METROPOLI DE NOCHE 11va edicion

M E T R O P O L I D E N O C H E

El album del valleGrupo Metropoli

|| 1

www.metropolidenoche.com

Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.

El album del valle Grupo Metropoli www.facebook.com/metropolidenoche

2 | |METROPOLI DE NOCHE Encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville

Rene I. Aviles

Jonathan Valenciadiseñador grafico

fotógrafos

Brownsville, tx

grupo editorialgrupo metropoli

Monterrey, N.l. Mx

ventasandres garzaarmando robles

www.facebook.com/Metropolidenoche


Carlos A. Gonzalezpavel espinoza

Georgina Peart

IMPRESO EN MEXICO

encuentranos en la web

jonathan David chavezerasmo alvarezbrenda bazanalejandro ibarra

presidente

CONTACTO:2208 PRIMROSE AVE.McALLEN, TEXAS [email protected] 956.455.6267

Metrópoli de Noche Nightlife Magazine es una revista que se distribuye quincenalmente y es publicada por el Grupo Aviles, LLC. el contenido de esta revista es propiedad de Metrópoli De Noche Nightlife Magazine y no puede uti lizarse sin el consenti miento de la misma. Metrópoli De Noche Nightlife Magazine no se hace responsable de cualquier publicación, promoción o mensaje que se publique dentro de esta revista.

SOBRE NOSOTROS

LES DAMOS LA MÁS CORDIAL BIENVENIDA A NUESTRA NIGHTLIFE MAGAZINE METRÓPOLI DE NOCHE. METRÓPOLI DE NOCHE SURGE NO SÓLO COMO UNA NUEVA REVISTA SINO COMO UNA IDEA PARA DESCUBRIR MUCHOS LUGARES A LOS CUALES PERSONAS QUE VIVEN O VIENEN AL VALLE DE TEXAS PUEDEN DISFRUTAR. NUESTRO PRINCIPAL OBJETIVO ES SORPRENDERLOS Y MANTENERLOS AL TANTO DE TODO LO QUE PASA EN LA VIDA NOCTURNA DEL VALLE DE TEXAS.

METRÓPOLI DE NOCHE ES UN GRUPO DE PERSONAS COMPROMETIDAS CON SU LABOR QUE TRABAJAN 24 HORAS DEL DÍA PARA MOSTRAR LO ÚLTIMO EN VANGUARDIA. SOMOS UNA REVISTA QUE SE DISTRIBUYE QUINCENALMENTE ALREDEDOR DEL VALLE DE TEXAS DESTACANDO LOS LUGARES MÁS ATRACTIVOS PARA PODER DISFRUTAR EL FIN DE SEMANA.EN ESTOS MOMENTOS DE REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA LA SOCIEDAD POR ENDE NECESITA ESTAR EN CONSTANTE CONTACTO, POR ESA NECESIDAD METRÓPOLI DE NOCHE VA A ESTAR CADA 15 DÍAS CON LAS FOTOS Y EVENTOS MÁS ACTUALES DE LA SOCIEDAD DEL VALLE DE TEXAS.

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

DIRECTORIO

buscas empleo? llamanos!


SOBRE NOSOTROS

“EL ALBUM DEL VALLE”

de noche



|| 3



Rene I. Aviles

Jonathan Valencia

CONTACTO:2208 PRIMROSE AVE.McALLEN, TEXAS [email protected] 956.455.6267



INDICEEl Gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú, arrancó los trabajos de modernización de la carretera Miquihuana-San José del Llano, vía estratégica del proyecto federal de unir al Golfo de México con el Pacífi co en el estado de Nayarit. A nivel regional, la nueva etapa se da del entronque de la carretera Victoria-Tula, de ahí a Miquihuana, San José del Llano hasta al límite del estado de Nuevo León en el municipio de Doctor Arroyo. En el punto de arranque de la obra, con un banderazo, Torre Cantú puso en marcha la operación de una retroexcavadora que removió el empedrado del camino rural.En una gira de trabajo en el que también visitó el municipio de Tula, el mandatario refrendó su compromiso de continuar trabajando sociedad y gobierno juntos para que a las comunidades cada vez les vaya mejor. En Miquihuana, Torre Cantú fue acompañado por el alcalde Baltazar Vargas Rangel y decenas de familias de las comunidades benefi ciadas con la obra.El proyecto representa una inversión de 50 millones de pesos y permitirá acortar entre otros destinos a Real de 14 del estado de San Luis Potosí. Al culminar el proyecto se

cumplirá con el anhelado sueño de los miquihuanenses por su importancia debido a que esta zona es ganadera y rica en la producción de cebada, entre otras mercancías y cuyo traslado a los mercados es muy difícil y alejado.

Entre otros benefi cios la carretera será un punto atractivo para los paseantes que podrán admirar las bellezas naturales de la serranía miquihuense. El gobierno del estado también da continuidad de esta forma al proyecto carretero de construcción y modernización del eje interregional Matehuala-Ciudad Victoria. El Secretario de Obras Pública, Manuel Rodríguez Morales, señaló que la obra comunicará de forma efi ciente a la cabecera municipal de Miquihuana, benefi ciando a más de cinco mil habitantes de las comunidades de Altamira, La Peña, Bustamante, Gabino Vázquez, Aserradero, Valle Hermoso, La Marcela y algunas comunidades del vecino estado de Nuevo León,particularmente al municipio de Doctor Arroyo, y de San Luis Potosí.

En Tula cumple con sueño de ejidatarios

Después de su gira por Miquihuana, Torre Cantú se trasladó al municipio de Tula para iniciar los trabajos del Sistema de Agua Potable Joya de Maravillas-Joya del Berrendo- Lázaro Cárdenas y Gazmones que permitirá cristalizar un viejo sueño que durante más de 50 años tuvieron los habitantes de estos poblados rurales, que era el de contar con suministro en sus hogares. En unos meses más los habitantes de estas comunidades enclavadas en la sierra ya no acarrearán agua hasta sus casas porque les llegará con solo abrir la llave.

Debieron esperar medio siglo para que un Gobernador de Tamaulipas pudiera cristalizar este gran anhelo de sus pobladores. “Me da mucho gusto venir echar a jalar esta obra importantísima no nada más para todos ustedes, sino también para todo Tamaulipas, porque signifi ca que en todo Tamaulipas, todos estamos trabajado por el bienestar de nuestra gente y con esta obra, las cosas van a mejorar y en mucho por sus condiciones, de veras que sí”, señaló. Torre Cantú manifestó también su beneplácito por el inicio de este importantísimo sistema de agua potable en ejido Joya de Maravillas, recalcando que la culminación del mismo se contempla para el mes febrero del próximo año, en benefi cio de casi mil 600 habitantes de los poblados rurales mencionados. El alcalde de Tula, Juan Andrés Díaz Cruz, agradeció al Gobernador e apoyo de su administración para hacer realidad la construcción de este importante proyecto, que durante más de 50 años tuvieron los habitantes de estos ejidos. “Queremos decirle que su visión, su liderazgo, su preocupación por Tamaulipas hoy se refl eja aquí en esta comunidad de Joya de Maravillas, toda vez que con su apoyo el sueño que durante muchos años tuvieron los habitantes de este lugar, se cristaliza con el arranque de construcción de esta obra que viene a dar ánimos y entusiasmo a las familias tultecas que se benefi cian con la misma”, dijo. Por su parte, el Director General de la Comisión Estatal del Agua, Jaime Cano Pérez, explicó que con el arranque de la segunda etapa de este proyecto, se va a construir toda la obra física para la conducción y distribución del agua e las comunidades mencionadas, incluidas la electrifi cación y equipamiento de un pozo profundo, cárcamo de rebombeo y líneas, entre otros aspectos.

En el evento estuvieron presentes también el Secretario de Obras Públicas, Manuel Rodríguez Morales y el diputado local, Juan Báez Rodríguez, entre otros asistentes.

Modernizan vía estratégica para Tamaulipas



|| 5



INDICEQUIÉNES SOMOS

GUERRA DE LAS BANDASGOBIERNO DE TAMAULIPAS

INDICE LA VOZ DEL VALLE 2

FRANCISCO CESPEDES OPERA

ICE HOUSESHINE

MEDUSA LOUNGEEL COSTENO

MAURICIO CASTILLOCONCIERTO DE WISIN Y YANDEL

ALEJANDRO FERNANDEZ EMMANUEL

ZOE EN CONCIERTOEVENTO DEL TELETON

SONAR DESPIERTOCYPRESS HILL EN CONCIERTO

TEO GONZALEZ SHOWCUAUHTEMOC BLANCO

DE AUTOSGRACIAS VALLEDIF TAMAULIPAS

DIOS ES AMOR

2345678

101214161718192021222324262728293031

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

...................

...................

..................

...................

...................

...................

...................

..................

....................



La Voz del Valle 2 acaba de entrar a la emocionante etapa de batallas y Metrópoli de Noche te trae en exclusiva el detrás de cámaras de este gran evento. Con un tema diferente en cada programa es imposible dejar de verlo. Ya nos encontramos en las eliminatorias así que pongan mucha atención para que voten por su cantante favorito!

No te pierdas La Voz del Valle 2 todos los sábados a las 4pm por el canal 9 cable 19 y descubre los nuevos talentos de hoy que serán las estrellas del mañana. No puedes dejar de verlos pues tu participación y opiniones a través de las redes sociales son muy importantes!



|| 7





FOTOGRAFO: Jonathan David Chavez

1704 Chicago Ave, McAllen, Tx

Tel. 956.627.5285

Con las experiencias tan únicas que se viven cada sábado en Opera Teatro

Bar, no fue sorpresa el gran éxito con el que se llevó a cabo el sábado pasado. Cabe destacar que el show que preparan con mucho esmero cada Sábado es distinto, para darle variedad y una opción diferente a aquellos en busca de una buena fi esta.A continuación les tenemos una lista de los anticipados eventos que Opera Teatro Bar ofrece a sus invitados:

5 de Diciembre - Natalia Lafourcade

No te los pierdas!

C A D A S A B A D O E S U N I C O

1 7 0 4 C H I C A G O S T . M C A L L E N , T X

P H . 9 5 6 . 6 2 7 . 5 2 8 5

F O T O G R A F O : J O N A T H A N D . C H A V E Z

Con tan buenas experiencias que se viven cada sábado en Opera Teatro Bar, no

fue sorpresa el gran éxito con el que se presenció la nueva faceta de este reconocido antro, ahora llamado Opera 360. Ofreciendo un show distinto cada sábado, este se prepara con mucho esmero para darle variedad y una opción diferente a aquellos en busca de una buena fi esta.

A continuación les tenemos una lista de los anticipados eventos que Opera Teatro Bar ofrece a sus invitados:

5 de Diciembre – Natalia Lafourcade

No te lo pierdas!



|| 9



C A D A S A B A D O E S U N I C O

1 7 0 4 C H I C A G O S T . M C A L L E N , T X

P H . 9 5 6 . 6 2 7 . 5 2 8 5

F O T O G R A F O : J O N A T H A N D . C H A V E Z



11th and Austin st. McAllen, Tx 78501

Tel. 956.630.1600



|| 11





LOS MEJORES VIERNES Y SABADOS POR LA NOCHE EN S H I N E

Tomando un concepto inspirado en famosos antros líderes de Estados Unidos como el XS Nightclub en Las Vegas o el Mynt Lounge en Miami, Shine abrió sus puertas con gran clientela este sábado 16 de noviembre para todos los amantes de la vida nocturna. Ofreciendo ambiente y música internacional y electro-house en el área tanto exterior como interior, no te puedes perder esta nueva opción para tus noches de fi esta. It is time for you to Shine!



|| 13



LOS MEJORES VIERNES Y SABADOS POR LA NOCHE EN S H I N E



OPENING NIGHT OF McALLEN’S NEWEST LOUNGE

Entre buenos tragos y mejores amigos se vivió el soft opening de Medusa Lounge McAllen el 19 de noviembre. Este nuevo lounge que es ya tradición en Harlingen

y Brownsville ahora se extiende al área de McAllen, y te ofrece un variado menú de bebidas al igual que hookahs para quien disfruta de una amena junta con amistades. Atención a las atractivas promociones y horarios de Happy Hour! Con un género prevaleciente de música electrónica, Medusa Lounge McAllen te ofrece diferentes subgéneros dependiendo la noche de la semana, y no te olvides de los Jueves de DJ Samo. Este lugar abre sus puertas de martes a domingo de 5pm a 2am. Medusa Lounge, the most exclusive lounge in McAllen and all the RGV!

Whether you’re looking for a relaxing lounge on the week days or a great night club on the weekends!



|| 15



OPENING NIGHT OF McALLEN’S NEWEST LOUNGE BELDEN TRAIL OPENING IN BROWNSVILLE, TX FOTOGRAFO: BRENDA BAZAN

The ribbon cutting ceremony for the Belden Trail took place last month, October 24 in Brownsville,

TX. The ceremony was hosted by the Brownsville Community Improvement Corporation. Families and community members attended the event and joined our mayor, city commissioners and the people who made this trail possible to a walking tour through the trail. The tour concluded with outdoor activities in the park.

The Belden Trail is a one-mile trail featuring a concrete path surrounded by grass, trees and occasional benches. This trail is not only great because of its aesthetics but it also brings the community together and encourages people from all ages to step outside to a healthier lifestyle.

It is very fulfi lling to see Brownsville evolve into a more vibrant and friendly city thanks to all the people involved in projects like this and the positive response from the community.



noche de inauguracion del restaurante el costeño

Ofreciendo un atractivo y delicioso concepto para todos los que gustan de un sabor distintivo en mariscos junto con un buen trago y la más sonada música banda de la temporada, El Costeño recién abrió sus puertas el pasado 12 de noviembre con mucho éxito y grandes expectativas para este restaurante bar de primera calidad. El Costeño ofrece a sus invitados suculentos platillos del mar y un variado menú de bebidas preparadas, sin mencionar el servicio a domicilio

gratuito. Dale una oportunidad a El Costeño, “Mariscos, pisto y banda”!



|| 17



noche de inauguracion del restaurante el costeño DISFRUTANDO UN BUEN MONOLOGO POR LA NOCHE CON MAURICIO CASTILLO

Valiéndose de su picaresco humor y acertado ingenio, Mauricio Castillo se

ganó al público en Empire Lounge con su monologo “Hasta Que El Miembro No Se Pare” el 21 de noviembre. El grupo musical “Los Greñas”, originario del D.F. y banda que el humorista toma con ellos en su tour, amenizo el evento con la música más movida y variada con temas tales como “Get Lucky” de Daft Punk o “Me Muero” de la Quinta Estación. Una noche con mucho humor y sinfín de chistes con doble sentido, el público no paro de reír gracias a este talentoso actor y productor.



&ORGULLOSAMENTE PATROCINADORES DEL CONCIERTO

YANDELWISIN

Conocidos como Los extraterrestres, Los Vaqueros y ultimadamente Los Lideres, el famoso dúo con ritmos y letras irresistibles conformado por Wisin& Yandel se presentó con gran éxito en el State Farm Arena de Hidalgo, Tx el pasado 13 de diciembre. Frente a un auditorio a reventar y dispuesto a pasar un buen rato, los puertorriqueños se dieron a la tarea de hacer vibrar a la arena con sus más grandes temas partiendo desde “Algo Me Gusta De

Ti” hasta “Estoy Enamorado”. Después de dar a conocer públicamente que estos reconocidos cantantes tenían planes de separarse, los fans no pudieron evitar la emoción en lo que probablemente fue uno de los últimos conciertos de Wisin & Yandel, y esa emoción se desarrolló a través del concierto, haciéndola así una noche especial. Apoyados de una producción que contaba con más de 6 bailarinas, una banda en vivo y el nivel de espectáculo que se espera de un evento de esta magnitud, el público coreo sin parar junto a las estrellas del reggaetón y salió más que satisfechos de una noche que se vivió al máximo. Metropoli de Noche Nightlife Magazine fue patrocinador ofi cial y tuvo presencia la noche del evento, le hacemos una mención a todo asistente que se acercó a nuestro booth y le dio una oportunidad a nuestra revista. ¡Muchas Gracias!

FOTOGRAFO: IVAN MICHAEL



|| 19



&ORGULLOSAMENTE PATROCINADORES DEL CONCIERTO

YANDELWISIN



EMMANUELESPECTACULAR SHOW QUE VIVIMOS EN EL CONCIERTO DE

z EOINCREIBLE MOMENTO QUE VIVIMOS AL DISFRUTAR A

Una verdadera historia viviente es Emmanuel, considerado hoy un icono de la música pop ochentera, y el valle de Texas

tuvo la oportunidad de presenciar su show este 2 de noviembre en el McAllen Convention Center gracias a L. J. Productions. Y que vino a dejar al valle toda una gama de experiencias propias y por supuesto la remembranza de canciones como “Ahora Me Voy”, “Todo Se Derrumbó”, y por supuesto la muy escuchada y querida “Al Final”. El maestro de la música pudo reunir todos los géneros musicales ente balada pop y algunos nuevos tonos, como por ejemplo la unión de sonidos en donde se sintió como una simbiosis interpretada por la gente presente que interpreto las canciones de uno de los exponentes de la música mexicana consagrada.

FOTOGRAFO: IVAN MICHAEL



|| 21



EMMANUELESPECTACULAR SHOW QUE VIVIMOS EN EL CONCIERTO DE

z EOINCREIBLE MOMENTO QUE VIVIMOS AL DISFRUTAR A

La banda que en algún momento revoluciono el rock alternativo en español se presentó con mucho éxito el 16 de noviembre en Pharr Events Center. . El evento se caracterizó por su icónica mezcla entre sonidos electrónicos y experimentales, y entre las más coreadas del concierto fueron “Via Lactea” y “Love”. Este grupo se encuentra promocionando su más reciente producción “Prográmaton”, que en palabras de Zoe este es el álbum mejor creado de su carrera y están fi rmes en su nueva apuesta. La gira “Prográmaton 2013-2014” llevara a Zoe alrededor de la Unión Americana y por primera vez al Reino Unido.

FOTOGRAFO: TOOCHIRO GALLEGOS



RECAUDANDO FONDOS PARA EL TELETON

El pasado 14 de Noviembre se llevo a cabo la IV Gala de Blanco y Negro a benefi cio del Teletón, organizada por el Club Net y un gran equipo Voluntario en el Salón

Corinthian, en Mission Tx, mismo equipo que desde hace 5 años trabaja para la fundación Teletón. El evento estuvo engalanado con la presencia del actor Jorge Aravena, y la actriz Sugey Abrego, que vinieron desde la ciudad de México a participar como anfi triones, de este tradicional evento.

Esa noche estuvieron presentes grandes marcas de la localidad, que participaron como patrocinadores y que cada año generosamente apoyan al proyecto Teletón, tales como: Corinthian, Deustch and Deutsch, Joyería Montalvo, Jones and Jones, Celina’s, Kumori, Palenque Grill, Eliseo Robles Productions, etc. Y muchas otras mas que lucieron la Subasta silenciosa con hermosos artículos y servicios. Por otro lado también se contó con el apoyo de los medios de comunicación como Más Music, Univisión, Televisa, BMP Radio, y varios medios impresos como Metrópoli de Noche que Teletón logra convocar y unir a todos por una causa de amor, que es llevar esperanza a los niños con discapacidad que asisten por tratamiento a los cualquiera de los 21 Centros de Rehabilitación que se encuentran en toda la República Mexicana.

Esa noche el Baile se caracterizo por un ambiente de generosidad, cooperación, alegría, y entusiasmo entre todos los invitados, que acudieron a apoyar nuevamente al Teletón, y al mismo tiempo hacer del Valle, una comunidad que se distingue por acudir a las necesidades de quienes mas necesitan.

Eliseo Robles y Yolanda Regalado



|| 23



El primer Zumbathon que organizamos a benefi cio de Soñar Despierto Mcallen. Todo el dinero recaudado será para organizar la posada navideña a tantos niños de bajos recursos y para cumplir el sueño de un niño que sufre de alguna enfermedad terminal.

Tu apoyo será de gran ayuda, ayúdanos a regalar sonrisas. Ayúdanos a cumplir sueños a los niños que tanto lo necesitan.

Si no eres tú, ¿Quién? Si no es ahora, ¿Cuando? Si no es con una sonrisa, ¿Cómo? Dios los bendiga, Familia Soñar Despierto

Eliseo Robles y Yolanda Regalado



YPRESS ILLC HPresentándose por primera vez en el valle de Texas, las leyendas del rap Cypress Hill

junto con el dueto de Djs BrassKnucles le dieron al Pharr Events Center una noche para recordar gracias a Mechanix & 3G Entertainment. Rimando frases sin parar con el público enloquecido, el colectivo de rap originalmente de Los Angeles cautivo

a su audiencia mientras ellos disfrutaban de la música o se unían al rap. Los “pre-shows” conformados por varios colectivos de rap y comediantes, sin olvidar a Brassknuckles, adecuaron al público a la emoción de ver a Cypress Hill, especialmente cuando tal publico los aclamaba al escenario justo antes de salir. Incluso después del show, el cual acabo alrededor de las 12, fans del grupo se quedaron con esperanzas de verlos solo para llevarse la sorpresa que la banda decidió salir a dar autógrafos. Una admiradora también tuvo la oportunidad de tener su copia de Cypress Hill de Metrópoli de Noche fi rmada por toda la banda, cumpliendo así el sueño de una fan.



|| 25



YPRESS ILLC H Performing for the fi rst time in the RGV, rap legends Cypress Hill along with the Dj duo Brassknuckles gave the Pharr Events Center a night to remember thanks to Mechanix and 3G Entertainment. Flowing through the rhymes with the crowd going wild, the rap collective originally from Los Angeles

captivated their audience while they jumped to the beat or sang along. Having a few rap acts and funny stand-up comedians as well as Brassknuckles perform before the main event excited the crowd very well to receive Cypress Hill, especially when they were clamoring just before the main show started. Even after the show, which fi nished at around 12, many stayed hoping to see a glimpse of the rappers, only to fi nd the surprise that they had decided to come out and autograph whatever people had for them. A lucky fan also got the chance to get her Cypress Hill copy of Metropoli Nightlife Magazine signed by the actual band, making one of their fans’ dreams come true.



TEODOS HORAS SIN PARAR DE REIR A CARCAJADAS CON

GONZALEZUN DOMINGO FAMILIAR CON CUAUHTEMOC BLANCO

También conocido como el “comediante de la cola de caballo”, el renombrado humorista Teo González se presentó con gran aceptación en el McAllen Civic

Auditorium el 9 de noviembre gracias a Palm Entertainment. Celebrando más de 30 años de trayectoria, el show duro alrededor de 2 horas y media. Mostrando una gran destreza como la es de este reconocido humorista, una hora del show se dedicó a peticiones de chistes. Deleito a la gente con sus chistes clásicos de gallegos, gangosos y el niño fresa. Hizo convivencia y fi rma de autógrafos con sus fans en ponchos, dejando en claro su gran calidad humana. Teo califi co su show como humorismo blanco debido a que gracias a Dios sus seguidores son familias completas y porque es muy cuidadoso del lenguaje y que gracias a eso se identifi ca con un público sano que busca divertirse con mucho respeto sin utilizar malas palabras.



|| 27



TEODOS HORAS SIN PARAR DE REIR A CARCAJADAS CON

GONZALEZUN DOMINGO FAMILIAR CON CUAUHTEMOC BLANCO

Con mucha emoción entre los fanáticos del balompié en el valle de Texas, se llevó a cabo un partido de futbol rápido entre La Fiera F.C. y un equipo de fuera en el State Farm Arena

el pasado 17 de noviembre. Aunque cabe decir que la emoción más que por el partido fue por el invitado especial, nadie más ni menos que Cuauhtémoc Blanco. A la estrella del futbol se le hizo un reconocimiento por su trayectoria como futbolista profesional en dicho evento, y este se dio el tiempo para una fi rma de autógrafos y fotografías con sus muchos seguidores. El equipo en casa mantuvo su superioridad ante el equipo visitante con un marcador de 16-2. En plática con Metrópoli de Noche, Cuauhtémoc menciono su aprecio por el afecto de sus fans a través de los años y reitero sus agradecimientos.



De Autos Por Rene I Aviles DODGE CELEBRA SU PRIMER [email protected]

“El Dodge Charger y Challenger son la plataforma perfecta para celebrar los 100 años de estilo y capacidad de la marca Dodge”, dijo Tim Kuniskis, Presidente y CEO de la marca Dodge.

Así comenzó el presidente de la fi rma automotriz Dodge con el motivo de festejar sus primeros 100 años en el mercado la armadora estadounidense se viste de gala en el Auto Show de Los Ángeles, California al presentar una edición especial en sus dos coche más emblemáticos el Dodge Challenger y Dodge Charger con su lanzamiento limitado en el primer trimestre del siguiente año.

“Estos dos autos deportivos y emblemáticos representan el corazón y el alma de la marca Dodge” declaró Kuniskis CEO de Dodge.

Este modelo denominado “100th ANNIVERSARY EDITION”, contará con la exclusiva del nuevo color rojo con acabado de perla “Alto Octano”.

Por otra parte si no es de su agrado el color rojo también estará disponible en los tonos Pitch Black, Blanco Brillante, Plata Billet, Granite Crystal, Marfi l, Negro Phantom y Naranja Header. Ambos vehículos contarán con Nuevos rines

de aluminio de 20 pulgadas, los emblemas conmemorativos que son unas placas con la inscripción “Dodge Est. 1914”, los tapetes exclusivos que vendrán con un bordado asombroso, un kit especial para el propietario, un llavero y un libro en el cual se presentará los 100 años de Dodge.

El tablero viene totalmente rediseñado con las carátulas de color negro y rojo esto para el Charger por su parte el Challenger de color blanco con indicadores en negro.

Por su parte en el Charger el centro de información electrónica y la pantalla táctil presentada en un tamaño de 8.4 pulgadas UCONNECT cuentan con una imagen de arranque único. Además contará con un sistema de audio creado por el rapero Dr. Dre con la tecnología Beats el cual esta constituido por 10 altavoces y un amplifi cador de 12 canales y 552 watts.

Para el Callenger tendrá un sonido Premium que incluye siete bocinas Boston Acoustics y un amplifi cador de 368 watts.

El costo del paquete “100th ANNIVERSARY EDITION” será aproximadamente de 2,500 dólares en el Challenger y 2,200 para el Charger.

Características especiales

VALLE !GRACIASUN EVENTO ESPECIAL DE KGBT



|| 29



De Autos Por Rene I Aviles DODGE CELEBRA SU PRIMER [email protected] VALLE !GRACIAS

UN EVENTO ESPECIAL DE KGBT

Festejando un éxito mas con casa llena en el Aragon Music Hall ubicado en Pharr, Tx., el pasado 14 de noviembre se celebró el evento Gracias Valle 2013, dedicado a agradecer a todo radioescucha y televidente de Univisión por medio de un concierto masivo con los artistas más sonados y exitosos de la música regional y entrada gratuita a todo asistente. El evento fue conducido por el carismático equipo de Univision incluyendo celebridades de la radio como Raul Brindis, el Caraturkey y Gaby “La Sexxy Friend” de KGBT 98.5, entre otros. Los artistas invitados para la edición 2013 de Gracias Valle fueron Solido, Lucky Joe, El Güero y su Banda Centenario, Wences Romo, Calibre 50 y don Fito Olivares. ¡Nos veremos de nuevo el próximo año!



Con el objetivo de hacer valer los derechos de las personas con discapacidad, el Gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú, y la Presidenta del Patronato del Sistema DIF Estatal, María del Pilar González de Torre, dieron inicio a la campañaestatal “Yo respeto tus espacios”, desarrollada a través del Pro- grama INTEGRA en forma simultánea en los 43 municipios del .estado

Esta cruzada es impulsada con la finalidad de seguir con-Esta cruzada es impulsada con la finalidad de seguir con-struyendo en Tamaulipas la cultura de la discapacidad. “Yo res-peto tus espacios” promoverá el respeto a los espacios desti- nados para uso exclusivo de personas con discapacidad, como lo son los cajones de estacionamiento y las rampas en .la vía pública

Arranca DIF Tamaulipas la campaña estatalYo respeto tus espacios

La titular del Sistema DIF Estatal arranco la campaña con la colocación de calcomanías a vehículos y continuaran con la entrega de volantes,trípticos, posters y platicas en los planteles educativos donde se implementara la dinámica “Te presto mis Zapatos” para que las personas ex-

.perimenten las dificultades de quienes tienen algún tipo de discapacidad

Como parte de estas acciones el Mandatario Estatal y la titular del Sistema DIF Tamaulipas cortaron el listón inaugural de la exposición fo- .tográfica ABC de la Discapacidad

Esta galería cuenta con 30 fotografías a través de las cuales los espectadores tendrán la oportunidad de descubrir los valores que seEsta galería cuenta con 30 fotografías a través de las cuales los espectadores tendrán la oportunidad de descubrir los valores que se promueven con la cultura en favor de la inclusión de personas con discapacidad. Esta exposición está adaptada con lectura braille y rampas .para que las personas invidentes y con discapacidad motriz, también tengan la oportunidad de disfrutarlo

La entrada a la exposición es gratuita y está disponible para el público en general en la galería “Pedro Banda” del Centro Cultural Tamaulipas .del 14 de noviembre al 04 de diciembre de lunes a sábado de 10 de la mañana a 6 de la tarde y los domingos de 9:00 hrs. a 13:00 hrs

Acompañaron al Gobernador del Estado y a la Presidenta del Sistema DIF Tamaulipas, la titular del DIF Victoria, Katia Salinas de Etienne; el Di-Acompañaron al Gobernador del Estado y a la Presidenta del Sistema DIF Tamaulipas, la titular del DIF Victoria, Katia Salinas de Etienne; el Di-rector General del DIF Tamaulipas, Jesús Alejandro Ostos García y representantes de las diferentes asociaciones civiles que apoyan con el for-talecimiento de las personas con discapacidad



|| 31



Con el objetivo de hacer valer los derechos de las personas con discapacidad, el Gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú, y la Presidenta del Patronato del Sistema DIF Estatal, María del Pilar González de Torre, dieron inicio a la campañaestatal “Yo respeto tus espacios”, desarrollada a través del Pro- grama INTEGRA en forma simultánea en los 43 municipios del .estado

Esta cruzada es impulsada con la finalidad de seguir con-Esta cruzada es impulsada con la finalidad de seguir con-struyendo en Tamaulipas la cultura de la discapacidad. “Yo res-peto tus espacios” promoverá el respeto a los espacios desti-

nados para uso exclusivo de personas con discapacidad, como lo son los cajones de estacionamiento y las rampas en .la vía pública

Arranca DIF Tamaulipas la campaña estatalYo respeto tus espacios

La titular del Sistema DIF Estatal arranco la campaña con la colocación de calcomanías a vehículos y continuaran con la entrega de volantes,trípticos, posters y platicas en los planteles educativos donde se implementara la dinámica “Te presto mis Zapatos” para que las personas ex-

.perimenten las dificultades de quienes tienen algún tipo de discapacidad

Como parte de estas acciones el Mandatario Estatal y la titular del Sistema DIF Tamaulipas cortaron el listón inaugural de la exposición fo- .tográfica ABC de la Discapacidad

Esta galería cuenta con 30 fotografías a través de las cuales los espectadores tendrán la oportunidad de descubrir los valores que seEsta galería cuenta con 30 fotografías a través de las cuales los espectadores tendrán la oportunidad de descubrir los valores que se promueven con la cultura en favor de la inclusión de personas con discapacidad. Esta exposición está adaptada con lectura braille y rampas .para que las personas invidentes y con discapacidad motriz, también tengan la oportunidad de disfrutarlo

La entrada a la exposición es gratuita y está disponible para el público en general en la galería “Pedro Banda” del Centro Cultural Tamaulipas .del 14 de noviembre al 04 de diciembre de lunes a sábado de 10 de la mañana a 6 de la tarde y los domingos de 9:00 hrs. a 13:00 hrs

Acompañaron al Gobernador del Estado y a la Presidenta del Sistema DIF Tamaulipas, la titular del DIF Victoria, Katia Salinas de Etienne; el Di-Acompañaron al Gobernador del Estado y a la Presidenta del Sistema DIF Tamaulipas, la titular del DIF Victoria, Katia Salinas de Etienne; el Di-rector General del DIF Tamaulipas, Jesús Alejandro Ostos García y representantes de las diferentes asociaciones civiles que apoyan con el for-talecimiento de las personas con discapacidad




32 | |METROPOLI DE NOCHE |ETROPOLI DE NOCHE |Encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville

METROPOLI DE NOCHE 11va edicion

Documents