Médico Laboratorio Industria · funcionar en las condiciones más exigentes para aplicaciones donde la seguridad y la fiabilidad son aspectos clave. Nuestra oferta, que cubre un

www.crouzet.es

El poder del silencio

Médico

Laboratorio

Industria

Productos estándarServicio de ventasUna completa gama de motores, motorreductores y controladores asociados para que usted pueda crear sus aplicaciones de control de automatización lo más rápido posible.

Productos con valor añadidoCentro de adaptación al cliente Todos nuestros productos están-dar pueden tener piezas auxiliares o accesorios adicionales montados en fábrica: conectores, cables, terminales especiales, ejes especí-ficos, placas adaptadoras, etc.La perfecta integración en su equipamiento significa que usted se beneficia de las ventajas de una logística más sencilla y de una óptima fiabilidad de instalación.

Productos adaptadosCentro de adaptación al clienteEstos productos adaptados, definidos de forma coordinada entre sus equipos de proyecto y nuestros especialistas, tienen exactamente los niveles adecuados de rendimiento y funcionalidad que necesita para sus aplicaciones.

Productos especialesIngenieros y equipos Proyecto específicoDesde el inicio de un proyecto, los expertos de Crouzet trabajan en estrecha colaboración con sus equipos para desarrollar la especificación. Dedicamos todos nuestros conocimientos especializados de diseño, industrialización y homologación al desarrollo de soluciones de motorización que se adaptan a sus necesidades.

Crouzet, marca de CST (Custom Sensors & Technologies), está especializada en las tecnologías clave necesarias para diseñar y fabricar motorreductores de CC de altas prestaciones para uso en las aplicaciones más exigentes. Con un compromiso de larga duración de excelencia tecnológica, los equipos de ingeniería han dominado las siguientes tecnologías clave y los conocimientos técnicos.

Electromagnetismo Termodinámica Sistemas electromecánicos Transmisiones electrónicasLa amplia gama de motores con escobillas y sin escobillas CC de Crouzet han sido diseñados para funcionar en las condiciones más exigentes para aplicaciones donde la seguridad y la fiabilidad son aspectos clave.

Nuestra oferta, que cubre un rango de potencia de 1 a 400 vatios, asociada a reductores de dientes rectos, de tornillo sin fin y corona helicoidal, planetarios y controladores adaptados, está específicamente diseñada para equipamiento médico, ferrocarriles, industria aeronáutico y bombas y válvulas industriales.

2

Acerca de Crouzet

Custom Sensors & Technologies (CST) es especialista en productos de detección, control y movimiento.

A través de sus marcas BEI Kimco, BEI Sensors, BEI PSSC, Crouzet, Crydom, Kavlico, Newall y Systron Donner Inertial, CST ofrece componentes personalizados, confiables y eficaces para sistemas de misión crítica para los mercados Aeroespacial y de Defensa, de Transportación, de Energía e Infraestructuras, de Fabricantes de Equipo Industrial y Comercial, Médico, de Comida y Bebidas, y de Equipos de construcción.

Enfocado en ofrecer productos de primera calidad y comprometido con la excelencia, CST, con 4700 empleados en todo el mundo y con ventas con un valor de 660 mdd en 2011, es un socio confiable y flexible para los clientes más exigentes.

www.cstsensors.com

Lugares de producciónFiliales comerciales

El equipo Motores en el mundo

3

Crouzet, especialista en soluciones personalizadas de motorización con más de 50 años de experiencia, lanza ahora su nueva gama de motores DCmind brush.Desarrollado por los diseñadores de productos del departamento de motores de Crouzet, esta nueva gama - la más silenciosa del mercado - es ideal para los sectores médico, industrial y de impresión.

BENEFICIOS dEl PrOduCtO :• Excepcionalmente silencioso : 35 dBA• Vida útil de hasta 24 000 horas• rendimiento superior al 80%• Potencia útil máximo hasta 104 W• Alimentados a 12, 24, 48, 90 y 120 Vc

y otros voltajes por encargo• Hasta IP69K• Conformidad con las normas específicas

de su mercado y homologaciones exigidas

rendimiento superior al 80%

Circuito magnético de alto rendimiento

• Óptimo flujo magnético• Imanes diseñados para optimizar el par

de retención

Óptimo rendimiento electromagnético

• Reducción de energía en el devanado• Reducciones magnéticas• Reducción de rozamientos

Vida útil de hasta 24 000 horas• Su vida útil media, en servicio continuo,

se encuentra entre las 24 000 horas sin carga y las 5000 horas a carga nominal

Enfoque sistemático para eliminar el ruido

• En el origen• En la transmisión• En la dispersión

Diseño innovador

• Selección de nuevos materiales

• Optimización de montaje de componentes (centrado, perpendicularidad, paralelismo, etc.)

Una gama de reductoresen línea con los motores de altas prestaciones

Excepcionalmente silencioso

4

La nueva generaciónDCmind Brush

www.crouzet.es

rendimiento excepcional incluso en ambientes extremos

IP65 de serie• Extremos delantero y trasero rediseñados para garantizar un buen cierre, incluidas las salidas de cables• IP67 por encargo• IP69K por encargo

Homologaciones y conformidad• UL 1004 - CE - ROHS• Médica (CEI 60601-1)• Ofimática (CEI 60950) • Electrodomésticos (CEI 60335)

5

La nueva generaciónDCmind Brush

Crouzet realiza ecodiseño desde hace muchos años (certificación ISO 14001 otorgada en 1997).

Sus plantas de producción tienen algunos de los más bajos impactos en el medio ambiente, y además, todos los desarrollos de productos de Crouzet reducen constantemente su huella en los ecosistemas.

La gama de motores DCmind brush reduce esta huella a un tercio de la huella de técnicas de fabricación más convencionales.

Huella que habitualmente dejan los motores de diseño industrial estándar en los medios ecológicos.

HuEllA ECOlógICA EN ENtOrNOS NAturAlES :A lo largo de la vida útil de un producto, desde el diseño hasta la fase de reciclaje, todo producto fabricado tiene un impacto en los ecosistemas.

Reducir esta huella es una prioridad para cualquier empresa a la que le preocupe el medio ambiente.

El diagrama contiguo compara la huella ecológica de un diseño convencional con el nuevo diseño.

rMd Consumo de materias primas

HWP Producción de residuos peligrosos

WE Eutrofización del agua

Ed Consumo de energía

Wd Consumo de agua

6

DCmind Brush ECO diseño

www.crouzet.es

un nivel de ruido comparable al sonido del susurro del viento en los árboles...

150 dBA

140 dBA

130 dBA

120 dBA

110 dBA

100 dBA

90 dBA

80 dBA

70 dBA

60 dBA

50 dBA

40 dBA

30 dBA

20 dBA

10 dBA

0 dBA

Avión despegando

Carrera de coches

umbral del dolor por ruido

Concierto

Prensa de relleno

Cortadora láser

Equipo de sonido de alta fidelidad

teléfono sonando

lluvia

Respirador artificial

Entorno de oficina

Conversación en susurros

umbral de audibilidad

Cabina insonorizada

trueno

NIVEl dE ruIdO :

La huella ecológica del nuevo diseño de Crouzet.

gW gas de efecto invernadero

Od degradación de la capa de ozono

At toxicidad del aire

POC generación fotoquímica de ozono

AA Acidificación del aire

Wt toxicidad del agua

7

DCmind Brush ECO diseño

Para complementar la gama actual de motores y motorreductores Crouzet, la nueva generación de motores con escobillas presta especial atención al mecanizado de las piezas que componen el motor con el objetivo de reducir las variaciones mecánicas y electromecánicas.

Esta nueva gama extremadamente silenciosa resulta ideal para aplicaciones médicas y de laboratorio.

Accesorios y adaptaciones• Freno trasero• Codificador de 2 canales y 1000 puntos• Conectores• Voltaje, velocidad, potencia• Dimensiones y material del eje• Longitud de motor• Otras relaciones y reductores• Etc.

Ø 42 mm

Ø 63 mm

15 50 2920

24 75 3100

35 110 3000

89810

89800

89850

57 180 3000

104 290 3430

89830

89890

REductoREs

MotoREs dIREctos

PAR MÁX. (Nm)

Familia

tipo de reductor

tIPo REFERENcIA

PotENcIA dE sALIdA

(W)

PAR NoMINAL(mNm)

VELocIdAd NoMINAL

(rpm)

8

DCmind Brush Guía de selección

Motores 24 Vc

www.crouzet.es

Nuevas posibilidades de adaptación• Aplicación ferroviaria (cumplimiento de los

reglamentos en materia de protección contra incendios/humo)• Aislamiento para uso a 230 V• Otros colores

Ø 42 mm

Ø 63 mm

8981Ax - -

8980Ax - -

8985Ax - -

- 89831y

- 89891y

8983Bx

8989Bx

15 25 10

A1 B1 RAd10

Planetario Ø 42 Planetario Ø 52 90°

MotoRREductoREs

9

DCmind Brush Guía de selección

x = 1 : IP65 | x = 5 : freno | x = 9 : encodery = 0 : IP65 | y = 5 : freno | y = 9 : encoder

101

Ø 42 mm - 20 W

Motores silenciosos Filtro CEM class B incluido en versiones 12 V y 24 V Excelente rendimiento Gran duración de vida IP65 UL - CE - ROHS

12 V 24 V 48 V

Tipo 89810 89810 89810Tensión 12 Vc 24 Vc 48 VcReferenciasOpción IP65 89810007 89810008 89810003Opción Freno 0,25 Nm, 24 Vc 89810507 89810508 89810503

Opción Codificador de 2 canales y 1000 puntos, 5 Vc 89810907 89810908 89810903

Características en vacíoVelocidad de rotación (rpm) 4200 4000 4100Intensidad absorbida (A) 0,26 0,11 0,07Características nominalesVelocidad de rotación (rpm) 2900 2920 2980Par (mNm) 50 50 50Potencia útil de salida (W) 15 15 16Intensidad absorbida (A) 2,1 1 0,53Rendimiento (%) 60 64 61Características al rendimiento máximoVelocidad de rotación (rpm) 3500 3300 3400Par (mNm) 27 30 31Potencia útil de salida (W) 10 10 11Intensidad absorbida (A) 1,26 0,6 0,35Rendimiento (%) 65 72 65Características generalesSistema de aislamiento según CEI 60085 Clase E Clase E Clase ENivel de ruido (dBA) 35 35 35Potencia útil de salida máx (W) 17 20 19Par de arranque (mNm) 158 190 180Corriente de arranque (A) 6,1 3,3 1,7Resistencia (Ω) 2 7,3 28Inductancia (mH) 1,3 6 22K de par (mNm/A) 27 56 109K de tiempo eléctrica (ms) 0,7 0,8 0,8K de tiempo mecánica (ms) 20 17 18Inercia (g.cm2) 75 75 75Masa (g) 340 340 340Número de láminas del colector 8 8 8Duración de vida (h) 4000 4000 4000Longitud de los hilos (mm) 200 200 200Rodamiento de bolas

ComentariosIP65 en el conjunto del motor excepto la salida del eje. Las versiones con freno o codificador son IP20.

Eje de salida especial Eje de salida con piñón, polea, tornillo sin fin Tensión de alimentación especial Longitud de cable específica Codificador óptico o de efecto Hall - 1 o 2 vías Placa de montaje específica Conectores especiales IP67, IP69K

DCmind : Motores directos de corriente continua con escobillas

Referencia

Productos adaptados, consúltenos

11www.crouzet.es2

89810007 - 89810507 - 89810907 89810008 - 89810508 - 89810908

89810003 - 89810503 - 89810903

Velocidad (rpm)

Corriente (A)

Par al nominalePar al rendimiento máx.

2 x M3 a 180° profundidad 5 en Ø 32

2 x Ø 2,75 a 120° profundidad 5 en Ø 32

Freno 0,25 Nm Codificador

Curvasrp

m

Nm

A

0

1

2

3

4

5

6

7

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,05 0,1 0,15

rpm

Nm

A

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,05 0,1 0,15 0,2

rpm

Nm

A

00,20,40,60,811,21,41,61,82

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500

0 0,05 0,1 0,15 0,2

3

Dimensiones (mm)

1

2

71,4 max

ø42

22°30’

25

3,5 max

2 x 200 mm AWG20

2

22

22

6

± 0.07

-0.0

1-0

.09

-0.0

1-0

.05

-0.0

04-0

.009

2 ± 0.1 ± 0.4

1

2

Optiones

Ø38

Ø3736,3

121

Ø 42 mm - 36 W


12 V 24 V 48 V



Características en vacíoVelocidad de rotación (rpm) 4200 4000 3930Intensidad absorbida (A) 0,26 0,115 0,07Características nominalesVelocidad de rotación (rpm) 3050 3100 3150Par (mNm) 75 75 75Potencia útil de salida (W) 24 24 25Intensidad absorbida (A) 3 1,43 0,72Rendimiento (%) 67 71 72Características al rendimiento máximoVelocidad de rotación (rpm) 3620 3500 3450Par (mNm) 38 41 48Potencia útil de salida (W) 14 15 17Intensidad absorbida (A) 1,6 0,84 0,49Rendimiento (%) 73 75 74Características generalesSistema de aislamiento según CEI 60085 Clase E Clase E Clase ENivel de ruido (dBA) 35 35 35Potencia útil de salida máx (W) 30 36 39Par de arranque (mNm) 276 344 377Corriente de arranque (A) 10,3 6,1 3,3Resistencia (Ω) 1,2 3,9 14,5Inductancia (mH) 0,8 3 13K de par (mNm/A) 27 57 115K de tiempo eléctrica (ms) 0,7 0,8 0,9K de tiempo mecánica (ms) 17 13 12Inercia (g.cm2) 110 110 110Masa (g) 450 450 450Número de láminas del colector 8 8 8Duración de vida (h) 4000 4000 4000Longitud de los hilos (mm) 200 200 200Rodamiento de bolas




Referencia


13www.crouzet.es2

89800007 - 89800507 - 89800907 89800008 - 89800508 - 89800908

89800003 - 89800503 - 89800903

Velocidad (rpm)

Corriente (A)





Curvasrp

m

Nm

A

0

2

4

6

8

10

12

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3

rpm

Nm

A

0

1

2

3

4

5

6

7

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3 0,4

rpm

Nm

A

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3 0,4

3

Dimensiones (mm)

1

2

86,5 max

ø42

22°30’

252

3,5 max

2 x 200 mm AWG20

2

2222

6

-0.0

1-0

.09

-0.0

1-0

.05

-0.0

04-0

.009

± 0.07

± 0.1 ± 0.4

1

2

Optiones

Ø38

Ø3736,3

141

Ø 42 mm - 51 W


12 V 24 V 48 V



Características en vacíoVelocidad de rotación (rpm) 4000 3750 3840Intensidad absorbida (A) 0,31 0,14 0,08Características nominalesVelocidad de rotación (rpm) 3000 3000 3000Par (mNm) 110 110 110Potencia útil de salida (W) 35 35 35Intensidad absorbida (A) 4,1 1,9 1Rendimiento (%) 70 76 72Características al rendimiento máximoVelocidad de rotación (rpm) 3500 3320 3400Par (mNm) 52 60 60Potencia útil de salida (W) 19 21 21Intensidad absorbida (A) 2,1 1,1 0,58Rendimiento (%) 76 80 77Características generalesSistema de aislamiento según CEI 60085 Clase E Clase E Clase ENivel de ruido (dBA) 35 35 35Potencia útil de salida máx (W) 44 51 50Par de arranque (mNm) 420 520 500Corriente de arranque (A) 15 8,4 4,2Resistencia (Ω) 0,8 2,9 11,4Inductancia (mH) 0,5 2 8K de par (mNm/A) 29 63 120K de tiempo eléctrica (ms) 0,6 0,7 0,7K de tiempo mecánica (ms) 15 12 13Inercia (g.cm2) 160 160 160Masa (g) 620 620 620Número de láminas del colector 8 8 8Duración de vida (h) 4000 4000 4000Longitud de los hilos (mm) 200 200 200Rodamiento de bolas




Referencia


15www.crouzet.es2

89850007 - 89850507 - 89850907 89850008 - 89850508 - 89850908

89850003 - 89850503 - 89850903

Velocidad (rpm)

Corriente (A)





Curvasrp

m

Nm

A

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

rpm

Nm

A

0123456789

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

rpm

Nm

A

00,511,522,533,544,5

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

3

Dimensiones (mm)

1

2

112,6 max

ø42

22°30’

25

3,5 max

2 x 200 mm AWG20

2

22

22

6

2 ± 0.1

-0.0

1-0

.09

-0.0

1-0

.05

-0.0

04-0

.009

± 0.07

± 0.4

1

2

Optiones

Ø38

Ø3736,3

161

Ø 63 mm - 102 W


12 V 24 V 48 V 90 V

Tipo 89830 89830 89830 89830Tensión 12 Vc 24 Vc 48 Vc 90 VcReferenciasOpción IP65 89830011 89830012 89830003 89830004Opción Freno 0,5 Nm, 24 Vc 89830511 89830512 89830503 89830504

Opción Codificador de 2 canales y 1000 puntos, 5 Vc 89830911 89830912 89830903 89830904

Características en vacíoVelocidad de rotación (rpm) 3830 3600 3550 3550Intensidad absorbida (A) 0,52 0,23 0,14 0,07Características nominalesVelocidad de rotación (rpm) 2850 3000 3050 3000Par (mNm) 180 180 180 180Potencia útil de salida (W) 54 57 57 57Intensidad absorbida (A) 6,5 3,1 1,54 0,83Rendimiento (%) 69 77 78 76Características al rendimiento máximoVelocidad de rotación (rpm) 3340 3240 3200 3200Par (mNm) 90 111 131 128Potencia útil de salida (W) 31 38 44 43Intensidad absorbida (A) 3,5 1,97 1,15 0,61Rendimiento (%) 75 80 80 78Características generalesSistema de aislamiento según CEI 60085 Clase E Clase E Clase E Clase ENivel de ruido (dBA) 35 35 35 35Potencia útil de salida máx (W) 70 102 114 109Par de arranque (mNm) 703 1080 1230 1177Corriente de arranque (A) 24 17,2 9,7 5Resistencia (Ω) 0,5 1,4 4,9 18Inductancia (mH) 0,38 1,7 7 25K de par (mNm/A) 30 64 129 237K de tiempo eléctrica (ms) 0,8 1,2 1,4 1,4K de tiempo mecánica (ms) 21 13 11 12Inercia (g.cm2) 380 380 380 380Masa (g) 1200 1200 1200 1200Número de láminas del colector 12 12 12 12Duración de vida (h) 5000 5000 5000 5000Longitud de los hilos (mm) 200 200 200 200Rodamiento de bolas




Referencia


17www.crouzet.es2

89830011 - 89830511 - 89830911 89830012 - 89830512 - 89830912

89830003 - 89830503 - 89830903 89830004 - 89830504 - 89830904

Velocidad (rpm)

Corriente (A)


4 x M5 a 90 ° profundidad 10 en Ø 40

4 x Ø 3,65 a 90 ° profundidad 8 en Ø 48

4 x M5 a 90 ° profundidad 7 en Ø 40


Curvasrp

m

Nm

A

0

5

10

15

20

25

30

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,2 0,4 0,6 0,8

rpm

Nm

A

0

5

10

15

20

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

rpm

Nm

A

0

2

4

6

8

10

12

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4rp

m

Nm

A

0

1

2

3

4

5

6

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

3

Dimensiones (mm)

1

3

2

103 max

2,5

25

2

3,7ø63

42° 27°48’

2 x 200 mm AWG18

ø8

ø25

ø25

13°

35°

0 -0.0

8

± 0.1

± 0.5

0 -0.0

5

-0.0

07-0

.013

+0.10

1

2

3

Optiones

Ø4731

181

Ø 63 mm - 209 W

Motores silenciosos Filtro CEM class B incluido en versión 24 V Excelente rendimiento Gran duración de vida IP65 UL - CE - ROHS

24 V 48 V 90 V 120 V

Tipo 89890 89890 89890 89890Tensión 24 Vc 48 Vc 90 Vc 120 VcReferenciasOpción IP65 89890011 89890003 89890004 89890005Opción Freno 0,5 Nm, 24 Vc 89890511 89890503 89890504 89890505

Opción Codificador de 2 canales y 1000 puntos, 5 Vc 89890911 89890903 89890904 89890905

Características en vacíoVelocidad de rotación (rpm) 4000 3780 3700 3730Intensidad absorbida (A) 0,34 0,16 0,09 0,07Características nominalesVelocidad de rotación (rpm) 3430 3370 3320 3350Par (mNm) 290 290 290 290Potencia útil de salida (W) 104 102 101 102Intensidad absorbida (A) 5,4 2,53 1,34 1,01Rendimiento (%) 80 84 84 84Características al rendimiento máximoVelocidad de rotación (rpm) 3660 3480 3410 3430Par (mNm) 179 207 218 230Potencia útil de salida (W) 69 75 78 83Intensidad absorbida (A) 3,5 1,9 1 0,82Rendimiento (%) 82 84 84 84Características generalesSistema de aislamiento según CEI 60085 Clase E Clase E Clase E Clase ENivel de ruido (dBA) 35 35 35 35Potencia útil de salida máx (W) 209 265 269 281Par de arranque (mNm) 2000 2680 2780 2875Corriente de arranque (A) 35,3 22,2 12,1 9,4Resistencia (Ω) 0,7 2,2 7,4 12,8Inductancia (mH) 0,73 3,3 12 21K de par (mNm/A) 57 122 232 308K de tiempo eléctrica (ms) 1,1 1,5 1,6 1,6K de tiempo mecánica (ms) 13 9 9 9Inercia (g.cm2) 650 650 650 650Masa (g) 1600 1600 1600 1600Número de láminas del colector 12 12 12 12Duración de vida (h) 5000 5000 5000 5000Longitud de los hilos (mm) 200 200 200 200Rodamiento de bolas




Referencia


19www.crouzet.es2

89890011 - 89890511 - 89890911 89890003 - 89890503 - 89890903

89890004 - 89890504 - 89890904 89890005 - 89890505 - 89890905

Velocidad (rpm)

Corriente (A)






Curvasrp

m

Nm

A

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,5 1 1,5 2

rpm

Nm

A

0

5

10

15

20

25

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

rpm

Nm

A

0

2

4

6

8

10

12

14

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3rp

m

Nm

A

0

2

4

6

8

10

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

3

Dimensiones (mm)

1

3

2

127,5 max

2,5

25

2

3,7ø63

42° 27°48’

2 x 200 mm AWG18

ø8

ø25

ø25

13°

35°

± 0.1

± 0.5

0 -0.0

8

-0.0

07-0

.013

0 -0.0

5

+0.10

1

2

3

Optiones

Ø4731

20

20

20

ReductoresFamilia A1 B1 RAD10Tipo de reductor Planetario Ø 42 Planetario Ø 52 Tornillo sin finMotores asociados Referencia de

motorreductorReferencia de motorreductor

Referencia de motorreductor

89810 IP65 / Freno / Codificador 8981 A1 / A5 / A989800 IP65 / Freno / Codificador 8980 A1 / A5 / A989850 IP65 / Freno / Codificador 8985 A1 / A5 / A989830 IP65 / Freno / Codificador 8983 B1 / B5 / B9 8983 10 / 15 / 1989890 IP65 / Freno / Codificador 8989 B1 / B5 / B9 8989 10 / 15 / 19Características generalesNúmero de etapas 1 2 3 1 2 3 1Par máximo permitido (Nm) 3 7,5 15 4 12 25 10Rendimiento 0,8 0,75 0,7 0,8 0,75 0,7 0,6 0,3Carga dinámica axial (daN) 5 8 11 6 10 15 10Carga dinámica radial (daN) 16 23 30 20 32 45 15Peso (Kg) 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 1,1 0,6Relaciones de reducción estándar 9 45 302 7-9 28-45 302 5 - 10 - 20 - 30 - 50Otras relaciones posibles 58 - 137 - 232 - 393 58 - 137 - 192 - 232 - 393 15 - 100Temperatura de funcionamiento -30 +70°C -30 +70°C -10 +75°CNivel de ruido típico 45 dBA 45 dBA 45 dBAComentariosReductores planetarios :

Para mantener un nivel de ruido muy bajo, el piñón del motor se corta sobre el eje del motor para lograr una concentricidad y un paralelismo óptimos. Las partes móviles de la primera etapa se cortan en hélice y están realizadas con composite. Este diseño mejora significativamente la vida útil de los engranajes, reduciendo el desgaste por giro sobre el eje, aumenta el rendimiento del reductor y asegura un nivel de ruido muy bajo, incluso con el reductor en carga.

Reductor de tornillo sin fin :

Este reductor combina un tornillo sin fin de acero templado con una corona helicoidal de bronce duro, una combinación que prolonga la vida útil. La corona se sumerge en un baño de grasa para proporcionar un coeficiente de deslizamiento excelente y disipar el calor. Se utilizan juntas tóricas y juntas de labios para asegurar el sellado con un resorte en el eje de transmisión del reductor y en el eje de transmisión del motor. La carcasa está hecha de aluminio para maximizar el intercambio de calor con su soporte en la máquina. No obstante, debido a la alta potencia que este reductor puede transmitir y al bajo rendimiento inherente en relaciones de reducción en grandes reductores de tornillo sin fin, se deben extremar las precauciones para que no se sobrepasen los 75 °C de temperatura en la carcasa del reductor durante el funcionamiento de este.El eje de transmisión puede estar en el lateral derecho o en el izquierdo, o ser un eje doble (transmisión de ejes en ambos laterales).

Referencia

de 3 a 25 Nm

n Reductores planetarios y de tornillo sin fin, versiones muy silenciosas

n Ejes sobre rodamientos de bolasn Gran duración de vida

Opciones bajo pedido

n Ejes especialesn Otras relaciones de reducciónn Otros orificios de fijaciónn Brida de montaje especial

Reductores para los motores DCmind Brush

21www.crouzet.es

4

2

3

Ø

Ø

5771

1

Dimensiones (mm)

Reductor de tornillo sin fin RAD10

1

ø52

ø6325

384,2

2,5

ø12

h7

ø32

h8

L123

Reductor planetario Ø 52 tipo B1

1 Chaveta paralela DIN6885 4 x 4 x 162 M4 profundidad 103 4 x M5 a 90° profundidad 10 en Ø 40

L1 1 etapa: 56,1 máx.L1 2 etapas: 70,3 máx. L1 3 etapas: 84,5 máx.

1 Chaveta paralela DIN6885 4 x 4 x 202 4 x M4 profundidad 8 en Ø 363 8 x M5, profundidad 8 4 4 x Ø 3,8 profundidad 10 en Ø 40

Los laterales izquierdo y derecho del reductor son idénticos.

2

L1

3

252,8

ø8g

6

ø25

h9

ø42

2

4

3 1

Reductor planetario Ø 42 tipo A1

1 Chaveta paralela DIN6885 3 x 3 x 162 M3 profundidad 93 4 x M3 a 90° profundidad 7 en Ø 324 4 x M4 a 90° profundidad 10 en Ø 36

L1 1 etapa: 48,5 máx.L1 2 etapas: 61,6 máx.L1 3 etapas: 74,7 máx.

Motorreductores gama DCmind Brush

Dimensiones (mm)

2

2 L

5,5

252,8

ø8g

6

ø25

h9

221

ø42

2

4

3

2

13

ø52

ø6325

3

4,2

2,5

ø12

h7

ø32

h8

L

4

2

3

Ø

Ø

Ø

5771

L

1

8981A1 - 8980A1 - 8985A1

8983B1 - 8989B1

898310 - 898910 (Eje izquierdo)

1 Chaveta paralela DIN6885 3 x 3 x 162 M3 profundidad 93 4 x M3 a 90° profundidad 7 en Ø 324 4 x M4 a 90° profundidad 10 en Ø 36

1 Chaveta paralela DIN6885 4 x 4 x 162 4 x M5 a 90° profundidad 10 en Ø 403 M4 profundidad 10

1 Chaveta paralela DIN6885 4 x 4 x 202 4 x M4 profundidad 8 en Ø 363 8 x M5 profundidad 8 4 4 x Ø 3,8 profundidad 10 en Ø 40

8981A1L 1 etapa : 119,9 máx.L 2 etapas : 133 máx.L 3 etapas : 146,1 máx.

8983B1L 1 etapa : 159,1 máx. L 2 etapas : 173,3 máx. L 3 etapas : 187,5 máx.

898310L : 174,2 máx.

8989B1L 1 etapa : 183,6 máx. L 2 etapas : 197,8 máx. L 3 etapas : 212 máx.

898910L : 198,7 máx.

8980A1L 1 etapa : 135 máx.L 2 etapas : 148,1 máx.L 3 etapas : 161,2 máx.

8985A1L 1 etapa: 161,1 máx.L 2 etapas : 174,2 máx.L 3 etapas : 187,3 máx.

22

Notas

23www.crouzet.es

Crouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - CS 6005926902 Valence CEDEX 9FRANCE

www.crouzet.com

BRAsILCustom Sensors & Technologies Crouzet LatinoamericaAlameda Rio Negro 1030 - cj 1803 - Alphaville - Barueri SP - CEP 06454-000BRASILTel. : +55 (11) 2505 7500Fax : +55 (11) 2505 7507E-mail : info@cst-latinoamerica.comwww.crouzet.com.brwww.cst-latinoamerica.com

UsA/CANADACustom Sensors & Technologies - Crouzet1499 Poinsettia Ave Suite 160Vista, CA, 92081USATel. : +1 (800) 677 5311Fax : +1 (800) 677 3865E-mail : [email protected]

mexICoCustom Sensors & Technologies - CrouzetCalzada Zavaleta 2505-C Santa Cruz Buenavista - Puebla. 72150 MEXICOTel. : +1 (222) 409 7000Fax : +1 (222) 409 7810E-mail : [email protected] www.crouzet.com

oTRos PAIses Custom Sensors & Technologies Crouzet LatinoamericaAlameda Rio Negro 1030 - cj 1803 - Alphaville - Barueri SP - CEP 06454-000BRASILTel. : +55 (11) 4195 1834Fax : +55 (11) 4191 9136E-mail : info@cst-latinoamerica.comwww.crouzet.com.brwww.cst-latinoamerica.com

GRAN BReTAñACrouzet Ltd8 Cedarwood Chineham Business ParkCrockford LaneBasingstoke, HampshireRG24 8WDUNITED KINGDOMTel. : +44 (0)1256 318 900Fax : +44 (0)1256 318 901E-mail : [email protected]

FRANCIACrouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - CS 60059 26902 Valence CEDEX 9FRANCETel. : +33 (0) 4 75 44 88 44Fax : +33 (0) 4 75 55 98 03E-mail : [email protected]

Servicio ClientesTel. : +33 (0) 4 75 80 21 01Fax : +33 (0) 4 75 82 89 00

ITALIACrouzet Componenti s.r.l.Via Viganò De Vizzi, 93/9520092 Cinisello Balsamo (Mi)ITALIATel. : +39 (02) 66 599 230Fax : +39 (02) 66 599 238E-mail : [email protected]

esPAñA/PoRTUGALCrouzet IbéricaAvda. Dels Vents, 9-13Esc.A 3ª Planta Oficina 2B08917 BadalonaESPAÑATel. : +34 (93) 484 39 70Fax : +34 (93) 484 39 73E-mail : [email protected]

HoLANDACrouzet BVIndustrieweg 172382 NR ZoeterwoudeNEDERLANDTel. : +31 (0) 71-581 20 30Fax : +31 (0) 71-541 35 74E-mail : [email protected]

sUIzACrouzet AGGewerbepark - Postfach 565506 MägenwilSCHWEIZTel. : +41(0) 62 887 30 30Fax : +41(0) 62 887 30 40E-mail : [email protected]

oTRos PAIses Crouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - CS 60059 26902 Valence CEDEX 9FRANCETel. : +33 (0) 475 802 102Fax : +33 (0) 475 448 126E-mail : [email protected]

CHINA & HoNG koNGCustom Sensors & Technologies Asia (Shanghai) Limited - Crouzet13th floor, Chang Feng International Tower, 89 Yunling Road (East), Putuo District Shanghai 200062CHINATel. : +86 (21) 6065 6699Fax : +86 (21) 6065 7749E-mail : [email protected]

INDIACST Sensors India Pvt Ltd4th Floor,Trident Towers, No 23, 100 Feet Ashoka Pillar Road,2nd Block, JaynagarBangalore 560 011INDIATel. : +91 (0) 80 4113 2204/05Fax : +91 (0) 80 4113 2206E-mail: [email protected]

TAIwAN & JAPóNCustom Sensors & Technologies - Crouzet 2F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114TAIWANTel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725E-mail : [email protected] www.cstsensors.com

CoReACustom Sensors & Technologies - Crouzet 14F, Kbiz DMC Tower. 189, Seongam-ro Mapo-gu, Seoul 121-904COREA DEL SURTel. : +82 (0)2 2629 8312 Fax : +82 (0)2 2629 8310E-mail : [email protected]

esTe AsIÁTICo & PACIFICoCustom Sensors & Technologies - Crouzet 2F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114TAIWANTel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725E-mail : [email protected]

Creación - Concepción : Communication Crouzet, Coxinelis

Edición - Publicación : Communication Crouzet, Coxinelis, TBWA

Fotos - Ilustración : Ginko

Impresión : Imprimerie des Deux Ponts

Nota :Las informaciones técnicas que figuran en el catálogo se facilitan únicamente a título informativo y no constituyen un compromiso contractual. CROUZET Automatismes y sus filiales se reservan asimismo el derecho a aportar cualquier modificación, sin previo aviso. Deberán consultarnos para cualquier aplicación especial de nuestros productos, correspondiendo al comprador controlar, mediante las pruebas pertinentes, que el producto empleado es el adecuado para dicha aplicación. En ningún caso, garantizamos o nos responsabilizamos de cualquier aplicación de nuestros productos que particularmente implique una modificación, añadido o utilización combinada con otros componentes eléctricos o electrónicos, sistemas de montaje, o cualquier otro material o substancia inadecuada, que no haya sido expresamente aprobada por nosotros previamente al cierre de la venta.

Distribuido por :

ES ES

AmÉRICAs

eURoPA oRIeNTe meDIo ÁFRICA

AsIA PACíFICo

ALemANIA/AUsTRIACrouzet GmbHOtto-Hahn-Str. 3, 40721 HildenPostfach 203, 40702 HildenDEUTSCHLANDTel. : +49 (0) 21 03 9 80-151Fax : +49 (0) 21 03 9 80-222 E-mail : [email protected]

BÉLGICACrouzet NV/SADieweg 3 BB - 1180 UccleBELGIUMTel. : +32 (0) 2 462 07 30Fax : +32 (0) 2 461 00 23E-mail : [email protected]

Custom Sensors & Technologies (CST) es especialista en productos de detección, control y movimiento.

A través de sus marcas BEI Kimco, BEI Sensors, BEI PSSC, Crouzet, Crydom, Kavlico, Newall y Systron Donner Inertial, CST ofrece componentes personalizados, confiables y eficaces para sistemas de misión crítica para los mercados Aeroespacial y de Defensa, de Transportación, de Energía e Infraestructuras, de Fabricantes de Equipo Industrial y Comercial, Médico, de Comida y Bebidas, y de Equipos de construcción.

Enfocado en ofrecer productos de primera calidad y comprometido con la excelencia, CST, con 4,700 empleados en todo el mundo y con ventas con un valor de 660 mdd en 2011, es un socio confiable y flexible para los clientes más exigentes.

www.cstsensors.com

Ref. 6752204CRZ BR 55/D

10/2012

Médico Laboratorio Industria · funcionar en las condiciones más exigentes para aplicaciones donde la seguridad y la fiabilidad son aspectos clave. Nuestra oferta, que cubre un

Documents