MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA

2 Fourteenth Sunday in Ordinary Time — July 7, 2019

+Salvador Cervantes Guerrero + James Pollock +Gladys Kramig +Cecilia Nagel +*Toñita Granillo +*Caroline Loweree +*Celine Rivera +*Nathan Garcia +*Lois

Ricard +Michael Stevens, Jr. +Christopher and Stephanie Hernandez +*Christine Gridiron +*Laura Ricard +*Julian Ricard +*James Ricard +*Mona Young +*Monica

Estrada +*Jesse Ocegueda +Cristina Ornelas +Juan Ramon Ornelas +Luis F. Ornelas +Carmen Ornelas +Judy Mondragon +Gerald Bradley +Joseph Reveteriano +Abraham Salem +*Gregory Bates +* Joey Bafford +Alfred Moreno, Jr. +*Gilbert and Carmen Martinez +Ramiro Lopez Bautista +Richard Robert Gamboa +Roberto Sanchez +Anthony Sanchez +Paula Fransway +Albina Garnica +Angelica Moreno

+Luis Olvera +Elvia Olvera +Rosie Olvera +Jackie Hutton

P R A Y E R R E Q U E S TP R A Y E R R E Q U E S T SS

For Our Faithful Departed, Rest in Peace:

John Lucero, Mike Granillo, Alexis Bayo and Rosalie Lucero

For those Serving our Country:

+ Daniel Jimenez + Michael Granillo, Jr. + Albert Granillo + Raymond Sedeño + Kyle Hopkins + David Cordova + Hans Phillip Johnson + Joey de la Cruz +

Konrad Maratita + Richard Alejandro + Anthony Romero + Ricardo Villarreal + David Villarreal + Candice A. Monaghan + Johnny Lopez + Adrian Lopez +

Eduardo Lopez + Martin Angel, Jr. + Eduardo Reyes + Bamiyo Onnekikami + Gabriela Alban + Robert Yacotis + Martin Barrera + Rodrigo Salcedo + Allan

Paul Atoigue Laitan + Ryan Atoigue + Charles A. Ijima + Kristina M. Ijima + Genna Therese Atoigue Maratita + Amaro Ruiz, III + Gilbert Romo + Aaron Turner

+ Daniel Bautista + Sarah Naranjo + Dillon Hinojos + Jesus Ruiz

First Reading —As a mother comforts her child, so will I comfort you (Isaiah 66:10-14c). Psalm — Let all the earth cry out to God with joy (Psalm 66). Second Reading — May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ (Galatians 6:14-18). Gospel — Jesus sends out the seventy-two (Luke 10:1-12, 17-20 [1-9]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Tuesday: Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15 Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Sunday: Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37; or 19:8-11; Col 1:15-20; Lk 10:25-37

Today’s readings celebrate God’s providence. No matter how wonderful (or heartbreaking) our relationships are, God always provides for us. No one cares for us the way God does. Isaiah delights us with a deeply intimate image of God caring for us “as a mother comforts her child.” The prophet describes us not as the usual “children of God,” but as “babies.” We should not resist this image, but rejoice in it. Trusting in God’s care, we can all let down our guard and rest like infants in the lap of our mother. Saint Paul’s trust in God allows him to be at peace like this. He boldly declares that no one can “make troubles” for him, because he has given himself completely to Jesus. And when Jesus sends his disciples out to preach and heal, he challenges them not to provide for themselves, but to let faith be their guide. Copyright © J. S. Paluch Co.

May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ. — Galatians 6:14

Saturday, Ju ly 6

5:00 p.m. Simon Huynh (Birthday) 7:00 p.m. For the People of the Parish

Sunday, July 7

7:15 a.m. Araujo Family (Special Intention) 9:00 a.m. Rosa Limos (RIP) 11:00 a.m. Cecilia Araujo (RIP) 1:00 p.m. Valentin Gentiles (RIP)

Monday, July 8

7:30 a.m. Esther McManus (RIP)

Tuesday, July 9

7:30 a.m. Adoracion Adlawan and Visitacion Tan (RIP)

Wednesday, July 10

7:30 a.m. For All Souls in Purgatory

Thursday, July 11

7:30 a.m. Maria Luz Gomez (RIP)

Friday, Ju ly 12

7:30 a.m. Adoracion Adlawan and Visitacion Tan (RIP)

U.S. Conference of Catholic Bishops: http://www.usccb.org 3

A STEWARDSHIP MOMENT July 7, 2019

In today’s Gospel, we hear Jesus invi ng his disciples to be evangelizers. “The harvest is abundant,” Jesus says. But those who are willing to invite others to a deeper

rela onship with the Lord are few. Good stewards who are willing to witness their Catholic faith to others know

they are “like lambs among wolves.” They are encouraged to be gentle, pa ent and loving, knowing

they may face rejec on and even fierce opposi on. Jesus invites us to be be er stewards of our faith, to give

posi ve, courageous, joyful witness to others who have turned away from their rela onship with him.

Is there someone we should be reaching out to this week?

Bible Study - English Class meets every Thursday at 7:00 p.m.

in the Mother’s Chapel

Grant Writer needed for St. Joan of Arc

If you are interested in donating your time and talent to help obtain various grants for our parish, please call the office at 760-245-7674.

Instrumentalist Needed

The parish is looking for an instrumentalist; preferably a pianist or guitarist, to accompany our 7:15 a.m. Sunday

Service to support the leader and the congregation. Those interested please call the

Parish Office (760) 245-7674

No matter how much you are hurting, no Marriage is beyond Hope. When life takes you on different paths,

you can find the love again. Going your separate ways is harder, rediscover your commitment. Put your marriage

back on track, give Retrouvaille a chance.

For questions, or to register call (909) 900-5465 or visit: https://www.helpourmarriage.org

A Thank you Note

Thank you to all for your well wishes on occasion of the 26th Anniversary of

my Priestly Ordination, July 3rd.

Thank you to the Knights of Columbus for hosting the

Sunday Hospitality.

Please pray for an increase of vocations to the priesthood and religious life, and for a more active laity. Together we are called by God to serve Him

with our whole heart and soul.

Please be assured of my prayers for you and your families.

4 “Bienaventurados los Misericordiosos, pues ellos recibirán misericordia “

FAITH FORMATION OFFICE / OFICINA DE FORMACION DE FE (760) 245-4904

Alicia Lombardo, Coordinator — [email protected] Marlena Perez, Faith Formation Secretary — [email protected]

SUMMER OFFICE HOURS —HORAS de VERANO Monday - Thursday (Lunes - a Jueves) 9:30AM to 1PM and 2PM to 5:30PM

I N S C R I P C I O N E S

Inscripciones están abiertas; TODOS los estudiantes que regresan deben registrarse. El costo de la matrícula se toma al momento de la inscripción. Asegúrese de traer los siguientes Certificados: Nacimiento, Bautismo y

Primera Comunión si se aplica. Preguntas o mas información llame a la Oficina de

Formación de Fe al 760-245-4904.

Catechesis of The Good Shepherd

For children 4 to 6 years of age

English Class Tuesdays

5:00pm to 6:00pm

Spanish Class Wednesdays 5:00pm to 6:00pm

Catequesis del Buen Pastor para niños de 4 a 6 años Español - los Miércoles

5:15pm a 6:15pm

Adult Formation Wednesdays

Baptism, First Communion and Confirmation Sessions

7:00pm to 8:30pm

Formación para Adultos Lunes

Bautismo, Primera Comunión y Confirmación

5:30pm a 7:00pm

Registrations are now open; ALL returning students will

need to Register. The tuition amount is due upon registration. Please be sure to bring the following

Certificates: Birth, Baptismal, and First Communion if applicable. Any questions, or more information please

call the Faith Formation Office at 760-245-4904

Youth Confirmation

Registrations for youth confirmation classes are now OPEN.

Student must be in high school and be 14 to 17 years of age.

The student’s Birth Certificate, Baptismal, and First Communion Certificate must be

presented upon registration.

Special Needs

Class meets Tuesdays 5:00pm to 6:00pm

Necesidades Especiales

Clase se reúne los martes 5:00pm to 6:00pm

“Blessed are the Merciful, for they shall obtain mercy” 5

PARA REPORTAR SOBRE ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un Sacerdote, Diacono, Empleado o Voluntario,

llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090

TO REPORT SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or church volunteer,

call the, toll free, confidential Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090.

We’re still here while you’re on vacation Online Giving - Secure and Convenient Use Online giving from your computer or smart

device to schedule one-time or recurring donations.

Visit: www.stjoanhd.org

Weekly Sunday Hospitality Join us in the parish hall after each mass

Hospitalidad Semanal del Domingo Acompáñenos en el salón parroquial después de cada misas

July 7 - Spanish Ushers 14 - Escuela San Andrés 21 - Jóvenes para Cristo 28 - Prevención y Rescate

August 4 - OPEN 11 - Spanish Choirs 17 - Grupo de Oracion 18 - OPEN

Parish Ministries / Groups, and parishioners that would like to host a Sunday, call the parish office At (760) 245-7674.

2019 DDF Campaign Campaña DDF 2019

As of July 1st

• Parish Goal (Meta Parroquial): $32,600.00 • Pledges (Compromisos): $61,332.00 • Gifts Received (Regalos recibidos): $41,089.30

Donors (Donantes): 171 Percent of Goal (Porcentaje de Meta): 126.04%

THE LORD’S TABLE La Mesa del Señor

(760) 241-2043

Monday - Friday (Lunes a Viernes) 7:00 a.m. - 1:00 p.m.

Email (correo electrónico): [email protected]

Hot Meals Served: (Comida Caliente se sirve)

Monday - Friday (Lunes - Viernes) 11:00 a.m. - 12:00 p.m.

Commodity Food Give-Away, 3rd Friday (Comida del Gobierno, Tercer Viernes)

7:30 a.m. to 10:00 a.m.

Board Meeting: 1st Monday of each month (Junta de la Mesa Directiva: primer lunes del mes)

5:00 p.m. to 7:00 p.m.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

We are always in need of volunteers, especially on the 3rd Thursday of the month, from 12:00 to 2:00 p.m. to help unload food

items from truck.Para los discípulos del Señor la limosna significa mucho más que simplemente lanzar unas cuantas monedas en el cesto de

los pobres. Se trata de una actitud de generosidad.

Almsgiving is simply an expression of our gratitude for all that God has given us, and a realization that as a member of a

community of faith, it is never just about “me and God.”

Worldwide Marriage Encounter is for married Christian couples who value their relationship and desire a richer, fuller life together. Attend a Marriage Encounter

weekend and learn the tools needed to keep your marriage strong.

Weekends for 2019:

September 13-15 and November 15-17

Visit www.sb-wwme.org for more information or call 909-521-1430.

Encuentro Matrimonial Mundial “Un Regalo Perfecto de Amor”

El Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial es un Regalo que puede Nutrir, Enriquecer y Fortalecer la comunicación Intima en tu matrimonio el cual les dará las herramientas y será de beneficio si quieres enriquecer tu matrimonio; quieres expandir y profundizar tu comunicación; quieres aprender a amar más profundamente.

Fechas para 2019:

26 - 28 de julio y 1-3 de noviembre

Para más información llama al numero: 760-821-9286

Unción de los Enfermos

Miembros de la parroquia que no pueden atender misa, están en una casa de convalecencia, o en el hospital y

desean una visita pastoral y recibir la Sagrada comunión, por favor llame a la oficina al (760) 245-7674

6 Stewardship: A Way of Life Corresponsabilidad: Una forma de Vivir

Anointing of the Sick If there are parishioners who are homebound, in a

nursing facility, or in the hospital and who wish pastoral visits and Holy Communion, please call the parish office

at (760) 245-7674.

ADULT FAITH FORMATION R i te o f Chr is t ian Ini t ia t ion of Adul ts “RCIA”

What Does the Catholic Church Teach and Believe? This process of learning the faith is a part of the Adult RCIA. These Inquiry Sessions, starting in September,

are designed for adults, either unbaptized or baptized in another faith tradition, who would like to know more

about the Catholic Church. Classes meet Wednesdays, 7pm. to 8:30pm in the Parish Center.

The classes for the new year—2019/2020—begin in

September. For more information please call the Faith Formation Office at (760) 245-4904.

Decimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario — 7 de Julio de 2019 7

Primera lectura — Regocíjense y alégrense porque extenderé la prosperidad sobre Jerusalén como un río (Isaías 66:10-14c). Salmos — Las obras del Señor son admirables (Salmo 66 [65]). Segunda lectura — Que nunca me gloríe excepto en la cruz de nuestro Señor Jesucristo (Gálatas 6:14-18). Evangelio — Jesús envía sus discípulos en parejas a llevar su paz a la gente (Lucas 10:1-12, 17-20). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Lunes: Gn 28:10-22a; Sal 91 (90):1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Martes: Gn 32:23-33; Sal 17 (16):1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Miércoles: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Sal 33 (32):2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Jueves: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Sal 105 (104):16-21; Mt 10:7-15 Viernes: Gn 46:1-7, 28-30; Sal 37 (36):3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Sábado: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Sal 105 (104):1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Domingo: Dt 30:10-14; Sal 69 (68):14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37 o 19 (18):8-11; Col 1:15-20; Lc 10:25-37

Las lecturas de hoy celebran la providencia de Dios. No importa lo maravilloso (o doloroso) que sean nuestras relaciones, Dios siempre nos provee. Nadie cuida tanto de nosotros como lo hace Dios. Isaías nos deleita con una imagen profundamente intima de Dios cuidándonos “como una madre cuida de su hijo”. El profeta nos describe no como los habituales “hijos de Dios” sino como “bebés”. No debemos resistirnos a esta imagen, sino regocijarnos con ella. Confiando en el cuidado de Dios, nosotros podemos bajar la guardia y descansar como bebés en el regazo de nuestra madre. La confianza de san Pablo en Dios le permite estar en paz. Audazmente dice que nadie puede “ponerle obstáculos” por que se ha entregado completamente a Jesús. Y cuando Jesús envía a sus discípulos a predicar y sanar, él los desafía a no cargar nada para ellos, sino tener fe en su guía. Copyright © J. S. Paluch Co.

UN MOMENTO DE CORRESPONSABILIDAD 7 de julio de 2019

En el Evangelio de hoy, escuchamos a Jesús invitar a sus discípulos a ser evangelizadores. “La cosecha es abundante,” dice Jesús. Pero aquellos que están

dispuestos a invitar a otros a una relación más profunda con el Señor, son pocos. Los buenos corresponsables que

están dispuestos a dar tes monio a otros de su fe católica, saben que son “como ovejas entre lobos.” Ellos están

mo vados a ser amables, pacientes y amorosos, sabiendo que pueden enfrentar rechazo y hasta una feroz oposición. Jesús nos invita a ser mejores corresponsables de nuestra fe, a dar tes monio posi vo, valiente y gozoso a otros que

se han alejado de su relación con él.

¿Hay alguien a quien debamos acercarnos para dar tes monio esta semana?

SACRAMENTO DE MATRIMONIO Se les invita a todas aquellas parejas que viven juntas y que desean tener el Sacramento de Matrimonio que por

favor se comuniquen con a la oficina parroquial al (760) 245-7674

No permita Dios que yo me gloríe en algo que no sea la cruz de nuestro Señor Jesucristo. — Gálatas 6:14

Estudio Bíblico - Español Todos los Martes a las 7:00 p.m.

en la oficina parroquial.

Una Nota de Agradecimiento

Gracias a todos por sus buenos deseos en ocasión del 26 Aniversario

de mi Ordenación Sacerdotal, 3 de julio.

Gracias a los Caballeros de Colon por patrocinar la hospitalidad.

Oren por un aumento de las vocaciones al sacerdocio, a la vida religiosa, y por un laicado más

activo. Juntos somos llamados por Dios para servirle con todos nuestros corazones y almas.

Tengan la seguridad de mis oraciones para

ustedes y sus familias.

ST. JOAN OF ARC / 179 www.cmpublications.com For advertising information, please call (951) 776-0601

ST. JOAN OF ARC CATHOLIC CH. WOULD L IKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR NEWSLETTER POSSIBLE

RUBY JANESIA, M.D.

Diplomate, American Board of Internal Medicine

Adult Primary CareWe welcome seniors

Practicing the art of compassionate careA Covenant Bldg.

16008 Tuscola Rd. Ste. 1Apple Valley

(760) 946-3888

Commercial & ResidentialOver 30 Years Experience

760.961.8482 • Cell 760.220.3205Free Estimates

Se Habla Español • Parishioner

Santiago MadrigalOwner

Lic. #790006

Grounds officially blessed byFather Jaramillo, formerly of Holy Family Catholic Church

Terrenos oficialmente bendecidos por el Padre Jaramillo, formalmente de la

Holy Family Catholic Church

BREAKFAST SPECIAL3 eggs, 3 bacon or 3 sausage, French toast or

pancakes or hashbrowns & toast

$3.49Mon.-Fri. 7-11am Sat. & Sun. 7-1pm

The Original Maxwell'sHwy 18 & Apple Valley Rd.

(760) 242-5504Sun. 7-4 • Mon.-Sat. 7-8

Roberto's CollisionAUTO BODY

Free Estimates760-245-1991

16533 D. St. • Victorville

JOANNE C. LEYVA, CPAVictorville, CA

Bookkeeping & PayrollCall 818-572-5391or 760-241-9075

Email [email protected]