Top Banner
M1286=-33-5/-8B: BM 241 G)//-5); G63C2F49D2?=6:EF?8
40

Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

Apr 27, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�1286=-33-5/-8B:�� ��

�)//-5); �63C2F49D2?=6:EF?8

Page 2: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau
Page 3: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�50)3:9<-8?-1+0519

&68 ,-4 �59+03;99 ,-9 5-;-5 �-8B:-9 �� � � � � � � �

/:49E:86 +:496C96:ED9:?H6:D6 �

.@C 56> �:?32F �

�;.9:-33-5 ;5, �59+031-A-5 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'68);. #1- )+0:-5 4D99-5 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+:496C96:ED9:?H6:D6 �

+:496C96:ED9:?H6:D6 KF> �63C2F49 56C %:<C@H6==6 �

�)9 �-,1-5.-3, �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:6 6:K2CE6? �

�24<@76? F?5 1F369VC

&68 ,-8 -89:-5 �-5;:?;5/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�24<@76? 2F796:K6? �

1F369VC G@CC6:?:86? �

-9CK6:E 6:?DE6==6? �

�1- �1286=-33- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6D49:CC �

+@ DE6==6? +:6 6:? �

%69C6C6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?86? 9:?E6C6:?2?56C 6:?DE6==6? �

�)+26.-5 -159:-33-5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+@ DE6==6? +:6 6:? �

�)+26.-5 ;5, �1286=-33- 264*151-8: -159:-33-5 ���

+@ DE6==6? +:6 6:? �

�-468> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%6>@CJ DA6:496C? ��

%6>@CJ DE2CE6? �

#+05-33);.0-1?;5/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+@ DE6==6? +:6 6:? ��

!86/8)44F�;:64):12 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+@ DE6==6? +:6 6:? ��

:?H6:D6 KFC (C@8C2>>X�FE@>2E:< ��

(C@8C2>>E236==6 ��

$)*-33-5 ;5, $1779 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,:AAD KFC %:<C@H6==6 ��

�=6:D49� �67=W86=� �:D49 ��

,:AAD KF> �C2E6? F?5 �C:==6? ��

#F496? F?5 �63U4< ��

,:AAD KF> �24<6? ��

,:AAD KF> �?6C8:6DA2C6? ��

�+8>3)41, 15 �-*-5941::-35 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!8D./-81+0:- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!.3-/- ;5, "-151/;5/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�15- #:C8;5/� =)9 :;5� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;5,-5,1-59: �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,649?:D496 �2E6? ��

Page 4: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

&68 ,-4 �59+03;99 ,-9 5-;-5 �-8B:-9

'1+0:1/- #1+0-80-1:9015=-19-

$6D6? +:6 3:EE6 D@C87U=E:8 5:6D6 �63C2F49D2?=6:EF?8 &FC52?? <V??6? +:6 !9C �6CUE D:496C F?5 C:49E:8 365:6?6?

636? +:6 5:6 �63C2F49DX F?5 5:6 %@?E2862?=6:EF?8 8FE2F7 /6?? +:6 52D �6CUE H6:E6C8636?� =686? +:6 5:6�?=6:EF?86? 36:

&68 ,-4 �15*);

�?ED@C86? +:6 5:6 .6CA24<F?8 F>H6=E86C649E

�:6D6D �6CUE :DE 6?EDAC6496?5 56C 6FC@AU:D496?*:49E=:?:6 ���������� W36C �=6<EC@X F?5�=6<EC@?:<X�=E86CUE6 �H2DE6 6=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:46BF:A>6?E X /���� 86<6??K6:49?6E�:6 *:49E=:?:6 8:3E 56? *29>6? 7WC 6:?6 �-XH6:E8W=E:86 *W4<?29>6 F?5 .6CH6CEF?8 56C �=E86CUE6G@C

(CW76? +:6 52D �6CUE ?249 56> �FDA24<6? �6: 6:?6>,C2?DA@CED49256? 5WC76? +:6 52D �6CUE ?:49E2?D49=:6S6?

�;.9:-33-5 ;5, �59+031-A-5

�2D �6CUE :DE 6:? �:?32F86CUE�6249E6? +:6 3:EE6 5:6 DA6K:6==6 %@?E2862?=6:EF?8

�:6D6D �6CUE :DE ?FC 7WC 56? �:?32F 36DE:>>E �:6D6D�6CUE :DE ?:49E 2=D ,:D4986CUE @56C 7WC 56? �63C2F49:??6C92=3 6:?6:?6D +49C2?<6D 865249E

�2D �6CUE :? 6:?6? �� 4> 3C6:E6? @49D49C2?< 6:?32F6?�>:?56DE6?D �� 4> W36C 56> �FS3@56?� �:6$W7EF?8DD49=:EK6 >WDD6? 7C6: 3=6:36?

�2D �6CUE :DE DE64<6C76CE:8 F?5 52C7 ?FC 2? 6:?6G@CD49C:7ED>US:8 :?DE2==:6CE6 +49FEK<@?E2<EDE64<5@D62?86D49=@DD6? H6C56? �:6 �3D:496CF?8 >FDD ���>A6C6 �$X @56C �X�FE@>2E� 36EC286? �:6&6EKDA2??F?8 >FDD 56C 2F7 56> ,JA6?D49:=52?868636?6? +A2??F?8 6?EDAC6496?

�2D .6C=686? 56C +E64<5@D6 @56C 56C �FDE2FD49 56C�?D49=FDD=6:EF?8 52C7 ?FC G@> �=6<EC@7249>2??2FD867W9CE H6C56? /6?? 56C +E64<6C ?249 56> �:?32F?:49E >69C 6CC6:4932C :DE� >FDD :?DE2==2E:@?DD6:E:8 6:?62==A@=:86 ,C6??G@CC:49EF?8 >:E 6:?6> #@?E2<E23DE2?5 G@?>:?56DE6?D � >> G@C92?56? D6:?

%69C7249DE64<6C� +E64<6C=6:DE6? F?5 .6C=U?86CF?86?5WC76? +:6 ?:49E 36?FEK6? �6: R36C=2DEF?8 36DE69E�C2?586729C

Page 5: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

'68);. #1- )+0:-5 4D99-5

#1+0-80-1:9015=-19-

�:6D6D �6CUE :DE ?FC 7WC 56? AC:G2E6? 2FD92=E 36DE:>>E�6?FEK6? +:6 52D �6CUE 2FDD49=:6S=:49 KF> 1F36C6:E6?G@? $636?D>:EE6=?

�6:> <@>3:?:6CE6? �6EC:63 5WC76? #:?56C 52D �6CUE ?FCF?E6C �F7D:49E G@? �CH249D6?6? 36?FEK6?.6C3C6??F?8D86729C�

�CH249D6?6 F?5 #:?56C 5WC76? ?:6 F?362F7D:49E:8E 52D�6CUE 36EC6:36? H6?? D:6 A9JD:D49� D6?D@C:D49 @56C >6?E2= ?:49E :? 56C $286 D:?5 @56C H6?? :9?6? /:DD6? F?5 �C729CF?8 769=6?� 52D�6CUE C:49E:8 F?5 D:496C KF 365:6?6?

�E')85;5/�EE#:?56C F?5 %:<C@H6==6

#:?56C 5WC76? �6C:49E6 >:E %:<C@H6==6 D@=@ ?FC 52??KF36C6:E6?� H6?? +:6 2?86=6C?E HFC56? +:6 >WDD6? 52D�6CUE C:49E:8 365:6?6? <V??6? +:6 >WDD6? 5:6 �6729C6?G6CDE696?� 2F7 5:6 :? 56C �63C2F49D2?=6:EF?89:?86H:6D6? H:C5�6:> <@>3:?:6CE6? �6EC:63 5WC76? #:?56C 52D �6CUE ?FCF?E6C �F7D:49E G@? �CH249D6?6? 36?FEK6?.6C3C6??F?8D86729C�

�E')85;5/�EE 6:S6C �24<@76?

�:6 �24<@76?EWC G@CD:49E:8 V77?6? �D <2?? 96:S6C �2>A72FDEC6E6?&:6 5:6 '36C7=U496? G@? 6:KX F?5 #@4986CUE6?36CW9C6?&:6 5:6 96:S6? �24<@76?X!??6?7=U496? F?5 5:6 6:K6=6>6?E6 36CW9C6?.6C3C6??F?8D86729C� 2=E6? +:6 #:?56C 8CF?5DUEK=:49 76C?

&:6 3C6??32C6 �686?DEU?56 :> �24<@76? 2F736H29C6?�C2?586729C�

&:6 5:6 �24<@76?EWC V77?6?� H6?? *2F49 :> �24<@76?2F7EC:EE.6C3C6??F?8D86729C�+492=E6? +:6 52D �6CUE 2FD 1:696? +:6 56? &6EKDE64<6C3KH D492=E6? +:6 5:6 +:496CF?8 :> +:496CF?8D<2DE6?2FD

&:6 �?D49=FDD<236= G@? �=6<EC@86CUE6? :? 56C 96:S6?�24<@76?EWC 6:?<=6>>6? �:6 #236=:D@=:6CF?8 <2??D49>6=K6?#FCKD49=FDD86729C�

.@CD:49E 36: +A6:D6?� 5:6 >:E 9@49AC@K6?E:86?2=<@9@=:D496? �6ECU?<6? �K�� �@8?24� *F>� KF36C6:E6EH6C56?�=<@9@= G6C52>A7E 36: 9@96? ,6>A6C2EFC6? -?E6CF?8W?DE:86? ->DEU?56? <V??6? D:49 5:6 �=<@9@=5U>A76:> �6CUE 6?EKW?56? .6C3C6??F?8D86729C�.6CH6?56? +:6 ?FC <=6:?6 %6?86? 9@49AC@K6?E:86C2=<@9@=:D496C �6ECU?<6 F?5 V77?6? +:6 5:6 �6CUE6EWCG@CD:49E:8

�E')85;5/�EE�6D49U5:8E6 �24<@76?EWC @56C,WC5:49EF?8

&:6 5:6 %:<C@H6==6 36?FEK6?� H6?? 5:6 �24<@76?EWC @56C5:6 ,WC5:49EF?8 36D49U5:8E :DE �D <V??E6%:<C@H6==6?X�?6C8:6 2FDEC6E6? �6?FEK6? +:6 5:6%:<C@H6==6 6CDE H:656C� H6?? 52D �6CUE G@? 6:?6>#F?56?5:6?DEX,649?:<6C C6A2C:6CE HFC56

�E')85;5/�EE->863F?8

&:6 52D �6CUE 8C@S6C :EK6 @56C &UDD6 2FDD6EK6?#FCKD49=FDD86729C�

�E')85;5/�EE%2?86=927E6 *6:?:8F?8

�2D �6CUE C686=>US:8 C6:?:86? �6: >2?86=927E6C*6:?:8F?8 <2?? 5:6 '36C7=U496 K6CDEVCE H6C56? F?5 52D�6CUE >:E 56C 16:E 5FC49C@DE6?%:<C@H6==6?X�?6C8:6 6?EH6:49E�

!DE 5:6 �:49EF?8 DE2C< G6CD49>FEKE� D49=:6SE 5:6�2CC2F>EWC 36: �6EC:63 ?:49E >69C C:49E:8 �:62?8C6?K6?56? %V36=7C@?E6? <V??6? 36D49U5:8E H6C56? 2=E6? +:6 5:6 �:49EF?8 D2F36C

�E')85;5/�EE*6A2C2EFC6?

-?D24986>US6 *6A2C2EFC6? D:?5 867U9C=:49+EC@>D49=28X�6729C�&FC 6:? G@? F?D 86D49F=E6C #F?56?5:6?DEX,649?:<6C 52C7*6A2C2EFC6? 5FC497W9C6?

/6?? 52D �6CUE 5676<E :DE� 5:6 +:496CF?8 :>+:496CF?8D<2DE6? 2FDD492=E6? 3KH 56? &6EKDE64<6CK:696?*F76? +:6 56? #F?56?5:6?DE

&:6 52D �69UFD6 V77?6? �2D �6CUE 2C36:E6E >:E @49DA2??F?8+EC@>D49=28�

&:6 6:?6 5676<E6 �?D49=FDD=6:EF?8 D6=3DE 2FDE2FD496?*F76? +:6 56? #F?56?5:6?DE

&:6 6:?6 5676<E6 �2CC2F>=2>A6 D6=3DE 2FDH649D6=?*F76? +:6 56? #F?56?5:6?DE

Page 6: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�E')85;5/�EE�C69E6==6C

�2D �6CUE ?:6 @9?6 6:?86D6EKE6? �C69E6==6C 36?FEK6?

+A6:D6? ?:6 @9?6 �6D49:CC 2F7 56? �C69E6==6C 8636?�49E6? +:6 52C2F7� 52DD <6:?6 W36C86<@49E6 �=WDD:8<6:E5FC49 56? �C69E6==6C2?EC:63 :? 52D !??6C6 56D �6CUE6D86=2?8E

�6? �C69E6==6C G@CD:49E:8 96C2FD?69>6? �6C@776?=:686?56 6:K<VCA6C :DE ?@49 6:?:86 %:?FE6? D69C96:S.6C3C6??F?8D86729C�

+492=E6? +:6 5:6 %:<C@H6==6 ?:6 @9?6 +A6:D6? :> �6CUE6:? �2D �6CUE <V??E6 W36C=2DE6E H6C56? �FD86?@>>6?:DE 6:? <FCKK6:E:86C �6D49:CCE6DE �D:696 :?H6:D6 KF>�6D49:CC�

#1+0-80-1:9015=-19- ?;4 �-*8);+0 ,-8

�1286=-33-

�E')85;5/�EE1F36C6:EF?8 G@? $636?D>:EE6=?

�:6 %:<C@H6==6 2FDD49=:6S=:49 KFC 1F36C6:EF?8 G@?$636?D>:EE6=? G6CH6?56? �?56C6 �?H6?5F?86?<V??6? 867U9C=:49 D6:? F?5 +49U56? G6CFCD2496? 1F>�6:DA:6= <V??6? D:49 6CHUC>E6 #VC?6CX @56C�6EC6:56<:DD6? 6?EKW?56?�C2?586729C�

�E')85;5/�EE%:<C@H6==6?X$6:DEF?8 F?5 X16:E

&:6 6:?6 G:6= KF 9@96 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8 @56C X16:E6:?DE6==6? �:6 $636?D>:EE6= <V??6? D:49 6?EKW?56? �2D�6CUE <2?? 36D49U5:8E H6C56?�C2?586729C�*:49E6? +:6 D:49 ?249 56? �?8236? :? 56C�63C2F49D2?=6:EF?8

�E')85;5/�EE�6D49:CC

&:6 �6D49:CC 36?FEK6?� 52D 7WC %:C@H6==6? F?866:8?6E :DE

�6D49:CC 2FD (@CK6==2? F?5 #6C2>:< <2?? 76:?6 $V496C :?�C:776? F?5 �64<6=? 9236? :?E6C 5:6D6? $V496C?G6C3:C8E D:49 6:? @9=C2F> !? 56? @9=C2F>6:?865CF?86?6 �6F49E:8<6:E <2?? 52D ,6:= KF> �6CDE6?3C:?86?.6C=6EKF?8D86729C�

�C9:EKE6 +A6:D6? 8636? /UC>6 23 �2D �6D49:CC <2??96:S H6C56? .6C3C6??F?8D86729C�&69>6? +:6 �6D49:CC F?5 1F369VC :>>6C >:E ,@A7=2AA6?2FD 56> �6CUE

Page 7: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�E')85;5/�EE.6CA24<F?8

&:6 +A6:D6? :? /2C>92=E6G6CA24<F?86? 6CHUC>6?�C2?586729C�&:6 $636?D>:EE6= :? �69U=E6C? 2FD #F?DEDE@77� (2A:6C @56C2?56C6? 3C6??32C6? %2E6C:2=:6? F?362F7D:49E:8E6CHUC>6?

�6: =F7E5:49E G6CD49=@DD6?6? $636?D>:EE6=?� <2?? 5:6.6CA24<F?8 A=2EK6? .6C3C6??F?8D86729C�*:49E6? +:6 D:49 ?249 56? �?8236? 2F7 56C .6CA24<F?8�?E?69>6? +:6 5:6 �6C:49E6 :>>6C >:E ,@A7=2AA6?

�E')85;5/�EE�6ECU?<6

�6:> �C9:EK6? G@? �=WDD:8<6:E6? <2?? 6D KF +:656G6CKF8<@>>6? �2D 96:SE� 5:6 +:656E6>A6C2EFC H:C5 6CC6:49E�@9?6 52DD 5:6 EJA:D496? �2>A73=2D6? 2F7DE6:86? +49@?36: 86C:?86C �CD49WEE6CF?8 56D �67US6D <2?? 5:6 96:S6�=WDD:8<6:E A=VEK=:49 967E:8 W36C<@496? @56C G6CDAC:EK6?.6C3C6??F?8D86729C��636? +:6 36:> �C9:EK6? G@? �=WDD:8<6:E6? :>>6C 6:?6?$V776= >:E :? 52D �67US +@ G6C>6:56? +:6 +:656G6CKF8

&:6 �6ECU?<6 @56C 2?56C6 $636?D>:EE6= :? 76DEG6CD49=@DD6?6? �67US6? 6C9:EK6?�IA=@D:@?D86729C�

&:6 2=<@9@=:D496 �6ECU?<6 KF 9@49 6C9:EK6?�IA=@D:@?D86729C�

�E')85;5/�EE�23J?29CF?8

&:6 �23J?29CF?8 :? 86D49=@DD6?6? �67US6? 6CHUC>6?�?E76C?6? +:6 :>>6C �64<6= @56C +2F86C&249 56> �CHUC>6? 8FE F>CW9C6? @56C D49WEE6=? &FCD@ G6CE6:=E D:49 5:6 /UC>6 8=6:49>US:8R36CACW76? +:6 5:6 ,6>A6C2EFC� 36G@C +:6 56> #:?5 5:6&29CF?8 8636?.6C3C6??F?8D86729C�

�E')85;5/�EE$636?D>:EE6= >:E +492=6? @56C UFE6?

&:6 �:6C :? 56C +492=6 82C6? &:6 92CE86<@49E6 �:6C6CHUC>6? +:6 <V??6? 6IA=@D:@?D2CE:8 K6CA=2EK6? 2F49?24956> 5:6 %:<C@H6==6 36C6:ED 2FD86D492=E6E 92E �:6D8:=E 2F49 7WC +492=6?X @56C #CFDE6?E:6C6.6C3C6??F?8D86729C��6: +A:686=6:6C? @56C �:6C? :> �=2D >WDD6? +:6 G@C96C56? �@EE6C 2?DE6496?

�6: $636?D>:EE6=? >:E 76DE6? +492=6? @56C UFE6?� K�OA76=� ,@>2E6?� #2CE@776=?� /WCDE496? <2?? 5:6 +492=6A=2EK6? +E6496? +:6 G@C 56> �CHUC>6? 5:6 +492=6 3KH 2FE 6:?

Page 8: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�E')85;5/�EE$636?D>:EE6= EC@4<?6?

&:6 $636?D>:EE6= >:E %:<C@H6==6 EC@4<?6?�C2?586729C�

�E')85;5/�EE$636?D>:EE6= >:E 86C:?86>/2DD6C8692=E

&:6 $636?D>:EE6= >:E 86C:?86> /2DD6C8692=E� H:6 K��C@E� >:E KF 9@96C $6:DEF?8 @56C 7WC KF =2?86 16:E2F7E2F6? @56C 6CHUC>6?�C2?586729C�

�E')85;5/�EE+A6:D6V=

&:6 2FDD49=:6S=:49 +A6:D6V= >:E %:<C@H6==6 6C9:EK6?�C2?586729C�

Page 9: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�)9 �-,1-5.-3,

�8-02567.

1F> �:?DE6==6? G@?-9CK6:E F?5 �2F6C @56C

KF> �:?DE6==6? 56C(C@8C2>>2FE@>2E:<

$)9:-5 .D8 ,1-�1286=-33-5F�-19:;5/-5

�� /2EE �� /2EE��� /2EE��� /2EE ��� /2EE

�1973)>

7WC -9CK6:E� �2F6C F?5,6>A6C2EFC @56C�C:==DEF76?

$)9:- #$�"$

$)9:- #$ !

$)9:- .D8 �-468>

$D8C..5-8

$)9:-5 .D8!86/8)44);:64):12

( � ,2DE6 (C@8C2>>� � ,2DE6 �6H:49E

$)9:- %08 $)9:- �-1A3;.: �

$-47-8):;8=B03-8

1F> �:?DE6==6? 56C,6>A6C2EFC

�� M�� �� M� X ��� M�

$)9:- #+05-33);.0-1?;5/

$)9:- %43;.:/8133-5 �

$)9:- �8133 �

Page 10: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

��

�1- �-1?)8:-5

�WC 56? �24<@76? DE696? !9?6? G6CD49:656?6 6:K2CE6?KFC .6C7W8F?8 +@ <V??6? +:6 7WC ;656D �6C:49E 5:6@AE:>2=6 1F36C6:EF?8D2CE HU9=6?

�1286=-33-5

+:6 H6C56? 36: $636?D>:EE6=? :? /UC>6 F>86H2?56=E%:<C@H6==6 :DE 866:8?6E KF> D49?6==6? �F7E2F6?��CHUC>6?� +49>6=K6? F?5 �2C6?

�1286=-33-5F�-19:;5/-5

��/ KF> �F7E2F6? 6>A7:?5=:496C +A6:D6?

�� / KF> �F7E2F6? F?5 /6:E6C82C6?

��� / KF> �2C6? G@? �=6:D49 F?5 KF> �CHUC>6?6>A7=:?5=:496C +A6:D6?

��� / KF> �C9:EK6? F?5 �2C6? G@? +A6:D6?

��� / KF> �C9:EK6? G@? �=WDD:8<6:E6?

� �-1A3;.: 7WC *W9C<F496? :? �@C>6?

� �8133-5 KF> �C:==6? G@? >69C6C6?+E62<D� /WCDE496?� �:D49 F?5,@2DED

� %43;.:/8133-5 KF> �C:==6? G@? 8C@S6?�=6:D49DEW4<6?

�1286=-33- 264*151-8: 41: -15-8 �-1?)8:

�236: :DE 5:6 %:<C@H6==6 8=6:49K6:E:8 >:E 6:?6C 2?56C6? 6:K2CE :? �6EC:63 �:6 �6C:49E6 H6C56? H:6 3:D96C<?FDAC:8 F?5 3C2F?� 236C 6D 869E G:6= D49?6==6C F?5 +:6DA2C6? �?6C8:6

Page 11: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

��

�)+26.-5 ;5, (;*-0C8

�8-0:-33-8

2=D +E6==7=U496 7WC 5:6 *@DE6�C <2?? D:49 ?249 =:?<D @56C C649ED 5C696?�6?FEK6? +:6 56? �24<@76? ?:6 @9?6 �C69E6==6C�49E6? +:6 52C2F7� 52DD 56C �C69E6==6C C:49E:8 D:EKE�C >FDD D:49 36: 2==6? 6:K2CE6? 5C696? �:6D :DE ?VE:8�F> 6:? 8FE6D �2C6C863?:D KF 6CK:6=6?

#6 9-:?-5 #1- ,-5 �8-0:-33-8 -15

� �6? *@==6?C:?8 ) :? 5:6 .6CE:67F?8 :> �24<@76? =686?

�6? �C69E6==6C * :? 56? �?EC:63 + :? 56C %:EE6 56D�24<@76?X�@56?D 6:?C2DE6? =2DD6?

�1-,81/-8 "69:

7WC 56? <@>3:?:6CE6? �6EC:63 >:E %:<C@H6==6 D@H:6 KF>�24<6? F?5 �C2E6? +E6==6? +:6 56? *@DE 2F7 56?�C69E6==6C

�60-8 "69:

KF> �C:==6?� K � G@? +E62<D� /WCDE496? @56C ,@2DE+E6==6? +:6 56? *@DE :? 5:6 -?:G6CD2=A72??6 2F7 56?�C69E6==6C

%51<-89)37.)55-

+:6 5:6?E 2=D +AC:EKD49FEK� H6?? +:6 $636?D>:EE6= 5:C6<E2F7 56> *@DE 8C:==6?+E6==6? +:6 56? *@DE :? 5:6 -?:G6CD2=A72??6 2F7 56?�C69E6==6C

�6:> �24<6? 5:6?E 5:6 -?:G6CD2=A72??6 2=D �24<3=649+E6==6? +:6 5:6 -?:G6CD2=A72??6 2F7 56? ?:65C:86? *@DE

� #W9=863=UD6�6C �24<@76? :DE >:E 6:?6> #W9=863=UD62FD86DE2EE6E �2D �63=UD6 <2?? H6:E6C=2F76?� 2F49H6?? 52D �6CUE 36C6:ED 2FD86D492=E6E :DE

� :?H6:D�? ,WC76?DE6C� !??6?HU?56? F?5 �@56? <2??#@?56?DH2DD6C 2F7EC6E6? �2D :DE ?@C>2=� 5:6�F?<E:@? 56C %:<C@H6==6 H:C5 525FC49 ?:49E366:?ECU49E:8E �:EE6 H:D496? +:6 52D #@?56?DH2DD6C?249 56> �2C6? 96C2FD

Page 12: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

&68 ,-8 -89:-5 �-5;:?;5/

!? 5:6D6> #2A:E6= 7:?56? +:6 2==6D H2D +:6 EF? >WDD6?�36G@C +:6 KF> 6CDE6? %2= <@496?

6:K6? +:6 56? �24<@76? 2F7 F?5 C6:?:86? +:6 52D1F369VC $6D6? +:6 5:6 +:496C96:ED9:?H6:D6 :> #2A:E6=L/@C2F7 +:6 249E6? >WDD6?�

�)+26.-5 );.0-1?-5

-> 56? &6F86CF49 KF 36D6:E:86?� 96:K6? +:6 56?86D49=@DD6?6? =66C6? �24<@76? ���%:?FE6? =2?8 2F7

� �C69E6==6C C:49E:8 6:?D6EK6?

,2DE6 6:S=F7E � 5CW4<6?

%:E 56> �C69<?@A7 �� %:?FE6? 6:?DE6==6?

� %:E 56> ,6>A6C2EFCHU9=6C ��� M� 6:?DE6==6?

� ,2DE6 +,�*, 5CW4<6?

&249 �� %:?FE6? 6CEV?E 6:? +:8?2=,2DE6 +,'( 5CW4<6? @56C �24<@76?EWC V77?6? �2D+:8?2= G6CDEF>>E

/686? 56D 6?EDE696?56? �6CF496D =W7E6? +:6 2> 36DE6?5:6 #W496

(;*-0C8 <688-151/-5

�6G@C +:6 52D 1F369VC 36?FEK6?� C6:?:86? +:6 6D8CW?5=:49 >:E +AW==2F86 F?5 6:?6> +AW=EF49

%08?-1: -159:-33-5

/6?? 52D �6CUE 2?86D49=@DD6? HFC56 @56C ?249 6:?6>+EC@>2FD72== =6F49E6? :> �:DA=2J 5C6: &F==6? &249 <FCK6C16:E 6CD496:?E ����

#:-33-5 #1- ,1- %08?-1: -15

� ,2DE6 -9C � 5CW4<6?

%:E 56> �C69<?@A7 5:6 -9CK6:E 6:?DE6==6?

,2DE6 -9C � 5CW4<6?

� O?56C? 56C -9CK6:E K � G@? +@>>6CX 2F7 /:?E6CK6:E

,2DE6 -9C � 5CW4<6? F?5 6:?DE6==6?� H:6 :? (F?<E 3:D � 36D49C:636?

� �FD3=6?56? 56C -9CK6:E

,2DE6 +,'( 5CW4<6?�2D �:DA=2J :DE 5F?<6=

� /:656C6:?DE6==6? 56C -9CK6:E

,2DE6 -9C � 5CW4<6?!> �:DA=2J 6CD496:?E ���� +E6==6? +:6 6:? H:6 :?(F?<E 3:D � 36D49C:636?

Page 13: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�1- �1286=-33-

�:6 %:<C@H6==6 <V??6? +:6 D@=@� 5 9 2==6:?6 @56C<@>3:?:6CE >:E 6:?6C 2?56C6? 6:K2CE 6:?D6EK6?

(C@3:6C6? +:6 6D 5@49 8=6:49 6:?>2= 2FD �C9:EK6? +:6KF> �6:DA:6= 6:?6 ,2DD6 /2DD6C 7WC !9C6? ,66

&69>6? +:6 6:?6 8C@S6 ,2DD6 @9?6 �@=5X @56C+:=36C56<@C F?5 8636? +:6 6:?6? ,66=V776= >:E 9:?6:?+E6==6? +:6 5:6 ,2DD6 >:E 56> /2DD6C 2F7 56? �C69E6==6C

� ,2DE6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8 ��� /2EE 5CW4<6?

%:E 56> �C69<?@A7 %:?FE6 �� +6<F?56? 6:?DE6==6?

,2DE6 +,�*, 5CW4<6?

&249 %:?FE6 ���+6<F?56? 6CEV?E 6:? +:8?2= �2D/2DD6C :DE 96:S

/U9C6?5 +:6 56? ,66 EC:?<6?� =6D6? +:6 3:EE6 ?@49>2=D5:6 +:496C96:ED9:?H6:D6 2> �?72?8 56C�63C2F49D2?=6:EF?8 +:6 D:?5 D69C H:49E:8

�-9+0188

� �66:8?6E6D �6D49:CC�66:8?6E :DE 9:EK636DEU?5:86D �6D49:CC2FD �=2D� �=2D<6C2>:<� (@CK6==2?� #6C2>:< @56CE6>A6C2EFC76DE6> #F?DEDE@77 �:6D6 %2E6C:2=:6?=2DD6? %:<C@H6==6? 5FC49

+:6 <V??6? 2F49 +6CG:6C86D49:CC G6CH6?56? +@DA2C6? +:6 D:49 52D ->7W==6?�6?FEK6? +:6 �6D49:CC >:E �@=5X @56C +:=36C56<@C?FC� H6?? 56C 6CDE6==6C 82C2?E:6CE� 52DD 6D 7WC%:<C@H6==6? 866:8?6E :DE

� -?866:8?6E6D �6D49:CC-?866:8?6E :DE %6E2==86D49:CC%6E2== =UDDE %:<C@H6==6? ?:49E 5FC49 �:6 +A6:D6?3=6:36? :? 86D49=@DD6?6? %6E2==867US6? <2=E

�49EF?8� %6E2== X K� 56C $V776= :> �=2D X >FDD>:?56DE6?D ��4> G@? 56? �24<@76?HU?56? F?5 56C,WC:??6?D6:E6 6?E76C?E D6:? �F?<6? <V??E6? 52D:??6C6 ,WC8=2D K6CDEVC6?

� �6D49:CCE6DE&:6 5:6 %:<C@H6==6 @9?6 +A6:D6? 6:?D492=E6?�:?K:86 �FD?29>6 :DE 56C ?2497@=86?56 �6D49:CCE6DE

/6?? +:6 F?D:496C D:?5� @3 !9C �6D49:CC>:<C@H6==6?866:8?6E :DE� >2496? +:6 5:6D6? ,6DE�+E6==6? +:6 52D =66C6 �6D49:CC 7WC N 3:D �%:?FE6 36:>2I:>2=6C $6:DEF?8 :? 52D �6CUE (CW76? +:6KH:D496?5FC49 5:6 ,6>A6C2EFC �2D �6D49:CC D@== <2=E@56C 92?5H2C> D6:? /:C5 6D 96:S @56C 6?EDE696?�F?<6?� :DE 6D F?866:8?6E

Page 14: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

��

#6 9:-33-5 #1- -15

�:6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8 ��� /2EE <V??6? +:6 7WC>2I:>2= �� %:?FE6? 6:?DE6==6? �6: 2==6? 2?56C6?$6:DEF?86? :DE 6:?6 �2F6C 3:D �� %:?FE6? >V8=:49

�6:DA:6=�%:<C@H6==6?X$6:DEF?8 ��� /� ��%:?FE6?

� ,2DE6 7WC 5:6 86HW?D49E6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?85CW4<6?�:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C ,2DE6 3=:?<E!> �:DA=2J 6CD496:?E �%:?FE6 2=D .@CD49=28DH6CE

%:E 56> �C69<?@A7 5:6 �2F6C 6:?DE6==6?

,2DE6 +,�*, 5CW4<6?�:6 �2F6C =UF7E D:49E32C :> �:DA=2J 23

�:6 �2F6C :DE 2386=2F76?�:? +:8?2= 6CEV?E �6C �24<@76? D492=E6E 2FD �:6 -9CK6:E6CD496:?E H:656C� H6?? +:6 5:6 ,2DE6 +,'( 5CW4<6? @56C5:6 �24<@76?EWC V77?6?

� �2F6C U?56C?�:6 �2F6C <V??6? +:6 ;656CK6:E G6CU?56C?

� �?92=E6?�24<@76?EWC V77?6? �:6 %:<C@H6==6 F?E6C3C:49E �2D#W9=863=UD6 <2?? H6:E6C=2F76? �CW4<6? +:6 ?24956> +49=:6S6? H:656C 5:6 ,2DE6 +,�*, �6C �6EC:63=UF7E H6:E6C

� �:?DE6==F?8 =VD496?,2DE6 +,'( KH6:>2= 5CW4<6? @56C �24<@76?EWCV77?6? F?5 ,2DE6 +,'( 6:?>2= 5CW4<6?

� +:6 <V??6? KF6CDE 5:6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8 F?552?? 5:6 �2F6C 6:?DE6==6? @56C F>86<69CE

Page 15: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

��

�-08-8- �1286=-33-5F�-19:;5/-5

015:-8-15)5,-8 -159:-33-5

+:6 <V??6? 3:D KF 5C6: %:<C@H6==6?X$6:DEF?86? F?5X16:E6? 7WC !9C �6C:49E 6:?DE6==6?

+E6==6? +:6 6:?� H:6 :? (F?<E F?5 � 36D49C:636? +E6==6?+:6 52?? 5:6 KH6:E6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8 F?5 �2F6C 6:?F?5 6GE= 6:?6 5C:EE6 �CW4<6? +:6 KF> +49=FDD 5:6 ,2DE6 +,�*,!> �:DA=2J 6CD496:?E 5:6 �6D2>E52F6C +:6 =UF7ECW4<HUCED 23 �:6 2<E:G6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8 =6F49E6E

� :?H6:D6

+:6 <V??6? 6:?6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8 2F49 KH6:>2=HU9=6?� K� ����/ X ����/ X ��� /�:6 $6:DEF?8 ��� / <V??6? +:6 ?FC 6:?>2= HU9=6?

&249 56> +E2CE <V??6? +:6 5:6 �2F6C ?:49E >69CU?56C?

Page 16: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�)+26.-5 -159:-33-5

�6? �24<@76? DE6==6? +:6 6:?� :?56> +:6 6:?6 6:K2CE F?56:?6 ,6>A6C2EFC 3KH �C:==DEF76 HU9=6?%:E 56> �C69<?@A7 <V??6? +:6 KFDUEK=:49 6:?6 �2F6C 7WC!9C �6C:49E 6:?DE6==6?

�-1?)8: &689+03)/9:-4F

7-8):;8�#:;.-

&689+03)/9?-1:

6:S=F7E � �� M� � %:?FE6?

�C:== � � � %:?FE6?

->=F7E8C:==6? � �� M� � %:?FE6?

#6 9:-33-5 #1- -15

�6:DA:6=� 6:S=F7E � �� M�� �2F6C �� %:?FE6?

� ,2DE6 7WC 5:6 86HW?D49E6 6:K2CE 5CW4<6?�:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C ,2DE6 3=:?<E�:6 .@CD49=28DH6CE6 6CD496:?6? :> �:DA=2J

%:E 56> ,6>A6C2EFCHU9=6C 5:6 ,6>A6C2EFC 6:?DE6==6?

%:E 56> �C69<?@A7 5:6 �2F6C 6:?DE6==6?

� ,2DE6 +,�*, 5CW4<6?�:6 �2F6C =UF7E D:49E32C :> �:DA=2J 23

/6?? 52D �6C:49E 76CE:8 :DE� ,2DE6 +,'( 5CW4<6? @56C 5:6�24<@76?EWC V77?6? �:6 �?K6:86 6C=:D49E

Page 17: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

��

� �:?DE6==F?8 U?56C?�2F6C� ,6>A6C2EFC @56C �C:==DEF76 <V??6? +:6;656CK6:E U?56C?

� �?92=E6?�24<@76?EWC V77?6? �2D #W9=863=UD6 <2??H6:E6C=2F76? �CW4<6? +:6 ?249 56> +49=:6S6?H:656C 5:6 ,2DE6 +,�*, �6C �6EC:63 =UF7E H6:E6C

� �:?DE6==F?8 =VD496?,2DE6 +,'( KH6:>2= 5CW4<6? @56C 5:6 �24<@76?EWCV77?6? F?5 ,2DE6 +,'( 6:?>2= 5CW4<6?�:6 �?K6:86 6C=:D49E

� :?H6:D+:6 <V??6? 2F49 KF6CDE 5:6 �2F6C F?5 52?? 5:6 6:K2CE F?5 ,6>A6C2EFC 6:?DE6==6?

Page 18: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

��

�)+26.-5 ;5, �1286=-33- 264*151-8:

-159:-33-5

�236: :DE 6:?6 6:K2CE 8=6:49K6:E:8 >:E 56C %:<C@H6==6 :?�6EC:63�:6 $6:DEF?8 ��� / <V??6? +:6 >:E <6:?6C 6:K2CE<@>3:?:6C6? �6: 5:6D6C �:?DE6==F?8 2C36:E6E 52D �6CUE2FE@>2E:D49 >:E 56C $6:DEF?8 ��� /

+:6 <V??6? 3:D KF 5C6: %:<C@H6==6?X$6:DEF?86? F?5X16:E6? 6:?DE6==6?� 236C ?FC 6:?6 6:K2CE F?5 ,6>A6C2EFC+:6 <V??6? 6:?6 �2F6C 3:D �+EF?56 F?5 ���%:?FE6?6:?DE6==6?

#6 9:-33-5 #1- -15

�6:DA:6=�%:<C@H6==6?X$6:DEF?8 ����/� ->=F7E8C:==6? � ��� M���� %:?FE6?

� ,2DE6 7WC 5:6 86HW?D49E6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?85CW4<6?�:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C ,2DE6 3=:?<E

%:E 56> �C69<?@A7 5:6 86HW?D49E6 �2F6C 6:?DE6==6?

,2DE6 7WC 5:6 86HW?D49E6 6:K2CE 5CW4<6?�:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C ,2DE6 3=:?<E

� %:E 56> ,6>A6C2EFCHU9=6C 5:6 ,6>A6C2EFCG6CU?56C?

Page 19: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

��

� ,2DE6 +,�*, 5CW4<6?�:6 �2F6C =UF7E D:49E32C :> �:DA=2J 23

�:6 �2F6C :DE 2386=2F76?�:? +:8?2= 6CEV?E �6C �24<@76? D492=E6E 2FD P77?6? +:65:6 �24<@76?EWC @56C 5CW4<6? +:6 5:6 ,2DE6 +,'(

� �:?DE6==F?8 U?56C?�:6 ,6>A6C2EFC� �C:==DEF76 @56C �2F6C <V??6? +:6;656CK6:E G6CU?56C?

� �?92=E6?�24<@76?EWC V77?6? �:6 %:<C@H6==6 F?E6C3C:49E �2D#W9=863=UD6 <2?? H6:E6C=2F76? �CW4<6? +:6 ?24956> +49=:6S6? H:656C 5:6 ,2DE6 +,�*, �6C �6EC:63=UF7E H6:E6C/6?? +:6 G6C86DD6?� 5:6 ,2DE6 +E2CE KF 5CW4<6?�9VC6? +:6 ?249 5C6: +6<F?56? 6:? +:8?2=

� �:?DE6==F?8 =VD496?,2DE6 +,'( KH6:>2= 5CW4<6? @56C 5:6 �24<@76?EWCV77?6? F?5 ,2DE6 +,'( 6:?>2= 5CW4<6?

� :?H6:D+:6 <V??6? 2F49 KF6CDE 5:6 6:K2CE F?5 ,6>A6C2EFCF?5 52?? 5:6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8 F?5 �2F6C6:?DE6==6?

Page 20: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�-468>

%:E %6>@CJ <V??6? +:6 !9C 6:86?6D (C@8C2>>KFD2>>6?DE6==6? +:6 <V??6? 5:6 �:?DE6==F?8 DA6:496C?F?5 ;656CK6:E H:656C 23CF76?

%69C6C6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?86? <V??6? +:6 ?:49E9:?E6C6:?2?56C DA6:496C?

�-468> 97-1+0-85

�6:DA:6=���� /� � %:?FE6?� 6:S=F7E �� ��� M�

� ,2DE6 %6>@CJ L%� 5CW4<6?�:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C ,2DE6 3=:?<E

,2DE6 7WC 5:6 86HW?D49E6 %:<@H6==6?X$6:DEF?85CW4<6?�:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C ,2DE6 3=:?<E

%:E 56> �C69<?@A7 5:6 �2F6C 6:?DE6==6?

� ,2DE6 7WC 5:6 86HW?D49E6 6:K2CE 5CW4<6?�:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C ,2DE6 3=:?<E

Page 21: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

� %:E 56> ,6>A6C2EFCHU9=6C 5:6 86HW?D49E6,6>A6C2EFC 6:?DE6==6?

,2DE6 %6>@CJ L%� 5CW4<6?�:6 �:?DE6==F?8 :DE 86DA6:496CE �:6 -9CK6:E 6CD496:?EH:656C

%6>@CJ <V??6? +:6 2F49 DA6:496C? F?5 8=6:49K6:E:8DE2CE6? �CW4<6? +:6 52KF ?:49E %6>@CJ L%� D@?56C? 5:6,2DE6 +,�*,

� %6>@CJ ?6F 36=686?,2DE6 %6>@CJ L%� 5CW4<6? �:6 2=E6? �:?DE6==F?86?6CD496:?6? +E6==6? +:6 ?6F 6:?

�-468> 9:)8:-5

�:6 86DA6:496CE6? �:?DE6==F?86? 7WC !9C �6C:49E <V??6?+:6 82?K 6:?7249 23CF76?

� ,2DE6 %6>@CJ L%� 5CW4<6?�:6 �:?DE6==F?86? 6CD496:?6?

,2DE6 +,�*, 5CW4<6?�:6 �2F6C =UF7E D:49E32C :> �:DA=2J 23

�:6 �2F6C :DE 2386=2F76?�:? +:8?2= 6CEV?E �6C �24<@76? D492=E6E 2FD P77?6? +:65:6 �24<@76?EWC @56C 5CW4<6? +:6 5:6 ,2DE6 +,'(

� �?92=E6?�24<@76?EWC V77?6? �2D #W9=863=UD6 <2??H6:E6C=2F76? �CW4<6? +:6 ?249 56> +49=:6S6?H:656C 5:6 ,2DE6 +,�*, �6C �6EC:63 =UF7E H6:E6C

� �:?DE6==F?8 =VD496?,2DE6 +,'( KH6:>2= 5CW4<6? @56C 5:6 �24<@76?EWCV77?6? F?5 ,2DE6 +,'( 6:?>2= 5CW4<6?

Page 22: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

#+05-33);.0-1?;5/

�2>:E 96:K6? +:6 56? �24<@76? 36D@?56CD D49?6== 2F7

�:6 +49?6==2F796:KF?8 7F?<E:@?:6CE ?FC >:E 6:S=F7E �

#6 9:-33-5 #1- -15

� ,2DE6 +49?6==2F796:KF?8 � 5CW4<6? ���M� 6CD496:?E 2=D .@CD49=28DH6CE

%:E 56> ,6>A6C2EFCHU9=6C 5:6 86HW?D49E6,6>A6C2EFC 6:?DE6==6?

,2DE6 +,�*, 5CW4<6?

�:6 +49?6==2F796:KF?8 :DE 366?56E+:6 9VC6? 6:? <FCK6D +:8?2= �:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C,2DE6 6:S=F7E � 3=:?<E +E6==6? +:6 >:E 56> �C69<?@A76:?6 �2F6C 6:? �636? +:6 !9C �6C:49E :? 56? �24<@76?F?5 5CW4<6? 5:6 ,2DE6 +,�*,

� +49?6==2F796:KF?8 233C6496?,2DE6 +,'( KH6:>2= 5CW4<6?

� �?92=E6?,2DE6 +,'( 5CW4<6? �2>:E 5:6 +49?6==2F796:KF?8H6:E6C=UF7E� H:656C ,2DE6 +,�*, 5CW4<6?

� :?H6:D&249 56> �F796:K6? H:C5 5:6 ,6>A6C2EFC >2I:>2=���%:?FE6? 8692=E6? �C7@=8E HU9C6?5 5:6D6C 16:E<6:?6 H6:E6C6 �:?8236 ��2F6C F?5 +,�*,�� 6CEV?E?249 ���%:?FE6? 6:? +:8?2= F?5 56C �24<@76?D492=E6E 2FE@>2E:D49 2FD

Page 23: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

!86/8)44F�;:64):12

%:E 56C (C@8C2>>X�FE@>2E:< <V??6? +:6 82?K 6:?7249$636?D>:EE6= 2F7E2F6? F?5 G:6=6 +A6:D6? D49?6== F?5AC@3=6>=@D KF36C6:E6?�WC 5:6 (C@8C2>>X�FE@>2E:< 8:3E 6D ���(C@8C2>>6

�WC ;656D (C@8C2>> 7:?56? +:6 5:6 866:8?6E6?$636?D>:EE6= F?5 56? �6H:49ED36C6:49 52KF :? 56?,236==6? +:6 <V??6? ;656D �6H:49E :??6C92=3 56D�6H:49ED36C6:496D 6:?DE6==6?

�6:DA:6=� U9?496? :> �2?K6?� 7C:D49 ��� 8(C@8C2>>X&C �

#6 9:-33-5 #1- -15

� ,2DE6 ( 5CW4<6?�:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C ,2DE6 3=:?<E!> �:DA=2J 6CD496:?E (

%:E 56> �C69<?@A7 52D 86HW?D49E6 (C@8C2>>6:?DE6==6?

,2DE6 �6H:49E � 5CW4<6?�:6 �?K6:86=2>A6 W36C 56C ,2DE6 3=:?<E�6C .@CD49=28DH6CE 7WC 52D �6H:49E 6CD496:?E :>�:DA=2J

� %:E 56> �C69<?@A7 52D 86HW?D49E6 �6H:49E6:?DE6==6?

Page 24: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

� ,2DE6 +,�*, 5CW4<6?�:6 �2F6C 7WC 52D (C@8C2>> =2F7E D:49E32C 23

�:6 �2F6C :DE 2386=2F76?�:? +:8?2= 6CEV?E �6C �24<@76? D492=E6E 2FD�CW4<6? +:6 5:6 ,2DE6 +,'( @56C V77?6? +:6 5:6�24<@76?EWC

� �?92=E6?�24<@76?EWC V77?6? �2D #W9=863=UD6 <2??H6:E6C=2F76? �CW4<6? +:6 ?249 56> +49=:6S6?H:656C 5:6 ,2DE6 +,�*, �6C �6EC:63 =UF7E H6:E6C

� O?56C?�CW4<6? +:6 KH6:>2= 5:6 ,2DE6 +,'( F?5 DE6==6? +:6?6F 6:?

� $VD496?�CW4<6? +:6 KH6:>2= 5:6 ,2DE6 +,'(

� :?H6:D6�:6 �2F6C <2?? ?:49E G6CU?56CE H6C56?

�6: 6:?:86? (C@8C2>>6? 6CEV?E ?249 6:?6C36DE:>>E6? 16:E 6:? +:8?2= P77?6? +:6 5:6�24<@76?EWC F?5 CW9C6? +:6 5:6 +A6:D6? F>� 3KHH6?56? +:6 52D �=6:D49 @56C �67=W86= �CW4<6? +:6?249 56> +49=:6S6? H:656C 5:6 ,2DE6 +,�*,

/6?? +:6 HU9C6?5 56D �FE@>2E:<36EC:636D 5:6 ,2DE6(C@8C2>> ( @56C ,2DE6 �6H:49E � 5CW4<6?�6CD496:?E 7WC ��+6<F?56? 5:6 86HU9=E6(C@8C2>>X&F>>6C 3KH 52D �6H:49E

�15=-19- ?;8 !86/8)44F�;:64):12

�:?6 ,236==6 >:E 866:8?6E6? $636?D>:EE6=?� 56>;6H6:=:86? �6H:49ED36C6:49 F?5 56> 6C7@C56C=:496?1F369VC 7:?56? +:6 :> �?D49=FDD 2? 5:6 :?H6:D6

&69>6? +:6 52D $636?D>:EE6= 2FD 56C .6CA24<F?8 F?5H:686? +:6 6D 23 /6?? +:6 52D 86?2F6 �6H:49E ?:49E6:?8636? <V??6?� CF?56? +:6 6D 2F7 3KH 23

.6CH6?56? +:6 7WC 5:6 (C@8C2>>6 :>>6C>:<C@H6==6?866:8?6E6D �6D49:CC� K� 2FD �=2D� #6C2>:<@56C 5:6 -?:G6CD2=A72??6 �6249E6? +:6 52KF 5:61F369VC9:?H6:D6 :? 56C (C@8C2>>E236==6

+E6==6? +:6 5:6 $636?D>:EE6= :? 56? <2=E6? �24<@76?

�2D �:?DE6==6? G@? �6H:49E6? 2FS6C92=3 56D�6H:49ED36C6:496D :DE ?:49E >V8=:49

�6: G:6=6? �6C:49E6? 9VC6? +:6 ?249 6:?:86C 16:E 6:?+:8?2= /6?56? +:6 52D $636?D>:EE6= @56C CW9C6? +:6 6DF> +E2CE6? +:6 52?249 56? �24<@76? H:656C

Page 25: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

� �F7E2F6?

$636?D>:EE6= >V8=:49DE 7=249 F?5 A@CE:@?D86C649E 36: ��M� 6:?7C:6C6? F?5 =286C?

�2D 867C@C6?6 $636?D>:EE6= 2F7 6:? 7=2496D �6D49:CC�K� 6:?6? �=2DX @56C (@CK6==2?E6==6C =686?

�>A7:?5=:496 F?5 23DE696?56 ,6:=6 >:E <=6:?6?+EW4<6? �=F7@=:6 23564<6? +@ G6C>6:56? +:6 6:?G@CK6:E:86D �?82C6? �2C2F7 249E6?� 52DD �=F7@=:6 5:6!??6?HU?56 ?:49E 36CW9CE

&249 56> �F7E2F6? 52D $636?D>:EE6= ?@49 � 3:D���%:?FE6? KF> ,6>A6C2EFC2FD8=6:49 ?249E2F6?=2DD6?

�6:> �F7E2F6? G@? �=6:D49 @56C �67=W86= 6?EDE69E�=WDD:8<6:E �:6D6 36:> /6?56? 6?E76C?6? F?5 :?<6:?6> �2== H6:E6C G6CH6?56? @56C >:E 2?56C6?$636?D>:EE6=? :? �6CW9CF?8 3C:?86?

*:?5X� $2>>X @56C +49H6:?67=6:D49 KF6CDE >:E 56C�6EED6:E6 ?249 F?E6? 2F7 52D �6D49:CC =686?

�C@E ?FC :? 56C 36?VE:8E6? %6?86 2F7E2F6? �D H:C5D49?6== 2=E324<6?

�6C6:ED 2F786E2FE6D 24<7=6:D49 ?249 56> /6?56?6?E76C?6?

�2?K6D �67=W86= KF6CDE >:E 56C �CFDED6:E6��67=W86=E6:=6 >:E 56C 2FED6:E6 2F7 52D �6D49:CC=686? �6:?6 F?5 �=W86= >:E <=6:?6? +EW4<6? �=F7@=:623564<6?

� �6>WD6

�6>WD6� 7C:D49� !? 8=6:49 8C@S6 +EW4<6 D49?6:56?(C@ ���8 KH6: �DD=V776= /2DD6C KF8636?

�6>WD6� 867C@C6?� �66:8?6E :DE ?FC 3=2?49:6CE6D�?:49E G@C8682CE6D �6>WD6 ,:67<W9=86>WD6 >:E+29?6D@S6 :DE F?866:8?6E �:? 3:D KH6: �DD=V776=/2DD6C AC@ ���8 KF8636? �WC +A:?2E F?5 *@E<@9=<6:? /2DD6C KF8636?

� #2CE@776=?

+2=K<2CE@776=?� !? 8=6:498C@S6 +EW4<6 D49?6:56? (C@ ���8 #2CE@776=? KH6: �DD=V776= /2DD6C F?5 6EH2D+2=K KF8636?

� *6:D

*6:D D49UF>E 36:> �2C6? DE2C< .6CH6?56? +:656D92=3 6:? 9@96D �6D49:CC >:E �64<6= +E6==6? +:652D *6:DX*@986H:49E �@9?6 �=WDD:8<6:E� 6:?

#6:?6? #@4936FE6=X*6:D G6CH6?56?�:6 KH6:X 3:D KH6:6:?92=372496 %6?86 �=WDD:8<6:EKF> *6:D 8636?

� �:D49

�:D49 :> �2?K6?� �:D497:=6E 7C:D49� �:? 3:D 5C6:�DD=V776= /2DD6C @56C 1:EC@?6?D27E KF7W86?

� U9?496?

U9?496? >:E 56C �CFDED6:E6 ?249 F?E6? :? 52D�6D49:CC =686?

U9?496?E6:=6 >:E 56C �=6:D49D6:E6 ?249 @36? :? 52D�6D49:CC =686?

� �=6:D49

*@2DE3667 6CDE >:E 56C �6EED6:E6 ?249 F?E6? 82C6?

$2>><6F=6 F?5 +49H6:?63C2E6?� �6C �C2E6? D@==56? �@56? 56D �6D49:CCD KF KH6: �C:EE6= 36564<6?�636? +:6 ���>= �=WDD:8<6:E KF> �C2E6? �636? +:6?249 56> /6?56? 887 ?@49>2=D ��X ���>=�=WDD:8<6:E KF

� �F7=2F7 867C@C6?

+E6==6? +:6 52D �6C:49E :? 6:?6>>:<C@H6==6?866:8?6E6? �6D49:CC 2F7 56? ?:65C:86?*@DE

� *F96K6:E6?

�:?:86 �6C:49E6 36?VE:86? ?249 (C@8C2>>6?56 ?@496:?6 *F96K6:E :> �24<@76?

�-81+0: ";0-?-1:

�6>WD6 42 � %:?FE6?

#2CE@776=? 42 � %:?FE6?.@C96C 52D 6?EDE2?56?6/2DD6C 238:6S6?

*6:D � 3:D � %:?FE6?.@C96C ?@49>2=F>CW9C6?

U9?496? � 3:D � %:?FE6?

*@2DE3667� $2>><6F=6�+49H6:?63C2E6?

� %:?FE6?

Page 26: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

!86/8)44:)*-33-

!86/8)44 �--1/5-:-

�-*-5941::-3

�-=1+0:9*-F

8-1+0 15 2/

�-9+0188�(;*-0C8 #1/5)3 ?;4 '-5,-5

*?=� %48D08-5

!� �=6:D49� 867C@C6? 24<7=6:D49 G@>*:?5� $2>>�+49H6:?� U9?496?

���� X ���� �=2496D �6D49:CC @9?6�64<6=

?249 56C U=7E6 56C 16:E

! �C@E 867C@C6? /6:K6?3C@E�/6:K6?>:D493C@E�.@==<@C?3C@E� #F496?EC@4<6?

���� X ��� &:65C:86C *@DE ?249 56C U=7E6 56C 16:E

! �66C6?� 867C@C6? :>366C6?��C@>366C6?��C5366C6?

���� X ���� �=2496D �6D49:CC @9?6�64<6=

!� ,6==6C86C:49E6CHUC>6?

?FC G@C8682CE6$636?D>:EE6=

���� X ���� ,6==6C >:E �64<6=

!� �:?E@A7 6CHUC>6? ?FC G@C8682CE6$636?D>:EE6=

���� X ��� �6D49:CC >:E �64<6= ?249 56C U=7E6 56C 16:E

! $2D28?6� 867C@C6? ���� X ���� &:65C:86C *@DE�6D49:CC @9?6 �64<6=

!� ,#X(:KK2� 5W??6C�@56?� G@C86324<6?

���� X ���� @96C *@DE-?:G6CD2=A72??6

!� ,#X(:KK2� 5:4<6C�@56?� G@C86324<6?

���� X ���� @96C *@DE-?:G6CD2=A72??6

!� ,#X(@>>6D 7C:E6D�5:4<

866:8?6E 7WC 56?�24<@76?

���� X ���� @96C *@DE-?:G6CD2=A72??6

?249 KH6: �C:EE6= 56C 16:E

!�� �6>WD6� 7C:D49 �=F>6?<@9=��C@<<@=:� #2C@EE6?�#@9=C23:� $2F49�(2AC:<2� 1F449:?:

���� X ��� �6D49:CC >:E �64<6= ?249 56C U=7E6 56C 16:E

!�� �6>WD6� 867C@C6? �=F>6?<@9=� +A:?2E�C@<<@=:� #2C@EE6?�#@9=C23:� *@E<@9=

�� � X ��� �6D49:CC >:E �64<6= ?249 56C U=7E6 56C 16:E

!� +2=K<2CE@776=? �(6==<2CE@776=?

G@CH:686?576DE<@496?56 @56C>69=:8<@496?56#2CE@776=?

���� X ��� �6D49:CC >:E �64<6= ?249 56C U=7E6 56C 16:E

!� *6:D �� � X ���� @96D �6D49:CC >:E�64<6=

;6 ?249 �6H:49E� ?24942 ��3:D� ��%:?FE6?

!�� U9?496? :>�2?K6?� 7C:D49

���� X ���� @96D �6D49:CC� ?:65C:86C *@DE

?249 KH6: �C:EE6= 56C 16:E

!�� U9?496?E6:=6� 7C:D49 �� � X ��� -?:G6CD2=A72??6� 9@96C *@DE

;6 ?249 �6H:49E� ?249��3:D ���%:?FE6?

!� +49H6:?63C2E6?�7C:D49

&24<6?3C2E6? @9?6#?@496?� *@==3C2E6?

���� X ���� �6D49:CC >:E �64<6=�?:65C:86C *@DE

?249 56C U=7E6 56C 16:E

!�� *@2DE3667 >65:F>�7C:D49

*@2DE3667� �X��4>9@49

���� X ��� �6D49:CC @9?6 �64<6=�?:65C:86C *@DE

?249 56C U=7E6 56C 16:E

!�� $2>><6F=6 C@D2�7C:D49

$2>><6F=6 @9?6#?@496?

��� X ���� �6D49:CC >:E �64<6=�?:65C:86C *@DE

?249 56C U=7E6 56C 16:E

!�� �:D49 :> �2?K6?�7C:D49

�@C6==6� %2<C6=6�12?56C

���� X ��� @96D �6D49:CC >:E�64<6=� ?:65C:86C *@DE

!� �:D497:=6E� 7C:D49 G@> 649E�#236=;2F� *@E32CD49�+66=249D� 12?56C

���� X ��� @96D �6D49:CC >:E�64<6=

Page 27: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

$)*-33-5 ;5, $1779

:6C 7:?56? +:6 6:?6 �FDH29= 2? �6C:49E6? F?5 5:6@AE:>2=6? �:?DE6==F?86? 52KF +:6 <V??6? ?249=6D6?�H6=496 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8� 6:K2CE F?5 ,6>A6C2EFC 7WC!9C �6C:49E 2> 36DE6? 866:8?6E :DE� F?5 H6=496D 1F369VC+:6 G6CH6?56? D@==6? +:6 36<@>>6? G:6=6 ,:AAD KF>�6D49:CC F?5 KFC 1F36C6:EF?8� F?5 6:?6 <=6:?6(2??6?9:=76� 72==D 5@49 6:?>2= 6EH2D D49:67 869E

� �F7E2F6?� �C9:EK6? F?5 �2C6? >:E %:<C@H6==6

�:6 16:E2?8236? :? 56? ,236==6? D:?5 *:49EH6CE6 +:6 D:?5239U?8:8 G@> �6D49:CC� G@? 56C )F2=:EUE� ,6>A6C2EFCF?5 �6D492776?96:E 56C $636?D>:EE6=

!? 56? ,236==6? D:?5 9UF7:8 16:E36C6:496 2?868636?+E6==6? +:6 KF6CDE 5:6 <WCK6C6 16:E 6:? F?5 G6C=U?86C? +:6�H6?? 6D 6C7@C56C=:49 :DE

�D <2?? D6:?� 52DD +:6 2?56C6 %6?86? 9236?� 2=D :? 56?,236==6? 2?868636?�27WC 8:3E 6D 6:?6 �2FDEC686=��@AA6=E6 %6?86 5@AA6=E6 �2F6C�92=36 %6?86 92=36 �2F6C

+E6==6? +:6 52D �6D49:CC :>>6C 2F7 56? �C69E6==6C

� �F7E2F6?

�636? +:6 5:6 867C@C6?6? $636?D>:EE6= :? 6:?6> @776?6?�67US 2F7 56? �C69E6==6C

�>A7:?5=:496 ,6:=6 H:6 K � �6:?6 F?5 �=W86= G@? U9?496? @56C 76EE6 *2?5A2CE:6? G@? �C2E6? <V??6? +:6>:E <=6:?6? +EW4<6? �=F7@=:6 23564<6? �:6 �@=:6 52C7 5:6�24<@76?HU?56 ?:49E 36CW9C6? &249 56C U=7E6 56C�F7E2FK6:E <V??6? +:6 5:6 �=F7@=:6 23?69>6?

�:6 +A6:D6? KH:D496?5FC49 X� >2= H6?56? @56CF>CW9C6? �C@S6 +EW4<6 D@==E6? +:6 >69C>2=D H6?56?�?E76C?6? +:6 36:> /6?56? 5:6 6?EDE2?56?6�F7E2FX�=WDD:8<6:E

$2DD6? +:6 52D �F786E2FE6 ?@49 �X�� %:?FE6? 36:*2F>E6>A6C2EFC CF96?� 52>:E D:49 5:6 ,6>A6C2EFC2FD8=6:49E �6: �67=W86= <V??6? +:6 52?? 5:6 !??6C6:6?96C2FD?69>6?

�;.:);-5 �-5/- �1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�15=-19-

�=6:D49 :> �2?K6? G@> *:?5�+49H6:?� #2=3 �>:E F?5 @9?6 #?@496?�

��� 8��� 8 ��� 8

�� /� � X � %:? � �� /� �� X �� %:? �� /� � X � %:? � �� /� �� X �� %:? �� /� � X � %:? � �� /� �� X �� %:?

%69C>2=D H6?56?

24<7=6:D49� 86>:D49E ��� 8��� 8

�� /� � X � %:? �� /� � X � %:? � �� /� � X � %:?

%V8=:49DE 7=249 6:?7C:6C6?1H:D496?5FC49 >69C>2=DH6?56? F?5 36C6:ED2F786E2FE6D �=6:D49 6?E76C?6?

�67=W86= 3KH �67=W86=E6:=6 ��� 8 ��� 8

�� /� � X � %:? � �� /� � X � %:? �� /� � X � %:? � �� /� � X �� %:?

1H:D496?5FC49 H6?56?

�:D49�:=6E� �:D49<@E6=6EE� +496:36?

��� 8 �� /� � X �� %:? 1H:D496?5FC49 H6?56?�F786E2FE6 ,6:=6 G@?6:?2?56CEC6??6?

�:D49 :> �2?K6? ��� 8��� 8

�� /� � X � %:? � �� /� � X � %:? �� /� � X � %:? � �� /� � X � %:?

1H:D496?5FC49 H6?56?

�6>WD6� K� �C3D6? ��� 8��� 8

�� /� � X � %:? �� /� � %:? � �� /� � X � %:?

1H:D496?5FC49 G@CD:49E:8F>CW9C6?

'3DEK� :>366C6?

��� 8��� 8

�� /� � X � %:? �� /� � X � %:? � �� /� � X � %:?

1H:D496?5FC49 G@CD:49E:8F>CW9C6? F?5 2F786E2FE6,6:=6 G@?6:?2?56C EC6??6?

�FEE6C� 2?E2F6? �� 8��� 8

�� /� � X � %:? �� /� X � %:? � �� /� � X � %:?

.6CA24<F?8 6?E76C?6?

�C@E� 82?K ��� 8 ��� 8

�� /� � %:? � �� /� � X � %:? �� /� � %:? � �� /� � X �� %:?

1H:D496?5FC49 >69C>2=DH6?56?

#F496?� EC@4<6?K� *W9C<F496?

��� 8 ��� 8

�� /� � X � %:? �� /� �X � %:? � �� /� � X � %:?

#F496?DEW4<6 G@?6:?2?56CEC6??6? &FC 7WC #F496? @9?6�=2DFC� +29?6 @56C �C6>6

Page 28: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

� �F7E2F6?� �C9:EK6? @56C �2C6? E:67867C@C6?6C +A6:D6?

&69>6? +:6 �6CE:886C:49E6 2FD 56C .6CA24<F?8 !>>:<C@H6==6?866:8?6E6? �6D49:CC 6CHUC>6? D:6 D:49D49?6==6C F?5 8=6:49>US:86C.6CD49:656?6 +A6:D6?<@>A@?6?E6? <V??6? D:49F?E6CD49:65=:49 D49?6== 6CHUC>6?

�=2496 +A6:D6? 82C6? D49?6==6C 2=D 9@96 .6CE6:=6? +:6 5:6+A6:D6? 5296C >V8=:49DE 7=249 :> �67US $636?D>:EE6=D@==E6? +:6 ?:49E W36C6:?2?56C D49:49E6?

�64<6? +:6 5:6 +A6:D6? :>>6C KF /6?? +:6 <6:?6?A2DD6?56? �64<6= 7WC :9C �67US 9236?� ?69>6? +:66:?6? ,6==6C @56C %:<C@H6==6?X+A6K:2=7@=:6

�:6 +A6:D6? D@==E6? +:6 KH:D496?5FC49 � X � >2=F>CW9C6? 3KH H6?56?

$2DD6? +:6 5:6 �6C:49E6 ?249 56> �C9:EK6? ?@49��3:D���%:?FE6? KF> ,6>A6C2EFC2FD8=6:49 CF96?

�6C �:86?86D49>24< 56C +A6:D6? 3=6:3E H6:E8696?56C92=E6? �6D92=3 <V??6? +:6 >:E +2=K F?5 �6HWCK6?DA2CD2> F>8696?

�;.:);-5� �801:?-5 6,-8 �)8-5

:1-./-.868-5-8 #7-19-5

�-5/- �1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�15=-19-

%6?W� ,6==6C86C:49E� �6CE:886C:49E��X��#@>A@?6?E6?�

��� X ��� 8 ��� /� � X � %:? 2386564<E

+FAA6? ��� X ��� 8 ��� /� � X � %:? 86D49=@DD6?6D �6D49:CC

�:?EVA76 ��� 8 ��� 8

��� /� � X � %:?��� /� �� X �� %:?

86D49=@DD6?6D �6D49:CC

�=6:D49D496:36? @56C XDEW4<6 :?+@S6 K� �F=2D49

��� 8 ��� 8

��� /� � X � %:?��� /� �� X �� %:?

86D49=@DD6?6D �6D49:CC

�:D49 K� �:=6EDEW4<6 ��� 8 ��� /� � X � %:? 2386564<E

�6:=286? K� *6:D� &F56=? ��� 8��� 8

��� /� � X � %:?��� /� � X � %:?

86D49=@DD6?6D �6D49:CC� 6EH2D�=WDD:8<6:E KF8636?

�6>WD6 K� �C3D6?� �C@<<@=:�%V9C6?

��� 8��� 8

��� /� � X � %:?��� /� � X � %:?

86D49=@DD6?6D �6D49:CC� ��S=V776= /2DD6C KF8636?

�F7=UF76 K� $2D28?6 ��� 8 ��� /� � X � %:? @776?6D �6D49:CC

� +A6:D6? 6C9:EK6?

&69>6? +:6 �6CE:886C:49E6 2FD 56C .6CA24<F?8 !>>:<C@H6==6?866:8?6E6? �6D49:CC 6CHUC>6? D:6 D:49D49?6==6C F?5 8=6:49>US:86C .6CD49:656?6+A6:D6?<@>A@?6?E6? <V??6? D:49 F?E6CD49:65=:49D49?6== 6CHUC>6?

�E')85;5/�EE�636? +:6 36:> �C9:EK6? G@?�=WDD:8<6:E6? :>>6C 6:?6? $V776= :? 52D �67US� F>+:656G6CKF8 KF G6C>6:56? �6: +:656G6CKF8 H:C5 5:6+:656E6>A6C2EFC 6CC6:49E� @9?6 52DD 5:6 EJA:D496?�2>A73=2D6? 2F7DE6:86? +49@? 36: 86C:?86C�CD49WEE6CF?8 56D �67US6D <2?? 5:6 �=WDD:8<6:E 967E:8W36C<@496? @56C G6CDAC:EK6? �:6D <2?? KF .6C=6EKF?86?F?5 .6C3C6??F?86? 7W9C6?

�64<6? +:6 5:6 +A6:D6? :>>6C KF /6?? +:6 <6:?6?A2DD6?56? �64<6= 7WC :9C �67US 9236?� ?69>6? +:66:?6? ,6==6C @56C %:<C@H6==6?X+A6K:2=7@=:6

�:6 +A6:D6? D@==E6? +:6 KH:D496?5FC49 >69C>2=DF>CW9C6? 3KH H6?56? #@?EC@==:6C6? +:6 5:6,6>A6C2EFC

$2DD6? +:6 5:6 �6C:49E6 ?249 56> �C9:EK6? ?@49��3:D���%:?FE6? KF> ,6>A6C2EFC2FD8=6:49 CF96?

#7-19-5 -801:?-5 �-5/- �1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�15=-19-

%6?W� ,6==6C86C:49E��6CE:886C:49E��X��#@>A@?6?E6?�

��� X ��� 8 ��� /� � X � %:? 2386564<E

�6ECU?<6 �� >=��� >=��� >=

��� /� X �N %:? ��� /� �N X �N %:? ��� /� � X � %:?

$V776= :?D �67US 8636?�=<@9@=:D496 �6ECU?<6 ?:49EW36C9:EK6? 1H:D496?5FC49<@?EC@==:6C6?

Page 29: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

#7-19-5 -801:?-5 �15=-19-�1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�-5/-

�23J<@DEK� %:=497=UD49496?

�� >= �� >=��� >=

��� /� N X %:?��� /� X N %:?��� /� X � %:?

� %:=497=UD49496? @9?6+2F86C @56C �64<6= 2F7 56?�C69E6==6C DE6==6?&249 56> �C9:EK6? :>>6C8FE D49WEE6=? @56CF>CW9C6? -?365:?8E 5:6,6>A6C2EFC <@?EC@==:6C6?�

+FAA6 ,2DD6� ,2DD6?� ,2DD6?

T �� 8T �� 8T �� 8

��� /� N X � %:? ��� /� � X � %:? ��� /� � X � %:?

�=6:D49D496:36? @56C XDEW4<6:? +@S6

��� 8 ��� /� � X � %:? 2386564<E

�:?E@A7 ��� 8��� 8

��� /� � X � %:?��� /� � X � %:?

86D49=@DD6?6D �6D49:CC

�6>WD6 (@CE:@?� (@CE:@?6?

�� 8��� 8

��� /� � X � %:?��� /� � X � %:?

6EH2D �=WDD:8<6:E KF8636?

�6:=286? K� *6:D� &F56=? ��� 8��� 8

��� / � X � %:?��� / � X � %:?

6EH2D �=WDD:8<6:E KF8636?

� +A6:D6? 82C6?

�=2496 +A6:D6? 82C6? D49?6==6C 2=D 9@96 .6CE6:=6? +:6 5:6+A6:D6? 5296C >V8=:49DE 7=249 :> �67US $636?D>:EE6=D@==E6? +:6 ?:49E W36C6:?2?56C D49:49E6?

�2C6? +:6 5:6 +A6:D6? :> 86D49=@DD6?6? �6D49:CC +:6D@==E6? KH:D496?5FC49 F>86CW9CE @56C 86H6?56EH6C56?

�6C �:86?86D49>24< 56C +A6:D6? 3=6:3E H6:E8696?56C92=E6? �6D92=3 <V??6? +:6 >:E +2=K F?5 �6HWCK6?DA2CD2> F>8696?

$2DD6? +:6 5:6 �6C:49E6 ?249 56> �2C6? ?@49��3:D���%:?FE6? KF> ,6>A6C2EFC2FD8=6:49 CF96?

#7-19-5 /)8-5 �-5/- �1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�15=-19-

�:D497:=6E� 7C:D49 ��� 8 ��� /� � X %:? X� �S=V776= /2DD6C @56C1:EC@?6?D27E KF8636?

�6>WD6� 7C:D49 ��� 8��� 8

��� /� � X � %:?��� /� � X � %:?

�6>WD6 :? 8=6:498C@S6+EW4<6 D49?6:56? (C@ ���8�6>WD6 X� �S=V776= /2DD6CKF8636?

�6:=286? K� #2CE@776=? ��� 8��� 8

��� /� � X � %:?��� /� � X � %:?

#2CE@776=? :? 8=6:498C@S6+EW4<6 D49?6:56? X���S=V776= /2DD6C AC@ ���8 KF8636?� F>CW9C6?

K� *6:D �� 8��� 8

��� /� � X � %:? � �� /� � X � %:?��� /� � X � %:? � �� /� � X �� %:?

�@AA6=E6 %6?86 �=WDD:8<6:EKF8636? F?5 6:? 9@96D�67US G6CH6?56?

+WSDA6:D6? K� (F55:?8�!?DE2?E�

��� >= ��� / � X � %:? (F55:?8 KH:D496?5FC49 >:E56> +49?6636D6? ��X���>2=8FE F>CW9C6?

'3DE� #@>A@EE ��� 8 ��� / � X � %:?

Page 30: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

$1779 ?;8 �1286=-33-

#1- .15,-5 .D8 ,1- <68*-8-1:-:- #7-19-54-5/- 2-15-

�159:-33)5/)*-�

.6C=U?86C? @56C G6C<WCK6? +:6 5:6 �2CK6:E6? ?2497@=86?56C �2FDEC686=��@AA6=E6 %6?86 � 5@AA6=E6 16:E92=36 %6?86 � 92=36 16:E

�1- #7-19- 19: ?; :86+2-5 /-=68,-5� +E6==6? +:6 36:> ?U49DE6? %2= 6:?6 <WCK6C6 �2CK6:E 6:?@56C HU9=6? +:6 6:?6 ?:65C:86C6 %:<C@H6==6?X$6:DEF?8�64<6? +:6 5:6 +A6:D6 23 F?5 8636? +:6 >69C �=WDD:8<6:EKF

�1- #7-19- 19: 5)+0 �*3);. ,-8 (-1: 56+0 51+0:

);./-:);:� 0-1A 6,-8 /)8�

+E6==6? +:6 6:?6 =U?86C6 16:E 6:? �CVS6C6 %6?86? F?59V96C6 +A6:D6? 3C2F496? =U?86C

�)+0 �*3);. ,-8 �)8?-1: 19: ,1- #7-19- )4 ")5,

D*-801:?:� 15 ,-8 �1::- )*-8 56+0 51+0: .-8:1/�

*W9C6? +:6 KH:D496?5FC49 F> F?5 HU9=6? +:6 36:>?U49DE6? %2= 6:?6 ?:65C:86C6 $6:DEF?8 F?5 6:?6 =U?86C6�2F6C

�)+0 ,-4 �;.:);-5 19: ,)9 �-.3D/-3 6,-8 �3-19+0

);A-5 )5/-/)8:� 15 ,-8 �1::- )*-8 56+0 51+0:

);./-:);:�

/U9=6? +:6 36:> ?U49DE6? %2= 6:?6 <=6:?6C6%:<C@H6==6?=6:DEF?8 /6?56? +:6 52D �F7E2F8FE 36:8C@S6? %6?86? >69C>2=D

�3-19+0� �-.3D/-3� �19+0

� 1F 56? ,236==6?

,6>A6C2EFC F?5 �C2E52F6C D:?5 G@? �6D492776?96:E F?5%6?86 239U?8:8 �6D92=3 D:?5 :? 56? ,236==6? �6C6:4962?868636? �68:??6? +:6 >:E 56> ?:65C:86C6? /6CE F?5DE6==6? +:6� H6?? 6C7@C56C=:49� 36:> ?U49DE6? %2= 9V96C6:?

1FDUEK=:496 !?7@C>2E:@?6? 7:?56? +:6 F?E6C �,:AAD KF>�C2E6? F?5 �C:==6?� :> �?D49=FDD 2? 5:6 ,236==6?

� �6D49:CC

+:6 <V??6? ;656D 9:EK636DEU?5:86� >:<C@H6==6?866:8?6E6�6D49:CC G6CH6?56? �C2E7@C>6? 2FD %6E2== <V??6? +:6?FC KF> �C2E6? @9?6 %:<C@H6==6? 36?FEK6?

6:S6D �=2D86D49:CC D@==E6? +:6 2F7 6:?6> EC@4<6?6?#W496?EF49 23DE6==6? !DE 5:6 -?E6C=286 ?2DD @56C <2=E�<2?? 52D �=2D DAC:?86?

�2D �6D49:CC <2?? D69C 96:S H6C56? �6?FEK6? +:6,@A7=2AA6? KF> 6C2FD?69>6?

� :?H6:D6 KF> �C2E6?

.6CH6?56? +:6 KF> �C2E6? 6:?6 9@96 �C2E7@C>+E6==6? +:6 52D $636?D>:EE6= :? 6:?6> 866:8?6E6? �67US2F7 56? ?:65C:86? *@DE

(CW76? +:6� @3 !9C �6D49:CC :? 56? �24<@76? A2DDE �D 52C7?:49E KF 8C@S D6:?

�636? +:6 KF �=6:D49 ��X�� >= �=WDD:8<6:E� KF+49>@C3C2E6? ��X �� >=� ;6 ?249 �CVS6/6?56? +:6 �=6:D49DEW4<6 ?249 56C U=7E6 56C 16:E/6?? 56C �C2E6? 76CE:8 :DE� D@==E6 6C ?@49 ��%:?FE6? :>2386D492=E6E6?� 86D49=@DD6?6? �24<@76? CF96? +@<2?? D:49 56C �=6:D49D27E 36DD6C G6CE6:=6?

�8):-5 �1286=-33-5F�-19:;5/

')::� �);-8 15 �15;:-5

�-1?)8: $-47-8):;8 @� �15=-19-

*:?56CD49>@C3C2E6?42� ��� 8

� �� X �� %:? � ��� X ��� &:65C:86C *@DE� �6D49:CC >:E�64<6= �:?>2= H6?56?

*@2DE3667� C@D242� ��� 8

�� /� �� X �� %:? � ��� X � � &:65C:86C *@DE� �6D49:CC >:E�64<6= &249 56C U=7E6 56C 16:EH6?56? 1F> +49=FDD ��%:?FE6?CF96? =2DD6?

+49H6:?67=6:D49 @9?6+49H2CE642� ��� 8� K� &24<6?

�� /� �� X �� %:? � ��� X ��� &:65C:86C *@DE� �6D49:CC >:E�64<6= &249 56C U=7E6 56C 16:EH6?56?

24<3C2E6?42���� 8

��� /� �� X �� %:? � ��� X ��� &:65C:86C *@DE� �6D49:CC @9?6�64<6= 1F> +49=FDD ��%:?FE6?CF96? =2DD6?

Page 31: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�8):-5 �15=-19-$-47-8):;8 @��-1?)8:�1286=-33-5F�-19:;5/

')::� �);-8 15 �15;:-5

U9?496?� 82?K42� ��� X ��� 8

��� /� �� X �� %:? � ��� X ��� &:65C:86C *@DE� �6D49:CC @9?6�64<6= %:E 56C �CFDED6:E6 ?249F?E6? =686? &249 � 56C 16:EH6?56?

U9?496?E6:=6K� U9?496?9U=7E6?42���� 8

��� /� �� X �� %:? � � � X ��� &:65C:86C *@DE� �6D49:CC @9?6�64<6= %:E 56C 2FED6:E6 ?249@36? =686? &:49E H6?56?

$2>><6F=6 @9?6#?@496?42� ��� 8

�� /� �� %:?� �� / �� X �� %:?

� ��� X ��� &:65C:86C *@DE� �6D49:CC >:E�64<6= &249 56C U=7E6 56C 16:EH6?56? 1F> +49=FDD ��%:?FE6?CF96? =2DD6?

� :?H6:D6 KF> �C:==6?�C:==6? +:6 :>>6C 36: 86D49=@DD6?6C �24<@76?EWC F?596:K6? +:6 ?:49E G@C

�6?FEK6? +:6 KF> �C:==6? 56? 9@96? *@DE +E6==6? +:656? *@DE :? 5:6 -?:G6CD2=A72??6

&69>6? +:6 >V8=:49DE 8=6:49 5:4<6 �C:==DEW4<6 +E62<DD@==E6? >:?56DE6?D ��3:D���4> 5:4< D6:? +@ 3CUF?6? D:68=6:49>US:8 F?5 3=6:36? D49V? D27E:8 +2=K6? +:6 +E62<D6CDE ?249 56> �C:==6?

/6?56? +:6 5:6 �C:==DEW4<6 >:E 6:?6C �C:==K2?86 /6?? +:6>:E 6:?6C �236= :?D �=6:D49 DE6496?� G6C=:6CE 6D +27E F?5H:C5 EC@4<6?

�F?<=6D �=6:D49 K � G@> *:?5 3CUF?E D49?6==6C 2=D 96==6D�=6:D49 G@> #2=3 @56C +49H6:? $2DD6? +:6 D:49 ?:49E:CC:E:6C6? �C:==DEW4<6 2FD 96==6> �=6:D49 @56C �:D497:=6ED:?5 @7E 2? 56C '36C7=U496 ?FC 96==3C2F?� :??6? EC@EK56>82C F?5 D27E:8

�@=86?56 �C:==DEF76? DE696? !9?6? KFC .6C7W8F?8��C:==DEF76 � D49H249�C:==DEF76 �� >:EE6=�C:==DEF76 �� DE2C<

R3C:86?D� �6C �C:==96:K<VCA6C D492=E6E D:49 2FE@>2E:D492FD F?5 H:656C 6:? �2D :DE ?@C>2= /:6 @7E 52D86D49:69E� C:49E6E D:49 ?249 56C 6:?86DE6==E6? �C:==DEF76

�8133-5 �-5/- �-=1+0: �-1?)8: �81339:;.- �);-8 15 �15;:-5

+E62<D� C@D2 ��X���4> 5:4<

� X � +EW4< T ��� X ��� 8 � � +6:E6� 42 � X �� %:?� +6:E6� 42 � X � %:?

&24<6?DE62<D��X���4> 5:4<

� X � +EW4< T �� X �� 8 � � +6:E6� 42 � X �� %:?� +6:E6� 42 � X � %:?

�C:==HWCDE6 � X � +EW4< T 42 �� 8 � � +6:E6� 42 � X � %:?� +6:E6� 42 � X � %:?

�:D49<@E6=6EE� � X � +EW4< T 42 �� 8 � � +6:E6� 42 � X � %:?� +6:E6� 42 � X � %:?

,@2DE�� W36C324<6? � +496:36? � � 42 � X � %:?

� �6? *@DE KFG@C >:E P= 6:?76EE6?�� ,@2DE3C@ED496:36? G@CE@2DE6?

Page 32: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

$1779 ?;4 �8):-5 ;5, �8133-5

�D8 ,)9 �-=1+0: ,-9 �8):-59 9:-0-5 2-15- �5/)*-5

15 ,-8 $)*-33-�

/U9=6? +:6 5:6 �?8236 6?EDAC6496?5 56>?U49DE?:65C:86C6? �6H:49E F?5 G6C=U?86C? +:6 5:6 16:E

'1- 2C55-5 #1- .-9:9:-33-5� 6* ,-8 �8):-5 .-8:1/ 19:� �6?FEK6? +:6 6:? �=6:D49E96C>@>6E6C �:> �24992?56=6C9U=E=:49� @56C >2496? +:6 5:6 L$V776=AC@36� �CW4<6?+:6 >:E 56> $V776= 2F7 56? �C2E6? �W9=E 6C D:49 76DE 2?� :DE6C 76CE:8 /6?? 6C ?2498:3E� 3C2F49E 6C ?@49 6EH2D 16:E

�-8 �8):-5 91-0: /;: );9� )*-8 ,1- #6A- 19:

)5/-*8)55:�

/U9=6? +:6 36:> ?U49DE6? %2= 6:? <=6:?6C6D �C2E86D49:CC@56C 8636? +:6 >69C �=WDD:8<6:E KF

�-8 �8):-5 91-0: /;: );9� )*-8 ,1- #6A- 19: ?; 0-33

;5, =B9981/�

/U9=6? +:6 36:> ?U49DE6? %2= 6:? 8CVS6C6D �C2E86D49:CCF?5 8636? +:6 H6?:86C �=WDD:8<6:E KF

#1- 0)*-5 ,1- �1286=-33- ?;/-9+0)3:-:� �-8 �8):-5 19:

51+0: ,;8+0�

+49?6:56? +:6 56? �C2E6? 2F7 �6C6:E6? +:6 5:6 +@S6 :>�C2E86D49:CC KF F?5 =686? +:6 5:6 �C2E6?D496:36? :? 5:6+@S6 �2C6? +:6 52D �=6:D49 ?FC >:E %:<C@H6==6 76CE:8

+492=E6? +:6 36:> ?U49DE6? %2= G@? �?72?8 2? 5:6%:<C@H6==6 KF �6?FEK6? +:6 6:? �=6:D49E96C>@>6E6C F?5=2DD6? +:6 56? 76CE:86? �C2E6? ?@49 ��%:?FE6? :>�24<@76? CF96?

�;+0-5 ;5, �-*B+2

� 1F 56? ,236==6?

�:6 16:E2?8236? 86=E6? 7WC 52D �:?D49:636? :? 56? <2=E6?�24<@76?

,6>A6C2EFC F?5 �24<52F6C D:?5 G@? �6D492776?96:E F?5%6?86 56D ,6:86D 239U?8:8 �6D92=3 D:?5 :? 56?,236==6? �6C6:496 2?868636? �68:??6? +:6 >:E 56>?:65C:86C6? /6CE F?5 DE6==6? +:6� H6?? 6C7@C56C=:49� 36:>?U49DE6? %2= 9V96C 6:? �:?6 ?:65C:86C6 ,6>A6C2EFC6C8:3E 6:?6 8=6:49>US:86C6 �CUF?F?8

1FDUEK=:496 !?7@C>2E:@?6? 7:?56? +:6 F?E6C L,:AAD KF>�24<6?�� :> �?D49=FDD 2? 5:6 ,236==6?

+E6==6? +:6 5:6 #F496?7@C> :>>6C :? 5:6 %:EE6 56D?:65C:86? *@DE6D

� �24<7@C>6?

�> 36DE6? 866:8?6E D:?5 5F?<=6 �24<7@C>6? 2FD %6E2==

/6?? +:6 5:6 %:<C@H6==6 KFD492=E6?� 36?FEK6? +:6�24<7@C>6? 2FD �=2D� #6C2>:< @56C #F?DEDE@77 �:6D6>WDD6? 3:D ��� M� 9:EK636DEU?5:8 D6:? /6?? +:6 D@=496�24<7@C>6? G6CH6?56?� 3CUF?6? 5:6 #F496? H6?:86C

� �F7=UF76

+E6==6? +:6 56? �F7=2F7 :? 6:?6> >:<C@H6==6?866:8?6E6?�6D49:CC 2F7 56? ?:65C:86? *@DE

.6CH6?56? +:6 7WC �F7=UF76 F?5 �C2E:?D 6:? 8C@S6D�7=2496D �6D49:CC !? 6?86?� 9@96? �67US6? 36?VE:86? 5:6+A6:D6? >69C 16:E F?5 H6C56? 2? 56C '36CD6:E6 5F?<=6C

�F7=UF76 F?5 �C2E:?D D@==E6? :> 2386D492=E6E6? �24<@76??@49 � %:?FE6? ?24982C6?

�)+2-5 9DA �-9+0188 �1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�-1?)8: $-47-8):;8 @�

�F7=UF76 DWS �K�)F2C<X�F7=2F7 >:E '3DE�

42 ��� 87=2496 �F7=2F77@C> � X � 4>

�� /� ��X �� %:? � �� X ��

'3DEX @56C )F2C<E@CE62FD %WC36E6:8�

+AC:?87@C> ��� /� �� X �� %:? � �� X ��

'3DE<F496?� 76:? 2FD*W9CE6:8

&2A77@C> @56C +AC:?87@C> �� /� �� X �� %:? � �� X ��

*W9C<F496? 6:?7249 &2A7X� #C2?KX @56C #2DE6?7@C> �� /� �� X �� %:? � �� X ��

*W9C<F496?� 76:? �K� +2?5<F496?���

&2A7X� #C2?KX @56C #2DE6?7@C> � �� X �� %:? � �� X ��

� #F496? 42 �� %:?FE6? :> �24<@76? 2FD<W9=6? =2DD6?�� %:E +49?6==2F796:KF?8 ��%:?FE6? G@C96:K6?

Page 33: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�)+2-5 9DA $-47-8):;8 @��-1?)8:�1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�-9+0188

,@CE6?3@56? 2FD*W9CE6:8

'3DE3@56?7@C> � �� X �� %:? � �� X ��

�:D<F:EE@CE6�/2DD6C3:D<F:E���

+AC:?87@C> � �� X �� %:? � �� X ��

676K@A7 >:E ��� 8 %69= -?:G6CD2=A72??6 � �� X �� %:? � �� X ��

+E@==6? >:E ��� 8 %69= -?:G6CD2=A72??6 � �� X �� %:? � �� X ��

� #F496? 42 �� %:?FE6? :> �24<@76? 2FD<W9=6? =2DD6?�� %:E +49?6==2F796:KF?8 ��%:?FE6? G@C96:K6?

�)+2-5 712)5: �-9+0188 �1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�-1?)8: $-47-8):;8 @�

(:<2?E6 #F496? �K� )F:496�1H:636=<F496?�

+AC:?87@C> @56C)F:4967@C>

�� /� �� X �� %:? � �� X � �

�F7=2F7 A:<2?E� 2FD8682CE6? 1FE2E6? �K�&F56=2F7=2F7�

42 ��� 87=2496 �F7=2F77@C> � X � 4>

��� /� �� X �� %:? � �� X ��

�F7=2F7 A:<2?E� 2FD C@96?1FE2E6? �K�#2CE@776=8C2E:?�

42 �� 87=2496 �F7=2F77@C>

��� /� �� X �� %:? � �� X ��

(:KK2 -?:G6CD2=A72??6 � �� X �� %:? � �� X � �

6763C@E� <8 -?:G6CD2=A72??6 � �� X �� %:? � �� X ���

� &:6 /2DD6C 5:C6<E :? 56? 96:S6? �24<@76? 8:6S6?

�3-15/-*B+2 �-9+0188 �);-8 15 �15;:-5 �-1?)8: $-47-8):;8 @�

(=UEK496? -?:G6CD2=A72??6 �� X �� %:? � �� X ��

�2:D6C -?:G6CD2=A72??6 �� X �� %:? � ��

�=UEE6CE6:8 -?:G6CD2=A72??6 �� X �� %:? � �� X ���

$1779 ?;4 �)+2-5

#1- =633-5 5)+0 �08-4 -1/-5-5 "-?-7: *)+2-5� 'C:6?E:6C6? +:6 D:49 2? U9?=:496> �63U4< :? 56?�24<E236==6?

#6 9:-33-5 #1- .-9:� 6* ,-8 "D082;+0-5

,;8+0/-*)+2-5 19:�

+E6496? +:6 6EH2 ��%:?FE6? G@C �?56 56C 2?868636?6?�24<K6:E >:E 6:?6> @=KDEU3496? 2? 56C 9V49DE6? +E6==6:? 56? #F496? /6?? <6:? ,6:8 >69C 2> @=K <=63E� :DE56C #F496? 76CE:8

�-8 �;+0-5 .B33: ?;9)44-5� .6CH6?56? +:6 36:> ?U49DE6? %2= H6?:86C �=WDD:8<6:E@56C DE6==6? +:6 5:6 �24<@76?E6>A6C2EFC F> ���C25?:65C:86C 6:? �6249E6? +:6 5:6 2?868636?6? *W9CK6:E6?:> *6K6AE

�-8 �;+0-5 19: 15 ,-8 �1::- 06+0 );./-/)5/-5 ;5,

)4 ")5, 51-,81/-8�

�6EE6? +:6 ?FC 56? �@56? 56C +AC:?87@C> 6:? &249 56>�24<6? =VD6? +:6 56? #F496? G@CD:49E:8 >:E 6:?6>%6DD6C

�-8 �;+0-5 =18, ?; ,;52-3� /U9=6? +:6 6:?6 ?:65C:86C6 ,6>A6C2EFC F?5 324<6? +:656? #F496? 6EH2D =U?86C

Page 34: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�-8 �;+0-5 19: ?; :86+2-5� +E6496? +:6 >:E 6:?6> 129?DE@496C <=6:?6 $V496C :? 56?76CE:86? #F496? �2?? ECUF76=? +:6 '3DED27E @56C�=<@9@=:D496D 52CW36C /U9=6? +:6 36:> ?U49DE6? %2=5:6 ,6>A6C2EFC F> ���C25 9V96C F?5 G6C<WCK6? +:6 5:6�24<K6:E6?

�)9 �86: 6,-8 ,-8 �;+0-5 �?�����B9-2;+0-5� 91-0:

/;: );9� 19: )*-8 155-5 231:9+01/ �9715:1/� 41:

')99-89:8-1.-5 ,;8+0?6/-5��

.6CH6?56? +:6 36:> ?U49DE6? %2= 6EH2D H6?:86C�=WDD:8<6:E F?5 324<6? +:6 >:E ?:65C:86C6C ,6>A6C2EFC6EH2D =U?86C �6: #F496? >:E D27E:86> �6=28 324<6? +:66CDE 56? �@56? G@C� 36DEC6F6? :9? >:E %2?56=? @56C+6>>6=3CVD6= F?5 8636? 52?? 56? �6=28 52C2F7�6249E6? +:6 3:EE6 *6K6AE6 F?5 �24<K6:E6?

�-8 �;+0-5 3C9: 91+0 51+0: *-14 #:D8?-5� $2DD6? +:6 56? #F496? ?249 56> �24<6? ?@49 � 3:D ��%:?FE6? 2FD<W9=6?� 52?? =VDE 6C D:49 =6:49E6C 2FD 56C�@C> +@==E6 6C D:49 :>>6C ?@49 ?:49E =VD6?� =@4<6C? +:656? *2?5 ?@49>2=D G@CD:49E:8 >:E 6:?6> %6DD6C+EWCK6? +:6 56? #F496? 6C?6FE F?5 36564<6? +:6 5:6�@C> >69C>2=D >:E 6:?6> ?2DD6?� <2=E6? ,F49 �6EE6?+:6 36:> ?U49DE6? %2= 5:6 �@C> 8FE 6:? F?5 DEC6F6? +:6KFDUEK=:49 +6>>6=3CVD6= 9:?6:?

(=19+0-5 �684 ;5, "69: -5:9:-0-5 �;52-5� (CW76? +:6� @3 5:6 �@C> 2FS6? D2F36C :DE .6CU?56C? +:65:6 (@D:E:@? 56C �@C> :> �24<@76?/6?? 52D ?:49E 9:=7E� 324<6? +:6 @9?6 %:<C@H6==6 H6:E6C�:6 �24<52F6C G6C=U?86CE D:49 52??

#1- 0)*-5 41: �08-4 -1/-5-5 $0-8464-:-8 ,1-

�)+26.-5:-47-8):;8 5)+0/-4-99-5 ;5, ,)*-1 -15-

�*=-1+0;5/ .-9:/-9:-33:�

�:6 �24<@76?E6>A6C2EFC H:C5 G@> 6CDE6==6C >:E 6:?6>(CW7C@DE ?249 76DE86=68E6C 16:E :> %:EE6=AF?<E 56D�24<@76?D 86>6DD6? "656D �6D49:CC F?5 1F369VCE6:=92E �:?7=FDD 2F7 56? 86>6DD6?6? /6CE� D@52DD +:6 36:6:86?6? %6DDF?86? :>>6C 6:?6 �3H6:49F?8 76DEDE6==6?H6C56?

$1779 ?;4 �5-8/1-97)8-5

6:K6? +:6 56? �24<@76? ?FC 52?? G@C� H6?? 6D :>*6K6AE @56C :? 56C ,236==6 56C �63C2F49D2?F?8 D@2?868636? :DE

.6CH6?56? +:6 5F?<=6� D49H2CK =24<:6CE6 @56C 6>2:==:6CE6�24<7@C>6? +:6 ?69>6? 5:6 :EK6 36D@?56CD 8FE 2F7

%69C6C6 #F496? 324<6? +:6 2> 36DE6? ?2496:?2?56C�6C �24<@76? :DE ?@49 H2C> �25FC49 G6C<WCKE D:49 5:6�24<K6:E 7WC 56? KH6:E6? #F496?

�6: =U?86C6? �2CK6:E6? <V??6? +:6 56? �24<@76? ��%:?FE6? G@C �?56 56C �2CK6:E 2FDD492=E6? F?5 5:6*6DEHUC>6 KF> �6CE:882C6? ?FEK6?

Page 35: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�+8>3)41, 15 �-*-5941::-35

/:6 D49U5=:49 �4CJ=2>:5 :? $636?D>:EE6=? :DE� H:C5 56CK6:EG@? �249=6FE6? 5:D<FE:6CE �F7 �2D:D 56C 2<EF6==6?�@CD49F?8D6C863?:DD6 9236? H:C 7WC +:6 5:6D6!?7@C>2E:@?6? KFD2>>6?86DE6==E

'-3+0- #7-19-5 915, *-:86..-5�

�4CJ=2>:5 6?EDE69E G@C 2==6> 36: 9@496C9:EKE KF36C6:E6E6?�6EC6:56X F?5 #2CE@776=AC@5F<E6? H:6 K���#2CE@776=49:AD�(@>>6D 7C:E6D�,@2DE� �CVE496?� �C@E� 76:?6? �24<H2C6?2FD %WC36E6:8 �#6<D6� $63<F496?� +A6<F=2E:FD�

$1779 ?;8 )+8>3)41,)84-5 (;*-8-1:;5/ <65 #7-19-5

�==86>6:? �2CK6:E6? >V8=:49DE <FCK 92=E6?+A6:D6? 8@=586=3� ?:49E KF 5F?<6=3CUF?6?�C@S6D� 5:4<6D �2C8FE 6?E9U=E H6?:86C�4CJ=2>:5

�24<6? %:E >:E 6:S=F7E � >2I ���M�(=UEK496?�: @56C �:86=3 G6CC:?86CE 5:6 �:=5F?8 G@?�4CJ=2>:5

(@>>6D7C:E6D

%:E 6:S=F7E � 36: >2I� ���M��=6:49>US:8 F?5 6:?=28:8 2F7 56> �=649G6CE6:=6? %:?56DE6?D ����8 AC@ �=649324<6?� 52>:E D:6 ?:49E 2FDEC@4<?6?

Page 36: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

!8D./-81+0:-

)F2=:EUE F?5 �F?<E:@? G@?%:<C@H6==6?X#@>3:?2E:@?D86CUE6? H6C56? G@?(CW7:?DE:EFE6? 2?92?5 5:6D6C �6C:49E6 86ACW7E

�)+0 �684 ��� ����

�;.:);-5 41: �1286=-33- �1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�15=-19

�=6:D49 �� /� � %:? � �� /� � X � %:? (JC6I7@C> Q����4> 2F7 56? �C69E6==6CDE6==6?

�)8-5 41: �1286=-33- �1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�15=-19

�:6C>:=49 ��� /� �� X �� %:? (JC6I7@C> 2F7 56? 2F7 56? �C69E6==6C DE6==6?

�:D<F:E ��� /� � X � %:? (JC6I7@C> Q����4> 2F7 56? 2F7 56?�C69E6==6C DE6==6?

24<3C2E6? ��� /� �� X �� %:? (JC6I7@C> 2F7 56? 2F7 56? �C69E6==6C DE6==6?

�)8-5 41: �1286=-33-

264*151-8:

�1286=-33-5F�-19:;5/ ')::�

�);-8 15 �15;:-5

�-1?)8: $-47-8):;8

@�

�15=-19

#2CE@776=8C2E:? ��� /� �� X �� %:? � �� X �� (JC6I7@C> 2F7 56? ?:65C:86? *@DEDE6==6?

#F496? �� /� � X �� %:? � �� X ��� (JC6I7@C> Q����4> 2F7 56??:65C:86? *@DE DE6==6?

U9?496? ��� /� �� X �� %:? � ��� X ��� U9?496? >:E 56C �CFDED6:E6 ?249F?E6? 2F7 56? ?:65C:86? *@DE=686? &249 � %:?FE6? H6?56?

�)+0 �684 ��� ����� ;5, �� ���

�:6 ,236==6?H6CE6 86=E6? 7WC 52D �:?DE6==6? :? 56? <2=E6?�24<@76?

�)+2-5 �-9+0188 ;5, �15=-19- �-1?)8: $-47-8):;8

@�

�)+2,);-8�

�15;:-5

+AC:EK863U4< #F496?3=649 Q����4> 2F7 56> ?:65C:86? *@DE � �� X �� �� X ��

+>2== �2<6D #F496?3=649 Q����4> 2F7 56> ?:65C:86? *@DE � �� X �� �� X ��

/2DD6C3:D<F:E +AC:?87@C> 2F7 56> ?:65C:86? *@DE � �� X �� �� X ��

6763=649<F496? #F496?3=649 Q����4> 2F7 56> ?:65C:86? *@DE � �� X �� �� X ��

�6564<E6C �A76=<F496? /6:S3=649X+AC:?87@C> Q����4> 2F7 56>?:65C:86? *@DE

� �� X ��� �� X ��

�8133-5 �-9+0188 �81339:;.- �);-8� �15;:-5

,@2DE 3CUF?6? 9@96C *@DE � � X �

�6673FC86C � +EW4<� 9@96C *@DE-?:G6CD2=A72??6

� ��

� &249 � 56C 16:E H6?56?

Page 37: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

!.3-/- ;5, "-151/;5/

.6CH6?56? +:6 <6:?6 @495CF4<C6:?:86C @56C�2>A7DEC29=6C

.6CH6?56? +:6 ?:6 D492C76 @56C D496F6C?56*6:?:8F?8D>:EE6= %6E2==D49236C D:?5 7WC 5:6 *6:?:8F?856D �=2D6D 2? 56C �6CUE6EWC ?:49E 866:8?6E �:6'36C7=U496 <2?? 36D49U5:8E H6C56? F?5 52D �=2DK6CDEVC6? /6?? D@ 6:? %:EE6= 2F7 5:6 .@C56C7C@?E 86=2?8E�H:D496? +:6 6D D@7@CE >:E /2DD6C 23

� �6CUE 2FS6?

/:D496? +:6 52D �6CUE >:E /2DD6C F?5 6EH2D +AW=>:EE6=23 ,C@4<?6? +:6 6D >:E 6:?6> H6:496? ,F49 ?249

-?866:8?6E D:?5 D492C76 @56C D496F6C?56 %:EE6= /6??D@ 6:? %:EE6= 2F7 5:6 .@C56C7C@?E 86=2?8E� H:D496? +:6 6DD@7@CE >:E /2DD6C 23

#=6:?6 �2C3F?E6CD49:656 2? 56C �6CUE67C@?E 6C8636? D:495FC49 G6CD49:656?6 %2E6C:2=:6?� H:6 �=2D� #F?DEDE@77@56C %6E2==

� �56=DE29=7C@?E

�?E76C?6? +:6 #2=<X� �6EEX� +EUC<6X F?5 �:H6:S7=64<6?:>>6C D@7@CE -?E6C D@=496? �=64<6? <2?? D:49 #@CC@D:@?3:=56?

�6?FEK6? +:6 KFC *6:?:8F?8 /2DD6C F?5 6EH2D+AW=>:EE6= ,C@4<?6? +:6 5:6 �=U496 >:E 6:?6> H6:496?,F49 ?249

� �=F>:?:F>7C@?E

.6CH6?56? +:6 6:? >:=56D �6?DE6CX*6:?:8F?8D>:EE6=/:D496? +:6 >:E 6:?6> H6:496? �6?DE6CEF49 @56C 6:?6>7FDD6=7C6:6? %:4C@72D6CEF49 H228C649E F?5 @9?6 �CF4<W36C 5:6 �=U496

-?866:8?6E D:?5 288C6DD:G6 *6:?:86C� <C2EK6?56+49HU>>6 F?5 8C@36 *6:?:8F?8DEW496C

� �24<@76?

.6CH6?56? +:6 <6:?6 92CE6? +496F6C<:DD6? F?5(FEKD49HU>>6 �24<@76?C6:?:86C 5WC76? +:6 ?FC 2F7 56?�>2:=7=U496? 56D �24<@76?D 36?FEK6?

.6CH6?56? +:6 96:S6 +AW==2F86 @56C �DD:8H2DD6C

/:D496? +:6 56? 2386<W9=E6? �24<@76? ?249 56>�2C6? 76F49E 2FD +AC:EK6C F?5 .6C<CFDEF?86? =2DD6?D:49 =6:49E =VD6? F?5 3C6??6? 36:> ?U49DE6? %2= ?:49E76DE6C 6:? �6: DEUC<6C6C .6CD49>FEKF?8 G6CH6?56? +:6 >:=56*6:?:8F?8D>:EE6= ,C@4<?6? +:6 56? �24<@76? >:E 6:?6> H6:496? ,F49 8FE?249� 52>:E <6:?6 #@CC@D:@? 6?EDE696? <2??

�6: DE2C<6C .6CD49>FEKF?8 G6CH6?56? +:6 2> 36DE6?�24<@76?C6:?:86C �6?FEK6? +:6 �24<@76?C6:?:86C ?FC :><2=E6? �24<@76?

� R3C:86?D�

�>2:= H:C5 36: D69C 9@96? ,6>A6C2EFC6? 6:?863C2??E�25FC49 <V??6? 86C:?86 �2C3F?E6CD49:656 6?EDE696?�2D :DE ?@C>2= F?5 92E <6:?6? �:?7=FDD 2F7 5:6 �F?<E:@?�692?56=? +:6 D@=496 .6C7UC3F?86? ?:49E >:E 92CE6?+496F6C<:DD6? @56C D492C76? *6:?:86C?

-?2?86?69>6 �6CW496� K� ?249 56C 1F36C6:EF?8 G@?�:D49 <V??6? +:6 82?K 6:?7249 36D6:E:86? �636? +:6 6:?A22C ,C@A76? 1:EC@?6?D27E :? 6:?6 ,2DD6 /2DD6C +E6==6?+:6 6:?6? $V776= >:E :? 52D �67US� F> +:656G6CKF8 KFG6C>6:56? �C9:EK6? +:6 52D /2DD6C 7WC 3:D � %:?FE6?>:E >2I:>2=6C %:<C@H6==6?=6:DEF?8

� 1F369VC

/6:496? +:6 1F369VC D@7@CE ?249 56> �63C2F49 6:?�2?? <V??6? +49>FEKC6DE6 82?K =6:49E >:E 6:?6C �WCDE6@56C 6:?6> +AW=D49H2>> 6?E76C?E H6C56? �:6 *@DE6<V??6? +:6 2F49 >:E �56=DE29=C6:?:86C? @56C :>�6D49:CCDAW=6C C6:?:86?

� �C69E6==6C

*6:?:86? +:6 56? �C69E6==6C F?5 56? *@==6?C:?8 >:E+AW=>:EE6= �:6 .6CE:67F?8 :> �24<@76? H:D496? +:6 >:E6:?6> 76F49E6? ,F49 2FD �49E6? +:6 52C2F7� 52DD <6:?/2DD6C 5FC49 56? �C69E6==6C2?EC:63 :? 52D �6CUE6X!??6C6=UF7E /6?? +:6 56? �C69E6==6C H:656C 6:?D6EK6?� >FDD 6CC:49E:8 6:?C2DE6?

� ,WC5:49EF?8

2=E6? +:6 5:6 ,WC5:49EF?8D7=U496? :>>6C D2F36C� 52>:E5:6 �6CUE6EWC 8FE D49=:6SE

.6CH6?56? +:6 96:S6 +AW==2F86 �:6 ,WC5:49EF?8D7=U496?>:E 6:?6> +AW=D49H2>> DUF36C?� ?:49E D496F6C?

.6CH6?56? +:6 <6:?6 D492C76? @56C D496F6C?56 *6:?:86C@56C %6E2==D49236C F> 52D �=2D 56C �6CUE6EWC KFC6:?:86? �2D <V??E6 5:6 '36C7=U496 K6C<C2EK6? F?5 KF6:?6C 16CECW>>6C? 56D �=2D6D 7W9C6?

Page 38: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�15- #:C8;5/� =)9 :;5�

,C:EE 6:?6 +EVCF?8 2F7� D@ =:68E 6D @7E ?FC 2? 6:?6C #=6:X?:8<6:E �6G@C +:6 56? #F?56?5:6?DE CF76?� 249E6? +:63:EE6 2F7 7@=86?56 :?H6:D6�

#:C8;5/ �C/31+0- %89)+0-5 �15=-19- � �*013.-

�2D �6CUE 7F?<E:@?:6CE ?:49E +E64<6C ?:49 6:?86DE64<E �:?DE64<6?

+EC@>2FD72== (CW76? +:6� @3 5:6 #W496?=2>A67F?<E:@?:6CE

+:496CF?8 5676<E +696? +:6 :> +:496CF?8D<2DE6??249� @3 5:6 +:496CF?8 7WC 52D �6CUE:? 'C5?F?8 :DE

�69=365:6?F?8 +492=E6? +:6 5:6 +:496CF?8 7WC 52D�6CUE :> +:496CF?8D<2DE6? 2FD F?5?249 42 ��+6<F?56? H:656C 6:?

!> �:DA=2J =6F49E6? 5C6: &F==6? +EC@>2FD72== +E6==6? +:6 5:6 -9CK6:E ?6F 6:?

�2D �6CUE :DE ?:49E :? �6EC:63 !>�:DA=2J DE69E 6:?6 �2F6C

�6C �C69<?@A7 HFC56 G6CD696?E=:49865C69E

�CW4<6? +:6 5:6 ,2DE6 +,'(

&249 56> �:?DE6==6? HFC56 5:6 ,2DE6+,�*, ?:49E 865CW4<E

�CW4<6? +:6 5:6 ,2DE6 +,�*, @56C=VD496? +:6 5:6 �:?DE6==F?8 >:E 56C,2DE6 +,'(

�:6 %:<C@H6==6 7F?<E:@?:6CE ?:49E �:6 ,WC HFC56 ?:49E 82?K86D49=@DD6?

(CW76? +:6� @3 +A6:D6C6DE6 @56C 6:?�C6>5<VCA6C :? 56C ,WC <=6>>6?

�:6 ,2DE6 +,�*, HFC56 ?:49E865CW4<E

�CW4<6? +:6 5:6 ,2DE6 +,�*,

�:6 +A6:D6? H6C56? =2?8D2>6C 96:S2=D 3:D96C

�D HFC56 6:?6 KF <=6:?6%:<C@H6==6?X$6:DEF?8 6:?86DE6==E

/U9=6? +:6 6:?6 9V96C6%:<C@H6==6?X$6:DEF?8

�D HFC56 6:?6 8CVS6C6 %6?86 2=DD@?DE :? 52D �6CUE 868636?

�@AA6=E6 %6?86 5@AA6=E6 16:E

�:6 +A6:D6? H2C6? <U=E6C 2=D D@?DE +A6:D6? KH:D496?5FC49 F>CW9C6?@56C H6?56?

�6C �C69E6==6C 8:3E 6:? <C2EK6?56D @56CD49=6:76?56D �6CUFD49 G@? D:49

.6CD49>FEKF?8 @56C �C6>5<VA6C :>�6C6:49 56D �C69E6==6C2?EC:636D

*@==6?C:?8 F?5 .6CE:67F?8 :> �2CC2F>C6:?:86?

�6C %:<C@H6==6?X�6EC:63 H:C5 @9?66C<6??32C6? �CF?5 23863C@496?

�:6 %:<C@H6==6 92E 6:?6 +EVCF?8 ,C:EE 5:6D6C �69=6C H:656C9@=E 2F7�CF76? +:6 56? #F?56?5:6?DE �6C�24<@76?X�6EC:63 @9?6 %:<C@H6==6 :DE>V8=:49

"-7)8):;8-5 ,D8.-5 #1- 5;8 <65 /-9+0;3:-5

�;5,-5,1-59:F$-+0512-85 ,;8+0.D08-5 3)99-5�

/:C5 !9C �6CUE F?D24986>US C6A2C:6CE� <V??6? 7WC +:66C963=:496 �6729C6? 6?EDE696?

Page 39: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

�;5,-5,1-59:

%FDD !9C �6CUE C6A2C:6CE H6C56?� :DE F?D6C #F?56?5:6?DE7WC +:6 52 �:6 �?D49C:7E F?5 ,6=67@??F>>6C 56C?U49DE86=686?6? #F?56?5:6?DEDE6==6 7:?56? +:6 :>,6=67@?3F49 �F49 5:6 2?868636?6?#F?56?5:6?DEK6?EC6? ?6??6? !9?6? 86C? 6:?6#F?56?5:6?DEDE6==6 :? !9C6C &U96

�F�;44-8 ;5, ��F�;44-8

�636? +:6 56> #F?56?5:6?DE :>>6C 5:6�CK6F8?:D?F>>6C ��X&C� F?5 5:6 �6CE:8F?8D?F>>6C���X&C � !9C6D �6CUE6D 2? �2D ,JA6?D49:=5 >:E 56?&F>>6C? 7:?56? +:6� H6?? +:6 5:6 �24<@76?EWC V77?6?�C649ED �2>:E +:6 :> +EVCF?8D72== ?:49E =2?86 DF496?>WDD6?� EC286? +:6 8=6:49 9:6C 5:6 �2E6? !9C6D �6CUE6D6:?

�F�8� ��F�8�

�;5,-5,1-59: �

$-+0519+0- �):-5

+EC@>G6CD@C8F?8� ��� .� �� K�6D2>EX�?D49=FDDH6CE� ���� /%:<C@H6==6?X$6:DEF?8� ��� / �86> !�� ������ 6:S=F7E� ��� /->=F7E8C:==� ��� /�C6BF6?K� ���� % K

�3>6DDF?86? � I � I ,� �6CUE ���� I ���� I ���� 4> �2CC2F> ���� I ���� I ���� 4>

�6H:49E� �� <8.��X86ACW7E� ;2��X16:496?� ;2

�:6D6D �6CUE 6?EDAC:49E 56C &@C> �& ��� 3KH�!+(*� �D :DE 6:? (C@5F<E 56C �CFAA6 �� #=2DD6 �

�CFAA6 � 3656FE6E� 52DD %:<C@H6==6? KF> 1H64< 56C�CHUC>F?8 G@? $636?D>:EE6=? 6CK6F8E H6C56?#=2DD6 � 36D28E� 52DD 52D �6CUE 7WC 5:6 AC:G2E6 2FD92=EDF>863F?8 866:8?6E :DE

Page 40: Mikrowellengerät BM 241 - Gaggenau

��

�)//-5); �);9/-8B:- �4*��2C=X/6CJX+EC ��� ��� %R&� �&��*%�&0

HHH82886?2F4@>

���� � � � � �� ����� � 56