Page 1
Restaurant, Bar & Hotel La Libertad, El Salvador
MENU A LA CARTA CON ESPECIALIDAD EN FRUTOS DEL MAR
A LA CARTE MENU WITH SPECIALTY IN SEAFOOD
SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO, SIN CARGO ADICIONAL! WE ACCEPT CREDIT CARDS WITH NO EXTRA CHARGE!
www.astelsalvador.com, www.laterrazaelsalvador.com
Tel. +(503) 2346 2381, +(503) 2312 5143
Page 2
DRINKS/ BEBIDAS
CERVEZAS/ BEERS
NACIONALES/ LOCAL IMPORTADA/ IMPORTED
Pilsener & Golden $1.50 Corona $3.00
Suprema $1.75 Heineken $3.00
COCKTAILS
Margarita $5.00 Double shot $8.00 Michelada
Cerveza Nacional/ Local Beer $3.00
Cerveza Importada/ Imported Beer $4.50
Piña Colada $6.00 Double shot $8.50
Conga $6.50
Descorche $20 por botella, incluye hielo, limón y soda Corkage $20 per bottle, includes ice, lemon and soda
CIGARROS/ CIGARETTES $3.50
BEBIDAS NO ALCOHLICAS/ NON ALCOHOLIC DRINKS
LICUADOS & FROZEN/ SHAKES & FROZEN
Gaseosas/ Sodas $1.00
Seleccion de: Sandía, Melón, Papaya, Fresas, Coco y frutas de estación
Selection of: Watermelon, Melon, Strawberry, Coconut and Seasonal
Fruits
Agua/ Water 1 L $1.50, ½ L $1.00
Gatorade $1.50
Limonada/ Lemonade Natural $1.50
Con Soda/ With Soda $2.00
Natural $1.75 Dos frutas/ Two Fruits $2.25
Naranjada/ Orangeade $2.00
Con Leche/ With Milk $2.50 Dos Frutas/ Two Fruits $3.00
Té Helado/ Ice Tea $1.50
Licuado de Guineo/ Banana Shake $2.00
Jugo de Naranja/ Orange Juice $1.25
CAFÉ/ COFFEE Jugo de Tomate/ Tomato
Juice $1.25
Café Negro $0.75 Agua de Coco/ Coconut
Water $1.50
Café con leche/ Coffee with Milk $1.00
Energy Drinks/ Red Bull, Monster/ Adrenaline $3.50
Page 3
ENTRADAS/ APPETIZERS Camarones/ Shrimps $7.50
Camaroncillo al Ajillo ó Empanizado / Breaded Shrimp or with Garlic
Entradas incluyen aderezos y Salsas/ Appetizers include Dressing
and Sauces
Calamares / Squids $7.00 Calamares a la Romana ó al Ajillo/ Roman Squids or with Garlic
Pinchos de Carne/ Beef Skewers $5.00 3 Pinchos de carne y vegetales/ 3 Skewers of meat and vegetable
Pinchos de Pollo/ Chicken Skewers $4.50 3 Pinchos de pollo y vegetales/ 3 Chicken Skewers and vegetable
Alitas de Pollo/ Chicken Wings $6.50 6 Alitas en Salsa barbacoa/ 6 Wings in barbecue sauce
Super Nachos $6.50 Nachos con carne, frijoles fritos, queso derretido y aguacate/Nachos with
meat, fried beans, melted cheese, and avocado
Papas fritas/ French Fries $3.00
COCTELES Y CEVICHES/ COCKTAILS AND CEVICHES
Cocteles y Ceviches incluyen 1 galleta salada/ Cocktail and Ceviche include
a cracker Extras: Aguacate/ Avocado: $0.75 Galleta extra/ Cracker: $0.75
Coctel de conchas/ Black Clams Cocktail Normal 12 conchas $5.00 Doble 24 conchas $9.00
Coctel de Camarón/ Shrimps Cocktail Natural ó en salsa rosada/ Natural or with Pink Sauce
Normal 8 onz $6.50 Doble 12 onz $8.50
Coctel Mixto/ Mix Cocktail $8.00 Conchas y Camarón/ Black Clams and Shrimps
Coctel La Terraza, / La Terraza Cocktail $9.00 Conchas, Camarón, Calamar, Ceviche de Pescado/ Black Clams, Shrimps,
Squids and Fish Ceviche
Ceviche de Pescado/ Fish Ceviche Normal 8 onz $6.00 Doble 12 onz $8.50
Ceviche de Camarón/ Shrimp Ceviche Normal 8 onz $6.00 Doble 12 onz $8.50
Ceviche Mixto/ Mix Ceviche $8.50 Ceviche mixto de pescado y camarón/ Mix ceviche with Fish and Shrimps
Page 4
SOPAS/ SOUPS Sopa de Mariscada/ Seafood Soup $12.00
Deliciosa sopa de camarones, pescado, calamar, langosta y jaiba/ Tasty platter of shrimps, fish, squids, lobster and crab
Crema Mariscada/ Seafood Cream $12.00 Deliciosa mariscada con crema/ Tasty seafood platter with cream
Sopa de Pescado/ Fish Soup $7.00 Deliciosa sopa de pescado y vegetales/ Delicious fish soup with
vegetables
Crema de Camarón/ Shrimp Cream $11.00 Deliciosa sopa de camarones/ Delicious shrimps platter with cream
Crema de Langosta/ Lobster Cream $13.00 Deliciosa sopa de Langosta/ Delicious Lobster platter with cream
Sopas incluyen pan con ajo/ Soups include Garlic Bread
ENSALADAS Y PASTAS/ SALADS AND PASTA
Ensaladas y Pastas incluyen pan con ajo/ Salad and Pasta include 2 Garlic Bread
Extras: Pan con Ajo/ Garlic Bread: $1.25
Ensalada Cesar con Pollo/ Chicken Cesar Salad $5.50 Filete de Pollo a La Plancha sobre una cama de Lechuga Romana y
frescos vegetales/ Grilled Chicken Fillet on a Roman Lettuce bed and fresh vegetables
Ensalada de Camarón/ Shrimp Salad $11.00 Ensalada de Camarones con cilantro y Aderezos/ Shrimps Salad with
Cilantro y Dressing
Ensalada de Calamar/ Squid Salad $7.50 Calamares con cilantro y ajo servidos con lechuga romana, cebolla,
tomate y aderezo/ Squids with cilantro and garlic served with Roman lettuce, onion, tomato, and dressing
Ensalada del Mar/ Sea Salad $9.50 Camarones y aros de calamar salteados al ajo, lechuga romana,
cebolla, tomate y aderezo/ Sautted shripms and squids rings with garlic served with Roman lettuce, onion, tomato, and dressing
PASTA
Pasta con Camarones/ Pasta with Shrimps $8.50 Pasta con camarones salteados en Salsa de Mariscos/ Pasta with
sautted Shrimps with seafood Salsa
Pasta Al Pomodoro/ Al Pomodoro Pasta $7.00 Pasta con albahaca y perejil/ Pasta with Basil and Parsley
Pasta con Pollo/ Chicken Pasta Al Pesto $8.50 Pasta con pollo y perejil/ Pasta with Chciken and Parsley
Page 5
MARISCOS/ SEAFOOD
Mariscos incluyen pan con ajo y dos guarniciones, selección de
arroz, papas fritas, puré de papas ó vegetales salteados
Seafood include Garlic Bread and two sides, with selection of rice, French Fries, smash potatoes or
Sautéed vegetables
CAMARONES/ SHRIMPS
Camarones Empanizados/ Breaded Shrimps $12.00 Camarones Jumbo Empanizados acompañados de aderezo/ Breaded Jumbo
Shrimps with dressing
Camarones al Ajillo/ Shrimps with Garlic $12.50 Camarones Jumbo a la plancha con pasta de ajo/ Grilled Jumbo Shrimps with
Garlic
Camarones a La Plancha/ Grilled Shrimps $12.00 Camarones Jumbo a la plancha/ Grilled Jumbo Shrimps
PESCADO/ FISH
Filete de Pescado Al Ajillo/ Fish Fillet with Garlic $9.50 Filete de pescado a la plancha con ajo y especias/ Grilled Fish Fillet with Garlic
and spices
Filete de Pescado Empanizado/ Breaded Fish Fillet $9.00 Filete de pescado empanizado acompañado de aderezos/ Breaded Fish Fillet with
dressings
Filete de Pescado a la Plancha/ Grilled Fish Fillet $9.00 Filete de pescado a la plancha marinado en jugo de limón y cilantro/ Grilled
Fish Fillet marinated with lemon juice and cilantro
Pescado Frito/ Fried Fish Mediano/ Medium $10.50 Grande/ Big Fish $13.50
Pescado frito entero/ Fried Fish, the whole fish
LANGOSTA/ LOBSTER
Langosta a La Plancha/ Grilled Lobster $13.00 Langosta a la palncha con mantequilla jugo de limón y perejil/ Grilled Lobster
with butter, lemon juice, and parsley
Langosta al Ajillo/ Lobster with Garlic $13.00 Langosta a la plancha en salsa de ajo/ Grilled lobster in Garlic sauce
CALAMARES/ SQUIDS
Calamares a la Plancha/ Grilled Squids $9.50 Calamares marinados con aceite de oliva/ Grilled Squids marinated with olive oil
Calamares al Ajo/ Squids with Garlic $9.50 Aros de Calamares marinados con salsa de ajo y salteados en aceite de oliva/
Grilled Squid rings marinated in Garlic Sauce and sautted in Olive Oil
Page 6
CARNES Y AVES/ MEAT AND POULTRY
Carnes y aves incluyen pan con ajo y dos guarniciones, selección
de arroz, puré de papas, y vegetales salteados
Meat and Poultry include
Garlic Bread and two sides, with selection of rice, mashed
potatoes and sautted vegetables
STEAKS
La Terraza Steak $11.00 Steak a la Plancha en Salsa de Camarones/ Grilled Steak with Shrimp Sauce
Steak a la Plancha/ Grilled Steak $8.50 Filete de Lomo marinado con vino y aceite de oliva/ Steak marinated with wine and
Olive Oil
Medallones La Terraza/ La Terraza Medallions $11.00 Medallones de Carne en Salsa de Hongos al vino/ Meat Medallions with
Mushrooms sauce with wine
Steak Jalapeña $9.50 Filete en Salsa Jalapeña/ Steak in Jalapeña Sauce
Steak Pepe $9.00 Filete con crema y pimienta con un toque de Ron/ Beefsteak with cream and pepper
and a special touch of Rum
Churrasco Típico $10.00 Steak a la plancha, chorizo, frijoles fritos, queso, chirimol y aguacate/ Grilled
Steak with Chorizo, Fried Beans, Cheese, Salsa Fresca and Avocado
Fajitas de Res/ Beef Fajitas $9.00
CHICKEN
Pollo en crema de Lorocos/ Chicken with Lorocos Cream $8.00 Pechuaga a la plancha en Crema de Lorocos/ Grilled Breast with Lorocos Cream
Fajitas de Pollo/ Chicken Fajitas $8.00
Sol Mar y Arena/ Sun, Sea and Sand $12.50 Carne, Pollo y Pescado a la Plancha acompañados de chirimol y aguacate/ Grilled
Steak, Chicken and Fish with Salsa Fresca and Avocado
ARROZ/ RICE Arroz con Camarones/ Rice with Shrimp $7.00
Arroz con camarones, cilantro y especias/ Rice with Shrimps with Garlic, cilantro, and spices
Arroz incluye pan con ajo/ Rice include Garlic Bread
Arroz con Calamar/ Rice with Squid $6.50 Arroz con calamar, cilantro y especias/ Rice with Shrimps with Garlic, cilantro,
and spices
Arroz con Pollo/ Rice with Chicken $5.50 Arroz con pollo, cilantro y especias/ Rice with Shrimps with Garlic, cilantro, and
spices
Arroz La Terraza/ La Terraza Rice $8.50 Camarones, Calamares y aguacate/ Shrimps, Squids and avocado
Page 7
ESPECIALIDADES/ SPECIALTIES
Especialidades incluyen pan con ajo y dos guarniciones, selección
de arroz, puré de papas, y vegetales salteados
Specialties include Garlic Bread and two sides, with choice of rice,
smash potatoes and sautéed vegetables
CAMARONES/ SHRIMPS
Camarones en Salsa de Hongos/ Shrimps with Mushrooms sauce $13.00
Camarones Jumbo en Salsa de hongos/ Jumbo Shrimps with Mushrooms Sauce
Camarones con Coco/ Shrimps with Coconut $12.50 Camarones empanizados con coco rallado/ Breaded Shrimps with shredded
Coconut
Camarones en Al Curry/ Shrimps with Curry $12.00 Camarones en Salsa Curry/ Shrimps with Curry Sauce
Medallones La Terraza/ La Terraza Medallions $13.00 Camarones con tocino y ajo/ Shrimps with Bacon and Garlic
PESCADO/ FISH
Filete de Pescado de La Terraza/ Fish Fillet from La Terraza $12.50
Filete de pescado a la plancha en salsa de Camarones y Hongos/ Grilled Fish fillet with Shrimps and Mushrooms Sauce
Filete de Pescado en Crema de Loroco/ Fish Fillet with Loroco Cream $10.00
Filete de pescado en crema de Lorocos/ Grilled Fish fillet with Loroco Cream
Filete de Pescado a La Meuniere/ Fish Fillet in Meuniere Sauce $10.50
Filete de Pescado en Salsa de limón/ Fish fillet with Sauce Lemon sauce
Pescado Al Coco/ Fish with Coconut $11.00 Filete de pescado a la plancha con coco/ Grilled fish fillet with coconut
Pescado de La Terraza/ La Terraza Fish $15.50 Pescado deshuesado relleno de camarones con salsa de hongos/ Lessboned fish
stuffed with shrimps with mushrooms sauce
LANGOSTA/ LOBSTER
Langosta Al Coco/ Lobster with Coconut $14.00 Langosta marinada y salteada con leche de coco/ Lobster marinated and sauted
with coconut milk
Langosta con Albahaca/ Lobster with Basil $13.50 Langosta salteada con especies y albahaca con queso derretido/ Sautted Lobster
with dressing, Basil and Cheese
Langosta Rellena de camarones/ Lobster Stuffed with shrimps $15.50
Langosta rellena de camarones con crema y queso/ Lobster stuffed with Shrimps with cream and Cheese
Page 8
HAMBURGUERS & SANDWICHES Hamburguesa Clásica con queso/ Classic Cheese Burguer $6.50
Torta de res, queso, lechuga, tomate, cebolla y aderezos/ Meat, cheese, lettuce, tomato, onion, and dressing
Hamburguesas y Sandwiches incluyen
papas fritas ó aros de cebolla/
Hamburguers and Sandwiches include
French Fries or Onion Rings
Extras: Tocino/ Bacon: $0.75 Aguacate/ Avocado: $0.75 Hongos/ Mushrooms: $0.50 Queso/ Cheese: $0.75
Hamburguesa de Pollo/ Chicken Burguer $7.50 Pechuga de pollo a la plancha, tocino, lechuga, tomate y cebolla/ Grilled Chicken
fillet, bacon, tomato, and onion
Hamburguesa de Pescado/ Fish Burguer $7.00 Filete de pescado a la plancha, tocino lechuga, queso, tomate, cebolla y aguacate/
Grilled Fish Fillet, bacon, lettuce, cheese, tomato, onion, and avocado
Sandwich Hawaiiano/ Hawaiian Sandwich $7.50 Filete de lomo a la plancha con piña salteada y cebolla/ grilled Steak with sautted
pineapple and onion
Sandwich Mexicano/ Mexican Sandwich $6.75 Carne de Res a la plancha con queso derretido sobre, jamón y aguacate/ Grilled
Steak with melted Cheese, Ham and avocado
Sandwich de Jamón y queso/ Ham Chesse Sandwich $5.00 Sandwich triple de Jamón y queso / Ham and Cheese triple sandwich
Sandwich de Atún/ Tuna Sandwich $5.50 Sandwich de atún con lechuga, queso mozzarella y aguacate/ Tuna Sandwich with
lettuce, mozzarella Cheese and avocado
Sandwich Vegetariano/ Vegetarian Sandwich $5.50 Sandwich con aguacate, vegetales, frijoles fritos y hongos/ Sandwich with avocado,
vegetables, fried beans and Mushrooms
BURROS & TACOS
Burros Res/ Meat $5.00, Pollo/ Chicken $4.50, Pescado/ Fish $6.00
Burritos servidos con chirimol y aguacate/ Burros with Salsa fresca and avocado
Tacos Res/ Meat $4.50, Pollo/ Chicken $4.00, Pescado/ Fish $4.75 Tacos con chirimol y aguacate/ Tacos served with Salsa fresca and avocado
Burro de La Terraza $6.00 Burritos con pescado y camarones servidos con chirimol y aguacate/ Burros with Fish and
Shrimp served with Salsa fresca and avocado
Burros Vegetarianos $4.75 Burritos con hongos, aguacate, tomate, y cebolla sobre una base de frijoles fritos/ Burros
with Mushrooms, avocado, tomato and onion on a fried beans
Tacos Vegetarianos $4.00 Tacos con hongos, aguacate, tomate y cebolla con frijoles fritos y queso/ Tacos with
mushrooms, avocado, tomato, and with fried beans and Cheese
Page 9
MENU INFANTIL/ KIDS MENU (Niños Menores de 10 años/ Kids under 10 years old)
Dedos de pollo/ Chicken Fingers $5.00 Dedos de pollo empanizados acompañado de papas fritas/ Breaded Chicken
Fingers with French Fries
Pescado Empanizado/ Breaded Fish $5.00 Pescado empanizado con papas fritas/ Breaded Fish with French Fries
Tacos de Pollo/ Chicken Tacos $4.00
Papas fritas con queso/ French Fries with Chesse $3.50 Papas fritas con queso derretido/ French Fries with melted cheese
POSTRES/ DESSERTS
Crepas con fruta y chocolate/ Creppes with fruits and
chocolate $4.50
Budin/ Pudding $2.50
Helados/ Ice Cream
Selección de helados de nuestro congelador/ Selection of Ice creams from our
Freezer
SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO, SIN CARGO ADICIONAL!
WE ACCEPT CREDIT CARDS, WITH NO EXTRA CHARGE!
Page 10
PARA INFORMACION DE RESERVACIONES PARA EVENTOS PRIVADOS:
REUNIONES, FIESTAS, CONVENCIONES, SEMINARIOS ESCRIBANOS A:
[email protected] , [email protected]
Restaurant, Bar & Hotel La Libertad, El Salvador
www.astelsalvador.com, www.laterrazaelsalvador.com
SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO, SIN CARGO ADICIONAL! WE ACCEPT CREDIT CARDS WITH NO EXTRA CHARGE!