MDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000, and DPO4000B … fileMDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000, and DPO4000B Series Application Module ZZZ Installation xx Revision A 071-2136-01

xx

MDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000,and DPO4000B SeriesApplication Module

ZZZ

Installation

*P071213601*

071-2136-01

MDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000,and DPO4000B SeriesApplication Module

ZZZ

Installation

xx

Revision A

www.tektronix.com071-2136-01

Copyright Tektronix. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiariesor suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publicationsupersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved.

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.14150 SW Karl Braun DriveP.O. Box 500Beaverton, OR 97077USA

For product information, sales, service, and technical support:In North America, call 1-800-833-9200.Worldwide, visit www.tektronix.com to find contacts in your area.

http://www.tektronix.com/contact

Table of Contents

Installation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Module Installation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installation du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Modulinstallation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installazione del modulo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalacin del mdulo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalao de Mdulo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Checking Module Installation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Contrle de linstallation du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

berprfen der Modulinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verifica dellinstallazione del modulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comprobacin de la instalacin del mdulo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verificao da instalao do mdulo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Application Module Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000, and DPO4000B Series i

Table of Contents

ii MDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000, and DPO4000B Series

InstallationModule Installation Refer to the following drawings to install an application module. Then check

the module installation. (See page 4.)

Installation du module Consultez les illustrations suivantes pour installer un module dapplication.Ensuite contrlez linstallation du module. (Voir page 6.)

Modulinstallation Ziehen Sie die nachfolgenden Abbildungen zurate, wenn Sie einAnwendungsmodul installieren mchten. berprfen Sie dann, ob das Modulkorrekt installiert wurde. (Siehe Seite 8.)

Installazione del modulo Per installare un modulo applicativo, fare riferimento ai seguenti disegni.Verificare quindi linstallazione del modulo. (Vedere pagina 10.)

Instalacin del mdulo Consulte los siguientes dibujos para instalar un mdulo de aplicacin. Verifique, acontinuacin, la instalacin del mdulo. (Consulte la pgina 12.)

Instalao de Mdulo Consulte os desenhos a seguir para instalar o mdulo de aplicativo. Em seguida,verifique a instalao do mdulo. (Consulte a pgina 14.)

. . (. . 16.)

. . (18 )

( 20)

(22)

(24 )

MDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000, and DPO4000B Series 1

Installation

2 MDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000, and DPO4000B Series

Installation


Checking Module Installation

Checking Module Installation1. Power on the oscilloscope.

2. Push the Utility button to display the Utility menu.

3. Push the About menu button.

4. Verify that all installed modules are listed in the Application Module Enabledlist. If they are not listed, go to Troubleshooting Module Installation. (Seepage 5.)

Application Module LicensesEach module has a license, which you can optionally transfer between yourapplication modules and oscilloscope. You can keep each license in the module,which will allow you to move the module from one instrument to another.

Alternatively, you can move the license from the module to the oscilloscope. Thisapproach will allow you to store the module separately from the oscilloscope forsafe keeping. This approach will also allow you to use more than four applicationson your oscilloscope simultaneously.

To transfer a license from a module to your oscilloscope or from your oscilloscopeto a module:

1. Turn off the power to the oscilloscope. Insert the application modules inthe oscilloscope. Turn on the power.

2. Push the front-panel Utility button. If needed, push the lower-menu UtilityPage button and turn multipurpose knob a to select Config. Push the lowermenu Application Module Licenses button and the appropriate side-menubuttons to transfer the license from the module to the oscilloscope or from theoscilloscope to the module. Transfer up to four licenses at one time.

3. After you turn off the power to the oscilloscope, you can remove the physicalapplication module from the oscilloscope.

NOTE. If you transfer a license from a module to an oscilloscope, the module willnot work on another oscilloscope until you transfer the license back from theoscilloscope to the module. Consider putting the physical module in an envelopeor other storage with a label with the date, the module name, and the model andserial number of the oscilloscope, which holds its license. This will help preventtrouble later if someone finds the module, installs it in some other oscilloscope,and wonders why it does not work.


Checking Module Installation

Troubleshooting Module Installation1. Power off the oscilloscope.

2. Remove the module and examine the contacts for damage or contamination.Clean contacts if necessary using a 75% isopropyl alcohol solution.

3. Reinstall the module into the oscilloscope.

4. Power on the oscilloscope, and perform the Checking Module Installationprocedure. (See page 4.)

a. If the Application Module Enabled display lists the application module,cleaning the contacts fixed the problem.

b. If the Application Module Enabled display does not list the applicationmodule, go to step 5.

5. Power off the oscilloscope and move the module to another slot.

6. Power on the oscilloscope, and perform the Checking Module Installationprocedure. (See page 4.)

a. If the Application Module Enabled display lists the module, you have aproblem with one of the module slots. Contact your Tektronix servicecenter.

b. If the oscilloscope does not list the module after you try the module inevery slot, contact your Tektronix service center.


Contrle de linstallation du module

Contrle de linstallation du module1. Mettez loscilloscope sous tension.

2. Appuyez sur la touche Utilitaire pour afficher le menu Utilitaire.

3. Appuyez sur le bouton de menu A propos de.

4. Vrifiez que tous les modules installs sont rpertoris dans la liste Modulesdapplication dtects. Sils ne sont pas dans la liste, rendez-vous la sectionDpannage de linstallation du module. (Voir page 7.)

Application Module LicensesChaque module dispose dune licence, que vous pouvez transfrer de vos modulesdapplication votre oscilloscope, si vous le souhaitez. Vous pouvez conserverla licence dans le module, vous permettant ainsi de dplacer le module duninstrument un autre.

Vous pouvez galement transfrer la licence du module loscilloscope. Cetteapproche vous permettra de stocker le module sparment de loscilloscope pourplus de scurit. Elle vous offrira galement la possibilit dutiliser plus de quatreapplications simultanment sur votre oscilloscope.

Pour transfrer une licence dun module votre oscilloscope ou inversement :

1. Mettez loscilloscope hors tension. Insrez les modules dapplication dansloscilloscope. Mettez loscilloscope sous tension.

2. Appuyez sur le bouton Utility (Utilitaire) de la face avant. Si ncessaire,appuyez sur le bouton Page Utilitaire du menu infrieur, puis tournez lebouton dusage gnral a pour slectionner Config. Appuyez sur le boutonApplication Module Licenses (Licences des modules dapplication) dumenu infrieur, ainsi que sur les boutons du menu latral appropris, pourtransfrer la licence du module loscilloscope ou inversement. Transfrezjusqu quatre licences la fois.

3. Une fois loscilloscope hors tension, vous pouvez retirer le moduledapplication physique de loscilloscope.

REMARQUE. Si vous transfrez une licence dun module un oscilloscope,lutilisation du module sur un oscilloscope diffrent est impossible tant que lalicence na pas t transfre une nouvelle fois de loscilloscope au module.Conservez le module physique dans une enveloppe ou un autre support,accompagn dune tiquette portant la date, le nom du module et le modle etnumro de srie de loscilloscope qui dtient la licence. Cela vitera que leprochain utilisateur du module linstalle sur un oscilloscope diffrent et constatequil ne fonctionne pas.


Contrle de linstallation du module

Dpannage de linstallation du module1. Mettez loscilloscope hors tension.

2. Dconnectez le module et examinez-le, en recherchant dventuels dommagesou signes de contamination au niveau des contacts. Si ncessaire, nettoyez lescontacts laide dune solution dalcool isopropylique 75 %.

3. Rinstallez le module sur loscilloscope.

4. Mettez loscilloscope sous tension et appliquez la procdure de Contrle delinstallation du module. (Voir page 6.)

a. Si le module apparat dans la liste Modules dapplication dtects, celasignifie que le nettoyage des contacts a suffi rgler le problme.

b. Si le module napparat pas dans cette liste, passez ltape 5.

5. Mettez loscilloscope hors tension et branchez le module un autreemplacement.

6. Mettez loscilloscope sous tension et appliquez la procdure de Contrle delinstallation du module. (Voir page 6.)

a. Si le module apparat dans la liste Modules dapplication dtects, celasignifie que vous avez un problme avec lun des emplacements deconnexion des modules. Contactez votre centre de rparation Tektronix.

b. Si le module napparat toujours pas dans laffichage de loscilloscopeaprs avoir essay tous les emplacements, contactez votre centre derparation Tektronix.


berprfen der Modulinstallation

berprfen der Modulinstallation1. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

2. Drcken Sie die Taste DIENSTPGM, um das Men Dienstprogrammanzuzeigen.

3. Drcken Sie die Mentaste Info.

4. berprfen Sie, ob alle installierten Module in der Liste der erkanntenAnwendungsmodule aufgefhrt werden. Falls es nicht in der Liste erscheint,schlagen Sie bitte im Kapitel Fehlerbehebung bei der Modulinstallation nach.(Siehe Seite 9.)

Application Module LicensesJedes Modul besitzt eine Lizenz, die optional zwischen den Anwendungsmodulenund dem Oszilloskop transferiert werden kann. Sie knnen jede Lizenz im Modulbeibehalten, sodass Sie das Modul fr verschiedene Gerte verwenden knnen.

Sie knnen jedoch auch die Lizenz vom Modul auf das Oszilloskop bertragen.Diese Vorgehensweise ermglicht es Ihnen, das Modul getrennt vom Oszilloskopsicher aufzubewahren. Sie ermglicht Ihnen auerdem, mehr als vierAnwendungen auf dem Oszilloskop gleichzeitig zu verwenden.

So transferieren Sie eine Lizenz von einem Modul auf das Oszilloskop oder vomOszilloskop auf ein Modul:

1. Schalten Sie das Oszilloskop aus. Fgen Sie die Anwendungsmodule in dasOszilloskop ein. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

2. Drcken Sie auf dem vorderen Bedienfeld die TasteUtility (Dienstprogramm).Drcken Sie bei Bedarf die untere Rahmentaste Weitere Optionen,und drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a, um Konfig auszuwhlen.Drcken Sie die untere Rahmentaste Application Module Licenses(Anwendungsmodul-Lizenzen) und die entsprechenden Tasten im seitlichenMen, um die Lizenz vom Modul auf das Oszilloskop oder vom Oszilloskop


berprfen der Modulinstallation

auf das Modul zu transferieren. Sie knnen bis zu vier Lizenzen gleichzeitigtransferieren.

3. Nachdem Sie das Oszilloskop ausgeschaltet haben, knnen Sie das physischeAnwendungsmodul aus dem Oszilloskop entfernen.

HINWEIS. Wenn Sie eine Lizenz von einem Modul auf ein Oszilloskoptransferieren, funktioniert das Modul auf einem anderen Oszilloskop erst, wennSie die Lizenz vom Oszilloskop zurck auf das Modul transferieren. Es empfiehltsich, das physische Modul in einer Hlle oder einer anderen Verpackungaufzubewahren und darauf ein Etikett mit folgenden Informationen anzubringen:Datum, Modulname sowie Modell und Seriennummer des Oszilloskops, auf demseine Lizenz gespeichert ist. Dadurch knnen Probleme vermieden werden,wenn jemand zu einem spteren Zeitpunkt das Modul sucht, es in einem anderenOszilloskop installiert und sich fragt, warum es nicht funktioniert.

Fehlerbehebung bei der Modulinstallation1. Schalten Sie das Oszilloskop aus.

2. Entfernen Sie das Modul, und untersuchen Sie die Kontakte auf Schden oderVerunreinigungen. Reinigen Sie die Kontakte bei Bedarf mit einer wsserigenLsung mit 75 % Isopropylalkohol.

3. Setzen Sie das Modul wieder in das Oszilloskop ein.

4. Schalten Sie das Oszilloskop ein, und folgen Sie den Anweisungen zurberprfung der Modulinstallation. (Siehe Seite 8.)

a. Wenn das Anwendungsmodul nun in der Liste der erkanntenAnwendungsmodule aufgefhrt wird, konnte das Problem durchReinigung der Kontakte behoben werden.

b. Wenn das Anwendungsmodul nicht in der Liste der erkanntenAnwendungsmodule aufgefhrt wird, fahren Sie mit Schritt 5 fort.

5. Schalten Sie das Oszilloskop aus, und setzen Sie das Modul in einen anderenSteckplatz ein.

6. Schalten Sie das Oszilloskop ein, und befolgen Sie den Anweisungen zurberprfung der Modulinstallation. (Siehe Seite 8.)

a. Wenn das Anwendungsmodul nun in der Liste der erkanntenAnwendungsmodule aufgefhrt wird, ist einer Ihrer Modulsteckpltzedefekt. Dieses Problem muss vom Tektronix Service Center behobenwerden.

b. Wenn das Anwendungsmodul an keinem der verfgbaren Steckpltzevom Oszilloskop erkannt wird, wenden Sie sich an das Tektronix ServiceCenter.


Verifica dellinstallazione del modulo

Verifica dellinstallazione del modulo1. Accendere loscilloscopio.

2. Premere il pulsante Utility per visualizzare il menu corrispondente.

3. Premere il pulsante di menu Info su.

4. Verificare che tutti i moduli installati siano riportati nellelenco Moduloapplicativo individuato. Se cos non fosse, consultare Risoluzione deiproblemi relativi allinstallazione del modulo. (Vedere a pagina 11.)

Application Module LicensesOgni modulo dotato di una licenza che lutente pu decidere di trasferire trai moduli applicativi e loscilloscopio. possibile conservare ogni licenza nelmodulo per poter spostare il modulo da uno strumento a un altro.

In alternativa, possibile trasferire la licenza dal modulo alloscilloscopio.Questo approccio consente, non solo di conservare il modulo separatamentedalloscilloscopio per ragioni di sicurezza, ma anche di utilizzare pi di quattroapplicazioni contemporaneamente sulloscilloscopio.

Per trasferire una licenza da un modulo alloscilloscopio o dalloscilloscopioa un modulo:

1. Spegnere loscilloscopio. Inserire i moduli applicativi nelloscilloscopio.Accendere loscilloscopio.

2. Premere il pulsante Utility (Utilit) sul pannello anteriore. Se necessario,premere il pulsante Pagina Utility (Pagina Utilit) del menu inferiore eruotare la manopola multifunzione a per selezionare Configur. Premere ilpulsante Application Module Licenses (Licenze modulo applicativo) nelmenu inferiore e gli appositi pulsanti nel menu laterale per trasferire la licenzadal modulo alloscilloscopio o dalloscilloscopio al modulo. Trasferire finoa quattro licenze alla volta.

3. Una volta spento loscilloscopio, possibile rimuovere fisicamente il moduloapplicativo dalloscilloscopio.

NOTA. Se si trasferisce una licenza da un modulo a un oscilloscopio, il modulonon funzioner su un altro oscilloscopio fino a quando la licenza non vieneritrasferita dalloscilloscopio al modulo. Prendere in considerazione il fattodi riporre il modulo fisico in una busta o in un altro contenitore apponendounetichetta con la data, il nome del modulo, il modello e il numero di seriedelloscilloscopio di cui detiene la licenza. In questo modo possibile evitareproblemi nel caso in cui qualcuno trovasse il modulo, lo installasse su un altrooscilloscopio e non funzionasse.


Verifica dellinstallazione del modulo

Risoluzione dei problemi relativi allinstallazione del modulo1. Spegnere loscilloscopio.

2. Rimuovere il modulo ed esaminare i contatti per rilevare eventuali danni oimpurit. Se necessario, pulire i contatti utilizzando una soluzione di alcoolisopropilico al 75%.

3. Reinstallare il modulo nelloscilloscopio.

4. Accendere loscilloscopio ed seguire la procedura di verifica dellinstallazionedel modulo. (Vedere a pagina 10.)

a. Se Modulo applicativo individuato riporta il modulo applicativo, significache con la pulizia dei contatti il problema stato risolto.

b. Se Modulo applicativo individuato non riporta il modulo applicativo,andare al punto 5.

5. Spegnere loscilloscopio e installare il modulo in un alloggiamento diverso.

6. Accendere loscilloscopio ed eseguire la procedura di verificadellinstallazione del modulo. (Vedere a pagina 10.)

a. Se Modulo applicativo individuato riporta il modulo applicativo, significache uno degli alloggiamenti danneggiato. Contattare il centro diassistenza Tektronix.

b. Se loscilloscopio non individua il modulo anche dopo averlo installato inogni alloggiamento, contattare il centro di assistenza Tektronix.


Comprobacin de la instalacin del mdulo

Comprobacin de la instalacin del mdulo1. Encienda el osciloscopio.

2. Pulse el botn Utilidades para tener acceso al men Utilidades.

3. Pulse el botn de men Sobre.

4. Compruebe que todos los mdulos instalados aparecen en la lista Mdulos deaplicacin detectados. En caso contrario, consulte Solucin de problemas deinstalacin del mdulo. (Consulte la pgina 13.)

Application Module LicensesCada mdulo dispone de una licencia, la cual puede transferirse entre los mdulosde aplicacin y el osciloscopio. Puede mantener la licencia en el mdulo, lo que lepermitir mover el mdulo de un instrumento a otro.

Asimismo, puede transferir la licencia desde el mdulo al osciloscopio. De estemodo, podr almacenar por separado el mdulo y el osciloscopio para preservarla seguridad. Este mtodo tambin le permitir utilizar simultneamente ms decuatro aplicaciones en el osciloscopio.

Para transferir una licencia desde un mdulo al osciloscopio o viceversa:

1. Apague el osciloscopio. Inserte los mdulos de aplicacin en el osciloscopio.Encienda el instrumento.

2. Pulse el botn Utility (Utilidades) del panel frontal. En caso necesario, pulseel botn del men inferior Pgina de utilidades y gire el mando multiusoa para seleccionar Config. Pulse el botn del men inferior ApplicationModule Licenses (Licencias de mdulo de aplicacin) y los botonescorrespondientes del men lateral para transferir la licencia desde el mduloal osciloscopio o viceversa. Puede transferir hasta cuatro licencias al mismotiempo.

3. Despus de apagar el osciloscopio, puede extraer el mdulo de aplicacinfsico.

NOTA. Si transfiere una licencia desde un mdulo a un osciloscopio, el mdulo nofuncionar en otro osciloscopio hasta que vuelva a transferir la licencia desdeel osciloscopio al mdulo. Considere meter el mdulo fsico en un sobre u otrodepsito con una etiqueta que incluya la fecha, el nombre del mdulo y el modeloy nmero de serie del osciloscopio que contiene su licencia. De este modo seevitarn futuros problemas como que alguien busque el mdulo, lo instale en otroosciloscopio y se pregunte por qu no funciona.


Comprobacin de la instalacin del mdulo

Solucin de problemas de instalacin del mdulo1. Apague el osciloscopio.

2. Retire el mdulo y examine los contactos para ver si hay daos ocontaminacin. Si es necesario, limpie los contactos con una solucin dealcohol isoproplico al 75%.

3. Vuelva a instalar el mdulo en el osciloscopio.

4. Encienda el osciloscopio y realice los procedimientos de comprobacin de lainstalacin del mdulo. (Consulte la pgina 12.)

a. Si el mdulo de aplicacin aparece en la lista Mdulos de aplicacindetectados, la limpieza de los contactos ha resuelto el problema.

b. Si contina sin aparecer en la lista, vaya al paso 5.

5. Apague el osciloscopio e instale el mdulo en otra ranura.

6. Encienda el osciloscopio y realice los procedimientos de comprobacin de lainstalacin del mdulo. (Consulte la pgina 12.)

a. Si el mdulo aparece en la lista Mdulos de aplicacin detectados,significa que hay algn problema con una de las ranuras del mismo.Pngase en contacto con el centro de servicio de Tektronix.

b. Si el osciloscopio no muestra el mdulo en la lista despus de haberloprobado en todas las ranuras, pngase en contacto con el centro deservicio de Tektronix.


Verificao da instalao do mdulo

Verificao da instalao do mdulo1. Ligue o osciloscpio.

2. Pressione o boto Utilitrio para exibir o menu Utilitrio.

3. Pressione o boto de menu Sobre .

4. Verifique se todos os mdulos instalados esto listados na lista Mdulo deAplicativos Detectados. Se eles no estiverem listados, v para Resoluo deproblemas de instalao do mdulo. (Consulte a pgina 15.)

Application Module LicensesCada mdulo tem uma licena que voc pode opcionalmente transferir entre osseus mdulos de aplicao e o osciloscpio. Voc pode manter cada licena nomdulo, que permitir transferir o mdulo de um instrumento para outro.

Alternativamente, pode transferir a licena do mdulo para o osciloscpio. Esseenfoque permitir armazenar o mdulo separadamente do osciloscpio paraguard-lo de modo seguro. Esse enfoque permitir que voc use mais de quatroaplicaes em seu osciloscpio simultaneamente.

Para transferir uma licena de um mdulo para o seu osciloscpio ou do seuosciloscpio para o mdulo:

1. Desligue a energia do osciloscpio. Insira os mdulos de aplicao noosciloscpio. Ligue a alimentao eltrica.

2. Pressione o boto Utility (Utilitrio) do painel frontal. Se necessrio,pressione o boto Utility Page (Pgina do utilitrio) no menu inferior e gire oboto multi-funo a para selecionar Config (Configurar). Pressione o botodo menu inferior Application Module Licenses (Licenas do mdulo deaplicao) e os botes do menu lateral adequados para transferir a licenado mdulo ao osciloscpio ou do osciloscpio para o mdulo. Transfira atquatro licenas de uma s vez.

3. Aps ter desligado a energia do osciloscpio, voc pode remover o mdulode aplicao fsico do osciloscpio.

NOTA. Se voc transferir uma licena de um mdulo para o osciloscpio, omdulo no funcionar em outro osciloscpio at que voc transfira a licenade volta do osciloscpio para o mdulo. Considere colocar o mdulo fsico emum envelope ou em outro local de armazenagem com uma etiqueta com a data,nome do mdulo e o modelo e o nmero de srie do osciloscpio que detmsua licena. Isso ajudar a evitar problemas mais tarde se algum encontrar omdulo, instal-lo em outro osciloscpio e imaginar porque ele no funciona.


Verificao da instalao do mdulo

Resoluo de problemas de instalao de mdulo1. Desligue o osciloscpio.

2. Remova o mdulo e verifique a existncia de danos ou contaminao nosos contatos. Se necessrio, limpe os contatos usando uma soluo a 75%de lcool isoproplico.

3. Reinstale o mdulo no osciloscpio.

4. Ligue o osciloscpio e execute o procedimento de Verificao de Instalaode Mdulo. (Consulte a pgina 14.)

a. Se o display do Mdulo de Aplicativos Detectados listar os mdulosde aplicativos, significa que a limpeza dos contatos conseguiu resolvero problema.

b. Se o display do Mdulo de Aplicativos Detectados no listar o mdulode aplicativos, v para a etapa 5.

5. Desligue o osciloscpio e coloque o mdulo em outro slot.

6. Ligue o osciloscpio e execute o procedimento de Verificao de Instalaode Mdulo. (Consulte a pgina 14.)

a. Se o display do Mdulo de Aplicativos Detectados listar o mdulo,significa que um dos slots do mdulo pode estar com defeito. Entre emcontato com a assistncia tcnica da Tektronix.

b. Se o osciloscpio no listar o mdulo aps voc experimentar o mduloem todos os slots, entre em contato com a assistncia tcnica da Tektronix.


1. .

2. .

3. .

4. , . - , . " ". (. . 17.)

Application Module Licenses , . , .

, . , . .

.

1. . . .

2. . , . , a, . Application Module Licenses ( )


. .

3. .

. , , . , , , , . , , , - , .

1. .

2. . 75% .

3. .

4. , " ". (. . 16.)

a. , , .

b. , 5.

5. .

6. , " ". (. . 16.)

a. , . Tektronix.

b. , Tektronix.


1. .

2. .

3. .

4. . . (19 )

Application Module Licenses , . .

. . 5 .

1. .

2. . a . ApplicationModule Licenses( ) . 4 .

3. .

. ., , . .


1. .

2. . 75% .

3. .

4. . (18 )

a. .

b. 5 .

5. .

6. . (18 )

a. . Tektronix .

b. Tektronix .


1.

2.

3.

4. 21

Application Module Licenses

1.

2. Utility a Application Module Licenses()

3.


1.

2. 75%

3.

4. 20 )

a.

b. 5

5.

6. 20

a. Tektronix

b. Tektronix


1.

2.

3.

4. 23


1.

2. Utility a ApplicationModule Licenses()

3.


1.

2. 75%

3.

4. 22

a.

b. 5

5.

6. 22

a. Tektronix

b. Tektronix


1.

2.

3.

4. Application Module Detected 25


1

5

1.

2. Utility Utility Page a Config ApplicationModule Licenses


4

3.

1.

2. 75%

3.

4. 24

a.

b. 5

5.

6. 24

a. 1

b.


tocInstallationChecking Module InstallationApplication Module LicensesTroubleshooting Module Installation

Contrle de linstallation du moduleApplication Module LicensesDpannage de linstallation du module

berprfen der ModulinstallationApplication Module LicensesFehlerbehebung bei der Modulinstallation

Verifica dell'installazione del moduloApplication Module LicensesRisoluzione dei problemi relativi all'installazione del modulo

Comprobacin de la instalacin del mduloApplication Module LicensesSolucin de problemas de instalacin del mdulo

Verificao da instalao do mduloApplication Module LicensesResoluo de problemas de instalao de mdulo






/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/SyntheticBoldness 1.000000 /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

MDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000, and DPO4000B … fileMDO4000, MSO4000, MSO4000B, DPO4000, and DPO4000B Series Application Module ZZZ Installation xx Revision A 071-2136-01

Documents