Medidores de pH - Global Labgloballab.com.mx/catalogos/MEDIDORES DE PH HANNA.pdf · Página D47 D48 D48 D46 D46 D45 D44 D43 D42 D42 D41 D33 D32 D32 D31 D30 D49 D30 D29 D28 D28 ...

D1

ÍNDICE Página

Introducción D2

Tablas de comparación de productos D4

Equipos de sobremesa D7

Medidor combinado HI 255 D12

Equipos con “Calibration Check” D18

Equipos portátiles D26

HI 9026 D31

Simuladores de pH/mV D50

Medidores de pH

medidores de pHD2

Dante Alighieri, en el “X Canto en el Paraíso”, definió el relojcomo “la gloriosa Rota”, refiriéndose a éste, como la máquinaque podía indicar el movimiento del cielo en el curso de un díaentero. Diferentes fuentes indican la plaza llamada “Piazza deiSignori” en Padua-Italia como la sede que ha acogido el primerreloj mecánico contenido en una torre. Giovanni de Dondi, en1364, escribió el primer tratado del reloj, mientras que su hijoJacopo, construyó la primera torre con reloj, en Padua, en1344.El reloj ha sido definido por el crítico Lewis Munford (1855-1990) como “la máquina clave de la época industrial moder-na”. Él mismo, definió la aparición de este primer mecanismoautomático como una profecía que “indica una perfección a laque las otras máquinas aspiran”.Lo que Dante Alighieri ha definido como la “gloriosa Rota”,representa la vía de acceso en nuestra época, una época demáquinas de precisión y de alta tecnología.HANNA instruments® está sumamente orgullosa de encontrarseen Padua, la ciudad histórica que hace alarde de ser la sede delprimer reloj mecánico construido en una torre.La precisión que caracteriza al reloj mecánico es también elconcepto de fondo que el Departamento de Investigación yDesarrollo de HANNA instruments® aplica, de modo especial, enel diseño de medidores de pH de sobremesa.Entre las novedades introducidas en la línea de medidores depH de laboratorio, la más relevante es el sistema de control delestado del electrodo en la fase de calibración, que cuantifica yvisualiza, mediante dos indicadores de barra, el grado de fiabi-lidad y el tiempo de respuesta. Además, la calibración va moni-torizada en todas las fases y las eventuales anomalías que pue-den influir en el éxito del procedimiento son señaladas a travésde mensajes claros en la pantalla.“Wrong buffer”: solución equivocada, “contamined buffer”:solución contaminada, “clean electrode”, limpiar electrodo.En modo particular, este último mensaje tiene una importanciafundamental ya que una calibración realizada con un electrodosucio compromete la corrección de las medidas.HANNA instruments® se confirma como la empresa líder en eldiseño y realización de productos innovadores y tecnológica-mente vanguardistas.

medidores de pHD3

medidores de pHD4

RRaannggoo ddee 00 aa 1144 ppHH •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••RRaannggoo ddee --22..0000 aa 1166..0000 ppHH •• •• •• •• •• ••RRaannggoo ddee --44..0000 aa 1199..9999 ppHH •• •• •• •• ••RReessoolluucciióónn 00..0011 ppHH •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••RRaannggoo mmVV •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••CCoommppeennssaacciióónn aauuttoommááttiiccaa ddee TTeemmpp.. •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••VViissuuaalliizzaacciióónn ssiimmuullttáánneeaa ddee ppHH yy TTeemmpp.. •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••IImmppeerrmmeeaabbllee •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••CCaalliibbrraacciióónn mmaannuuaall •• •• •• •• •• •• ••CCaalliibbrraacciióónn aauuttoommááttiiccaa •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••EEssttaaddoo ddeell eelleeccttrrooddoo •• •• ••““CCaalliibbrraattiioonn CChheecckk”” ••TTaammppoonneess ppeerrssoonnaalliizzaaddooss ••““GGoooodd LLaabboorraattoorryy PPrraaccttiiccee””((GGLLPP)) •• •• •• •• ••SSaalliiddaa aannaallóóggiiccaa ppaarraa rreeggiissttrraaddoorr ••CCoonneexxiióónn aa oorrddeennaaddoorr •• •• •• •• •• ••AAlliimmeennttaacciióónn ddee 1122 VVddcc •• •• •• •• ••IImmpprreessoorraa iinnccoorrppoorraaddaa •• ••RReeggiissttrroo ddee ddaattooss aa eelleecccciióónn •• •• •• •• •• ••RReeggiissttrroo ddee ddaattooss aauuttoommááttiiccoo •• •• ••PPaannttaallllaa rreettrroo--iilluummiinnaaddaa •• •• •• •• •• ••EElleeccttrrooddoo iinntteelliiggeennttee •• •• •• ••PPáággiinnaa DD4477 DD4488 DD4488 DD4466 DD4466 DD4455 DD4444 DD4433 DD4422 DD4422 DD4411 DD3333 DD3322 DD3322 DD3311 DD3300 DD4499 DD3300 DD2299 DD2288 DD2288

Medidores de pH portátiles

HHII 88

001100

HHII 88

001144

HHII 88

331144

HHII 88

33114400

HHII 88

991155

HHII 88

442244NN

EEWW

HHII 99

002255

HHII 99

002266

HHII 99

88114400

HHII 99

88115500

HHII 99

88223300

HHII 99

88224400

HHII 99

88116600

HHII 99

99110000

11HH

II 999911

000022

HHII 99

221100NN

HHII 99

002244

Especificaciones HHII 99

99110000

33

HHII 99

221144

RRaannggoo ddee 00 aa 1144 ppHH •• •• •• ••RRaannggoo ddee --22..0000 aa 1166..0000 ppHH •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••RReessoolluucciióónn 00..0011 ppHH •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••RReessoolluucciióónn 00..000011 ppHH •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••RRaannggoo mmVV •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••RRaannggoo iioonneess sseelleeccttiivvooss •• •• •• •• •• •• ••CCoommppeennssaacciióónn aauuttoommaattiiccaa ddee TTeemmpp.. •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••VViissuuaalliizzaacciióónn ssiimmuullttáánneeaa ddee ppHH yy TTeemmpp.. •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••CCaalliibbrraacciióónn hhaassttaa eenn 22 ppuunnttooss •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••CCaalliibbrraacciióónn hhaassttaa eenn 33 ppuunnttooss •• •• •• •• •• ••CCaalliibbrraacciióónn hhaassttaa eenn 55 ppuunnttooss •• •• •• •• •• •• •• •• ••TTaammppoonneess ppeerrssoonnaalliizzaaddooss •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••““CCaalliibbrraattiioonn CChheecckk”” •• •• •• •• •• •• ••““GGoooodd LLaabboorraattoorryy PPrraaccttiiccee”” ((GGLLPP)) •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••SSaalliiddaa aannaallóóggiiccaa •• ••CCoonneexxiióónn aa oorrddeennaaddoorr •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••AAlliimmeennttaacciióónn ddee 1122 VVddcc •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••IImmpprreessoorraa iinnccoorrppoorraaddaa •• ••MMeemmoorriizzaacciióónn ddaattooss •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••PPáággiinnaa DD66 DD66 DD2255 DD2255 DD2244 DD2244 DD2233 DD2233 DD2233 DD2222 DD2222 DD1177 DD1177 DD1166 DD1166 DD1188 DD2200 DD1188 DD1144 DD1144 DD1155 DD1155 DD1100 DD1100 DD1111 DD1111 DD1122

Medidores de pH de sobremesa

ppHH 22

1122ppHH

221133

HHII 11

1100HH

II 111111

HHII 11

1122HH

II 111133

HHII 22

5533HH

II 225544

HHII 11

2200HH

II 112211

HHII 11

2233HH

II 225555

HHII 11

2222

HHII 22

2211HH

II 222222

HHII 22

5500HH

II 225511

Especificaciones

HHII 22

2233

ppHH 22

1111

ppHH 22

1100

ppHH 22

0099

ppHH2211

ppHH 22

00

HHII 88

33114411

ppHH 22

0099RR

ppHH 22

1111RR

HHII 99

881155

HHII 44

221122

HHII 44

221111

medidores de pHD5

Medidores de pH

LLeeccttuurraa iioonneess ddee fflluuoorruurroo ••LLeeccttuurraa iioonneess ddee ssooddiioo ••LLeeccttuurraa iioonneess ddee cclloorruurroo ddee ssooddiioo ••RRaannggoo ddee 00..0000 aa 1144..0000 ppHH ••RRaannggoo ddee --22..0000 aa 1166..0000 ppHH •• •• •• •• •• ••RReessoolluucciióónn 00..0011 ppHH •• •• •• •• •• •• ••CCoommppeennssaacciióónn aauuttoommaattiiccaa ddee tteemmppeerraattuurraa •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••VViissuuaalliizzaacciióónn ssiimmuullttáánneeaa ddee ppHH yy tteemmppeerraattuurraa •• •• •• •• •• •• ••IImmppeerrmmeeaabbllee •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••CCaalliibbrraacciióónn aauuttoommááttiiccaa •• •• •• •• •• •• ••SSeeccttoorr iinndduussttrriiaall •• •• •• ••SSeeccttoorr aalliimmeennttiicciioo •• •• •• ••SSeeccttoorr aaggrrííccoollaa ••SSeeccttoorr ccoossmmééttiiccoo •• ••EElleeccttrrooddoo eessppeeccííffiiccoo •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••PPáággiinnaa DD4400 DD3399 DD3388 DD3377 DD3366 DD3355 DD3344 DD2266 DD2277 DD2277

Medidores de pH específicos

HHII 99

99112211

HHII 99

99113311

HHII 99

99114411

HHII 99

99116611

HHII 99

99117711

HHII 99

99118811

Especificaciones HHII 99

99116633

Una amplia selección para cada tipo de aplicaciónDurante las últimas dos décadas, la medición del pH ha crecido espectacularmente. Hoy en día, este parámetro ha salido del labo-ratorio de análisis para controlarse en áreas como el medio ambiente, industria alimentaria, agricultura, horticultura, aguas resi-duales, industria farmacéutica, cosmética, piscicultura, acabados superficiales, educación y dondequiera que la calidad se impon-ga. Cada aplicación tiene exigencias y tolerancias específicas y por lo tanto, necesita productos especialmente diseñados para cadauna. Todo esto ha llevado a HANNA instruments® a desarrollar una línea diversificada de productos que responda a cada exigen-cia, ofreciendo a todos los mercados una amplia gama de medidores de pH profesionales, portátiles y de sobremesa.Como ya hicimos en el pasado con la línea de medidores de pH con impresora que documenta los resultados y con la línea demedidores de pH G.L.P. (“Good Laboratory Practice”), HANNA instruments® propone algunas novedades tecnológicas de interésgeneral.Además de la mejora de productos ya renombrados como el HHII 88331144 y el HHII 88442244NNEEWW, en estas páginas ustedes podrán encon-trar una nueva línea de medidores de pH portátiles. La serie HHII 999911xxxx nace para satisfacer las exigencias de diferentes sectores. Dehecho, disponemos de un medidor de pH para la industria galvánica, para la carne y derivados, para la cosmé-tica, para las industrias del cuero y de la carta y para la agricultura. Gracias a la amplia experiencia de HANNAinstruments® ha sido posible la creación de kits así de específicos, constituidos por un medidor de pH imper-meable, un electrodo específico con sensor de temperatura incorporado y soluciones de limpieza específi-cas. Además, la serie de instrumentos con memorización de datos tanto automática como “on-demand” yconexión al ordenador e impresora, completan la amplia selección de instrumentos que HANNA instru-ments® propone. También, la línea de medidores de pH de sobremesa ha sido recientemente enriqueci-da con nuevos interesantes productos: el primero de todos HHII 222211, HHII 222222 y HHII 222233 y la nuevísimaserie HHII 1122xx que junto con el instrumento portátil HHII 99002266 poseen el exclusivo ““CCaalliibbrraattiioonn CChheecckk””para el control del estado del electrodo en fase de calibración. Gracias a un análisis minucioso delos datos adquiridos de curva y punto cero, es posible conocer en tiempo real la calidad del deli-cado procedimiento de calibración que, si no se realiza correctamente, puede comprometer todoslos análisis. Mensajes de ayuda, resolución de alta precisión, ATC, memorización de datos, ran-gos de pH y temperatura ampliados y la puerta serial RS232 completan nuestros productos, vol-viéndolos indispensables en laboratorios de análisis farmacéuticos y/o universitarios. El desarro-llo de la técnica, los ha vuelto más precisos y rendidores, creando en este modo la necesidad deusar electrodos apropiados para las medidas más extremas.

HHII 99

88440011

HHII 99

33111100

00HH

II 993311

110011

HI 4212 • HI 4211

medidores de pHD6

Instrumentos multi-parámetro con pantalla gráfica

HHII 44221111 y HHII 44221122 nacen de la pluria-nual experiencia de HANNA instruments®.Son instrumentos de sobremesa, con doscanales y pantalla gráfica para la medi-da del pH, mV, iones selectivos y tempe-ratura.Gracias al HHII 44221122 es posible monitori-zar dos muestras diferentes o diferentespropiedades de una misma solución,simultáneamente. De hecho, este instru-mento es capaz de medir, además del pHy mV, la concentración de iones específi-cos y de trabajar simultáneamente en doscanales, independientes el uno del otro.Cada uno está dotado de entrada parael electrodo de medida, para el electrodode referencia y para la sonda de tempe-ratura. A discreción del usuario, es posi-ble utilizar sólo una sonda de temperatu-ra para la compensación automática delas medidas en ambos canales.Es posible seguir las variaciones de pH,temperatura, concentración de ionesespecíficos o potencial de oxidación-reducción de las muestras a través de laamplia pantalla gráfica, con gráficosvisualizados a tiempo real, para así veri-ficar constantemente las condiciones delelectrodo y los datos de la última calibra-ción.Es posible construir una precisa línearecta de calibración para las medidas delpH, utilizando hasta 5 puntos de calibra-ción entre los valores tampón ya presen-tes en la memoria del instrumento y losvalores programables directamente porel usuario.Los datos de calibración pueden ser reto-mados en cualquier momento (el instru-mento tiene características GLP), el usua-rio puede programar una fecha de venci-miento de la calibración y ser advertidocuando es necesaria la recalibración.Las medidas pueden ser registradasmanualmente o de modo automático, esposible elegir la resolución más adecua-da (hasta 0.001) y también activar un dis-positivo que fija automáticamente, unalectura estable en la pantalla.HHII 44221111 y HHII 44221122 están dotados depuerta USB y puerta serial RS232 parapasar directamente al ordenador, todoslos datos registrados, los gráficos y losdatos de calibración.

nuevo

Gracias a la amplia pantalla gráfica,es posible seguir simultáneamente lasmedidas ejecutadas por ambos cana-les, además de tener informacionesconstantes acerca del estado del elec-trodo y acerca de la fecha de la últi-ma calibración.

Los pulsantes superiores del tecladoasumen un significado diferente segúnel tipo de ventana, volviendo aún mássimple la interacción entre el usuario yel instrumento.

HI 4212 • HI 4211

medidores de pHD7


Los parámetros que pueden ser pro-gramados son múltiples:• canales (1, 2 o ambos) según el

modelo;• señal acústica;• datos GLP;• día y hora;• contraste de la pantalla;• idioma;• velocidad de comunicación serial • número de identificación ID.

Además, para cada canal y tipo demedida es posible seleccionar:• compensación manual o automá-

tica de la temperatura; • unidad de medida de la tempera-

tura (K, °C, °F);• datos de calibración (tampones,

fecha de vencimiento calibración); • punto cero de mV relativo (para

análisis del potencial oxidación-reducción);

• definición del valor de la constan-te iónica (para el análisis de losiones específicos);

• criterios para la estabilidad de lamedida;

• modalidad "Auto EndPoint";• modalidad e intervalo de registro

datos;• alarma;• resolución.

Los canales de medida (HHII 44221122)están aislados y dotados de entradapara electrodo combinado (conectorBNC), electrodo de referencia y sondade temperatura. La transmisión alordenador de los datos memorizadoses muy simple y rápida gracias a laspuertas USB y RS232.

nuevo

medidores de pHD8

nuevo

HHII 44221122 se suministra completo con adaptador

e instrucciones.HHII 44221122--0011 se suministra completo con electro-

do de pH HHII 11113311BB, sonda de temperaturaHHII 77666622--TT, adaptador 12 Vdc, soluciones de

calibración pH 4 y 7, solución electrolítica, so-

porte HHII 7766440044NN, agitador magnético e instruc-

ciones.

Para la gama completa de las soluciones de pH/ORP y de mantenimiento, consulte la sección F; para los electrodos, consulte la sección E.

Accesorios


Especificaciones

HI 4212RRaannggoo ppHH de -2.000 a 20.000 pH

mmVV ±2000.0 mViioonneess sseelleeccttiivvooss de 1x10-6 a 9.99x1010 concentración

tteemmppeerraattuurraa de -20.0 a 120.0°CRReessoolluucciióónn ppHH 0.1 pH; 0.01 pH; 0.001 pH

mmVV 0.1 mViioonneess sseelleeccttiivvooss 0.001; 0.01; 0.1; 1 concentración

tteemmppeerraattuurraa 0.1°CPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.1 pH; ±0.01 pH; ±0.002 pH ±1 LSD

mmVV ±0.2 mV ±1 LSDiioonneess sseelleeccttiivvooss ±0.5% (iones monovalentes); ±1% (iones bivalentes)

tteemmppeerraattuurraa ±0.2°CRRaannggoo ppuunnttoo cceerroo mmVV rreellaattiivvoo ±2000.0mVEEnnttrraaddaass BBNNCC // tteemmppeerraattuurraa 2 / 2CCaalliibbrraattiioonn CChheecckk control de la condición del electrodo;

control soluciones tampón en fase de calibraciónCCaalliibbrraacciióónn ppHH automática hasta 5 puntos entre 8 tampones disponibles (1.68, 3.00, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)

y 5 valores programables por el usuarioCCaalliibbrraacciióónn IISSEE Automática hasta 5 puntosCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática o manual de -20.0 a 120°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311BB (no incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622--TT (no incluido)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosMMeemmoorriizzaacciióónn aa eelleecccciióónn 5000 datosMMeemmoorriizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa 5000 datosCCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr puerta USB y puerta RS232 optoaisladaIIddiioommaa Inglés, Italiano, Español, FrancésAAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc (con adaptador incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 159 x 230 x 93 mm / 800 g

Para tener medidas siempre precisas, esnecesario prestar mucha atención a lacalibración del instrumento: de hecho,es durante la calibración que el sistemainstrumento + electrodo adquiere losvalores útiles para construir una línearecta de calibración interna que se utili-za como referencia en la fase de medi-da. Obviamente, mayores son los pun-tos de interpolación para la construc-ción de dicha línea recta y mayor serála proximidad al comportamiento realde las soluciones.Con HHII 44221111 y HHII 44221122 es posibleconstruir una línea recta de calibración,utilizando hasta 5 puntos: éstos puedenser seleccionados entre los valores desoluciones tampón estándar memoriza-das y los valores programados manual-mente por el usuario, de modo que seadapte mejor a la aplicación específica.

Como pedir

HHII 11113311BB Electrodo de pH rellenable,conector BNC, 1 m cable

HHII 77666622--TT Sonda de temperaturaHHII 7766440044NN Soporte para electrodosHHII 66001166 Solución calibración

pH 1.677, botella 500 mlHHII 66000044 Solución calibración



pH 10.010, botella 500 ml

HHII 66112244 Solución calibración pH 12.450, botella 500 ml

HHII 7777440000PP Sobres de calibración monodo-sis pH 4 y 7, 20 ml, 5 pz. c/u

HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac a 12 VdcHHII 771100000055 Adaptador 110 Vac a 12 VdcHHII 9922000000 Programa conexión PC compa-

tible con Windows®

HHII 992200001100 Cable serial RS232 para cone-xión PC

HHII 118800 HH//DD Mini-agitador color plomo,230/240 Vac

HI 4212 • HI 4211

medidores de pH

HI 4212 • HI 4211

edidores de pHD9

nuevo

Para la gama completa de las soluciones de pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F; para los electrodos, consulte la sección E.Para otros accesorios, consulte la sección U.

Como pedir


HHII 44221111 se suministra completo con adaptador

e instrucciones.HHII 44221111--0011 se suministra completo con electro-

do de pH HHII 11113311BB, sonda de temperaturaHHII 77666622--TT, adaptador 12 Vdc, soluciones de

calibración pH 4 y 7, solución electrolítica, so-

porte HHII 7766440044NN, agitador magnético e instruc-

ciones.

Especificaciones


mmVV ±2000.0 mVtteemmppeerraattuurraa de -20.0 a 120.0°C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.1 pH; 0.01 pH; 0.001 pHmmVV 0.1 mV

tteemmppeerraattuurraa 0.1°CPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.1 pH; ±0.01 pH; ±0.002 pH ±1 LSD

mmVV ±0.2 mV ±1 LSDtteemmppeerraattuurraa ±0.2°C

EEnnttrraaddaass BBNNCC // tteemmppeerraattuurraa 1 / 1CCaalliibbrraattiioonn CChheecckk control de la condición del electrodo;

control de las soluciones tampón en fase de calibraciónCCaalliibbrraacciióónn ppHH automática hasta 5 puntos entre 8 tampones disponibles (1.68, 3.00,4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)

y 5 valores programables por el usuarioCCaalliibbrraacciióónn IISSEE Automática hasta 5 puntosCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática o manual de -20.0 a 120°CEElleeccttrrooddoo ppHH HHII 11113311BB (no incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622--TT (no incluido)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosMMeemmoorriizzaacciióónn aa eelleecccciióónn 5000 datosMMeemmoorriizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa 5000 datosCCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr puerta USB y puerta RS232 optoaisladaIIddiioommaa Inglés, Italiano, Español, FrancésAAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc (con adaptador incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 159 x 230 x 93 mm / 800 g

Accesorios

En cualquier momento y modalidad demedida, el usuario puede consultar laguía en línea (help). Simplemente pul-sando el botón “HELP”, aparecerá unaventana que explicará brevemente elsignificado y utilidad de un determina-do comando.

HHII 11113311BB Electrodo de pH rellenable,conector BNC, 1 m cable

HHII 77666622--TT Sonda de temperaturaHHII 7766440044NN Soporte electrodosHHII 66001166 Solución calibración






HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7, 20 ml,5 pz. c/u.


tible con Windows®


HHII 118800 HH//DD Mini-agitador color plomo,230/240 Vac

HI 120• HI 121

medidores de pHD10

nuevo

HHII 112200 se suministra completo con electrodo de

pH HHII 11113311PP, sonda de temperatura HHII 77666622--TT,

adaptador 12 Vdc, soluciones calibración pH 4

y 7 e instrucciones.HHII 112211 se suministra completo con electrodo de

pH HHII 11113311PP, sonda de temperatura HHII 77666622--TT,

adaptador 12 Vdc, soluciones calibración pH 4

y 7 e instrucciones

HHII 11113311PP Electrodo pH rellenable, conec-tor BNC + aguja, 1 m cable

HHII 77666622--TT Sonda de temperaturaHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 66001166 Solución calibración pH 1.677,

botella 500 mlHHII 66000044 Solución calibración pH 4.010,


botella 500 ml


HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7, 20 ml, 5 pz. c/u.

HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac a 12 VdcHHII 9922000000 Programa conexión PC compa-

tible con Windows®


Para la gama completa de las soluciones de pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F; para los electrodos, consulte la sección E.Para otros accesorios, consulte la sección U.

Accesorios Como pedir

Medidores de pH profesionales con “Calibration Check” y memorización automática de datos

Cuando se realizan medidas de pH, lafase de calibración es muy importante:sucede frecuentemente que los usuariostengan que realizar las mediciones enun pH extremo o distante de los valoresestándar de los tampones de calibra-ción. HHII 112200 y HHII 112211 son capaces deofrecer una válida ayuda en estas situa-ciones. Gracias a la posibilidad de efec-tuar la calibración automáticamente enmuchos puntos (hasta un máximo de 5),seleccionables entre los valores yamemorizados en el instrumento; es posi-ble también, introducir manualmentehasta 2 valores adicionales. Además ygracias al “Calibration Check”, es fácilevaluar el éxito de las operaciones decalibración directamente en la pantalla,obteniendo informaciones (en porcenta-je) acerca de la condición y respuestadel electrodo. Ambos instrumentos res-ponden a los requerimientos GLP y;además de la medida del pH, puedenefectuar medidas de ORP y de ionesselectivos (solo con HHII 112211)Finalmente, es posible la memorizaciónde los datos y su sucesiva transmisión aun ordenador a través de la puertaserial RS232 y el programa de aplica-ción HHII 9922000000..

FFuunncciióónn ““CCaall--CChheecckk””

Especificaciones

HI 120 HI 121RRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00 pH; de -2.000 a 16.000 pH

mmVV de -999.9 a +999.9 mV y ±2000 mViioonneess sseelleeccttiivvooss — de 0.001 a 19999 ppm

tteemmppeerraattuurraa de -20.0 a 120.0°CRReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH; 0.001 pH

mmVV 0.1 mV; 1 mViioonneess sseelleeccttiivvooss — 0.001; 0.01; 0.1; 1 ppm

tteemmppeerraattuurraa 0.1°CPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.01 pH; ±0.002 pH

mmVV ±0.2 mV (699.9 mV)/±0.5 mV (999.9 mV)/±1 mV (2000 mV)iioonneess sseelleeccttiivvooss — ±0.5% F.R.

tteemmppeerraattuurraa ±0.4°CEEnnttrraaddaass BBNNCC 1 para pH 1 para electrodo pH y 1 para electrodo ISECCaalliibbrraattiioonn CChheecckk control de la condición y del tiempo de respuesta del electrodo;

control soluciones tampón en fase de calibraciónPPuunnttoo cceerroo mmVV rreellaattiivvoo ±2000 ± 2000 mVCCaalliibbrraacciióónn ppHH automática hasta 5 puntos entre 7 tampones disponibles (1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)

y 2 valores programables por el usuarioCCaalliibbrraacciióónn IISSEE — Automática en 1 ó 2 puntos entre 5 valores

memorizados (0.1, 1, 10, 100, 1000 ppm)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática o manual de -20.0 a 120°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311PP, cuerpo de vidrio, rellenable, conector BNC + aguja, cable 1 m (incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622--TT, cable 1 m (incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosMMeemmoorriizzaacciióónn aa eelleecccciióónn 50 datos 100 datosMMeemmoorriizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa 1000 datos 2000 datosCCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr puerta serial RS232 opto-aisladaAAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc (con adaptador incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 280 x 203 x 84 mm / 1.8 kg

HI 122• HI 123

medidores de pHD11

nuevo

Para la gama completa de las soluciones de pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F; para los electrodos, consulte la sección E.

Como pedir

pH e iones específicos con impresora incorporada

HHII 112222 se suministra completo con electrodo

de pH HHII 11113311PP, sonda de temperaturaHHII 77666622--TT, adaptador 12 Vdc, soluciones de

calibración pH 4 y 7 e instrucciones.HHII 112233 se suministra completo con electrodo

de pH HHII 11113311PP, sonda de temperaturaHHII 77666622--TT, adaptador 12 Vdc, soluciones de

calibración pH 4 y 7 e instrucciones.

HHII 112222 y HHII 112233 completan la gamade productos que HANNA instruments®propone para la medida del pH. Enestos instrumentos se han incorporadotodas las características más importan-tes para una medición segura y fiable.Además de las funciones básicas talescomo: resolución de alta precisión y lacompensación automática de la tem-peratura, ésta presenta el sistema“Calibration Check” para la evalua-ción del estado del electrodo en la fasede calibración. La combinación de estafunción con la posibilidad de construiruna línea recta de calibración en 5puntos en la fase de calibración, vuel-ve idóneos estos productos para cual-quier tipo de aplicación, trabajandotanto con pH neutros o con pH extre-madamente ácidos o básicos. Si estono fuera suficiente, se puede intervenirmanualmente para introducir uno odos puntos adicionales.Ambos instrumentos son capaces dememorizar las medidas efectuadasjunto con los datos de la calibracióncorrespondiente; estos datos adquiri-dos pueden ser impresos gracias a laimpresora incorporada en el instru-mento, como también pueden sertransferidos a un ordenador a través dela puerta serial RS232HHII 112233, además de la medida del pH yORP, permite la medición de ionesespecíficos, expresando los datosdirectamente en ppm: también en estecaso la calibración se hace fácil y rápi-da, en uno o dos puntos selecciona-bles entre 5 valores estándar memori-zados.

Especificaciones


mmVV de -999.9 a +999.9 mV y ±2000 mViioonneess sseelleeccttiivvooss — de 0.001 a 19999 ppm

tteemmppeerraattuurraa de -20.0 a 120.0°CRReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH; 0.001 pH

mmVV 0.1 mV; 1 mViioonneess sseelleeccttiivvooss — 0.001; 0.01; 0.1; 1 ppm


mmVV ±0.2 mV (699.9 mV)/±0.5 mV (999.9 mV)/±1 mV (2000 mV)iioonneess sseelleeccttiivvooss — ±0.5% F.R.

tteemmppeerraattuurraa ±0.4°CEEnnttrraaddaass BBNNCC 1 para pH 1 para electrodo pH y 1 para electrodo ISECCaalliibbrraattiioonn CChheecckk control de la condición y del tiempo de respuesta del electrodo;

control soluciones tampón en fase de calibraciónPPuunnttoo cceerroo mmVV rreellaattiivvoo ±2000 ± 2000 mVCCaalliibbrraacciióónn ppHH automática hasta 5 puntos entre 7 tampones disponibles (1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)

y 2 valores programables por el usuarioCCaalliibbrraacciióónn IISSEE — Automática en 1 ó 2 puntos entre 5 valores memoriza-

dos (0.1, 1, 10, 100, 1000 ppm)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática o manual de -20.0 a 120°CEElleeccttrrooddoo ppHH HHII 11113311PP, cuerpo de vidrio, rellenable, conector BNC + aguja, cable 1 m (incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622--TT, cable 1 m (incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosMMeemmoorriizzaacciióónn aa eelleecccciióónn 50 datos 100 datosMMeemmoorriizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa 1000 datos 2000 datosCCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr puerta serial RS232 opto-aisladaIImmpprreessoorraa de matriz, papel de 44 mmAAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc (con adaptador incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 280 x 203 x 84 mm / 1.9 kg

HHII 11113311PP Electrodo pH rellenable, conec-tor BNC + aguja, 1 m cable

HHII 77666622--TT Sonda de temperaturaHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 66001166 Solución calibración pH 1.677,



botella 500 ml


HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7, 20 ml, 5 pz. c/u

HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac a 12 VdcHHII 9922000000 Programa conexión PC compa-

tible con Windows®


Accesorios

medidores de pHD12

nuevo

HI 255

Instrumento combinado de pH/mV y CE/TDS/NaCl, de laboratorio

El HHII 225555 nace como consecuencia de la amplia expe-riencia de HANNA instruments®. Es un instrumento com-binado pH y conductividad de laboratorio, útil paraobtener múltiples datos, fiables y reproducibles, de lamuestra que se está analizando.Este instrumento responde a las exigencias de varioslaboratorios de producción y de control de calidad quenecesitan, en tiempo breve, conocer más aspectos ymedir más parámetros de su producto.Los principales usuarios de estos instrumentos son lasindustrias farmacéuticas que miden el pH para simularel ambiente celular, y la conductividad para controlar laactividad iónica; las industrias alimenticias que puedencontrolar el agua utilizada en procesos primarios ysecundarios, los semi-elaborados y las muestras decajas varias para el empaque. Otro ejemplo, es laindustria de las artes gráficas.

medidores de pHD13

HI 255

HHII 225555 se suministra completo con electrodo de

pH HHII 11113311BB, sonda CE/TDS HHII 7766331100, sonda

de temperatura HHII 77666622, soporte electrodosHHII 7766440044, sobres monodosis pH 4 y 7 (20ml

c/u), solución electrolítica HHII 77007711SS, adaptador

de 12 Vdc e instrucciones.

Como pedir

HHII 225555 es capaz de medir el pH enrango ampliado, el potencial de oxi-dación-reducción, la conductividad,el valor de TDS, el porcentaje deNaCl y la temperatura.Las medidas de pH están compensa-das automáticamente en temperatura,gracias a la sonda externa; la calibra-ción es posible en 1, 2 ó 3 puntosseleccionados entre 5 tampones dis-ponibles, para obtener una mayorprecisión.Las medidas de conductividad puedenser compensadas a gusto del usuarioen 20°C ó 25°C y, si fuera necesario,es posible obtener medidas de con-ductividad directas. La selección delrango de medida más adecuado,tanto de CE como de TDS, es auto-mático; y, es posible la calibración aun punto para las medidas de CE. Elvalor de calibración puede ser selec-cionado entre los siete valores memo-rizados.Gracias a la función de registro, lasmedidas ejecutadas son salvadas enuna memoria “no volátil” para des-pués ser transferidas a un ordenadora través de la puerta serial RS232.Además, el HHII 225555 tiene característi-cas GLP y por lo tanto, es posibleretomar en cualquier momento losdatos de la última calibración corres-pondiente a todos los tipos de medidarealizables.

Instrumento combinado de pH/mV y CE/TDS/NaCl, de laboratorio

HHII 11113311BB Electrodo de pH rellenable,conector BNC

HHII 7766331100 Sonda de conductividad de 4anillos de platino

HHII 77666622 Sonda de temperaturaHHII 7766440044 Soporte electrodosHHII 66000044 Solución calibración



pH 10.010, botella 500 mlHHII 7777440000PP Sobres calibración monodosis

pH 4 y 7, 5 pz. c/u (20 ml)HHII 77007711 Solución electrolítica, 4 botellas

de 30 mlHHII 7700330000LL Solución almacenamiento elec-

trodos, botella 500 ml

HHII 77003300LL Solución de calibración12880 µS/cm, botella 500 ml

HHII 77003311LL Solución de calibración 1413 µS/cm, botella 500 ml

HHII 77003333LL Solución de calibración 84 µS/cm, botella 500 ml

HHII 77003344LL Solución calibración 80000 µS/cm, botella 500 ml

HHII 77003355LL Solución de calibración111800 µS/cm, 500 ml

HHII 77003377LL Solución calibración salinidad,botella 500 ml

HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac a 12 VdcHHII 771100000055 Adaptador 115 Vac a 12 VdcHHII 992200001100 Interfaz de conexión a PC (serial

9 agujas)HHII 9922000000 Programa de conexión a PC

compatible con Windows®

Accesorios* Sin compensación de temperatura

Especificaciones

HI 255RRaannggoo ppHH//OORRPP de -2.00 a 16.00 pH; -2.000 a 16.000 pH/ ±699.9 mV; ±2000 mV

CCEE de 0.00 a 29.99 µS/cm; de 30.0 a 299.9 µS/cm; de 300 a 2999 µS/cmde 3.00 a 29.99 mS/cm; de 30.0 a 200.0 mS/cm; hasta 500.0 mS/cm conductividad real*

TTDDSS de 0.00 a 14.99 ppm; de 15.0 a 149.9 ppm; de 150 a 1499 ppmde 1.50 a 14.99 g/L; 15.0 a 100.0 g/L; hasta 400.0 g/L TDS real*

NNaaCCll de 0.0 a 400.0% NaCltteemmppeerraattuurraa de -10 a 120.0 °C (pH); de 0.0°C a 60.0°C (CE)

RReessoolluucciióónn ppHH//OORRPP 0.01 pH; 0.001 pH/ 0.1 mV (±699.9 mV); 1 mV (±2000 mV)CCEE 0.01 µS/cm; 0.1 µS/cm; 1 µS/cm; 0.01 mS/cm; 0.1 mS/cm

TTDDSS 0.01 ppm; 0.1 ppm; 1 ppm; 0.01 g/L; 0.1 g/LNNaaCCll 0.1% NaCl

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH // OORRPP ±0.01 pH; ±0.002 pH/ ±0.2 mV (±699.9 mV); ±1 mV (±2000 mV)

CCEE ±1% de la lectura ±(0.05 µS/cm o 1 digit)TTDDSS ±1% de la lectura ±(0.03 ppm o 1 digit)

NNaaCCll ±1% de la lecturatteemmppeerraattuurraa ±0.4°C (excluido error de la sonda)

PPuunnttoo cceerroo mmVV rreellaattiivvoo ±2000 mVCCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1, 2 ó 3 puntos con 5 tampones estándar memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)CCaalliibbrraacciióónn CCEE automática en 1 punto con 6 valores estándar memorizados

(84.0 y 1413 µS/cm; 5.00, 12.88, 80.0 y 111.8 mS/cm)CCaalliibbrraacciióónn NNaaCCll automática en 1 punto con soluciones estándar HHII 77003377LLCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa manual o automática de -10.0 a 120.0°C (pH); de 0.0 a 60.0°C (CE)

(puede ser deshabilitada para medidas de CE y TDS reales)CCooeeffiicciieennttee ddee tteemmppeerraattuurraa de 0.00 a 6.00%/°C (sólo para CE y TDS); valor pre-programado 1.90%/C°FFaaccttoorr TTDDSS de 0.40 a 0.80; valor pre-programado 0.50EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311BB (incluido)SSoonnddaa CCEE HHII 77663311OO (incluida)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622 (incluida)CCoonneexxiióónn aall oorrddeennaaddoorr puerta serial RS232 opto-aislada MMeemmoorriizzaacciióónn ddaattooss 200 datosIImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 240 x 182 x 74 mm / 1.1 kg

Para la gama completa de las soluciones, consulte la sección F. Para la gama completa de las sondas de pH y ORP, consulte la sección E. Para la gama completa de los accesorios, consulte la sección U.

HI 250 • HI 251

medidores de pHD14

nuevo

HHII 225500 y HHII 225511 se suministran completos con

electrodo de pH HHII 11113311BB, sonda de temperatu-

ra HHII 77666699//22WW, sobres monodosis pH 4 y 7

(20 ml c/u), solución electrolítica para relleno

electrodos, soporte electrodos, adaptador

12 Vdc e instrucciones.


HHII 77666699//22WW Sonda de temperaturaHHII 7766440044 Soporte electrodosHHII 77000044LL Solución calibración pH 4.01,

botella 500 mlHHII 77000077LL Solución calibración pH 7.01,

botella 500 mlHHII 77001100LL Solución calibración



HHII 7700330000LL Solución almacenamiento elec-trodos, botella 500 ml

HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac a 12 VdcCCoommppaattiibbiilliiddaadd ccoonn PPCCHHII 9922000000 Programa compatible con

Windows®

HHII 992200001100 Cable serial para conexión a PC


HHII 225500 y HHII 225511 son medidores de pHde última generación que combinan laalta tecnología a la fiabilidad y a nue-vas e interesantes características.De hecho, ambos equipos son capacesde medir el pH con resolución centesi-mal. La compensación de temperaturaes automática.La calibración es posible en 1, 2 ó 3puntos, para una mayor precisión enlas medidas. Ambos tienen característi-cas GLP para poder visualizar en cual-quier momento los datos de la últimacalibración.Además, están equipados con unamemoria interna “no volátil”, quepuede registrar hasta 50 datos que asu vez, en un posterior momento, pue-den ser transferidos a un ordenador através de la puerta serial RS232.HHII 225511 efectúa también medidas redoxy es capaz de ofrecer las medidas depH en rango mV.Además, el rango mV ha sido imple-mentado con la posibilidad de progra-mar un punto de 0 mV según las exi-gencias del usuario. Esto permite, porejemplo, verificar el momento en elcual un valor se aparta del punto departida, sin tener que memorizar dichopunto. Este rango de medida ha sidodefinido como mV relativo, ya que elmV visualizado es el relativo a unnuevo punto de origen.Para terminar, estos instrumentos sesuministran completos con electrodocombinado de vidrio HHII 11113311BB conconector BNC para usos generales ysonda de temperatura HHII 77666699//22WW.

Medidores de pH de sobremesa GLP con 3 puntos de calibración

Especificaciones


mmVV — ±699.9 mV; ±2000 mVtteemmppeerraattuurraa de -9.9 a 120.0°C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.1 pH; 0.01 pHmmVV — 0.1 mV (±699.9 mV);

1 mV (±2000 mV)tteemmppeerraattuurraa 0.1°C

PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.1 pH; ±0.01 pHmmVV — ±0.2 mV (±699.9 mV);

±1 mV (±2000 mV)tteemmppeerraattuurraa ±0.4°C

PPuunnttoo cceerroo mmVV rreellaattiivvoo ± 2000 mVCCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1, 2 ó 3 puntos con 5 tampones memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática (con sonda HHII 77666699//22WW) o manual de -9.9 a 120°C EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311BB, cuerpo de vidrio, doble unión, rellenable, conector BNC, cable 1 m (incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666699//22WW con 1 m cable (incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosCCoonneexxiióónn oorrddeennaaddoorr puerta serial RS232 (opto-aislada)AAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc con adaptador incluidoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95% DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 240 x 182 x 74 mm / 1.1 kg

HI 253 • HI 254

medidores de pHD15

nuevo



ra HHII 77666699//22WW, sobres monodosis pH 4 y 7

(20 ml c/u), solución electrolítica para recargar

el electrodo, soporte electrodo, adaptador

12 Vdc e instrucciones.





botella 500 ml



HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac a 12 VdcCCoommppaattiibbiilliiddaadd ccoonn PPCCHHII 9922000000 Programa compatible con

Windows®


AccesoriosComo pedir

Estos nuevos medidores de pH/ORP,nacidos de los más de 20 años deexperiencia de HANNA instruments®,son capaces de ofrecer medidas siem-pre más seguras y precisas para todaslas exigencias de laboratorio.HHII 225533, además de las medidas de pH,redox y mV relativo, está preparadopara realizar medidas de iones especí-ficos, suministrando los resultadosdirectamente en ppm.HHII 225544, consiente la calibración pH en5 puntos seleccionables entre 7 valorestampón memorizados, a fin de podertener una quebrada de la curva decalibración precisa y repetible, aun encasos de análisis de muestras difíciles,donde las oscilaciones pueden ser muyamplias.Ambos, gracias a una memoria interna“no volátil”, son capaces de memorizarhasta 50 datos que pueden ser transfe-ridos posteriormente a un ordenador, através de la puerta serial RS232. Estosinstrumentos tienen características GLPy por lo tanto, los datos de calibraciónpueden ser retomados en cualquiermomento.Estos instrumentos se suministran com-pletos con electrodo de pH, sonda detemperatura para la compensaciónautomática de las medidas del pH ysoluciones de calibración. En pocaspalabras, todo lo necesario para poderrealizar la medida en modo inmediatoy sin problemas.

Instrumentos GLP con calibración pH hasta en 5 puntos

Especificaciones

HI 253 HI 254RRaannggoo ppHH de -2.0 a 16.0 pH; de -2.00 a 16.00 pH; de -2.000 a 16.000 pH

mmVV ±699.9 mV; ±2000 mViioonneess sseelleeccttiivvooss 0.001 a 19999 ppm —

tteemmppeerraattuurraa de -9.9 a 120.0°CRReessoolluucciióónn ppHH 0.1 pH; ±0.01 pH; 0.001 pH

mmVV 0.1 mV (±699.9 mV); 1 mV (±2000 mV)iioonneess sseelleeccttiivvooss 0.001 (de 0.001 a 9.999) ppm —

0.01 (de 10 a 99.99) ppm0.1 (de 100 a 999.9) ppm1 (de 1000 a 19999) ppm

tteemmppeerraattuurraa 0.1°CPPrreecciissiióónn ppHH ±0.1 pH; ±0.01 pH; ±0.002 pH((aa 2200°°CC)) mmVV ±0.2 mV (±699.9 mV); ±1 mV (±2000 mV)

iioonneess sseelleeccttiivvooss ±0.5% —tteemmppeerraattuurraa ±0.4°C

PPuunnttoo cceerroo mmVV rreellaattiivvoo ± 2000 mVCCaalliibbrraacciióónn ddee ppHH automática en 1, 2 ó 3 puntos automática en 1, 2, 3, 4 ó 5 puntos

con 5 tampones memorizados con 7 tampones memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01) (pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)

CCaalliibbrraacciióónn IISSEE automática en 1 ó 2 puntos (0.1, 1, 10, 100, 1000 ppm) —CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática (con sonda HHII 77666699//22WW) o manual de -9.9 a 120°C EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311BB, cuerpo de vidrio, doble unión, rellenable, conector BNC, cable 1 m (incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666699//22WW con 1 m cable (incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosCCoonneexxiióónn oorrddeennaaddoorr puerta serial RS232 (opto-aislada)AAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc con adaptador incluidoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95% DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 240 x 182 x 74 mm / 1.1 kg

Especificaciones

HI 112 HI 113RRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00; de -2.000 a 16.000

mmVV — de ±999.9 mV, ±2000 mVtteemmppeerraattuurraa de -9.9 a 120.0°C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH; 0.001 pHmmVV — 0.1mV; 1 mV


mmVV — ±0.5 mV; ±1mVtteemmppeerraattuurraa ±0.4°C

PPuunnttoo cceerroo mmVV rreellaattiivvoo ±2000 mV CCaalliibbrraacciióónn ddee ppHH automática hasta 5 puntos con 7 tampones memorizados (pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18,

10.01,12.45) + 2 valores programables por el usuarioCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática (con sonda HHII 77666699//22WW) o manual de -9.9 a 120°C EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311BB, cuerpo de vidrio, doble unión, rellenable, conector BNC, cable 1 m (incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666699//22WW con 1 m cable (incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosCCoonneexxiióónn oorrddeennaaddoorr puerta serial RS232 (opto-aislada)AAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc con adaptador incluidoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95% DDiimmeennssiioonneess 240 x 182 x 74 mmPPeessoo 1.1 kg

HI 112 • HI 113

medidores de pHD16

nuevo



La serie de medidores de pH de sobre-mesa de HANNA instruments® incluyeotros dos nuevos modelos, HHII 111122 yHHII 111133. Éstos representan la versiónmás avanzada y completa de losppHH 221122 y ppHH 221133 respectivamente.Las medidas del pH son cada vez másprecisas: es posible seleccionar laresolución centesimal o la de alta pre-cisión y efectuar una calibración auto-mática hasta en 5 puntos, seleccionan-do los tampones más adecuados entrelos 7 memorizados (pH 1.68, 4.01,6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45).Además, como si esto no fuera sufi-ciente, HHII 111122 y HHII 111133 permiten alusuario programar manualmente dosvalores adicionales de pH para la cali-bración.Otras características que completanestos versátiles medidores de pH son:un rango extenso para las medidas dela temperatura (de –9.9 a 120°C), fun-ciones GLP, compensación automáticao manual de la temperatura, medidasen mV, ISE y ORP (sólo para el modeloHHII 111133), y puerta RS232 para conexiónal ordenador, con posibilidad de trans-ferir y elaborar los datos a través delprograma de aplicación HHII 9922000000.


HHII 77666699//22WW Sonda de temperaturaHHII 7766440044 Soporte electrodo sHHII 77000044LL Solución calibración pH 4.01,




HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7, 5 pz. c/u

HHII 7700330000LL Solución almacenamientoelectrodos, botella 500 ml

HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac a 12 VdcHHII 9922000000 Programa conexión PC com-

patible con Windows®

HHII 992200001100 Cable serial para conexión PC(RS232)



ra HHII 77666699//22WW, sobres monodosis de solucio-

nes calibración pH 4 y 7 (20 ml c/u), solución

electrolítica para relleno electrodos, soporte

electrodos, adaptador 12 Vdc e instrucciones.

Medidores de pH de sobremesa con resolución de alta precisión y con tampones programables por el usuario

Especificaciones

HI 110 HI 111RRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00 pH

mmVV — ±699.9 mV; ±2000 mV tteemmppeerraattuurraa de -9.9 a 120.0°C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH 0.01 pHmmVV — 0.1 mV; 1 mV

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C 0.1°CPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.01 pH

mmVV — ±0.2 mV; ±1 mVtteemmppeerraattuurraa ±0.4°C

PPuunnttoo cceerroo mmVV rreellaattiivvoo ±2000 mV CCaalliibbrraacciióónn ddee ppHH automática hasta 3 puntos con 5 tampones memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01);

+ 2 valores programables por el usuarioCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática (con sonda HHII 77666699//22WW) o manual de -9.9 a 120°C EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311BB, cuerpo de vidrio, doble unión, rellenable, conector BNC, cable 1 m (incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666699//22WW con 1 m cable (incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc (con adaptador incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess 240 x 182 x 74 mm PPeessoo 1.1 kg

HI 110 • HI 111

medidores de pHD17

nuevo






HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7, 5 pz c/u.


HHII 88442277 Simulador electrodos pH/mVHHII 993311000011 Simulador electrodos pH/mV

con pantalla HHII 771100000066 Adaptador 230 Vac a 12 Vdc

Accesorios

Los nuevos medidores de pH de sobre-mesa HHII 111100 y HHII 111111 son la versiónmás avanzada y completa de los yapopulares ppHH 221100 y ppHH 221111.La calibración automática del pHpuede ser efectuada hasta en 3 pun-tos, seleccionando los tampones másadecuados entre los 5 memorizados(pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01).Además, si esto no fuera suficiente,HHII 111100 y HHII 111111, permiten al usuarioprogramar manualmente dos valoresadicionales de pH para la calibración.Otras características que completanestos medidores de pH son: un rangoampliado para las medidas de la tem-peratura (de –9.9 a 120°C), funcionesGLP, compensación automática omanual de la temperatura, medidas enmV, ISE y ORP (sólo para el modeloHHII 111111)


electrodo pH HHII 11113311BB, sonda de temperaturaHHII 77666699//22WW, sobres monodosis de soluciones

calibración pH 4 y 7 (20 ml c/u), solución elec-

trolítica para relleno electrodos, soporte para

electrodo, adaptador 12 Vdc e instrucciones.

Como pedir

Medidores de pH de sobremesa con tampones programables por el usuario


HI 221 • HI 223

medidores de pHD18

nuevo

Un electrodo de pH con una continuamanutención y fabricado como man-dan los cánones, conserva a la largalas características originales.Un problema común, asociado a lamedida del pH, es el uso de un electro-do de pH no suficientemente limpio.Esta condición es sumamente impor-tante ya que durante la calibración, elinstrumento deduce que el electrodoestá limpio. Por lo tanto, la curva deestandarización obtenida en estemodo permanece invariable hasta lasiguiente calibración.Los medidores de pH presentes hoy endía en el mercado, poseen ampliosmárgenes de aceptación en lo que res-pecta el punto cero del electrodo apH 7 (hasta ±60 mV). La desviación de 0 mV del valor, no esinusual y se debe a las característicasintrínsecas del electrodo de pH.Sin embargo, tal desviación de 0 mVdel valor, se convierte en un problema,si es causada por las condiciones delimpieza del electrodo. La figura quemostramos a continuación, evidenciaque la medida del pH de un electrodode pH sucio, cambia en un lapso brevede tiempo. Esto se debe al hecho quelos residuos presentes en la cubeta delelectrodo se disuelven poco a poco enla solución examinada, modificandolas características del electrodo respec-to a las condiciones de calibración.Por lo tanto, la medida de pH visuali-zada que se basa en la calibración deun electrodo sucio, resultará errónea.HHII 222211 y HHII 222233 confrontan las carac-terísticas del electrodo de pH entre unacalibración y otra.En el caso de grandes diferencias, quepueden generarse solamente a causade un electrodo de pH sucio, el instru-mento advierte al usuario, mediante unmensaje en la pantalla, que el electro-do debe ser limpiado antes de efectuarnuevamente la calibración.

Medidores de pH con “Calibration CheckTM”

GLPEl instrumento memorizalos datos de la calibra-ción. Una alarma se acti-va en el caso que seanecesaria una nuevacalibración.

Log On-DemandHHII 222211 y HHII 222233 soncapaces de memorizarhasta 100 y 500 medi-das.

RecallLas medidas obtenidas ymemorizadas pueden serretomadas en un segun-do momento

El electrodo nº 1 fue limpiado de modo correcto antes de la calibración.En cambio, los electrodos nº 2 y 3, no fueron sometidos al mismo tratamiento.

tiempo (horas)

valo

r pH

vis

ualiz

ado Electrodo 3

Electrodo 2

Electrodo 1

HI 221 • HI 223

medidores de pHD19

HHII 222211 y HHII 222233 se suministran con electrodo

rellenable de vidrio HHII 11113311PP (conector BNC y

aguja, 1 m de cable), sonda de temperatura de

acero HHII 77666699//22WW, soporte electrodosHHII 7766440044, soluciones de calibración pH 4.01 y

pH 7.01, solución para relleno electrodo, adap-

tador de 12 Vdc y manual de instrucciones.

EElleeccttrrooddooss ddee ppHHTodos los electrodos con el código productoque termina en “P” se suministran con conectorBNC, Aguja y un metro de cable:

HHII 11004433PP Uso: ácidos y bases fuertescuerpo de vidrio, doble unión,rellenable

HHII 11005533PP Uso: emulsionescuerpo de vidrio, unión de cerámi-ca triple, rellenable

HHII 11008833PP Uso: bio-tecnologíascuerpo de vidrio, unión abierta,rellenable

HHII 11113311PP Uso: genéricocuerpo de vidrio, unión de cerámi-ca, rellenable

HHII 11333322PP Uso: genéricocuerpo de Ultem®, doble unión,rellenable

HHII 77666699//22WW Sonda de temperatura

SSoolluucciioonneessHHII 66001166 Solución tampón de alta precisión

pH 1.679, botella 500 ml.HHII 66000044 Solución tampón de alta precisión





pH 12.450, botella 500 ml.HHII 77000011LL Solución tampón pH 1.68 (a

25 °C), 500 mlHHII 77000044LL Solución tampón pH 4.01 (a

25 °C), 500 mlHHII 77000044//11LL Solución tampón pH 4.01 (a

25 °C), 1 l

HHII 77000066LL Solución tampón pH 6.86 (a25 °C), 500 ml

HHII 77000066//11LL Solución tampón pH 6.86 (a25 °C), 1 l







HHII 7700330000LL Solución almacenamiento electro-dos, 500 ml

HHII 7700000000PP Soluciones de enjuague en sobres,20 ml, 25 pz

HHII 77006611LL Solución de limpieza, 500 mlHHII 77007733LL Solución de limpieza, proteínas

500 mlHHII 77007744LL Solución de limpieza, sustancias

inorgánicas, 500 mlHHII 77007777LL Solución de limpieza, sustancias

aceitosas y grasas, 500 mlHHII 77007711 Solución electrolítica 3.5M KCl +

AgCl, 4 x 30 ml (electrodos con una unión)

HHII 77007722 Solución electrolítica 1M KNO3, 4 x 30 ml

HHII 77008822 Solución electrolítica 3.5M KCl, 4 x 30 ml(electrodos de doble unión)

CCoonneexxiióónn aall PPCCHHII 992200001100 Cable serial RS232 para PCHHII 9922000000 Programa compatible con

Windows®

Accesorios

Como pedir

¿¿CCóómmoo ffuunncciioonnaa eell ““CCaalliibbrraattiioonn CChheecckk™™””??HHII 222211 y HHII 222233 son capaces de deter-minar si la solución tampón para lacalibración ha sido contaminada.

Cuando el electrodo pH está sucio,tiene un tiempo de respuesta lento yuna lectura inestable. En este caso, elinstrumento advierte al usuario me-diante un mensaje en la pantalla.

Controles del “Calibration CheckTM”• Curva & punto cero del electrodo;• tiempo de respuesta; • intervalo de calibración.

Durante la calibración, el usuario esDurante la calibración, el usuario esinformado en el caso que uno o dosparámetros no sean aptos para efec-tuar dicha operación de maneracorrecta

Especificaciones

HI 221 HI 223RRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00 de -2.00 a 16.00 o de -2.000 a 16.000

mmVV ±699.9 mV; ±2000 mV ±999.9 mV; ±2000 mV°°CC de -20.0 a 120.0

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 0.01; 0.001mmVV 0.1 (±699.9 mV); 1 (±2000 mV) 0.1 (±999.9 mV); 1 (±2000 mV)°°CC 0.1 0.1

PPrreecciissiióónn ppHH ±0.01 ±0.01; ±0.002mmVV ±0.2 mV; ±1 mV ±0.2 (±699.9 mV); ±0.5 (±999.9 mV); ±1 (±2000mV)°°CC ±0.4

CCaalliibbrraattiioonn CChheecckk control de la condición y del tiempo de respuesta del electrodo; control soluciones tampón en fase de calibración

CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1 ó 2 puntos con 7 tampones memorizados (pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)CCoommppeennssaacciióónnTTeemmppeerraattuurraa manual o automática de -20.0 a 120.0 °CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311PP cuerpo de vidrio, una unión, rellenable, BNC + aguja (incluido)SSoonnddaa TTeemmppeerraattuurraa HHII 77666699//22WW sonda de acero inoxidable (incluida)CCoonneexxiióónn oorrddeennaaddoorr puerta RS232 opto-aislada RReeggiissttrroo ddaattooss 100 muestras 500 muestrasIImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50 °C; H.R. 95% (sin agua de condensación)DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 240 x 182 x 74 mm / 1.1 Kg

Para la gama completa de las soluciones pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F; para los electrodos, consulte la sección E.

medidores de pHD20

Calibración “a medida” para el vino, con la solución tampón pH 3.00

HHII 222222 es el único medidor de pH pre-sente hoy en el mercado, que permiteefectuar la calibración en 2 puntos,utilizando tampones pH 3 y 7. La posi-bilidad de utilizar el tampón pH 3reduce los errores introducidos por lacalibración.

HI 222

nuevo

¿¿QQuuéé ssiiggnniiffiiccaa uuttiilliizzaarr uunn eelleeccttrrooddoo ppHHssuucciioo??En el proceso de vinificación, la mayorparte de las medidas de pH se efectúanen el mosto y en el vino durante la fasede maduración. En este tipo de medi-das, un electrodo de pH se ensuciarápidamente a causa de numerososagentes químicos y biológicos, a vecesimperceptibles a simple vista, que seadhieren a la membrana de vidrio sen-sible y a la unión. Si el electrodo no esadecuadamente limpiado, estos depósi-tos causan diferentes problemas duran-te y después de la medida del pH. Unelectrodo de pH sucio puede proveermedidas adulteradas hasta de 0.5 uni-dades pH, incluso inmediatamente des-pués de una calibración.¿¿CCuuáánnddoo uunn eelleeccttrrooddoo ddee ppHH ddeebbee sseerrlliimmppiiaaddoo??Un medidor de pH normal no informaal usuario que el electrodo está sucio.Un típico ejemplo se tiene cuando sesumerge un electrodo, inmediatamentedespués de la calibración, en una solu-ción tampón pH 7 y la lectura resultamás baja de lo esperado (pH 6.8 ó 6.9en lugar de 7.0). HHII 222222 posee una tec-nología única en su género, que utilizaun complejo sistema de control del elec-trodo con 2 indicadores en 10 niveles,para determinar si el electrodo estásucio y advertir al usuario durante lacalibración.CCóómmoo lliimmppiiaarr llooss eelleeccttrrooddooss ddee ppHH..La limpieza cuidadosa de un electrodode pH antes de su uso es de suma impor-tancia a través de las soluciones de lim-pieza específicas, con el fin de removertodos los depósitos acumulados en lamembrana de vidrio sensible y en launión . HHII 7700663355 (remoción de depósi-tos de vino) y HHII 7700663366 (remoción depigmentos de vino) son soluciones delimpieza expresamente estudiadas parael sector enológico, nacidas para remo-ver todos los residuos de los electrodos ygarantizar medidas siempre precisas yuna larga duración del electrodo de pH.HANNA instruments® es el único produc-tor que ofrece este tipo de soluciones delimpieza específicas para el vino.

Medidor de pH profesional para la enología

HI 222

medidores de pHD21


de pH de vidrio HHII 11004488PP con conector BNC +

AGUJA y 1 m de cable, sonda de temperatura

de acero inoxidable HHII 77666699//22WW, soporte

electrodo HHII 7766440044, soluciones tampón

pH 3.00 y pH 7.01 para la calibración especí-

fica del vino, solución para la remoción de

manchas y depósitos de vino de los electrodos,

solución de mantenimiento, jeringa de 5 ml,

adaptador 12 Vdc e instrucciones

SSoolluucciioonneess ddee ccaalliibbrraacciióónn ddee ppHHHHII 11004488PP Electrodo de pH, rellenable,

cuerpo de vidrio, cable 1mHHII 77666699//22WW Sonda de temperaturaHHII 55000033 Solución tampón pH 3.00 a

25°C, 500 mlHHII 77000077LL Solución tampón pH 7.01 a

25°C, 500 mlHHII 7700330000LL Solución de almacenamiento

500 ml

HHII 7700663355LL Solución de limpieza para depó-sitos de vino, 500 ml

HHII 7700663366LL Solución de limpieza para man-chas de vino, 500 ml

HHII 77008822 Electrolito KCl 3.5M, 4 x 30 ml,para electrodos de doble unión

CCoommppaattiibbiilliiddaadd ccoonn PPCCHHII 9922000000 Programa compatible con

Windows®

HHII 992200001100 Cable serial para conexión PC


HI 1048P electrodo HANNA instruments® con CPSTM para la medida del vino

Especificaciones

HI 222RRaannggoo ppHH -2.00 a 16.00

mmVV ±699.9 mV; ±2000 mV°°CC -20.0 a 120.0

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01mmVV 0.1 (±699.9 mV); 1 (±2000 mV)°°CC 0.1

PPrreecciissiióónn ppHH ±0.01mmVV ±0.2 (±699.9 mV); ±1 (±2000 mV)°°CC ±0.5

CCaalliibbrraattiioonn CChheecckk control de la condición y del tiempo de respuesta del electrodo; control soluciones tampón en fase de calibración

CCaalliibbrraacciióónn ddee ppHH automática, en 1 ó 2 puntos con 7 tampones memorizados (pH 1.68, 33..0000, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)

CCoommppeennssaacciióónn ddee tteemmppeerraattuurraa manual (MTC) o automática (ATC) de -20.0 a 120.0°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH ppaarraa eell vviinnoo HHII 11004488PP de tipo combinado de vidrio, BNC + aguja (incluido)SSoonnddaa ddee tteemmppeerraattuurraa HHII 77666699//22WW de acero inoxidable (incluida)CCoonneexxiióónn PPCC RS232 opto-aisladaRReeggiissttrroo ddaattooss 100 medidasIImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn adaptador 12 Vdc (incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; 95% de H.R.DDiimmeennssiioonneess 240 x 182 x 74 mmPPeessoo 1.1 Kg

Después de algunos días, los electro-dos convencionales se contaminanmientras que el electrodo de pH conCPS™ permanece limpio por otros 100días.

Efecto de la suciedad acumulada con elpaso del tiempo en la medida del pH(Electrodo convencional vs. electrodocon CPS™).

CCPPSS™™ ((““CCllooggggiinngg PPrreevveennttiioonn SSyysstteemm”” -- SSiisstteemmaa ddee pprreevveenncciióónn ddee oocclluussiioonneess)) es la última novedad de HANNA instruments®en el campo de la tecnología de los electrodos de pH.De hecho, los electrodos de pH convencionales utilizan una unión de cerámica que se obstruye rápidamente durante suuso en el vino. Una vez que la unión está completamente obstruida, el electrodo deja de funcionar.Por el contrario, la tecnología CPS™ explota la porosidad del vidrio esmerilado que, combinado con una funda deTeflón®, previene la congestión de la unión: el vidrio esmerilado consiente el correcto flujo del líquido, mientras que lafunda de Teflón® aleja la suciedad.Gracias a la innovadora tecnología CPS™ de HANNA instruments®, la eficiencia de sus electrodos permanece inalteradahasta 20 veces más que la de los electrodos convencionales.

EElleeccttrrooddoo ddee ppHH ccoonn ssiisstteemmaa CCPPSSTTMM

EElleeccttrrooddoo ddee ppHH ccoonnvveenncciioonnaall

DDííaass

ppHH

pH 212 • pH 213

medidores de pHD22

ppHH 221122 y ppHH 221133 se suministran completos con


ra HHII 77666699//22WW, sobres monodosis de solucio-

nes de calibración pH 4 y 7 (20 ml c/u), sopor-

te para electrodo, solución electrolítica para

relleno electrodos, adaptador 12 Vdc e instruc-

ciones.


HHII 77666699//22WW Sonda de temperaturaHHII 7766440044 Soporte electrodosHHII 66000044 Solución calibración pH 4.010,


botella 500 mlHHII 66001100 Solución calibración





tible con Windows®

HHII 992200001100 Cable serial para conexión PC



ppHH 221122 y ppHH 221133 son medidores depH de laboratorio con microprocesa-dor, caracterizados por su alta preci-sión en las medidas y por su versatili-dad. Ambos tienen un rango de pHampliado, de –2 a 16, y por esta razónson capaces de efectuar medidas desoluciones no acuosas, como porejemplo los hidrocarburos.ppHH 221122 efectúa medidas de tempera-tura y de pH centesimales o de altaprecisión, mientras que el ppHH 221133mide también el potencial redox (ORP)e iones específicos (ISE) en el rango±999.9 mV. La temperatura se com-pensa automáticamente gracias a lasonda HHII 77666699//22WW, suministrada conel instrumento. Si fuera necesario, elvalor de la compensación puede serprogramado manualmente. La calibra-ción pH es automática, con 5 tampo-nes estándar memorizados (pH 4.01,6.86, 7.01, 9.18 10.01). Las indica-ciones son visualizadas en la pantallacon el fin de guiar al usuario durante elprocedimiento. Ambos instrumentosson conectables directamente al orde-nador a través de la puerta serialRS232. La conexión se hace fácil yautomática gracias al programa com-patible con Windows® HHII 9922000000.

Medidores de pH de sobremesa conectables alordenador, con resolución de hasta 0.001 pH

Especificaciones

pH 212 pH 213RRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00; de -2.000 a 16.000

mmVV — de -999.9 a +2000 mVtteemmppeerraattuurraa de -9.9 a 120.0°C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH; 0.001 pHmmVV — 0.1 mV; 1 mV


mmVV — ±0.5 mV; ±1 mVtteemmppeerraattuurraa ±0.4°C

CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en1 ó 2 puntos con 5 tampones memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática (con sonda HHII 77666699//22WW) o manual de -9.9 a 120°C EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311BB, cuerpo de vidrio, doble unión, rellenable, conector BNC, cable 1 m (incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666699//22WW con 1 m cable (incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosCCoonneexxiióónn oorrddeennaaddoorr puerta serial RS232 (opto-aislada)AAlliimmeennttaacciióónn adaptador de 12 Vdc (incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95% DDiimmeennssiioonneess 240 x 182 x 74 mmPPeessoo 1.1 kg

Especificaciones

pH 210 pH 211 pH 211RRRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00 pH de -2.00 a 16.00 pH

mmVV — ±399.9 mV ; ±2000 mV tteemmppeerraattuurraa de -9.9 a 120.0°C de -9.9 a 120.0°C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH 0.01 pHmmVV — 0.1 mV; 1 mV

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C 0.1°CPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.01 pH ±0.01 pH

mmVV — ±0.2 mV; ±1 mVtteemmppeerraattuurraa ±0.4°C ±0.4°C

EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11113311BB, cuerpo de vidrio, doble unión, rellenable, conector BNC, cable 1 m (incluido)CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1 ó 2 puntos con 5 tampones memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática (con sonda HHII 77666699//22WW) o manual de -9.9 a 120°C SSaalliiddaa aannaallóóggiiccaa — — 0-5 V SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666699//22WW con 1 m cable (incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc (adaptador incluido) CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95% DDiimmeennssiioonneess 240 x 182 x 74 mm PPeessoo 1.1 kg

pH 210 • pH 211 • pH 211R

medidores de pHD23

ppHH 221100, ppHH 221111 y ppHH 221111RR se suministran com-

pletos con electrodo de pH HHII 11113311BB, sonda de

temperatura HHII 77666699//22WW, sobres monodosis pH

4 y 7 (20ml c/u), solución electrolítica para relle-

no electrodos, soporte para electrodo, adapta-

dor 12 Vdc e instrucciones.






HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7, 5 pz. de 20 ml c/u

HHII 7700330000LL Solución almacenamiento e-lectrodos, botella 500 ml


con pantalla



Los modelos de la serie de medidoresde pH HANNA instruments®, ppHH 221100 yppHH 221111 han sido diseñados con unavanzado microprocesador.ppHH 221100 es capaz de efectuar medidasde pH y temperatura, mientras queppHH 221111, realiza también la medida delpotencial redox (ORP) e iones específi-cos (mV). Precisos y económicos, estosinstrumentos son ideales para unaamplia gama de aplicaciones.Ambos instrumentos tienen 5 valoresde pH memorizados para la calibra-ción (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18 y10.01), mientras que el sistema dereconocimiento automático elimina laposibilidad de errores en dicho proce-dimiento. Las instrucciones se visuali-zan en la pantalla para guiar al usua-rio durante el procedimiento. La compensación de la temperatura esautomática, gracias a la sonda sumi-nistrada con el instrumento. Si fueranecesario, puede también ser progra-mada manualmente, directamentedesde el teclado. La amplia pantallapermite visualizar simultáneamente losvalores de pH (o mV) y de temperatu-ra.Disponemos también del modeloppHH 221111RR, con salida analógica 0-5V.

Medidores de pH de laboratorio precisos y fiables,ideales para el control de calidad

Especificaciones

pH 209 pH 209RRRaannggoo ppHH de 0.00 a 14.00 pH

mmVV de -1999 a 1999 mVRReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH

mmVV 1 mVPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.01 pH

mmVV ±1 mVCCaalliibbrraacciióónn ppHH manual en 2 puntosCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa manual de 0 a 100°C EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11333322BB, doble unión, rellenable, conector BNC, cable 1 m (incluido)SSaalliiddaa aannaallóóggiiccaa — de 0 a 5V

ppHH — de 0 a 14 pHmmVV — ±1999 mV

IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn 12 Vdc (adaptador incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95% DDiimmeennssiioonneess 240 x 182 x 74 mm PPeessoo 1.0 kg

pH 209 • pH 209R

medidores de pHD24


ppHH 220099 es un robusto medidor de pHde laboratorio, ideado para ofreceruna mayor facilidad de uso. Sus carac-terísticas hacen de él, el instrumentoideal para los laboratorios didácticos ypara quien quiere afrontar las primerasmedidas de pH, de modo simple ycompleto.El instrumento ejecuta, además de lasmedidas de pH, medidas de ORP enmV.La pantalla es amplia y visible y loscomandos del teclado son claros eintuitivos. Las medidas del pH u ORPse efectúan simplemente pulsando unbotón.Los pomos ubicados en la parte frontaldel instrumento sirven para la calibra-ción que se realiza sólo manualmente,(ajustando los puntos cero y curva), afin de mostrar a los estudiantes el pro-cedimiento y las características delelectrodo. Otro pomo sirve para lacompensación manual de la tempera-tura. Durante la regulación, la pantallavisualiza los valores de la temperaturajunto con los del pH, de modo que seaposible demostrar a los estudiantes, elefecto de la temperatura en las medi-ciones. El modelo ppHH 220099RR está dotado tam-bién de una salida analógica pararegistrador, de 0 a 5 V.

Medidor de pH de laboratorio, ideal para uso educativo

Para la gama completa de las soluciones pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F, para los electrodos, consulte la sección E.Para otros accesorios, consulte la sección U.

ppHH 220099 se suministra completo con electrodo de

pH HHII 11333322BB, adaptador 12 Vdc e instrucciones.ppHH 220099RR con salida analógica 0-5V, se suminis-

tra completo con electrodo de pH HHII 11333322BB,

adaptador 12 Vdc e instrucciones.


HHII 33113311BB Electrodo ORP, sensor de plati-no, conector BNC

HHII 7766440044 Soporte electrodosHHII 77000044LL Solución calibración pH 4.01,





HHII 77008822 Solución electrolítica de relle-no 3.5M KCI (4 x 30 ml)

HHII 771100000066 Adaptador 220 Vac a 12 VdcHHII 771100000055 Adaptador 115 Vac a 12 VdcHHII 88442277 Simulador electrodos pH/mVHHII 993311000011 Simulador electrodos pH/mV

con pantalla LCD

Especificaciones

pH 20 pH 21RRaannggoo ppHH de 0.00 a 14.00 pH

mmVV — de -1999 a 1999 mVtteemmppeerraattuurraa de 0.0 a 100.0 °C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pHmmVV — 1 mV

tteemmppeerraattuurraa 0.1°CPPrreecciissiióónn ppHH ±0.02 pH

mmVV — ±2 mVtteemmppeerraattuurraa ±1°C

CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa manual regulable a través de teclas de dirección y automática con sonda conectada de 0 a 100°CSSoonnddaass electrodo de pH HHII 11111100BB (incluido); sonda de temperatura HHII 77666622 (opcional)CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1 ó 2 puntos (pH 4.01, 7.01, 10.01)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn externa de 12 Vdc (adaptador incluido)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50 °C; H.R. 95%DDiimmeennssiioonneess 230 x 170 x 75 mmPPeessoo 500 g

pH 20 • pH 21

medidores de pHD25

ppHH 2200 se suministra completo con electrodo depH HHII 11111100BB, adaptador 12 Vdc e instrucciones.

ppHH 2211 se suministra completo con electrodo depH HHII 11111100BB, adaptador 12 Vdc e instrucciones.

HHII 11111100BB Electrodo de pH, conectorBNC, cable 1 m

HHII 33113311BB Electrodo de ORP con sensorde platino

HHII 77666622 Sonda de temperatura HHII 7700000000PP Solución limpieza electrodos

(25 sobres de 20 ml)HHII 77000044LL Solución calibración pH 4.01,

botella 500 ml

HHII 77000077LL Solución calibración pH 7.01,botella 500 ml

HHII 77001100LL Solución calibración pH 10.01, botella 500 ml


HHII 771100000055 Adaptador 110 Vac a 12 VdcHHII 771100000066 Adaptador 220 Vac a 12 VdcHHII 7766440055 Soporte electrodos

Para la gama completa de las soluciones de pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F. Para los electrodos de pH y ORP, consulte la sección E.Para otros accesorios, consulte la sección U


La filosofía HANNA instruments® haestado siempre encaminada hacia lasatisfacción de las diferentes exigen-cias de los usuarios de múltiples secto-res laborales. Por esta razón, han naci-do diversas clases de instrumentospara la medida de cada parámetro. Lamedida del pH es extremadamenteimportante en todos los sectores dondeel agua adquiere un rol de primerplano: sector alimentario, textil, depu-ración e higienización, así como indus-tria metalmecánica, del papel y delcurtido.ppHH 2200 y ppHH 2211 nacieron gracias a estaidea: compactos y fáciles de usar, per-miten efectuar controles rápidos y sonaptos para los ambientes educativos,donde se dan los primeros pasos en elmundo de las mediciones.Ambos instrumentos ofrecen las medi-das con resolución centesimal. ppHH 2211,gracias a la lectura del mV, puede sertambién utilizado para las medidas deORP.Para dar al usuario una informacióncompleta de la muestra analizada, lasmedidas pueden ser compensadasautomáticamente en temperatura, gra-cias a la sonda HHII 77666622 (opcional)

La medida del pH nunca ha sido más de fácil!

nuevo

medidores de pHD26

HHII 9988440011 se suministra completo con pilas,

maletín robusto de transporte e instrucciones.FFCC 330011BB Electrodo sensible a los fluorurosHHII 55331133 Electrodo de referenciaHHII 77666622 Sonda de temperaturaHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 772211331177 Maletín robusto de transporteHHII 77002233//11LL Solución fluoruros TISAB, botella 1 lHHII 77002233LL Solución TISAB fluoruros, botella 500 mlHHII 7700770011//11LL Solución fluoruros 1 g/L, botella 1 l

HHII 7700770011LL Solución fluoruros 1 g/L, 500 mlHHII 7700770011MM Solución fluoruros 1 g/L, 230 mlHHII 7700770022//11LL Solución fluoruros 10 mg/L, 1 lHHII 7700770022LL Solución fluoruros 10 mg/L, 500 mlHHII 7700770022MM Solución fluoruros 10 mg/L, 230 mlHHII 7700770033//11LL Solución fluoruros 100 mg/L, 1 lHHII 7700770033LL Solución fluoruros 100 mg/L, 500 mlHHII 7700770033MM Solución fluoruros 100 mg/L, 230 ml

Para la gama completa de las soluciones de calibración y de mantenimiento electrodos, sección. F, para detalles acerca de los electrodos, consulte la sección E . Para otros accesorios, consulte la sección U.

Accesorios

HHII 9988440011 es un preciso medidor defluoruros que utiliza un electrodo sensi-ble (FFCC 330011BB) y un electrodo de referen-cia (HHII 55331133) para leer directamente laconcentración de fluoruros (F-) de unasolución. El valor se visualiza en la pan-talla del instrumento.Los 5 rangos de medida cubren concen-traciones desde 0.05 mg/L (ppm) a 1.9g/L (ppt). Además, el HHII 9988440011 selec-ciona automáticamente el rango,basándose en la muestra que se estámidiendo, para así poder asegurar lamayor resolución posible.Gracias a la sonda de temperaturaseparada, HHII 9988440011 ejecuta automáti-camente la compensación de la tempe-ratura y visualiza ambas medidas (con-centración de fluoruros y temperatura)simultáneamente en la amplia pantallade cristales líquidos.La calibración es automática en uno odos puntos. El primero a 100 mg/L,mientras que el segundo puede serseleccionado a 10.0 mg/L o 1.00 g/L.HHII 9988440011 es robusto e impermeable,idóneo para su uso en ambientes indus-triales.Especificaciones

HI 98401RRaannggoo fflluuoorruurrooss de 0.050 a 0.500 mg/L; de 0.50 a 5.00 mg/L;

de 5.0 a 50.0 mg/L; de 50 a 500 mg/L; de 0.50 a 1.90 g/L;tteemmppeerraattuurraa de 0.0 a 50.0°C

RReessoolluucciióónn fflluuoorruurrooss 0.001/0.01/0.1/1 mg/L; 0.01 g/L; tteemmppeerraattuurraa 0.1°C

PPrreecciissiióónn fflluuoorruurrooss ±5% o ±0.02 mg/L (dentro de ±3°C de la temperatura de calibración); tteemmppeerraattuurraa ±0.5°C

CCaalliibbrraacciióónn automática en 1 ó 2 puntos a 100 mg/L y 10.0 mg/L o 1.00 g/LCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 5 a 35°C (con sonda de temperatura)EElleeccttrrooddooss FFCC 330011BB electrodo sensible a los fluoruros, conector BNC, cable 1 m;

HHII 55331133 electrodo de referencia, cable 1 m (no incluidos)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622, cable 1 m (no incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosTTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 4 x 1.5V AA / aprox. 120 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 196 x 80 x 60 mm / 500 g

HI 98401

Como pedir

Preciso medidor de fluoruros de amplio rango, impermeable

HI 931100 • HI 931101

medidores de pHD27

HHII 993311110000 se suministra completo con pilas,

maletín robusto de transporte e instrucciones.HHII 993311110011 se suministra completo con pilas,

maletín robusto de transporte e instrucciones.

Para la gama completa de las soluciones de calibración y mantenimiento electrodos, consulte la sección FPara más detalles acerca de los electrodos, consulte la sección E. Para otros accesorios, consulte la sección U.


Estos medidores de salinidad y desodio han sido diseñados tanto para suuso regular en laboratorio como paraprocesos en ambientes industriales e insitu. Ambos equipos visualizan tambiénlas medidas de temperatura de 0 a80°C utilizando la sonda HHII 77666622 (noincluida).HHII 993311110000 utiliza el electrodo de ionesselectivos, sensible al sodio FFCC 330000BB(se pide en modo separado) y visualizadirectamente en la pantalla las con-centraciones de NaCl de la soluciónmuestra. Los 4 rangos de medida, de0.150 g/L a 300 g/L, lo hacen idóneopara cualquier tipo de aplicación.HHII 993311110000 selecciona automática-mente el rango adecuado según lamuestra, con el fin de garantizar lamejor resolución de medida posible.El HHII 993311110011 emplea el electrodoFFCC 330000BB (se pide en modo separado)y visualiza directamente en la pantallala concentración de sodio, en el rangode 15.0 mg/L a 60 g/L. El proceso decalibración es automático en dos pun-tos; el primero es a 2.3 g/L mientrasque el segundo puede ser bien a0.23 g/L (recomendado para medidasen rango bajo) o bien a 23.0 g/L(rango alto).

Especificaciones

HI 931100 HI 931101RRaannggoo NaCl (g/L): de 0.150 a 1.500; de 1.50 a 15.00; pNa: de 0.00 a 3.00; Na (mg/L): de 15.0 a 150.0;

de 15.0 a 150.0; de 150 a 300; Na (g/L): de 0.150 a 1.500; de 1.50 a 15.00; °C: de 0.0 a 80.0 de 15.0 a 60.0; °C: de 0.0 a 80.0

RReessoolluucciióónn NaCl (g/L): 0.001; 0.01; 0.1; 1; °C: 0.1 pNa: 0.01; Na: 0.1 mg/L; 0.001/0.01/0.1 g/L; 0.1°C:PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) NaCl: ±5% de la lectura; °C: ±0.5 pNa: ±0.05; Na: ±5% de la lectura; °C: ±0.5CCaalliibbrraacciióónn automática en 1 ó 2 puntos a 3.00 g/L (HHII 77008833) y automática en 1 ó 2 puntos a 2.3 g/L (HHII 77008800) y

0.30 g/L (HHII 77008855) ó 30.0 g/L (HHII 77008811) 0.23 g/L (HHII 77008877) ó 23.0 g/L (HHII 77008866)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa 25°C EElleeccttrrooddoo FFCC 330000BB electrodo combinado sensible al sodio, conector BNC y cable 1 m (no incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622 sonda de temperatura con cable 1 m (no incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosTTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 4 x 1.5V AA / 200 horas aproximadamente de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100% DDiimmeennssiioonneess 196 x 80 x 60 mm PPeessoo 500 g

FFCC 330000BB Electrodo combinado sensibleal sodio, conector BNC

HHII 772211331177 Maletín robusto de transporteHHII 77008800LL Solución 2.3 g/L Na, botella

500 mlHHII 77008811LL Solución 30 g/L NaCl, botella

500 mlHHII 77008833LL Solución 3 g/L NaCl, botella

500 mlHHII 77008855LL Solución 0.3 g/L NaCl, botella

500 ml

HHII 77008866LL Solución 23.0 g/L Na, botella500 ml

HHII 77008877LL Solución 0.23 g/L Na, botella500 ml

HHII 77009900LL Solución ISA, botella 500 mlHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 77666622 Sonda de temperaturaHHII 88009933 Solución electrolítica de relle-

no electrodos (4 x 30 ml) 1MKCl+AgCl

Medidores de contenido de sodio y cloruro de sodio, impermeables

medidores de pHD28

HHII 9988223300 y HHII 9988224400 se suministran completoscon electrodo pH inteligente HHII 11661188DD (consensor de temperatura), adaptador 12 Vdc,sobres monodosis de soluciones calibración pH4 y 7, solución limpieza electrodos, 5 rollos depapel para impresora, pilas, robusto maletín detransporte e instrucciones.

HHII 11661188DD Electrodo de pH inteligente, cuer-po de Ultem®

HHII 33662200DD Electrodo ORP, cuerpo de Ultem®




botella 500 mlHHII 7700330000LL Solución almacenamiento electro-

dos, botella 500 ml

HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7 de 20 ml, 5 pz. c/u.

HHII 771100003344 Repuesto papel de impresora(10 pz.)

HHII 771100003355 Repuesto cinta de impresora(1 pz.)

HHII 9922000000 Programa conexión PC compatiblecon Windows®

HHII 99220000//99 Transmisor de infrarrojos paraconexión PC

Para la gama completa de las soluciones de pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F, para los electrodos, consulte la sección E. Para otros accesorios, consulte la sección U.


HI 98230 • HI 98240

Especificaciones


mmVV — ±400.0 mV; ±2000 mVtteemmppeerraattuurraa de -10.0 a 120.0°C ( de -14.0 a 248.0°F)

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pHmmVV — 0.1 mV (de -400 a +400 mV); 1 mV (más)

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C ( 0.1°F)PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.01 pH

mmVV — ±0.5 mV (de -400 a +400 mV); ±2 mV (más)tteemmppeerraattuurraa ±0.5°C (0-70°C); ±1°C (más) ( ±1°F de 32 a 158°F ; ±1.8°F más)

CCaalliibbrraacciióónn ddee ppHH automática en 1 ó 2 puntos con 5 tampones memorizados(4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)

CCaalliibbrraacciióónn mmVV — automática en 2 puntos a 0, 350 mVo 3 puntos a 0, 350, 1900 mV

CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -10 a 120°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11661188DD inteligente, sensor temperatura, conector DIN, cable 1 m (incluido)CCoonneexxiióónn oorrddeennaaddoorr con interfaz de infrarrojos HHII 99220000//99,

conectado a la puerta serial RS232 del ordenadorIInntteerrvvaalloo mmeemmoorriizzaacciióónn Seleccionable entre 1, 2, 5, 10, 15, 30, yy//oo iimmpprreessiióónn 60, 120, 180 minutosAAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas 1.5V AA / 350 aprox. de uso continuo

(sin retro-iluminación pantalla) o bien 12 Vdc CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 220 x 87 x 75 mm / 550 g

En la cumbre de la gama de los medido-res de pH HANNA instruments®, losmodelos portátiles HHII 9988223300 yHHII 9988224400, además de ofrecerles todaslas características avanzadas de losHHII 9988114400 y HHII 9988115500, están dotados deimpresora incorporada y registro auto-mático de datos, con intervalos de tiem-po seleccionables. Estas características,junto con las funciones GLP (“GoodLaboratory Practice”) y la alta tecnologíade los electrodos inteligentes HANNAinstruments®, los hacen ideales, para lasexigencias del sector de laboratorios.HHII 9988223300 y HHII 9988224400 son la soluciónideal para todas las aplicaciones dondesea necesario el registro y documenta-ción de medidas de pH. De hecho, pue-den memorizar o imprimir directamentelos datos de medición en intervalos detiempo fijados por el usuario. Los datosalmacenados (hasta 100 medidas aelección y hasta 1500 en modo auto-mático) pueden ser transferidos a unordenador utilizando la interfaz de in-frarrojos HHII 99220000 que puede dejarseconectada en todo momento, a la puer-ta serial RS232 del ordenador. La cone-xión se realiza gracias al programa com-patible con Windows®: HHII9922000000 (noincluido) que permite además, elaboraren tablas de datos y gráficos y transferir-los a otros programas.

Medidores de pH GLP con electrodointeligente, registro de datos

e impresora incorporada

HI 98160

medidores de pHD29


pH HHII 11223300BB//CC, sonda de temperaturaHHII 77666622, sobres monodosis de soluciones cali-

bración pH 4 y pH 7 (20 ml c/u ), solución de

limpieza electrodos, pilas, robusto maletín e ins-

trucciones.

HHII 11223300BB//CC Electrodo de pH con funda deprotección del conector BNC

HHII 33113311BB Electrodo ORP sensor Pt, conec-tor BNC

HHII 77666622 Sonda de temperatura con cable1 m

HHII 77000044LL Solución tampón pH 4.01, bote-lla 500 ml

HHII 77000077LL Solución tampón pH 7.01, bote-lla 500 ml

HHII 77001100LL Solución tampón pH 10.01,botella 500 ml

HHII 7700330000LL Solución de almacenamiento,botella 500 ml

HHII 77006611LL Solución de limpieza para usosgenerales, botella 500 ml

HHII 77007733LL Solución de limpieza de protei-nas, botella 500 ml

HHII 77007744LL Solución de limpieza de sustan-cias inorgánicas, botella 500 ml

HHII 77007777LL Solución de limpieza de aceites ygrasas, botella 500 ml

HHII 9922000000 Programa conexión PC compati-ble con Windows®



Accesorios

El medidor de pH portátil HHII 9988116600,dispone de la innovadora función de“AutoEndpoint”: a petición del usuario,el instrumento entra automáticamenteen estado de “HOLD”, una vez alcan-zada la estabilidad de la medida.HHII 9988116600 está equipado con un siste-ma de calibración automática en 1 ó 2puntos con bien 8 soluciones tampónmemorizadas, que admiten medidasprecisas incluso en el extremo delrango de medida.El instrumento está dotado de pantallaretro-iluminada que permite lecturascómodas incluso en ambientes conpoca iluminación.Pulsando un botón, es posible memori-zar todas las informaciones referentesa la medida. Pueden ser memorizadashasta 500 medidas a elección, com-pletas con fecha y hora, las que pue-den ser retomadas en todo momento otransferidas a un ordenador. La cone-xión se realiza directamente a través dela puerta serial RS232, gracias al pro-grama compatible con Windows®,HHII 9922000000.

Como pedir

Especificaciones


mmVV ±600.0 mV; ±2000 mVtteemmppeerraattuurraa de -20.0 a 120.0°C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pHmmVV 0.1 mV (-400 a +400 mV); 0.2 mV (±400 a ±600 mV); 1 mV (más)

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C (de -10 a 120°C); 1°C (<-10°C)PPrreecciissiióónn ppHH ±0.01 pH((aa 2200°°CC)) mmVV ±0.2 mV (-400 a +400 mV); ±0.4 mV (±400 a ±600); ±2 mV (más)

tteemmppeerraattuurraa ±0.2°C (0-70°C); ±1°C (más)CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en1 ó 2 puntos con 8 tampones memorizados

(1.68, 3.00, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)CCaalliibbrraacciióónn mmVV automática en 2 puntos a 0, 350 mV o a 3 puntos a 0, 350, 1900 mVCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática o manual de -20 a 120°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11223300BB//CC, doble unión con conector BNC y funda protectora (incluido)SSoonnddaa ddee tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622 (incluida)CCoonneexxiióónn oorrddeennaaddoorr mediante puerta serial RS232 con cable HHII 992200001111IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas 1.5V AA/300 horas aprox. de uso continuo

(sin retro-iluminación de la pantalla) CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 196 x 80 x 60 mm / 500 g

nuevo

Medidor de pH impermeable, con función de “AutoEndpoint”

HI 98140 • HI 98150

medidores de pHD30

HHII 9988114400 y HHII 9988115500 se suministran completos

con electrodo de pH inteligente HHII 11661188DD (con

sensor de temperatura), adaptador 12 Vdc,

sobres monodosis de soluciones calibración pH

4 y 7, solución de limpieza electrodos, pilas,

robusto maletín de transporte e instrucciones.

HHII 11661188DD Electrodo de pH inteligente,cuerpo de Ultem®

HHII 33662200DD Electrodo de ORP inteligente,cuerpo de Ultem®






HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7 de 20 ml, 5 pz. c/u

HHII 9922000000 Programa conexión PC com-patible con Windows®

HHII 992200001111 Cable serial para conexión PC HHII 77006611LL Solución de limpieza para

usos generales, botella 500 ml


HHII 9988114400 y HHII 9988115500 son dos de losmedidores de pH portátiles más inno-vadores jamás ofrecidos. Con carcasaimpermeable IP67, y funciones GLP(“Good Laboratory Practice”), estosinstrumentos utilizan los revoluciona-rios electrodos “inteligentes” HANNAinstruments®. Estos electrodos de pHespeciales están dotados de unamemoria donde se registran todos losdatos de la calibración. En el momen-to de conectar el electrodo al instru-mento, éste último adquiere de lamemoria, los datos relativos al estadode funcionamiento del electrodo y lacalibración. Esta función asegura poder operarsiempre en óptimas condiciones decalibración del sistema instrumento-electrodo y garantiza la máxima preci-sión. Además, los electrodos inteligen-tes están equipados con sensor internode temperatura. HHII 9988114400 y HHII 9988115500 están equipadoscon todas las más avanzadas funcio-nes de los medidores de pH de labora-torio, están también provistos de pan-talla retro-iluminada, que permite suuso en ambientes industriales con pocaluz. Pulsando un botón, estos instru-mentos pueden memorizar hasta 500medidas a elección, completas confecha y hora, que pueden ser retoma-das o transferidas a un ordenador. Laconexión se realiza directamente a tra-vés de la puerta serial RS232, graciasal programa compatible conWindows®, HHII9922000000.

Medidores de pH Impermeables con electrodo inteligente y registro de datos a elección


Especificaciones


mmVV — ±600.0 mV; ±2000 mVtteemmppeerraattuurraa de -20.0 a 120.0°C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pHmmVV — 0.1 mV (-400 a +400 mV); 0.2 mV

(±400 a ±600 mV); 1 mV (más)tteemmppeerraattuurraa 0.1°C (de -10 a 120°C);

1°C (<-10°C)PPrreecciissiióónn ppHH ±0.01 pH((aa 2200°°CC)) mmVV — ±0.2 mV (-400 a +400 mV); ±0.4 mV

(±400 a ±600); ±2 mV (más)tteemmppeerraattuurraa ±0.4°C (0-70°C); ±1°C (más)

CCaalliibbrraacciióónn ddee ppHH automática en 1 ó 2 puntos con 5 tampones memorizados (4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)CCaalliibbrraacciióónn mmVV — automática en 2 puntos a 0, 350 mV

o a 3 puntos a 0, 350, 1900 mVCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -20 a 120°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11661188DD, inteligente, con sensor temperatura, conector DIN, cable 1 m (incluido)CCoonneexxiióónn oorrddeennaaddoorr mediante puerta serial RS232 con cable HHII 992200001111AAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas 1.5V AA/300 horas aprox. de uso continuo

(sin retro-iluminación de la pantalla) o bien 12 Vdc CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 196 x 80 x 60 mm / 500 g

HI 9026

medidores de pHD31


de pH HHII 11223300BB, sonda de temperaturaHHII 77666622, soluciones de calibración pH 4 y 7,

vaso de plástico de 100 ml, pilas, manual de ins-

trucciones, maletín robusto de transporte.


HHII 99002266 es un medidor de pH/ORPdiseñado especialmente para ofrecerlos mejores resultados con la máximaprecisión, incluso en condiciones difí-ciles, como las que se pueden crear enlos ambientes industriales. El instru-mento tiene la pantalla retro-ilumina-da, lo que hace cómoda la lecturahasta en ambientes con poca luz.Para la calibración del pH en dos pun-tos, es posible elegir entre 7 valorestampón memorizados, pasando desdecalibraciones extremadamente ácidas,pH 1.68, hasta condiciones extrema-damente alcalinas, pH 12.45. Es posi-ble además, introducir 2 valores tam-pón definidos directamente por elusuario, en modo de favorecer almáximo las características de la matrizque debe ser analizada. Los tamponespre-seleccionados son visualizados,posteriormente, en la pantalla.Completada la calibración, es posiblever la condición del electrodo en lapantalla, a fin de controlar que estétrabajando con la máxima capacidado que esté suficientemente limpio;además, se monitoriza su envejeci-miento. El usuario puede también pro-gramar un “time-out” de calibración(de 1 a 14 días) y ser avisado al térmi-no, mediante un mensaje parpadeanteen la pantalla.HHII 99002266 es un equipo impermeable,que puede ser utilizado también conelectrodos redox. Se suministra conelectrodo de pH para usos generalesHHII 11223300BB y sonda de temperatura, enmodo tal de tener siempre medidascompensadas automáticamente.

La evolución en la medida del pHde campo, Impermeable


HHII 11223300BB Electrodo de pH, gel, cuerpoUltem®, conector BNC, cable 1m

HHII 33223300BB Electrodo ORP, gel, cuerpoUltem®, conector BNC, cable 1m

HHII 77666622 Sonda de temperaturaHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 77000011LL Solución calibración pH 1.68,


botella 500 ml






Especificaciones


mmVV ±699.9 mV; ±1999 mVtteemmppeerraattuurraa de -20.0 a 120.0°C; de -4.0°F a 248.0°F

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pHmmVV 0.1 mV; 1 mV

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C; 0.1 °FPPrreecciissiióónn ppHH ±0.01 pH((aa 2200°°CC)) mmVV ±0.2 mV; ±1 mV

tteemmppeerraattuurraa ±0.4°C ;±0.8°FCCaalliibbrraattiioonn CChheecckk control del estado del electrodo en la fase de calibraciónCCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1 ó 2 puntos con 7 tampones estándar memorizados

(pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45) + 2 programables por el usuario CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática o manual de -20 a 120°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11223300BB, doble unión, cuerpo de Ultem®, interior de gel, conector BNC y cable 1 m (incluido)SSoonnddaa tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622 con 1 m cable apantallado (incluido)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas de 1.5V AA / 500 horas aprox. de uso continuo sin retro-iluminación de la pantalla

auto-desconexión después de 20 minutos de inactividad (posibilidad de desactivarla)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 196 x 80 x 60 mm / 500 g

4 7IInnddiiccaacciióónn ddee lloossttaammppoonneess uuttiilliizzaa--ddooss eenn llaa úúllttiimmaaccaalliibbrraacciióónn

nuevo

HI 9024 • HI 9025

medidores de pHD32


de pH HHII 11223300BB, sonda de temperaturaHHII 77666699//22WW, pilas, sobres monodosis de solu-

ciones calibración pH 4 y 7, vaso de plástico de

100 ml, robusto maletín de transporte e instruc-

ciones.HHII 99002255 se suministra completo con electrodo

de pH HHII 11223300BB, sonda de temperaturaHHII 77666699//22WW, pilas, sobres monodosis de solu-

ciones calibración pH 4 y 7, vaso de plástico de

100 ml, robusto maletín de transporte e instruc-

ciones.

HHII 11223300BB Electrodo de pH, gel, cuerpoUltem®, conector BNC

HHII 77666699//22WW Sonda de temperaturaHHII 33223300BB Electrodo ORP, gel, cuerpo

Ultem®, conector BNCHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 77000044LL Solución calibración pH 4.01,



botella 500 ml




HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 e 7, 5 pz. c/u, 20 ml


con pantalla



HHII 99002244 y HHII 99002255 son medidores depH con microprocesador y carcasaimpermeable. El HHII 99002244 mide pH ytemperatura, mientras que el HHII 99002255también puede medir el potencialredox en mV.Se trata de una lectura pura, ausentede datos de calibración. Por lo tanto,con este rango en mV es posible verifi-car las reales características electro-químicas del electrodo pH y evaluar sitodavía es capaz de ofrecer medidascorrectas.Ambos medidores están alojados encarcasas de plástico ABS resistentes eimpermeables, que los vuelve idealespara las medidas in situ. El procedi-miento de calibración automática essimple y rápido; y, puede ser ejecutadoen 1 ó 2 puntos a seleccionar entre los5 tampones estándares memorizados:pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01. Elindicador de estabilidad asegura laejecución de una calibración correcta. La función de auto-desconexión delinstrumento en el caso de inactividadprolongada, garantiza el ahorro de lavida de las pilas. Esta es una funciónparticularmente útil en las medidasrealizadas in situ.

Los medidores de pHImpermeables

más populares en lasmedidas de campo

Especificaciones

HI 9024 HI 9025RRaannggoo ppHH de 0.00 a 14.00 pH

mmVV — ±399.9 mV; ±1999 mVtteemmppeerraattuurraa de 0.0 a 100.0°C (de 32.0°F a 212.0°F)

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pHmmVV — 0. 1 mV; 1 mV

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C; 0.1°FPPrreecciissiióónn ppHH ±0.01 pH((aa 2200°°CC)) mmVV — ±0.2 mV; ±1 mV

tteemmppeerraattuurraa ±0.4°C; ±0.8°FCCaalliibbrraacciióónn ddee ppHH automática en 1 ó 2 puntos con 5 tampones estándar memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01);

calibración punto cero: ±1 pH; calibración curva: de 70 a 108%CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática o manual de -5 a 105°C (de 23°F a 221°F)EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11223300BB, doble unión, cuerpo Ultem®, interior de gel, conector BNC y cable 1 m (incluido)SSoonnddaa ddee tteemmppeerraattuurraa HHII 77666699//22WW con 1 m cable apantallado (incluido)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosAAlliimmeennttaacciióónn 4 pilas de 1.5V AA / 500 horas aprox. de uso continuo;

auto-desconexión después de 20 minutos de inactividad (posibilidad de desactivarla)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 196 x 80 x 60 mm / 425 g

HI 9210N

medidores de pHD33

HHII 99221100NN se suministra completo con electrodo

pH HHII 11221177DD (con sensor de temperatura),

pilas e instrucciones.

HHII 11221177DD Electrodo de pH, sensor tempe-ratura, conector DIN

HHII 772211331177 Maletín rígido de transporteHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 77000044LL Solución calibración pH 4.01,


botella 500 ml



HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7, 5 pz. c/u, 20 ml

HHII 77006611LL Solución de limpieza para usosgenerales, botella 500 ml

Para la gama completa de las soluciones de pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F, para los electrodos, consulte la sección E. Para otros accesorios, consulte la sección U.


Robusto medidor de pH Impermeable, mide el pH y la temperatura con una sonda

HHII 99221100NN es un robusto medidor depH diseñado para ofrecer resultados yprecisión de laboratorio hasta en lasmás duras condiciones industriales.HHII 99221100NN se suministra con un elec-trodo especial con sensor interno detemperatura y un amplificador deseñal.De este modo se pueden ejecutarmedidas de muestras de pH y tempe-ratura con un solo equipo y unasonda, sin preocuparse de eventualesinterferencias. La calibración es manual a través delos potenciómetros que están ubica-dos en el interior de un compartimien-to especial que los protege contra lahumedad y manumisiones. La calibra-ción puede ser realizada manualmen-te en cualquier valor de pH.HHII 99221100NN funciona con pilas comunesdurante 2000 horas aproximadamen-te. No obstante, aparece una señal enla pantalla para avisar al usuario acer-ca de la sustitución de la pila. De estemodo se garantiza la precisión de lasmedidas ejecutadas.

Especificaciones

HI 9210NRRaannggoo ppHH de 0.00 a 14.00 pH

tteemmppeerraattuurraa de 0.0 a 70.0°CRReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH

tteemmppeerraattuurraa 0.1°CPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.02 pH

tteemmppeerraattuurraa ±0.5°CCCaalliibbrraacciióónn ppHH manual en 2 puntos con potenciómetros de curva y punto cero

ccaalliibbrraacciióónn ppuunnttoo cceerroo ±1 pHccaalliibbrraacciióónn ccuurrvvaa de 85 a 105%

CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 0 a 70°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11221177DD, con sensor temperatura

y amplificador interno, interno de gel, conector DIN y cable 1 m (incluido)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosTTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 4 x 1.5V AA / aprox. 2000 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 196 x 80 x 60 mm / 425 g

Especificaciones


tteemmppeerraattuurraa de -5.0 a 105.0°C (de 23.0 a 221.0°F)RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C (0.1°F)PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.02 pH

tteemmppeerraattuurraa ±0.5°C (hasta 60°C), ±1°C (más)±1.0°F (hasta 140°F), ±2°F (más)

CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1 ó 2 puntos con 2 juegos de tamponesmemorizados (pH 4.01/7.01/10.01 ó 4.01/6.86/9.18)

CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -5 a 105°CEElleeccttrrooddoo ppHH HHII 11441144DD//5500, amplificado, punta plana,

con sensor de temperatura interno, longitud 50 mm (incluido)TTiippoo // dduurraacciióónn ppiillaass 3 x 1.5V AA / aprox. 1500 horas de uso continuo;

auto-desconexión después de 8 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 150 x 80 x 36 mm / 210 g

HI 99181

medidores de pHD34

nuevo


de pH HHII 11441144DD//5500 con sensor de temperatura,

soluciones de calibración pH 4 y 7, soluciones

de limpieza HHII 770000662200 (2 x 20 ml) y HHII 770000662211

(2 x 20 ml), pilas, robusto maletín de transporte

e instrucciones.

HHII 11441144DD//5500 Electrodo de pH con puntaplana, cuerpo de vidrio, sensorde temperatura integrado,conector DIN

HHII 77000044LL Solución de calibración pH 4.01, botella 500 ml


HHII 77001100LL Solución de calibración pH 10.01, botella 500 ml

HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7, 5 pz. c/u, 20 ml

HHII 7700330000LL Solución de almacenamientoelectrodos, botella 500 ml

HHII 771100000077 Funda de goma de proteccióncolor azul

HHII 771100000088 Funda de goma de proteccióncolor naranja

HHII 770000662200PP Solución de desinfección paraindustria cosmética, 20 ml, 25 pz.

HHII 770000662211PP Solución de limpieza de grasa ycebo de la piel, 20 ml, 25 pz.

HHII 7700000044PP Sobres monodosis solución pH4.01, 20 ml, 25 pz

HHII 7700000077PP Sobres monodosis solución pH7.01, 20 ml, 25 pz

Como pedir

HHII 9999118811 es el nuevo medidor de pHcreado específicamente para el análisisde la piel y de la dermis; indispensableen los laboratorios de investigación ycompatibilidad biológica de productoscosméticos y farmacéuticos de uso exter-no; y que permite medidas rápidas y fia-bles, unidas a la máxima facilidad deuso.Gracias al electrodo amplificado depunta plana HHII 11441144DD//1155, mejora lasuperficie de contacto entre la sonda y lamuestra. Además, a través del sensorinterno de temperatura, todas las medi-das son automáticamente compensa-das.El instrumento, equipado con unaamplia pantalla de 2 niveles, guía alusuario por las diferentes fases de cali-bración y medida, todo esto a través demensajes y símbolos explicativos.Gracias a la función “HOLD” es posiblecongelar la lectura en la pantalla paraanotarla cómodamente. Además, sepuede elegir el juego de tampones parala calibración y; del mismo modo, launidad de medida de la temperatura (°Co °F). Los rangos de pH y temperaturason amplios: –2.00 a 16.00 pH y de–5.0 a 105.0°C respectivamente. Lacalibración es automática en 1 ó 2 pun-tos seleccionables entre 2 juegos detampones memorizados. La duración delas pilas es de más de 1500 horas, y elporcentaje de carga de la pila se visua-liza en la pantalla del instrumento en elmomento de su encendido. Finalmente,está equipado con la función de auto-desconexión después de 8 minutos deinactividad.

Para la gama completa de las soluciones de pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F. Para los electrodos de pH, consulte la sección E.

Accesorios

Medidor de pH para el control de la piel

Especificaciones






CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -5 a 105°CEElleeccttrrooddoo ppHH HHII 11441144DD, amplificado, punta plana,

con sensor de temperatura interno (incluido)TTiippoo // dduurraacciióónn ppiillaass 3 x 1.5V AA / aprox. 1500 horas de uso continuo;

auto-desconexión después de 8 minutosCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 150 x 80 x 36 mm / 210 g

HI 99171

medidores de pHD35


de pH HHII 11441144DD, sobres monodosis pH 4 y 7,

solución de limpieza electrodos HHII 770000668800

(2x20 ml), solución electrolítica de conductivi-

dad HHII 7700996600 (30 ml), pilas, robusto maletín de

transporte e instrucciones.

HHII 11441144DD Electrodo amplificado conpunta plana, con sensor de tem-peratura interno




HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7, 5 pz. c/u, 20ml


HHII 77006611LL Solución de limpieza para usosgenerales



HHII 7700996600 Solución electrolítica de conducti-vidad para la preparación de lamuestra, 30 ml

HHII 770000668800PP Solución de limpieza de depósi-tos de celulosa, 25 sobresmonodosis de 20 ml

HHII 7700000044PP Sobres monodosis soluciónpH 4.01, 25 pz. c/u, 20 ml

HHII 7700000077PP Sobres monodosis soluciónpH 7.01, 25 pz. c/u, 20 ml


La medida directa del pH en papel ycuero se ha vuelto simple y funcionalgracias al HHII 9999117711, medidor de pHcon sonda de punta plana, creadaespecíficamente para mejorar la super-ficie de contacto con la muestra exami-nada.La medida del papel y del cartón esimportante no sólo en la fase de pro-ducción sino también cuando se prevéel uso de dichos materiales: en el sec-tor alimentario, por ejemplo, se ejecu-tan varias pruebas de compatibilidad yuna de éstas es el control del pH.El equipo compensa automáticamentela temperatura gracias al sensor ubica-do en el interior de la sonda, y visuali-za siempre, en fase de medición, latemperatura de la muestra. Todas lasoperaciones de programación y cali-bración son efectuadas fácilmente gra-cias a sus dos únicos botones. Losmensajes y símbolos en la pantallaayudan al usuario a realizar medidasprecisas. Los rangos de pH y tempera-tura son amplios: de –2.00 a16.00 pH y de –5.0 a 105.0 °C res-pectivamente. La calibración es auto-mática en 1 ó 2 puntos seleccionablesentre 2 juegos de tampones memoriza-dos. La duración de las pilas es de másde 1500 horas, y el porcentaje decarga de la pila se visualiza en la pan-talla del equipo en el momento de suencendido. Finalmente, está equipadocon la función de auto-desconexióndespués de 8 minutos de inactividad.

Medidor de pH para el control en el cuero y el papel

Para la gama completa de la soluciones de pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F. Para los electrodos de pH, consulte la sección E.

nuevo

Especificaciones






CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -5 a 105°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH FFCC 223322DD, amplificado, material atóxico, con sensor de temperatura,

rosca para cuchilla de penetración (incluido)TTiippoo // dduurraacciióónn ppiillaass 3 x 1.5V AA / aprox. 1500 horas de uso continuo;


HI 99163

medidores de pHD36

HHII 9999116633 se suministra completo con electrodoFFCC 223322DD, cuchilla FFCC 009999, sobres monodosis

pH 4 y pH 7, solución de limpieza HHII 770000663300

(2x20 ml), pilas, maletín robusto para el trans-

porte e instrucciones.

FFCC 223322DD Electrodo de pH amplificadocuerpo de kynar, sensor tempe-ratura, rosca para cuchilla depenetración.

FFCC 009988 Cuchilla de penetración 20 mmpara electrodo FFCC 223322DD

FFCC 009999 Cuchilla de penetración de35 mm para electrodoFFCC 223322DD




HHII 770000663300PP Solución ácida de limpieza deproductos derivados de la carne(sustancias grasas), 20 ml,25 pz

HHII 770000663311PP Solución alcalina de limpiezapara productos caseosos,20 ml, 25 pz

HHII 7700000044PP Sobres monodosis soluciónpH 4.01, 20 ml, 25 pz

HHII 7700000077PP Sobres monodosis soluciónpH 7.01, 20 ml, 25 pz



HHII 9999116633 es un kit específico, creadopara el análisis del pH en la carne ysus productos derivados. En el espe-cial electrodo FFCC 223322DD están agrupa-das muchas pequeñas característicasesenciales que garantizan una medidacorrecta y sin contaminación del pro-ducto alimentario examinado.Esta sonda con sensor de temperaturainterno, tiene la unión de referenciaabierta para evitar oclusiones.Asimismo, su cuerpo externo es dematerial atóxico. En la parte externacontiene una rosca para enroscar lacuchilla FFCC 009999 de acero AISI 316,incluida en el kit, que permite efectuarlas medidas no solamente en la super-ficie sino también en la pulpa.Este instrumento es fácil de usar,emplea solamente dos botones; visua-lizando todas las informaciones nece-sarias en la amplia pantalla. Ademásde la constante visualización de latemperatura, HHII 9999116633 da indicacio-nes acerca de la estabilidad de la lec-tura y de la carga restante de la pila.La calibración es automática en 1 ó 2puntos seleccionables entre 2 juegosde tampones memorizados. La dura-ción de las pilas es de más de 1500horas y para salvaguardar la carga, elinstrumento se apaga automáticamen-te después de 8 minutos de inactividad

Medidor de pH para la medida directa del pHde la carne y de los embutidos

nuevo

FFCC 220022DD Electrodo con conector DIN,cable 1 m.



HHII 770000663300PP Solución ácida de limpieza deproductos derivados de lacarne (sustancias proteicas),20 ml, 25 pz

HHII 770000663311PP Solución alcalina de limpiezade productos derivados de lacarne (sustancias grasas),20 ml, 25 pz

HHII 770000664411PP Solución de limpieza de pro-ductos lácteos, 20 ml, 25 pz

HHII 770000664422PP Solución de limpieza de pro-ductos viscosos, 20 ml, 25 pz

Accesorios

HI 99161

medidores de pHD37

HHII 9999116611 se suministra completo con electrodoFFCC 220022DD, sobres monodosis solución pH 4 y

pH 7, solución de limpieza HHII 770000664422

(2x20 ml), pilas, instrucciones y robusto maletín

de transporte.

Como pedir

HHII 9999116611 ha sido proyectado paraunir precisión y resistencia incluso enpésimas condiciones ambientales.La carcasa impermeable ofrece unaexcelente protección contra el agua yla humedad, normalmente presentesen la industria alimentaria.El especial electrodo FFCC 220022DD, sumi-nistrado con el equipo, ha sido espe-cialmente diseñado para su uso en elsector alimentario. Este electrodo, consensor interno de temperatura incluido,presenta un robusto cuerpo de Kynar®

de fácil limpieza; y una punta cónica,que es ideal para mediciones en semi-sólidos. Además, la unión abierta evita los típi-cos problemas de obturación, norma-les en las medidas en productos visco-sos. El electrolito de referencia usadoestá libre de cloruro de plata, lo queevita la contaminación de los alimen-tos. HHII 9999116611 está dotado de calibraciónautomática con reconocimiento de 2juegos de tampones e indicador deestabilidad de la medida.La temperatura se visualiza en la pan-talla junto con la medida del pH.

Medidor de pH portátil e impermeable,para aplicaciones en la industria lechera

Para la gama completa de las soluciones de pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F. Para los electrodosde pH, consulte la sección E.

Especificaciones

HI 99161RRaannggoo de 0.00 a 14.00 pH

de 0.0 a 60.0°CRReessoolluucciióónn 0.01 pH; 0.1°CPPrreecciissiióónn ±0.01 pH; ±0.1°CDDeessvv.. ttiippiiccaa EEMMCC ±0.3 pH; ±1°CCCaalliibbrraacciióónn automática en 1 ó 2 puntos

con 2 juegos de tampones estándar memorizadosCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 0 a 60°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH FFCC 220022DD, conector DIN, cable 1 m (incluido)TTiippoo // dduurraacciióónn ppiillaass 4x1.5V AAA / aprox. 1000 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess 150 x 80 x 38 mmPPeessoo 210 g

Especificaciones




tteemmppeerraattuurraa ±0.5°C (hasta 60°C), ±1°C (más)±1.0°F (hasta140°F), ±2°F (más)

CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática 1 ó 2 puntos con 2 juegos de tampones estándar memorizados

(pH 4.01/7.01/10.01 ó 4.01/6.86/9.18)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -5 a 105°CEElleeccttrrooddoo HHII 7722991111, amplificado, revestimiento de titanio,

con sensor de temperatura (incluido)TTiippoo // dduurraacciióónn ppiillaass 3 x 1.5V AA / aprox. 1500 horas de uso continuo;

auto-desconexión después de 8 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess 150 x 80 x 36 mmPPeessoo 210 g

HI 99141

medidores de pHD38


de pH HHII 7722991111 con sensor de temperatura,

sobres monodosis de pH 4 y 7, solución de lim-

pieza electrodo HHII 770000666611 (2x20 ml), pilas, ins-

trucciones y maletín de transporte.

HHII 7722991111 Electrodo de pH con revesti-miento de titanio, doble unión







HHII 770000666611 Solución de limpieza, 25sobres monodosis de 20 ml

HHII 7700000044PP Sobres monodosis solución pH4.01, 25 pz. de 20 ml

HHII 7700000077PP Sobres monodosis solución pH7.01, 25 pz. de 20 ml


HHII 9999114411 es un medidor de pH portátil,impermeable, específicamente diseñadopara el control del agua en las calderasy torres de refrigeración. En este tipo deambientes es normal la proliferación dealgas, bacterias y la formación deincrustaciones cuando se superan deter-minados valores de pH. En efecto, paraevitar daños irreparables para las insta-laciones, es necesario el control del pH.Además, el campo magnético generadopor la presencia de bombas dosificado-ras y ventiladores, disturba con frecuen-cia la medida directa en las cubas derecolección, causando desviaciones delectura incluso superiores a la unidad depH. Para eliminar dicha interferencia, seusa la tecnología del “Matching Pin”combinada con la protección de titanio.De este modo, la medida se hace esta-ble y precisa. El especial electrodo de pHde doble unión HHII 7722991111, cuenta conun revestimiento de titanio y un sensorplano con unión anular de Teflón® queevita la acumulación de depósitos ymejora la superficie de contacto con lasolución examinada. De este modo, seprolonga la vida del electrodo, volvien-do inmediata su limpieza.Este avanzado electrodo está equipadotambién con sensor de temperatura yamplificador de señal incorporados.Además, el equipo dispone de: calibra-ción automática con 2 juegos de tampo-nes, símbolos gráficos e indicacionesque guían al usuario en las diferentesoperaciones, sistema de visualización dela vida restante de las pilas en la fase delencendido, indicación de inestabilidadde la lectura y de la función HOLD.


Medidor de pH impermeable paracalderas y torres de refrigeración

medidores de pHD39


de pH HHII 6622991111 con sensor de temperatura,

sobres monodosis de pH 4 y 7 (1 + 1 x 20 ml),

solución de limpieza electrodo HHII 770000666611 (2 x

20 ml), pilas, instrucciones y maletín de transpor-

te.

HHII 6622991111 Electrodo de pH con revesti-miento de titanio, doble unión







HHII 770000666611 Solución de limpieza, 25sobres monodosis

HHII 7700000044PP Sobres monodosis soluciónpH 4.01, 25 pz. c/u

HHII 7700000077PP Sobres monodosis soluciónpH 7.01, 25 pz. c/u




Es el primer medidor de pH existente enel mercado para la medida del pH en losbaños galvánicos, en presencia de fuer-tes corrientes/campos magnéticos. Lamedida directa del pH en los baños gal-vánicos era considerada imposible debi-do a la interferencia de los campos eléc-tricos presentes en los mismos baños.Para consentir dicha medida, la técnicausada en los equipos profesionales deproceso dotados de “Matching Pin” hasido transferida a los equipos portátiles.Junto con el “Matching Pin” se ha intro-ducido una protección de titanio queactúa como “Jaula de Faraday”. La com-binación de ambas tecnologías ha per-mitido la medida directa con una preci-sión de 0.01 pH incluso en las condicio-nes más difíciles. El uso del titanio enlugar del acero inoxidable permite el usoen cualquier tipo de aplicación galváni-ca, sin restricciones.Este electrodo está dotado además desensor de temperatura y amplificador deseñal incorporados. El equipo midedesde –2.00 a 16.00 pH, y visualiza lamedida de la temperatura simultánea-mente. Símbolos gráficos y otras indica-ciones guían al usuario en la ejecuciónde las diferentes operaciones. HHII 9999113311está dotado además, de un indicador deinestabilidad de la lectura y de funciónHOLD, que permite congelar la lecturaen la pantalla para anotarla cómoda-mente. La calibración se realiza automá-ticamente con 2 juegos de tamponesmemorizados. La duración de la pila esde más de 1500 horas y el porcentajerestante de nivel de vida de la pila sevisualiza en la pantalla en el momento deencender el equipo.

HI 99131

Medidor de pH para el control de los baños galvánicos

Especificaciones




tteemmppeerraattuurraa ±0.5°C (hasta 60°C), ±1°C (más)±1.0°F (hasta140°F), ±2°F (más)


CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -5 a 105°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 6622991111, amplificado, revestido de titanio,

con sensor de temperatura y Matching-Pin (incluido)TTiippoo // dduurraacciióónn ppiillaass 3 x 1.5V AA / aprox. 1500 horas de uso continuo;


Especificaciones




tteemmppeerraattuurraa ±0.5 (de -5 a 60°C); ±1°C (más)(±1.0°F de 23 a 140°F; ±2°F más)

CCaalliibbrraacciióónn automática en 1 ó 2 puntos con 2 juegos de tampones estándar memorizados(pH 4.01/7.01/10.01; 4.01/6.89/9.18)

CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -5 a 105°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11229922DD, con sensor interno de temperatura, rellenable,

cuerpo de vidrio, conector DIN, cable 1 m (incluido)TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 1500 horas de uso continuo

auto-desconexión después de 8 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess 150 x 80 x 36 mmPPeessoo 210 g

HI 99121

medidores de pHD40


de pH HHII 11229922DD, perforador para el terreno,

vaso de plástico, solución para preparación de

suelo HHII 77005511MM, sobres monodosis de solucio-

nes calibración pH 4 y 7, soluciones de limpie-

za electrodo HHII 770000666633 y HHII 770000666644, pilas,

robusto maletín de transporte e instrucciones.

HHII 11229922DD Electrodo de pH para el terre-no, sensor temperatura, co-nector DIN

HHII 772211331122 Maletín robusto de transporteHHII 771100000077 Funda de goma de protección

color azulHHII 771100000088 Funda de goma de protección

color naranjaHHII 77005511MM Solución preparación terreno,

230 mlHHII 77000044LL Solución calibración pH 4.01,


botella 500 ml

HHII 772211331199 Perforador terrenoHHII 770000666633PP Solución de limpieza para

agricultura, 25 sobres mono-dosis de 20 ml

HHII 770000666644PP Soluciones de limpieza paraagricultura, 25 sobres mono-dosis de 20 ml

HHII 7700000044PP Sobres monodosis soluciónpH 4.01, 20 ml 25 pz.

HHII 7700000077PP Sobres monodosis soluciónpH 7.01, 20 ml 25 pz.

HHII 77007711 Solución electrolítica(4 x 30 ml)

Para la gama completa de las soluciones de pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F, para los electrodos, consulte la sección E.


El kit HHII 9999112211 ha sido diseñado paramedir el pH del suelo en la agricultura. Con el HHII 9999112211 es posible analizartanto la medida del pH directamente enel suelo o en una solución preparadacon una muestra del suelo. El equipo sesuministra con todos los accesoriosnecesarios para ambos procedimientosde medida: para la medida directa, el kitincluye una barra para perforar el suelo.La medida puede realizarse directamen-te con el electrodo, preocupándose dehumedecer ligeramente el terreno sifuera demasiado seco. Para un mayorgrado de precisión o para suelos pedre-gosos donde el electrodo puede resultardañado, se puede preparar una muestracon el suelo y la solución HHII 77005511MM dedotación y dejarla reposar por unosminutos, para después proceder a reali-zar la medida.HHII 9999112211 es un equipo tecnológicamen-te innovador y a la vez caracterizado poruna enorme simplicidad en su uso. Supantalla muestra tanto la medida de pHcomo la de temperatura.El electrodo de vidrio incluido en el kit,HHII 11229922DD, con sensor de temperaturaincorporado, ha sido estudiado para darlos mejores resultados en la medida delpH del suelo y en los sustratos usados eninvernaderos y viveros.

Kit para la medida directa del pH del suelocon un electrodo especial

Especificaciones

HI 991003RRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00

ppHH ((eenn mmVV)) ±825 mVmmVV ±1999 mV


ppHH ((eenn mmVV)) 1 mVmmVV 1 mV


ppHH ((eenn mmVV)) ±1 mVmmVV ±2 mV

tteemmppeerraattuurraa ±0.5°C (hasta 60°C); ±1°C (más) (±1.0°F hasta 140°F; ±2°F más)CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1 ó 2 puntos con 2 juegos de

tampones memorizados (4.01/7.01/10.01 ó 4.01/6.86/9.18)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -5.0 a 105.0°CEElleeccttrrooddoo HHII 11229977DD, electrodo combinado amplificado pH/ORP, con sensor temp., conector DIN, cable 1 m (incluido)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 Ohmios TTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 3 x 1.5V AA / aprox. 1500 horas de uso continuo; auto-desconexión después de 8 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 150 x 80 x 36 mm / 210 g

HI 991003

medidores de pHD41


pH/ORP HHII 11229977DD con sensor de temperatura,

sobres monodosis de soluciones pH 4 y 7, solu-

ción de limpieza electrodo HHII 770000666611

(2 x 20 ml), pilas, maletín de transporte e instruc-

ciones.

HHII 11229977DD Electrodo de pH/ORP combi-nado amplificado con sensorde temperatura, conector DIN,cable 1 m

HHII 11229966DD Electrodo de pH combinadoamplificado con sensor detemperatura, conector DIN,cable 1 m

HHII 772211331122 Maletín robusto de transporteHHII 771100000077 Funda de goma de protección


color naranja




HHII 77002200LL Solución análisis ORP 200-275 mV, botella 500 ml



Para la gama completa de las soluciones de pH/ORP, consulte la sección F. Para otros accesorios, consulte la sección U.


Ideal para el control de lasinstalaciones de depuraciónde aguas y piscinas Es el primer medidor de pH existenteen el mercado que mide simultánea-mente el pH, pH (en mV), pH para elcontrol de las características del elec-trodo, ORP y temperatura: todo con unsolo electrodo.Ya que la medida de ORP dependedel pH, hemos desarrollado el primerequipo capaz de ofrecer simultánea-mente las dos lecturas.En otros equipos, es necesario des-prender el electrodo de pH e introducirel electrodo de ORP y viceversa. Por lotanto, es imposible tener las dos lectu-ras al mismo tiempo. HHII 999911000033 sepuede utilizar en el control de las insta-laciones de depuración de las aguasgalvánicas, en el control de calidad delagua de las piscinas y en el control dela esterilización del agua potable.HHII 999911000033 está dotado de la especialfunción “Sensor Check” para el controldel estado del sensor. Por medio delrango de pH en mV, es posible verificarlas características de curva y puntocero del sensor, y por lo tanto, evaluaren base a estos valores, si las condicio-nes operativas se encuentran dentro delímites aceptables.HHII 999911000033 es robusto y está dotado decarcasa impermeable: especialmenteidóneo para las medidas de campo yen ambientes industriales. La ampliapantalla de dos niveles visualiza simul-táneamente los valores de pH, ORP ytemperatura.

Medidor de pH portátil con lectura simultánea de mV Cuatro equipos en uno

Especificaciones

HI 991001 HI 991002RRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00 pH de -2.00 a 16.00

mmVV — ±1999 mVtteemmppeerraattuurraa de -5.0 a 105.0°C (de 23.0 a 221.0°F) de -5.0 a 105.0°C (de 23.0 a 221.0°F)

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH 0.01 pHmmVV — 1 mV

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C ( 0.1°F) 0.1°C ( 0.1°F)PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.02 pH ±0.02 pH

mmVV — ±2 mVtteemmppeerraattuurraa ±0.5 (hasta 60°C); ±1°C (más) ±0.5 (hasta 60°C); ±1°C (más)

±1°F (hasta 140°F); ±2°F (más) ±1°F (hasta 140°F); ±2°F (más)CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática 1 ó 2 puntos con 2 juegos de tampones estándar memorizados pH

(4.01/7.01/10.01 ó 4.01/6.86/9.18)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -5 a 105°C para las medidas de pHEElleeccttrrooddoo HHII 11229966DD electrodo de pH amplificado con sensor de temperatura, conector DIN, cable 1 m (incluido)TTiippoo ppiillaa 3 x 1.5V AA DDuurraacciióónn aprox. 2000 horas de uso continuo aprox. 1500 horas de uso continuoAAuuttoo--ddeessccoonneexxiióónn después de 8 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess 150 x 80 x 36 mmPPeessoo 210 g

HI 991001 • HI 991002

medidores de pHD42


de pH HHII 11229966DD, sobres monodosis de soluciones

de pH 4 y 7, soluciones de limpieza electrodosHHII 770000666611 (2 x 20 ml), pilas, maletín robusto de

transporte e instrucciones.HHII 999911000022 se suministra completo con electrodo

de pH HHII 11229966DD, sobres monodosis soluciones de

pH 4 y 7, soluciones de limpieza electrodosHHII 770000666611 (2 x 20 ml), pilas, maletín de transpor-

te e instrucciones.

HHII 11229966DD Electrodo de pH combinado,amplificado con sensor tem-peratura, revestimiento de tita-nio, conector DIN, cable 1 m

HHII 11229977DD Electrodo de pH/ORP combi-nado amplificado con sensortemperatura, conector DIN,cable 1 m

HHII 772211331122 Maletín robusto de transporteHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 771100000077 Funda de goma de protección


color naranja







Para la gama completa de las soluciones de pH/ORP, consulte la sección F. Para otros accesorios, consulte la sección U.


Los medidores de pH portátilesHHII 999911000011 y HHII 999911000022 ofrecen unaprotección impermeable IP 67 con unacarcasa práctica y compacta. El elec-trodo, con revestimiento exterior detitanio, tiene sensor de temperatura yamplificador interno de señal. La granpantalla muestra simultáneamente,lecturas de pH en un amplio rango de-2.00 a 16.00 y de temperatura de5.00 a 105.00 °C. HHII 999911000022 realiza también medidasde ORP de -1999 a 1999 mV. Ambos equipos poseen un indicadorde inestabilidad de la medida y función"HOLD" que permite congelar la lectu-ra en la pantalla para anotarla cómo-damente. La gran pantalla tiene tam-bién símbolos gráficos para guiar alusuario durante todas las operaciones. HHII 999911000011 y HHII 999911000022 están alimen-tados con pilas comunes AA. La dura-ción de las pilas garantiza más de1500 horas de uso continuo. Se apa-gan automáticamente después de 8minutos de inactividad. En el momentode su encendido, realizan una auto-comprobación y muestran el nivel devida de la pila. La calibración se reali-za automáticamente en 1 ó 2 puntosmediante 2 juegos de tamponesmemorizados.

Impermeable, conamplio rango de pH/mV y temperatura

Especificaciones

HI 8424NEWRRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00 pH

mmVV ±699.9 mV; ±1999 mVtteemmppeerraattuurraa de -20.0 a 120.0°C (de -4.0 a 248.0°F)

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01mmVV 0.1 mV; 1 mV

tteemmppeerraattuurraa 0.1°C (0.1°F)PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.01

mmVV ±0.2 mV; ±1 mVtteemmppeerraattuurraa ±0.4°C (±0.8°F)

CCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1 ó 2 puntos; 3 tampones estándar memorizados (pH 4.01, 7.01, 10.01)ccaalliibbrraacciióónn ppuunnttoo cceerroo ±1 pH

ccaalliibbrraacciióónn ccuurrvvaa de 75 a 110%IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -20 a 120°C (de -4.0 a 248.0°F) o manual sin sonda de temperaturaEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11223300BB, doble unión, interior de

gel, cuerpo Ultem®, conector BNC, cable 1 m (incluido)SSoonnddaa ddee tteemmppeerraattuurraa HHII 77666622, cable apantallado 1 m (incluida)TTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 150 horas de uso continuo; auto-desconexión después de 20 minutos

de inactividad o deshabilitada (seleccionable por el usuario)CCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess //PPeessoo 164 x 76 x 45 mm / 180 g (con sondas)

IInnddiiccaacciióónn ddee llooss ttaamm--ppoonneess uussaaddooss eenn llaaúúllttiimmaa ccaalliibbrraacciióónn

4 7

HI 8424NEW

medidores de pHD43

HHII 88442244NNEEWW se suministra completo con elec-

trodo de pH HHII 11223300BB, sonda de temperaturaHHII 77666622, solución de calibración y limpieza,

pila, instrucciones y estuche azul de similcuero.

HHII 11223300BB Electrodo de pH, gel, concuerpo Ultem® y conector BNC

HHII 11333322BB Electrodo ORP, gel, con cuer-po Ultem® y conector BNC

HHII 77666622 Sonda de temperaturaHHII 772211331122 Maletín robusto de transporteHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 771100001155 Funda de goma de protección

azulHHII 771100001166 Funda de goma de protección

naranja

HHII 771100002222 Estuche de similcuero azulHHII 77000044LL Solución pH 4.01, 500 mlHHII 77000077LL Solución pH 7.01, 500 mlHHII 77001100LL Solución pH 10.01, 500 mlHHII 7700330000LL Solución de almacenamiento

electrodos, botella 500 mlHHII 7777440000PP Sobres de calibración mono-

dosis pH 4 y 7, 5 pz. c/uHHII 88442277 Simulador electrodos pH/mVHHII 993311000011 Simulador electrodos pH/mV

con pantalla

Para otros accesorios, consulte la sección U.


En el medidor de pH portátilHHII 88442244NNEEWW, Usted puede obtener losmismos resultados que obtendría conun medidor de laboratorio con micro-procesador de primerísima línea.Utilizando un avanzado microprocesa-dor interno, el HHII 88442244NNEEWW es capazde realizar mediciones de pH, ORP ytemperatura con gran precisión y rapi-dez. Las mediciones de mV cambianautomáticamente de resolución 0.1 a1mV cuando la lectura alcanza±699.9. Las medidas de pH se com-pensan automáticamente en tempera-tura conectando la sonda de tempera-tura; o de lo contrario, pueden sercompensadas manualmente debido aexigencias particulares.El medidor tiene 3 valores estándar decalibración memorizados (pH 4.01,7.01, 10.01) y los visualiza, eliminan-do cualquier posibilidad de errores. Una vez encendido, se visualiza el por-centaje de vida restante de la pila.Gracias a la función HOLD, es posiblecongelar la lectura en la pantalla paraanotarla cómodamente; además, sepuede programar la unidad de medidade la temperatura en °C o °F, habilitaro deshabilitar la auto-desconexión, laseñal acústica del teclado y la retro-ilu-minación de la pantalla.Una novedad adicional es la indica-ción de las soluciones tampón que hansido utilizadas en la última calibración.

Medidor de pH Impermeable, con calibración ycompensación de la temperatura automáticas

HI 8915

medidores de pHD44


de pH HHII 11223300BB, sonda de temperaturaHHII 77666699AAWW, pila, destornillador para calibra-

ción e instrucciones.

HHII 11223300BB Electrodo de pH, gel, cuerpoUltem®, conector BNC

HHII 33223300BB Electrodo de ORP, gel, cuerpoUltem®, conector BNC

HHII 771100000011 Estuche morbidoHHII 772211331111 Maletín robusto de transporteHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 771100000099 Funda de goma de protección


color naranjaHHII 77666699AAWW Sonda de temperatura





HHII 7777440000PP Sobres calibración pH 4 y 7,5 pz. c/u (20 ml)


con pantalla


HHII 88991155 es un medidor de pH portátil,con Compensación Automática deTemperatura y la posibilidad de conec-tar un registrador a una salida analó-gica. De hecho, los dos terminales desalida ubicados en el panel frontal per-miten conectar una impresora gráficao un registrador directamente al medi-dor, para así tener una copia impresade los elementos medidos.La amplia pantalla visualiza las medi-das de pH, ORP o temperatura y elcorrespondiente indicador de la uni-dad de medida. Pulsando la tecla “HOLD” la lectura secongela en la pantalla para anotarlacon tranquilidad. La calibración en dospuntos se realiza manualmentemediante dos potenciómetros situadosen el panel frontal del equipo. Como accesorio, dispone del maletínrobusto HHII 772211331111 para el transportedel equipo. El kit se completa con 2sobres monodosis de soluciones decalibración pH 4 y pH 7 y destornilla-dor para la calibración.

Equipo portátil para la medida del pH/mV/°C con salida para registrador

Para la gama de soluciones pH/ORP y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F, para los electrodos, consulte la sección E. Para otros accesorios, consulte la sección U.

Especificaciones

HI 8915RRaannggoo ppHH de 0.00 a 14.00 pH

mmVV de -1999 a +1999 mVtteemmppeerraattuurraa de 0.0 a 100.0°C

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pHmmVV 1 mV


mmVV ±1 mV°°CC ±0.5°C

CCaalliibbrraacciióónn ppHH manual en 2 puntos con potenciómetro curva y punto ceroccaalliibbrraacciióónn ppuunnttoo cceerroo ±1 pH

ccaalliibbrraacciióónn ccuurrvvaa de 85 a 105%CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 0 a 70°C o fija a 25°C (sin sonda temperatura)EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11223300BB, doble unión, interior de gel, conector BNC, cable 1 m (incluido)SSoonnddaa ddee tteemmppeerraattuurraa HHII 77666699AAWW, cable apantallado 1 m (incluida)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosSSaalliiddaa RReeggiissttrraaddoorr 100 mV/pH; 1 mV/mV; 10 mV/°CTTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 100 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 185 x 82 x 53 mm / 280 g

HI 83140

medidores de pHD45

HHII 8833114400 se suministra completo con sondaHHII 11221177--66 y soluciones HHII 7700000077 (pH 7, 1pz),HHII 7700000044 (pH 4, 1pz), HHII 770000666611 (limpieza,

2 pz), HHII 5500002211 (“CCaall--CChheecckk””, 2pz), pila 9V,

destornillador, instrucciones y estuche azul de

similcuero.

HHII 11221177--66 Electrodo de pH combinadocon sensor de temperaturainterno

HHII 771100001155 Funda de goma de protecciónazul

HHII 771100001166 Funda de goma de protecciónnaranja

HHII 771100002222 Maletín robusto de transporte

HHII 770000666611PP Solución de limpieza, 25sobres monodosis de 20 ml

HHII 7700000077PP Sobres monodosis soluciónpH 7.01, 20ml, 25 pz.

HHII 7700000044PP Sobres monodosis soluciónpH 4.01, 20 ml, 25 pz.

HHII 5500002211PP Solución de control estado delelectrodo, 25 sobres de 20 ml



La medida del pH se obtiene por medio deun voltímetro de alta impedancia, capaz deleer la carga iónica que se forma entre lasdos superficies (interna y externa) de vidriodel sensor de pH. Por lo tanto, un medidorde pH es un voltímetro con una elevadaimpedancia de entrada, al menos 1 millónde Megaohmios.Es muy fácil que la medida correcta estéobstaculizada por problemas ambientaleso de tipo mecánico. En el caso que lamedida sea disturbada frecuentemente, elcliente leerá pH 7.00, lo que sería perjudi-cial, ya que el pH 7.00 representa, envarias aplicaciones, el valor que el usuarioespera leer.Ejemplos de lectura errónea en pH 7.00:• cubeta sensible del electrodo rota;• cable coaxial de conexión

electrodo/equipo en dispersión debido ala humedad ambiental (hasta cientos deMegaohmios);

• cable coaxial de conexión o conector deconexión en corto circuito.

Para evitar que el usuario se deje engañarpor medidas que no son reales y que sedeben al mal funcionamiento del sistema,HANNA instruments® ha desarrollado elHHII 8833114400. En caso que se presentaran losproblemas de funcionamiento indicadosanteriormente, dicho equipo ya no señala-rá valores de pH próximos a pH 7.00, sinoa pH 4.00. Dado que el usuario no esperauna medida diferente del pH 7.00, se per-catará de la existencia de problemas poten-ciales. Una ayuda importante en materia,la recibirá también a través de las funciones“Clean & Cal”. De hecho, es suficientesumergir el electrodo en la solución decontrol HHII 5500002211 y pulsar la tecla “Check”:si no encuentra ningún problema, seencenderá el LED verde en corresponden-cia con la inscripción OK, de lo contrariose encenderá el LED rojo.

“Clean&Cal” para un electrodo siempre en óptimas condiciones y sistema F.S.T.

Especificaciones

HI 83140RRaannggoo ppHH de 0.00 a 14.00 pH




mmVV ±1 mVtteemmppeerraattuurraa ±0.4°C

CCaalliibbrraacciióónn ppHH manual en 2 puntos con potenciómetro (punto cero ±1 pH; curva: de 85 a 105%)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 0 a 70°C EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11221177--66 electrodo de pH con sensor de temperatura interno, conector DIN, cable 1m (incluido) IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosTTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 100 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 165 x 75 x 45 mm / 180 g

nuevo

Especificaciones

HI 8314 HI 83141RRaannggoo ppHH de 0.00 a 14.00 pH




mmVV ±1 mVtteemmppeerraattuurraa ±0.4°C

CCoonneeccttoorr ppHH DIN BNCCCaalliibbrraacciióónn ppHH manual en 2 puntos con potenciómetro (punto cero ±1 pH; curva: de 85 a 105%)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de 0 a 70°C EElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11221177DD combinado, con sensor de electrodo pH HHII11223300BB y

temperatura interno, interno de gel, sonda de temperatura HHII77666699AAWWdoble unión, conector DIN, cable 1 m (incluido)

IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosTTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 100 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 165 x 75 x 45 mm / 180 g

HI 8314 - HI 83141

medidores de pHD46


HHII 88331144 es un medidor de pH portátil,resistente y fácil de usar, renovado ensu aspecto, aún más seguro y funcio-nal. Su módico costo y su fiabilidad lovuelven idóneo para el uso educativo yde campo. HHII 88331144 mide pH/ORP/°Ccon compensación automática de latemperatura.La calibración manual en dos puntosse ejecuta por medio de potencióme-tros que se encuentran en la parte fron-tal del instrumento. Cabe destacar, quelos valores programados permanecenen la memoria aún después de la des-conexión del medidor.HHII 88331144 muestra las lecturas junto conun símbolo que permite identificar elparámetro medido. Además, la panta-lla visualiza una señal que alerta alusuario acerca de la necesidad de sus-tituir la pila. La robustez y la simplici-dad en su uso hacen que este equiposea ideal para las medidas de campo.El medidor de pH está disponible en 2versiones: HHII 88331144 con electrodo conconector DIN y sensor de temperaturainterno. O bien, HHII 8833114411 con electro-do con conector BNC y sonda de tem-peratura externa.

Medidor de pH portátil con lectura de mV/temperatura

Para la gama completa de las soluciones pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F. Para los electrodos, consulte la sección E.* Sólo para HHII 8833114411

HHII 88331144 se suministra con sonda de pHHHII 11221177DD, destornillador, solución de calibra-

ción y limpieza, manual de instrucciones, estuche

de similcuero azul, pila.HHII 8833114411 se suministra completo con sonda de

pH HHII 11223300BB, sonda de temperaturaHHII 77666699AAWW pila, destornillador, soluciones de

calibración y limpieza, manual de instrucciones y

estuche de similcuero azul.

HHII 11221177DD Electrodo de pH combinadocon sensor de temperaturainterno, gel, doble unión,conector DIN, cable 1 m

HHII 11223300BB** Electrodo pH, gel, dobleunión, cuerpo Ultem®, conec-tor BNC




HHII 7700330000LL Solución almacenamiento e-lectrodos


HHII 771100001155 Funda de goma de protecciónazul

HHII 771100001166 Funda de goma de protecciónnaranja

HHII 771100002222 Estuche de similcuero azulHHII 7766440055 Soporte electrodosHHII 88442277 Simulador electrodos pH/mVHHII 993311000011 Simulador electrodos pH/mV

con pantalla LCD

HI 9214

medidores de pHD47


de pH HHII 1122117700, pila, estuche morbido e ins-

trucciones.

HHII 1122117700 Electrodo de pH, con sensorde temperatura conector conrosca

HHII 771100000033 Estuche mórbidoHHII 77000044LL Solución calibración pH 4.01,


botella 500 ml



HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7 (20 ml x 5 pz. c/u)

Para la gama completa de las soluciones de pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F. Para otros accesorios, consulte la sección U.

Como pedir

HHII 99221144 es un compacto y cómodomedidor de pH, diseñado para poderllevarlo a los lugares donde sea nece-saria la medición del pH y la tempera-tura, in situ. Está equipado con el elec-trodo de pH HHII 1122117700 (incluido) queposee un sensor de temperatura incor-porado que permite la compensaciónautomática en temperatura de lasmedidas del pH. El valor de la tempe-ratura se visualiza en la pantalla delequipo.La calibración automática con recono-cimiento del estándar, es simple y rápi-da de ejecutar y reduce la posibilidadde errores que se reflejarían en la pre-cisión de las medidas.Gracias a la función “HOLD”, es posi-ble congelar la lectura en la pantallapara anotarla posteriormente.El electrodo HHII 1122117700 se enroscadirectamente al equipo sin necesidadde cables. El cuerpo de Ultem® de esteelectrodo es resistente y soporta losefectos de la mayor parte de productosquímicos industriales y de laboratorio.

Práctico equipo de varilla para la medida de pH y temperatura

Accesorios

Especificaciones

HI 9214RRaannggoo ppHH de -2.00 a 16.00

tteemmppeerraattuurraa de -5.0 a 70.0 °CRReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pH


tteemmppeerraattuurraa ±0.5°CIImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosCCaalliibbrraacciióónn ddee ppHH automática en 1 ó 2 puntos

con 3 tampones estándar memorizados (pH 7.01/4.01/10.01)

CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automática de -5.0 a 70.0 °CEElleeccttrrooddoo HHII 1122117700, con sensor interno de

temperatura, interno de gel, cuerpo deplastica, conector de rosca (incluido)

TTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / circa 700 horas de uso continuo; auto-desconexión después de 8 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess 185 x 42 x 26 mmPPeessoo 160 g

HI 8010 • HI 8014

medidores de pHD48

nuevo


de pH HHII 11223300BB, pila e instrucciones.HHII 88001144 se suministra completo con electrodo

de pH HHII 11223300BB, pila e instrucciones.


HHII 33223300BB Electrodo ORP de gel, conec-tor BNC, cable 1 m

HHII 771100000011 Estuche mórbidoHHII 772211331111 Maletín robusto de transporteHHII 771100001100 Funda de goma de protección

naranjaHHII 77000044LL Solución calibración pH 4.01,





HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7 (20ml x 5 pz. c/u)

HHII 77008822 Solución electrolítica de relleno3.5M KCI (4 x 30 ml)

HHII 7766440055 soporte electrodosHHII 88442277 Simulador electrodos pH/mVHHII 993311000011 Simulador electrodos pH/mV

con pantalla

Para la gama completa de las soluciones de pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F. Para los electrodos, consulte la sección E.


HHII 88001100 y HHII 88001144 son medidores depH robustos y fáciles de usar. Su bajo costo y su fiabilidad los vuel-ven idóneos para el uso educativo e insitu. HHII 88001100 y HHII 88001144 ejecutan medi-das de pH con compensación manualde la temperatura. Además, el HHII 88001144 permite la medidadel potencial redox.El selector frontal permite la elecciónentre las diferentes modalidades ope-rativas: medida del pH, ORP y com-pensación de la temperatura, depen-diendo del modelo utilizado.La calibración manual en dos puntosse ejecuta a través de potenciómetrosque se encuentran en la parte frontaldel instrumento. Cabe destacar, quelos valores programados permanecenen la memoria aún después de la des-conexión del medidor.

Medidores de pH portátiles, simples y seguros

Especificaciones

HI 8010 HI 8014

RRaannggoo ppHH de 0.00 a 14.00 pHmmVV — de -1999 a +1999 mV

RReessoolluucciióónn ppHH 0.01 pHmmVV — 1 mV

PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.01pHmmVV ±1 mV

CCaalliibbrraacciióónn ppHH manual en 2 puntos con potenciómetro (punto cero ±1 pH; curva: de 85 a 105%)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa manual de 0 a 100°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11223300BB combinado, doble unión, conector BNC, cable 1 m (incluido)IImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosTTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 100 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess // PPeessoo 185 x 82 x 45 mm / 265 g

HI 9815

medidores de pHD49

HHII 99881155 ((ppHH TTuurrttllee)) se suministra completo conprograma HHII 998811550000 compatible conWindows®, cable de conexión serial RS232 (lon-gitud 1 m), electrodo de pH HHII 11333333BB e instruc-ciones.


HHII 7700000000PP Solución limpieza electrodos(25 sobres de 20 ml)





HHII 77008822 Solución electrolítica pararelleno 3.5M KCI (4 x 30 ml)

HHII 7777440000PP Sobres calibración monodosispH 4 y 7 (20 ml x 5 pz. c/u)

HHII 998811550000 Programa conexión PC com-patible con Windows®

Para la gama completa de las soluciones pH y de mantenimiento electrodos, consulte la sección F. Para los electrodos pH, consulte la sección E.

Como pedir

El pH Turtle de HANNA instruments®(HHII 99881155) es un sofisticado y a la vezsencillo transmisor que convierte cual-quier ordenador en un medidor de pH.Es suficiente instalar el programa com-patible con Windows® HHII 998811550000 yconectar pH Turtle en la puerta serialdel ordenador para poder ejecutarmediciones de pH directamente desdeel PC. El programa permite controlartodas las funciones del equipo desde elteclado del ordenador. La ventanaprincipal de este poderoso programamuestra un medidor de pH virtual, unatabla de datos registrados e incluso ungráfico, que se actualizan en tiemporeal a medida que pH Turtle efectúasucesivas mediciones de modo auto-mático, en intervalos programados porel usuario.Todas las funciones del equipo (comola compensación manual de la tempe-ratura, intervalo de muestreo, umbra-les de alarma superiores e inferiores,etc), se programan directamente desdeel teclado del ordenador.El pH Turtle se suministra también conel electrodo de pH de doble uniónHHII 11333333BB..

Medida del pH directamentedesde su ordenador!

Accesorios

Compatible con todas las ver-siones de Windows®

Especificaciones

HI 9815RRaannggoo de 0.0 a 14.0 pHRReessoolluucciióónn 0.1 pHPPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ±0.2 pHCCaalliibbrraacciióónn automática en 1, 2 ó 3 puntos

directamente desde el teclado del ordenadorCCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa manual de 0 a 100°CEElleeccttrrooddoo ddee ppHH HHII 11333333BBIImmppeeddaanncciiaa ddee eennttrraaddaa 1012 OhmiosCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess Ø 88 x 40 mmPPeessoo 250 g

medidores de pHD50

HI 8427 • HI 931001

HHII 88442277 se suministra completo con cable de

conexión BNC/BNC HHII 77885588//11 (longitud 1 m),

pilas e instrucciones.HHII 993311000011 se suministra completo con cable de

conexión BNC/BNC HHII 77885588//11 (longitud 1 m),

pilas e instrucciones.

HHII 771100000011 Estuche mórbidoHHII 772211331166 Maletín robusto de transporteHHII 77885588//11 Cable conexión BNC/BNC,

longitud 1 mHHII 77885588//33 Cable conexión, BNC/BNC,

longitud 3 mHHII 77885588//55 Cable conexión, BNC/BNC,

longitud 5 m

HHII 77885588//1100 Cable conexión, BNC/BNC,longitud 10 m

HHII 77885588//1155 Cable conexión, BNC/BNC,longitud 15 m




HHII 88442277 es un simulador de electrodosde pH y ORP que permite controlar elcorrecto funcionamiento de los instru-mentos. Los rangos estándar de simu-lación se seleccionan por medio delselector frontal. En lo que respecta el pH, es posiblesimular los siguientes valores: 0, 2, 4,7, 10, 12 y 14; mientras que, para elpotencial redox: -1900 mV, -350 mV,+350 mV y +1900 mV.La compensación manual de tempera-tura de 0 a 50 ºC permite simular lasvariaciones de temperatura. HHII 88442277, que se suministra con unconector BNC universal, puede sertambién usado como tester de impe-dancia alta, para inspeccionar cables yconectores de electrodos con una sen-sibilidad de fuga de 109 Ohmios.Algunas veces es difícil establecer si unmal funcionamiento se debe al equipoo al electrodo. En este caso, la solu-ción ideal es el simulador HHII 993311000011.Conectándolo al conector de entradade su medidor y girando los selectores,se pueden simular lecturas de 0 a14 pH a intervalos de 0.01 pH. Las señales de salida corresponden avalores pH a 25°C. Si el medidor depH funciona correctamente, éste debemostrar los mismos valores que sevisualizan en la pantalla del simulador.Para el rango mV, HHII 993311000011 puedesimular salidas de mV -1000 a+1000 mV a intervalos de 1 mV.

Simuladores de electrodos de pH y mVde gran precisión

Especificaciones

HI 8427 HI 931001RRaannggoo ppHH 0, 2, 4, 7, 10, 12, 14 de 0.00 a 14.00

mmVV -1900, -350, 350, 1900 de -1000 a 1000RReessoolluucciióónn ppHH — 0.01

mmVV — 1PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.1 ±0.01

mmVV ±5 ±1PPrruueebbaa aallttaa iimmppeeddaanncciiaa 109 Ohmios —DDeessvviiaacciióónn ttííppiiccaa EEMMCC ppHH — ±0.02

mmVV — ±2CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa manual de 0 a 50°C todos los valores de salida simulados a 25°CTTiippoo ppiillaa // dduurraacciióónn 1 x 9V / aprox. 100 horas de uso continuo 1 x 9V / aprox. 500 horas de uso continuoCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de 0 a 50°C; H.R. máx 95%DDiimmeennssiioonneess 180 x 83 x 40 mmPPeessoo 255 g 320 g

Para otros accesorios, consulte la sección U.

Especificaciones

HI 98127 (pHep® 4) HI 98128 (pHep® 5)RRaannggoo ppHH de -2.0 a 16.0 pH de -2.00 a 16.00 pH

TTeemmppeerraattuurraa de -5.0 a 60.0°C / de 23.0 a 140.0°F RReessoolluucciióónn ppHH 0.1 pH 0.01 pH

TTeemmppeerraattuurraa 0.1°C / 0.1°F PPrreecciissiióónn ((aa 2200°°CC)) ppHH ±0.1 pH ±0.05 pH

TTeemmppeerraattuurraa ±0.5°C /±1°FCCaalliibbrraacciióónn ppHH automática en 1 ó 2 puntos con 2 juegos de tampones memorizados

(pH 4.01 / 7.01 / 10.01 ó pH 4.01 / 6.86 / 9.18)CCoommppeennssaacciióónn tteemmppeerraattuurraa automáticaTTiippoo ppiillaass // dduurraacciióónn 4 x 1.5V con BEPS / aprox. 300 horas de uso continuo;

auto-desconexión después de 8 minutos de inactividadCCoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo de -5 a 50°C; H.R. máx 100%DDiimmeennssiioonneess 163 x 40 x 26 mmPPeessoo 100 g

ppHHeepp®®44 y ppHHeepp®®55 estándotados de electrodo de pHreemplazable. Gracias al conector redondode acero inox, la sustituciónes rápida y fácil de realizar.

El electrodo de pH de ppHHeepp®®44y ppHHeepp®®55 está dotado deunión de fibra renovable. Cuando la unión se ensuciadebido al uso, basta extraerlapor la extremidad, de 2 mmaprox. y cortarla, para tenerun electrodo como nuevo!

El sensor de temperaturaexpuesto de ppHHeepp®®44 yppHHeepp®®55 garantiza medidasmás rápidas. Su posiciónmás cercana al electrodo depH, mejora la precisión delas medidas compensadasautomáticamente.

HI 98127 pHep® 4 • HI 98128 pHep® 5

medidores de pHD51

HHII 9988112277 ((ppHHeepp®®44)) se suministra completo con

tapa protectora, llave para sustitución del elec-

trodo, pilas e instrucciones.

HI 98128 (ppHHeepp®®55) se suministra completo con

tapa protectora, llave para sustitución del elec-

trodo, pilas e instrucciones.

HHII 7733112277 Electrodo de repuesto paraHHII 9988112277 y HHII 9988112288

HHII 7700000044PP Sobres calibración pH 4.01,20 ml, 25 pz.





HHII 77006611MM Solución de limpieza electrodospara usos generales, botella230 ml

HHII 7733112288 Llave para sustitución electrodo

Para la gama completa de las soluciones de pH, consulte la sección F.

Como pedir

Cuando en 1986 HANNA instruments®introdujo su primera versión del ppHHeepp®®

(el primer tester de pH electrónico),revolucionó los estándares en la medi-ción de pH.La facilidad de uso del ppHHeepp®®, unida asu fiabilidad, hacen posible la ejecu-ción de medidas de pH por muestra,en modo preciso y a un módico costo,en todo tipo de aplicaciones industria-les y de control. Desde su introducción, más de 4millones de ppHHeepp®®s han satisfecho lasexigencias de clientes de todo elmundo.Gracias a las sugerencias, comenta-rios y requerimientos de nuestros clien-tes, han nacido otras ideas que hanllevado a la realización de la nuevaserie de estos equipos.El ppHHeepp®®44 y el ppHHeepp®®55 tienen caracte-rísticas innovadoras, tales como lapantalla de dos niveles, el indicadorde nivel de carga de las pilas, el elec-trodo fácilmente reemplazable, indica-dor de estabilidad de la medida, ladesconexión automática, la calibra-ción automática, alojamiento imper-meable y 100% de flotabilidad.

Los tester de pH “Waterproof” con electrodo reemplazable

Accesorios

medidores de pHD52

nuevo

El valor del pH del agua está relacio-nado con la presencia de muchas sus-tancias disueltas. Por esto, es usadocomo indicador significativo de la cali-dad del agua. En todos los tratamientos químicos delagua, el pH debe ser monitorizado demodo preciso.En los tratamientos de depuración, lossólidos presentes en las aguas residua-les precipitan y el agua va neutralizaday descontaminada. Durante estos trata-mientos, el pH debe ser controlado,debido a que influye en la eficienciadel proceso.La gama de kits HANNA instruments®cubre el rango de 3 a 10 pH. Los kitscon rango colorimétrico están disponi-bles también en la versión con reactivocontra las interferencias por la presen-cia de cloro (para pedirlo, basta agre-gar “0” al código correspondiente).

Kits de análisis del pH

Parámetro Código Método Rango* Incremento Método Número Pesode análisis mínimo químico de tests

ppHH HHII 33888822 Checker®disc 3.0-5.0 pH 0.1 pH Indicadores de pH 200 215 gHHII 33888800 Rango colorimétrico 4.0-6.5 pH 0.5 pH Indicadores de pH 100 110 g

HHII 33888800//00 Rango colorimétrico 4.0-6.5 pH 0.5 pH Indicadores de pH 100 150 gHHII 33888811--55 Color card 4.0-8.0 pH / Indicadores de pH 200 37 gHHII 33888811 Rango colorimétrico 6.0-8.5 pH 0.5 pH Indicadores de pH 100 110 g

HHII 33888811//00 Rango colorimétrico 6.0-8.5 pH 0.5 pH Indicadores de pH 100 150 gHHII 33888866 Rango colorimétrico 7.5-10.0 pH 0.5 pH Indicadores de pH 100 110 g

HHII 33888866//00 Rango colorimétrico 7.5-10.0 pH 0.5 pH Indicadores de pH 100 150 gHHII 3388005588 Checker®disc 4.0-10.0 pH 0.5 pH Indicadores de pH 300 215 g

* 1 mg/L = 1 ppm

HHII 33888822 - “Checker®disc” para el pH

HHII 3388005588 - pH

Medidores de pH - Global Labgloballab.com.mx/catalogos/MEDIDORES DE PH HANNA.pdf · Página D47 D48 D48 D46 D46 D45 D44 D43 D42 D42 D41 D33 D32 D32 D31 D30 D49 D30 D29 D28 D28 ...

Documents