Top Banner
Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del usuario www.tektronix.com 071-1802-00
278

Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Sep 27, 2018

Download

Documents

trandieu
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Serie DPO4000Osciloscopios de fósforo digitalManual del usuario

www.tektronix.com071-1802-00

Page 2: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Copyright © Tektronix. Reservados todos los derechos. Los productos de software bajo licencia son propiedad de Tektronix o sus filiales odistribuidores y están protegidos por las leyes de derechos de autor nacionales, y las disposiciones de tratados internacionales.

Los productos Tektronix están protegidos por patentes de EE.UU. y de otros países, emitidas y pendientes. La información contenida enesta publicación anula la contenida en cualquier material publicado con antelación. Se reservan los derechos de cambios en el precio y en lasespecificaciones.

TEKTRONIX y TEK son marcas comerciales registradas de Tektronix, Inc.

e*Scope, iView, OpenChoice, TekSecure y TekVPI son marcas comerciales registradas de Tektronix, Inc.

Wave Inspector es una marca comercial de Tektronix, Inc.

Contactar con TektronixTektronix, Inc.14200 SW Karl Braun DriveP.O. Box 500Beaverton, OR 97077EE.UU.

Para obtener información sobre un producto o ponerse en contacto con los departamentos de ventas, servicio técnico o de atención al cliente:En América del Norte, llame al 1-800-833-9200.En el resto del mundo, visite www.tektronix.com para encontrar el método de contacto para su área.

Page 3: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Garantía 4Tektronix garantiza que este producto estará libre de defectos en el material y mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fechade envío. Si el producto probara ser defectuoso durante este periodo de garantía, Tektronix, a su elección, reparará el producto defectuoso sincargo en piezas o mano de obra, o bien sustituirá el producto defectuoso. Las piezas, módulos y productos de sustitución que Tektronix utilice parael trabajo cubierto por la garantía pueden ser nuevos o reacondicionados para ofrecer un rendimiento equivalente a una pieza nueva. Todas laspiezas, módulos y productos sustituidos serán propiedad de Tektronix.

Para obtener el servicio previsto por esta garantía, el cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de la expiración del periodo de garantía ydisponer lo necesario para llevar a cabo el servicio. El cliente se hará cargo de los gastos de empaquetado y envío del producto defectuoso al centrode asistencia designado por Tektronix. Tektronix pagará la devolución del producto al cliente si el envío está en una localidad situada en el paísdonde se encuentre el centro de servicio de Tektronix. El cliente se hará responsable del pago de todos los cargos debidos a envíos, aranceles,impuestos y cualquier otro cargo ocasionado por el envío de productos a otras localidades.

Esta garantía no se aplicará a ningún defecto o daño provocado por el uso inadecuado o por el mantenimiento y cuidados inadecuados o impropiosdel producto. Tektronix no tendrá la obligación de ofrecer los servicios de esta garantía a) para reparar daños provocados por los intentos depersonal ajeno a los representantes de Tektronix de instalar, reparar o prestar servicio para este producto; b) para reparar daños resultantes del uso oconexión impropia a equipos no compatibles; c) para reparar cualquier daño o mal funcionamiento causado por el uso de repuestos que no sean deTektronix; o d) para prestar servicio en un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos cuando el efecto de tal modificación ointegración aumente el tiempo necesario o la dificultad para prestar servicio a este producto.

ESTA GARANTÍA ES PROPORCIONADA POR TEKTRONIX CON RESPECTO AL PRODUCTO EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,EXPRESA O IMPLÍCITA. TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD OIDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO. LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX EN LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOSDEFECTUOSOS ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PROPORCIONADO AL CLIENTE EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA.TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O DERIVADO,CON INDEPENDENCIA DE SI TEKTRONIX O EL VENDEDOR CONOCÍAN PREVIAMENTE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Page 4: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable
Page 5: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Contenido

ContenidoResumen de seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Consideraciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xCaracterísticas principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xBúsqueda de información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiConvenciones utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Procedimientos previos a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Consideraciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Conexión de sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Encendido del osciloscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Apagado del osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Revisión funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Compensación de la sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Instalación de un módulo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Cambio del idioma de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cambio de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Compensación de paso de señal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Conexión del osciloscopio a un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manual del usuario de la serie DPO4000 i

Page 6: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Contenido

Los pasos para familiarizarse con el instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Controles y menús del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Conectores del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Conector del panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Adquisición de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Configuración de entrada de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Uso de Default Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Uso de la característica Autoconfigurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Conceptos de adquisición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Cómo funcionan los modos de adquisición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Cambio del modo de adquisición y de la longitud de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Uso del modo Roll (desplazamiento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Definición de un bus serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ejecución y configuración de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Conceptos de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Selección de un disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Selección de disparos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Disparo de buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Comprobación del estado de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Utilización de los disparos A (principal) y B (retardado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Inicio y detención de una adquisición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

ii Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 7: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Contenido

Mostrar datos de forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Adición y eliminación de una forma de onda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Ajuste del estilo de pantalla y persistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Ajuste de la intensidad de la retícula y forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Ajuste del estilo de la retícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Ajuste de la retroiluminación de la pantalla LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Escalado y posicionamiento de una forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Ajuste de los parámetros de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Analizar datos de forma de onda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Toma de medidas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Selección de medidas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Personalización de una medida automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Toma de medidas automáticas con cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Uso de formas de onda matemáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Uso de FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Uso de Matemática avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Uso de las formas de onda de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Gestión de formas de onda de longitud de registro largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Información de recuperación y guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Cómo guardar imágenes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Guardado y recuperación de datos de forma de onda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Guardado y recuperación de configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Manual del usuario de la serie DPO4000 iii

Page 8: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Contenido

Guardado con sólo pulsar un botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Impresión de una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Borrado de la memoria de DPO4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Utilizar módulos de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Ejemplos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Toma de medidas sencillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Análisis del detalle de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Disparo en una señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Captura de una señal de disparo único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Correlación de datos con un analizador lógico TLA5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Seguimiento de las anomalías del bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Índice

iv Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 9: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Resumen de seguridad general

Resumen de seguridad generalRevise las siguientes precauciones de seguridad para evitar daños a este producto o cualquier producto conectado a él.

Para evitar peligros potenciales, utilice este producto ciñéndose a las especificaciones.

Los procedimientos de servicio los debe realizar únicamente personal técnico cualificado.

Para evitar incendios o daños personalesUse el cable de alimentación adecuado. Use sólo el cable de alimentación especificado para este producto y certificado parasu utilización en el país de destino.

Conecte y desconecte adecuadamente. No conecte ni desconecte sondas o cables de prueba mientras estén conectados auna fuente de voltaje.

Conecte y desconecte adecuadamente. Interrumpa la corriente del circuito bajo prueba antes de conectar o desconectar lasonda de corriente.

Proporcione al producto una conexión de tierra Este producto se conecta a tierra mediante el conductor de conexión a tierradel cable de alimentación. Con objeto de evitar descargas eléctricas, conecte siempre este conductor a una conexión de tierra.Antes de realizar conexiones a los terminales de entrada o salida del producto, asegúrese de que el producto tiene salida a tierra.

Respete el régimen de todos los terminales. A fin de evitar incendios o descargas eléctricas, observe siempre los regímenesy señalizaciones del producto. Consulte el manual del producto para obtener más información acerca de los regímenes antes derealizar conexiones.

Las entradas no son aptas para su conexión a redes o a circuitos de las categorías II, III o IV.

Conecte el cable de referencia de la sonda únicamente a la conexión a tierra.

Manual del usuario de la serie DPO4000 v

Page 10: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Resumen de seguridad general

No aplique corriente a ningún terminal, incluido el terminal común, que supere el régimen máximo de dicho terminal.

Desconexión de la alimentación. El interruptor de alimentación permite desconectar el producto de la fuente de alimentación.Consulte las instrucciones para conocer su ubicación. No bloquee el interruptor de alimentación; debe permanecer accesible alusuario en todo momento.

No ponga en funcionamiento el aparato sin las cubiertas. No ponga el aparato en funcionamiento sin las cubiertas olos paneles.

No ponga en funcionamiento el aparato si sospecha que hay fallos. Si sospecha que el producto puede estar dañado,haga que lo inspeccione personal técnico cualificado.

Evite los circuitos expuestos. Evite tocar las conexiones y componentes expuestos cuando el aparato tiene corriente.

No ponga en funcionamiento el aparato en entornos húmedos o mojados.

No ponga en funcionamiento el aparato en una atmósfera explosiva.

Mantenga limpias y secas las superficies del producto.

Proporcione la ventilación necesaria. Consulte las instrucciones de instalación del manual para ver cómo instalar el productocon una ventilación adecuada.

Términos que aparecen en este manualLos siguientes términos aparecen en el manual:

ADVERTENCIA. El término “Advertencia” identifica las condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños o la muerte.

vi Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 11: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Resumen de seguridad general

PRECAUCIÓN. El término “Precaución” identifica las condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños a este producto oa otras propiedades.

Símbolos y términos en el productoLos siguientes términos aparecen en el producto:

PELIGRO indica un riesgo de daños que se puede producir mientras lee esta advertencia.

ADVERTENCIA indica un riesgo de daños que no se puede producir de inmediato mientras lee esta advertencia.

PRECAUCIÓN indica un riesgo para la propiedad, incluido el producto.

Los siguientes símbolos pueden aparecer en el producto:

Manual del usuario de la serie DPO4000 vii

Page 12: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Consideraciones medioambientales

Consideraciones medioambientalesEn esta sección se ofrece información sobre el impacto medioambiental del producto.

Manipulación por caducidad del productoObserve estas directrices al reciclar un instrumento o componente:

Reciclaje del equipo. Para fabricar este equipo fue necesario extraer y usar recursos naturales. El equipo puede contenersustancias que podrían resultar perjudiciales para el medio ambiente o la salud si no se manipulan correctamente al final de la vidaútil del producto. Con el fin de evitar la liberación de dichas sustancias en el medio ambiente y reducir el uso de recursos naturales,le animamos a reciclar este producto mediante un sistema apropiado que asegure la adecuada reutilización o reciclado de lamayoría de los materiales.

El símbolo que se muestra abajo indica que este producto cumple con los requisitos de la Unión Europea según la Directiva2002/96/CE sobre desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Para obtener información sobre opciones de reciclado,consulte la sección Support/Service del sitio Web de Tektronix (www.tektronix.com).

Notificación acerca del mercurio. Este producto utiliza una lámpara de retroiluminación de la pantalla LCD que contienemercurio. La eliminación puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales. Póngase en contacto con sus

viii Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 13: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Consideraciones medioambientales

autoridades locales o, en los Estados Unidos, con la Electronics Industries Alliance (www.eiae.org) para obtener informaciónsobre eliminación o reciclado.

Restricción de sustancias peligrosasEste producto está clasificado como equipo de Monitorización y control, y está fuera del ámbito de la Directiva 2002/95/CE sobrerestricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Este producto contieneplomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente.

Manual del usuario de la serie DPO4000 ix

Page 14: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Prefacio

PrefacioEste manual describe el proceso de instalación y el funcionamiento de los siguientes instrumentos de la serie DPO4000:

DPO4104 DPO4054 DPO4034 DPO4032

Características principalesLos instrumentos de la serie DPO4000 pueden ayudar a verificar, depurar y caracterizar diseños electrónicos. Entre las principalescaracterísticas cabe destacar:

Anchos de banda de 1 GHz, 500 MHz y 350 MHz

Modelos de 2 y 4 canales

Velocidades de muestreo de hasta 5 gigamuestras por segundo (GS/s) en todos los canales

10 puntos de longitud de registro en todos los canales

Disparos en serie y análisis I2C, SPI y CAN(Requiere el módulo de aplicación DPO4EMBD [para I2C y SPI] o los módulos de aplicación DPO4AUTO [para CAN])

Controles de Wave Inspector para gestionar longitudes de registros largos con opciones para ampliar y recorrer, ejecutary parar, y buscar y marcar

Pantalla a color XGA de 10,4 pulgadas (264 mm)

Es ligero y de pequeño tamaño, de 140 mm de profundidad y 5 kg de peso

Disponibilidad de USB y CompactFlash para guardar información de manera rápida y sencilla

x Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 15: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Prefacio

Puerto de red Ethernet incorporado

Dispone de un puerto para dispositivos USB 2.0 para controlar el osciloscopio directamente mediante el ordenador utilizandoel protocolo USBTMC

Documentación de OpenChoice y software de análisis

Visualización remota con control (conectividad con e*Scope y OpenChoice)

La interfaz TekVPI Versatile Probe es compatible con las sondas activas, diferenciales y actuales para unidades y escaladosautomáticos

Manual del usuario de la serie DPO4000 xi

Page 16: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Prefacio

Búsqueda de información adicionalEstá disponible la siguiente información relacionada con el osciloscopio:

Para obtener información acercade Utilice estos documentosInstalación y funcionamiento Este Manual de usuario de DPO4000

Inglés: 071-1785-XXFrancés: 071-1799-XXItaliano: 071-1800-XXAlemán: 071-1801-XXEspañol: 071-1802-XXJaponés: 071-1803-XXPortugués: 071-1804-XXChino simplificado: 071-1805-XXChino tradicional: 071-1806-XXCoreano: 071-1807-XXRuso: 071-1808-XX

Especificaciones y verificación derendimiento

La Referencia técnica DPO4000 (071-1843-XX) (únicamente en PDF)

Comandos del programador El Manual del programador DPO4000 (071-1845-XX) (únicamente en PDF)Herramientas de análisis yconectividad

El manual opcional Procedimientos iniciales con las utilidades de OpenChoice(020-2514-XX) (incluye un CD)

xii Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 17: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Prefacio

Para obtener información acercade Utilice estos documentosServicio y calibración El Manual de servicio DPO4000 opcional (071-1844-XX)Instalación y prueba de módulos deaplicación

El manual Instrucciones de instalación de los módulos de aplicación serie DPO4000(071-1833-XX) (11 idiomas)

Convenciones utilizadas en este manualEn este manual se utilizan los siguientes iconos.

Paso de secuencia Alimentación delpanel frontal

Alimentación Red USB

Manual del usuario de la serie DPO4000 xiii

Page 18: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Prefacio

xiv Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 19: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

InstalaciónProcedimientos previos a la instalación

Extraiga el osciloscopio del embalaje y compruebe que ha recibido todos los elementos identificados como accesorios estándar.Las siguientes páginas muestran las sondas y los accesorios recomendados, las opciones para los instrumentos y lasactualizaciones. Visite la página Web de Tektronix (www.tektronix.com) para obtener la información más actualizada.

Accesorios estándar

AccesorioNúmero de referenciaTektronix

Inglés (Opción L0) 071-1785-XXFrancés (Opción L1) 071-1799-XXItaliano (Opción L2) 071-1800-XXAlemán (Opción L3) 071-1801-XXEspañol (Opción L4) 071-1802-XXJaponés (Opción L5) 071-1803-XXPortugués (Opción L6) 071-1804-XXChino simplificado (Opción L7) 071-1805-XXChino tradicional (Opción L8) 071-1806-XXCoreano (Opción L9) 071-1807-XX

Manual de usuario de DPO4000

Ruso (Opción L10) 071-1808-XX

Manual del usuario de la serie DPO4000 1

Page 20: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Accesorios estándar (cont.)

AccesorioNúmero de referenciaTektronix

CD de Explorador de documentación DPO4000 Versiones electrónicas de los documentosDPO400, incluyendo el Manual del programadory la Referencia técnica.

063-1810-XX

CD de OpenChoice Desktop Aplicaciones que le permiten capturar y transferirdatos desde el osciloscopio a un PC externo.Utilice las barras de herramientas independientesde OpenChoice Desktop, MS Word o MS Excel.

020-2514-XX

Certificado de calibración que documentala trazabilidad a institutos nacionales demetrología y el registro del sistema de calidadISO9001.

——

Una sonda pasiva 10x de 500 MHz por canal P6139ACubierta frontal Cubierta de plástico duro para proteger al

instrumento200-4908-00

Tarjeta de memoria CompactFlash Almacenamiento adicional 156-9413-00

2 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 21: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Accesorios estándar (cont.)

AccesorioNúmero de referenciaTektronix

Norteamérica (Opción A0) 161-0104-00Europeo universal (Opción A1) 161-0104-06Reino Unido (Opción A2) 161-0104-07Australia (Opción A3) 161-0104-05Suiza (Opción A5) 161-0167-00Japón (Opción A6) 161-A005-00China (Opción A10) 161-0306-00India (Opción A11) 161-0400-00

Cable de alimentación

Sin cable de alimentación o adaptador de CA(Opción A99)

——

Manual del usuario de la serie DPO4000 3

Page 22: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Accesorios opcionales

AccesorioNúmero de piezaTektronix

DPO4EMBD El módulo de disparo serie y análisis inbricadopermite disparar en la información de nivelde paquete en buses de serie I2C y SPI, asícomo vistas digitales de la señal, vistas delbus, decodificación del bus, herramientas debúsqueda y tablas de decodificación de paquetescon información del estampado de tiempos

DPO4EMBD

DPO4AUTO El módulo de disparo serie de automociónimbricado y análisis imbricado permite dispararen la información de nivel de paquete en busesde serie CAN, así como vistas digitales dela señal, vistas del bus, decodificación delbus, herramientas de búsqueda y tablas dedecodificación de paquetes con información delestampado de tiempos

DPO4AUTO

TPA-BNC Adaptador de TekVPI a TekProbe 2 BNC TPA-BNCAdaptador TEK-USB-488 Adaptador de GPIB a USB TEK-USB-488Manual de Procedimientos iniciales con lasutilidades de OpenChoice con CD

Describe formas de desarrollar aplicacionesde software para un ordenador externo y quefuncionen con el osciloscopio

020-2513-XX

Kit de montaje en bastidor Añade corchetes de montaje en bastidor RM4000

4 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 23: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Accesorios opcionales (cont.)

AccesorioNúmero de piezaTektronix

Estuche blando para transporte Estuche para llevar el instrumento AC4000Estuche rígido para transporte Estuche de viaje. Necesita el estuche blando

para transporte (AC4000)HCTEK4321

Tarjeta de memoria CompactFlash Almacenamiento adicional 156-9413-00Lector de tarjetas de memoria CompactFlash aUSB

Lector de tarjetas 119-6827-00

Manual del programador de DPO4000 Describe comandos para controlar de maneraremota el osciloscopio DPO4000. Disponibleelectrónicamente en el CD de Exploradorde documentación o mediante descarga enwww.tektronix.com.

071-1845-XX

Manual de Referencia Técnica DPO4000 Describe las especificaciones del osciloscopioDPO4000 y el procedimiento para verificar elrendimiento. Disponible electrónicamente en elCD de Explorador de documentación o mediantedescarga en www.tektronix.com.

071-1809-XX

Manual del usuario de la serie DPO4000 5

Page 24: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Accesorios opcionales (cont.)

AccesorioNúmero de piezaTektronix

Manual de servicio DPO4000 Información sobre servicio 071-1844-XXInstrucciones de instalación del móduloDPO4000

Manual 071-1833-XX

El osciloscopio DPO4000 funciona con varias sondas opcionales. (Consulte la página 11, Conexión de sondas.) Visite la páginaWeb de Tektronix (www.tektronix.com) para obtener la información más actualizada.

6 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 25: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Consideraciones de funcionamientoOsciloscopio de la serie DPO4000Voltaje de entrada: de 100 V hasta 240 V ±10%Frecuencia de potencia de entrada:de 47 Hz hasta 66 Hz (de 100 V hasta 240 V)400 Hz (de 100 V hasta 132 V)Consumo de energía: 270 W máximoPeso: 5 kg (11 libras), instrumentoindependienteAltura, incluyendo las patas pero no el asa:229 mm (9,0 pulgadas)Ancho, de centro a centro del asa: 439 mm(17,3 pulgadas)Fondo, desde las patas hasta la parte frontaldel mando: 137 mm (5,4 pulgadas)Fondo, desde las patas hasta la cubiertafrontal: 145 mm (5,7 pulgadas)Espacio libre: 51 mm (2 pulgadas)

Temperatura:En funcionamiento: de +0 °C hasta +50 °CNo funcionamiento: de -20 °C hasta +60 °C

Manual del usuario de la serie DPO4000 7

Page 26: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Humedad:En funcionamiento: Alta: de 40 °C hasta 50 °C, de un 10% hasta un 60% HREn funcionamiento: Baja: de 0 °C hasta 40 °C, de un 10 hasta un 90% HRNo funcionamiento: Alta: de 40 °C hasta 60 °C, de un 5 hasta un 60% HRNo funcionamiento: Baja: de 0 °C hasta 40 °C, de un 5 hasta un 90% HR

Altitud:En funcionamiento: 3.000 m (unos 10.000 pies)Altitud en no funcionamiento: 12.192 m (40.000 pies)

Vibración aleatoria:En funcionamiento: 0,31 GRMS, 5 – 500 Hz, 10 minutos por eje, 3 ejes (30 minutos en total)No funcionamiento: 2,46 GRMS, 5 – 500 Hz, 10 minutos por eje, 3 ejes (30 minutos en total)

Grado de polución: 2, uso en interiores únicamente

Sistema de adquisición: 1 MΩEl máximo voltaje de entrada en el BNC entre el centro conductor y la pantalla es 400 Vpico (DF ≤ 39,2%), 250 VRMS a 130 kHzreduce el régimen a 2,6 V RMS a 500 MHz.El máximo voltaje de resistencia transitorio es ± 800 Vpico.En formas de onda sinusoidales de estado fijo, reduce el régimen a 20 dB/década sobre 200 kHz a 13 Vpico a 3 MHz y más.

Sistema de adquisición: 50ΩEl máximo voltaje de entrada en el BNC entre el centro conductor y la pantalla es 5 VRMS, con picos ≤ ±20 V (DF ≤ 6,25%)

8 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 27: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Disparo externo: 1 MΩEl máximo voltaje de entrada en el BNC entre el centro conductor y la pantalla es 400 Vpico (DF ≤ 39,2%), 250 VRMS a 2 MHzreduce el régimen a 5 V RMS a 500 MHz.El máximo voltaje de resistencia transitorio es ± 800 Vpico.En formas de onda sinusoidales de estado fijo, reduce el régimen a 20 dB/década sobre 200 kHz a 13 Vpico a 3 MHz y más.

Sonda pasiva P6139A

Voltaje de entrada:400 VRMS ó 400 V CC; CAT I (2.500 Vpico transitorios)300 VRMS ó 300 V CC; CAT I (2.500 Vpico transitorios150 VRMS ó 150 V CC; CAT III (2.500 Vpico transitorios)En formas de onda sinusoidales de estado fijo, reduce el régimen a 20 dB/década sobre 2,5 MHz a 50 VRMS a 20 MHz y más.

Voltaje de salida (terminado en 1 MΩ):40 VRMS ó 40 V CC; CAT I (2.500 Vpico impulsos)30 VRMS ó 30 V CC; CAT I (250 Vpico impulsos)15 VRMS ó 15 V CC; CAT I (250 Vpico impulsos)

Temperatura:En funcionamiento: de -15 °C hasta +65 °C ( de +5 °F hasta +149 °F)No funcionamiento: de -62 °C hasta +85 °C ( de -80 °F hasta +185 °F)

Altitud: ≤ 2.000 metros

Manual del usuario de la serie DPO4000 9

Page 28: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Grado de polución: 2, uso en interiores únicamente

Humedad:En funcionamiento: Alta: de 40 °C hasta 50 °C, de un 10% hasta un 60% HREn funcionamiento: Baja: de 0 °C hasta 40 °C, de un 10 hasta un 90% HR

PRECAUCIÓN. Para asegurar que el instrumento cuenta con una refrigeración adecuada, mantenga la parte inferior, ambos ladosy la parte trasera del mismo libres de obstáculos.

LimpiezaInspeccione el instrumento y las sondas con la frecuencia que requieran las condiciones en que se usen. Para limpiar la superficieexterior, siga estos pasos:

1. Quite el polvo de la parte exterior del instrumento y las sondas con un paño que no suelte pelusa. Tenga cuidado de no arañarel filtro transparente de cristal de la pantalla.

2. Utilice un paño suave humedecido en agua para limpiar el instrumento. Utilice una solución acuosa de alcohol isopropílico al75% para conseguir una limpieza más eficaz.

PRECAUCIÓN. Para evitar daños en la superficie del instrumento o las sondas, no utilice agentes de limpieza abrasivos oquímicos.

10 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 29: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Conexión de sondasEl osciloscopio DPO4000 es compatible con sondas con los siguientes elementos:

Manual del usuario de la serie DPO4000 11

Page 30: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

1. Interfaz Versatile Probe de Tektronix(TekVPI)Estas sondas permiten la comunicaciónbidireccional con el osciloscopio mediantemenús en pantalla y de manera remotamediante un soporte programable. Elcontrol remoto es útil en aplicaciones comoATE en las que se desea que el sistemapreestablezca los parámetros de la sonda.

2. Adaptador TPA-BNCEl adaptador TPA-BNC permite utilizar lasposibilidades de la sonda TekProbe denivel II como, por ejemplo, proporcionarenergía a la sonda y transferir informaciónal osciloscopio en escalado y seleccionarsi las unidades son voltios o amperios.

3. Interfaces BNC normalesEstas sondas sólo transmiten la señal enforma de onda al osciloscopio. No existeninguna otra comunicación.

12 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 31: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Para obtener más información acerca de todas las sondas disponibles que se pueden utilizar con el osciloscopio DPO4000, visitewww.tektronix.com.

Encendido del osciloscopioConexión a tierra del osciloscopio y de ustedAntes de apretar el interruptor de alimentación, se debe conectar el osciloscopio a un punto de referencia eléctricamenteneutral, como la conexión a tierra. Para ello, habrá que enchufar el cable de alimentación con tres clavijas en un enchufeque tenga conexión a tierra.

Es necesario conectar el osciloscopio a tierra por motivos de seguridad y para obtener mediciones precisas. El osciloscopio hade compartir la misma conexión a tierra que los circuitos que se vayan a probar.

Manual del usuario de la serie DPO4000 13

Page 32: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Si se va a trabajar con componentes sensiblesa la electricidad estática, conéctese a tierra.La electricidad estática que se acumula ensu cuerpo puede dañar estos componentes.Llevar una muñequera de conexión a tierraenvía de manera segura las cargas estáticasde su cuerpo hacia la conexión a tierra.

14 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 33: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Para conectar el cable de alimentación y encender el osciloscopio:

Manual del usuario de la serie DPO4000 15

Page 34: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Apagado del osciloscopioPara apagar el osciloscopio y desenchufar el cable de alimentación:

16 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 35: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Revisión funcionalRealice esta rápida prueba para verificar que el osciloscopio funciona correctamente.

1. Conecte el cable de alimentación delosciloscopio tal y como se ha descritoanteriormente.

2. Encienda el osciloscopio.

Manual del usuario de la serie DPO4000 17

Page 36: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

3. Conecte la punta de la sonda delosciloscopio P6139A y el cable dereferencia a los conectores COMPSONDA.

4. Pulse Default Setup.

18 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 37: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

5. Pulse el botón Autoconfigurar. Lapantalla debería mostrar ahora una ondacuadrada, aproximadamente 2,5 V a 1 kHz.Si la señal aparece pero es deforme,siga los procedimientos para compensarla sonda. (Consulte la página 19,Compensación de la sonda.)Si no aparece ninguna señal, vuelvaa seguir el procedimiento. Si siguesin aparecer ninguna señal, remita elinstrumento al personal de mantenimientocualificado para que lo reparen.

Compensación de la sondaSiempre que conecte una sonda pasiva por primera vez a cualquier canal de entrada, ha de compensar la sonda para ajustarla alcorrespondiente canal de entrada del osciloscopio.

Para compensar de manera adecuada la sonda pasiva:

1. Lleve a cabo los pasos de la pruebafuncional. (Consulte la página 17,Revisión funcional.)

Manual del usuario de la serie DPO4000 19

Page 38: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

2. Compruebe el aspecto de la forma deonda mostrada para determinar si susonda está compensada de maneraadecuada.

Compensadocorrectamente

Infracompensado Sobrecompensado

3. Si es necesario, ajuste la sonda. Repitaesta operación según sea necesario.

20 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 39: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Sugerencias

Utilice el terminal de tierra y la ruta de señal máscortos posibles para minimizar las oscilaciones yla distorsión provocadas por la sonda en la señalmedida.

Cable de conexión a tierracorto Cable de conexión a tierra largo

Instalación de un módulo de aplicación

PRECAUCIÓN. Para evitar daños al osciloscopio o al módulo de aplicación, tenga en cuenta las precauciones contra lasdescargas electroestáticas. (Consulte la página 13, Encendido del osciloscopio.)

Apague el osciloscopio cuando esté quitando o poniendo un módulo de aplicación.

(Consulte la página 16, Apagado del osciloscopio.)

Manual del usuario de la serie DPO4000 21

Page 40: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Existen módulos de aplicación opcionales que amplían las posibilidades del osciloscopio. Instale hasta cuatro módulos deaplicación al mismo tiempo en las dos ranuras con ventanas en la esquina superior derecha del panel frontal y en las dos ranurasadicionales ocultas detrás de las dos que se pueden observar.

Para obtener instrucciones sobre la instalación y la realización de pruebas de un módulo de aplicación, consulte las Instruccionesde instalación de los módulos de aplicación serie DPO4000.

NOTA. Si se extrae un módulo de aplicación, las características que proporciona éste ya no estarán disponibles. Para restaurarlas características, apague el osciloscopio, vuelva a instalar el módulo y encienda el osciloscopio.

Cambio del idioma de la interfaz de usuarioPara cambiar el idioma de la interfaz de usuario del osciloscopio y las etiquetas de los botones del panel frontal:

1. Pulse Utility.

2. Pulse Sistema varias veces hasta queseleccione Config del menú emergente.

Config

22 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 41: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

3. Pulse Idioma en el menú que aparece en elbizel inferior. Sistema

Config

IdiomaEspañol

Est. fechay hora

Tek SecureBorrar

memoria

Versiónv1.00

4. Pulse el botón de bizel lateral que correspondeal idioma deseado. Es posible elegirentre: Inglés, francés, italiano, alemán,español, japonés, portugués de Brasil, chinosimplificado, chino tradicional, coreano y ruso.

Idioma

English

Francés

Deutsch

Italiano

páginasiguiente

1 de 3

Manual del usuario de la serie DPO4000 23

Page 42: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

5. Si decide utilizar el idioma inglés, asegúresede eliminar la superposición de plástico delpanel frontal.Si decide utilizar un idioma que no sea inglés,coloque sobre el panel frontal la superposiciónde plástico del idioma que ha elegido, parapoder ver así las etiquetas en ese idioma.

24 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 43: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Cambio de la fecha y la horaPara ajustar el reloj interno con la fecha y la hora actuales:

1. Pulse Utility.

2. Pulse Sistema varias veces hasta queseleccione Config del menú emergente.

Config

3. Pulse Establecer fecha y hora.SistemaConfig

IdiomaEspagñol

Est. fechay hora

Tek SecureBorrar

memoria

Versión

Manual del usuario de la serie DPO4000 25

Page 44: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Est. fechay hora

Mostrarfecha/hora

Sí No

4. Pulse los botones del panel lateral y gireambos mandos multiuso ( a y b) paraestablecer los valores de fecha y hora.

Hora: 4Minuto: 1

Mes: JulioDía: 19

Año: 2005

IntroducirFecha/Hora

5. Pulse Introducir Fecha/Hora. IntroducirFecha/Hora

26 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 45: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Compensación de paso de señalLa compensación de paso de señal (SPC) corrige inexactitudes de CC provocadas por cambios de temperatura y/o derivaprolongada. Realice la compensación siempre que la temperatura ambiental haya cambiado en más de 10 °C o una vez porsemana si utiliza valores verticales de 5 mV/división o menos. Si no realiza esta operación, el instrumento no cumpliría con losniveles de rendimiento garantizados en dicha configuración de voltios/div.

Para compensar el paso de señal:

1. Caliente el osciloscopio durante al menos20 minutos. Quite todas las señales deentrada (sondas y cables) de las entradasde los canales. Las señales de entrada concomponentes CA afectan de manera negativaa la SPC.

Manual del usuario de la serie DPO4000 27

Page 46: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

2. Pulse Utility.

3. Pulse Sistema varias veces hasta queseleccione Calibración en el menú emergenteque aparece.

Calibración

4. Pulse Paso de señal en el menú del bizelinferior. Sistema

Calibración

Paso señalOK

De fábricaOK

5. Pulse OK Compensar paso de señal en elmenú que aparece en el bizel lateral.

Compensarpaso de

señal

La calibración tardará en completarse unos 10minutos aproximadamente.

28 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 47: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

6. Después de la calibración, verifique que elindicador de estado en el menú de bizelinferior muestra Correcto.

SistemaCalibración

Paso señalOK

De fábricaOK

Si no es así, vuelva a calibrar el instrumentoo remita el instrumento al personal demantenimiento cualificado para que loreparen.

7. El personal de mantenimiento utiliza lasfunciones de calibración de fábrica paracalibrar las referencias internas de voltajedel osciloscopio usando fuentes externas.Póngase en contacto con la oficina orepresentante Tektronix más cercanos paraobtener ayuda con la calibración de fábrica.

NOTA. La compensación del paso de la señal no incluye la calibración de la punta de la sonda. (Consulte la página 19,Compensación de la sonda.)

Manual del usuario de la serie DPO4000 29

Page 48: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Actualización del firmwarePara actualizar el firmware del osciloscopio:

1. Abra un navegador Web y acceda awww.tektronix.com. Utilice la herramienta debúsqueda de software. Descargue el últimofirmware para el osciloscopio de la serieDPO4000 y guárdelo en un dispositivo dealmacenamiento USB.

30 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 49: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

2. Apague el osciloscopio DPO4000.

Manual del usuario de la serie DPO4000 31

Page 50: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

3. Coloque el dispositivo de almacenamientoUSB en el puerto USB del panel frontal delosciloscopio de la serie DPO4000.

32 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 51: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

4. Encienda el osciloscopio de la serie DPO4000.El instrumento reconoce de maneraautomática el nuevo firmware y lo instala.Si el instrumento no instala el firmware, vuelvaa seguir el procedimiento. Si el problemapersiste, póngase en contacto con el personalde mantenimiento cualificado.

PRECAUCIÓN. No apague el osciloscopio niretire el dispositivo de almacenamiento USB hastaque el osciloscopio termine de instalar el firmware.

Manual del usuario de la serie DPO4000 33

Page 52: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

5. Apague el osciloscopio de la serie DPO4000 yretire el dispositivo de almacenamiento USB.

34 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 53: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

6. Encienda el osciloscopio de la serie DPO4000.

7. Pulse Utility.

Manual del usuario de la serie DPO4000 35

Page 54: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

8. Pulse Versión. El osciloscopio muestra elnúmero de versión del firmware. Sistema

Config

IdiomaEspagñol

Est. fechay hora

Tek SecureBorrar

memoria

Versión

9. Confirme que el número de versión coincidecon el número del nuevo firmware.

Conexión del osciloscopio a un ordenadorQuizás quiera documentar su trabajo y consultarlo en el futuro. En lugar de guardar imágenes de la pantalla y datos de las formasde onda en una tarjeta CompactFlash o en un dispositivo de almacenamiento USB y generar un informe a posteriori, quizáquiera enviarlo directamente a un ordenador remoto para analizarlo. Es posible que también quiera controlar un osciloscopio demanera remota desde el ordenador.

Hay dos formas de conectar el osciloscopio a un ordenador: una es OpenChoice que se basa en TekVISA y la otra es laherramienta e*Scope basada en Web. Utilice OpenChoice para comunicarse desde el ordenador con el osciloscopio mediante unaaplicación de software. Utilice e*Scope para comunicarse con el osciloscopio mediante un navegador Web.

36 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 55: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Utilización de OpenChoiceOpenChoice le permite utilizar un ordenador con MS-Windows como sistema operativo para obtener datos del osciloscopio yutilizarlos en un paquete de análisis que se realiza en el ordenador, como Microsoft Excel, National Instruments LabVIEW u otroprograma creado por usted. Puede utilizar un protocolo común de comunicaciones como USB, Ethernet o GPIB para conectar elordenador al osciloscopio.

Para configurar las comunicaciones de OpenChoice entre el osciloscopio y un ordenador:

1. Cargue los controladores TekVISA en elordenador.Los controladores se encuentran en el CDde OpenChoice Desktop o en la página Webde la herramienta de búsqueda de softwarede Tektronic (www.tektronix.com). Cuandohaya cargado los controladores, el iconoTekVISA aparece en la bandeja del sistemade Windows. Normalmente suele estar enla parte inferior derecha del escritorio deWindows en un ordenador con Windows comosistema operativo.

Manual del usuario de la serie DPO4000 37

Page 56: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

2. Conecte el osciloscopio DPO4000 alordenador con el respectivo cable USB oEthernet.

Para establecer comunicación entre elosciloscopio DPO4000 y un sistema GPIB,conecte el osciloscopio al adaptadorTEK-USB-488 de GIPB a USB con un cableUSB. A continuación, conecte el adaptador alsistema GPIB con un cable GPIB.

38 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 57: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

3. Pulse Utility.

4. Pulse Sistema repetidamente para seleccionarE/S.

E/S

5. Para utilizar Ethernet, pulse Parámetros dered Ethernet. Sistema

E/S

USBActivado

Parám. redEthernet

GPIB1

Manual del usuario de la serie DPO4000 39

Page 58: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Config. dered

Cambiarparámetrosdel instru-

mento

DHCP/BOOTP

SíNo

En el menú de bizel lateral, si se encuentraen una red Ethernet DHCP y está conectadomediante cable, seleccione DHCP y marqueSí. Si está utilizando un cable cruzado,seleccione No y añada una dirección TCPIPcodificada por hardware.

Conexiónde prueba

6. Si está utilizado GPIB, pulse GPIB.

7. Escriba la dirección GPIB en el menú de bizellateral, utilizando el mando multiuso a.

Direcciónhabla/

escuchaa1

Mediante esta opción se configurará ladirección GPIB en un adaptador TEK-USB-488conectado.

40 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 59: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

8. Si está utilizando UBS, el sistema se configurade manera automática si USB está activado.Marque USB en el menú de bizel inferior paraasegurarse de que está activada la opciónde USB. Si no está activada, pulse USB. Acontinuación, pulse Activado en el menú debizel lateral.

9. Ejecute la aplicación en el ordenador.

10. En caso de que se produzcan problemasal intentar establecer comunicación entreel osciloscopio y el ordenador, consulte elsolucionador de problemas de red. Para abrirel solucionador de problemas, haga clic en elicono TekVisa en la bandeja del sistema de suordenador con MS-Windows. A continuación,consulte la ayuda en línea.

SugerenciasEl osciloscopio DPO4000 incluye una amplia variedad de herramientas de software basadas en Windows diseñadas paraasegurar una conectividad eficiente entre el osciloscopio y el ordenador. Hay barras de herramientas que aumentan la

Manual del usuario de la serie DPO4000 41

Page 60: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

conectividad con Microsoft Excel y Word. Además, existe un programa de adquisición independiente denominado OpenChoiceDesktop.

El puerto para dispositivos USB 2.0 del panel posterior es el puerto USB correcto para establecer conectividad con unordenador. Utilice los puertos USB 2.0 ubicados en el panel frontal y en el posterior para conectar su osciloscopio adispositivos de almacenamiento e impresoras.

Utilización de e*Scopee*Scope facilita el acceso a cualquier osciloscopio de la serie DPO4000 conectado a Internet desde un navegador de una estaciónde trabajo, un PC o un ordenador portátil. Sin importar donde se encuentre, el DPO4000 ahora está a la misma distancia queel navegador más próximo.

Para configurar las comunicaciones de e*Scope entre el osciloscopio y un navegador Web que se ejecuta en un ordenador remoto.

1. Conecte el osciloscopio DPO4000 a la reddel ordenador con el respectivo cable USB oEthernet.

42 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 61: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

2. Pulse Utility.

3. Pulse Sistema repetidamente para seleccionarE/S.

E/S

4. Pulse Parámetros de red Ethernet.Sistema

E/S

USB Parám. redEthernet

GPIB

Manual del usuario de la serie DPO4000 43

Page 62: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

Config. dered

5. Pulse Cambiar parámetros del instrumentopara determinar la dirección Ethernet y elnombre del instrumento.En el menú de bizel lateral, si se encuentraen una red Ethernet DHCP y utilizadireccionamiento dinámico, seleccione DHCPy marque Sí. Si utiliza direccionamientoestático, seleccione No.

Cambiarparámetrosdel instru-

mento

DHCP/BOOTPSí No

Conexiónde prueba

6. Inicie el navegador en el ordenador remoto.En la barra de direcciones del navegador,escriba la dirección IP o, si DHCP estáActivado en el osciloscopio, simplementeescriba el nombre del instrumento.

44 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 63: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Instalación

7. Ahora debería ver la pantalla e*Scope, conuna copia de la pantalla del osciloscopio en elnavegador Web.Si e*Scope no funciona, vuelva a seguir elprocedimiento. Si sigue sin funcionar, póngaseen contacto con el personal de mantenimientocualificado.

Manual del usuario de la serie DPO4000 45

Page 64: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

Los pasos para familiarizarse con el instrumentoControles y menús del panel frontal

El panel frontal tiene una serie de botones y controles para las funciones de uso más frecuente. Utilice los botones de los menúspara acceder a funciones más especializadas.

46 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 65: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

Uso del menú del sistema

Para utilizar el menú del sistema:

1. Pulse un botón de menú del panel frontalpara mostrar el menú que desee utilizar.

Manual del usuario de la serie DPO4000 47

Page 66: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

2. Pulse un botón del bizel inferior paraseleccionar un elemento de menú. Siaparece un menú emergente, pulse elbotón de bizel inferior repetidamente paraseleccionar la opción deseada.

3. Pulse un botón de bizel lateral paraseleccionar un elemento de menú de bizellateral.Si el elemento de menú ofrece más deuna opción, pulse el botón de bizel lateralrepetidamente para desplazarse por lasdiversas opciones.

48 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 67: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

4. Para eliminar un menú de bizel lateral,pulse de nuevo el botón de bizel inferioro Menu Off.

5. Ciertas opciones de menú requieren quese defina un valor numérico para terminarla configuración. Utilice los mandosmultiuso superiores e inferiores a y b paraajustar los valores.

6. Pulse Fino para desactivar o activar lacapacidad para realizar ajustes pequeños.

Manual del usuario de la serie DPO4000 49

Page 68: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

Uso de los botones de menúLos botones de menú tienen muchas funciones en el osciloscopio.

1. Medidas. Pulse este botón para realizarmediciones automatizadas en formas deonda o para configurar cursores.

2. Búsqueda. Pulse este botón para buscareventos o criterios definidos por el usuarioa través de una adquisición.

3. Prueba. Pulse este botón para activar lascaracterísticas de pruebas avanzadas oespecíficas de cada aplicación.

4. Adquisición. Pulse este botón paraconfigurar el modo adquisición y ajustar lalongitud del registro.

5. Autoconfigurar. Pulse este botón pararealizar una configuración automática delos parámetros del osciloscopio.

50 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 69: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

6. Menú de disparo. Pulse este botón paraespecificar parámetros de disparo.

7. Utility. Pulse este botón para activar lasfunciones de utilidades del sistema, comola selección de idioma o el ajuste de lafecha y la hora.

8. Default Setup. Pulse este botón pararestaurar la configuración predeterminadadel osciloscopio.

9. Save / Recall Menu. Pulse este botónpara guardar y recuperar configuraciones,formas de onda e imágenes de pantallaen la memoria interna, una tarjetaCompactFlash o un dispositivo dealmacenamiento USB.

10. Canal 1, 2, 3 ó 4. Pulse este botónpara ajustar los parámetros verticales delas formas de onda de entrada y paramostrar en la pantalla la forma de ondacorrespondiente o eliminarla.

Manual del usuario de la serie DPO4000 51

Page 70: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

11. B1 ó B2. Pulse este botón para definiry mostrar un bus, si tiene las clavesadecuadas de la aplicación del módulo.El módulo DPO4AUTO admite CAN. Elmódulo DPO4EMBD admite I2C y SPI.Además, pulse el botón B1 ó B2para mostrar en la pantalla el buscorrespondiente o eliminarlo.

12. R. Pulse este botón para gestionar lasformas de onda de referencia, incluyendola visualización en la pantalla de cadaforma de onda de referencia o sueliminación.

13. M. Pulse este botón para gestionar lasformas de onda matemáticas, incluyendo lavisualización en la pantalla de cada formade onda matemática o su eliminación.

52 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 71: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

Uso de otros controlesEstos botones y mandos controlan las formas de onda, los cursores y otras entradas de datos.

1. Gire el mando multiuso superior a, cuandoesté activado, para mover un cursor odefinir un valor de un parámetro numéricopara un elemento de menú. Pulse el botónFino más cercano para pasar de ajustegrueso a fino.Los iconos de la pantalla le indican cuándoa o b están activos.

2. Cursores. Pulse este botón una vezpara activar los dos cursores verticales.Púlselo de nuevo para activar los doscursores verticales y los dos horizontales.Púlselo de nuevo para desactivar todos loscursores.Cuando los cursores están activados,puede activar los mandos multiuso paracontrolar su posición.

Manual del usuario de la serie DPO4000 53

Page 72: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

3. Selección. Pulse este botón para activarfunciones especiales.Por ejemplo, cuando se utilizan los doscursores verticales (y no hay ningunohorizontal visible), puede pulsar este botónpara ligar o desligar los cursores. Cuandotanto los dos cursores verticales comolos dos horizontales están visibles, puedepulsar este botón para activar los cursoresverticales o los horizontales.

4. Fino. Pulse este botón para pasar deajuste grueso a fino con los mandosde posición verticales y horizontales, elmando del nivel de disparo y muchasoperaciones de los mandos multiuso a y b.

5. Intensidad de forma de onda. Pulse estebotón para activar el mando multiusoa para controlar la intensidad de lapresentación de las formas de onda yel mando multiuso b para controlar laintensidad de la retícula.

54 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 73: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

6. Gire el mando multiuso inferior b, cuandoesté activado, para mover un cursoro configurar un valor de un parámetronumérico para un elemento del menú.Pulse Fino para hacer los ajustes máslentamente.

7. Botón de ampliación. Pulse este botónpara activar el modo ampliación.

8. Desplazamiento (mando exterior). Gírelopara desplazar la ventana de ampliación através de la forma de onda adquirida.

9. Ampliación (mando interior). Gírelo paracontrolar el factor de ampliación. Si lo giraen sentido de las agujas del reloj acerca laampliación. Si lo gira en sentido contrarioa las agujas del reloj reduce la ampliación.

10. Botón Reproducir-detener. Pulse estebotón para comenzar o detener eldesplazamiento automático de una formade onda. Controle la velocidad y ladirección con el mando de desplazamiento.

Manual del usuario de la serie DPO4000 55

Page 74: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

11. ← Anterior. Pulse este botón para volvera la marca de forma de onda anterior.

12. Est. / borrar marca. Pulse este botónpara establecer o borrar una marca deforma de onda.

13. → Siguiente. Pulse este botón para volvera la marca de forma de onda siguiente.

14. Posición horizontal. Gírelo para ajustarla ubicación del punto de disparo relativa alas formas de onda adquiridas. Pulse Finopara realizar ajustes más pequeños.

15. Escala horizontal. Gire este botónpara ajustar la escala horizontal(tiempo/división).

56 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 75: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

16. Ejecutar/Detener. Pulse este botón parainiciar o detener las adquisiciones.

17. Único. Pulse este botón para hacer unaadquisición única.

18. Autoconfigurar. Pulse este botón paradefinir automáticamente los controlesvertical, horizontal y de disparo paraobtener una presentación útil y estable.

19. Nivel de disparo. Gire este botón paraajustar el nivel de disparo.

20. Estab. en 50%. Pulse este botón paraestablecer el nivel de disparo en el puntomedio de la forma de onda.

21. Forzar disparo. Pulse este botón paraforzar un evento de disparo inmediato.

Manual del usuario de la serie DPO4000 57

Page 76: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

22. Posición vertical. Gire este botónpara ajustar la posición vertical de lacorrespondiente forma de onda. PulseFino para realizar ajustes más pequeños.

23. 1, 2, 3, 4. Pulse este botón paramostrar en la pantalla la forma de ondacorrespondiente o eliminarla de la mismay acceder al menú vertical.

24. Escala vertical. Gire este botón paraajustar el factor de escala verticalde la correspondiente forma de onda(voltios/división).

58 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 77: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

25. Imprim. Pulse este botón para iniciarla impresión a través de la impresoraseleccionada en el menú Utility.

26. Interruptor de alimentación. Pulseeste botón para encender o apagar elinstrumento.

27. Puerto host USB 2.0 Inserte un cableUSB aquí para conectar periféricos,como impresoras y dispositivos dealmacenamiento, al osciloscopio. Ademáshay dos puertos host USB 2.0 más en elpanel posterior.

28. Unidad para CompactFlash. Coloque unatarjeta CompactFlash aquí.

29. Expulsión de la tarjeta CompactFlash.Saca la tarjeta CompactFlash de la unidadpara CompactFlash.

Manual del usuario de la serie DPO4000 59

Page 78: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

30. Save. Pulse este botón para guardarinformación de manera inmediata. Alguardar información con este botón, seutilizan los parámetros definidos en elmenú Save / Recall.

31. Default Setup. Pulse este botón pararealizar una restauración inmediata dela configuración predeterminada delosciloscopio.

32. Menu Off. Pulse este botón para eliminarun menú que se muestra en la pantalla.

60 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 79: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

Identificación de los elementos de la pantalla

Los elementos que se muestran a la derechapueden aparecer en la pantalla. No todos estoselementos son visibles en cualquier momento.Algunas lecturas se salen fuera del área de laretícula cuando se desactivan los menús.

Manual del usuario de la serie DPO4000 61

Page 80: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

1. La lectura de adquisición muestra si éstase está ejecutando, está detenida o siestá activa la presentación preliminar de laadquisición. Los iconos son:

Ejecutar: Adquisiciones activadas

Detener: Adquisiciones no activadas

Roll (desplazamiento): En modo roll(desplazamiento) (40 ms/div o máslento)

Pres Pr: En este estado, el osciloscopiose detiene o está entre disparos.Puede cambiar la posición horizontalo vertical o la escala para veraproximadamente cómo será lasiguiente adquisición.

EJECUTAR

62 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 81: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

2. El icono de posición de disparo muestra laposición de disparo en la adquisición.

3. El icono de expansión (un triángulo decolor naranja) muestra el punto alrededordel cual se expande y contrae la escalahorizontal.

4. La vista de registro de forma de ondamuestra la ubicación del disparo enrelación al registro de la forma de onda.El color de la línea se corresponde con elcolor de la forma de onda seleccionada.

Manual del usuario de la serie DPO4000 63

Page 82: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

5. La lectura del estado de disparo muestrael estado de disparo. Las condiciones delestado son:

Disparado: disparado

Auto: adquiriendo seña no disparada

Predisparo: adquiriendo datos depredisparo

Disp?: en espera de disparo

Disparado

6. La lectura del cursor muestra los valoresde la hora, la amplitud y delta (∆) paracada cursor.Para las mediciones FFT, muestra lafrecuencia y la magnitud.

64 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 83: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

7. El icono de nivel de disparo muestra elnivel de disparo en las formas de onda. Elcolor del icono se corresponde con el colordel canal fuente de disparo.

8. La lectura del disparo por flanco muestra lafuente del disparo, la pendiente y el nivel.Las lecturas de disparos de otros tipos dedisparo muestran otros parámetros.

9. La línea superior de la lectura de la longitudde registro/velocidad de muestreo muestrala velocidad de muestreo (ajustar con elmando Escala horizontal). El balancefinal muestra la longitud de registro (ajustarcon el menú Adquisición).

Manual del usuario de la serie DPO4000 65

Page 84: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

10. La lectura de escala/posición horizontalmuestra en la línea superior la escalahorizontal (ajustar con el mando Escalahorizontal) y en el balance final muestrala hora desde el símbolo T al icono deexpansión (ajustar con el mando Posiciónhorizontal).Utilice la posición horizontal para insertarretrasos añadidos entre el momento en elque se produce el disparo y el momentoen el que realmente guarda los datos.Escriba una hora negativa para capturarmás información de predisparo.

11. Las lecturas auxiliares de forma deonda muestran los factores de escalahorizontal y vertical de las formas de ondasmatemáticas o de referencia.

12. La lectura de canal muestra el factorde escala del canal (por división), elacoplamiento y el estado de inversión.Ajustar con el mando Escala vertical y elcanal 1, 2, 3, ó 4 menús.

66 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 85: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

13. Las lecturas de las mediciones muestranlas mediciones seleccionadas. Puedeseleccionar hasta cuatro medidas quemostrar al mismo tiempo.Si existe una condición de recorte vertical,aparece un símbolo en lugar de lamedida numérica esperada. Parte de laforma de onda se encuentra por encimao por debajo de la pantalla. Para obteneruna medida numérica adecuada, gire losmandos de escala y posición vertical paraque aparezca en la pantalla la forma deonda completa.

14. El indicador de línea base de forma deonda muestra el nivel de voltaje cero deuna forma de onda (se ignora el efectode desplazamiento). Los colores de losiconos se corresponden con los colores dela forma de onda.

Manual del usuario de la serie DPO4000 67

Page 86: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

Conectores del panel frontal1. Canal 1, 2, (3 ó 4). Entradas de canal con

interfaz TekVPI Versatile Probe.

2. Entrada Aux. El rango de niveles dedisparo es ajustable desde +8 V hasta -8V. El máximo voltaje de entrada es 400Vpico, 250V RMS. La resistencia de entradaes de 1 MΩ ± 1% en paralelo con 13 pF±2 pF.

3. COMP SONDA. Fuente de señal de ondacuadrada para compensar las sondas.Voltaje de salida: 0 – 2,5V, amplitud ± 1%detrás de 1k Ω ±2%. Frecuencia: 1 kHz.

4. Tierra.

5. Ranuras de módulo de aplicación.

68 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 87: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

Conector del panel lateral1. Conector de la conexión a tierra. Este es

un receptáculo para la conexión a tierra.

Manual del usuario de la serie DPO4000 69

Page 88: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

Conectores del panel posterior1. Salida de disparo. Utilice la salida de

señal de disparo para sincronizar otroequipo de prueba con el osciloscopio. Unatransición de alta a baja indica que seprodujo el disparo. El nivel lógico para Vout(Al) es ≥2,5V de circuito abierto; ≥1,0 V enuna carga de 50Ω a tierra. El nivel lógicopara Vout (Ba) es ≤0,7 V en una carga de≤4 mA; ≤0,25 V en una carga de 50Ω atierra.

2. Salida XGA. Utilice el puerto de vídeo XGA(conector hembra DB-15) para mostrar lapantalla del osciloscopio en un monitor oproyector externo.

3. LAN. Utilice el puerto para LAN (Ethernet)(conector RJ-45) para conectar elosciloscopio a una red de área local 10/100de base T.

70 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 89: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Los pasos para familiarizarse con el instrumento

4. Dispositivo. Utilice el puerto paradispositivos de alta velocidad USB 2.0para controlar el osciloscopio medianteUSBTMC o GPIB con un adaptadorTEK-USB-488. El protocolo USBTMCpermite que los dispositivos USB sepuedan comunicar utilizando mensajes deestilo IEEE488. Esto le permite ejecutarlas aplicaciones de software GPIB enhardware USB.

5. Host. Utilice los puertos host (dos)USB 2.0 de velocidad normal para usardispositivos de almacenamiento masivo eimpresoras USB.

6. Entrada de alimentación. Se conecta a lalínea de alimentación CA con seguridadde tierra integral. (Consulte la página 7,Consideraciones de funcionamiento.)

Manual del usuario de la serie DPO4000 71

Page 90: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Adquisición de la señalEsta sección describe conceptos y procedimientos para configurar el osciloscopio para que adquiera las señales como desea.

Configuración de entrada de señalUtilice los botones del panel frontal para configurar el instrumento para la adquisición de señales.

1. Conecte la sonda P6139A o VPI a la fuentede señal de entrada.

72 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 91: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

2. Seleccione el canal de entrada pulsandolos botones del panel frontal.

NOTA. Si está utilizando una sonda que noincluye la codificación de sonda (no es unasonda P6139A ni una sonda VPI), ajuste laatenuación (factor de sonda) en el menú debizel lateral del osciloscopio.

3. Pulse Autoconfigurar.

Manual del usuario de la serie DPO4000 73

Page 92: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

4. Pulse el botón del canal deseado. Acontinuación, ajuste la posición y la escalaverticales.

5. Ajuste la posición y la escala horizontales.La posición horizontal determina el númerode muestras de predisparo y postdisparo.La escala horizontal determina el tamañode la ventana de adquisición relativa a laforma de onda. Puede ajustar la ventanapara que contenga un flanco de forma deonda, un ciclo, varios ciclos o miles deciclos.

74 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 93: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

SugerenciaUtilice la característica de ampliación para observar varios ciclos de adquisición en la parte superior de la pantalla y un únicociclo en la parte inferior. (Consulte la página 169, Gestión de formas de onda de longitud de registro largo.)

Uso de Default SetupPara recuperar la configuración predeterminada del osciloscopio:

1. Pulse Default Setup.

2. Si cambia de opinión, pulse Deshacerconf. por def. para deshacer la últimaconfiguración predeterminada.

De-shacer

conf. pordef.

Manual del usuario de la serie DPO4000 75

Page 94: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

SugerenciaLa Referencia técnica DPO4000 describe la configuración predeterminada con detalle. Este manual se encuentra en el CDincluido o en www.tektronix.com.

Uso de la característica AutoconfigurarAutoconfigurar ajusta el instrumento (los controles de adquisición, horizontal, disparo y vertical) de modo que muestra dos o tresciclos de forma de onda con el disparo cerca del nivel medio.

1. Conecte la sonda y seleccione el canalde entrada. (Consulte la página 72,Configuración de entrada de señal.)

2. Pulse Autoconfigurar para ejecutar unaautoconfiguración.

76 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 95: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

3. Si lo desea, pulse DeshacerAutoconfigurar para deshacer laúltima autoconfiguración.

De-shacer

Autocon-figurar

SugerenciasPara colocar la forma de onda de manera adecuada, la característica Autoconfigurar puede cambiar la posición vertical. Conla autoconfiguración, la compensación vertical se establece siempre en 0 V.

Si utiliza la característica Autoconfigurar cuando no se muestra ningún canal, el instrumento enciende el canal uno (1)y lo escala.

Manual del usuario de la serie DPO4000 77

Page 96: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Conceptos de adquisiciónAntes de que se pueda mostrar una señal, ha de pasar por el canal de entrada donde se escala y digitaliza. Cada canal tiene unamplificador y un digitalizador de entrada dedicado. Cada canal produce un flujo de datos digitales de los que el instrumentoextrae los registros de forma de onda.

Proceso de muestreo

Adquisición es el proceso de tomar unamuestra de una señal analógica, convertirlaen información digital y montarla en unregistro de forma de onda que se almacenaen una memoria de adquisición. Señal de entrada Puntos muestreados

Valores digitales

78 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 97: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Muestreo en tiempo real

Puntos de registro

Los osciloscopios de la serie DPO4000 utilizanmuestreo en tiempo real. En el muestreo entiempo real, el instrumento digitaliza todos lospuntos que adquiere utilizando un evento dedisparo único.

Velocidad de muestreo

Manual del usuario de la serie DPO4000 79

Page 98: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Registro de forma de ondaEl instrumento crea el registro de forma de onda a través de los siguientes parámetros:

Intervalo de muestra: El tiempo entrepuntos de muestreo registrados. Ajústelogirando el mando Escala horizontal.

Longitud de registro: el número demuestras requerido para llenar un registrode forma de onda. Ajústelo pulsando elbotón Adquisición y utilizando el menú debizel inferior que aparece.

Punto de disparo: La referencia de tiempocero en un registro de forma de onda. Semuestra en la pantalla mediante una T decolor naranja.

80 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 99: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Posición horizontal: El tiempo desde elpunto de disparo al punto de expansión.Ajústelo girando el mando Posiciónhorizontal.Utilice una hora positiva para adquirir elregistro después del punto de disparo.Utilice una hora negativa para adquirirloantes del punto de disparo.

Punto de expansión: El punto alrededordel cual la escala horizontal se expandey se contrae. Se muestra mediante untriángulo de color naranja.

Cómo funcionan los modos de adquisición

El modo Muestreo retiene el primer punto demuestra de cada intervalo de adquisición. Elmodo de muestra es el predeterminado.

Manual del usuario de la serie DPO4000 81

Page 100: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

El modo Detec. picos utiliza la más alta y lamás baja de todas las muestras contenidasen dos intervalos de adquisición consecutivos.Este modo sólo funciona con muestras entiempo real sin interpolar y es útil para detectarespurios de alta frecuencia.

El modo Alta res. calcula el promedio de todaslas muestras de cada intervalo de adquisición.Este modo también funciona únicamente conmuestras en tiempo real sin interpolar. Alta res.ofrece una mayor resolución y una forma deonda de ancho de banda menor.

El modo Envolvente encuentra los puntos deregistro más altos y más bajos en todas lasadquisiciones. Este modo usa el modo Detec.picos para cada adquisición individual.

El modo Promediado calcula el valor promediode cada punto de registro en un número deadquisiciones específico de cada usuario.Este modo usa el modo Muestreo paracada adquisición individual. Utilice el modopromediado para reducir el ruido aleatorio.

82 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 101: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Cambio del modo de adquisición y de la longitud de registroSiga este procedimiento para cambiar el modo de adquisición.

1. Pulse el botón Adquisición.

2. Pulse Modo. ModoPromedi-

ado

Long.registro

10k

Restab.posición

horizontal

Visual-ización de

señales

Manual del usuario de la serie DPO4000 83

Page 102: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Modo deadquisición

Muestreonormal

Detec.picos

Alta res.

Envolvente

3. A continuación, elija el modo de adquisicióndel menú de bizel lateral. Puede elegir entre:Muestreo, Detec. picos, Alta res., Envolventeo Promediado.

NOTA. Los modos Detec. picos y Alta res.requieren más de un punto de muestreo porintervalo de muestreo. Si sólo hay un único puntode muestreo, estos dos modos serán el mismoque el modo de muestreo.

Promedi-ado16

84 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 103: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

4. Si elige Promediado, gire el mando multiuso apara configurar el número de formas de ondaen el modo promediado.

5. Pulse Longitud de registro.

6. Pulse el menú de bizel lateral, botón Long.registro.

1000puntos

Elija entre: 1000, 10 k, 100 k, 1 M y 10 Mpuntos.

Manual del usuario de la serie DPO4000 85

Page 104: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Uso del modo Roll (desplazamiento)El modo Desplazamiento tiene una visualización similar a una grabadora de tarjetas de cinta de señales de baja frecuencia. Lepermite ver los puntos de datos adquiridos sin esperar a la adquisición de un registro completo de forma de onda.

El modo Roll (desplazamiento) está activado cuando el modo disparo es automático y la escala horizontal está establecidaen 40 ms/div o más lento.

Sugerencias

Cambiar a modo Promediado o Envolvente utilizando formas de onda matemáticas o cambiar a disparo normal desactivará elmodo Roll (desplazamiento).

El modo Roll (desplazamiento) está desactivado cuando se establece la escala horizontal a 20 ms por división o más rápido.

Pulse Ejecutar/Detener para detener elmodo Roll (desplazamiento).

86 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 105: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Definición de un bus serieEl osciloscopio DPO4000 puede disparar en buses serie I2C y SPI si está instalado el módulo de aplicación DPO4EMBD.Puede disparar en buses serie CAN si está instalado el módulo de aplicación DPO4AUTO. Puede mostrar la capa física de unbus (como formas de onda analógicas), formas de onda digitales e información a nivel de protocolo (como formas de ondasimbólicas). Conecte el módulo de aplicación DPO4EMBD para utilizar las características I2C y SPI. Conecte el módulo deaplicación DPO4AUTO para utilizar las características CAN.

Uso de los buses en dos pasosPara utilizar rápidamente el disparo de bus serie:

1. Pulse B1 o B2 e introduzca los parámetrosdel bus en los que desea disparar.Puede utilizar B1 y B2 por separado paraver los dos buses diferentes.

2. Pulse el menú Disparo e introduzca losparámetros de disparo. (Consulte lapágina 102, Selección de un disparo.)La información del bus puede mostrarsesin disparar la señal del bus.

Manual del usuario de la serie DPO4000 87

Page 106: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Configuración de los parámetros del bus seriePara configurar los parámetros del bus:

1. Pulse B1 o B2 para abrir el menú del bus delbizel inferior.

I2C

SPI

2. Pulse Bus las veces que sea necesario paraseleccionar el bus deseado (I2C, SPI o CAN)en el menú emergente.

CAN

88 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 107: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

3. Pulse Definir entradas y utilice los botonesde bizel lateral para asignar canales delosciloscopio a las señales del bus serie.

BusI2C

Definirentradas

Umbrales MostrarcomoBus

Decodif.busHex.

Por ejemplo, con un bus I2C, podría asignarel canal 1 para proporcionar la señal SCLKy el canal 2 para proporcionar la señal SDA.Puede asignar cualquier canal a una señal debus predefinida.Para todas las fuentes del bus serie, utilice delcanal 1 al 4. No utilice la entrada Entrada Aux.

4. Pulse Umbrales.BusI2C

Definirentradas

Umbrales Mostrarcomo

Decodif.bus

Manual del usuario de la serie DPO4000 89

Page 108: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Para cada señal que conforme el bus serie,pulse el botón adecuado del menú de bizellateral. A continuación, gire el mando multiusoadecuado para definir el nivel de voltaje sobreel que el osciloscopio trata la señal como altay por debajo de ésta como baja.

5. Si ha seleccionado CAN anteriormente, pulseVel. bits y la opción de menú de bizel lateral.

BusCAN

Definirentradas

Umbrales Vel. bits500 Kbps

MostrarcomoBus

Decodif.busHex.

6. Si ha seleccionado SPI anteriormente, pulsePolaridad y la opción deseada del menú debizel lateral.

BusSPI

Definirentradas

Umbrales Polaridad MostrarcomoBus

Decodif.busHex.

Activada si señal alta implica que si una señales superior al valor de umbral, se consideraun 1 lógico. Activada si señal baja implica quesi la señal es inferior al valor de umbral, seconsidera un 1 lógico.

90 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 109: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

7. Pulse Mostrar como y utilice el menú de bizellateral para definir cómo mostrar el bus serie.

Mostrarcomo

Pulse Bus para mostrar la información denivel de paquete decodificada para unainspección visual sencilla, muy parecida alo que se vería en un analizador lógico.

Bus

Pulse Formas onda para mostrar lasrepresentaciones digitales (altas o bajas)de las formas de onda.

Formasonda

Pulse Bus y formas onda para mostrarambas vistas de la señal. Bus y

formasonda

Pulse Tabla eventos activada para veruna lista de paquetes en el bus.

TablaeventosSi No

Información del bus de muestra:

Manual del usuario de la serie DPO4000 91

Page 110: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

Formas de onda de muestra:

Tabla de eventos de muestra:

8. Pulse Decodif. bus y la opción deseada delmenú de bizel lateral para mostrar los datosdel bus en formato hexadecimal o binario.

9. Gire el mando multiuso a para subir o bajarel bus en la pantalla.

92 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 111: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Adquisición de la señal

También puede disparar en la información de nivel de paquete en su bus serie.(Consulte la página 107, Disparo de buses.)

NOTA. Para adquirir las señales de dos buses simultáneamente, utilice este procedimiento una vez para definir los parámetrosdel bus B1 y de nuevo para definir el bus B2.

Manual del usuario de la serie DPO4000 93

Page 112: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Ejecución y configuración de disparoEsta sección contiene conceptos y procedimientos para configurar el osciloscopio para que dispare en su señal.

Conceptos de disparoEvento de disparoEl evento de disparo establece el punto de referencia de tiempo en el registro de forma de onda. Todos los datos del registro deforma de onda se encuentran en el tiempo con respecto a ese punto. El instrumento continuamente adquiere y conserva lossuficientes puntos de muestreo para llenar la parte de predisparo del registro de forma de onda. Esa es la parte de la forma deonda que se muestra antes, o en la parte izquierda del evento de disparo en pantalla. Cuando se produce un evento de disparo, elinstrumento empieza a adquirir muestras para crear la parte de predisparo del registro de forma de onda, es decir, la parte quese muestra después o en la parte derecha del evento de disparo. Tras reconocer un disparo, el instrumento no aceptará otrodisparo hasta que se complete la adquisición y haya expirado el tiempo de retención.

94 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 113: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Pantalla No disparado Pantalla Disparado

Modos de disparoEl modo de disparo determina el comportamiento del instrumento en ausencia de un evento de disparo:

El modo de disparo Normal permite al instrumento adquirir una forma de onda únicamente cuando se dispara. Si no seproduce ningún disparo, el registro de la última forma de onda adquirida permanece en pantalla. Si no existe una última formade onda, no aparece en pantalla ninguna forma de onda.

El modo de disparo automático permite al instrumento adquirir una forma de onda aun cuando no se produce ningún disparo.El modo automático utiliza un temporizador que se inicia en el momento de la adquisición y se obtiene la información depredisparo. Si no se detecta un evento de disparo antes de que se interrumpa el temporizador, el instrumento fuerza undisparo. El intervalo de tiempo que espera al evento de disparo depende del valor de la base de tiempos.

Manual del usuario de la serie DPO4000 95

Page 114: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

El modo automático, al forzar disparos en ausencia de eventos de disparo válidos, no sincroniza la forma de onda en la pantalla.Parecerá que la forma de onda se desliza por la pantalla. Si se producen disparos válidos, la pantalla se estabilizará.

También puede forzar el disparo del instrumento pulsando el botón Forzar disparo del panel frontal.

Retención del disparo

Ajuste la retención para obtener disparosestables cuando el instrumento dispare eneventos de disparo no deseados.La retención de disparo puede ayudara estabilizar los disparos dado que elosciloscopio no reconoce nuevos disparosdurante el tiempo de retención. Cuando elinstrumento reconoce un evento de disparo,éste desactiva el sistema de disparo hastaque se completa la adquisición. Además, elsistema de disparo permanece desactivadodurante el período de retención que sigue acada adquisición.

Retenciones

96 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 115: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Acoplamiento de disparo

El acoplamiento de disparo determina laparte de la señal que pasa por el circuito dedisparo. El disparo por flanco puede utilizartodos los tipos de acoplamiento disponibles:CC, rechazo de bajas frecuencias, rechazode altas frecuencias y rechazo de ruido. Elresto de tipos de disparo utilizan únicamente elacoplamiento CC.

Posición horizontal

Utilice la posición horizontal para obtener eldetalle de la forma de onda en una región queesté separada de la ubicación de disparo porun intervalo de tiempo significativo.

Manual del usuario de la serie DPO4000 97

Page 116: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

1. Ajuste el tiempo de posición (retardo)girando el mando Posición horizontal.

2. Gire el control Escala horizontal paraadquirir el detalle que necesita en tornoal punto de expansión de la posición(retardo).

98 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 117: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

La parte del registro que se produce antes de que el disparo sea la parte de predisparo. La parte que se produce una vez que eldisparo se encuentra en la parte de postdisparo. Los datos de predisparo pueden ayudarle a solucionar problemas. Por ejemplo,para buscar la causa de un espurio no deseado en el circuito de prueba, puede disparar en el espurio y aumentar el período depredisparo para capturar datos antes del espurio. Analizando lo que sucede antes del espurio, puede obtener información quele ayuda a buscar el origen del espurio. Alternativamente, para ver lo que sucede en el sistema como resultado del evento dedisparo, alargue en la medida de los posible el período de postdisparo para recopilar los datos tras el disparo.

Pendiente y nivel

El control de pendiente determina si elinstrumento encuentra el punto de disparo enel flanco de subida o de bajada de una señal.El control de nivel determina en qué lugar delflanco se produce el disparo.

Manual del usuario de la serie DPO4000 99

Page 118: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

El osciloscopio DPO4000 proporciona unabarra horizontal alargada o barras en laretícula para mostrar temporalmente el nivelde disparo.

1. Gire el mando del Nivel de disparo delpanel frontal para ajustar el nivel dedisparo sin ir a un menú.

2. Pulse el botón Estab. en 50% del panelfrontal para establecer rápidamente el nivelde disparo en el punto medio de la formade onda.

100 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 119: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Sistema de disparo retardadoDispare con el sistema de disparo A (principal) sólo o, si utiliza un disparo por flanco, combine el disparo A (principal) con el disparoB (retardado) para disparar en eventos secuenciales. Al utilizar el disparo secuencial, el evento de disparo A arma el sistema dedisparo y el evento de disparo B dispara el instrumento cuando se cumplen las condiciones del disparo B. Los disparos A y Bpueden (y normalmente lo hacen) tener fuentes independientes. La condición del disparo B se puede basar en un retardo detiempo o un número concreto de eventos. (Consulte la página 112, Utilización de los disparos A (principal) y B (retardado).)

Manual del usuario de la serie DPO4000 101

Page 120: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Selección de un disparoPara seleccionar un disparo:

1. Pulse Menú de disparo.

Flanco

Pulso

Seudpulso

Lógica

Conf. yreten.

Tiem.sub/baj

Vídeo

2. Pulse repetidamente Tipo para seleccionar eltipo de disparo que desea utilizar.

NOTA. El disparo de bus requiere el uso delmódulo de aplicación DPO4EMBD o DPO4AUTO.

Bus

102 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 121: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

3. Complete la configuración de disparomediante los controles del menú de bizelinferior que se ven para el tipo de disparo. Loscontroles utilizados para configurar el disparovarían según el tipo de disparo.

TipoFlanco

Fuente1

Acopl.CC

Pendiente Nivel100 mV

Modo dispAuto y

t. retnción

Configurardisparo B

Selección de disparos

Tipo de disparo Condiciones de disparoFlanco Disparo en un flanco ascendente o descendente, según lo definido

en el control de pendiente. Las opciones de acoplamiento sonCC, Rechazo de baja frecuencia, Rechazo de alta frecuencia yRechazo de ruido.Los disparos por flanco son el tipo de disparo más simple ycomúnmente utilizado, con señales analógicas y digitales. Unevento de disparo por flanco se produce cuando la fuente dedisparo pasa a través de un nivel de voltaje especificado en unadirección especificada.

Manual del usuario de la serie DPO4000 103

Page 122: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Tipo de disparo Condiciones de disparoPulso/An-cho

Disparo en pulsos que sean inferiores, superiores o iguales ao no iguales a un tiempo específico. Puede disparar en pulsospositivos o negativos. Los disparos por pulso/ancho se utilizanprincipalmente con las señales digitales.

Patrón Disparo en una amplitud de pulso que cruza un umbral pero queno puede cruzar un segundo umbral antes de volver a cruzarel primero. Puede detectar patrones positivos o negativos (oambos), o bien únicamente los que sean más, menos, iguales,o no iguales al ancho especificado. Los disparos de patrón seutilizan principalmente con las señales digitales.

Lógica Los disparos lógicos se utilizan principalmente con las señalesdigitales. Puede establecer cada entrada en alta, baja oindiferente. Además, puede utilizar un canal como fuente del relojpara el flanco de bajada o de subida.Disparo cuando las entradas lógicas permiten que la funciónseleccionada sea Verdadera o Falsa. También puede especificarque se pueden dar las condiciones lógicas durante un período detiempo concreto antes del disparo.

104 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 123: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Tipo de disparo Condiciones de disparoVio-laciónde es-tablec-imientoy reten-ción

Disparo cuando la entrada de datos lógica cambia el estado deltiempo de establecimiento o de retención relativa a un pulso dela señal del reloj.El establecimiento es la cantidad de tiempo que los datos deberíanestar estables y no cambiar antes de que se produzca un pulso dela señal del reloj. La retención es el tiempo que los datos deberíanestar estables y no cambiar después de que se produzca un pulsode la señal del reloj.

Tiempodesubida/tiempodebajada

Disparo en tiempos de subida y bajada. Disparo en flancos depulso que cruza entre dos umbrales a velocidades más rápidas omás lentas que el tiempo especificado. Especifique los flancos depulso como positivo o negativo o ambos.

Manual del usuario de la serie DPO4000 105

Page 124: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Tipo de disparo Condiciones de disparoVídeo Disparo en campos específicos o líneas de una señal de vídeo

compuesto. Sólo se admiten los formatos de señal compuesta.Disparo en NTSC, PAL o SECAM. Funciona con señales deMacrovision.

Bus Opcional: Disparo en información frecuente de nivel de paquete,bus serie, con los siguientes módulos de aplicación:DPO4EMBD — I2C y SPIDPO4AUTO — CAN

106 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 125: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Disparo de busesPuede utilizar el osciloscopio DPO4000 para disparar en los buses CAN, I2C y SPI si tiene instalado el módulo de aplicaciónDPO4AUTO o DPO4EMBD. El osciloscopio DPO4000 puede mostrar tanto la capa física (como formas de onda analógicas) einformación a nivel de protocolo (como formas de onda digitales y simbólicas).

Para configurar el disparo de bus:

1. Si aún no ha definido el bus mediante losbotones B1 o B2 del panel frontal, hágaloahora. (Consulte la página 87, Definición deun bus serie.)

2. Pulse Menú de disparo.

Bus

Manual del usuario de la serie DPO4000 107

Page 126: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

3. Mantenga pulsado el botón Tipo del menú debizel inferior hasta que seleccione Bus. Tipo

Bus

Bus origenB1 (I2C)

Disparar enDirección

Dirección07F

DirecciónEscritura

Modo dispAuto y

t. retnción

108 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 127: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

B1 (I2C)4. Mantenga pulsado el botón Bus de origen delmenú de bizel inferior hasta que seleccione elbus en el que desea disparar.

B2 (I2C)

5. Mantenga pulsado el botón del menú de bizelinferior Disparar en hasta que seleccione eldisparo deseado en la característica.Si utiliza el disparo de bus I2C, puededisparar en Iniciar, Inicio repetido, Detener,Reconocimiento no realizado, Dirección,Datos o Dirección/Datos.Si utiliza el disparo de bus SPI, puede dispararen SS activa, MOSI, MISO o MOSI & MISO.Si utiliza el disparo de bus CAN, puededisparar en Inicio de trama, Tipo de trama,Identificador, Datos, Id. & datos, Fin de tramay Reconocimiento no realizado.

Manual del usuario de la serie DPO4000 109

Page 128: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

6. Si va a configurar un disparo I2C y haseleccionado una selección Disparar en deDirección o Dirección/Datos, pulse el botóndel menú de bizel inferior Dirección paraacceder al menú de bizel lateral Dirección.Pulse el botón del menú de bizel lateralDirección. Introduzca los parámetros dedirección de interés con los mandos multiusoa y b.A continuación, pulse el botón del menúde bizel inferior Dirección para introducirla dirección de interés. Las opciones son:Lectura, Escritura y Lect. o escr.

110 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 129: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Coincidencia de datos de disparo de busCoincidencia de bytes de la ventana deslizante para I2C y SPI. Puede utilizar una ventana deslizante para disparar endatos con los buses SPI y I2C. Usted define el número de bytes para que coincidan. A continuación, el osciloscopio utiliza unaventana deslizante para buscar coincidencias en un paquete, con la ventana deslizante un byte por vez.

Por ejemplo, si el número de bytes es uno, el osciloscopio coincidirá con el primer byte, segundo byte, tercero y así sucesivamentedentro del paquete.

Si el número de bytes es dos, el osciloscopio tratará de coincidir con dos bytes consecutivos, como uno y dos, dos y tres, tres ycuatro y así sucesivamente. Si el osciloscopio encuentra una coincidencia, se disparará entonces.

Coincidencia de bytes concretos (coincidencia de ventana no deslizante) para CAN, I2C y SPI. Puede disparar en unbyte concreto para SPI y I2C de dos formas:

Para I2C y SPI, introduzca el número de bytes para que coincida con el número de bytes en la señal. A continuación, utilice losno importa (X) para ocultar los bytes en los que no esté interesado.

Para I2C, pulse el bizel inferior Disparar en para disparar en Dirección/Datos. Pulse Dirección. En el menú de bizel lateral,pulse Dirección y gire los mandos multiuso a y b si es necesario. Establezca la dirección a los no importa (X) si desea ocultarla dirección. Los datos coincidirán empezando por el primer byte sin utilizar una ventana deslizante.

Para CAN, el disparo se produce cuando la entrada de datos seleccionada por el usuario coincide con los datos y elcualificador de la señal empezando por el primer byte. Establezca el número de bytes que desea que coincidan con elnúmero de bytes de interés. Utilice el cualificador de datos para realizar: =, !=, las operaciones <, >, >= y <=. El disparoen el identificador y los datos siempre coincide con el identificador y los datos seleccionados por el usuario, con los datosempezando por el primer byte. No se utiliza ninguna ventana deslizante.

Manual del usuario de la serie DPO4000 111

Page 130: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Comprobación del estado de disparoPara determinar rápidamente la configuraciónde algunos parámetros de disparo clave,compruebe la lectura de disparo en la parteinferior de la pantalla. Las lecturas difieren delos disparos por flanco y avanzados.

1. Fuente de disparo = canal 1.

2. Pendiente de disparo = ascendente.

3. Nivel de disparo = 0,00 V.

Lectura de disparo por flanco.

Utilización de los disparos A (principal) y B (retardado)Combine un disparo del evento A por flanco (principal) con el disparo del evento B (retardado) para captar más señales complejas.Una vez producido el evento A, el sistema de disparo busca el evento B antes de disparar y mostrar la forma de onda.

Para utilizar el disparo B:

1. Pulse Menú de disparo.

112 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 131: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

2. Pulse Tipo repetidamente para seleccionar untipo de disparo de Flanco.

3. Pulse Configurar disparo B. Esta operaciónabre el menú de disparo B.El elemento de configuración del disparo Bsólo aparece si el disparo A se establece endisparo por flanco.

TipoFlanco

Fuente1

Acopl.CC

Pendiente Nivel0.00 V

Modo dispAuto y

t. retnción

Configurardisparo B

4. Establezca los parámetros del disparo B tal ycomo se define en los elementos del menú debizel lateral e inferior del disparo B.

Disparo BActivada

Disparo BTras ATiempo

Fuente1

Acopl.CC

Pendiente Nivel0.00V

Configurardisparo A

Manual del usuario de la serie DPO4000 113

Page 132: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Disparo en el evento B

El disparo A arma el instrumento. Laadquisición postdisparo comienza en el eventoB número n.

114 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 133: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Disparo B después de tiempo de retardo

El disparo A arma el instrumento. Laadquisición postdisparo comienza en el primerflanco B después del tiempo de retardo deldisparo.

SugerenciasEl tiempo de retardo del disparo B y la posición horizontal son funciones independientes. Cuando se establece una condiciónde disparo utilizando el disparo A solo o los disparos A y B combinados, también puede utilizarse la posición horizontal pararetardar la adquisición por un espacio de tiempo adicional.

Cuando se utiliza el disparo B, los tipos de disparo A y B sólo pueden ser por flanco.

Manual del usuario de la serie DPO4000 115

Page 134: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejecución y configuración de disparo

Inicio y detención de una adquisiciónUna vez que haya definido los parámetros de disparo y adquisición, inicie la adquisición con Ejecutar/Detener o Único.

Pulse Ejecutar/Detener para iniciarla adquisición. Púlselo de nuevo paradetener la adquisición.

Pulse Único para adoptar una adquisiciónúnica.Único establece el modo de disparo aNormal para la adquisición única.

116 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 135: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

Mostrar datos de forma de ondaEsta sección contiene conceptos y procedimientos para mostrar la forma de onda adquirida.

Adición y eliminación de una forma de onda

1. Para agregar o eliminar una forma de ondaactiva de la pantalla, pulse el botón decanal del panel frontal pertinente.Puede utilizar el canal como fuente dedisparo aparezca o no en pantalla.

Ajuste del estilo de pantalla y persistencia

1. Para ajustar el estilo de pantalla, pulseAdquisición.

Manual del usuario de la serie DPO4000 117

Page 136: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

2. Pulse Visualizac. de señales. ModoMuestreonormal

Long.registro

10k

Restab.posición

horizontal

Visualizac.de señales

118 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 137: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

3. Pulse Representar con puntos desactivadoen el menú de bizel lateral. La representacióncon puntos activada muestra los puntos deregistro de forma de onda como puntos enla pantalla. La representación con puntosdesactivada conecta los puntos a los vectores.

Visual-ización de

señales

Represen-tar con pun-

tosSí No

4. Pulse Tiempo de persistencia y gire elmando multiuso a para que los datos de formade onda permanezcan en pantalla durante unperíodo de tiempo especificado por el usuario.

Tiempo depersisten-

ciaa Auto

5. Pulse Poner en Automático para que elosciloscopio determine automáticamente untiempo de persistencia para usted.

Poner enAutomático

6. Pulse Borrar persistencia para restablecer lainformación de persistencia.

Borrar Per-sistencia

Manual del usuario de la serie DPO4000 119

Page 138: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

SugerenciasLa persistencia variable acumula los puntos de registro durante un período de tiempo específico. Cada punto de registrodecae independientemente en función del intervalo de tiempo. Utilice la persistencia variable para mostrar anomalías en laseñal que aparezcan de forma poco frecuente, como los espurios.

La persistencia infinita acumula continuamente los puntos de registro hasta que cambia una de las configuraciones devisualización de la adquisición. Utilice la persistencia infinita para mostrar anomalías en la señal única, como los espurios.

Ajuste de la intensidad de la retícula y forma de onda1. Pulse el botón Intensidad del panel frontal.

Esta operación permitirá la visualización de lalectura de intensidad.

120 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 139: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

2. Gire el mando multiuso a para seleccionar laintensidad de forma de onda deseada.

3. Gire el mando multiuso b para seleccionar laintensidad deseada para la retículo y el texto.

4. Pulse Intensidad de nuevo para borrar lalectura de intensidad de la pantalla.

Manual del usuario de la serie DPO4000 121

Page 140: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

Ajuste del estilo de la retícula1. Para ajustar el estilo de retícula, pulse Utility.

2. Pulse Sistema varias veces hasta queseleccione Mostrar en el menú emergente.

Pantalla

3. Pulse Retícula en el menú de bizel.SistemaPantalla

Intensidadde luz de

fondoAlta

RetículaCompleta

122 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 141: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

4. Seleccione el estilo deseado en el menú debizel lateral que aparece.Utilice la retícula Completa para estimacionesrápidas de los parámetros de forma de onda.Utilice la retícula Rejilla para medidas de lapantalla completa con los cursores y lecturasautomáticas cuando no se necesiten lascruces.Utilice la retícula de Cruz para hacerestimaciones rápidas de formas de ondamientras deja más margen para lecturasautomáticas y otros datos.Utilice la retícula de Cuadro con lecturasautomáticas y otro texto en pantalla cuandono son necesarias las características de lapantalla.

Manual del usuario de la serie DPO4000 123

Page 142: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

Ajuste de la retroiluminación de la pantalla LCD1. Pulse Utility.

2. Pulse Sistema repetidamente hasta queseleccione Mostrar.

Pantalla

3. Pu(Consulte la página 239, Captura de unaseñal de disparo único.)lse Intensidad luzfondo.

SistemaPantalla

Intensidadde luz de

fondoAlta

RetículaCompleta

124 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 143: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

Intensidadde luz de

fondo

Alta

Media

4. Seleccione el nivel de intensidad en el menúde bizel lateral que aparece. Las opcionesson: Alta, Media y Baja.

Baja

Manual del usuario de la serie DPO4000 125

Page 144: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

Escalado y posicionamiento de una forma de ondaUse los controles horizontales para ajustar la base de tiempo, el punto del disparo, y para examinar las formas de onda másdetalladamente.

Forma de onda original Escalada horizontalmente Posicionada horizontalmente

126 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 145: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

Utilice los controles verticales para seleccionar formas de onda, ajustar la posición y escala de éstas, y establecer parámetros deentrada. Pulse un botón de canal (1, 2, 3 ó 4), el botón MATEMÃTICAS, el botón REF o el botón B1 o B2 las veces que seanecesario y los elementos del menú asociado para seleccionar, agregar o eliminar una forma de onda.

Forma de onda original Escalada verticalmente Posicionada verticalmente

SugerenciasPresentación preliminar. Si cambia los controles Posición o Escala cuando la adquisición está detenida o esperando alsiguiente disparo, el osciloscopio cambia la escala y la posición de las formas de onda pertinentes, en respuesta a losnuevos ajustes en los controles. Simula lo que se ve al pulsar el botón EJECUTAR. El osciloscopio usa los nuevos ajustespara la siguiente adquisición.

Es posible que vea una forma de onda cortada si la adquisición original se salía de la pantalla.

Manual del usuario de la serie DPO4000 127

Page 146: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

La forma de onda matemática, los cursores y las medidas automáticas permanecen activas y válidas mientras utilizala presentación preliminar.

Ajuste de los parámetros de entradaUtilice los controles verticales para seleccionar formas de onda, ajustar la posición y escala de éstas, y establecer parámetros deentrada.

1. Pulse el botón de canal 1, 2, 3 ó 4 paraabrir el menú vertical para la forma de ondadesignada. El menú vertical sólo afecta a laforma de onda seleccionada.

Si pulsa un botón de canal, también seseleccionará o cancelará la selección de formade onda.

2. Pulse Acoplamiento. Acopl.CC

InversiónDesactivar

Anchobanda

Completa

Escala fina100 mV/div

Compens.0.00V

Posición0.00 div

Config.sonda

1X

128 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 147: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

3. Pulse CC, CA o TIERRA.

Utilice el acoplamiento CC para pasar loscomponentes CA y CC.

CC

Utilice el acoplamiento DC para bloquear elcomponente CC y mostrar únicamente laseñal CA.

CA

Utilice Tierra para mostrar el potencial dereferencia.

TIERRA

4. Pulse Ω. Ω1M 50

Defina la impedancia de entrada (terminación)como 50Ω ó 1 M Ω si utiliza el acoplamientoCC o de tierra. La impedancia de entrada seestablece automáticamente en 1 MΩ al utilizarel acoplamiento CA.Para obtener más información relativa a laimpedancia de entrada, consulte Sugerenciasa continuación.

Manual del usuario de la serie DPO4000 129

Page 148: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

5. Pulse Invertir para invertir la señal. Acopl.CC

InversiónDesactivar

Anchobanda

Completa

Escala fina100 mV/div

Compens.0.00V

Posición0.00 div

Config.sonda

1X

Seleccione Inversión desactivada para unfuncionamiento normal e Inversión activadapara invertir la polaridad de la señal en elpreamplificador.

6. Pulse Ancho de banda y seleccione el anchode banda deseado en el menú de bizel lateralque aparece.

Acopl.CC

InversiónDesactivar

Anchobanda

Completa

Escala fina100 mV/div

Compens.0.00V

Posición0.00 div

Config.sonda

1 X

Las opciones son: Completo, 250 MHz y 20MHz. Es posible que aparezcan más opcionesen función de la sonda que utilice.Seleccione Completo para establecer elancho de banda en el ancho de bandacompleto del osciloscopio.Seleccione 250 MHz para establecer el anchode banda en 250 MHz.Seleccione 20 MHz para establecer el anchode banda en 20 MHz.

130 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 149: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

7. Pulse Escala fina para activar el mandomultiuso a para hacer los ajustes de la escalavertical.

Acopl.CC

InversiónDesactivar

Anchobanda

Completa

Escala fina100 mV/div

Compens.0.00V

Posición0.00 div

Config.sonda1 X

8. Pulse Compensación para activar elmando multiuso a para hacer los ajustes decompensación vertical.

Acopl.CC

InversiónDesactivar

Anchobanda

Completa

Escala fina100 mV/div

Compens.0.00V

Posición0.00 div

Config.sonda1 X

En el menú de bizel lateral, elija Poner a 0 Vpara establecer la compensación vertical en0 V.Para obtener más información relativa a lacompensación, consulte Sugerencias acontinuación.

Manual del usuario de la serie DPO4000 131

Page 150: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

9. Pulse Posición para activar el mando multiusoa para hacer los ajustes de posición vertical.

Acopl.CC

InversiónDesactivar

Anchobanda

Completa

Escala fina100 mV/div

Compens.0.00V

Posición0.00 div

Config.sonda

1 X

NOTA. También puede utilizar el mando deposición del panel frontal para hacer esto.

En el menú de bizel lateral, elija Poner a0 div para establecer la posición vertical en elcentro de la pantalla.Para obtener más información relativa a laposición vertical, consulte Sugerencias acontinuación.

132 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 151: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

10. Pulse Config. de sonda para definir losparámetros de sonda.

Acopl.CC

InversiónDesactivar

Anchobanda

Completa

Escala fina100 mV/div

Compens.0.00V

Posición0.00 div

Config.sonda1 X

En el menú de bizel lateral que aparece:

Seleccione Sonda de voltaje o Sondade corriente para establecer la gananciao atenuación de sondas que no tienen lainterfaz TekProbe II o TekVPI.

Pulse Alinear para establecer lacorrección de desviación de tiempo a cero.Gire el mando multiuso a para ajustarla corrección de desviación de tiempo(alineación) de la sonda conectada alcanal seleccionado. Esto permite alternarla adquisición y mostrar la forma de ondaa la derecha o izquierda, relativa al tiempode disparo. Utilice esto para compensarlas diferencias en las longitudes del cableo en los tipos de sonda.

Seleccione Atenuación para elegir laatenuación de la sonda.

Manual del usuario de la serie DPO4000 133

Page 152: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Mostrar datos de forma de onda

SugerenciasUso de sondas con las interfaces TekProbe II y TekVPI. Al conectar una sonda a la interfaz TekProbe II o TekVPI, elosciloscopio establece la sensibilidad, el acoplamiento y la resistencia de terminación del canal automáticamente de forma quecoincida con los requisitos de la sonda. Las sondas TekProbe II necesitan el uso del adaptador TPA-BNC.

Diferencia entre posición vertical y desplazamiento. La posición vertical es una función de la pantalla. Ajuste la posiciónvertical para colocar la forma de onda donde desee examinarla. Las ubicaciones de línea de base de la forma de ondasiguen los ajustes realizados a las posiciones.

Cuando se ajusta el desplazamiento vertical el resultado estético es parecido, pero bastante diferente en esencia. Eldesplazamiento vertical se aplica antes que el preamplificador del osciloscopio y se puede utilizar para aumentar el rangodinámico efectivo de las entradas. Por ejemplo, puede utilizar el desplazamiento vertical para ver variaciones pequeñas en unvoltaje CC grande. Establezca el desplazamiento vertical para que coincida con el voltaje CC nominal y para que la señalaparezca en el centro de la pantalla.

Protección de 50Ω. Si selecciona la terminación de 50Ω, el factor de escala vertical máximo se limita a 1 V/div. Si aplica unvoltaje de entrada excesivo, el osciloscopio cambia inmediatamente a la terminación de 1 M Ω para proteger la terminación de50Ω interna. Para más información, consulte las especificaciones en la Referencia técnica DPO4000.

134 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 153: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Analizar datos de forma de ondaUna vez configurada correctamente la adquisición, el disparo y la visualización de la forma de onda deseada, se pueden analizarlos resultados. Realice la selección en características como cursores, medidas automáticas, estadísticas, matemáticas y FFT.

Toma de medidas automáticasPara tomar una medida automática:

1. Pulse Medidas.

2. Pulse Seleccionar medida. Selec-cionar me-

dida

Eliminarmedida

Ventana demedidaDesact.

Estadíst.Desactivar

Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

Manual del usuario de la serie DPO4000 135

Page 154: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

3. Gire el mando multiuso a para seleccionar elcanal desde el que desea realizar la medida.Este paso sólo se necesita si va a adquirirdatos en más de un canal.

4. Seleccione la medida o medidas específicasen el menú de bizel lateral.

5. Para eliminar una medida, pulse Eliminarmedida y la medida específica en el menú debizel lateral que aparece.

SugerenciasPara eliminar todas las medidas, seleccione Eliminar todo.

Si existe una condición de recorte vertical, aparece un símbolo en lugar de la medida numérica esperada. Parte de laforma de onda se encuentra por encima o por debajo de la pantalla. Para obtener una medida numérica adecuada, gire losmandos de escala y posición vertical para que aparezca en la pantalla la forma de onda completa.

136 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 155: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Selección de medidas automáticasLas siguientes tablas recogen cada medida automática por categoría: amplitud o tiempo. (Consulte la página 135, Tomade medidas automáticas.)

Medidas de tiempo

Medición DescripciónPeriodo El tiempo necesario para completar el primer ciclo en una forma de onda o en una región

acotada. El período es el recíproco de la frecuencia y se mide en segundos.

Frecuencia El primer ciclo en una forma de onda o en una región acotada. La frecuencia es el valorrecíproco del período y se mide en hercios (Hz) donde un Hz corresponde a un ciclo porsegundo.

Retardo El tiempo entre el punto de amplitud del nivel de referencia medio (50% por defecto) de dosformas de onda diferentes. Consulte también Fase.

Tiempo desubida

El tiempo necesario para que el flanco anterior del primer pulso de la forma de onda o dela región acotada se eleve desde el valor de referencia bajo (por defecto = 10%) hasta elvalor de referencia alto (por defecto = 90%) del valor final.

Tiempo debajada

El tiempo necesario para que el flanco de bajada del primer pulso de la forma de onda ode la región acotada caiga desde el valor de referencia alto (por defecto = 90%) hasta elvalor de referencia bajo (por defecto = 10%) del valor final.

Ciclo de trabajopositivo

La relación del ancho del pulso positivo y el período de la señal expresada como unporcentaje. El ciclo de trabajo se mide en el primer ciclo de la forma de onda o en la regiónacotada.

Manual del usuario de la serie DPO4000 137

Page 156: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Medidas de tiempo (cont.)

Medición DescripciónCiclo de trabajonegativo

La relación del ancho del pulso negativo y el período de la señal expresada como unporcentaje. El ciclo de trabajo se mide en el primer ciclo de la forma de onda o en la regiónacotada.

Ancho de pulsopositivo

La distancia (tiempo) entre los puntos de amplitud del nivel de referencia medio (50% pordefecto) de un pulso positivo. La medición se realiza en el primer pulso de la forma deonda o en la región acotada.

Ancho de pulsonegativo

La distancia (tiempo) entre los puntos de amplitud del nivel de referencia medio (50% pordefecto) de un pulso negativo. La medición se realiza en el primer pulso de la forma deonda o en la región acotada.

Anchura desalva

La duración de una salva (una serie de eventos transitorios) y se mide en la forma de ondacompleta o en la región acotada.

Fase La cantidad de tiempo que una forma de onda está adelantada o retrasada con respectoa otra, expresada en grados en los que 360º comprende un ciclo de la forma de onda.Consulte también Retardo.

138 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 157: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Medidas de amplitud

Medición DescripciónSobreimpulsopositivo

Esto se mide en la forma de onda completa o en la región acotada y se expresa como:Sobreimpul. positivo = (Máximo - Alto) / Amplitud x 100%.

Sobreimpul.negativo

Esto se mide en la forma de onda completa o en la región acotada y se expresa como:Sobreimpul. negativo = (Bajo - Mínimo) / Amplitud x 100%.

Manual del usuario de la serie DPO4000 139

Page 158: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Medidas de amplitud (cont.)

Medición DescripciónPk-Pk La diferencia absoluta entre la amplitud máxima y mínima en la forma de onda completa

o la región acotada.

Amplitud El valor alto inferior al valor bajo medido en la forma de onda completa o la región acotada.

Alto Este valor se utiliza como 100% siempre que se necesiten los valores de referencia alta,media o baja, como las medidas de tiempo de subida o de bajada. Calcule usando elmínimo o el máximo, o el método de histograma. El método min/max utiliza el valor máximoencontrado. El método de histograma utiliza el valor más común encontrado por encima delpunto medio. Este valor se mide en la forma de onda completa o en la región acotada.

Bajo Este valor se utiliza como 0% siempre que se necesiten los valores de referencia alta, mediao baja, como las medidas de tiempo de subida o de bajada. Calcule usando el mínimo o elmáximo, o el método de histograma. El método min/max utiliza el valor mínimo encontrado.El método de histograma utiliza el valor más común encontrado por debajo del punto medio.Este valor se mide en la forma de onda completa o en la región acotada.

Máx. El voltaje de pico más positivo. El valor máximo se mide en la forma de onda completa oen la región acotada.

Mín. El voltaje de pico más negativo. El valor mínimo se mide en la forma de onda completa oen la región acotada.

140 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 159: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Medidas de amplitud (cont.)

Medición DescripciónMedio Promedio aritmético en la forma de onda completa o la región acotada.

Valor medio delciclo

Promedio aritmético en el primer ciclo de la forma de onda o el primer ciclo de la regiónacotada.

RMS Voltaje real de la raíz cuadrática media de la forma de onda completa o la región acotada.

RMS (mediacuadrática) delciclo

Voltaje real de la raíz cuadrada promedio del primer ciclo de la forma de onda o el primerciclo de la región acotada.

Manual del usuario de la serie DPO4000 141

Page 160: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Otras medidas

Medición DescripciónÁrea Una medición de área es una medida de la tensión con respecto al tiempo. Devuelve el área,

en voltios por segundos, en la forma de onda completa o la región acotada. El área medidapor encima de la masa es positiva; el área medida por debajo es negativa.

Área del ciclo Una medida de la tensión con respecto al tiempo. La medida es el área del primer ciclo de laforma de onda o el primer ciclo de la región acotada, expresado en voltios por segundos.El área sobre el punto de referencia común es positivo mientras que el área por debajodel punto de referencia común es negativo.

142 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 161: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Personalización de una medida automáticaPuede personalizar las medidas automáticas mediante el acotamiento, modificando las estadísticas de medida, ajustando losniveles de referencia de medidas o tomando una instantánea.

Ventana de medidaLa acotación de medida confina la medida a una parte concreta de una forma de onda. Para utilizar:

1. Pulse Medidas.

2. Pulse Acotación de medida. Selec-cionar me-

dida

Eliminarmedida

Ventana demedida

Desactivar

Estadíst.Desactivar

Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

Manual del usuario de la serie DPO4000 143

Page 162: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

3. Coloque los confines con las opciones delmenú de bizel lateral.

Ventana demedida

Desactivar(Registrocompleto)

Sólopantalla

visualizada

Entrecursores

Movercursores a

pantalla

144 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 163: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Estadíst.Las estadísticas caracterizan la estabilidad de las medidas. Para ajustar las estadísticas:

1. Pulse Medidas.

2. Pulse Estadíst.. Selec-cionar me-

dida

Eliminarmedida

Ventana demedida

Desactivar

Estadíst.Desactivar

Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

Manual del usuario de la serie DPO4000 145

Page 164: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Estadíst.de medida

Si No

Muestr.desv. est.y media

a 32

3. Pulse las opciones del menú de bizel lateral.Éstas incluyen la opción de activar o desactivarlas estadísticas y el número de muestras quedesea utilizar para los cálculos de promedio yde desviación estándar.

Restable-cer estadís-

ticas

InstantáneaPara ver todas las medidas de una sola fuente al mismo tiempo:

1. Pulse Medidas.

146 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 165: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

2. Pulse Seleccionar medida. Selec-cionar me-

dida

Eliminarmedida

Ventanade medida

Desact.

Estadíst.Desact.

Config.alta-baja

Niveles dereferencia

Indi-cadores

desactiva-dos

3. Pulse Hacer instantáneas de todas lasmedidas.

Hacer in-stantáneasde todas las

medidas

4. Ver resultados. Instantánea de 1Período: 588.0 ns Frec.: 1.701 MHz

+Ancho: 529.7 ns -Ancho: 58.33 ns

anSalva: 39.91 µs

Subida: 2.014 µs Caída: 1,522 µs

... ... ... ...

Manual del usuario de la serie DPO4000 147

Page 166: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Niveles de referencia

Los niveles de referencia determinan cuántasmedidas relacionadas con el tiempo se toman.Por ejemplo, se utilizan en los cálculos de tiemposde subida y bajada.

1. Pulse Medidas.

2. Pulse Niveles de referencia. Selec-cionar me-

dida

Eliminarmedida

Ventana demedida

Desactivar

Estadíst.Desactivar

Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

148 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 167: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

3. Establezca los niveles en el menú de bizellateral.

Niveles dereferencia

Selec-cionar nivel

ref.:% o unid.

Utilice la referencia alta y baja para calcular lostiempos de subida y bajada.

Ref altaa 90,0 %

Utilice la referencia media principalmente para lasmedidas entre los flancos como anchos de pulso.

Ref mediaa 50.0 %b 50,0 %

Ref bajaa 10.0 %

páginasiguiente

1 de 2

Manual del usuario de la serie DPO4000 149

Page 168: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Toma de medidas automáticas con cursoresLos cursores son marcadores de la pantalla que se colocan en la pantalla de forma de onda para tomar medidas manuales de losdatos adquiridos. Aparecen como líneas horizontales y/o verticales. Para utilizar los cursores:

1. Pulse Cursores.Esto cambia el estado del cursor. Los tresestados son:

No aparecen cursores en la pantalla,

Aparecen dos cursores de forma deonda vertical. Están conectados a laforma de onda seleccionada

Aparecen cuatro cursores depantalla. Dos son verticales ydos horizontales. Ya no estánconcretamente conectados a unaforma de onda

Por ejemplo, la primera vez quepulse Cursores el estado podría serdesconectado.

150 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 169: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

2. Pulse Cursores de nuevo.En el ejemplo, aparecen dos cursoresverticales en la forma de onda de pantallaseleccionada. Mientras gira el mandomultiuso a, mueva un cursor hacia laderecha o la izquierda. Mientras gira elmando b, mueva el otro cursor.Si cambia la forma de onda seleccionadapulsando el botón 1, 2, 3, 4, M o R delpanel frontal, los dos cursores saltan a lanueva forma de onda seleccionada.

3. Pulse Selección.Esto activa y desactiva la vinculación decursores. Si la vinculación está activada,al girar el mando multiuso a se mueven losdos cursores a la vez. Si gira el mandomultiuso b, se ajusta el tiempo entre loscursores.

Manual del usuario de la serie DPO4000 151

Page 170: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

4. Pulse Fino para alternar entre un ajustegrueso o fino para los mandos multiuso a yb.Si pulsa Fino, también se cambia lasensibilidad de otros mandos.

5. Pulse Cursores de nuevo.Esto pondrá los cursores en el modo depantalla. Dos barras horizontales y dosbarras verticales abarcan la retícula.

6. Gire los mandos multiuso a y b para moverel par de cursores horizontales.

152 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 171: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

7. Pulse Selección.Esto activa los cursores verticales ydesactiva los horizontales. Ahora, mientrasgira los mandos multiuso, se moverán loscursores verticales.Pulse Selección de nuevo para activar denuevo los cursores horizontales.

8. Vea el cursor y la lectura del cursor.

Manual del usuario de la serie DPO4000 153

Page 172: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

9. Pulse Cursores de nuevo. Estodesactivará el modo de cursor. La pantallaya no mostrará los cursores ni las lecturasde cursor.

154 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 173: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Uso de lecturas de cursorLas lecturas de cursor proporcionan la información textual y numérica relativa a las posiciones del cursor actuales.

Las lecturas aparecen en la esquina superior derecha de la retícula. Si la ampliación está activada, la lectura aparece en laesquina superior derecha de la ventana de ampliación. El osciloscopio siempre muestra las lecturas cuando se activan loscursores. Cuando un bus es la forma de onda seleccionada actualmente, la lectura es la información de bus decodificada encualquier formato que haya seleccionado (hexadecimal o binario).

Lectura ∆:Las lecturas ∆ muestran la diferencia entre lasposiciones de los cursores.

Lectura a:Indica que el valor está controlado por elmando multiuso a.

Lectura b:Indica que el valor está controlado por elmando multiuso b.

Las líneas horizontales del cursor en pantallamiden los parámetros verticales, normalmenteel voltaje.

Manual del usuario de la serie DPO4000 155

Page 174: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Las líneas verticales del cursor en pantallamiden los parámetros horizontales,normalmente el tiempo.

Uso de formas de onda matemáticasCree las formas de onda matemáticas para admitir el análisis de las formas de onda de referencia y de canal. Mediante lacombinación y transformación de las formas de onda de fuente y otros datos en formas de onda matemáticas podrá derivar lavista de los datos que requiere su aplicación.

Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar operaciones matemáticas simples (+, -, *, ÷) en dos formas de onda:

1. Pulse Matemáticas.

156 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 175: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

2. Pulse Función mat. sobre. Funciónmat. sobre

FFT Funcionesmatemát.

avanzadas

3. En el menú de bizel lateral, establezca lasfuentes en el canal 1, 2, 3, 4 o en las formasde onda de referencia R1, 2, 3 4. Seleccionelos operadores +, -, x o ÷.

4. Por ejemplo, podría calcular la potenciamultiplicando una forma de onda de voltaje yuna forma de onda de corriente.

Manual del usuario de la serie DPO4000 157

Page 176: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

SugerenciasLas formas de onda matemáticas se pueden crear a partir de formas de onda de referencia o de canal o de una combinaciónde ellas.

Las medidas se pueden tomar de las formas de onda matemáticas de la misma forma que de las formas de onda de canal.

Las formas de onda matemáticas derivan su escala y posición horizontal de las fuentes de sus expresiones matemáticas. Siajusta estos controles para las formas de onda de fuente también se ajusta la forma de onda matemática.

Puede ampliar las formas de onda matemáticas mediante el mando interior del control de ampliación-desplazamiento.Utilice el mando exterior para colocar el área ampliada. (Consulte la página 169, Gestión de formas de onda de longitud deregistro largo.)

158 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 177: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Uso de FFTUn FFT desglosa las señales en frecuencias de componentes que el osciloscopio utiliza para mostrar un gráfico del dominio defrecuencia de una señal, en oposición al gráfico del dominio de tiempo estándar del osciloscopio. Puede hacer coincidir estasfrecuencias con las frecuencias conocidas del sistema, como los relojes del sistema, los osciladores o las fuentes de alimentación.

1. Pulse Matemáticas.

2. Pulse FFT. Funciónmat. sobre

FFT Funcionesmatemát.

avanzadas

Manual del usuario de la serie DPO4000 159

Page 178: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

3. Pulse el botón del menú de bizel lateralFuente FFT repetidamente para seleccionarla fuente que desea utilizar. Las opcionesson: canales 1, 2, 3, 4, formas de onda dereferencia 1, 2, 3 y 4.

FTT

Fuente FFT1

4. Pulse el botón del bizel lateral Escala verticalrepetidamente para seleccionar RMS lineal odBV RMS.

Unid.verticales

RMS lineal

5. Pulse el botón de bizel lateral Ventanarepetidamente para seleccionar la ventanadeseada.Las opciones de ventana son: Rectangular,Hamming, Hanning y Blackman-Harris.

VentanaHanning

6. Pulse el botón de bizel lateral Horizontalpara activar los mandos multiuso a y b paradesplazar y ampliar la pantalla de FTT.

Horizontal0.00 Hz

40.0

160 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 179: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

7. FFT aparecerá en la pantalla.

SugerenciasUtilice longitudes de registro cortas para obtener una respuesta del instrumento más rápida.

Utilice longitudes de registro largas para reducir el ruido relacionado con la señal e incrementar la resolución de la frecuencia.

Manual del usuario de la serie DPO4000 161

Page 180: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Si lo desea, utilice la función de ampliación junto con los controles Posición y Escala horizontales para ampliar y establecer laposición de las formas de onda de FFT.

Utilice la escala predeterminada de dBV RMS para ver una vista detallada de varias frecuencias aunque tengan amplitudesmuy diferentes. Utilice la escala RMS lineal para tener una visión global de cómo se comparan las frecuencias entre ellas.

La característica de FFT proporciona cuatro ventanas. Cada una de las cuales es una compensación entre la resolución defrecuencia y la precisión de magnitud. La ventana que se utiliza está determinada por lo que desea medir el usuario y por lascaracterísticas de la señal de fuente. Siga las siguientes pautas para seleccionar la ventana óptima.

Descripción VentanaRectangularEs el mejor tipo de ventana para resolver frecuencias muy cercanas al mismo valor y el peor paramedir de forma precisa la amplitud de estas frecuencias. Es el mejor tipo para medir el espectro defrecuencia de señales no repetitivas y para medir los componentes de frecuencia cercanos a CC.Utilice la ventana rectangular para medir las señales transitorias o salvas donde el nivel deseñal antes y después del evento son casi iguales. Utilice además esta ventana para las ondassinusoidales de igual amplitud con frecuencias muy próximas y para ruido aleatorio de bandaancha con un espectro de variación relativamente lento.HammingEs una ventana muy buena para resolver las frecuencias muy próximas al mismo valor conuna cierta precisión de la amplitud mejorada con respecto a la ventana rectangular. Tiene unaresolución de frecuencia ligeramente superior a Hanning.Utilice Hamming para medir el ruido aleatorio, sinusoidal, periódico y de banda estrecha. Estaventana funciona con señales transitorias o salvas donde la diferencia de niveles de la señalantes y después del evento es considerable.

162 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 181: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Descripción VentanaHanningEs una ventana óptima para medir la precisión de la amplitud aunque no tan buena para resolverlas frecuencias.Utilice Hanning para medir el ruido aleatorio, sinusoidal, periódico y de banda estrecha. Estaventana funciona con señales transitorias o salvas donde la diferencia de niveles de la señalantes y después del evento es considerable.Blackman-Harris:Es la mejor ventana para medir la amplitud de las frecuencias y la peor a la hora de resolverlas frecuencias.Utilice Blackman-Harris para medir formas de onda con una frecuencia predominante única parabuscar armónicos de orden superior.

Uso de Matemática avanzadaLa característica de matemática avanzada permite crear una expresión de forma de onda matemática personalizada que puedeincorporar formas de onda activas y de referencia, mediciones y/o constantes numéricas. Para utilizar esta característica:

1. Pulse Matemáticas.

Manual del usuario de la serie DPO4000 163

Page 182: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

2. Pulse Matemática avanzada. Funciónmat. sobre

FFT Funcionesmatemát.

avanzadas

3. Utilice los botones del menú de bizel lateralpara crear expresiones personalizadas.

4. Pulse Editar expresión y utilice los mandosmultiuso y los botones del bizel inferior queaparecen para crear una expresión. Una vezhecho, pulse el botón del menú de bizel lateralOK Aceptar.

164 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 183: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Por ejemplo, para utilizar Editar expresión para tomar el integral de una onda cuadrada:

1. Pulse el botón del bizel inferior Borrar

2. Gire el mando multiuso a para seleccionarInteg.(

3. Pulse Aceptar selección

4. Gire el mando multiuso a para seleccionarel canal 1

5. Pulse Aceptar selección

6. Gire el mando multiuso a para seleccionar )

7. Pulse OK Aceptar.

Manual del usuario de la serie DPO4000 165

Page 184: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Uso de las formas de onda de referenciaCree una forma de onda de referencia para almacenar una forma de onda. Por ejemplo, podría hacer esto para configurar unestándar con el que comparar otras formas de onda. Para utilizar las formas de onda de referencia:

1. Pulse Ref R. Esta operación abre el menú dereferencia de bizel inferior.

2. Utilice las selecciones del menú de bizelinferior que aparece para mostrar o seleccionarla forma de onda de referencia.

R 1 (Sí)25-Oct-

2006

R 2 (No) R 3 (No) R 4 (No)

166 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 185: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

3. Utilice el menú de bizel lateral y los mandosmultiuso para ajustar las configuracionesvertical y horizontal de la forma de onda dereferencia.

R1

Verticala 0,00 div

b100 mV/div

Horizontal0,00 s

4,00 µs/div

Manual del usuario de la serie DPO4000 167

Page 186: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

SugerenciasSelección y visualización de formas de onda de referencia.Puede mostrar todas las formas de onda de referencia al mismotiempo. Pulse el botón de pantalla adecuado para seleccionar una forma de onda de referencia en concreto. La forma de ondaseleccionada aparece más brillante que el resto de las formas de onda de referencia mostradas.

Eliminación de formas de onda de referencia de la pantalla. Para eliminar una forma de onda de referencia de la pantalla,pulse el botón del panel frontal R para acceder al menú de bizel inferior. A continuación, pulse el botón asociado del menúde bizel inferior para desactivarlo.

Escalado y posicionamiento de una forma de onda de referencia.Puede colocar y escalar una forma de onda de referenciacon independencia de las otras formas de onda mostradas. Seleccione la forma de onda de referencia y, a continuación,ajústela con un mando multiuso. Puede hacer esto mientras la adquisición se está ejecutando o mientras está detenida.

Si está seleccionada una forma de onda de referencia, el proceso de cambiarla de escala o de posición funciona de la mismamanera si la ampliación está o no activada.

Guardado de formas de onda de referencia de 10 M. Las formas de onda de referencia de 10 M son volátiles y no seguardan cuando el osciloscopio se apaga. Para mantener estas formas de onda, guárdelas en almacenamiento externo.

Recuperación de las formas de onda de referencia del almacenamiento externo.

168 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 187: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Gestión de formas de onda de longitud de registro largoLos controles de Wave Inspector de los osciloscopios de la serie DPO4000 (ampliación/recorrido, ejecutar/parar, marca, búsqueda)le ayudan a trabajar de forma eficiente con formas de onda de longitud de registro largo. Para ampliar una forma de ondahorizontalmente, gire el mando de zoom. Para desplazarse a través de una forma de onda ampliada, gire el mando de control.

El control de ampliación-desplazamientoconsta de:

1. Un mando externo de control

2. Un mando interno de zoom

Manual del usuario de la serie DPO4000 169

Page 188: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Ampliación de una forma de ondaPara utilizar la función de ampliación:

1. Gire el mando interno del control deampliación-desplazamiento en sentido delas agujas de reloj para ampliar una parteseleccionada de la forma de onda. Gira elmando en sentido contrario a las agujasdel reloj para reducir.

2. También puede activar o desactivar elmodo ampliación pulsando el botón deampliación.

170 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 189: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

3. Examine la vista ampliada de la forma deonda que aparece en la parte inferior másgrande de la pantalla. La parte superior dela pantalla mostrará la posición y el tamañode la parte ampliada de la forma de onda,dentro del contexto del registro general.

Manual del usuario de la serie DPO4000 171

Page 190: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Desplazamiento de una forma de ondaMientras esté activada la características de ampliación, puede utilizar la característica de desplazamiento para desplazarse através de la forma de onda rápidamente. Para utilizar la característica de desplazamiento:

1. Gire el mando de control (exterior) de loscontroles de ampliación-desplazamientopara desplazar la forma de onda.Gire el mando en sentido de las agujasde reloj para desplazarse hacia adelante.Gírelo en sentido contrario a las agujasdel reloj para desplazarse hacia atrás.Cuanto más gire el mando, más rápidose desplaza la ventana de ampliación.

172 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 191: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Reproducción y detención de una forma de ondaUtilice la característica reproducir-detener para desplazarse automáticamente a través de un registro de forma de onda. Parautilizarla:

1. Active el modo reproducir-detenerpulsando el botón reproducir-detener.

2. Ajuste la velocidad de reproduccióngirando más el mando de control(exterior). Cuánto más lo gire, másrápido irá.

Manual del usuario de la serie DPO4000 173

Page 192: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

3. Cambie la dirección de reproduccióninvirtiendo la dirección en la que estágirando el mando de control.

4. Durante la reproducción y llegado a unpunto, cuanto más gire la oscilación,más se acelerará la forma de onda.Si gira la oscilación al máximo, lavelocidad de reproducción no cambia,pero el cuadro de ampliación se mueverápidamente en esa dirección. Utiliceesta característica de rotación máximapara volver a reproducir una parte de laforma de onda que acabe de ver y quedesee ver de nuevo.

174 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 193: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

5. Detenga la función reproducir-detenerpulsando de nuevo el botónreproducir-detener.

Búsqueda y marcado de formas de ondaPuede marcar las ubicaciones de interés en la forma de onda adquirida. Estas marcas le ayudan a limitar el análisis a regionesconcretas de la forma de onda. Puede marcar las áreas de la forma de onda automáticamente, si cumplen algunos criteriosespeciales, o marcar manualmente cada elemento de interés. Puede utilizar las teclas de dirección para saltar de marca a marca(área de interés a área de interés). Puede realizar búsquedas de forma automática y marcar muchos de los mismos parámetrosen los que puede disparar.

Las marcas de búsqueda proporcionan una forma de marcar una región de forma de onda para referencia. Puede establecer lasmarcas automáticamente con los criterios de búsqueda. Puede buscar y marcar las regiones con flancos concretos, anchos depulso, patrones, estados lógicos, tiempos de subida/bajada, tipos de establecimiento y retención y de búsqueda de buses.

Para establecer y borrar (eliminar) manualmente las marcas:

Manual del usuario de la serie DPO4000 175

Page 194: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

1. Mueva el cuadro de ampliación al áreaen la forma de onda en la que deseeestablecer o eliminar una marca debúsqueda girando el mando de control(exterior).Pulse el botón de flecha siguiente (→) oanterior (←) para ir a una marca existente.

2. Pulse Est./borrar.Si no hay ninguna marca de búsqueda enel centro de la pantalla, el osciloscopioañadirá una.

3. Investigue ahora la forma de ondadesplazándose de una marca de búsquedaa otra. Utilice el botón de flecha siguiente(→) o anterior (←) para ir de una ubicaciónmarcada a otra, sin ajustar ningún otrocontrol.

176 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 195: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

4. Elimine una marca. Pulse el botón deflecha siguiente (→) o anterior (←) parair hasta la marca que desea borrar. Paraeliminar la marca actual (centrada), sólotiene que pulsar Est./borrar. Esto esaplicable tanto a las marcas creadas deforma automática como manual.

Para establecer y borrar (eliminar) automáticamente las marcas de búsqueda:

1. Pulse Búsqueda.

2. Seleccione el tipo de búsqueda deseado en elmenú de bizel inferior.

BúsquedaDesactivar

Tipo búsq.Flanco

Fuente1

Pendiente Umbral0.00V

El menú de búsqueda es parecido al menú dedisparo.

3. En el menú de bizel lateral, active la búsqueda.

Manual del usuario de la serie DPO4000 177

Page 196: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

4. En la pantalla, los triángulos huecos muestranla ubicación de las marcas automáticas y lostriángulos sólidos muestran las ubicacionespersonalizadas (definidas por los usuarios).Estos aparecen tanto en las vistas de formade onda normales como ampliadas.

5. De nuevo, puede investigar rápidamente laforma de onda desplazándose de una marcade búsqueda a otra con los botones de flechasiguiente (→) y anterior (←). No es necesarioningún otro ajuste.

Sugerencias.

Puede copiar la configuración de disparo para buscar otras ubicaciones en la forma de onda adquirida que cumplanlas condiciones de disparo.

También puede copiar la configuración de búsqueda para el disparo.

178 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 197: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Las marcas personalizadas (por el usuario) se guardan con la forma de onda cuando se guardan la forma de onda y laconfiguración.

Las marcas de búsqueda automática no se guardan con la forma de onda cuando ésta se guarda. No obstante, se puedenvolver a capturar reutilizando la función de búsqueda.

Los criterios de búsqueda se guardan en la configuración guardada.

Con los módulos de aplicación opcionales DPO4EMBD y DPO4AUTO instalados, puede utilizar los botones B1 y B2 delpanel frontal para definir una combinación de entradas como un bus serie I2C, SPI o CAN. Una vez establecido el bus,puede disparar en el contenido de nivel de paquete especificado por el usuario, y el osciloscopio DPO4000 decodificaráautomáticamente cada paquete de la adquisición en formato binario o hexadecimal.

Wave Inspector incluye las siguientes capacidades de búsqueda:

Búsqueda DescripciónFlanco Busca flancos (de subida o de bajada) con un nivel de umbral especificado por el usuario.Ancho de pulso Busca anchos de pulso positivos o negativos que sean >, <, = o ≠ (un ancho de pulso

especificado por el usuario).Patrón Busca pulsos positivos o negativos que crucen un umbral de amplitud pero que no puedan

cruzar un segundo umbral antes de cruzar el primero. La búsqueda abarca todos los pulsos runto se limita a aquellos con una duración >, <, = o ≠ (un tiempo especificado por el usuario).

Lógica Busca patrones lógicos (AND, OR, NAND o NOR) entre múltiples formas de onda, estandoestablecida cada entrada en Alta, Baja o No importa. Busca cuándo el evento es verdadero, esfalso o permanece válido durante un tiempo >, <, = o ≠ (especificado por el usuario). Además,puede definir una de las entradas como un reloj para búsquedas síncronas (de estados).

Establecimiento & retención Busca violaciones de los tiempos de establecimiento y retención especificados por el usuario.

Manual del usuario de la serie DPO4000 179

Page 198: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Analizar datos de forma de onda

Búsqueda DescripciónTiempo de subida/tiempo debajada

Busca los flancos de subida y/o de bajada que son >, <, = o ≠ (un tiempo especificado por elusuario).

Bus I2C: busca Inicio, Inicio repetido, Detención, Reconocimiento no realizado, Dirección, Datoso Dirección y datos.SPI: busca SS activa, MOSI, MISO o MOSI & MISOCAN: busca Inicio de trama, Tipo de trama (Datos, Remota, Error, Sobrecarga), Identificador(estándar o extendido), Datos, Identificador y datos, Fin de trama o Reconocimiento no realizado.

180 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 199: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Información de recuperación y guardadoEl osciloscopio de la serie DPO4000 proporciona almacenamiento permanente para las configuraciones, formas de onda eimágenes de la pantalla. Utilice el almacenamiento interno del osciloscopio para guardar las configuraciones y los datos de formade onda de referencia. Utilice almacenamiento externo, como el soporte CompactFlash y los dispositivos de memoria flash USBpara guardar las configuraciones, formas de onda e imágenes de la pantalla. Utilice el almacenamiento externo para transferir losdatos a los ordenadores remotos para un análisis más exhaustivo y para archivado.

Cómo guardar imágenes de la pantallaUna imagen de la pantalla consiste en una imagen gráfica de la pantalla del osciloscopio. Esto difiere de los datos de forma deonda, que consisten en valores numéricos para cada punto de la forma de onda. Para guardar una imagen de la pantalla:

1. Pulse Save / Recall Menu.No pulse aún el botón Save.

Manual del usuario de la serie DPO4000 181

Page 200: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

2. Pulse Guardar imagen de pantalla en elmenú de bizel inferior.

Guardarimagen de

pantalla

Guardarforma onda

Guardarconfigu-ración

Recuperarforma de

onda

Recuperarconfig.

guardada

AsignarSave a con-figuración

Utilidadesde archivo

182 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 201: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Guardarimagenpantalla

3. En el menú de bizel lateral, pulse Formatoarch. repetidamente para seleccionar entre:los formatos .tif, .bmp y .png.

Formatoarch..png

4. Pulse Orientación para seleccionar entreguardar la imagen en una orientación apaisada(horizontal) y de retrato (vertical).

Orientación

5. Pulse Modo de ahorro de tinta para activaro desactivar el Modo de ahorro de tinta.Si está activado, este modo proporciona unfondo blanco.

Ahorr tintSi No

6. Pulse Editar nombre de archivo para crearun nombre personalizado para el archivo deimagen de pantalla. Omita este paso parautilizar un nombre predeterminado.

Editarnombre de

archivo

7. Pulse OK Guardar imagen de pantalla paragrabar la imagen en el medio seleccionado.

OKGuardar

imag.pantalla

Manual del usuario de la serie DPO4000 183

Page 202: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Para obtener información relativa a la impresión de imágenes de pantalla de formas de onda, vaya a Impresión. (Consulte lapágina 198, Impresión de una copia.)

Guardado y recuperación de datos de forma de onda.Los datos de forma de onda constan de valores numéricos de cada punto de la forma de onda. Los datos se copian, en oposicióna una imagen gráfica de la pantalla. Para guardar los datos de forma de onda actuales o recuperar los datos de forma deonda anteriormente almacenados:

1. Pulse Save / Recall Menu.

2. Pulse Guardar forma de onda oRecuperación de forma de onda enel menú de bizel inferior.

Guardarimagenpantalla

Guardarforma onda

Guardarconfigu-ración

Recuperarseñal en

Recuperarconfig.

guardada

asignarGuardar aforma de

onda

Utilidadesde archivo

184 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 203: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

3. En el menú de bizel lateral que aparece,seleccione la ubicación para guardar los datosde forma de onda o desde la que recuperarlos.Guarde la información externamente en unarchivo en una tarjeta CompactFlash o llavede memoria USB. También puede guardar lainformación internamente en una de las cuatromemorias de referencia del osciloscopio.

4. Pulse A archivo para guardar en una tarjetaCompactFlash o llave de memoria USB.

a archivo

Esto abre la pantalla del administrador dearchivos. Utilícela para definir un nombrede archivo personalizado. Omita estepaso para utilizar un nombre y ubicaciónpredeterminados.

Manual del usuario de la serie DPO4000 185

Page 204: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Edición de nombres de archivo, directorios, formas de onda de referencia o configuraciones del instrumento. Asignenombres descriptivos a los archivos que pueda reconocer más adelante. Para editar los nombres de archivos, nombres dedirectorios, las etiquetas de configuración de instrumentos y forma de onda:

1. Pulse Save / Recall Menu.

2. Pulse Guardar imagen de pantalla, Guardarforma de onda o Guardar conf..

Guardarimagenpantalla

Guardarforma onda

Guardarconfigu-ración

Recuperarseñal en

Recuperarconfig.

guardada

AsignarSave aConfigu-ración

Utilidadesde archivo

3. Introduzca el administrador de archivospulsando el elemento del menú de bizel lateralA archivo.

a archivo

186 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 205: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

4. Gire el mando multiuso a para desplazarse através de la estructura de archivos.D: es la unidad de CompactFlash.E: es la unidad USB conectada al puerto USBsituado en la parte frontal del osciloscopio.F: y G: son las unidades USB conectadas alos puertos del host USB de la parte traseradel osciloscopio.

5. Pulse Selección para abrir o cerrar lascarpetas de archivos.

6. Pulse el botón Menu Off para cancelar laoperación de guardar, o pulse el elementodel menú de bizel lateral OK Guardar paracompletar la operación.

OKGuardar

Manual del usuario de la serie DPO4000 187

Page 206: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Nombre del archivo. El osciloscopio asigna a todos los archivos que crea el nombre predeterminado tekxxxxx donde xxxxx esun número entero del 00000 al 99999.

Por ejemplo, la primera vez que guarda un archivo, el archivo recibe el nombre tek00000. El siguiente archivo tiene el nombretek00001.

Para definir un nombre de archivo de su elección:

1. Pulse Save / Recall Menu.

2. Pulse Guardar imagen de pantalla, Guardarforma de onda o Guardar conf..

Guardarimagenpantalla

Guardarforma onda

Guardarconfigu-ración

Recuperarseñal en

Recuperarconfig.

guardada

BotónAsignar

guardado

Utilidadesde archivo

3. Introduzca el administrador de archivospulsando el elemento del menú de bizel lateralA archivo.

a archivo

188 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 207: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

4. Pulse el menú del panel principal Seleccióno el menú de bizel inferior Aceptar carácterpara seleccionar un carácter.

5. Pulse el botón Menu Off para cancelar laoperación de denominación de archivos opulse el elemento del menú de bizel lateralGuardar en el archivo seleccionado paracompletar la operación.

Guardar enel archivo

selec-cionado

Manual del usuario de la serie DPO4000 189

Page 208: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Guardado de una forma de onda en un archivo. Al pulsar el botón de menú de bizel lateral A archivo, el osciloscopiocambia el contenido del menú lateral. En la tabla siguiente se describen los elementos de menú lateral que permiten guardardatos en un archivo de almacenamiento masivo.

Botón de menú de bizellateral

Descripción

Formato de archivo interno(.ISF)

Configura el osciloscopio para que guarde los datos de la forma de onda con el formato interno dealmacenamiento de formas de onda (.isf). Dicho formato es el que escribe los datos con mayorrapidez y crea el archivo de menor tamaño. Utilice este formato si desea recuperar una forma deonda para la visualización o medición de la memoria de referencia.

Formato de archivo dehoja de cálculo (.CSV)

Configura el osciloscopio para que guarde los datos de la forma de onda como un archivo de datosseparados por comas, compatible con los programas de hoja de cálculo conocidos. Este archivono se puede recuperar para la memoria de referencia.

Guardado de una forma de onda en la memoria de referencia. Para guardar una forma de onda en la memoria no volátilen el osciloscopio, seleccione primero la forma de onda que desee guardar. Pulse el botón de pantalla Guardar forma de onda. A

190 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 209: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

continuación, seleccione una de las ubicaciones de forma de onda de referencia. Los modelos de cuatro canales tienen cuatroubicaciones de referencia. Los modelos de dos canales tienen dos ubicaciones de referencia.

Las formas de onda guardadas contienen sólo la adquisición más actual. Si hay información de escala de grises, ésta no se guarda.

Visualización de una forma de onda de referencia. Para mostrar una forma de onda almacenada en memoria no volátil:

1. Pulse Ref R.

2. Pulse R1, R2, R3 o R4. R 1 (Sí) R 2 (No) R 3 (No) R 4 (No)

Manual del usuario de la serie DPO4000 191

Page 210: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Eliminación de una forma de onda de referencia de la pantalla. Para eliminar una forma de onda de referencia de lapantalla:

1. Pulse Ref R.

2. Pulse el botón de pantalla R1, R2, R3 oR4 para seleccionar una forma de onda dereferencia.

R 1 (Sí) R 2 (No) R 3 (No) R 4 (No)

3. Pulse de nuevo el botón del panel frontal Ref oel botón R del menú de bizel inferior adecuadopara eliminar la forma de onda de referenciade la pantalla.La forma de onda de referencia aún está en lamemoria no volátil y se puede volver a mostrar.

192 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 211: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Guardado y recuperación de configuracionesLa información de configuración incluye información de adquisición como información de medida, cursor, disparo, vertical yhorizontal. No incluye la información de comunicaciones, como las direcciones GPIB. Para guardar la información de configuración:

1. Pulse Save / Recall Menu.

2. Pulse Guardar conf. o Recuperación deconfiguración en el menú de bizel inferior.

Guardarimagenpantalla

Guardarforma onda

Guardarconfigu-ración

Recuperarseñal en

Recuperarconfig.

guardada

AsignarSave aConfigu-ración

Utilidadesde archivo

Manual del usuario de la serie DPO4000 193

Page 212: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Guardarconfigu-ración

a archivo

En config.1

3. En el menú de bizel lateral que aparece,seleccione la ubicación para guardar laconfiguración o desde la que recuperarla.Para guardar la información de configuraciónen una de las diez memorias de configuracióninternas del osciloscopio, pulse el botón debizel lateral adecuado.Para guardar la información de configuraciónen un archivo USB o de CompactFlash, pulseel botón A archivo.

En config.2

En config.3

- páginasiguiente -

194 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 213: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

4. Si va a guardar información en un dispositivode memoria USB o CompactFlash, gire elmando multiuso a para desplazarse por laestructura de archivos.

D: es la unidad de CompactFlash.

E: es la unidad USB conectada al puertoUSB situado en la parte frontal delosciloscopio.

F: y G: son las unidades USB conectadasa los puertos USB de la parte trasera delosciloscopio.

Pulse Selección para abrir o cerrar las carpetasde archivos.

Pulse el botón Menu Off para cancelar laoperación de guardar o pulse el elemento demenú de bizel lateral Guardar en el archivoseleccionado para completar la operación.

Manual del usuario de la serie DPO4000 195

Page 214: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Guardar1 en el

archivo se-leccionado

SugerenciasRecuperación de Default Setup. Pulse el botón del panel frontal Default Setup para inicializar el osciloscopio a unaconfiguración conocida. (Consulte la página 75, Uso de Default Setup.)

Guardado con sólo pulsar un botónUna vez que haya definido los parámetros para guardar/recuperar con el menú y el botón Save / Recall Menu, puede realizaroperaciones de guardado en los archivos con tan sólo pulsar el botón Save. Por ejemplo, si ha definido la operación de guardarpara guardar los datos de la forma de onda en una unidad USB, cada vez que pulse el botón Save se guardarán los datos de laforma de onda actual en la unidad USB definida.

1. Para definir el comportamiento del botónSave, pulse Save / Recall Menu.

196 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 215: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

2. Pulse el botón Asignar guardar. Guardarimagenpantalla

Guardarforma onda

Guardarconfigu-ración

Recuperarseñal en

Recuperarconfig.

guardada

AsignarSave aConfigu-ración

Utilidadesde archivo

3. Pulse la acción que desea asignar al botónSave.

asignarGuardar a

Imagen depantalla

Formaonda

Configu-ración

4. En lo sucesivo, al pulsar el botón Save, serealizará la acción que haya especificado enlugar de tener que navegar por los menúscada vez.

Manual del usuario de la serie DPO4000 197

Page 216: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Impresión de una copiaPara imprimir una imagen de lo que aparece en la pantalla del osciloscopio, siga este procedimiento.

Conecte una impresora al osciloscopioConecte la impresora al puerto USB del panel posterior o frontal del osciloscopio.

Otra opción es imprimir en impresoras de red a través del puerto Ethernet.

Configure los parámetros de impresiónPara configurar el osciloscopio para imprimir:

1. Pulse Utility.

2. Pulse Sistema las veces necesarias paraseleccionar Config. impr. en el menúemergente que aparece.

Config.impr.

198 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 217: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

SistemaConfig.

impr.

Selec-cionar im-presora

N/D

OrientaciónApaisado

Ahorr tintActivada

3. Pulse Seleccionar impresora si va a cambiarla impresora predeterminada.Gire el mando multiuso a para desplazarse através de la lista de impresoras disponibles.Pulse Selección para elegir la impresoradeseada.Para agregar una impresora USB a la lista,conecte la impresora a la ranura USB. Elosciloscopio la reconocerá automáticamente.Para agregar una impresora Ethernet a lalista, utilice las instrucciones que aparecen enla sección que tiene por título Impresión conEthernet.

Manual del usuario de la serie DPO4000 199

Page 218: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

4. Seleccione la orientación de la imagen (retratoo apaisada).

Apaisado

Retrato

5. Seleccione Modo de ahorro de tinta Sí o No.Si selecciona Activado, se imprimirá unacopia con un fondo claro (blanco).

Modo de ahorro de tinta activado Modo de ahorro de tinta desactivado

200 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 219: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Impresión con EthernetPara configurar el osciloscopio para imprimir con Ethernet:

1. Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernetdel panel posterior.

2. Pulse Utility.

Manual del usuario de la serie DPO4000 201

Page 220: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

3. Pulse Sistema repetidamente hasta queseleccione Config. impr..

Config.impr.

4. Pulse Seleccionar impresora.SistemaConfig.impr.

Selec-cionar im-presora(N/D)

OrientaciónApaisado

Ahorr tintDesactivar

Selec-cionar im-presora

5. Pulse Añadir impresora de red. Agregarimpresora

de red

Cambiarnombre deimpresora

202 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 221: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

6. Gire el mando multiuso a para desplazarse porla lista de letras, números y otros caracterespara buscar el primer carácter del nombre dela impresora que desee introducir.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789_=+-!@#$%^&*()[]<>/~’”\|:,.?

7. Pulse Selección o Aceptar carácter para queel osciloscopio sepa que ha elegido el carácteradecuado.

Puede utilizar los botones de bizel inferior paraeditar el nombre, si es necesario.

Aceptarcarácter

Retroceso Eliminar Borrar

Manual del usuario de la serie DPO4000 203

Page 222: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

8. Continúe desplazándose y pulsandoSelección hasta que haya introducido todoslos caracteres deseados.

9. Pulse la tecla de dirección hacia abajo paramover el cursor de caracteres una fila másabajo en el campo Nombre del servidor.

10. Gire el mando multiuso a y pulse Selección oAceptar carácter con la frecuencia necesariapara introducir el nombre.

11. Pulse la tecla de dirección hacia abajo paramover el cursor de caracteres una fila másabajo en el campo Dirección IP del servidor:.

12. Gire el mando multiuso a y pulse Selección oAceptar carácter con la frecuencia necesariapara introducir el nombre.

204 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 223: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Añadirimpresora

13. Una vez hecho, pulse OK Aceptar. Aceptar

NOTA. Si tiene conectadas varias impresorasal osciloscopio al mismo tiempo, el osciloscopioimprimirá en la impresora que aparezca en elelemento del menú Utility > Sistema > Config.impr. > Seleccionar impresora.

Manual del usuario de la serie DPO4000 205

Page 224: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Imprimir en una impresoraCuando haya conectado la impresora al osciloscopio y configurado los parámetros de impresión, podrá imprimir las imágenesde pantalla actuales con sólo pulsar un botón:

1. Pulse el botón del icono de impresorasituado en la esquina inferior izquierda delpanel frontal.

Borrado de la memoria de DPO4000Puede borrar toda la información de configuración y de forma de onda guardada en la memoria no volátil con la función TekSecure.Si ha adquirido datos confidenciales con el osciloscopio, quizás desee ejecutar la función TekSecure antes de devolverlo aluso normal. La función TekSecure:

Sustituye las formas de onda de las memorias de referencia por valores falsos

Sustituye la configuración actual del panel frontal y todas las configuraciones almacenadas por la configuración de fábrica

Muestra una confirmación o un mensaje de advertencia, según si la verificación se realiza correctamente o no

206 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 225: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Para utilizar TekSecure:

1. Pulse Utility.

2. Pulse Sistema repetidamente hasta queseleccione Config.

Config

3. Pulse TekSecure. SistemaConfig

IdiomaEspagñol

Est. fechay hora

Tek SecureBorrar

memoria

Versiónv1.00

4. Pulse OK Borrar configuración y memoriasde referencia en el menú de bizel lateral.

OKBorrar conf.y mem. de

ref.

Manual del usuario de la serie DPO4000 207

Page 226: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Información de recuperación y guardado

Para anular el procedimiento, pulse Menu Off.

5. Apague el osciloscopio y, a continuación,vuelva a encenderlo para completar elproceso.

208 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 227: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Utilizar módulos de aplicación

Utilizar módulos de aplicaciónExisten módulos de aplicación opcionales que amplían las posibilidades del osciloscopio. Instale hasta cuatro módulos deaplicación al mismo tiempo. Los módulos de aplicación se insertan en las dos ranuras con ventanas de la esquina superior derechadel panel frontal. Hay otras dos ranuras que se encuentran directamente detrás de las dos que puede ver.

Para obtener instrucciones sobre la instalación y la realización de pruebas de un módulo de aplicación, consulte las Instruccionesde instalación de los módulos de aplicación serie DPO4000. A continuación se describen algunos módulos. Es posible queestén disponibles paquetes adicionales. Póngase en contacto con el representante de Tektronix o visite nuestro sitio Web enwww.tektronix.com para obtener más información. Consulte también Contactar con Tektronix al principio del manual.

El módulo de disparo de serie y análisis DPO4EMBD añade disparos en la información de nivel de paquete en buses serieutilizados en los diseños imbricados (l2C y SPI), así como herramientas analíticas para ayudarle a analizar eficazmente el busserie. Entre éstas se incluyen las vistas digitales de la señal, las vistas del bus, decodificación del paquete, herramientasde búsqueda y tablas de eventos con información del estampado de tiempos.

El módulo de disparo de serie y análisis DPO4AUTO añade disparos en la información de nivel de paquete en buses serieutilizados en los diseños de automoción (CAN), así como herramientas analíticas para ayudarle a analizar eficazmente el busserie. Entre éstas se incluyen las vistas digitales de la señal, las vistas del bus, decodificación del paquete, herramientasde búsqueda y tablas de eventos con información del estampado de tiempos.

Manual del usuario de la serie DPO4000 209

Page 228: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Ejemplos de aplicaciónEsta sección contiene las formas de utilizar el instrumento en las tareas de solución de problemas habituales o avanzados.

Toma de medidas sencillasSi necesita ver una señal en un circuito, perono conoce la amplitud o frecuencia de la señal,conecte la sonda del canal 1 del osciloscopioa la señal. A continuación, muestre la señal ymida su frecuencia y amplitud pico a pico.

210 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 229: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Uso de la característica AutoconfigurarPara mostrar una señal rápidamente:

1. Pulse Autoconfigurar.

Manual del usuario de la serie DPO4000 211

Page 230: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

El osciloscopio establece automáticamente los controles de vertical, horizontal y disparo. Puede ajustar manualmente cualquierade estos controles si necesita mejorar la presentación de la forma de onda.

Si usa más de un canal, la función de autoconfiguración establece los controles de vertical para cada canal y usa los canalesactivos de números más bajos para establecer los controles de horizontal y disparo.

Selección de medidas automáticasEl osciloscopio puede tomar las medidas automáticas de la mayor parte de señales presentadas. Para medir la frecuencia dela señal y la amplitud pico a pico:

1. Pulse Medidas.

2. Pulse Seleccionar medida. Selec-cionar me-

didaa 1

Eliminarmedida

Ventana demedida

Desactivar

Estadíst.Desactivar

Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

212 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 231: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

3. Gire el mando multiuso a para seleccionar elcanal desde el que desea realizar la medida.Por ejemplo, seleccione el canal 1. Este pasosólo se necesita si va a adquirir datos en másde un canal.

4. Seleccione la medida de Frecuencia en elmenú de bizel lateral. Frecuencia

5. Pulse -más- hasta que puede seleccionar lamedida Pico a pico.

-más-

6. Pulse Menu Off.

Manual del usuario de la serie DPO4000 213

Page 232: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

7. Observe que las medidas aparecen en lapantalla y se actualizan a medida que cambiala señal.

214 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 233: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Medida de dos señales

En este caso, está probando una pieza deequipamiento y necesita medir la gananciade su amplificador de sonido. Dispone de ungenerador que puede aplicar una señal deprueba a la entrada del amplificador. Conectedos canales del amplificador a la entrada ysalida del amplificador, tal y como se muestra.Mida ambos niveles de señal y utilice estasmedidas para calcular la ganancia.

Manual del usuario de la serie DPO4000 215

Page 234: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Para mostrar las señales conectadas a los canales 1 y 2:

1. Pulse el canal 1 y el canal 2 para activarlos dos canales.

2. Pulse Autoconfigurar.

Para seleccionar las medidas para los dos canales:

1. Pulse Medidas para ver el menú de medición.

216 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 235: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

2. Pulse Seleccionar medida. Selec-cionar me-

didaa 1

Eliminarmedida

Ventana demedida

Desactivar

Estadíst.Desactivar

Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

3. Gire el mando multiuso a para seleccionar elcanal 1.

4. Realice búsquedas en los menús de mediciónhasta que encuentre Amplitud. SeleccioneAmplitud.

Amplitud

Manual del usuario de la serie DPO4000 217

Page 236: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

5. Gire el mando multiuso a para seleccionar elcanal 2.

6. Seleccione Amplitud. Amplitud

7. Calcule la ganancia del amplificador mediantelas ecuaciones siguientes:Ganancia = (amplitud de salida ÷ amplitud deentrada) = (3,155 V ÷ 130,0 mV) = 24,27Ganancia (dB) = 20 x registro (24,27) = 27,7dB

218 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 237: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Personalización de las medidas

En este ejemplo, vamos a verificar que la señalque entra en un equipo digital cumple con lasespecificaciones indicadas. Concretamente,el tiempo de transición desde un nivel lógicobajo (0,8 V) a uno alto (2,0 V) debe ser 10 nso inferior.

Para seleccionar la medida de tiempo de subida.

1. Pulse Medidas.

Manual del usuario de la serie DPO4000 219

Page 238: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

2. Pulse Seleccionar medida. Selec-cionar me-

didaa 1

Eliminarmedida

Ventana demedida

Desactivar

Estadíst.Desactivar

Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

3. Gire el mando multiuso a para seleccionarel canal 1. Este paso sólo se necesita si vaa adquirir datos en más canales que sólo elcanal 1.

4. Seleccione la medida de Tiempo de subidaen el menú de bizel lateral.

Tiempo desubida

220 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 239: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

5. Pulse Niveles de referencia.Niveles dereferencia

6. Pulse Seleccionar nivel ref.: para seleccionarlas unidades.

Selec-cionar nivel

ref.:% o unid.

7. Pulse Ref. alta y gire el mando multiuso apara introducir 2,00 V. Si es necesario, pulseFino para cambiar la sensibilidad del mandomultiuso.

Ref altaa 2,00 V

Ref media

8. Pulse Ref. baja y gire el mando multiuso apara introducir 800 mV. Si lo necesita, pulseFino para cambiar la sensibilidad del mandomultiuso.

Ref bajaa 800 mV

Manual del usuario de la serie DPO4000 221

Page 240: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

El tiempo de subida se mide normalmente entre los niveles de amplitud del 10% y el 90% de una señal. Estos son los nivelesde referencia predeterminados que el osciloscopio utiliza en las medidas de tiempo de subida. No obstante, en este ejemplo,necesita medir el tiempo que tarda la señal en pasar entre los niveles de 0,8 V y 2,0 V.

Puede personalizar la medida de tiempo de subida de forma que mida el tiempo de transición de la señal entre los dos niveles dereferencia. Defina cada uno de estos niveles de referencia como un porcentaje específico de la amplitud de señal o como un nivelespecífico en unidades verticales (como voltios o amperios).

Medición de eventos concretos. A continuación, vamos a ver los pulsos de la señal digital entrante, pero los anchos del pulsovarían, de forma que es difícil indicar un disparo estable. Para ver una instantánea de la señal digital, haga lo siguiente:

1. Pulse Único para adoptar una adquisiciónúnica.

Ahora vamos a medir el ancho de todos los pulsos presentados. Ahora puede usar una medida acotada para seleccionar un pulsoconcreto que desee medir. Para medir el segundo pulso:

1. Pulse Medidas.

222 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 241: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

2. Pulse Seleccionar medida. Selec-cionar me-

didaa 1

Eliminarmedida

Ventana demedida

Estadíst. Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

3. Gire el mando multiuso a para seleccionar elcanal 1.

4. Seleccione la medida Ancho de pulsopositivo. Ancho de

pulso +

Manual del usuario de la serie DPO4000 223

Page 242: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

5. Pulse Acotación de medida. Selec-cionar me-

dida

Eliminarmedida

Ventana demedida

Desactivar

Estadíst.Desactivar

Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

6. Seleccione Entre cursores en el menú debizel lateral para elegir la medida acotadamediante los cursores. Entre

cursores

7. Coloque un cursor a la izquierda y otro a laderecha del segundo pulso.

224 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 243: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

8. Vea la medida de ancho resultante (160 ms)para el segundo pulso.

Manual del usuario de la serie DPO4000 225

Page 244: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Análisis del detalle de la señalEn este ejemplo, imagine que el osciloscopiomuestra una señal con ruido y que necesitasaber más acerca de ella. Sospecha que laseñal contiene muchos más detalles de los quepuede ver ahora en la pantalla.

226 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 245: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Examen de una señal con ruidoLa señal aparece con ruido. Sospecha que el ruido está causando problemas en el circuito. Para analizar mejor el ruido:

1. Pulse el botón Adquisición.

2. Pulse Modo en el menú de bizel inferior. Modo Long.registro

10k

Restab.posición

horizontal

Visual-ización de

señales

Manual del usuario de la serie DPO4000 227

Page 246: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

3. Pulse Detec. picos en el menú de bizellateral. Muestreo

normal

Detec.picos

Alta res.

Envolvente

Promedi-ado

4. Pulse Intensidad y gire el mando multiuso apara ver el ruido más fácilmente.

228 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 247: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

5. Vea los resultados en la pantalla. La detecciónde picos enfatiza los picos y espurios del ruidode la señal con una precisión de 1ns, inclusosi la base de tiempo está establecida en unvalor bajo.

Manual del usuario de la serie DPO4000 229

Page 248: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

La detección de picos y los otros modos de adquisición se han explicado anteriormente en este manual. (Consulte la página 78,Conceptos de adquisición.)

Separación de la señal del ruidoAhora vamos a analizar la forma de la señal ignorando el ruido. Para reducir el ruido aleatorio en la pantalla del osciloscopio:

1. Pulse el botón Adquisición.

2. Pulse Modo. Modo Long.registro

Restab.posición

horizontal

Visual-ización de

señales

3. Pulse Promediado en el menú de bizel lateral.Promedi-

ado

230 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 249: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

El promediado reduce el ruido aleatorio y permiteexaminar más fácilmente el detalle de una señal.En el ejemplo de la derecha, una oscilación indicalos flancos de subida y bajada de la señal aleliminar el ruido.

Manual del usuario de la serie DPO4000 231

Page 250: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Toma de medidas con los cursoresPuede utilizar los cursores para realizar medidas rápidas en una forma de onda. Para medir la frecuencia de la oscilacióndel flanco ascendente de la señal:

1. Pulse el canal 1 para seleccionar la señal delcanal 1.

2. Pulse Medidas.

3. Pulse Configurar cursores. Selec-cionar me-

dida

Eliminarmedida

Ventana demedida

Estadíst. Niveles dereferencia

Indicador. Config.cursores

232 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 251: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

4. Pulse Unidades de la barra verticalrepetidamente para seleccionar Hz (1/s).

Unidadesbarra vert.Hz (1/s)

5. Pulse Cursores repetidamente hasta queaparezcan los dos cursores de la barra verticalen la forma de onda seleccionada.

6. Coloque un cursor en el primer pico de laoscilación utilizando el mando multiuso a.

7. Si la lectura del cursor dice que los cursoresestán vinculados, pulse Selección paradesvincularlos.

Manual del usuario de la serie DPO4000 233

Page 252: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

8. Coloque el otro cursor en el siguiente pico dela oscilación utilizando el mando multiuso b.

9. La lectura del cursor ∆ indica que la frecuenciade la oscilación medida es de 227 kHz.

234 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 253: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Disparo en una señal de vídeoLos osciloscopios de la serie DPO4000 admiten disparos en las señales NTSC, SECAM y PAL.

En este caso, está probando un circuitode vídeo de una pieza de equipo médico ynecesita ver la señal de salida de vídeo. Lasalida del vídeo es una señal NTSC estándar.Utilice la señal de vídeo para obtener unavisualización estable.

Para disparar en los campos de vídeo:

1. Pulse Menú de disparo.

Manual del usuario de la serie DPO4000 235

Page 254: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

2. Pulse Tipo repetidamente para seleccionarVídeo.

Vídeo

3. Pulse Estándar repetidamente paraseleccionar 525/NTSC. Tipo

VídeoEstándar

525/NTSC

Fuente1

Dispararen:

Líneas

Modo dispAuto y

t. retnción

4. Pulse Disparar en.

5. Seleccione Campos impares. Camposimpares

Si la señal no va entrelazada, puede dispararen Todos los campos.

6. Gire el mando Escala horizontal para ver uncampo completo en la pantalla.

236 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 255: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

7. Ver resultados.

Disparo en líneasDisparo en líneas. Para ver las líneas del vídeo en el campo:

1. Pulse Menú de disparo.

Manual del usuario de la serie DPO4000 237

Page 256: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

2. Pulse Tipo repetidamente para seleccionarVídeo.

Vídeo

TipoVídeo

Estándar525/NTSC

Fuente1

Disparar enLíneas

Modo dispAuto y

& retnción

3. Pulse Disparar en.

4. Seleccione Todas las líneas. Líneas

5. Ajuste la Escala horizontal para ver una líneade vídeo completa en la pantalla.

238 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 257: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

6. Observe los resultados.

Captura de una señal de disparo únicoEn este ejemplo, la fiabilidad de un relé de lengüeta de una pieza de equipo ha sido escasa y necesita investigar el problema.Sospecha que el relé hace contacto con el arco al abrirse. Lo más rápido que se puede abrir y cerrar el relé es aproximadamenteuna vez por minuto, así que necesita capturar el voltaje del relé con una adquisición de disparo único.

Para configurar una adquisición de disparo único:

1. Ajuste la Escala vertical y la Escala horizontal a los rangos apropiados para la señal que desea ver.

Manual del usuario de la serie DPO4000 239

Page 258: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

2. Pulse el botón Adquisición.

3. Pulse Modo.

4. Seleccione Muestreo.

5. Pulse Menú de disparo.

6. Pulse Pendiente y .

7. Gire el mando Nivel de disparo hastaajustar el nivel de disparo en un voltajeintermedio entre las tensiones abierta ycerrada del relé.

240 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 259: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

8. Pulse Único (secuencia única).

Cuando el relé se abre, el osciloscopiodispara y captura el evento.El botón de secuencia Único desactivael disparo automático para que sólo seadquiera una seña de disparo única.

Manual del usuario de la serie DPO4000 241

Page 260: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Mejora de la adquisición

La adquisición inicial muestra que el contactodel relé empieza a abrirse en el punto dedisparo. Este va seguido de picos grandes queindican el rebote de contactos y la inductanciadel circuito. La inductancia puede provocar elarqueado del contacto y un fallo prematuro delrelé.Antes de realizar la siguiente adquisición,puede ajustar los controles horizontal y verticalpara ver una presentación preliminar delaspecto de la adquisición siguiente. Al ajustarestos controles, la adquisición actual se vuelvea colocar, se amplía o se comprime. Estapresentación preliminar es útil para mejorar losajustes antes de capturar el siguiente eventode disparo único.Al capturar la siguiente adquisición con losnuevos ajustes (vertical y horizontal), puedever más detalles de la apertura del contacto delrelé. Ahora puede ver que el contacto rebotavarias veces al abrirse.

242 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 261: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Uso de la función de ampliación horizontal (zoom)Para ver más de cerca un punto concreto de la forma de onda adquirida, utilice la función de ampliación horizontal. Para ver másde cerca el punto donde el contacto de relé se empieza a abrir:

1. Gire el mando de Zoom.

2. Gire el mando de control para colocarel punto de expansión cerca de donde elcontacto del relé se empieza a abrir.

3. Gire el mando de Zoom para ampliar laforma de onda alrededor del punto deexpansión.

Manual del usuario de la serie DPO4000 243

Page 262: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

La forma de onda inestable y la carga deinducción del circuito sugieren que el contactodel relé puede estar arqueándose al abrirse.

La función de ampliación funciona igualmente bien si la adquisición está ejecutándose o está detenida. Los cambios de la posiciónhorizontal y la escala afectan sólo a la presentación, no a la adquisición siguiente.

Correlación de datos con un analizador lógico TLA5000Para solucionar problemas de diseño con los flancos de reloj y velocidades de datos rápidos, ayuda ver las característicasanalógicas de las señales digitales en relación con los eventos digitales complejos del circuito. Puede hacerlo con iView, quele permite transferir formas de onda analógicas desde el osciloscopio a la pantalla del analizador lógico. A continuación, podráver las señales digitales y analógicas correlacionadas con el tiempo de forma conjunta y utilizar esto para localizar las fuentesde los espurios y otros problemas.

244 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 263: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

El cable del osciloscopio externo iView permite la conexión del analizador lógico a un osciloscopio Tektronix. Esto permite lacomunicación entre los dos instrumentos. El asistente para agregar el osciloscopio externo, disponible en el menú Sistema de laaplicación TLA, le ayuda a lo largo del proceso de conexión del cable de iView entre el analizador lógico y el osciloscopio.

TLA también ofrece una ventana de configuración para ayudarle en la verificación, cambio y prueba de la configuración delosciloscopio. Antes de adquirir y mostrar una forma de onda, debe establecer una conexión entre el analizador lógico Tektronix y elosciloscopio utilizando el asistente para agregar el osciloscopio externo.

Para hacerlo:

1. Seleccione Agregar osciloscopioexterno iView ... del menú Sistema delanalizador lógico.

Manual del usuario de la serie DPO4000 245

Page 264: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

2. Seleccione el modelo de osciloscopio.

3. Siga las instrucciones que aparecen enpantalla y, a continuación, haga clic enSiguiente.

4. Consulte la documentación del analizadorlógico Tektronix para obtener informaciónrelativa a la correlación de datos entre unosciloscopio de la serie DPO4000 y unanalizador lógico Tektronix.

246 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 265: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

Seguimiento de las anomalías del busEn este ejemplo, se pone a prueba el nuevo circuito 2C. Algo no funciona. Diga al IC maestro que envíe un mensaje al IC esclavo.A continuación, espera recibir los datos y que el LED se encienda. La luz nunca se enciende. ¿Dónde se produjo el problema enlos diez comandos aproximados que se enviaron? Una vez que localice el problema, ¿cómo determina qué fue lo que falló?

Puede utilizar el osciloscopio de la serie DPO4000, con sus funciones de gestión de longitud de registros largos y su disparo deserie, para hacer un seguimiento del problema en la capa física y en la capa de protocolo del bus.

Estrategia básicaPrimero, verá y adquirirá la señal del bus configurando los parámetros del bus y el disparo. A continuación, hará búsquedas encada paquete con los funciones de búsqueda y marcado.

NOTA. Disparar en señales de bus requiere el uso del módulo de análisis y disparo de serie DPO4EMBD o DPO4AUTO.

Manual del usuario de la serie DPO4000 247

Page 266: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

1. Conecte la sonda del canal 1 a la línea delreloj.

2. Conecte la sonda del canal 2 a la línea dedatos.

3. Pulse Autoconfigurar.

248 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 267: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

4. Pulse el botón B1 e introduzca los parámetrosde su bus l2C en los menús de pantalla queaparecen.

5. Pulse Menú de disparo.

6. Pulse Tipo para seleccionar Bus. Introduzcalos parámetros de disparo en los menús depantalla que aparecen.

TipoBus

Bus origenB1 (I2C)

Disparar enDirección

Dirección07F

DirecciónLectura

Modo dispAuto y

t. retnción

Manual del usuario de la serie DPO4000 249

Page 268: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

7. Analice la capa física. Por ejemplo, puedeutilizar los cursores para las medidasmanuales. (Consulte la página 150, Toma demedidas automáticas con cursores.) Tambiénpuede utilizar las medidas automáticas.(Consulte la página 135, Toma de medidasautomáticas.)

8. Pulse Búsqueda. Establezca Marcas debúsqueda en Activado. Introduzca un tipode búsqueda, fuente y otros parámetros quesean relevantes en el menú de bizel inferior ymenús de bizel lateral asociados. (Consultela página 169, Gestión de formas de onda delongitud de registro largo.)

9. Avance hasta el siguiente punto de búsquedapulsando la tecla de dirección derecha.Púlsela una y otra vez hasta que vea loseventos. Retroceda con la tecla de direcciónizquierda. ¿Dispone de todos los paquetesque esperaba tener? Si la respuesta esnegativa, al menos ha acotado la búsqueda alúltimo paquete enviado.

250 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 269: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

10. Analice los paquetes decodificados en lacapa de protocolo. ¿Ha enviado los bytes dedatos en el orden correcto? ¿Ha utilizado ladirección correcta?

Manual del usuario de la serie DPO4000 251

Page 270: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Ejemplos de aplicación

252 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 271: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Índice

ÍndiceAAccesorios, 1Acoplamiento, disparo, 97Acotación de medida, 143Actualización del firmware, 30Adaptador

TEK-USB-488, 4TPA-BNC, 4, 12

Adaptador TEK-USB-488, 4, 38, 40,71

Adaptador TPA-BNC, 4, 12Adición de forma de onda, 117Adquisición

canales y digitalizadores deentrada, 78

lectura, 62modos definidos, 81muestreo, 78

Alinear, 133Altitud

DPO4000, 8P6139A, 9

Altura, DPO4000, 7

Ampliar, 170botón, 55Horizontal, 243mando, 55, 170tamaño de la retícula, 172

Análisis y conectividad, xiiAncho

DPO4000, 7Ancho de banda, xApaisado, 183, 200Atenuación, 133Autoconfigurar, 76, 211Automático, modo de disparo, 95

BBorrar configuración y memorias de

referencia, 206Botón

Adquisición, 50, 83, 117, 227,230

Ampliar, 55Anterior, 56Autoconfigurar, 19, 50, 57, 73,

76, 211, 216

B1 / B2, 52, 87, 88, 107bus, 87, 88, 107Búsqueda, 50, 177Canal, 51Cursores, 53, 150, 233Default Setup, 51, 60, 75Disparo, 51Ejecutar/Detener, 57, 86, 116Est./borrar marca, 56, 176Estab. en 50%, 57, 100Fino, 49, 53, 54, 55, 56, 58Forzar disparo, 57, 96Icono de impresora, 59, 206impresión, 59, 206Intensidad, 120M, 52, 156, 159Matemática, 52, 156, 159Medidas, 50, 135, 145, 146, 212,

216, 219, 222Menú de disparo, 102, 235Menu Off, 60, 213Nivel de disparo, 57Prueba, 50Ref, 52, 166, 191

Manual del usuario de la serie DPO4000 253

Page 272: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Índice

reproducir-detener, 173Reproducir-detener, 55Save / Recall, 51, 60, 181Selección, 54, 233Siguiente, 56Único, 57, 116, 222, 241Utility, 22, 25, 28, 51, 122, 124,

198Vertical, 51

Botón Adquisición, 50, 83, 117, 227,230

Botón Anterior, 56Botón Autoconfigurar, 19, 50, 57, 73,

76, 211, 216Botón B1 / B2, 52, 87, 88, 107Botón Búsqueda, 50, 177Botón de intensidad, 120Botón de menú Save / Recall, 51Botón del canal, 51Botón Ejecutar/Detener, 57, 86, 116Botón Est./borrar marca, 56, 176Botón Estab. en 50%, 57, 100Botón Fino, 49, 53, 55, 56, 58Botón Forzar disparo, 57, 96Botón M, 52, 156, 159Botón Medidas, 50, 135, 145, 146,

212, 216, 219, 222

botón Menú de disparo, 102Botón Menú de disparo, 235botón Menu Off, 60, 213Botón Prueba, 50Botón Ref, 52, 166Botón Referencia, 191Botón Reproducir-detener, 55, 173Botón Save / Recall, 60, 181Botón Selección, 54, 233Botón Siguiente, 56Botón Único, 57, 116, 222, 241Botón Utility, 22, 25, 28, 51, 122, 124,

198Botones de menú, 50Bus

botón, 87, 88, 107menú, 52, 88

Buscar / Marcar, 247Buses, 87, 107Búsqueda, 175

CCalibración, 27, 29CAN, 52, 87, 107Certificado de calibración, 2Comandos del programador, xii

Cómoborrar memoria, 206guardar configuraciones, 193guardar formas de onda, 181guardar imágenes de la

pantalla, 181imprimir una copia, 198recuperar configuraciones, 193recuperar formas de onda, 181

Comp sonda, 18CompactFlash, x, 2, 5, 51, 59, 181Compensación de paso de señal, 27Compensación de paso señal, 27Compensar la sonda, 19Comunicaciones, 37, 42Conectividad, 2, 37, 42Conector del panel lateral, 69Conector, panel lateral, 69Conectores

panel frontal, 68panel posterior, 70

Conectores del panel frontal, 68Conectores del panel posterior, 70Conexión a tierra, 69Configuración

Predetermin., 75predeterminada, 196

254 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 273: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Índice

Configuración predeterminada, 196Consumo de energía, DPO4000, 7Controladores, 37, 41Controladores de software, 37, 41Controles, 46Cubierta frontal, 2Cubierta, frontal, 2Cursor, medidas, 150Cursores, 150

botón, 53, 150, 233vinculación, 151

DDatos confidenciales, 206Default

Setup, 60Default Setup, 75

botón, 51, 60, 75Deshacer, 75menú, 51

DeshacerAutoconfigurar, 77Default Setup, 75

Deshacer Autoconfigurar, 77Desplazamiento, 170, 172

mando, 55, 172, 176

Desplazamiento y posición, 134Detener, 172Detener una adquisición, 116Dirección GPIB, 40Disparo

acoplamiento, 97conceptos, 94evento, definido, 94forzar, 95lectura, 112modos, 95, 102nivel, 99pendiente, 99postdisparo, 94, 99predisparo, 94, 99retardado, 112secuencial, 112Serie, 87, 107, 247tiempo de retención, 96

Disparo B, 114Disparo de bus, definido, 106Disparo de establecimiento y retención,

definido, 105Disparo de patrón, definido, 104Disparo de subida/bajada,

definido, 105Disparo de transición, definido, 105

Disparo de vídeo, definido, 106Disparo lógico, definido, 104Disparo por flanco, definido, 103Disparo por pulso/ancho,

definido, 104Disparo principal, 112Disparo retardado, 112Disparo secuencial, 112Documentación, xiiDocumentos relacionados, xiiDPO4AUTO, 87DPO4EMBD, 87

Ee*Scope, 42Eliminación

formas de onda dereferencia, 192

Eliminación de forma de onda, 117Eliminación de formas de onda de

referencia, 168Entrada de

alimentación, 3, 13, 71apagado, 16de alimentación, 59eliminación, 16

Manual del usuario de la serie DPO4000 255

Page 274: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Índice

EscalaHorizontal, 56, 126, 162, 236,

238, 239, 243Vertical, 127, 239

Escala horizontal, 56, 126, 162, 236,238, 239, 243definidas, 74y formas de onda

matemáticas, 158Espacio libre, DPO4000, 7Especificaciones, xii

fuente de alimentación, 13funcionamiento, 7

Especificaciones de funcionamiento, 7Estadíst., 145Estado de disparo

lectura, 64Estilo de retícula completa, 123Estilo de retícula de cruz, 123Estilo de retícula de cuadro, 123Estilo de retícula de rejilla, 123Estuche de transporte, 5Ethernet, xi, 39, 42, 43

impresión, 201puerto, 70

Excel, 37Expresiones matemáticas

predefinidas, 156

FFábrica, calibración, 29Fecha y hora, cambio, 25FFT

Blackman-Harris, 163controles, 159Hamming, 162Hanning, 163Rectangular, 162

Fino, 54Fondo, DPO4000, 7

Forma de ondaadición, 117ampliar, 170buscar y marcar, 175desplazamiento, 170, 172detener, 172eliminación, 117estilo de pantalla, 117intensidad, 120marcas del usuario, 175registro definido, 80reproducir, 172reproducir-detener, 173

Formato de archivo, 183Formato de archivo de hoja de

cálculo (.CSV), 190Formato de archivo interno

(ISF), 190Formato de archivo de hoja de cálculo

(.CSV), 190Formato de archivo interno, 190Frecuencia, potencia de entrada

DPO4000, 7Funciones matemáticas forma de onda

doble., 156

256 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 275: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Índice

GGestión de longitud de registro

largo, 169GPIB, 38, 40, 71Grado de polución

DPO4000, 8P6139A, 10

Guardadoformas de onda, 181formas de onda de

referencia, 190imágenes de la pantalla, 181

Guardar configuraciones, 193

HHumedad

DPO4000, 8P6139A, 10

II2C, 52, 87, 107Icono

Expansión, 63Nivel de disparo, 65Posición de disparo, 63

Icono de expansión, 63Icono de posición de disparo, 63Idioma

cambio, 22superposición, 24

Impedancia, 129Impresión, 59, 198Impresión de una copia, 198Impresión en red, 201Impresión, Ethernet, 201Imprimir, 59, 198Indicador de línea de base de forma

de onda, 67Indicador, línea de base de forma de

onda, 67Información de recuperación y

guardado, 181Información sobre servicio, xiiiIniciar una adquisición, 116Instalación, módulos de aplicación, xiiiInstantánea, 146Intensidad luz fondo, 124Interfaz BNC, 12Interfaz Versatile Probe, 12Interruptor, alimentación, 59

LLabView, 37Lectura

Adquisición, 62Auxiliar, 66Canal, 66Cursores, 64, 155Disparo, 65, 112Escala/posición horizontal, 66Estado de disparo, 64Longitud de registro/velocidad de

muestreo, 65Lectura auxiliar, 66Lectura de canal, 66Lectura de cursor, 64, 155Lectura de disparo, 65Lectura de escala/posición

horizontal, 66Lectura de longitud de

registro/velocidad demuestreo, 65

Longitud de registro, xLongitud de registro largo, 247

Manual del usuario de la serie DPO4000 257

Page 276: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Índice

MMando

ampliar, 55, 158, 170desplazamiento, 55, 172, 176Escala vertical, 58, 74exterior, 55interior, 55, 158Multiuso, 26, 49, 54, 55, 83, 89,

186, 233, 234Nivel de disparo, 100Posición vertical, 58, 74

Mando exterior, 55Mando interior, 55, 158Mando multiuso, 49, 54, 55, 83, 89,

186, 233, 234Marcar, 175Marcas del usuario, 175Matemática

avanzada, 163botón, 52, 156, 159FFT, 159Forma de onda doble, 156formas de onda, 156menú, 52

Matemática avanzada, 163

Medidasautomáticas, 135cursores, 150definidas, 137estadísticas, 145instantánea, 146niveles de referencia, 148

Memoria, borrado de, 206Menú

Bus, 52, 88Cursores, 150Default Setup, 51Disparo, 51, 102, 113, 235Matemática, 52Medición, 50Referencia, 52, 166, 168Save / Recall, 51, 60, 181Utility, 22, 25, 51, 59, 122, 198Vertical, 51, 128

Menú Cursores, 150Menú de disparo, 51, 102, 113, 235Menú Mediciones, 50Menú Referencia, 52, 166, 168Menús, 46Modo de adquisición Alta res., 82Modo de adquisición de detección de

picos, 82

Modo de adquisición Envolvente, 82Modo de ahorro de tinta, 183, 200Modo Reproducir-detener, 173Modo Roll (desplazamiento), 86Modo, Roll (desplazamiento), 86Modos de disparo

Automático, 95Normal, 95

Módulo de aplicación, xiii, 21DPO4AUTO, 87DPO4EMBD, 87

Módulos de aplicación, 209Montaje en bastidor, 4Mostrar

estilo, 117persistencia, 117

Muestreo, modo de adquisición, 81Muestreo, tiempo real, 79

NNivel de disparo

botón, 57Icono, 65mando, 100

Nivel, disparo, 99Niveles de referencia, 148

258 Manual del usuario de la serie DPO4000

Page 277: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Índice

Normal, modo de disparo, 95

OOpenChoice, 2, 37Orientación de imagen, 183, 200Orientación de la imagen, 183, 200

PPanel frontal, 46Pendiente, disparo, 99Persistencia

infinito, 120pantalla, 117variable, 120

Persistencia infinita, 120Persistencia variable, 120Peso

DPO4000, 7Posición

Horizontal, 97, 98, 126, 162,243, 244

Vertical, 127

Posición horizontal, 56, 97, 98, 126,162, 243, 244definidas, 74y formas de onda

matemáticas, 158Posición y desplazamiento, 134Postdisparo, 94, 99Predisparo, 94, 99Procedimientos previos a la

instalación, 1Proceso de muestreo, definido, 78Promediado, modo de adquisición, 82Protección de 50Ω, 134Protección de la memoria de

DPO4000, 206

RRecuperación

configuraciones, 193formas de onda, 181

Ref R, 191

Referencia, formas de onda, 166eliminación, 168, 192guardado de formas de onda de

10 M, 168guardar, 190visualización, 191

Registro de forma de onda, 80Reproducir, 172Resumen de seguridad, vRetardo horizontal, 97Retención, disparo, 96Retícula

Completa, 123Cruz, 123Cuadro, 123estilos, 122intensidad, 120Rejilla, 123

Retrato, 183, 200Revisión funcional, 17

SSave / Recall, menú, 51, 60, 181Secuencia única, 86, 116Serie, 87, 107, 247Sistema de archivos, 181, 186, 188

Manual del usuario de la serie DPO4000 259

Page 278: Serie DPO4000 Osciloscopios de fósforo digital Manual del ... · Conexión del osciloscopio a un ordenador..... 36 Manual delusuario de la serie DPO4000 i. Contenido ... del cable

Índice

Software, opcional, 209Sonda, compensación, 19Sondas

Adaptador TEK-USB-488, 4Adaptador TPA-BNC, 4, 12BNC, 12conexión, 11TekVPI, 12terminal de tierra, 21

SPC, 27SPI, 52, 87, 107Superposición, 24Superposición del panel frontal, 24

TTabla Evento, 91, 92Tabla, Evento, 91, 92TDSPCS1, 37TekSecure, 206TekVPI, 12Temperatura

DPO4000, 7P6139A, 9

Terminación, 129Terminal de tierra, 21Tierra, 13Tipos de disparos, definidos, 103

UUSB, x, xi, 5, 38, 41, 42, 51, 59, 71,

181, 198puerto, 71

USBTMC, 71Utility, menú, 22, 25, 51, 59, 122

VVelocidades de muestreo, xVentana de FFT Blackman-Harris, 163Ventana de FFT Hamming, 162Ventana de FFT Hanning, 163Ventana de FFT Rectangular, 162Verificación de rendimiento, xii

Verticalbotón, 51Escala, 127, 239Mando de escala, 58, 74Mando de posición, 58, 74menú, 51, 128Posición, 127posición y autoconfiguración, 77posición y desplazamiento, 134

Vibración, DPO4000, 8Vídeo

líneas, 237puerto, 70

Vistaregistro de forma de onda, 63

Vista de registro de forma de onda, 63Visualización, formas de onda de

referencia, 191Voltaje, entrada

DPO4000, 7P6139A, 9

Voltaje, salida, P6139A, 9

260 Manual del usuario de la serie DPO4000