D=8BB0 C08 ;0B8BB0 >;4E84= <D=84=:4;CD08=4= >= 4=B8= A8:>CC0E0

�;8=C0AE8::48BB0� 9>8BB0 >= :88=C4Q :D>A8 C08 =07:0� 4B8<><4=0C� C><00C8C� ?4AD=0C� <0::0A0C� :D>A8 E>8 70;94C0(8BC4;4 :D>A44= C08 =07:00= A48:8Q 4==4= ;Q<<8CCQ<8BCQ

Page 8: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�@&'64.897�@@�;8=C0AE8::4834= :D8E0DB

M;Q :D8E00 4;8=C0AE8::48C0 <8:A>BB0(0;>E00A0�

�@&'64.897�@@�;8=C0AE8::44C� 9>8BB0 >= =8D:0BC8 =4BC4CCQ

M;Q BD;0C0 C08 ;Q<<8CQ 4;8=C0AE8::48C0� 9>8BB0 >= =8D:0BC8E4CCQ� :DC4= 4B8< ;48?QQ ;880= BDDA4;;0 C47>;;0 C08 ;880=:0D0= 08:00(0;>E00A0�

�@&'64.897�@@)D>:0R;9H

M;Q ;Q<<8CQ ?4;::QQ AD>:0R;9HQ <8:A>BB0(0;>E00A0�

Page 9: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

-/'975'3++1.

&'1.87.3

#4;;>=090= 90:H?BH<8B090= C08

>794;<0S0DC><0C88:0=BQQCQ<8B44=

!'.3.00++8 2.0648+-4/':'68+3

�� F0CC80 �� F0CC80��� F0CC80��� F0CC80 ��� F0CC80

�><88?

:4;;>=090;;4� :H?BH<8B090;;490 ;Q<?RC8;0;;4 C086A8;;0DBC47>;;4

!'.3.0+ #$�"$

!'.3.0+ #$ !

�+246<3 5'.3.0+

�99093 ':''/'

!'.3.00++8 4-/+12'A'9842'8..00''3

( � >794;<0= ?08=8:4� � ?08=>= ?08=8:4

�.+7.0+1143 5'.3.0+ �992'.12'3 5'.3.0+ �

�>25?8.1':'1.87.3

$Q<?RC8;0= BQQCRQ E0AC4=

�� K�� �� K� S ��� K�

!.0'1>22.8<07+3 5'.3.0+

�.+684.12',6.11'907+35'.3.0+ �

�6.11'907+3 5'.3.0+ �

Page 10: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

��

%93.84.2.3348

,D=8BB0B8 >= 4A8;08B80 DD=8C>8<8=C>90 ,D=8BB0 >= 4A8;08B80C>8<8=C>90 ?08BC0<8B44=

�.064''1148

&4 <DDCCDE0C 4;8=C0AE8::48BB0 ;Q<<R:B8 +>8<8=C> B>?88=>?400 BD;0CC0<8BC0� ;Q<<8CCQ<8BCQ 90 :H?B4=CQ<8BCQE0AC4=

�.064''1848+-48

�� . 74A::84= AD>:84= BD;0CD:B44=

�� . BD;0CD:B44= 90 90C:>:H?B4=CQ<8B44=

��� . ;870= :H?B4=CQ<8B44= 90 74A::84= AD>:84=;Q<<8CCQ<8B44=

��� . AD>:84= :DD<4=C0<8B44= 90:H?B4=CQ<8B44=

��� . =4BC4834= :DD<4=C0<8B44=

� �992'.12' ;48E8=90D744;;0 :>7>C4CD8;;4:0:D8;;4 ED>8BB0

� �6.11'97 DB40<?84= ?87E84=�<0::0A>834=� :0;>94= 90?007C>;48?84= 6A8;;0D:B44=

� �.+684.12',6.11'97 BDDA84= ;870?0;>94=6A8;;0D:B44=

�.064 <-*+77> 1>22.8<78':'3 0'377'

+QBBQ <8:A> >= H734BBQ C>8B4= ;Q<<8CHBC0E0= :0=BB0H7CQ08:00 :QHCRBBQ �C4A80C ADB:8BCDE0C 4=C8B44= C0?00=<DA48:B8� <DCC0 0C4A80 E0;<8BCDD ?0;9>= =>?40<<8= 90BQQBCQC 4=4A6800

Page 11: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

��

%93. /' 7..-+3 09919:'8 1.7>:'6978++8

(<?6.:> 1'98'3+3A8C8;Q= 0B4CDB?8=C0*4 ?HRA88 9>:> E0B4<<0;;4 C08 >8:40;;4M;Q :QHCQ DD=80 8;<0= ?HRA8EQQ ;0DC0BC0-0A<8BC0� 4CCQ ?HRA8EQ ;0DC0=4= >= >8:48= ?08:0;;00=*4= >< ?HRA8CCQEQ :08:8BB0 ;Q<<8CHBC0E>8BB0 *4 >=EQ;CCQ<QCR=CQ 7HEQ= :H?BH<8BCD;>:B4= B00EDCC0<8B4:B8

�7+8' 5<?6.:> 1'98'3+3 3>.3

� $08C0 AD;;0A4=60B ' BHE4==H:B44= DD=8BB0

$D:8CB4 ?HRA8EQ ;0DC0=4= ( :QHCCRR= ) DD=8= ?>790=:4B:4;;Q

�1'6.8.1>

H738BC4;<Q:QHCCRR= <8:A>= :0=BB0 B4:Q ;48?><8B44= 4CCQ?08BC0<8B44= �B4C0 A8C8;Q ?HRA8EQ;;4 ;0DC0B4;;4

�460+' 6.8.1>

6A8;;0D:B44=� 4B8< ?87E8C� <0::0A0C C08 ?007C>;48?Q �B4C0A8C8;Q DD=8?0==DBB0 ?HRA8EQ;;4 ;0DC0B4;;4

%93.5'339

*4 C>8<88 A>8B:4BD>90=0� :D= AD>:00 6A8;;0C00= BD>A00=A8C8;Q;;Q�B4C0 A8C8;Q DD=8?0==DBB0 ?HRA8EQ;;4 ;0DC0B4;;4

$48E>CC04BB0 DD=8?0==D C>8<88 ;48E8=?4;C8=Q �B4C0DD=8?0==D 0;0A8C8;Q;;4

� (D70;;8=,D=8BB0 >= ?D70;;8= (D70;;8= E>8 :QH3Q 434;;44=�E08::0 ;08C4 >= 9> B0<<DC4CCD

� '794$DD:D= ;0B8BB0� B8BQB48=8;;Q 90 ?>790;;0 E>8 4B88=CHQ:>=34BB8E4CCQ *4 >= =>A<00;80� B4 48 E08:DC0 <8:A>=C>8<8=C00= (HH78 :>=34=BB8E4B8 :H?B4==H:B4=9Q;:44= ?>8B

Page 12: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�33+3 +37.22>.78> 0><88?>

+QBBQ ;DEDBB0 0==4C00= >7948C0 B88CQ� <8CQ B8=D= CQHCHHC473Q 4==4= 4=B8<<Q8BCQ :QHCCR:4AC00

#DD<4==0 DD=8 90 ?D738BC0 E0ADBC44C $D4 CDAE0>7944C;DEDBC0 J%8CQ >= >C4CC0E0 7D><8>>=�

%93.3 0992+38'2.3+3

#DD<4==0 CH79QQ� BD;94CCD0 DD=80 �� <8=DDCC80 DDCDD34=709D= ?>8BC0<8B4:B8

� �B4C0 ?HRA8EQ ;0DC0=4= >8:48= ?08:0;;44=

(08=0 :DD<08;<0= ?08=8::44BC0 �

*QQ3Q E0;8CB8<4;;0 �� <8=DDCC80

� �B4C0 ;Q<?RC8;0E0;8CB8<4;;0 ��� K�

� (08=0 *C0ACS?08=8:4CC0

�� <8=DDC8= :D;DCCD0 :DD;4C QQ=8<4A:8=(08=0 *+'(S?08=8::44BC0 C08 0E00 DD=8=;DD::DMQ=8<4A::8 78;94=44

+DD;4C0 :48CC8R BH=CHEQ= 709D= C0:80

&'6978+.*+3 +7.59-*.7897

�==4= :D8= :QHCQC E0ADBC48C0� ?D738BC0 =4 :D==>;;0B08??D0E434;;Q 90 ?4BDAQC8;;Q

#>>*> 0+1143'.0'

#D= ;08C4 ;88C4CC88= C08 BQ7:R:0C:>:B4= 9Q;:44= =QHCRBBQ=Q:HH :>;<4 =>;;00 (80= B88=Q =Q:HH ����

*QQ3Q :4;;>=08:0

� (08=0 ;84B8:4;;>= ?08=8::44BC0 �

*QQ3Q :4;;>=08:0 E0;8CB8<4;;0

(08=0 ;84B8:4;;>= ?08=8::44BC0 �

� #4;;>=090= <DDCC0<8=4= 4B8< :4BQ090BC0 C0;E808:00=

(08=0 ;84B8:4;;>= ?08=8::44BC0 � 90 0B4C0 :>7C84= �S���<D:00=

� #4;;>=08:0 ?>8B =QHCRBCQ

(08=0 *+'(S?08=8::44BC0&QHCCR >= ?8<4Q

� #4;;>=090= DD34;;44=0B4CDB

(08=0 ;84B8:4;;>= ?08=8::44BC0 �&QHCRBBQ =Q:HH ���� �B4C0 :>7C84= S � <D:00=

Page 13: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�.064

%8:A>0 E>8300= :QHCCQQ B>;>=0 4;8 H:B8= C08 H734BBQ C>8B4=DD=8C>8<8==>= :0=BB0

#>:48;4?0 B8CQ B0<0=C84= #DD<4==0 4B8<4A:8:B8:D?8;;8=4= C44E4CCQ

'C0 BDDA8 :D??8 8;<0= :D;C0S C08 7>?40:>A8BC48C0 90 ;08C0B8874= C44;DB8::0 �B4C0 :D??8 E4B8=44= ?HRA8EQ;;4;0DC0B4;;4

� (08=0 ?08=8::44BC0 <8:A>C47> ��� F0CC80

*QQ3Q E0;8CB8<4;;0 <8=DDCC8 �� B4:D=C80

(08=0 *C0ACS?08=8:4CC0

<8=DDC8= �� B4:D==8= :D;DCCD0 :DD;4C QQ=8<4A:8=-4B8�>= :DD<00

+44CQ 9D>34BB0B8� ;D4 E84;Q :4AAQ= CDAE0>7944C:QHCCR>794834= 0;DBB0 *4 >= CQA:4QQ

�78.'

� *>?8E0 0BC80B>?8E80 >E0C ;0B8B4C� ;0B8:4A00<8B4C�?>B;88=8B4C� :4A00<8B4C C08 ;Q<?RC8;0=:4BCQEQC<D>E80BC80C� 9>C:0 :4BCQEQC ;Q<?RQ &Q8BCQ<0C4A800;48BC0 <8:A>00;;>C ?QQB4EQC ;Q?8

->8C :QHCCQQ <HRB C0A9>8;D0BC8>8C0 *8C4= B8=D= 48C0AE8CB44 E087C00 AD>:00 0BC80BC0 C>8B44=#QHCQ :D;C0S 90 7>?40:>A8BC48B80 0BC8>8C0 E08=� 9>BE0;<8BC090 C0:00� 4CCQ =4 B>?8E0C <8:A>00;C>DD=88=

� *>?8<0CC><0C 0BC80C%4C0;;80BC80C 48EQC >;4 B>?8E80%4C0;;8BC0 <8:A>00;;>C 48EQC ?QQB4 ;Q?8 )D>:0 9QQBD;94CDBB0 <4C0;;80BC80BB0 :H;<Q:B8

D><8>� %4C0;;8� 4B8< ;DB8::0 ;0B8BB0� CQHCHH >;;0EQ78=CQQ= � 2< ?QQBBQ DD=8= B48=8BCQ 90 ;DD:D=B8BQ?D>;4;C0 #8?8=QC E>8E0C A8::>0 ;DD:D= ;0B8=

� �BC80C4BC8M;Q :HC:4 <8:A>0 ?QQ;;4 8;<0= AD>:00(>8::4D:B4=0 >= B4DA00E0 0BC80C4BC8

">B 4C >;4 E0A<0� B>?88:> 0BC80B8 <8:A>>=� BD>A8C0B4DA00E0 C4BC8�$08C0 CH79Q 0BC80 L S �<8=DDC8:B8 CQH34;;Q C47>;;0;08CC44B44= +0A:0BC0 ;Q<?RC8;0 EQ;8;;Q �BC80= ?8CQB8 >;;0:H;<Q C08 ADD<88=;Q<?R8=4= ">B B4 :DD<4=44 C08B88CQ ;Q7C44 :8?8=R8CQ� B4 48 >;4 B>?8E0

Page 14: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

��

$4.2. 3>.3

%8:A>00;C>C47>= ��� F0CC80 E>8C BQQCQQ :>A:48=C00=���<8=DDC8:B8 #08:8BB0 <D8BB0 C47>8BB0 9>?0 �� <8=DDCC80>= <073>;;8BC0

�B8<4A::8�%8:A>00;C>C47> ��� .� ��<8=DDCC80

� (08=0 70;DCD= <8:A>00;C>C47>= ?08=8:4CC0%4A::8E0;> ?08=8::44= H;Q?D>;4;;0 E8;::DD&QHCRBBQ =Q:HH <8=DDCC8 473>CDB0AE>=0

�B4C0 :H?BH<8B08:0 E0;8CB8<4;;0

(08=0 *+�)+S?08=8:4CC0#H?BH<8B090= :D;D<8=4= =Q:HH =QHCR;;Q

#H?BH<8B08:0 >= <4==HC D<?44=#DD;4C QQ=8<4A:8= ,D=8 :HC:4HCHH ?>8B ?QQ;CQ #4;;>=08:0=Q:HH C00B� :D= ?08=0C *+'(S?08=8::44BC0 C08 0E00CDD=8=;DD:D=

� #H?BH<8B090= <DDCC0<8=4=#H?BH<8B08:00 E>8C <DDCC00 <8;;>8= C070=B0

� (HBQHCCQ<8=4=�E00 DD=8=;DD::D %8:A>C>8<8=C0 :4B:4HCHH (D70;;8=E>8 :QH3Q 434;;44= (08=0 BD;:4<8B4= 9Q;:44= C00B*+�)+S?08=8::44BC0 $08C4 :QH C00B

� �B4CD:B4= B0<<DCC0<8=4=(08=0 *+'(S?08=8::44BC0 :0:B8 :4AC00 C08 0E00DD=8=;DD::D 90 ?08=0 *+'(S?08=8::44BC0 :4AA0=

� ->8C BQQCQQ 4=B8= <8:A>00;>C47>= 90 B8CC4=:H?BH<8B090= C08 ?Q8=E0BC>8=

Page 15: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

��

%7+'25.+3 2.064''1848+-4/+3 7>>8?

84.3+3 84.7+37' />10++3

->8C 0B4C00 9>?0 :>;<4 <8:A>00;C>C47>0 90 S08:00AD>0;;4B8

�B4C0 :>7C84= 90 � <D:00= �B4C0 B8CC4= C>8=4=<8:A>00;C>C47> 90 :H?BH<8B08:0 90 <073 :>;<0B:8= (08=0 ;>?D:B8 *+�)+S?08=8::44BC0&QHCRBBQ =Q:HH :>:>=08B:H?BH<8B08:0 *4 :QHC00:B4?Q8= �:C88E8=4= <8:A>00;C>C47> ?0;00

� '794

->8C E0;8C0 B0<0= <8:A>00;C>C47>= <HRB :0:B8 :4AC00�4B8< ����. ����. ����.+47>= ��� . E>8C E0;8C0 E08= :4AA0=

#QH==8BCH:B4= 9Q;:44= 4C E>8 4=QQ <DDCC00:H?BH<8B08:00

Page 16: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

%93.3 7>>8?

*QQ3Q DD=8 4==4= :D8= E0;8CB4C ;Q<<8CHBC0E0= 90;Q<?RC8;0= C08 6A8;;0DBC47>=-0;8CB8<4;;0 E>8C BQQCQQ ;8BQ:B8 H734= :H?BH<8B090=AD>0;;4B8

%93.84.2.384 �>25?8.1'+-*4897�

8+-4'19+

�-*4897'.0'

#DD<08;<0 � �� K� � ��<8=DDCC80

�A8;;0DB � � � ��<8=DDCC80

#84AC>8;<06A8;;0DB�

�� K� � ��<8=DDCC80

$4.2. 3>.3

�B8<4A::8�#DD<08;<0 � �� K�� :H?BH<8B08:0 �� <8=DDCC80

� (08=0 70;D0<0B8 ;Q<<8CHBC0E0= ?08=8::44BC0%4A::8E0;> ?08=8::44= H;Q?D>;4;;0 E8;::DD�73>CDB0AE>C =Q:HEQC =QHCRBBQ

*QQ3Q ;Q<?RC8;0 ;Q<?RC8;0E0;8CB8<4;;0

�B4C0 :H?BH<8B08:0 E0;8CB8<4;;0

� (08=0 *+�)+S?08=8::44BC0#H?BH<8B090= :D;D<8=4= =Q:HH =QHCRBBQ

#D= AD>:0 >= E0;<8BC0� ?08=0 *+'(S?08=8::44BC0 C08 0E00DD=8=;DD::D &QHCCR B0<<DD

Page 17: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

��

� �B4CD:B4= <DDC>B->8C <DDCC00 :H?BH<8B08:00� ;Q<?RC8;00 C086A8;;0DBC47>0 <8;;>8= C070=B0

� (HBQHCCQ<8=4=�E00 DD=8=;DD::D (D70;;8= E>8 :QH3Q 434;;44= (08=0BD;:4<8B4= 9Q;:44= C00B *+�)+S?08=8::44BC0 $08C4:QH C00B

� �B4CD:B4= B0<<DCC0<8=4=(08=0 *+'(S?08=8::44BC0 :0:B8 :4AC00 C08 0E00DD=8=;DD::D 90 ?08=0 *+'(S?08=8::44BC0 :4AA0=&QHCCR B0<<DD

� '794->8C <HRB BQQCQQ 4=B8= :H?BH<8B090= 90 B8CC4=;Q<<8CHBC0E0= 90 ;Q<?RC8;0=

Page 18: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

��

%93.3 /' 2.0643 <-*.78+12>7>>8?

/:B8 DD=8C>8<8=C> >= H7CQ08:00 <8:A>= :0=BB0 :QHCRBBQ+47>0 ��� . 48 E>830 H738BCQQ <D878= ;Q<<8CHBC0?>878=+QBBQ 0B4CD:B4BB0 ;08C4 C>8<88 0DC><00CC8B4BC8 C47>;;0����.

->8C BQQCQQ 9>?0 :>;<4 <8:A>00;C>C47>0 90 S08:00� <DCC0E08= H734= DD=8C>8<8==>= 90 ;Q<?RC8;0=->8C BQQCQQ H734= :H?BH<8B090= CD=C88= 90 �� <8=DDCC88=0BC8

$4.2. 3>.3

�B8<4A::8�%8:A>00;C>C47> ����.� :84AC>8;<06A8;;0DB � ��� K�����<8=DDCC80

� (08=0 70;DCD= <8:A>00;C>C47>= ?08=8:4CC0%4A::8E0;> ?08=8::44= H;Q?D>;4;;0 E8;::DD

-0;8CB4 70;D0<0B8 :H?BH<8B08:0 E0;8CB8<4BC0

(08=0 70;DCD= ;Q<<8CHBC0E0= ?08=8:4CC0%4A::8E0;> ?08=8::44= H;Q?D>;4;;0 E8;::DD

� %DDC0 ;Q<?RC8;00 ;Q<?RC8;0E0;8CB8<4;;0

Page 19: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

��

� (08=0 *+�)+S?08=8:4CC0#H?BH<8B090= :D;D<8=4= =Q:HH =QHCR;;Q

#H?BH<8B08:0 >= <4==HC D<?44=#DD;4C QQ=8<4A:8= ,D=8 :HC:4HCHH ?>8B ?QQ;CQ �E00DD=8=;DD::D C08 ?08=0 *+'(S?08=8::44BC0

� �B4CD:B4= <DDC>B->8C <DDCC00 ;Q<?RC8;00� 6A8;;0DBC47>0 C08:H?BH<8B08:00 <8;;>8= C070=B0

� (HBQHCCQ<8=4=�E00 DD=8=;DD::D %8:A>C>8<8=C0 :4B:4HCHH (D70;;8=E>8 :QH3Q 434;;44= (08=0 BD;:4<8B4= 9Q;:44= C00B*+�)+S?08=8::44BC0 $08C4 :QH C00B">B D=>730C ?08=00 *C0ACS?08=8::44BC0� :DD;4CQQ=8<4A:8= :>;<4= B4:D==8= :D;DCCD0

� �B4CD:B4= B0<<DCC0<8=4=(08=0 *+'(S?08=8::44BC0 :0:B8 :4AC00 C08 0E00DD=8=;DD::D 90 ?08=0 *+'(S?08=8::44BC0 :4AA0=

� '794->8C <HRB 4=B8= BQQCQQ ;Q<<8CHBC0E0= 90 ;Q<?RC8;0= 90B8CC4= <8:A>00;C>C47>= 90 :H?BH<8B090=

Page 20: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�+246<

%4<>AH;;Q E>8C :>>C0 ><0= >794;<0B8 ->8C C0;;4=C00BQQ3R= 90 :QHCCQQ B8CQ C00B <8;;>8= C070=B0

,B40<?80 <8:A>00;C>C47>90 48 E>830 C0;;4=C00 ?4AQ::Q8=

$'11+33' 29.78.

�B8<4A::8���� .� � <8=DDCC80� :DD<08;<0 �� ��� K�

� (08=0 <4<>AH ?08=8::44BC0 J%�%4A::8E0;> ?08=8::44= H;Q?D>;4;;0 E8;::DD

(08=0 70;DCD= <8:A>00;C>C47>= ?08=8:4CC0%4A::8E0;> ?08=8::44= H;Q?D>;4;;0 E8;::DD

�B4C0 :H?BH<8B08:0 E0;8CB8<4;;0

� (08=0 70;DCD= ;Q<<8CHBC0E0= ?08=8:4CC0%4A::8E0;> ?08=8::44= H;Q?D>;4;;0 E8;::DD

Page 21: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

� -0;8CB4 70;D0<0B8 ;Q<?RC8;0 ;Q<?RC8;0E0;8CB8<4BC0

(08=0 <4<>AH ?08=8::44BC0 J%��B4CDB >= C0;;4==4CCD #4;;>=08:0 CD;44 C00B =Q:HE88=

->8C C0;;4=C00 <4<>AH= 90 B0<0;;0 :QH==8BCQQ M;Q ?08=0<4<>AH= J%� E00= *+�)+S?08=8::44BC0

� %4<>AH= DD34;;44= :QHCCR(08=0 <4<>AH= ?08=8::44BC0 J%� -0=70C 0B4CD:B4CCD;4E0C =Q:HE88= *QQ3Q DD34;;44=

�><33.78> 2+246<

)D>0;;4B8 C0;;4==4CCD94= 0B4CDBC4= DD34;;44= :QHCCR >=08E0= 74;??>0

� (08=0 <4<>AH ?08=8::44BC0 J%��B4CD:B4C CD;4E0C =Q:HE88=

(08=0 *+�)+S?08=8:4CC0#H?BH<8B090= :D;D<8=4= =Q:HH =QHCR;;Q

#H?BH<8B08:0 >= <4==HC D<?44=#DD;4C QQ=8<4A:8= ,D=8 :HC:4HCHH ?>8B ?QQ;CQ �E00DD=8=;DD::D C08 ?08=0 *+'(S?08=8::44BC0

� (HBQHCCQ<8=4=�E00 DD=8=;DD::D (D70;;8= E>8 :QH3Q 434;;44= (08=0BD;:4<8B4= 9Q;:44= C00B *+�)+S?08=8::44BC0 $08C4:QH C00B

� �B4CD:B4= B0<<DCC0<8=4=(08=0 *+'(S?08=8::44BC0 :0:B8 :4AC00 C08 0E00DD=8=;DD::D 90 ?08=0 *+'(S?08=8::44BC0 :4AA0=

Page 22: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

!.0'1>22.8<7

*8;;Q :DD<4==0C DD=8= 4A8CCQ8= =>?40BC8

(8:0;Q<<8CHB C>8<88 E08= :DD<08;<0;;0 �

$4.2. 3>.3

� (08=0 ?8:0;Q<<8CH:B4= ?08=8::44BC0 � ���K� =Q:HH 473>CDB0AE>=0

-0;8CB4 70;D0<0B8 ;Q<?RC8;0 ;Q<?RC8;0E0;8CB8<4BC0

(08=0 *+�)+S?08=8:4CC0

(8:0;Q<<8CHB >= ?QQCCH=HC#DD;4C ;H7H4= QQ=8<4A:8= %4A::8E0;> :DD<08;<0=?08=8::44= � H;Q?D>;4;;0 E8;::DD *QQ3Q E0;8CB8<4;;0:H?BH<8B08:0 $08C0 AD>:0 DD=88= 90 ?08=0*+�)+S?08=8::44BC0

� (8:0;Q<<8CH:B4= :4B:4HCCQ<8=4=(08=0 :0:B8 :4AC00 *+'(S?08=8::44BC0

� (HBQHCCQ<8=4=(08=0 *+'(S?08=8::44BC0 (8:0;Q<<8CH:B4=90C:0<8B4:B8� ?08=0 DD34;;44= *+�)+S?08=8::44BC0

� '794#DD<4==D:B4= 9Q;:44= ;Q<?RC8;0 ?HBHH 4=8=CQQ=���<8=DDCC80 ">B B8=Q 08:0=0 48 C0?073D <D8C0BHRCCR9Q �:H?BH<B808:0 90 *+�)+�� :DD;4C �� <8=DDC8=:D;DCCD0 QQ=8<4A:8= 90 DD=8 B0<<DD 0DC><00CC8B4BC8

Page 23: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

-/+12'A'9842'8..00'

'794;<0S0DC><0C88:0;;0 E>8C BD;0CC00 74;?>BC84;8=C0AE8::48C0 90 E0;<8BC00 <>=80 AD>:80 =>?40BC8 90>=64;<8CC0'794;<0S0DC><0C88:0BB0 >= �� >794;<00

">:08BC0 >794;<00 E0AC4= ;RH3QC B>?8E0C 4;8=C0AE8::44C 90?08=>0;D44C C0D;D:>BC0 ->8C BQQCQQ 9>:08B4= ?08=>=?08=>0;D44= B8BQ;;Q

�B8<4A::8� �A>8;4A8=?0;0C� CD>A4 ��� 6>794;<0= =A> �

$4.2. 3>.3

� (08=0 ?08=8::44BC0 (%4A::8E0;> ?08=8::44= H;Q?D>;4;;0 E8;::DD&QHCRBBQ =Q:HH (

�B4C0 70;DCCD >794;<0 E0;8CB8<4;;0

(08=0 ?08=>= ?08=8::44BC0 �%4A::8E0;> ?08=8::44= H;Q?D>;4;;0 E8;::DD(08=>= 473>CDB0AE> =Q:HH =QHCRBBQ

� �B4C0 70;DCCD ?08=> E0;8CB8<4;;0

Page 24: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

� (08=0 *+�)+S?08=8:4CC0'794;<0= :4BC> :D;DD =Q:HE8;;Q

#H?BH<8B08:0 >= <4==HC D<?44=#DD;4C QQ=8<4A:8= ,D=8 :HC:4HCHH ?>8B ?QQ;CQ(08=0 *+'(S?08=8::44BC0 C08 0E00 DD=8=;DD::D

� (HBQHCCQ<8=4=�E00 DD=8=;DD::D (D70;;8= E>8 :QH3Q 434;;44= (08=0BD;:4<8B4= 9Q;:44= C00B *+�)+S?08=8::44BC0 $08C4:QH C00B

� %DDCC0<8=4=(08=0 :0:B8 :4AC00 *+'(S?08=8::44BC0 90 BQQ3QDD34;;44=

� (>8BC0<8=4=(08=0 :0:B8 :4AC00 *+'(S?08=8::44BC0

� D><0DCDB#H?BH<8B08:00 48 E>830 <DDCC00

">8BB0:8= >794;<8BB0 :DD;4C QQ=8<4A:8= C84CH= 090=:D;DCCD0 �E00 DD=8=;DD::D 90 B4:>8C0 AD>:00 C08:QQ==Q ;870 C08 ;8=CD (08=0 BD;:4<8B4= 9Q;:44= C00B*+�)+S?08=8::44BC0

">B ?08=0C 0DC><0C88::0:QHCR= 08:0=0 >794;<0=?08=8::44BC0 ( C08 ?08=>= ?08=8::44BC0 �� E0;8CCD>794;<0= =D<4A> C08 ?08=> CD;44 =Q:HE88= � B4:D==8=090:B8

-/+.8' 4-/+12'A'9842'8..0'78'

+0D;D::> B>?8E8BC0 4;8=C0AE8::48BC0� :HB48B4C ?08=>0;D44C 90C0AE8CC0E0C E0ADBC44C ;RHCHEQC >794834= ;88CC44=Q

'C0 AD>:0 ?0::0D:B4BC0 90 ?D==8CB4 B4 ">B 4C E>8 0=C00C0A::00 ?08=>0� ?HRA8BCQ H;RBS C08 0;0B?Q8=

#QHCQ >794;<8BB0 08=0 <8:A>= :4BCQE8Q 0BC8>8C0 4B8<;0B8B80� :4A00<8B80 C08 DD=8?0==D0 &>D30C0E0ADBC4E87948CQ >794;<0C0D;D:>BB0

�B4C0 AD>:0 :H;<QQ= DD=88=

(08=>= BQQCQ<8=4= ?08=>0;D44= D;:>?D>;4;;0 48 >;4<073>;;8BC0

,B4834= AD>:0;0984= H7C4H34BBQ :DD;4C QQ=8<4A:8= 9>=:D=090= :D;DCCD0#QQ==Q AD>:0 C08 B4:>8C0 B8CQ #QH==8BCQ DD=8B4= 9Q;:44= DD34;;44=

Page 25: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

� *D;0CDB

(0:0BC0 4;8=C0AE8::44C <073>;;8B8<<0= ;8CC48=Q 900==>:B8=0 ��K��BB0 90 BQ8;HCQ =88CQ H7CQ :H;<QBBQ

$08C0 ?0:0BC4CCD 4;8=C0AE8:4 <0C0;00= 0BC800=� 4B8<;0B8S C08 ?>B;88=8;0DC0B4;;4

(48CQ 74A:QC 90 D;>B?8BCQEQC >B0C ?84=4;;Q ?0;0;;00;D<88=85>;8>C0 *8C4= EQ;CQC ;880= 08:08B4= :H?BH<8B4='C0 7D><8>>=� 4CCQ 0;D<88=85>;8> 48 :>B:4C0 B8BQB48=8Q

�;8=C0AE8::44= BD;4CCD0 0==0 B4= 9Q;:8BD;00 E84;Q ��S����<8=DDCC80 ;Q<?RC8;0= C0B00=CD<8B4:B8

$8700 90 ;8=CD0 BD;0C4CC04BB0 <D>3>BCDD =4BC4CCQ(>8BC0 B4 AD>:00 :QQ=CQ4BBQB8 Q;Q:Q <8BBQQ=C0?0D:B4BB0 :QHCQ B8CQ <878=:QQ= C08 0==0 B4=:>B:4CC00 <D8C0 4;8=C0AE8::48C0

$08C0 =0D30=S� ;0<?00=S 90 B80=;870 4=B8= A0BE0?D>;80;0B?Q8= 0BC800=

*D;0C0 ;48?QQ E08= C0AE8CC0E0 <QQAQ *4 :D8EDD=>?40BC8

(>8BC0 9> BD;0=DC 90D74;870 :QQ=CQ<8B4= H7C4H34BBQ

$08C0 :>:>=08B4C ;8==DC 4=B8= A8=C0?D>;8 0;0B?Q8=�;8==D= ?0;0C =07:0?D>;8 0;0B?Q8= 0BC800= (48CQ ;DDC 90B88E4C ?84=4;;Q ?0;0;;0 0;D<88=85>;8>C0

� -870==4:B4C

-870==4:B4C� CD>A4� ;48::00 B0<0= :>:>8B8:B8 ?0;>8:B8$8BQQ �� 6 :>7C8 :0:B8 A:; E4CCQ

-870==4:B4C� ?0:0BC4� *>?8E80 >E0C BD>;0E434BBQ:8470DC4CDC� 4B8:H?B4=CQ<QCCR<QC E870==4:B4C(0:0BC4E870==4:B4C :4A<0:0BC8::44BB0 48EQC >;4B>?8E80 $8BQQ �� 6 :>7C8 H:B8 C08 :0:B8 A:; E4CCQ M;Q;8BQQ E4CCQ ?8=00C8= 90 ?D=0:00;8= :0=BB0

� (4AD=0C

#D>A8CDC ?4AD=0C ;48::00 B0<0= :>:>8B8:B8 ?0;>8:B8$8BQQ ���6 ?4AD=>8C0 :>7C8 :0:B8 AD>:0;DB8:0;;8BC0E4CCQ 90 EQ7Q= BD>;00

� )88B8

)88B8 :D>7DD E>8<0::00BC8 :H?B4==4CCQ4BBQ #QHCQB88CQ BHHBCQ :>A:400 :0==4;;8BC0 0BC800 *QQ3Q A88B8=A00:0?08=> �8;<0= =4BC4CCQ�

M;Q :QHCQ :48CC>?DBB8A88B8Q$8BQQ :0:B8S :0:B8 90 ?D>;8:4AC08=4= <QQAQ =4BC4CCQA88B8= 9>D::>>=

� #0;0

#>:>=08=4= :0;0� :0;058;44 CD>A4� $8BQQ �S�� A:; E4CCQC08 B8CADD=0=<47D0

� �A>8;4A8

$08C0 1A>8;4A8 A8=C0?D>;8 0;0B?Q8= 0BC800=

$08C0 1A>8;4A8=?0;0C ;870?D>;8 H;RB?Q8= 0BC800=

� $870

#H?B4==Q ?007C>?08BC80 4=B8= A0BE0?D>;8 0;0B?Q8=

$0<?00=?>C:0 90 B80=;870?08BC8� (08BC8= CD;44 ?48CCQQ0BC80= ?>790BC0 :0:B8 :>;<0B>B00 $8BQQ ���<;=4BC4CCQ ?08BC8= 9>D::>>= $8BQQ C0AE8CC04BB0:QQ=CQ<8B4= 9Q;:44= E84;Q ��S ���<; =4BC4CCQ

� (0:0BC4CCD ;00C8::>

$08C0 AD>:0 08=0 <8:A>>= B>?8E0BB0 0BC80BB00;0A8C8;Q;;4

� -4CQHCH<8B090C

">C:DC AD>0C C0AE8CB4E0C >794;<0= ?QQCCH<8B4= 9Q;:44=E4CQCH<8B08:00 DD=8BB0

"940'1'/. &+8><8<2.7'.0'

-870==4:B4C = � <8=DDCC80

(4AD=0C = � <8=DDCC80#0030 4=B8= E4B8 ?>8B

)88B8 � S � <8=DDCC80*4:>8C0 4=B8= E84;Q :4AA0=

�A>8;4A8 � S � <8=DDCC80

(007C>?08BC8�;0<?00=?>C:0�B80=;870?08BC8

��<8=DDCC80

Page 26: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

-/+12'8'919004

-/+12' 745.:' +1.38'6:.0+ !'.34'19+

0,

�78.'�:'6978+ �>>38>2.7+3 8'.

7+04.88'2.7+3

>>3.2+600.

!� $870� ?0:0BC4 &0DC0S� ;0<<0BS�B8:0S�1A>8;4A890D74;870

���� S ���� %0C0;0 0BC80 8;<0=:0=CC0

:D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

! $48?Q ?0:0BC4 -47=Q;48?Q�B4:0;48?Q�CQHB9HEQ;48?Q� :D8E0C:0:DC

���� S ��� 0;8= A8C8;Q :D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

! %0A90C� ?0:0BC4 -034;<0�:0A7D=E0CD::0�<0=B8::0

���� S ���� %0C0;0 0BC80 8;<0=:0=CC0

!� $0DC0BAD>:84=;Q<<8CCQ<8=4=

E08= 4B8:H?B4==4CHC4;8=C0AE8::44C

���� S ���� $0DC0=4= :0==4;;0

!� (0C0AD>0=;Q<<8CCQ<8=4=

E08= 4B8:H?B4==4CHC4;8=C0AE8::44C

���� S ��� #0==4;;8=4= 0BC80 :D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

! $0B06=4� ?0:0BC4 ���� S ���� �;0A8C8;Q� :0==4C>=0BC80

!� (0:0BC4?8II0� >7DC?>790� 4B8?08BC4CCD

���� S ���� #>A:40 A8C8;QDD=8?0==D

!� (0:0BC4?8II0� ?0:BD?>790� 4B8?08BC4CCD

���� S ���� #>A:40 A8C8;QDD=8?0==D

!� (0:0BC4CDCA0=B:0;08B4C ?4AD=0C�?0:BDC

B>?8E0C DD=88= ���� S ���� #>A:40 A8C8;QDD=8?0==D

:D= :0:B8 :>;<0B>B00090BC0 >= :D;D=DC

!�� -870==4:B4C� CD>A4 #D::0:00;8� ?0AB0�?>A::0=0�:HBBQ:00;8� ?DA9>�?0?A8:0�:4BQ:DA?8CB0

���� S ��� #0==4;;8=4= 0BC80 :D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

!�� -870==4:B4C� ?0:0BC4 #D::0:00;8� ?8=00CC8�?0AB0:00;8�?>A::0=0C�:HBBQ:00;8� ?D=0:00;8

�� � S ��� #0==4;;8=4= 0BC80 :D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

!� #D>A8CDC ?4AD=0C �:D>A8?4AD=0C

4CD?QQBBQ :88=C48CQC08 90D7>8B80?4AD=>8C0

���� S ��� #0==4;;8=4= 0BC80 :D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

!� )88B8 �� � S ���� #>A:40 :0==4;;8=4=0BC80

?08=>= <D:00=� =��S� ��<8=DDC8= :D;DCCD0

!�� �A>8;4A8=?0;0C� CD>A4 ���� S ���� #>A:40 0BC80� 0;0A8C8;Q

:D= :0:B8 :>;<0B>B00090BC0 >= :D;D=DC

!�� #0;::D=0=A8=C0� CD>A4 �� � S ��� ,D=8?0==D� :>A:40 A8C8;Q

?08=>= <D:00=���� ��<8=DDC8= :D;DCCD0

!� (08BC8� CD>A4 &8B:0?08BC8 8;<0=;D8C0� AD;;0?08BC8

���� S ���� #0==4;;8=4= 0BC80�0;0A8C8;Q

:D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

!�� (007C>?08BC8�?D>;8:H?BQ� CD>A4

(007C>?08BC8� �S� 2<:>A:40

���� S ��� #0==4C>= 0BC80�0;0A8C8;Q

:D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

!�� $0<?00=;870�?D=4AC0E0� CD>A4

$0<?00=;870 8;<0=;D8C0

��� S ���� #0==4;;8=4= 0BC80�0;0A8C8;Q

:D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

!�� #0;058;44� CD>A4 �>A4;;8� <0:A8;;8� :D70 ���� S ��� #>A:40 :0==4;;8=4=0BC80� 0;0A8C8;Q

!� #0;0?87E8C� CD>A4 0D:8� CDAB:0�<4A8;>78� :D70

���� S ��� #>A:40 :0==4;;8=4=0BC80

Page 27: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

$'919048 /' :.-/++8

+QBCQ ;RH3QC E0;8:>8<0= AD>:80 90 =8834= ?0A700C<073>;;8B4C BQQ3RC ->8C ;D:40� <8:Q <8:A>00;C>C47>�;Q<<8CHBC0?0 90 ;Q<?RC8;0 B>?88 AD>0;;4B8 ?0A708C4= 90 <8CQE0ADBC48C0 B8=D= CD;8B8 :QHCCQQ *00C ?0;9>= E87948CQ 0BC8>8BC090 AD>0= E0;<8BC0<8B4BC0 90 0?DE87948CQ� 9>B 9>C08= <4=44E8=>>=

� *D;0CDB� :DD<4=C0<8=4= 90 :H?B4==HB <8:A>BB0

+0D;D:>834= 090C >E0C >7940AE>90 &4 A88??DE0C 0BC80BC0�4;8=C0AE8::44= ;003DBC0� ;Q<?RC8;0BC0 90 ><8=08BDD:B8BC0

+0D;D:>8BB0 >= <08=8CCD H;48B8<<QC 08:0S0;D44C �B4C04=B8= ;H78= 08:0 90 ?834==Q B8CQ C0AE8CC04BB0

">B B8=D;;0 >= 4A8 <QQAQ :D8= C0D;D:>8BB0 <08=8CCD*8;;>8= ?QC44 B4DA00E0 =HA::8BQQ=CR�:0:B8=:4AC08=4= <QQAQ :0:B8=:4AC08=4= :H?BH<8B08:0�?D>;4C <QQAQBCQ ?D>;4C :H?BH<8B090BC0

�B4C0 0BC80 08=0 ?HRA8EQ;;4 ;0DC0B4;;4

� *D;0CDB

$08C0 ?0:0BC4AD>:0 0E>8<4BB0 0BC80BB0 ?HRA8EQ;;4;0DC0B4;;4

4A:QC >B0C :DC4= 1A>8;4A8= ;DDC 90 B88E4C C08 ?08BC8=A0BE08B4C A4D=0S0;D44C E>8C ?48CCQQ ?84=4;;Q ?0;0;;00;D<88=85>;8>C0 �>;8> 48 B00 :>B:4CC00 DD=8= B48=8Q #D=?D>;4C BD;0CDB090BC0 >= :D;D=DC� E>8C ?>8BC000;D<88=85>;8>=

#QQ==Q C08 B4:>8C0 AD>:00 �S�� :4AC00 !B>C ?0;0C CD;8B8:QQ=CQQ DB40<<0= :4AA0= (>8BC0 :QQ=CQ<8B4=H7C4H34BBQ BD;0CD:B4BC0 <D>3>BCD=DC =4BC4

�==0 BD;0=44= AD>0= >;;0 E84;Q � S �� <8=DDCC807D>=44=;Q<<RBBQ ;Q<?RC8;0= C0B00=CD<8B4:B8'C0�;8==D8BC0 B8;;>8= B8BQ4;8<4C ?>8B

#91'897 �>>6> �.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0' 2.3998+.77'

-/+

&0D30=� B80=� E0B8:0= ;870:>:>=08B4=0 �;D8;;0 C08 8;<0= ;D8C0�

��� 6��� 6 ��� 6

�� .� � S � <8= � �� .� �� S �� <8= �� .� � S � <8= � �� .� �� S �� <8= �� .� � S � <8= � �� .� �� S �� <8=

#QQ==Q DB40<<0= :4AA0=

"0D74;870� B4:>8CDB ��� 6��� 6

�� .� � S � <8= �� .� � S � <8= � �� .� � S � <8=

(0:0BC0 <073>;;8B8<<0=;8CC4Q=Q #QQ==Q 08=0 EQ;8;;Q 90?>8BC0 9> BD;0=DC ;870

$8=CD C08 ;8==D= >B0C ��� 6 ��� 6

�� .� � S � <8= � �� .� � S � <8= �� .� � S � <8= � �� .� � S �� <8=

#QQ==Q EQ;8;;Q

#0;058;44� :0;0?87E8� E88?0;4

��� 6 �� .� � S �� <8= #QQ==Q EQ;8;;Q !AA>C0 BD;0=44C>B0C C>8B8BC00=

#0;0 :>:>=08B4=0 ��� 6��� 6

�� .� � S � <8= � �� .� � S � <8= �� .� � S � <8= � �� .� � S � <8=

#QQ==Q EQ;8;;Q

-870==4:B4C� 4B8< 74A=44C ��� 6��� 6

�� .� � S � <8= �� .� � <8= � �� .� � S � <8=

*4:>8C0 EQ;8;;Q E0A>E0BC8

434;<QC4B8< E034;<0C

��� 6��� 6

�� .� � S � <8= �� .� � S � <8= � �� .� � S � <8=

*4:>8C0 EQ;8;;Q E0A>E0BC8 908AA>C0 BD;0=44C >B0C C>8B8BC00=

->8� BD;0C4CC0E0 �� 6��� 6

�� .� � S � <8= �� .� S � <8= � �� .� � S � <8=

(>8BC0 ?0::0DB

$48?Q� :>:>=08=4= ��� 6 ��� 6

�� .� � <8= � �� .� � S � <8= �� .� � <8= � �� .� � S �� <8=

#QQ==Q DB40<<0= :4AA0=EQ;8;;Q

#D8E0C :0:DC4B8< ;48E8=90D744;;0 :>7>C4CDC:0:DC

��� 6 ��� 6

�� .� � S � <8= �� .� �S � <8= � �� .� � S � <8=

!AA>C0 :0::D?0;0C C>8B8BC00=-08= :0:DC� 9>8BB0 48 >;4:D>AADC4CC0� :4A<00 C08:A44<8Q

Page 28: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

� (0:0BC4AD>:84= BD;0CDB� :DD<4==DB C08 :H?B4==HB

'C0 E0;<8BAD>:0 ?0::0D:B4BC00= *4 ;Q<?8QQ=>?40<<8= 90 C0B08B4<<8= <8:A>DD=88= C0A:>8C4CDBB00BC80BB0�A8 4;8=C0AE8::44C E>8E0C ;Q<<8CQ 4A8 08:>878=

%0C0;0 AD>:0 ;Q<?8QQ =>?40<<8= :D8= :>A:40 $4E8CQB8:B8 AD>:0 <073>;;8B8<<0= ;8CC4QBC8 0BC800= M;Q ;08C04;8=C0AE8::48C0 :4AA>:B8CC08=

(48CQ AD>:0 08=0 ">B B8=D;;0 48 >;4 0BC800= B>?8E00 :0=CC0�:QHCQ ;0DC0BC0 C08 <8:A>DD=8:4;<D0

)D>:00 CD;8B8 B4:>8CC00 C08 :QQ=CQQ � S � :4AC00

�==0 AD>0= ;Q<?RC8;0= C0B00=CD0 :DD<4=C0<8B4= 9Q;:44=E84;Q � S � <8=DDCC80

)D>0= <0:D BQ8;HH BDDA4;C0 >B8= ->8C :QHCCQQ E0A>E0BC8BD>;00 90 <0DBC48C0

!'0'78+6940.+3 791'897�

0992+3397 8'. 0<57+33<7

�>>6> �.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0' 2.3998+.77'

-/+

�C4A80� ;0DC0BAD>:0� E0;<8BAD>:0���S � >B00�

��� S ��� 6 ��� .� � S � <8= ?48C4CCH

#48C>C ��� S ���6 ��� .� � S � <8= BD;94CCD 0BC80

(0C0AD>0C ��� 6 ��� 6

��� .� � S � <8=��� .� �� S �� <8=

BD;94CCD 0BC80

$870E88?0;44C C08 S:DDC8>C:0BC8::44BB0 4B8< 6D;0BB8

��� 6 ��� 6

��� .� � S � <8=��� .� �� S �� <8=

BD;94CCD 0BC80

#0;0 4B8< 58;44?0;0C ��� 6 ��� .� � S � <8= ?48C4CCH

$8BD::44C� 4B8< A88B8� =DD34;8C ��� 6��� 6

��� .� � S � <8=��� .� � S � <8=

BD;94CCD 0BC80� ;8BQQ EQ7Q= =4BC4CCQ

-870==4:B4C 4B8< 74A=44C�?0AB0:00;8� ?>A::0=0C

��� 6��� 6

��� .� � S � <8=��� .� � S � <8=

BD;94CCD 0BC80� ;8BQQ A:; E4CCQ

$00C8:>C� 4B8< ;0B06=4 ��� 6 ��� .� � S � <8= 0E>8= 0BC80

� )D>0= :DD<4=C0<8=4=

'C0 E0;<8BAD>:0 ?0::0D:B4BC00= *4 ;Q<?8QQ=>?40<<8= 90 C0B08B4<<8= <8:A>DD=88= C0A:>8C4CDBB00BC80BB0 �A8 4;8=C0AE8::44C E>8E0C ;Q<<8CQ 4A8 08:>878=

�@&'64.897�@@$08C0 08=0 ;DB8::0 0BC800= =4BC4CCQ:DD<4==4CC04BB0� :847D<8B4= E88EQBCH<8B4= 4BCQ<8B4:B8#847D<8B4= E88EQBCH<8B4BBQ B00EDC4C00=:847D<8B;Q<?RC8;0 8;<0= 4CCQ =4BC44BBQ =Q:HH CHH?8;;8B8Q7RHAH:D?;80 "> 0BC80= ?84=8:8= CQA8=Q E>8 0874DCC00 B4=�4CCQ =4BC4 :847DD E>8<0:00BC8 H;8 C08 A>8B:DD *4 E>80874DCC00 ?0;>S C08 <D8C0 E0<<>90

(48CQ AD>:0 08=0 ">B B8=D;;0 48 >;4 0BC800= B>?8E00 :0=CC0�:QHCQ ;0DC0BC0 C08 <8:A>DD=8:4;<D0

)D>:00 CD;8B8 B4:>8CC00 C08 :QQ=CQQ DB48C0 :4AC>90+0A:0BC0 ;Q<?RC8;0

�==0 AD>0= ;Q<?RC8;0= C0B00=CD0 :DD<4=C0<8B4= 9Q;:44=E84;Q � S � <8=DDCC80

Page 29: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

"94'3 0992+38'2.3+3 �>>6> �.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0' 2.3998+.77'

-/+

�C4A80� ;0DC0BAD>:0�E0;<8BAD>:0 �� S � >B00�

��� S ���6 ��� .� � S � <8= ?48C4CCH

"D><0C �� <;��� <;��� <;

��� .� S �L <8= ��� .� �L S �L <8= ��� .� � S � <8=

$08C0 ;DB8::0 0BC800= M;Q:DD<4==0 0;:>7>;89D><80;88:00 #>=CA>;;>8 EQ;8;;Q

-0DE0= AD>:04B8< <08C>?D;;>C

�� <; �� <;��� <;

��� .� L S <8=��� .� S L <8=��� .� S � <8=

� �B4C0 <08C>?D;;> 8;<0=CDCC80 C08 :0=CC0 ?HRA8EQ;;4;0DC0B4;;4)0E8BC0 C08 B4:>8C0 7HE8= 08=0:DD<4=C0<8B4= 9Q;:44=+0A:0BC0 473>CC><0BC8;Q<?RC8;0�

#48CC> ;0DC0B4;;8=4=� ;0DC0B4;;8BC0� ;0DC0B4;;8BC0

P �� 6;P �� 6P �� 6

��� .� L S � <8= ��� .� � S � <8= ��� .� � S � <8=

$870E88?0;44C C08S ?0;0C:0BC8::44BB0

��� 6 ��� .� � S � <8= ?48C4CCH

(0C0 ��� 6��� 6

��� .� � S � <8=��� .� � S � <8=

BD;94CCD 0BC80

-870==4:B4C 0==>B� 0==>BC0

�� 6��� 6

��� .� � S � <8=��� .� � S � <8=

;8BQQ EQ7Q= =4BC4CCQ

$8BD::44C� 4B8< A88B8� =DD34;8C ��� 6��� 6

��� . � S � <8=��� . � S � <8=

;8BQQ EQ7Q= =4BC4CCQ

� )D>0= :H?B4=CQ<8=4=

%0C0;0 AD>:0 ;Q<?8QQ =>?40<<8= :D8= :>A:40 $4E8CQB8:B8 AD>:0 <073>;;8B8<<0= ;8CC4QBC8 0BC800= M;Q ;08C04;8=C0AE8::48C0 :4AA>:B8CC08=

#H?B4==Q AD>:0 BD;94CDBB0 0BC80BB0 *4:>8C0 C08 :QQ==QEQ;8;;Q

)D>0= <0:D BQ8;HH BDDA4;C0 >B8= ->8C :QHCCQQ E0A>E0BC8BD>;00 90 <0DBC48C0

�==0 AD>0= ;Q<?RC8;0= C0B00=CD0 :H?B4=CQ<8B4= 9Q;:44=E84;Q � S � <8=DDCC80

"94'3 0<57+38>2.3+3 �>>6> �.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0' 2.3998+.77'

-/+

#0;0?87E8C� CD>A4 ��� 6 ��� .� � S <8= ;8BQQ S� A:; E4CCQ C08B8CADD=0=<47D0

-870==4:B4C� CD>A4 ��� 6��� 6

��� .� � S � <8=��� .� � S � <8=

$48::00 E870==4:B4C B0<0=:>:>8B8:B8 ?0;>8:B8 $8BQQ ���6 E870==4:B80 :>7C8 S��A:; E4CCQ

$8BD::44C 4B8< ?4AD=0C ��� 6��� 6

��� .� � S � <8=��� .� � S � <8=

$48::00 ?4AD=0C B0<0=:>:>8B8:B8 ?0;>8:B8 $8BQQ S��A:; E4CCQ ���6E870==4:B80 :>7C8� B4:>8C0

4B8< A88B8 �� 6��� 6

��� .� � S � <8= � �� .� � S � <8=��� .� � S � <8= � �� .� � S �� <8=

$8BQQ :0:B8=:4AC08=4= <QQAQ=4BC4CCQ 90 :QHCQ :>A:4000BC800

%0:40C AD>0C 4B8< :>7>:0B�?8:0�

��� <; ��� . � S � <8= *4:>8C0 :>7>:0BC0 EQ;8;;QE8B?8;Q;;Q �S��:4AC00

434;<QC� 78;;>:4 ��� 6 ��� . � S � <8=

Page 30: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�.064''184:.-/+.8>

&'12.78+89.11+ 6940'2>>6.11+ +. 1?<*< '7+8974-/+.8'� (834==Q C08 ;H74==Q :H?BH<8B08:>90 B4DA00E0==HAA:8BQQ==R= <D:00=�:0:B8=:4AC08=4= <QQAQ � :0:B8=:4AC08=4= 08:0?D>;4C <QQAQBCQ � ?D>;4C 090BC0

"94'78' 43 891198 1..'3 09.:''� �B4C0 B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 ;H7H4<?8 :H?BH<8B08:0 C08E0;8CB4 ?84=4<?8 <8:A>00;C>C47> (48CQ AD>:0 90 ;8BQQ4=4<<Q= =4BC4CCQ

"940' +. 41+ 791'398� 7+ +. 41+ 0992'' 8'. 0<57>>

'/'3 2+38<> 925++3�

�B4C0 ?8C4<?8 08:0 *DDA4<?8 <QQAQ 90 :>A:40<?8 AD>:0C0AE8CB44 ?8C4<<Q= 090=

�93 '.0' 43 2+33<8 925++3� 6940' 43 6+934.18'

<1.0992''� 0+70+18> 7+ +. :.+1> 41+ :'12.78'�

*4:>8C0 08=0 EQ;8;;Q 90 E0;8CB4 B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 ?84=4<?8C47> 90 ?8C4<?8 :H?BH<8B08:0

#91'8907+3 />10++3 1.389 8'. 1.-' 43 9104' '10'398

0<57<>� 2988' 0+70+18> 7+ +. :.+1> 41+ 791'398�

-0;8CB4 B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 ?84=4<?8 <8:A>00;C>C47> ">BBD;0C4CC0E00 >= ?0;9>=� :QQ==Q B8CQ DB40<?80 :4AC>90

�.-'� 1.389� 0'1'

� +0D;D:>8BC0

$Q<?RC8;0 90 ?08BC>08:0 A88??DE0C ;003DBC0 90 <QQAQBCQ*4= CQ734= C0D;D:>8BB0 >= 0==4CCD E087C4;DEQ;8C 4A8BQQCR0AE>8;;4 �;>8C0 0;708B4;;0 0AE>;;0 90 0B4C0 C0AE8CC04BB0B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 :>A:40<<0;;4

$8BQC84C>90 ;RH3QC :>730BC0 �(08BC>S 90 6A8;;0DBE87948CQ��C0D;D::>94= ;88CC44=Q

� �BC80

->8C :QHCCQQ :08::80 ;Q<?RQ:4BCQE8Q� <8:A>00;C>DD=88=C0A:>8C4CCD90 0BC8>8C0 %4C0;;8B80 ?08BC>0BC8>8C0 E>8300=:QHCCQQ 08=>0BC00= ?08BC0<8B44= 8;<0= <8:A>00;C>90

$08C0 :DD<0 ;0B80BC80 08=0 :D8E0= :48CC8R?HH7:44= ?QQ;;4">B 0;DBC0 >= <QA:Q C08 :H;<Q� ;0B80BC80 E>8 BQA:HQ

�BC80 E>8 :DD<4=CD0 4A8CCQ8= :>E0BC8 #QHCQ ?0C0;0??D90>CC04BB0B8 B4= DD=8BC0

� '7948C0 ?08BC0<8B4BC0

#QHCQ ?08BC0<8B44= :>A:400 ?08BC>ED>:00�B4C0 4;8=C0AE8::44C B>?8E00= 0BC800= 0;0A8C8;Q;;4

#>:48;4� B>?88:> 0BC80 DD=88= *4 48 B00 >;;0 ;880= BDDA8

$8BQQ ;870= 9>D::>>= ��S�� <; =4BC4CCQ� 70D3DC4C4CC0E00=?08BC88= ��S �� <;� 08=0 :>>= <D:00=#QQ==Q ;870?0;0C :D= ?D>;4C 090BC0 >= :D;D=DC #D= ?08BC8>= E0;<8B� B4= CD;8B8 0=C00 >;;0 E84;Q � <8=DDCC80�B0<<DC4CDBB0� BD;94CDBB0 DD=8BB0 *8C4= ;870=4BC490:0DCDD ?0A4<<8=

Page 31: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

!'.78'2.3+3 �.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0'

2.3998+.77'

%93.84.A

2.384

�>25?8.1' =� -/+

0D3DC4CCD =0D30=?08BC8=� ��� 6

� �� S �� %8= � ��� S ��� �;0A8C8;Q� :0==4;;8=4= 0BC80 #QQ==Q:4AA0=

(007C>?08BC8� ?D=4AC0E0=� ��� 6

�� .� �� S �� <8= � ��� S � � �;0A8C8;Q� :0==4;;8=4= 0BC80#QQ==Q� :D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC �==0 8<4HCHQ ;>?D:B8 ��<8=DDCC80

*80=;870 8;<0= :0<0A00=� ��� 6� 4B8<=8B:0?0;0

�� .� �� S �� <8= � ��� S ��� �;0A8C8;Q� :0==4;;8=4= 0BC80#QQ==Q� :D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC

$870<DA4:4=���� 6

��� .� �� S �� <8= � ��� S ��� �;0A8C8;Q� :0==4C>= 0BC80 �==08<4HCHQ ;>?D:B8 � <8=DDCC80

�A>8;4A8� :>:>=08=4==� ��� S ��� 6

��� .� �� S �� <8= � ��� S ��� �;0A8C8;Q� :0==4C>= 0BC80 $08C0A8=C0?D>;8 0;0B?Q8= #QQ==Q :D= �090BC0 >= :D;D=DC

�A>8;4A8=?0;0C4B8< 1A>8;4A8= ?D>;8::00C=���� 6

��� .� �� S �� <8= � � � S ��� �;0A8C8;Q� :0==4C>= 0BC80 $08C0=07:0?D>;8 H;RB?Q8= M;Q :QQ==Q

$DDC>= ;0<?00=?08BC8=� ��� 6

�� .� �� <8=� �� . �� S �� <8=

� ��� S ��� �;0A8C8;Q� :0==4;;8=4= 0BC80#QQ==Q� :D= ?D>;4C 090BC0 >=:D;D=DC �==0 8<4HCHQ ;>?D:B8 ��<8=DDCC80

� '7948C0 6A8;;0D:B4BC0�A8;;00 08=0 DD=8=;DD::D :88==8 Q;Q:Q 4B8;Q<<8CQ

#QHCQ 6A8;;0D:B44= :>A:400 A8C8;QQ �B4C0 A8C8;QDD=8?0==D;;4

#QHCQ <073>;;8B8<<0= C0B0?0:BD90 6A8;;8?0;>90 (87E84=CD;8B8 >;;0 EQ78=CQQ= � S�� 2< ?0:BD90 *8C4= =4 ADB:8BCDE0CC0B08B4BC8 90 =88BCQ CD;4= 870=0= <474E8Q *D>;00 ?87E8CE0BC0 6A8;;0D:B4= 9Q;:44=

#QQ==Q 6A8;;8?0;0C 6A8;;8?87E48;;Q ">B ?8BCQC ;8700 700AD:0;;0�B4 <4=4CCQQ =4BC4CCQ 90 :D8EDD

+D<<0 ;870 4B8< =0D30=;870 ADB:8BCDD =>?40<<8= :D8=E00;40 E0B8:0=S C08 B80=;870 M;Q 0==0 B4= QABHCCQQ B8=D0-00;40;8708B4C 6A8;;8?0;0C C08 :0;058;44C >E0C DB48= ?8==0;C0E08= E00;40=ADB:48C0� B8BQ;CQ :D8C4=:8= :H?B8Q 90<47D::08C0

*4DA00E0C 6A8;;0DBC47>C >E0C :QHCRBBQB8�6A8;;0DBC47> � ?84=8 C47>6A8;;0DBC47> �� :4B:8C47>6A8;;0DBC47> �� CQHB8 C47>

D><0DCDB� �A8;;8= :DD<4==DB4;4<4=CC8 :HC:4HCHH0DC><00CC8B4BC8 ?QQ;CQ 90 C00B ?QQ;;4 *4 >= =>A<00;80#D8=:0 DB48= B4 C0?07CDD� A88??DD BQQ34CHBCQ6A8;;0DBC47>BC0

�6.11'97 �>>6> !'.34 %93.84.A

2.384

�6.11.8+-4 �<57<2.7'.0'

2.3998+.77'

(87E8C� ?D=4AC0E0��S���2< ?0:BD

� S � :?; P ��� S ��� 6 � � ?D>;8� = � S �� <8=� ?D>;8� = � S � <8=

&8B:0?87E8C��S���2< ?0:BD

� S � :?; P �� S �� 6 � � ?D>;8� = � S �� <8=� ?D>;8� = � S � <8=

�A8;;8<0::0A0 � S � :?; P = �� 6 � � ?D>;8� = � S � <8=� ?D>;8� = � S � <8=

#0;0?87E8� � S � :?; P = �� 6 � � ?D>;8� = � S � <8=� ?D>;8� = � S � <8=

(007C>;48EQ=��:D>AADCDB

� E88?0;4CC0 � � = � S � <8=

� )0BE00 A8C8;Q R;9H;;Q

�� �B8?00730 ?007C>;48?QE88?0;44C

Page 32: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

&.-/+.8> 5'.78'2.7+78' /' ,6.11'907+78'

$'9190477' +. 41+ 4-/+.8' 5'.78.3 5'.3478'� -0;8CB4 >794� 9>:0 >= C>8B4:B8 0;708B8= E4AA0CCD=0 ?08=>>=90 ?834==Q 08:00

�9.30' :4.8 :'62.78''� 4304 5'.78. :'12.7� #QHCQ ?08BC><8CC0A80 �B00C0E0=0 4A8:>8B;88::44BCQ� C08 C44J;DB8::0:>4� (08=0 ;DB8:0;;0 ?08BC80 ">B B4 CD=CDD:88=C4Q;CQ� B4 >= E0;<8B ">B B4 0=C00 ?4A8:B8� B4 C0AE8CB44E84;Q EQ7Q= 08:00

!'.78. 3><88>> -<:>18>� 2988' 0'78.0+ 43 5'1'398� -0;8CB4 B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 ?84=4<?8 ?08BC>0BC80 90 ;8BQQ4=4<<Q= =4BC4CCQ

!'.78. 3><88>> -<:>18>� 2988' 0'78.0+ 43 1..'3 :''1+''

/' :+8.78>�

-0;8CB4 B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 BDDA4<?8 ?08BC>0BC80 90 ;8BQQEQ74<<Q= =4BC4CCQ

1+8 0<80+3<8 2.0643 5>>11+� !'.78. +. 41+ :'12.7� -88?0;>8 ?08BC8 -0;<8BC0 :0BC8:4 ?08BC>0BC80BB0 90 ;08C0?08BC8E88?0;44C :0BC8::44B44= #H?B4==Q ;870 <8:A>BB0E0;<88:B8

#HC:4 B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 <8:A> ?QQ;;4 9> 0;DBB0 #QHCQ;870<8CC0A80 90 0==0 E0;<88= ?08BC8= C0B00=CD0 DD=8BB0 E84;Q � <8=DDCC80

�+.:433'.7+8

� +0D;D:>8BC0

�90C :>B:4E0C� :D= AD>:0 ;08C4C00= :H;<QQ= DD=88=

$Q<?RC8;0 90 ?08BC>08:0 A88??DE0C C08:8=0= ;003DBC0 90<QQAQBCQ *4= CQ734= C0D;D:>8BB0 >= 0==4CCDE087C4;DEQ;8C 4A8 BQQCR0AE>8;;4 �;>8C0 0;708B4;;0 0AE>;;0 900B4C0 C0AE8CC04BB0 B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 :>A:40<<0;;4�;708=4= ;Q<?RC8;0 ADB:8BC00 C0B08B4<<8=

$8BQC84C>90 ;RH3QC :>730BC0 J$48?><8BE87948CQ��C0D;D::>94= ;88CC44=Q

$08C0 :0::DED>:0 08=0 0;0A8C8;Q= :4B:4;;4

� ,D=8ED>0C

+D<<0C <4C0;;8ED>0C >E0C ?0A708C0

#D= ;08C0C <8:A>00;C>C>8<8==0= ?QQ;;4� :QHCQ ;0B8B80�:4A00<8B80 C08 <D>E8B80 ED>:80 &8834= CQHCHH :4BCQQ����K� :DD<DDCC0 #D= :QHCQC B4;;08B80 :0::DED>:80�:0:DC ADB:8BCDE0C EQ74<<Q=

� $00C8:>C

$08C0 ;00C8::> 08=0 <8:A>>= B>?8E0BB0 0BC80BB0 0;0A8C8;Q;;4

#QHCQ ;00C8:>8;;4 90 6A0C88=48;;4 BDDAC0� <0C0;00 0BC800#0?40BB0� :>A:40BB0 0BC80BB0 AD>:0 C0AE8CB44 4=4<<Q=08:00 B4 CD<<DD ?8==0;C0

�==0 ;00C8:>834= 90 6A0C88=84= 9Q;:8:H?BHQ B0<<DC4CDBB0DD=8BB0 E84;Q � <8=DDCC80

Page 33: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�'0+'8 1+.:433'.7+8 �78.' �.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0' 2.3998+.77'

%93.84.A

2.384

�>25?8.1' =�

%0:40C ?08BC>:B4C��4B8<�7434;<QA07:0?88A0::0�

= ��� 6<0C0;0 ED>:0 � S � 2<

�� .� �� S �� <8= � �� S ��

434;<QS C08A07:0?88A0::0<DA>C08:8=0BC0�

8AC>?>790ED>:0 ��� .� �� S �� <8= � �� S ��

434;<Q:0::D:0::DC08:8=0BC0

+>AE8S C08 8AC>?>790ED>:0 �� .� �� S �� <8= � �� S ��

#D8E0:0::D H:B8=:4AC +>AE8S� A4=60BS C08;00C8::>ED>:0

�� .� �� S �� <8= � �� S ��

#D8E0:0::D� 784=>�4B8< 784::0:0::D���

+>AE8S� A4=60BS C08;00C8::>ED>:0

� �� S �� <8= � �� S ��

(88A0::0?>790:0::DC08:8=0BC0

434;<Q:0::DED>:0 � �� S �� <8= � �� S ��

#QQA4C>ACCD�CQHC4:0::D?>790���

8AC>?>790ED>:0 � �� S �� <8= � �� S ��

(D;;0?8C:> ��� 6 90D7>90 ,D=8?0==D � �� S �� <8= � �� S ��

*C>;;4= ��� 6 90D7>90 ,D=8?0==D � �� S �� <8= � �� S ��

� �==0 ?08BC>:B4= 9QQ7CHQ 0BC80BB0 =>8= �� <8=DDCC80

�� �B8;Q<<8CQ � <8=DDCC80 ?8:0;Q<<8CH:B4;;Q

#941'.7+8 1+.:433'.7+8 �78.' �.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0' 2.3998+.77'

%93.84.A

2.384

�>25?8.1' =�

(8:0=C8C ?08BC>:B4C�4B8< AD>:0?88A0::0�B8?D;8?88A0::0�

!AC>?>790S C08 ?88A0::0ED>:0 �� .� �� S �� <8= � �� S � �

(8:0=CC8 ;00C8::> :H?B8BCQ08=4:B8BC0�4B8<�<0:0A>=8;00C8::>�

= ��� 6<0C0;0 ED>:0 � S � 2<

��� .� �� S �� <8= � �� S ��

(8:0=CC8 ;00C8::> A00>8BC008=4:B8BC0�4B8<�?4AD=06A0C88=8�

= �� 6<0C0;0 ED>:0

��� .� �� S �� <8= � �� S ��

(8II0 ,D=8?0==D � �� S �� <8= � �� S � �

88E0;48?Q� :6 ,D=8?0==D � �� S �� <8= � �� S ���

� M;Q :0030 E4CCQ BD>A00= :DD<00= DD=88=

!.+31+.:433'.7+8 �78.' �<57<2.7'.0'

2.3998+.77'

%93.84.A

2.384

�>25?8.1' =�

(8::D;48EQC ,D=8?0==D �� S �� <8= � �� S ��

%0A4=68C ,D=8?0==D �� S �� <8= � ��

->8C08:8=0 ,D=8?0==D �� S �� <8= � �� S ���

Page 34: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

&.-/+.8> 5'.78'2.7++3

�'19'8 1+.54' 42'3 6+7+58.7. 290''3� 'C0 B4;EQQ E0BC00E0BC0 ;48E>==08B4BC0 ?08BC>C0D;D:>BC0

�>.3 :'62.78'8� 4304 8'.0.3'0'009 0<57>� (8BCQ =>8= � <8=DDCC80 4==4= <08=8CD= :H?BH<8B090=?QQCCH<8BCQ ?DDC8:D;;0 :0:D= :>A:48=C0 :>7C00 ">BC08:8=0 48 4=QQ C0ACD C8::DD=� :0::D >= E0;<8B

�'009 5'.399 0'7''3� #QHCQ B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 EQ74<<Q= =4BC4CCQ C08 BQQ3QDD=8= ;Q<?RC8;0 � 0BC4CC0 0;708B4<<0:B8 &>D30C0AD>:0>7944= B4:>8CDB08:>90

�'009 43 3497798 0+70+18> /' />>3<8 6+934.18'

2'8'1'22'07.�

)0BE00 E08= 8AC>?>790ED>0= ?>790 !AA>C0 :0::D?08BC0<8B4= 9Q;:44= E0A>E0BC8 E48CB4;;Q

�'009 43 1..'3 8922'� -0;8CB4 0;708B4<?8 ;Q<?RC8;0 90 ?08BC0 :0::D0 EQ7Q=?8C4<?QQ=

�'009 43 1..'3 09.:'� (8BC4;4 70<<0BC8:D;;0 ?84=8Q A48:8Q E0;<8B44= :0::DD=#>BCDC0 B4 7434;<Q<47D;;0 C08 0;:>7>;8;;0 -0;8CB4B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 � 0BC4CC0 :>A:40<?8 ;Q<?RC8;0 90;H74==Q ?08BC>08:00

�+.5> 8'. 0'009 �+7.2� /997840'009� 3><88>> -<:>18>�

2988' 43 7.7>18> 8'-2+' �6'7:'.3+3� :+7./94:'.3+3��

#QHCQ B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 EQ7Q= EQ74<<Q= =4BC4CCQ 90?08BC0 0;708B4<<0;;0 ;Q<?RC8;0;;0 EQ7Q= :0D4<<8=#0:D8BB0� 9>8BB0 >= <47D:0B ?QQ;;HBC4� 4B8?08BC0 ?>7900�A8?>CC4;4 B4= ?QQ;;4 <0=C4;48C0 C08 :>A??D90D7>90 90 ;4E8CQB8CC4= ?QQ;;HBC4 ?QQ;;4 &>D30C0 >794CC0 90 ?08BC>08:>90

�'009 +. .684' 092488'+77'� �==0 :0:D= 9QQ7CHQ ?08BC0<8B4= 9Q;:44= =>8=��S� ��<8=DDCC80� B8CC4= B4 8AC>00 74;?><<8= ED>0BC0 ">BB4 48 E84;Q:QQ= 8AC>0� 8AA>C0 A4D=00 E0A>E0BC8 E48CB4;;Q#D<>0 :0::D DD34;;44= 90 ?48CQ ED>:0 <>=C0 :4AC00:>BC40;;0� :H;<Q;;Q ?HH7:44;;Q )0BE00 ED>:0 B4DA00E0;;0:4AA0;;0 7HE8= 90 A8?>CC4;4 ;8BQQ :>A??D90D7>90

&94'3 /' 6.8.1>3 :>1.11> 294*47899 0.5.3?.8>� +0A:0BC0� >=:> ED>0= D;:>?8=C0 ?D730B %DDC0 ED>0=?08::00 DD=8BB0">B B4 48 0DC0� 90C:0 ?08BC0<8BC0 8;<0= <8:A>00;C>90(08BC>08:0 ?8C4=44

1+8 2.8'3398 993.3 1>25?8.1'3 42'11' 2.88'6.11'7. /'

7+ -942'3398 1>25?8.14.77' +64/'�

-0;<8BC090 >= <8C0==DC DD=8= ;Q<?RC8;0= :>4A8C8;Q;;Q DD=8=:4B:8:>730BB0 C84CH= 090= :D;DCCD0 ">:08=4= 0BC80 90E0ADBC44= >B0 E08:DCC0E0C <8C0CCDD= 0AE>>=� =88= 4CCQ ><0<8CC0D:B4B8 >B>8CC00 08=0 4A>=

#>-0?37>>78?:.-/+.8>

�B8:DD<4==0 DD=80 E08=� 9>B :QHCCR>794834=AD>:0>7944BB0 C08 C0D;D:>BB0 >= =88= <08=8CCD

#QHCQ CD<<80� <DBC0:B8 <00;0CCD90 C08 4<0;>8CD90:0::DED>:80 &4 >CC0E0C 7HE8= ;Q<?RQ E0BC00=

,B40<?80 :0::D90 ?08BC0C ?0A708C4= C>8=4= C>8B4=B09Q;:44= ,D=8 >= E84;Q ;Q<<8= *4 ;H74=CQQ C>8B4= :0:D=?08BC>08:00

">B :H?BH<8B08:0 >= ?8C:Q� E>8C B0<<DCC00 DD=8= ��<8=DDCC80 4==4= :H?BH<8B090= ?QQCCH<8BCQ 90 :QHCCQQ9Q;:8;Q<?RQ E0;<88:B8 :H?B4=CQ<8B44=

Page 35: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�06<<1.'2.*. +1.38'6:.00+.77'

�;0= 0<<0CC8;08B4C :4B:DBC4;4E0C =H:HQQ=� :D8=:0E078=6>;;8BC0 0:AHH;80<838 4;8=C0AE8::48BB0 >= ';4<<4:>>==44C B4DA00E0C C843>C CQ<Q=74C:8BC4=CDC:8<DBCD;>BC4= ?>790;C0

�.8> 6940.' 7+ 0470++�

�:AHH;80<8380 <D>3>BCDD 4==4= :08::80 :>A:48;;0;Q<?RC8;>8;;0 E0;<8BC4CC0E8BB0 E8;90S 90 ?4AD=0E0;<8BC48BB0�:DC4= 4B8<�?4AD=0;0BCDC� A0=B:0;08B4C ?4AD=0C�?007C>;48?Q� BQ<?H;QC� ;48?Q� <D>AC08:8=0;48E>==08B4C�:4:B8C� ?8?0A8C�

&.-/+.8> 694'3 :>->'06<<1.'2.*.7+78'

:'12.78'2.7+78'

/;48BCQ (83Q :H?BH<8B090C <073>;;8B8<<0=;H7H8=Q)DB:8BC0 AD>:0 :D;;0=:4;C08B4:B8� 48 ;880=CD<<0:B8*DDA4C� ?0:BDC 4;8=C0AE8::44C B8BQ;CQEQCEQ74<<Q= 0:AHH;80<8380

(08BC0<8=4= #DD<08;<0;;0 � <0:B ���K�(8::D;48EQC%D=0 C08 <D=0=:4;CD08=4= EQ74=CQQ0:AHH;80<838= <D>3>BCD<8BC0

)0=B:0;08B4C?4AD=0C

#DD<08;<0;;0 � <0:B� ���K�$4E8CQ =4 C0B08B4BC8� 48 ?QQ;;4::Q8= ?4;;8;;4(08BC0 EQ78=CQQ= ����6 ?4;C8Q :>7C8� 9>CC0=4 48EQC :D8ED

Page 36: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

$+78'898 694'8

+0A:0BCDB;08C>B C0A:0BC00 <8:A>= H738BC4;<Q;08CC4834=;003D= 90 C>8<8==>= =Q834= AD>:0;0984= 0ED;;0

#8'3*'6*.3 ��� ���� 290''3

#91'897 2.064''184993.77' �.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0' 2.3998+.77'

�942'9897

$870 �� .� � <8= � �� .� � S � <8= �B4C0 ?HA4GED>:0 N����2< ?HRA8EQ;;4;0DC0B4;;4

�<57+33<7

2.064''184993.77'

�.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0' 2.3998+.77'

�942'9897

%D=0<08C> ��� .� �� S �� <8= �B4C0 ?HA4GED>:0 ?HRA8EQ;;4 ;0DC0B4;;4

$48E>==08=4= ��� .� � S � <8= �B4C0 ?HA4GED>:0 N����2< ?HRA8EQ;;4;0DC0B4;;4

$870<DA4:4 ��� .� �� S �� <8= �B4C0 ?HA4GED>:0 ?HRA8EQ;;4 ;0DC0B4;;4

�<57+33<7 2.0643

<-*.78+12>11>

�.064''1848+-4 ;'88.'�

0<57<2.7'.0' 2.3998+.77'

%93.84.A

2.384

�>25?8.1'

=�

�942'9897

(4AD=06A0C88=8 ��� .� �� S �� <8= � �� S �� �B4C0 ?HA4GED>:0 0;0A8C8;Q;;4

#0::D �� .� � S �� <8= � �� S ��� �B4C0 ?HA4GED>:0 N����2<0;0A8C8;Q;;4

�A>8;4A8 ��� .� �� S �� <8= � ��� S ��� $08C0 1A>8;4A8 A8=C0?D>;8 0;0B?Q8=0;0A8C8;Q;;4 #QQ==Q � <8=DDC8=:D;DCCD0

�462.+3 ��� ����� /' �� ��� 290''3

+0D;D:>= 0AE>C :>B:4E0C� :D= BQQ34CQQ= :H;<QQ DD=80

!'.78'2.3+3 �78.'8 /' 4-/++8 %93.84.A

2.384

�>25?8.1'

=�

!'.784'.0'�

2.3998+.77'

(DAB>C8=?8::D;48EQC (8::D;48?Q?4;C8 N����2< 0;0A8C8;Q;;Q � �� S �� �� S ��

*<0;; �0:4B (8::D;48?Q?4;C8 N����2< 0;0A8C8;Q;;Q � �� S �� �� S ��

CQHC4:0::D?>790 !AC>?>790ED>:0 0;0A8C8;Q;;Q � �� S �� �� S ��

?0==D?D;;0 (8::D;48?Q?4;C8 N����2< 0;0A8C8;Q;;Q � �� S �� �� S ��

><4=0?88A0::0 -0;:>?4;C8=4= 8AC>?>790ED>:0 N����2< 0;0A8C8;Q;;Q � �� S ��� �� S ��

�6.11'97 �78.' �6.11.8+-4 !'.784'.0'� 2.3998+.77'

(007C>;48?Q :>A:40 A8C8;Q � � S �

0<?DA8;08=4= � :?;� :>A:40 A8C8;QDD=8?0==D

� ��

� #QQ==Q :D= � 090BC0 >= :D;D=DC

Page 37: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�4.84 /' 59-*.7897

M;Q :QHCQ ?08=4?4BDA80 C08 7RHAHBD87:DC8=C0

� $08CC44= D;:>?D>;8

(HH78 ;08C4 E434;;Q 90 ?4BD08=44;;0 #D8E00 ?47<4Q;;QAQC8;;Q

->8<0::00C C08 70=:00E0C 08=44C 48EQC >;4 B>?8E80 ">BB4;;08BC0 08=4CC0 ?QQB44 4CD?D>;4;;4� ?HH78 B4 74C8 E434;;Q?>8B

$08C44= 4CD?D>;4;;0 4B88=CHH ?84=8Q EQA84A>90 4A8<0C4A800;84= :DC4= ;0B8=� <D>E8= C08 <4C0;;8= C0:80

� +4AQB43DBC0

(>8BC0 :0;::8S� A0BE0S� CQA::4;HBS 90 E0;:D08BC07A0CEQ;8CCR<QBC8 +07A>94= 0;;4 E>8 <D>3>BCD0 :>AA>>B8>8C0

#QHCQ ?D738BCD:B44= E4CCQ 90 ?4BD08=4CC0 #D8E00 ?8=C0?47<4Q;;Q AQC8;;Q

� �;D<88=843DBC0

#QHCQ <84C>0 8::D=0= ?4BD08=4CC0 (HH78 ?47<4Q;;Q8::D=0AQC8;;Q C08 =D:0CC><0;;0 <8:A>:D8CD;88=0;;0E00:0BD>A00= 90 ?08=0<0CC0 ?8=C00

->8<0::00C ?D738BCDB08=44C� =00A<DCC0E0C B84=4C 90:0A:40C ?D738BCDBAQC8C 48EQC >;4 B>?8E80

� ,D=8

M;Q :QHCQ 70=:00E80 ?4BDB84=8Q #QHCQDD=8=?D738BCDB08=4CC0 08=>0BC00= DD=8= 4<0;8?8==>8;;4

#QHCQ :DD<00 ?4BDE4CCQ C08 4C8::0E4CCQ

(HH78 9QQ7CH=HC DD=8 :H?B4==H:B4= 9Q;:44= )>8B:44C 90:D>AA4CCD<0C >= 74;??> 8AA>CC00 90 =4 48EQC ?0;0B4DA00E0;;0 :4AA0;;0 :>E4<<8= :88==8(8=CCH=44B44= ;8:00= E>8C :QHCCQQ <84C>0?D738BCDB08=4CC0 #D8E00 DD=8 ?47<4Q;;Q AQC8;;Q� 4CC48 :>AA>>B8>C0 ?QQB4<D>3>BCD<00=

#QHCQ ?8=CCH=44B44= ;8:00= <84;D8C4=DD=8=?D738BCDB08=4CC0 #QHCQ DD=8=?D738BCDB08=4CC0 E08=:H;<QBBQ DD=8BB0

� D><0DCDB�

�<0;8 :>E4CCDD 4A8CCQ8= :>A:48BB0 ;Q<?RC8;>8BB0 *88=Q E>8BH=CHQ EQ7Q8B8Q EQA8<DDC>:B80 *4 >= =>A<00;80 90 B4 48E08:DC0 <8C4=:QQ= C>8<8=C00= M;Q :QB8CC4;4 CQ;;08B8QEQA9QQ=CH<8Q :0A:48;;0 70=:0DBB84=8;;Q C08 E>8<0::08;;0?D738BCDB08=48;;0

�?Q<84;;HCCQEQC 709DC 4B8< :0;0= E0;<8BCD:B4= 9Q;:44=E>8C ?>8BC00 74;?>BC8 $08C0 ?0A8 ?8B0A00 B8CADD=0=<47D0:D?8;8B44= E4CCQ $08C0 ;DB8::0 0BC800= E88EQBCH=44=:847D<8B4= EQ;CCQ<8B4:B8 #DD<4==0 E4CCQ S� <8=DDCC80<0:B8<8 <8:A>00;C>C47>;;0

� -0ADBC44C

(HH78 E0ADBC44C 74C8 :QHCR= 9Q;:44= *8;;>8= ;8:0 >= 74;??>?>8BC00 70A90;;0 C08 ?4BDB84=4;;Q )8C8;Q E>8300= ?D738BC00<HRB C4AQ:B4= ?D738BCDB08=44;;0 C08 0BC80=?4BD:>=44BB0

� (HRA8EQ ;0DC0=4=

(D738BC0 ?HRA8EQ ;0DC0=4= 90 AD;;0A4=60B ?4BD08=44;;0(HH78 DD=8= BHE4==H:B4C :>BC40;;0 AQC8;;Q 'C0 7D><8>>=�4CCQ E4CCQ 48 ?QQB4 E0;<00= ?HRA8EQ= ;0DC0B4= :QHCR=:0DCC0 ;08CC44= B8BQ>B88= #D= ;08C0C ?HRA8EQ= ;0DC0B4= C00B?08:0;;44=� B4= >= ;D::8D3DCC0E0 :D==>;;0

� $DD:D= C88E8BC4

(83Q ;DD:D= C88E8BC44= ?8==0C ?D7C08=0� 9>CC0 ;DD::D <4=44:D==>;;0 :88==8

#QHCQ :DD<00 ?4BDE4CCQ (4B4 >E4= C88E8BC44= ?8==0C?4BDB84=4;;Q� Q;Q 70=:00

M;Q :QHCQ E>8<0::08C0 C08 70=:00E80 ?D738BCDB08=48C0 C08<4C0;;8;0BC00 ;08CC44= ;DD:D= ;0B8= ?D738BC0<8B44= *4 E>8=00A<DCC00 ?8=C00 90 9>7C00 ;0B8= A8::>>=CD<8B44=

Page 38: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

-/+.8' 84.2.38'->.6.?.*+3 :'6'11+

">B C>8<8=C07Q8A8R8CQ 4B88=CHH� :HB44BBQ >= DB48= E08=?8::D9DCCD �==4= :D8= B>8C0C 7D>;C>>=� >C0 B4DA00E0C>7944C 7D><8>>=�

�>.6.? �'-*411.3+3 7<< -/+ � 84.2+35.*+

$08C4 >= A8::8 (8BC>:4 48 >;4 ?08:0;;00= (0=4 ?8BC>:4 ?8BC>A0B800=

*Q7:R:0C:>B +0A:8BC0� C>8<88:> :48CC8R= E0;>

*D;0:4 A8::8 +0A:0BC0 BD;0:4;00C8:>BC0� >=:>;08CC44= BD;0:4 :D==>BB0

-8A744;;8=4= :QHCCR *0<<DC0 ;08CC44= BD;0:4BD;0:4A0B80BB0 90 :HC:4 B4=� ��B4:D==8= :D;DCC0 C00B ?QQ;;4

&QHCRBBQ =Q:HH :>;<4 =>;;00 *Q7:R:0C:>B �B4C0 :4;;>=08:0 DD34;;44=

$08C4 48 >;4 :QH==8BBQ &QHCRBBQ =Q:HH:H?BH<8B08:0

-0;8CB8<4BC0 :QQ==4CC88= E078=6>BB0 (08=0 *+'(S?08=8::44BC0

�B4CD:B4= 9Q;:44= 48 ?08=4CCD*+�)+S?08=8::44BC0

(08=0 *+�)+S?08=8::44BC0 C08 ?>8BC00B4CDB *+'(S?08=8::44BC0

%8:A> 48 C>8<8 $DD::D0 48 BD;94CCD :D==>;;0 +0A:8BC0� >=:> ;DD:D= EQ;88= 9QQ=HCAD>0=CQ7C48CQ

*+�)+S?08=8::44BC0 48 ?08=4CCD (08=0 *+�)+S?08=8::44BC0

)D>:0 ;Q<?4=44 78C00<<8= :D8=08:08B4<<8=

$880= ?84=8 <8:A>00;C>C47> BQQ34CC88= -0;8CB4 BDDA4<?8 <8:A>00;C>C47>

$08CC44B44= ;08C4CC88= C0E0;;8BC0BDDA4<?8 <QQAQ

#0:B8=:4AC08=4= <QQAQ :0:B8=:4AC08=4= 08:0

)D>:0 >;8 C0E0;;8BC0 :H;<4<?QQ *4:>8C0 C08 :QQ==Q AD>:0 EQ;8;;Q

(HRA8EQ ;0DC0=4= 0874DCC00 A00?8E0= C0870=:00E0= QQ=4=

$8:00 C08 E84A0B 4B8=4 ?HRA8EQ=;0DC0B4= :QHCR= 0;D44;;0

(D738BC0 AD;;0A4=60B 90 BHE4==DB:H?BH<8BC8;0BB0

%8:A>00;C>:QHCCR :4B:4HCHH 8;<0=7D><0CC0E00 BHHCQ

%8:A>BB0 >= 7Q8A8R ">B CQ<Q E8A74 4B88=CHH C>8BC0<8B44=�>C0 H7C4HCCQ 0B80:0B?0;E4;DD=,D=8:QHCCR 8;<0= <8:A>0 >=<073>;;8BC0

�46/'907+8 4:'8 7'11.889/' :'.3 049198+89.11+

-941845'1:+193 8+03.04.11+�

">B ;08C4CC0 :>A90C00= 0B80CC><0BC8� B88CQ E>8 0874DCD0B8=D;;4 7D><0CC0E80 E00A0C8;0=C48C0

Page 39: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

�941845'1:+19

">B ;08CC44B8 E00C88 :>A90DBC0� 7D>;C>?0;E4;D<<4 0DCC00B8=D0 *8=D0 ;Q74;;Q >;4E0= 7D>;C>?0;E4;D= >B>8CC44= 90?D74;8==D<A>= ;QH3QC ?D74;8=;D4CC4;>BC0 %08=8CDC7D>;C>?0;E4;D:4B:D:B4C 8;<>8CC0E0C <HRB <84;4;;QQ=B8=D;;4 ;Q78<<Q= 7D>;C>?0;E4;D?8BC44=

�A392+64 /' ��A392+64

!;<>8C0 7D>;C>?0;E4;DD= 08=0 ;08CC44B8 E0;<8BC4=D<4A>��S=A>� 90 E0;<8BCDB=D<4A> ���S=A>� +HH??8:8;?8=D<4A>8=44= ;RHCHH >8:40;C0� :D= 0E00C DD=8=;DD:D=">CC0 B8=D= 48 C0AE8CB8B8 7Q8A8RC0?0D:B4BB0 4CB8Q ;08CC44B8=D<4A>8C0� <4A:8CB4 =4 CQ7Q= 9> =HC

�A364 ��A364

�941845'1:+19�

$+03.7+8 8.+*48

-8AC0;Q734� ��� -� �� I/7C48B;88CQ=CQ0AE>� ���� .%8:A>00;C>C47>� ��� . �!�� ��� <D:00=�#DD<08;<0� ��� .#84AC>8;<06A8;;0DB� ���� .+009DDB� ���� % I

%8C0C �# G $ G *� ;08C4 ���� G ���� G ���� 2< :H?BH<8BC8;0 ���� G ���� G ���� 2<

(08=>� ���� :6-��SC0A:0BC0<0� :H;;Q��S<4A::8� :H;;Q

+Q<Q ;08C4 E0BC00 BC0=30A3490 �& ��� C08 �!*() *4 >= AH7<Q= �� ;D>:0= � CD>C4

)H7<Q � C0A:>8CC00 B8CQ� 4CCQ <8:A>00;C>90 :QHC4CQQ=4;8=C0AE8::4834= ;Q<<8CCQ<8B44=$D>::0 � <4A:8CB44 B8CQ� 4CCQ ;08C4 B>?88 H:B8CH8B8;;4:>C8C0;>D:B8;;4

Page 40: Mikroaaltolaite BM 241 - Gaggenau

��

�',,+3'9 �'97,+6>8+ �2(��0A;S.4AHS*CA ��� ��� %O&� �&��)%�&/

FFF60664=0D2><

���� ��� ��� � ��� �� � 58