Manual LINK32 Rev10 1

Manual de LINK32 Balanza LS21530EC “The Factory HKA”

Rev 1.0 10/11/2010

1

Manual del Usuario

LINK32


Rev 1.0 10/11/2010

2

Tabla de Contenido

1. CARACTERÍSTICAS INICIALES ................................................................................................................. 4

1.1 Instalando LINK32 ................................................................................................................................... 4

1.2 Ejecutando LINK32.................................................................................................................................. 5

1.3 Pantalla de Apertura de LINK32 ............................................................................................................. 6

1.4 Áreas de Trabajo de LINK32 ................................................................................................................... 6

1.5 Ejecutando los Programas Contenidos en Link32 .................................................................................. 7

1.6 Ejecutando PLU (Manejador de PLU) .................................................................................................... 8

1.7 Ejecutando LAB (Editor de Etiquetas) .................................................................................................... 8

1.8 Cable de Conexión al PC ......................................................................................................................... 8

1.9 Configuración de Conexión de Red ....................................................................................................... 10

1.9.1 Configuración de la Balanza para Comunicación .............................................................................. 10

1.9.2 Configuración de la Tarjeta de Red .......................................................................................................... 10

1.10 Prueba de Comunicación ....................................................................................................................... 14

2. UTILIZANDO LINK32 ................................................................................................................................. 16

2.1 Archivo .................................................................................................................................................... 16

2.1.1 Nuevo .................................................................................................................................................. 17

2.1.2 Abrir .................................................................................................................................................... 17

2.1.3 Guardar ............................................................................................................................................... 17

2.1.4 Guardar como ..................................................................................................................................... 18

2.1.5 Preferencias ........................................................................................................................................ 18

2.1.6 Configurar funciones ......................................................................................................................... 24

2.1.7 Fuentes: .............................................................................................................................................. 27

2.1.8 Salir ..................................................................................................................................................... 27

2.2 Red .......................................................................................................................................................... 28


Rev 1.0 10/11/2010

3

2.2.1 Probar red ........................................................................................................................................... 28

2.2.2 Prueba cíclica ..................................................................................................................................... 28

2.2.3 Cargar datos ........................................................................................................................................ 29

2.2.4 Cargar PLU ......................................................................................................................................... 29

2.2.5 Cargar Teclado de Acceso Directo ..................................................................................................... 29

2.2.6 Actualizar PLU ................................................................................................................................... 29

2.2.7 Actualizar Precio ................................................................................................................................ 30

2.2.8 Importar totales ................................................................................................................................... 30

2.2.9 Actualizar PLU & Importar Totales ................................................................................................... 30

2.2.10 Reporte de movimiento ................................................................................................................... 30

2.2.11 Importar Log de Seguridad ............................................................................................................ 33

2.2.12 Visualizar Log ................................................................................................................................. 33

2.3 Programas ............................................................................................................................................... 33

3. HISTORIAL DE REVISIONES .................................................................................................................... 34


Rev 1.0 10/11/2010

4

1. CARACTERÍSTICAS INICIALES

1.1 Instalando LINK32

Después de la conexión correcta del cable de red, localice y ejecute el archivo en lbmn. Este

archivo es responsable de la instalación del ambiente de trabajo.

Una vez ejecutado, es mostrada la siguiente ventana. Seleccione la opción NEXT.

Luego aparecerá la ventana para definir el directorio donde será instalado el LINK32. Seleccione

el directorio que haya elegido. Debe seleccionar la opción “Next” para instalar.


Rev 1.0 10/11/2010

5

1.2 Ejecutando LINK32

Para ejecutar LINK32, acceda a la opción: INICIAR->PROGRAMAS->LB-MNB32->Link32

De acuerdo a la siguiente figura:

Donde aparece la ventana de carga de la aplicación LINK32.


Rev 1.0 10/11/2010

6

1.3 Pantalla de Apertura de LINK32

La pantalla de apertura del LINK32, es presentada en la siguiente figura:

1.4 Áreas de Trabajo de LINK32

A continuación se muestra la imagen de las áreas de trabajo de LINK32

A B C D E F G H I J K L

BARRA DE MENÚ ICONOS DE ACCESO

ÁREA DE TRABAJO

ÁREA DE

ARCHIVOS


Rev 1.0 10/11/2010

7

Donde las zonas correspondientes se detallan a continuación:

A. Seleccionar el Departamento

B. Ingresar el nombre del Departamento

C. Doble click para seleccionar la balanza.

D. Ingresar el Nombre de la Balanza

E. Este campo no es usado.

F. Ingrese la IP de la balanza para la comunicación por Ethernet.

G. Un click en columna de etiqueta (D0) y seleccionar un documento del campo L, doble click en el área L

para seleccionar el documento.

H. Un click en la columna de etiqueta (D1) y seleccionar un documento del campo L, doble click en el área

I. Un click en la columna PLU y seleccionar un documento del campo L, doble click en el área L de PLU

para seleccionar el documento. (*.TXP)

J. Un click en la columna Actualización de PLU, doble click PLU en el campo L para seleccionar el

documento.(*.TXU)

K. Un click en la columna de Tecla de Acceso Directo, doble click en el área L para seleccionar el

documento.(*.KEY)

L. para seleccionar el documento.

1.5 Ejecutando los Programas Contenidos en Link32

Los programas contenidos en el LINK32 se pueden de ejecutar de dos formas:

� Accediendo directamente la barra de opciones en la interfaz del LINK32.

� Accediendo directamente el menú “Inicio”.


Rev 1.0 10/11/2010

8

1.6 Ejecutando PLU (Manejador de PLU)

Para ejecutar PLU directamente, acceda a: INICIO -> PROGRAMAS -> LB-MNB-> Plu

1.7 Ejecutando LAB (Editor de Etiquetas)

Para ejecutar el LAB directamente, acceda a: INICIO -> PROGRAMAS -> LB-MNB-> Lab

De acuerdo a la siguiente figura:

1.8 Cable de Conexión al PC

La conexión a la computadora puede ser hecha de dos maneras diferentes:

� Directamente, utilizando un cable cruzado, también llamado de “crossover”, “cross” o “patch”.

� A través de un dispositivo activo Hub o Switch utilizando un cable directo, también llamado de

“straight-thru” o “straight”.


Rev 1.0 10/11/2010

9

Conforme topologías abajo:

Balanza Cable de datos PC

Nota Importante: en computadores actuales, al usar cables conocidos como “patch cords”, la

tarjeta de red se configura automáticamente, por lo que no es necesario utilizar un cable cruzado.

Tipos de Cables (Patch Cord y Crossover)


Rev 1.0 10/11/2010

10

1.9 Configuración de Conexión de Red

Para que los programas puedan realizar la comunicación entre el computador y la balanza, es

indispensable que se efectúe la configuración previa de la Conexión de Red. Para esto, se deben seguir

los siguientes pasos.

1.9.1 Configuración de la Balanza para Comunicación

La balanza debe estar conectada al computador y estar encendida para realizar el siguiente

proceso.

En el teclado de opciones de la balanza se debe ingresar al menú de configuraciones, para esto se

presiona la tecla “Config” hasta que aparezca en la pantalla de la balanza la palabra Contraseña,

ingrese la contraseña correspondiente, luego la tecla “Config”. Si se ha efectuado correctamente este

procedimiento se entrará al menú y se podrán ver las opciones de las cuales se debe elegir la opción

“IP”, presionar la tecla “Enter”. Esta opción se coloca la dirección Ip que va a fijar en la balanza. Por

ejemplo, 192.168.002.086. Esta dirección Ip es la que se va a utilizar para la comunicación y debe ser

la misma que se va a emplear en todos los programas desde el computador.

1.9.2 Configuración de la Tarjeta de Red

Según la versión del sistema operativo del computador que se esté utilizando, las interfaces

gráficas pueden variar.

El procedimiento es el siguiente:

Acceda en el sistema: INICIO -> Panel de Control (Como se muestra en la siguiente imagen).


Rev 1.0 10/11/2010

11

Selecciona la opción en Redes e Internet: Ver el estado y tareas de red (Como se muestra en la

siguiente imagen).

Seleccione: “Cambiar configuración del adaptador” (Como se muestra en la siguiente imagen).

Se mostrará la siguiente pantalla, en la cual se hará clic derecho del ratón sobre el icono que se

muestra en la siguiente figura.


Rev 1.0 10/11/2010

12

Se despliega el siguiente menú (como se muestra en la siguiente imagen), del cual se selecciona

la opción: Propiedades.

Se debe seleccionar la opción de “Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)”, haciendo doble

clic en el área que se muestra en la imagen.


Rev 1.0 10/11/2010

13

Aparece en el computador la siguiente pantalla, de la cual se debe configurar lo siguiente:

• Seleccionar opción “Usar la siguiente dirección IP:”

• “Introducir la Dirección IP”, aquí se debe colocar la dirección que se le va a fijar al computador,

por ejemplo como se muestra en la figura: 192.168.2.88

• “Puerta de enlace predeterminada”, aquí se debe colocar la dirección IP de la balanza, por

ejemplo como se muestra en la figura: 192.168.2.86

Ahora se pulsa el botón “Aceptar” para guardar los cambios.

Se podrá ahora observar que la máquina ha identificado la Red, como se muestra en la figura

siguiente, como “Red 10”.

Dirección del computador

Dirección de la balanza


Rev 1.0 10/11/2010

14

Realice la Prueba de Comunicación (capítulo 1.10) para comprobar que la configuración realizada

es correcta.

1.10 Prueba de Comunicación

Para efectuar la prueba de comunicación con la balanza se utiliza el protocolo TCP/IP.

� Vía TCP/IP: Para efectuar la prueba de comunicación mediante protocolo TCP/IP, proceda de

la siguiente forma:

1. Conecte la balanza y observe durante la inicialización el número de IP que aparece en el

visor, éste es la dirección de comunicación.

2. Este número puede ser consultado y/o modificado a través del menú de configuración de la

balanza (Opciones del teclado de la balanza), por el camino: “Config”, “IP”.

3. Ejecute la aplicación ‘Link32’.

4. Ingrese las informaciones de la balanza, de acuerdo a lo descrito abajo.


Rev 1.0 10/11/2010

15

Seleccione la balanza a comunicarse, coloque el nombre de la balanza, ejemplo:”Balanza 1”.

Ingrese el IP de la balanza, ejemplo: “192.168.2.86”.

Haga clic en el botón y enseguida LINK32 inicia la prueba de comunicación.

<Resultado>

Ingrese el

número de IP

Coloque el nombre

de la balanza

Seleccione la balanza

haciendo doble clic


Rev 1.0 10/11/2010

16

2. UTILIZANDO LINK32

LINK32 posee tres barras de herramientas, además de la barra de opciones con sus respectivas

pestañas:

� Barra de opciones con las pestañas:

� Barras de herramientas:

1 Esta barra contiene los iconos de las funciones, nuevo, abrir,

guardar, preferencias, parámetros de comunicación y la opción salir

del programa.

2 Esta barra contiene los iconos de las funciones, prueba, cargar datos y

visualizar log.

3 Esta barra contiene los iconos que permiten acceder los programas

contenidos en LINK32, ellos son: LABEL EDITOR, PLU MANAGER y

también la opción PREFERENCIAS.

2.1 Archivo

En esta pestaña se encuentran las opciones que tornan posible la creación de un nuevo archivo,

abrir, guardar, editar las preferencias, configurar las funciones, cambiar el fondo y la fuente.


Rev 1.0 10/11/2010

17

2.1.1 Nuevo

Su imagen: Esta opción permite crear un nuevo archivo, borrando los datos anteriores del

LINK32.

2.1.2 Abrir

Su imagen: Esta opción permite abrir un archivo localizado en cualquier parte de la

computadora, buscando archivos con la extensión “Linker32 file”.

2.1.3 Guardar

Su imagen: Esta opción permite guardar los archivos digitados y configurados en

LINK32, al hacer clic en el icono o en la opción “Guardar”, LINK32 abre una ventana preguntando

donde le gustaría guardar los archivos, sugiriendo la carpeta “DEMOS” como directorio, suministrando

la extensión “Linker 32 file”.


Rev 1.0 10/11/2010

18

2.1.4 Guardar como

Esta opción funciona de la misma manera que el ítem anterior.

2.1.5 Preferencias

Su imagen: Dentro de la opción preferencias, existen varias pestañas donde es posible

realizar varias configuraciones de programa, donde tenemos:

� General: Contiene las opciones de “Cargar teclado de acceso directo automáticamente” y

“Cargar teclado de promociones automáticamente”, estas opciones siempre son cargadas

como predeterminadas para cargar el teclado de acceso directo, lo cual significa permitir la

carga del teclado editado en el programa PLU MANAGER y la promoción, que también se

encuentra en el mismo software. Ésta es la configuración por defecto.


Rev 1.0 10/11/2010

19

� Usuarios y Contraseñas: Contiene las opciones de editar los nombres de usuarios y

contraseñas ya registradas, crear otros, crear, exportar y visualizar Logs.

El primer paso es presionar la tecla “Alterar contraseña del sistema” e ingresar una

nueva contraseña y confirmarla en el cuadro que aparece luego.

NOTA: La contraseña anterior en este caso se refiere a la “Contraseña por Defecto de

Administrador”. Está en blanco. Así que, solo se necesita ingresar una nueva contraseña y

confirmarla.

� El Segundo Paso: Editar Usuario y Contraseña para LINK32. A través de la tecla

Agregar, Excluir y Editar en la tabla anterior se puede editar Usuario y Contraseña, el

siguiente es un ejemplo e como Añadir un Usuario:

� Haga clic en la opción “+ Agregar”, a continuación, en el nuevo cuadro de diálogo digite el

nombre del nuevo usuario y cree una contraseña, la opción descripción, describe cuál es la

opción del usuario con relación al sistema o a la empresa en sí, luego haga click en OK ara

confirmar los cambios.


Rev 1.0 10/11/2010

20

� La próxima que quieras ingresar a LINK32, el siguiente cuadro será mostrado para

preguntar el Usuario y Contraseña. Ingrese el nombre de Usuario y Contraseña para ingresar

a LINK32

� Si ingresa a LINK32 bajo algún otro usuario, excepto Administrador (sys), la única función

disponible en Preferencias para ti, es la de cambiar la Contraseña del usuario actual como se

muestra en el siguiente cuadro


Rev 1.0 10/11/2010

21

� Esto significa que solo el Administrador puede Editar, Excluir o Agregar un Usuario,

y sólo el Administrador podría Visualizar LOG (ver los ingresos al programa) como

se muestra en el cuadro próximo.

� Para visualizar los LOGS ya efectuados por el programa, haga clic en la opción

visualizar LOG, el programa exhibirá una pantalla con todos los LOGS hechos,

donde también es posible exportar los LOGS existentes para otro directorio, tornando

su uso más versátil.


Rev 1.0 10/11/2010

22

� Fuentes: Las fuentes permiten el cambio de tipo de letra, utilizado en el programa, para

eso basta seleccionar la fuente en el cuadro “Fuentes de um único byte”, para cambiar la

tonalidad de la fuente escogida.


Rev 1.0 10/11/2010

23

� Presione la flecha roja en el cuadro que se muestra y seleccione la opción “Fuente de byte

simple”, para descargar las fuentes a la balanza. Entonces los caracteres impresos en la

etiqueta serán cambiados acordemente.

� FTP: LINK32 puede obtener información de PLU por FTP y descargarla a la balanza con

esta función.


Rev 1.0 10/11/2010

24

2.1.6 Configurar funciones

Su imagen: En este cuadro es posible configurar varias funciones que están

relacionadas con todos los programas que el link 32 administra, ellas son:

� Básicas: funciones básicas que podrán ser configuradas a través de este cuadro, como

tipo de código de barras que será adoptado, tipo de papel, densidad de impresión,

opciones de impresión, luminosidad del display, etc...

Todas las balanzas usan la misma configuración: Cuando Link32 se conecta con varias

balanzas al mismo tiempo, si se selecciona esta opción, descargará estos parámetros a todas

las balanzas conectadas.

Explicación de Funciones Básicas:

Tipo de Papel: 0:Etiqueta, 1:recibo 2:No rebobinar, 0 es el valor por defecto.

Tipo de Código de Barras: 0~99 (Referirse a la tabla de tipo de código de barras)

Formato de Fecha: 0:DDMMYY; 1:MMDDYY; 2:YYMMDD (D: Día; M: Mes; Y: Año)

Posición Decimal: 0, 1, 2: Fija los dígitos decimales del precio.

Mensaje2: 0~197 mensaje por defecto. Si la información de PLU no ha enviado mensaje 1 o

mensaje 2, esta información de PLU será la que esté por defecto.


Rev 1.0 10/11/2010

25

Tipo de Etiqueta 6: D0; 7: D1; 0~5: Reservados

Formato del Año: 0:YY; 1:YYYY

Precisión del Precio Total: 1: N.N0; 2: N.NN; 3:N.N

Mensaje1: Mensaje 0~197. Si la información de PLU no fijado el mensaje 1 o mensaje 2, esta

información de PLU será la que esté por defecto.

18-Barcode: 0: ancho 2/5; 1: Ancho estrecho 2/5; 2: Ean 128; 3: Estrecho Ean 128

� Avanzadas: Las configuraciones de las funciones avanzadas son configurables, pero no se

recomienda que sean alteradas, manteniendo de esta forma la configuración estándar de

fábrica.

Densidad Impres: Reservada. Fijar en la balanza

Alineación: -8~8 ajusta la posición de impresión

Ofset Horizontal: Reservado.

Velocidad de Impresión: 0~7; 0:,la velocidad más rápida; 7, la velocidad más lenta.

Mientras la velocidad es más baja la impresión es mejor.

NOTA: al colocar la mínima velocidad, o el tiempo de vida de los cabezales de impresión

será más corta.

Dirección de Impresión: Reservada


Rev 1.0 10/11/2010

26

� Seguridad: Las configuraciones de seguridad permiten que el administrador tenga un

mejor control sobre el o los equipos que están presentes en red, o de forma unitaria;

permitiendo la inserción de contraseñas para las opciones ofrecidas en el menú

“Seguridad”, para configurar la contraseña deseada, basta digitar la contraseña en el

campo contraseña y cargar las configuraciones, a través de la opción “Cargar datos” que

se encuentra en la pestaña comunicación.

� Unidad de Peso: En este cuadro es posible elegir el tipo de unidad que será trabajada en

los programas administrados por LINK32, PZS o kg.


Rev 1.0 10/11/2010

27

2.1.7 Fuentes:

Esta opción permite que sea alterada la fuente utilizada dentro del programa LINK32, para

esto, basta hacer clic en la opción “Fuente” localizada en la pestaña archivo, el cuadro “Fuente”

abrirá, después sólo se elige la fuente deseada y se hace clic en OK.

2.1.8 Salir

Su imagen: Esta opción permite finalizar el programa, emitiendo el aviso “Desea salir

ahora?” A través del cuadro “Link32”, cuidado, verifique que los archivos configurados fueron

guardados antes de salir.


Rev 1.0 10/11/2010

28

2.2 Red

2.2.1 Probar red

Su imagen es: Esta opción realiza una prueba de comunicación entre el PC y la balanza,

generando un archivo .TXT con las estadísticas de la prueba realizada, que también es almacenada

como log. Este tipo de prueba es muy útil cuando necesitamos probar el cableado y la transmisión y

recepción de los equipos en uso. A continuación la siguiente imagen muestra un ejemplo de dicho

resultado de la prueba de comunicación exitosa.

2.2.2 Prueba cíclica La prueba cíclica, comprueba la comunicación por un período indeterminado, donde el

LINK32 prueba la red continuamente. Durante la prueba cíclica no es posible realizar otras acciones

con el LINK32.


Rev 1.0 10/11/2010

29

2.2.3 Cargar datos

Su imagen es: Esta opción habilita la carga de datos como: PLU, tipos de etiqueta,

configuraciones, fuente de byte simple, opción de borrar totales y unidades de peso, creando un mayor

control sobre las opciones de uso del equipo. Para que estas opciones sean habilitadas o no, sólo es

necesario hacer clic en la opción “Cargar datos” situada en la pestaña “Red” o hacer clic directamente

en el icono equivalente.

2.2.4 Cargar PLU

Esta opción permite cargar información de PLU a la balanza.

2.2.5 Cargar Teclado de Acceso Directo

Esta opción permite cargar información del Teclado de Acceso Directo a la balanza.

2.2.6 Actualizar PLU

Esta opción permite actualizar la información de PLU a la balanza.


Rev 1.0 10/11/2010

30

2.2.7 Actualizar Precio

Esta opción permite actualizar la información de PLU a la balanza.

2.2.8 Importar totales

� Esta opción permite importar los datos que serán utilizados por LINK32 para reportar el

informe del movimiento. Para importar los totales registrados en la balanza, es decir, los

valores de número de operaciones, cantidad y pesados contenidos en el equipo, sólo es

necesario hacer clic en la opción “Importar totales”, enseguida el programa ya estará

actualizado.

� Es posible importar los totales de varias balanzas que estén conectadas a la red, bastando

que todos los números Ips estén relacionados y seleccionados en la planilla del LINK32;

por lo tanto, cuando la opción “Importar totales” es seleccionada, los totales relacionados

a los Ips contenidos en la planilla son importados.

2.2.9 Actualizar PLU & Importar Totales

Esta opción permite actualizar la información de PLU a la balanza e Importar Totales de ella.

2.2.10 Reporte de movimiento

Esta opción permite la visualización de todas las impresiones hechas por la balanza en un

período de tiempo determinado, que pueden ir de días, meses y años, hasta horas, minutos y segundos,

donde tenemos que configurar algunos campos antes de generar el informe de movimiento

propiamente dicho, ellos son:

- Fecha: Campo destinado a la especificación del período en que se desea obtener el informe

de movimiento en días. Note que este campo ya está inicialmente llenado por el programa,


Rev 1.0 10/11/2010

31

conteniendo la fecha actual en ambos campos. Si dejamos ambos campos con las fechas

iguales, el informe de movimiento obtenido será del día; cuando se desee obtener un informe

con período mayor, basta configurar el campo de fecha “De” donde debemos ingresar la

fecha de inicio del informe y la fecha del término del informe, que es configurada en el

campo “Hasta”.

- Horario: Período en el cual se desea obtener el informe de movimiento, por ejemplo,

deseamos saber cuántas veces o cuál es la cantidad de kg que la PLU numero 1 fue utilizada

en el período de 10:00 a 13:00 del día 23/10/2010.

- IP de la balanza: En este campo debemos ingresar el número de IP de la balanza que

deseamos obtener el informe de movimiento, recordando que puede haber más de una

balanza en la red.

- User ID: Traduciendo para el español (Identificación del usuario), no es un campo

obligatorio para llenarse, sólo sirve para identificación del usuario que está realizando la

operación.

- PLU: Campo destinado a la identificación de PLU, el cual dará inicio al informe de

movimiento dentro de un período ya determinado, donde el campo de la izquierda marca la

PLU de inicio del informe y el campo de la derecha el final.

Para generar el informe de movimiento, proceda de la siguiente forma:


Rev 1.0 10/11/2010

32

- Digite el número de IP de la balanza de la cual se desea obtener el informe de movimiento.

A continuación haga clic en la pestaña “Red”, seleccione la opción “Importar totales”, en

este momento el total contenido en la balanza cuya dirección IP está relacionada será

importado.

- Enseguida, haga clic en la opción “Reporte de movimiento” situado también en la pestaña

“Redes”.

- Configure el período del cual se desea visualizar el movimiento, colocando la fecha y

horario deseado.

- Digite el número IP de la balanza, de la cual se desea obtener el informe de movimiento y

el User ID si es el caso, inmediatamente informe el número de PLU del cual se desea que se

inicie el informe.

Cuando ningún código es digitado, el programa muestra todos los PLUs ya utilizados en la

balanza, sean ellas por unidades o por peso.


Rev 1.0 10/11/2010

33

LINK32 entonces carga un archivo de extensión (.TXT) con la relación de PLUs importadas.

2.2.11 Importar Log de Seguridad

Ésta opción está reservada.

2.2.12 Visualizar Log

Ésta opción permite visualizar el Log diariamente.

2.3 Programas

Esta opción permite que seleccionemos los programas administrados por LINK32.

� Para mayores detalles, lea el manual correspondiente al Manejador de PLU y Editor de

Etiquetas


Rev 1.0 10/11/2010

34

3. HISTORIAL DE REVISIONES

Manual LINK32 Rev10 1

Documents

configuracin de conexin

cable de conexin

plu manejador

tarjeta de red

prueba de comunicacin

tabla de contenido

lab editor de etiquetas

pantalla de apertura