Manual Gal Exp Telugu - Amazon S3 · – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.Telugu Éè’[#âßÅ

VBSVBS

^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê`«#O`À Ñ≤Å¡Å∞ ãÖkèKÕÜ«∞|_»∞ ã¨÷ÅO!

^Œ~°≈‰õΩx KÕu Ñ¨Ùã¨ÎHõO!^Œ~°≈‰õΩx KÕu Ñ¨Ùã¨ÎHõO!

ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ qaZãπ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ™êfiQÆ`«O!

- 1 -

q∞=Ú‡#∞ 'fã≤H˘x áÈ=Ù@‰õΩ— „ÑüÜ≥ÚHõ¯\˜ ã≤^Œú=ÚQÍ#∞#flk =∞iÜ«Ú âßâ◊fi`«=ÚQÍ "åi rq`«=ÚÅ#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ g∞~°∞#fl „áêO`«=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú g∞ ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ Ñ≤Å¡Å H˘~°‰õΩ XHõ "å~°=Ú#‰õΩ ãïÑ¨_» XHõ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú HõÅ^Œ∞! g∞~°∞#fl ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ ÖËHõ ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ ~°∂áêO`«~°=Ú K≥OkOK«∞@Ö’ Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞ ZO`«QÍ<À ãÖ`À+≤OK≥^Œ~°∞,'ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ— „Ñü~ÀA ÉÏÇ¨º „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’xH˜ 'fã¨∞H˘x "≥o§— J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx HÍ~°º=ÚÅ#∞ "≥Å¡_çÑ¨~°K«∞#∞. "Àº"≥∂<ÒHõÖ’

‰õÄ~°∞Ûx ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡QÍ Ñ≤Å¡Å∞ B`åûÇ≤Ï‰õΩÅ=Ù^Œ∞~°∞, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõ}=ÚÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∂, Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞iÜ«Ú ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à◊√§`«∞#fl@∞¡QÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ P <ÒHõÖ’ "å~°∞ ‰õÄ~°∞ÛxÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ÃÑ·H˜ fã¨∞H˘xáÈ=ÙK«∞#flÑ¨C_»∞ =∞iÜ«Ú ÖÏO_£ J=ÙK«∞#flÑ¨C_»∞ P_çÜ≥∂ „\ÏH±Å∞ Ñ≤Å¡Å TÇ¨ÏÅ#∞ "åã¨ÎqHõ`« ã≤÷uH˜ fã≤H˘x=K«∞Û#∞. J^Õq^èŒOQÍ, „Ñü~ÀA ÔHÃÑì<£`À =∞iÜ«Ú `«# ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_≥·# ~ÀÉ’`À <å\˜HõÅ∞ LO_»∞#∞. „Ñü~ÀA g∞~°∞ g∞ Ñ≤Å¡Å#∞ W`«~° „QÆÇ¨xÔH·<å ÖËHõ K«O„^Œ =∞O_»Å=Ú#ÔH·# „Ñ¨Ü«∂}ÕK«∞@‰õΩ fã≤H˘x "≥à◊√§^Œ∞~°∞. JHõ¯_» "å~°∞ "≥∂Ã+ rq`«=ÚÖ’ #∞O_ç ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ <Õ~°∞ÛH˘<≥^Œ~°∞. áê@Å‰õΩ J#∞|O^èŒ=ÚQÍ #$`«º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ =∞iÜ«Ú ãÖw`«=Ú`À Hõeã≤ áê@Å∞ áê_»∞@Ü«∞O^Œ∞ „ÑüÜ≥ÚHõ¯~°∞ |Ç¨ïQÍ P#OkOK≥^Œ~°∞. ''=O`≥#—— ã¨=∞Ü«∞=Ú =Úyã≤# `«~°∞"å`«, Ñ≤Å¡ÅO^Œix "åi "åi =Ü«∞ã¨∞û#∞ |\˜ì "åi `«~°QÆ`«∞Å‰õΩ ÑÖÑ¨|_»∞`å~°∞ =∞iÜ«Ú JO`«iHõΔ <ÒHõÖ’ ÉÏÇ¨ºHÍâ◊=∞O^ŒO`«@ H˘xáÈ|_»∞`å~°∞. JHõ¯_» #∞O_ç HÍº_≥\ò `«~°QÆuH˜ HÀxáÈ|_ç "åiq^•ºi÷ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ „"åã¨∞‰õΩO@∂ =∞iÜ«Ú "å\˜x =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°∞ <≥=∞~°∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. JO`ÕHÍ‰õΩO_» J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ g∞^Œ `«=∞ Ñ¨x`«<åxfl (WOlhiOQ∑) Hõ#∞|~°∞™êÎ~°∞. =∞iÜ«Ú JÖÏÊÇ¨~°=Ú H˘~°‰õΩ XHõ QÆkH˜ =™êÎ~°∞ =∞iÜ«Ú áê~îåxH˜ ãÖ|OkèOz# J#fi~ÚOÑ¨Ù#∞ JHõ¯_» <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. D z#fl z#fl QÆ∞OÑ¨ÙÅÖ’, g∞ q^•º~°∞÷Å∞ XHõix QÆ∂iÛ XHõ~°∞ =∞iÜ«Ú "åi Láê^è•ºÜ«ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞, P ãÖ=`«û~°=∞O`å „H˘`«Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞. H˘xfl PÇ¨¡^Œ~°Hõ~°"≥∞ÿ# JO`«iHõΔ P@Å H˘~°‰õΩ ''=O`≥#—— g∞^ŒH˜ Ñ≤Å¡ÅO^Œix ~°Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíO. 'ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ— J#∞ „H˘`«Î ã≤_ç #∞O_ç H˘xfl áê@Å`À =∞iÜ«Ú „áê~°÷#`À P ~ÀA#∞ =ÚyOK«O_ç. J~Ú`Õ `«~°∞"å`« k#=Ú#O^Œ∞ [iˆQ qaZãπ `«~°QÆ`«∞Å‰õΩ Ñ≤Å¡Å#∞ PÇ¨fixOK«_»=Ú =∂„`«=Ú =∞~°záÈHõO_ç! D "≥ˆH+¨ãπ Éˇ·aÖò ã¨∂¯Öò#∞ ãÖ`À+ÖQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°x xsH˜Δã¨∞Î<åfl#∞... nxÖ’xH˜ g∞~°∞ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨$[<å`«‡Hõ`«#∞ ZO`«QÍ<À "≥zÛ™êÎ~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú ''D „Ñ¨ÑÖK«#=Ú#‰õΩ "Õ~°∞QÍ—— ^•xx XHõ „H˘`«Î^Œ#O`À [iyOK«O_ç!

ã¨Ç¨ÏŸ^Œi „H˜ã≤ì<å „HÍãπû

www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.Telugu

nxÖ’x ã¨=∂Kå~°=∞O`å ''Ñ≤Å¡ÖË „Ñ¨=ÚY∞Å∞—— J#∞ ãÖã¨÷"åiKÕ ~°OzOK«_»"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ =∂"Õ. =∂ ã¨=∂Kå~°=∞O`«Ü«Ú WO@Ô~fl\ò#∞O_ç _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ, LÑ¨Ü≥∂OK«∞H˘#∞@‰õΩ, =Ú„kOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«ÚZ@∞=O\˜ JÉèíºO`«~°=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_» Jxfl ãÖã¨÷Å"åiH˜ =∞iÜ«Ú Jxfl ãÖÑ¶¨∞=ÚÅxfl\˜H˜ ÑÖzÃÑ@∞ì@‰õΩ Lz`«=Ú.=∞ixfl q=~°=ÚÅ‰õΩ, =∞=Ú‡Å#∞ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç:[email protected] or 01-52-592-924-9041nxÖ’x „Ñü "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ Z<£Sq J#∞ POQÆ¡ Éˇ·aÅ∞#∞O_ç „HÀ_èôHõiOK«_»"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞"å^ŒO KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flO^Œ∞# `≥Å∞QÆ∞ Éˇ·aÅ∞#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«_»"≥∞ÿ#k.

D Q˘Ñ¨Ê Ñ¨xÖ’ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ç# „ÑüÜ≥ÚHõ¯iH˜ =∂ Hõ$`«[˝`«Å∞! Editor: Kristina KraussCreative Team of CAI: Dwight Krauss, Jacob Kuruvilla, Jetender Singh, Mike Kangas, Prajwal Sharma, Rubén Darío, Suki Kangas, Verónica Toj, and Vickie Kangas.Printed in Mexico.

www.ChildrenAreImportant.comChildren are Important

LáÈ^•…`«=ÚJaè#O^Œ#Å∞Ñ¨H˜ΔK«∂Ñ¨Ùnxx ZÖÏ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#=Öˇ#∞W`«~° PÖ’K«#Å∞áê~î°O – 1áê~î°O – 2áê~î°O – 3áê~î°O – 4áê~î°O – 5áê@Å∞l~åH±û H˘~°‰õΩ =#~°∞Å∞ãÖÑ¨Ó~°‚ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú P<£Öˇ·<£Ö’ Lz`«O

12359

1114172023263033

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ Ñ¨\˜ìHõ

- 2 -


- 3 -

q™ÈÊù@#Oq™ÈÊù@#O=O`≥#=O`≥#<åºqˆQ+¨<£ áê<≥Öò™ê^è•~°} Ñ¨H˜ΔK«∂Ñ¨Ù

''ZÅ∞ÔQuÎ <Õ#∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ "≥Úé]ÃÑ@∞ì#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# `«# Ñïâ◊√^Œú Ñ¨~°fi`«=Ú #∞O_ç <å‰õΩ`«Î~°q∞K«∞Û#∞ – H©~°Î#. 3:4.^Õ=Ù_»∞

Q˘Ñ¨Ê"å_»∞

"≥∂Ã+ Ü≥ÚHõ¯ [##O''^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] ÃÑ@∞ì!——

'' ^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOK«∞! —— ''JÑ¨C_»∞ – <Õ#∞ Z=x ÑÖÃÑ^Œ#∞? =∂ xq∞`«Î=Ú Z=_»∞ áÈ=Ù#x „Ñ¨Éèí∞=Ù ÃãÅqÜ«∞ºQÍ qO\˜x. JO`«@ <Õ#∞ –z`«ÎyOK«∞=Ú <Õ#∞<åfl #∞ ##∞fl ÑÖÑ¨Ù=∞#QÍ—— – Ü≥∞+¨Ü«∂. 6:8.

"≥∂Ã+ =∞iÜ«Ú =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^Œ

^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`«Hõ~°∞_»∞

^Õ=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞

'' ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨Ù! —— ''PÜ«∞# P[˝Å#∞ ÔQ·H˘#∞"å_»∞ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞#∞, PÜ«∞# "åxÜ«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞#∞† PÜ«∞#=∞#Ü«∞O^Œ∞ xezÜ«Ú<åfl_»x PÜ«∞# =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOz# P`«‡ =¸Å=ÚQÍ `≥eã≤H˘#∞K«∞<åfl=Ú.——– 1 Ü≥∂Ç¨#∞.3:24.

SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ `≥QÆ∞à◊√¡

^Õ=Ù_»∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞

''^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsH˜ΔOK«∞—— ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û ^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# xq∞`«Î=Ú HõxÃÑ@∞ìH˘#∞"å~°O^Œ~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞.—— – Ü≥∞+¨Ü«∂. 30:18a

Ñ¨QÆÅ∞ "Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèí=Ú =∞iÜ«Ú ~å„u Jyfl ã¨ÎOÉèí=Ú

''^Õ=Ùx P~åkèOK«O_ç!—— ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ ã¨∞ÎuOK«∞_ç. PÜ«∞# Ñïâ◊√^•úÅÜ«∞=∞O^Œ∞ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞_ç. PÜ«∞# |Å=Ú#∞ „Ñ¨ã≤kú KÕÜ«Ú PHÍâ◊qâßÅ=∞O^Œ∞ PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK«∞_ç.—— – H©~°Î# .150:1.

Zé] ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•@∞@^Õ=Ù_»∞

ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞

D áê~î°=Ú K≥|∞`«∞O_»QÍ, q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∞ „Ñü™êi '' ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] ÃÑ@∞ì —— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ qx# "≥O@<≥, ^•xH˜ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ, Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ `«=∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ KåÑ≤, ZQÆ∞~°∞`«∂, '' ^Õ"å, <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕÜ«∞O_ç! —— Jx K≥Ñ¨C#@∞¡QÍ KÕÜ«∂e.

D áê~î°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, „Ñ¨f ™êi q^•º~°∞÷ÅO^»~°∞ ‰õÄ_® '' ^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOK«∞ —— J<Õ Ñ¨^»=Ú#∞ qO@∞#Ñ¨C_»∞, "åi KÕ`«∞Å#∞ K≥=ÙÅ ^»QÆæ~° LOK«∞H˘x '' B#∞, ^Õ"å! —— Jx ã¨ÊOkOKåe. P `«~°∞"å`«, Ã'' <ÕxHõ¯_» L<åfl #∞! —— Jx K≥|∞`«∞#fl Ñ¨C_»∞ "å~°∞ XHõ Ãã·x‰õΩ_ç=Öˇ "åi HÍÅ∞#∞ ZuÎ, Ô~O_»∞ HÍà◊¡#∞ XHõ ^»QÆæ~° KÕ~åÛe.

P áê~î°=Ú K≥|∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „Ñ¨f™êi q^•º~°∞÷ÅO^»~°∞ ''^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨Ù—— J<Õ =∂@#∞ q<åe, ^•xH˜ „„Ñüã¨ÊO^»#QÍ q^•º~°∞÷ÅO^»~°∞, '' <Õ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥àÏ§e —— Jx "å~°∞ xÅ∞=|_ç, K«∞@∂ì =∂~üÛ KÕã¨∞‰õΩO@∂, "Õˆ~ q^•ºi÷ ‰õÄ~°∞Û#fl ™ê÷<åÅ#∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∂ u~°QÍe.

P áê~î°=Ú K≥|∞`«∞O_»QÍ, ''^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsH˜ΔOK«∞—— J<Õ =∂@#∞ q^•º~°∞÷ÅO^»~°∞ „Ñü™êi q<åe, nxH˜ „Ñüã¨ÊO^»#QÍ Ñ≤Å¡ÅO^»~°∂ "å~°∞ ZQÆ∞~°∞`«∂ =∞iÜ«Ú ÉÏH˜ûOQ± KÕã¨∞Î#fl @∞¡QÍ KÕ`«∞Å#∞ P_çã¨∂Î, ''<Õ#∞ ã≤^»ú"Õ∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«, "å~°O^»~°∞ `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ XHõi<˘Hõ~°∞ HõeÑ≤, ‰õÄ~°∞ÛO@∂, ''HÍx <Õ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "ÕzÜ«ÚO_®e—— Jx K≥áêÊe.

áê~î°=Ú K≥|∞`«∞O_»QÍ ^•x =∞^è»ºÖ’ '' ^Õ=Ùx P~åkèOK«O_ç—— Jx qx# „Ñü=∂~°∞, Ñ≤Å¡Å¡O`« Hõeã≤ ''<Õ#∞ x#∞fl P~åkèOK≥^»—— Jx "åi KÕ`«∞Å#∞ PHÍâ◊=Ú"≥·Ñ¨Ù ZuÎ =ÚO^»∞‰õΩ "≥#Hõ‰õΩ P_çOz „Ñüã¨ÊOkOKåe.


Éè’[#âßÅÉè’[#âßÅ HÍº_≥\ò`«~°QÆuHÍº_≥\ò`«~°QÆu

JO`«iHõΔÑ¨ÙJO`«iHõΔÑ¨ÙP@Å∞P@Å∞

- 4 -

~ÀÉ’Å∞

>ˇe™È¯Ñ¨ÙÅ∞

XHõ Ñ¨^Œ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞O_ç

~°∞z Ñ¨sHõΔ

XHõ |∞@ìÖ’ "≥∂Ã+

„`åˆQ ÑÖ^≥O

J~°\˜ ÑÖ_»∞ u<Õ ÑÖ^≥O

=∞O_»∞K«∞#fl á⁄^»

J^»∞ƒù`«"≥∞ÿ# H˘Å`«

"≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^»

#∂_»∞Öò [ã≤ìOQü

XHõ Ñ≤~°q∞_£#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞O_ç

ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ ~åÔH\ò"Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞

JO`«iHõΔÑ¨Ù <ÒHõÅ∞

`≥QÆ∞à◊√¡

K«Å#=Ú

q<À^•`«‡Hõ"≥∞ÿ# â◊|ÌÑ¨Ù Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞

`«ÅO@∞

g∞ K≥Ñ¨CÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞O_ç

Pi# <ÕÅÃÑ·# ã¨=Ú„^»=Ú#∞ ^•@∞@

ã¨∂Ñ¨~ü <À"åãπ

Zé] ã¨=Ú„^=Ú#∞ ^•@∞@

"≥∞ã‘û =∂~üû =∂Ö’¡ãπ

ˆHH± ã≤^»úÑ¨~°K«∞@


ã¨∞ÅÉèí`«~°"≥∞ÿ# qaZãπ

<å\˜HõÅ∞/ z„`«Hõà◊Å∞

#@#Ö’ rqOK«O_ç!

g∞ KÕuÖ’#∞#fl qaZãπ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèí`«~°"≥∞ÿ#k, „Ñ¨}ÏoHõ "ÕÜ«∞_®xH˜ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíO =∞iÜ«Ú x~°fiiÎOK«_®xH˜ ‰õÄ_® ã¨∞ÅÉèíO. XHõ `Õkx Z#∞flHÀO_ç, ã¨Ç¨ÏHÍ~°∞Å#∞ áÈQÆ∞ KÕÜ«∞O_ç, g∞ K«∞@∞ì=Ú@∂ì PÇ¨fi<åxfl `≥eÜ«∞*Ë¿ã áÈã¨ì~°¡#∞ JuHÕK«O_ç, JO`Õ, WHõ g∞~°∞ ^•xx KÕÜ«∞=K«∞Û!Z‰õΩ¯= =∞Ok LO_Õ ÃÑ^ŒÌ |$O^Œ=Ú`À, „ÑüÜ≥∂Hõ¯~°∞ JO^Œ∞Ö’ Ñ¨x KÕã¨∂Î LO>Ë qaZãπ KåÖÏ ÉÏQÍ LO@∞Ok, JO^Œ∞KÕ`« Z‰õΩ¯= =∞Ok KÕi Ñ¨xKÕÜ«Ú#@∞¡QÍ "Õ∞=Ú Ñ¨xx Ñ¨Å∞ q^è•Å∞QÍ qÉèÏyOK«_»"≥∞ÿ#k.g∞ qaZãπ Ñ¨x XuÎ_çx qÉèÏyOK«∞HÀ=_®xH˜ g∞H˜Hõ¯_» H˘xfl PÖ’K«#Å∞ W=fi|_çÜ«Ú<åfl~Ú :• qaZãπ _≥·Ô~Hõì~ü XHõ~°∞• áê@Å#∞ #_çÑ≤OK«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ XHõ~°∞• =ÚYº áê~î°=Ú#∞ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ XHõ „Ñ¨ãÖw‰õΩ_»∞• <å\˜Hõ H˘~°‰õΩ W^ŒÌ~°∞ #@∞Å∞ (ÔHÃÑì<£ =∞iÜ«Ú ~ÀÉ’\ò)• `«~°QÆu x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞ XHõ~°∞ (q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú áê~î°=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù#ó~å=$`«=Ú KÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ)• ÉÁ=∞‡Å x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞ XHõ~°∞• JÖÏÊÇ¨~° x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞ XHõ~°∞• P@Å x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞ XHõ~°∞•„Ñ¨f XHõ z#fl QÆ∞OÑ¨Ù H˘~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 6–10 =∞Ok <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J=ã¨~°=Ú, g∞ qaZãπÖ’#∞#fl Ñ≤Å¡Å ãÖYºÃÑ·P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok.

JO`«iHõΔÑ¨Ù <ÒHõÜ≥ÿ∞# 'ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ—Ö’ „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñü~ÀA ÔHÃÑì<£ `«# ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞QÍ L#fl@∞=O\˜ ~ÀÉ’ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À Ñ≤Å¡efl #_çÑ≤™êÎ_»∞. g∞ ÔHÃÑì<£ KåÖÏ ã‘iÜ«∞ãπQÍ LO\Ï_»∞, ZO^Œ∞HõO>Ë P <ÒHõÜ≥ÚHõ¯ ÉÏ^èŒº`« JO`å ‰õÄ_® J`«x ÃÑ·<Õ LO@∞Ok, J^Õq^èŒOQÍ, P "å~°=∞O`å Ñ≤Å¡Å∞ P^è•ºu‡Hõ`«#∞ á⁄O^Œ∞HÀ=_®xH˜ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ LO\Ï~°∞. PHõ¯_»∞#fl „¿ÑHõΔ‰õΩÅO^ŒiH˜ P ÔHÃÑì<£ `«# ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_≥·# ~ÀÉ’#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕ™êÎ_»∞ : qHõ$`«OQÍ, H˘xfl =∂~°∞¡ "≥∂ã¨Hõ~°OQÍ ~ÀÉ’\ò LO\Ï_»∞. H˘xfl=∂~°∞¡ ~ÀÉ’ =∂\Ï¡_»∞K«∞#flÑ¨C_»∞, `«#∞ =∂@Å‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Q˘}∞QÆ∞`«∂, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ â◊ÉÏÌÅ`À ãÖÉèÏ+¨}#∞ =Úy™êÎ_»∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ_®xH˜ `«# H©à◊¡H˜ ZÑ¨C_»∂ #∂<≥#∞ ~åã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. „Ñü~ÀA ÔHÃÑì<£ =∞iÜ«Ú ~ÀÉ’ W^ŒÌ~°∞ Hõeã≤ P ~ÀA‰õΩ ãÖ|OkèOz# =ÚMÏºOâ◊=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞. "å~°∞ qO@∞#fl „Ñü =∂~°∞ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ ã¨ÊOkOK«=Åã≤ LO@∞Ok. "åi z#fl z#fl QÆ∞OÑ¨ÙÅÖ’ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ q#∞#@∞¡QÍ ÔHÃÑì<£ JO`«iHõΔÑ¨Ù J#fi~ÚOÑ¨Ù#∞ ÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. „Ñ¨f ~ÀA qaZãπ#∞ P~°OaèOK«_®xH˜ <å\˜Hõ‰õΩ ãÖ|OkèOz# H˘xfl S_çÜ«∂Å∞ W=fi|_®¤~Ú, J~Ú`Õ "å\˜`À<Õ P ~ÀA HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ g∞~°∞ =ÚyOK«=K«∞Û#∞, ÖË^• P@ÅÖ’ áêÖÁæ#∞#@∞¡QÍ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞, ÖË^• `«~°QÆ`«∞Å#∞ ãÖ^Œi≈OK«_®xH˜ "≥à◊§=K«∞Û#∞. ÔHÃÑì<£ =∞iÜ«Ú ~ÀÉ’Å#∞ K«∂_»\ÏxH˜ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∞ W+¨ìÑ¨_»∞`å~°∞!

- 5 -- 5 -

D KÕu Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ ZÖÏ LÑ¨Ü≥∂yOKåe

„Ñ¨f~ÀA q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂ P ~ÀA‰õΩ ãÖ|OkèOK«# Ñ¨^Œ=Ú#∞ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞ =∞iÜ«Ú „Ñü ã¨ÊO^Œ#QÍ #@#Ö’ ^•xx Hõ#∞|~°∞™êÎ~°∞. D K«~°º KÕÜ«∞_»=∞#∞#k KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. `«^•º~å, „áê=ÚYº"≥∞ÿ# „Ñ¨ãÖQÆ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ g∞ Ñ≤Å¡Å∞qã¨∞QÆ∞ K≥O^Œ~°∞. nx ^•fi~å g∞ qaZãπ XHõ „Ñ¨`ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚQÍ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. g∞ qaZãπ JO`«\˜ ^•fi~å#∂, P~ÀA‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¨^•xfl g∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞, ^•xH˜ ã¨ÊO^Œ# =∞iÜ«Ú #@# Ô~O_»∂ ‰õÄ_® q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂ `≥Å∞ã¨∞H˘x LO_®e. ^•xx <å\˜Hõ "Õã¨∞Î#flÑ¨C_»∞, ÔHÃÑì<£`À#∞ =∞iÜ«Ú ~ÀÉ’`À#∞ <Õ~°∞ÛH˘O\Ï~°∞. P~À[O`å nxx g∞~°∞ LÑ¨Ü≥∂yOK« =K«∞Û#∞.

^Õ=Ùxx Ñ≤Å∞=Ù!D áê~î°=Ú K≥|∞`«∞O_»QÍ, q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∞

„Ñü™êi '' ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] ÃÑ@∞ì —— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ qx# "≥O@<≥, ^•xH˜

„Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ, Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ `«=∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ KåÑ≤, ZQÆ∞~°∞`«∂,

'' ^Õ"å, <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕÜ«∞O_ç! —— Jx K≥Ñ¨C#@∞¡QÍ KÕÜ«∂e.

ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ K«∂ã¨∞H˘#∞@


P@Å∞

D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨~°z# P@ÅxflÜ«Ú ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ QÆ∞OÑ¨ÙÖ’x Ñ≤Å¡ÅO^Œi`À P_»∞@‰õΩ, QÆ∞OÑ¨ÙÅ "åiQÍ„¿Ñ`ÕºHÕK«|_ç#q. (g∞~°∞ 2 ÖË^• 4 QÆ∞OÑ¨ÙÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û.) KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ KÕÜ«∂ÅO>Ë P_»Ñ≤Å¡Å QÆ∞OÑ¨Ù‰õΩ=∞QÆ Ñ≤Å¡Å QÆ∞OÑ¨Ù#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. „Ñ¨f P@‰õΩ, P QÆOÑ¨ÙÅ"å~°∞ JO^Œ∞Ö’x H˘O`«=∞Okx "åi Ñ¨HΔÍ# áÈ\˜Ñ¨_»\ÏxH˜ ÑÖÑ¨|_»∞`å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ q∞ye#"å~°∞ `«=∞ ‰õΩsÛÅÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ˆHiO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ "åi„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞. P q^èŒOQÍ KÕã≤#Ñ¨C_»∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ qã¨∞QÆ∞ Ñ¨_»‰õΩO_® LO\Ï~°∞, „Ñü~ÀA Ñ¨Å∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# P@Å#∞P_»O_ç, QÆ∞OÑ¨ÙÖ’#∞ "å~°O^Œ~°∞ áêÖÁæ#∞#@∞¡ `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ P_»O_ç.q^•º~°∞÷Å#∞ Z#∞flH˘#∞@‰õΩ XHõ S_çÜ«∂ Uq∞@O>Ë P@Ö’ Z=~°∞ =ÚO^Œ∞\Ï~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞, J^≥@¡#QÍ, g∞ qaZãπK«~°ºÅxfl\˜Ö’ Z=~°∞ Z‰õΩ¯= Ç¨ïëê~°∞QÍ LO\Ï~À "åix QÆ=∞xOz Z#∞flHÀ"åe. "åà◊√§ P_»_®xH˜ gÅ∞QÍ U^Õx XHõ P@KÕ`« "åix P_çOK«O_ç. Jk "åi Q˘O`«∞Å‰õΩ U^≥·<å „"ÕÖÏ_»nã≤ P_çOK«=K«∞Û, "åi #_»∞=ÚÅ‰õΩ U^≥·<å Hõ\˜ìP_çOK«=K«∞Û, ÖËHõ "åi *Ë|∞ÅÖ’xH˜ U^≥·<å ÃÑ\˜ì P_çOK«=K«∞Û. „Ñ¨f P@‰õΩ, g∞~°∞ ZO`« ã¨=∞Ü«∂xfl W™êÎ~À JO`« =∞Ozk, JÑ¨C_Õ JO`« =∞Oz P@Å∞ LO\Ï~Ú. D P@efl g∞~°∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞K«∞#flÑ¨C_»∞, ''ˆQ"£∞ ëÈ—— ÖËHõ ''xÔHÖ’_çÜ≥∂<£—— J<Õ \˜q HÍ~åº„Hõ=∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«O_ç. g∞~°∞ g∞ q^•º~°∞÷Å H˘~°‰õΩ ™œO_£ ZÃÑ¶H±ì`À#∂ ÖË^• P P@ ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ ãÖw`«=Ú`À#∂ ÖËHõ q<À^•`«‡Hõ=ÚQÍ LO_ÕJÅOHõ~°}=ÚÅ∞`À<À "åix JÅiOK«=K«∞Û. (ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ ã‘_çÖ’ P@–ã¨=∞Ü«∞O áê@#∞ g∞ H˘~°‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’LOKå=Ú.) g∞ qaZãπH˜ x["≥∞ÿ# q<À^•xfl ÑÖKÕ Y~°∞Û`À ‰õÄ_ç# H˘xfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#O_ç!

- 6 -- 6 -

HÍÖÏ#∞„Hõ=∞=Ú ¿ãì+¨#¡ „Éèí=∞}O„Ñü~ÀA =∞^èŒºÖ’, Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∞ =¸_»∞

QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ qÉèÏyOÑ¨|_ç, ¿ãì+¨#¡ QÆ∞O_® u~°∞QÆ∞`å~°∞ : JÖÏÊÇ¨~°Ñ¨Ù QÆk (JÖÏÊÇ¨~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú JO`«iHõΔÑ¨Ù

J#fi~ÚOÑ¨ÙÅ∞), WOlhiOQ∑ (ÉÁ=∞‡Å∞), =∞iÜ«Ú HÍº_≥\ò `«~°QÆu

(q^•º~°∞÷ÅÑ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú áê~î°=ÚÅ#∞ uiy <Õ~°∞ÛHÀ=_»O). D ¿ãì+¨#¡ QÆ∂iÛ =∞ixfl

q+¨Ü«∂Å#∞ P `«^Œ∞Ñï ¿Ñl#O^Œ∞ K«^Œ∞=QÆÅ~°∞.

(2 1/2 QÆO@Å HÍ~°º„Hõ=∞=Ú)

(=ÚYº áê~î°O =∞iÜ«Ú HõO~î°`« "åHõºO – 20 xq∞ëêÅ∞)

(P@Å∞ – 30 xq∞ëêÅ∞)

(=ÚyOK«_®xH˜ áê@ =∞iÜ«Ú „Ñ¨Hõ@#Å∞ – 10 xq∞ëêÅ∞)

q∞+¨<£ HõO„\’Öò #∞O_ç JÔ~˚O\ò

JO`«iHõΔÑ¨Ù P@Å∞

HÍº_≥@¡#∞ K≥^Œ~°∞Q˘@∞ì@

... ¿ãì+¨#¡‰õΩ....

... =O ≥̀#‰õΩ uiy =K«∞Û@....

( áê@Å∞ – 20 xq∞ëêÅ∞„áê~°OÉèíÑ¨Ù <å\˜Hõ – 10 xq∞ëêÅ∞)

q™ÈÊù@#O!

(JÖÏÊÇ¨~°Ñ¨Ù ¿ãì+¨<£ =∞iÜ«Ú JO`«iHõΔÑ¨Ù J#fi~ÚOÑ¨ÙÅ∞)

(q^•ºi÷ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú =∞iÜ«Ú

Ñ¨Ù#ó~å=$`«Ñ¨Ù ¿ãì+¨<£)

(ÉÁ=∞‡Å ¿ãì+¨<£)

¿ãì+¨#¡ „Éèí=∞}O

20 xq∞ëêÅ∞

=O`≥#=O`≥#

=O`≥#=O`≥#

Éè’[#âßÅÉè’[#âßÅ

HÍº_≥\ò`«~°QÆuHÍº_≥\ò`«~°QÆu


- 7 -- 7 -

¿ãì+¨#¡ „Éèí=∞}O

(P JÖÏÊÇ¨~°=Ú#∞ Éèílã¨∞Î#Ñ¨C_»∞ JO`«iHõΔÑ¨Ù J#fi~ÚOÑ¨Ù#∞ ãÖÉèÏ+≤OK«∞H˘#=Öˇ#∞)

P JÖÏÊÇ¨~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, JO`«iHõΔÑ¨Ù J#fi~Ú=Ú#∞ QÆ∂iÛ g∞ q^•º~°∞÷Å`À K«iÛOK«O_ç, Jk áê~îåxH˜ U q^èŒOQÍãÖ|O^èŒO HõeyÜ«ÚO@∞O^À =∞iÜ«Ú "åi rq`«=ÚÅ‰õΩ U q^èŒOQÍ J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞O^À K«iÛOK«O_ç.JÖÏÊÇ¨~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú JO`«iHõΔÑ¨Ù J#fi~ÚOÑ¨Ù#∞ QÆ∂iÛ JÖÏÊÇ¨~°Ñ¨Ù QÆk <åÜ«∞‰õΩx Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÖ’ g∞~°∞Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞.

Éè’[#âßÅÉè’[#âßÅWHõ¯_» g∞~°∞ JÖÏÊÇ¨~°=Ú#∞ U q^èŒ=ÚQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_®xH˜ H˘xfl xÜ«∞=∂Å#∞ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞. ^•xx u#_®xH˜=ÚO^Œ∞ XHõ „HÍÑ¶πì#∞ KÕã≤ P#O^ŒÑ¨_ç#O`«QÍ P JÖÏÊÇ¨~°=Ú#∞ ‰õÄ_® JO`« W+¨ìÑ¨_Õ@@∞¡QÍ KÕÜ«∂Åx g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘#O_ç. "å~°∞ ^•xx u#fl `«~°∞"å`« "åiH˜ "åˆ~ â◊√„Éèí Ñ¨~°K«∞H˘#=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê‰õΩO_» =∞~°záÈ=^Œ∞Ì.

JÖÏÊÇ¨~° ¿ãì+¨<£

á¶êHÍì~Ú_£

Éè’[#âßÅ

WHõ¯_» g∞~°∞ XHõ Ç¨Ïã¨ÎHõà◊ H˘~°‰õΩ H˘xfl xÜ«∞=∞=ÚÅ`À#∞ =∞iÜ«Ú H˘xfl ã¨ÅÇ¨Å`À#∂ ‰õÄ_ç# XHõ =∞Oz PÖ’K«##∞Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞. ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ qaZãπ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’#∞#fl Ç¨Ïã¨ÎHõà◊Åxfl XH˘¯Hõ¯ ÉÁ=∞‡ H˘~°‰õΩ XHõ HÍy`«=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#@∞¡ _ç*ˇ·<£ KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO\Ï~Ú, "å\˜x ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ qÅ∞"≥·# "å\˜qQÍ HÍáê_®e. P<£Öˇ·<£Ö’ #=¸<åÅ#∞ _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#O_ç =∞iÜ«Ú Ç¨Ïã¨ÎHõà◊ ã¨=∂Kå~°=Ú H˘~°‰õΩ ^Œ~°≈‰õΩx KÕu Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÖ’#∂ =∞iÜ«Ú WOlhiOQ∑ <åÜ«∞‰õΩx Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÖ’#∂ K«∂_»O_ç. WOlhiOQ∑ <åÜ«∞‰õΩx Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÖ’ *ˇ~åH±û H˘~°‰õΩ #=¸<åÅ#∞‰õÄ_® K«∂_»O_ç.

Ç¨Ïã¨ÎHõà◊ ¿ãì+¨<£

WOlhÜ«∞iOQ∑


WHõ¯_» g∞~°∞ ã¨∂K«HõÑ¨Ù ÉèÏ+¨Ö’ Éˇ·aÅ∞ Hõ^äŒ #∞O_ç H˘xfl =ÚYº Ñ¨^•Å H˘~°‰õΩ H˘xfl xÜ«∞=∂Å#∞ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞. Hõ^äŒ#∞ =∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ uiy K«∂ã¨∞HÀO_ç, ã¨∂K«HõÑ¨Ù ÉèÏ+¨Ö’ D Ñ¨^•Å#∞ É’kèOK«O_ç. P `«~°∞"å`« q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞W=fiO_ç =∞iÜ«Ú P Ñ¨lÖò`À "å~°∞ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ Z=i<≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ LOK«O_ç. D ã¨=∂Kå~°=∞O`«Ü«¸HÍº_≥\ò `«~°QÆu <åÜ«∞‰õΩx Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÖ’ ‰õÄ_® LO@∞Ok.

Ñ¨Ù#~å=$`«=Ú KÕã≤H˘#∞ ¿ãì+¨<£

HÍº_≥\ò `«~°QÆu

ÉÁ@# "Õà◊¡`À =∞iÜ«Ú K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õà◊¡`À =Ú@∞ìH˘#∞@, KÕ`«∞Å∞ Hõeã≤H˘<ÕO`«=~°‰õΩ |Ü«∞@ =$`«Î=Ú#∞ wÜ«∞O_ç.

‰õΩ@∞O|O


Ñ≤Å¡Å ÑïK«~°º J<ÕHõ=∂~°∞¡ KåÖÏ x~°¡HΔÍºxH˜, `«‰õΩ¯= |_≥˚\ò‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flk =∞iÜ«Ú ¢ÔH·ã¨Î= ÑïK«~°ºÅÖ’

KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ D ÑïK«~°º#∞ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎO\Ï~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ J<ÕHõ ÅHõΔÅ =∞Ok Ñ≤Å¡Å∞

q#=Åã≤#J=ã¨~°`« LOk!

JO^Œ∞Hõ<Õ, "åã¨Î="≥∞ÿ#qQÍ#∞, ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ#∞, ãÖ_Õ ã¨∂¯Å∞ =∞iÜ«Ú "≥ˆH+¨<£ Éˇ·aÖò ã¨∂¯Öò ãÖ|Onè`« áê~î°º„Ñ¨}ÏoHõÅ#∞, `«sÊù^Œ∞ =#~°∞Å#∞ =∞iÜ«Ú Ñ≤Å¡# ÑïK«~°ºÔH·# W`«~°

=#~°∞Å#∞ "≥eH˜ fÜ«Ú@‰õΩ "Õ∞=Ú =∂ ã¨=∞Ü«∂#flO`«\˜x "≥zÛOKå=Ú.

ÖÏº\˜<£ J"≥∞iHÍ H˘~°‰õΩ ™êÊx+π ÉèÏ+¨Ö’ D „HÕk#∞#fl "å\˜x WÑ¨Ê\˜ˆH `«Ü«∂~°∞ KÕã≤Ü«ÚOKå=Ú :

"Õ∞=Ú g\˜#xfl\˜x KÕÜ«Ú@‰õΩQÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë

"Õ∞=Ú JOkOKÕ D ã¨=∂Kå~°=∞O`«\˜x Z@∞=O\˜ JÉèíºO`«~°=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_» _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ,LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ, =Ú„kOK«∞H˘#∞@‰õΩ, W`«~°

ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ãÖã¨÷Å‰õΩ ÑÖzÃÑ@∞ì@‰õΩ Lz`«=Ú.

www.ChildrenAreImportant.com

>>>ËËË

wwwwwwwwwwwCC mmmoommhhilldddrrenAreIIImmppporrtttaanntt ccooAreeIIImmmpporrttanntt ccoo

=Ú„kOK«|_ç# Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ ÑÖzÃÑ@∞ì@‰õΩ, qq^èŒ ÉèÏ+¨ÅÖ’ J<ÕHõ JOâßÅ#∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ =∂`À ã¨Ç¨ÏHõiOKåÅ<Õ Pã¨H˜Î g∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ ^ŒÜ«∞KÕã≤ =∞=Ú‡Å#∞ ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞. "Õ∞=Ú g∞`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞@‰õΩ W+¨ìÑ¨_»∞K«∞<åfl=Ú! [email protected]

• 7 ãÖ=`«û~°=ÚÅ ãÖ_Õ ã¨∂¯Öò áê~î°º „Ñ¨}ÏoHõ• 7 qaZãπ áê~î°º „Ñ¨}ÏoHõÅ∞• áê@Å‰õΩ #$`«º=ÚÅ∞ ÖËHõ xÜ«∞=∞=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# 14

_ôq_çÅ∞ HõÅ=Ù• ãÖw`«=Ú#‰õΩ ãÖ|Okè`« 23 ã≤_ôÅ∞

• `«sÊù^Œ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú g_çÜ≥∂Å∞• z„`« „Ñ¨^Œ~°≈# HÍºOÑ¨ÙÅ∞• Dã¨ì~ü =∞iÜ«Ú „H˜ã¨‡ãπ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞• ÉÁ=∞‡Å∞ =∞iÜ«Ú ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ«Ú

Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞

- 8 -

D ãÖ=`«û~°=Ú "Õ∞=Ú qaZãπ`À#∞, ãÖ_Õ ã¨∂¯Öò áê~î°º „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ =∞iÜ«Ú Láê^è•ºÜ«∞ `«sÊù^Œ∞ =#~°∞Å`À ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ ‰õÄ_® P~°OaèOK«É’=ÙK«∞<åfl=Ú.


- 9 -

J^Œ#Ñ¨Ù S_çÜ«∂Å∞

J^Œ#Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡Å∞

`«~°QÆu K«~°º

`«~°QÆu K«~°ºÑ≤Å¡ÅO^»~°∂ "åi "åi ã¨fiO`« "Õ∞Ñ¶¨∂xfl KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok =∞iÜ«Ú „Ñü XHõ¯i #∞O_ç "Õ∞Ñ¶¨∂Å#∞

¿ãHõiOz`«~°QÆuÜ«∞O^Œ∞ "Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok. "Õ∞Ñ¶¨∂Å#∞ KÕÜ«∞_®xH˜,

"åˆ~ ^•xx z„fHõiOz, XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# JÅOHõ~°}QÍ JuHÕK«x=fiO_ç. (=∂Ô~¯\ò #∞O_ç `≥Å¡x Ñ¨Ù_ç HÍx ÖËHõ y¡@ì~ü HÍx LÑ¨Ü≥∂yOK«x=fiO_ç.) *ÏfiÅÅ H˘~°‰õΩ ‰õÄ_®

nx<Õ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç.

D z„`«O ~°OQÆ∞ á⁄_ç`À#∞, JO@∞`À#∞ ÖË^• y¡@ì~ü`À#∞ KÕÜ«∞|_çOk. ã¨∂Ñ¨~ü <À"å=Öˇ Wk P#O^•xfl =∞iÜ«Ú ZO`À LÖÏ¡™êxfl ã¨∂zOK«=K«∞Û#∞! ^Õ=Ù_Õ g@xfl\˜x =∞# H˘~°‰õΩ KÕ™ê_»x=∞#=Ú PÖ’zOz#Ñ¨C_»∞ =∞#"≥∞O`«QÍ<À P#Ok™êÎ=Ú.''<Õ#∞ ^Õ=Ùxx P~åkè™êÎ#∞—— Jx XHõ ji¬HõQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ÉÁ=∞‡#∞ KÕÜ«Ú q^è•#=Ú : JO`«iHõΔ=Ú #∞O_ç Éèí∂ „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ K«∂K«∞@1. XHõ HÍy`«=Ú g∞^Œ YO_»∞=#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz XHõ #Å¡ ÃÑxûÖò`À<≥·<å ÖËHõ "å@~ü„Ñ¨ÓÑ¶π =∂~°¯~ü`À<≥·<å XHõ ÃÑ^ŒÌ =$`åÎx wÜ«∞O_ç.2. Éèí∂ „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ q^•º~°∞÷Å‰õΩ P‰õΩ Ñ¨K«Û =∂~°¯~°¡#∞ W=fiO_ç. P `«~°∞"å`« "å~°∞ hà◊§ „áêO`å#flO`«\˜x he ~°OQÆ∞`À "ÕÜ«∞_®xH˜ he ~°OQÆ∞ =∂~°¯~°¡#∞ W=fiO_ç.3. WÑ¨C_»∞ q^•º~°∞÷Å∞ hà◊¡`À ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞x=fiO_ç. P =$`åÎ#flO`«\˜x "å~°∞ `Õ=∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok =∞iÜ«Ú JO^Œ∞Ö’ ~°OQÆ∞Å∞ Ô~O_»∞ Hõeã≤ LO_»∞#@∞¡ K«∂_»O_ç.4. XHõ™êi ZO_ç# `«~°∞"å`«, q^•º~°∞÷Å∞ wã≤# P #Å¡ =$`«Î=Ú#∞ Hõ`«ÎiOz, XHõ #Å¡ HÍy`«Ñ¨Ù g∞^Œ "å~°∞ z„fHõiOz# ^•xx JuHÕK«=∞#O_ç.


- 4 -- 10 -

K«~°º : K«O„^Œ∞x HõO^ŒHõ=ÚÅ∞

g∞ qaZãπ =∞iÜ≥∞‰õΩ¯=QÍ L\˜ìÑ¨_ÕÖÏ LO_»∞@‰õΩ g∞ Láê^è•ºÜ«ÚÅ H˘~°‰õΩ D LÑ¨Hõ~°}=ÚÅxflÜ«Ú KåÖÏ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ LO\Ï~Ú! XHõ „ˆQ >ËÑπ`À<≥·<å ÖËHõ \˜<£á¶ê~ÚÖò`À<≥·<å 2 b@~°¡ ™È_® ÉÏ@Öòû#∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«∞O_ç, ^•x `«~°∞"å`« \˜ã¨∂º HÍy`«Ñ¨Ù *ÏfiÅÅ#∞ JuHÕK«O_ç. XHõ `«Ou`ÀHÍx ÖËHõ XHõ `å_»∞`À QÍx ^•xx g∞ #_»∞=Ú‰õΩ Hõ@∞ìH˘#O_ç. g∞Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞ ''*ˇ\ò áêºH±û—— `˘_»∞QÆ∞H˘xÜ«Ú#fl@∞¡QÍ Q˘Ñ¨ÊQÍ Hõ#∞|_»∞`å~°∞!

g∞ qaZãπ #∞O_ç W@∞=O\˜ z„`åÅ#∞ á⁄O^Œ∞HÀ=_»=Ú#∞ Ñ≤Å¡Å∞ ZO`«QÍ<À W+¨ìÑ¨_»∞`å~°∞!

WHõ¯_» q<À^•xfl ÑÖKÕ WOH˘Hõ „HÍÑ¶πì LOk, ^•xx g∞~°∞

K«∂_»O_ç! XHõ Hõ>ˇì#∞ fã¨∞H˘x,

XHõ „Ñ¨Hõ¯ Jyfl L#fl@∞ìQÍ =∞iÜ«Ú

WOH˘Hõ „Ñ¨Hõ¯ "Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèíOQÍ

JuHÕK«O_ç!

nxx g∞ q^•º~°∞÷Å∞ Ñ≤O_ç q∞„â◊=∂xfl fã¨∞H˘x `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞x=fiO_ç, z#fl z#fl K«∞Hõ¯Å∞QÍ ^•xÖ’ "å\˜x K«Å¡x=fiO_ç. "≥#∞"≥O@<Õ HõO^ŒHõ=ÚÅ PHÍ~°=Ú#∞ g∞ Hõà◊§=ÚO^Õ K«∂_»O_ç!Ñ≤O_ç q∞„â◊=∞=Ú : 4 áê=ÙÅ Ñ≤O_ç =∞iÜ«Ú J~°áê=Ù #∂<≥`À KÕÜ«∂e.


1

- 11 -

P~°OÉèíÑ¨Ù <å\˜Hõ =O`≥#=O`≥#^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl K«∂_»\ÏxH˜ ÔQÖÏH˜ûÖ’ „Ñ¨Ü«∂}O KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥à◊√§`«∞#fl@∞¡QÍ q<À^•`«‡Hõ"≥∞ÿ# ™êÇ¨Ï™êÅ "å~åxH˜ Ñ≤Å¡ÅO^Œix ÔHÃÑì<£ PÇ¨fix™êÎ_»∞. P `«~°∞"å`«, `«# ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_≥·# ~ÀÉ’#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕ™êÎ_»∞. KåÖÏ ^Œ∂~°=ÚÖ’ LO_Õ"å\˜x K«∂_»\ÏxH˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# >ˇe™È¯Ñ¨ÙÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ ã¨÷Å"≥∞ÿ# ''<≥|∞HÀÑ≤Ü≥∂—— JO`«iHõΔÑ¨Ù ¿ãì+¨<£#∞ ãÖ^Œi≈OK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú â◊x „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ U q^èŒ=ÚQÍ "å~°∞ „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕ™êÎ~À##fl^•xx ÔHÃÑì<£ ÑÖK«∞‰õΩO\Ï_»∞. „Ñü ~ÀA ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ QÆ∂iÛ "å~°∞ <Õ~°∞QÍ XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú HõÅ^»∞ Jk áê`« Ñ¨Ùã¨ÎHõ"≥∞ÿ# Éˇ·aÅ∞#∞O_ç <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°x ÔHÃÑì<£ K≥|∞`å_»∞. JO`«iHõΔ=ÚÖ’xH˜ >ËHÍÑ¶πH˜ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∞ ã≤^ŒúOQÍ ÖË~°<Õ q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOz, ÔHÃÑì<£ Ñ≤Å¡efl #qfi ã¨∂ÎÎ JOâ◊=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# áê@#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕ™êÎ_»∞, WHõ P áê@`À "å~°O^Œ~°∞ ã≤^ŒúÑ¨_»\ÏxH˜ ~ÀÉ’ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ™êÎ_»∞. >ËHÍÑ¶π fã¨∞HÀ=_»O H˘~°‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ# áê@Ö’ „ÑüÜ≥ÚHõ¯ix #_çÑ≤OK«_®xH˜ áê@#∞ #_çÑ≤OKÕ <åÜ«∞‰õΩ_çx xÜ«∞q∞OK«O_ç. >ËHÍÑ¶π H˘~°‰õΩ, „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ H˘~°‰õΩ g∞~°∞ ™œO_£ ZÃÑ¶H±ì „\ÏH±#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=K«∞Û, JÖÏˆQ Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ <å\˜Hõ#∞ H˘#™êyOK«O_ç. ''ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ—— JO`«iHõΔÑ¨Ù <ÒHõ #HõΔ„`«Ñ¨Ù â◊HõÖÏÅ QÆ∞OÑ¨Ù#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂ "≥à◊√ÎO@∞Ok =∞iÜ«Ú XHõ^•xfl ‰õÄ_® _èô H˘@ì‰õΩO_® KåÖÏ Ü«ÚH˜ÎQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨xÖ’ LO@∞Ok. ~ÀÉ’ KåÖÏ ÉèíÜ«∞OQÍ, =}‰õΩ`«∂ =∞iÜ«Ú z#fl z#fl â◊ÉÏÌÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞ LO\Ï_»∞, ZO^Œ∞HõO>Ë ZHõ¯_» D <ÒHõ _èô H˘O@∞O^À#<Õ cèu`À LO\Ï_»∞. JÑ¨C_»∞ ÔHÃÑì<£ `«#∞ U q^èŒ=ÚQÍ ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] ÃÑ\ÏìÖ’ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ™êÎ_»∞. P ~ÀA‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¨^Œ=ÚÅ#∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ „¿ÑHõΔ‰õΩÖˇ·# Ñ≤Å¡ÅH˜ ÔHÃÑì<£ É’kè™êÎ_»∞, J"Õ=∞#QÍ, ''^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]ÃÑ@∞ì—— Jx K≥|∞`å_»∞ =∞iÜ«Ú ^•xH˜ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∞ `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ KåÑ≤ ZQÆ∞~°∞`«∂ ''^Õ"å, <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞O_ç!—— J<Õ Ñ¨^Œ=ÚÅ`À „Ñüã¨ÊOkOK«∞#@∞¡QÍ ÔHÃÑì<£ <Õ~°∞Ê`å_»∞. q^•º~°∞÷ÅO^Œi`À áê@∞ ~ÀÉ’ ‰õÄ_® P q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_®xH˜, <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ KåÖÏ=∂~°∞¡ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ_»∞. z=iÖ’ "å~°O^Œ~°∞ ˆHΔ=∞OQÍ â◊x „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ LO\Ï~°∞, P „QÆÇ¨ÏÑ¨Ù K«∞@∂ì L#fl iOQ∑#∞ QÆ∂iÛ ~ÀÉ’\ò PÖ’zã¨∂Î, F.. Wk WOHÍ "ÕQÆOQÍ „Ñ¨Ü«∂}ÕK«_®xH˜ "ÕÜ«∞|_ç# qâßÅ"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï^•i J#fl=∂@ Jx PÖ’z™êÎ_»∞. "≥O@<Õ KåÖÏ Hõ+¨ìOQÍ JHõ¯_» ÖÏºO_£ J=Ù`å~°∞, JO^Œ∞‰õΩ ~ÀÉ’, „¿ÑHõΔ‰õΩÅO^Œi`À =∞iÜ≥ÚHõ™êi ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] ÃÑ_»∞`å_»∞: ''^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] ÃÑ@∞ì—— =∞iÜ«Ú nxH˜ „Ñü ã¨ÊO^Œ#QÍ JO^Œ~°∞, ''^Õ"å, <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞O_ç!—— Jx Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞. "å~°O^Œ~°∞ Éˇ·aÅ∞#∞O_ç JO`«iHõ¬Ü«∂x‰õΩx `«sÊù^Œ∞ H˘~°‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ kQÆ∞`å~°∞! („¿ÑHõΔ‰õΩÅO^Œi`À q<À^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ÖÏºO_çOÔQ·# "≥O@<Õ, =ÚYº áê~î°=Ú#∞ P~°OaèOK«O_ç)

=ÚYº áê~î°O

''...W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `å=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl "≥\˜ì Ñ¨#∞Å#∞ |\˜ì x@∂ì~°∞ÊÅ∞ q_»∞K«∞K«∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìK«∞O_»QÍ, `«=∞ "≥\˜ì Ñ¨#∞Å#∞ |\˜ì "å~°∞ ÃÑ\˜ì# "≥Ú~° ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ KÕÔ~#∞. HÍQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åi =¸Å∞QÆ∞#∞ qx, J„|Ç¨=Ú W™êû‰õΩ Ü«∂HÀ|∞Å`À `å#∞ KÕã≤# x|O^èŒ##∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ K«∂K≥#∞† ^Õ=Ù_»∞ "åiÜ«∞O^Œ∞ ÅHõΔº=ÚOK≥#∞.—— (x~°æ=∞.2:23–25) D ~ÀA =∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞#fl@∞¡QÍ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# áê~î°=Ú#∞ <Õ~°∞ÛH˘x#@∞¡QÍ x~°æ=∞HÍO_»=Ú 2= J^è•ºÜ«Ú=∞Ö’ =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú. =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HÍ"åÅ#∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨~°`« LOk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÉÏxã¨`«fi=ÚÖ’ LO_ç, Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# „â◊=∞#∞ "åi rq`«=ÚÖ’ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. KåÖÏ=∞Ok ¿Ñ^Œ"åà◊√§ =∞iÜ«Ú u#_®xH˜ PÇ¨~°=Ú ÖËx ã≤÷uÖ’ L<åfl~°∞. H˘xfl=∂~°∞¡ =∞#=Ú "≥H˜¯iOK«|_»∞`«∞O\Ï=Ú ÖË^• áê~î°âßÅÖ’ =∞#=Ú Ç¨™êºã¨Ê^•xH˜

=

^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] ÃÑ@∞ì!

JO`«iHõΔ Ü«∂#O

^Õ=Ùx "åHõºO

W<£Hõq∞OQü ãÖ^Õâ◊O...

''ZÅ∞ÔQuÎ <Õ#∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ "≥Úé]ÃÑ@∞ì#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# `«#

Ñïâ◊√^Œú Ñ¨~°fi`«=Ú #∞O_ç <å‰õΩ`«Î~°q∞K«∞Û#∞.— – H©~°Î#. 3:4.

D áê~î°=Ú K≥|∞`«∞O_»QÍ, q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∞ „Ñü™êi '' ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]

ÃÑ@∞ì —— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ qx# "≥O@<≥, ^•xH˜ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ, Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂

`«=∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ KåÑ≤, ZQÆ∞~°∞`«∂, '' ^Õ"å, <å‰õΩ

ã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕÜ«∞O_ç! —— Jx K≥Ñ¨C#@∞¡QÍ KÕÜ«∂e.

''^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] ÃÑ@∞ì!——

ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ K«∂ã≤H˘#∞@

q™ÈÊù@#O!

"≥∂Ã+ Ü≥ÚHõ¯ [##Oq∞+¨<£ HõO„\’Öò #∞O_ç Ju j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ...

<≥|∞H˘Ñ≤Ü≥∂JO`«iHõΔÑ¨Ù áÈ~°∞ìÅ∞:


- 12 -

QÆ∞i J=Ù`«∞O\ÏO ÖË^• =∞#=Ú KåÖÏ Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∞O\ÏO, ZO^Œ∞HõO>Ë =∞# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ZÑ¨C_»∞ KåÖÏ Q˘_»= Ñ¨_»∞`«∞O\Ï~°∞. JÑ¨C_Õ =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ\Ïìe! ^Õ=Ùx „Ñ¨[Öˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ P ã¨=∞Ü«ÚÖ’ ˆH=ÅO ¿Ñ^Œ"åà◊√§ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ HÍx "å~°∞ PHõe`À L<åfl~°∞† SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ ^•fi~å "å~°∞ ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞|_®¤~°∞ =∞iÜ«Ú "≥H˜¯iOK«|_®¤~°∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# XuÎ_ç`À, "å~°∞ "åi =∞^èŒºÖ’<Õ LO_ç Q˘_»= Ñ¨_»∞`«∂ LO_»=K«∞Û. "åi rq`«=Ú KåÖÏ Hõ+¨ìOQÍ L#flk. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ JkèHÍ~°∞Å∞, JHõ¯_»∞#fl „Ñ¨f =∞QÆ tâ◊√=ÙÅ#∞ K«OÑ¨=∞x P^ÕtOKå~°∞! JÑ¨C_»∞ JHõ¯_»∞#fl ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ KåÖÏ Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#OQÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. Jk XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# Ç≤ÏO™êHÍO_»!!! Z=Ô~·<å ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ>Ëì"å~°∞<åfl~°O>Ë, "åˆ~ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨}ÏoHõ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. "≥∂Ã+ Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# `«#x KåÖÏ ÉÏQÍ ÅHõΔºÃÑ\Ïì_»∞ =∞iÜ«Ú `«#x Z=~°∞ K«OÑ¨‰õΩO_» HÍáê_®_»∞. "≥∂Ã+ `«e¡ `«# ‰õΩ=∂~°∞x „‰õÄ~°"≥∞ÿ# Ãã·x‰õΩÅ∞ Z`«∞ÎH˘xáÈ~Ú K«OÑ¨‰õΩO_» ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ ^•zÃÑ@∞ì@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk. KåÖÏ HÍÅ=Ú P tâ◊√=ÙQÍ#∞#fl "≥∂Ã+#∞ P `«e¡ ^•z LOK«ÖËHõ áÈ~ÚOk. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |Ç¨ïâ◊ó P"≥∞‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ\ÏìÅ<Õ XHõ =∞Oz PÖ’K«# =zÛÜ«ÚO_»=K«∞Û: JHõ¯_»∞#fl #kÖ’ XHõ [=Ú‡ ÃÑ>ˇìÖ’ "≥∂¿+#∞ `«# `«e¡ ÃÑ\˜ì#k ^Õ=Ù_»∞ K«∂âß_»∞. P tâ◊√=Ù JÖÏˆQ P #kÖ’ =ÚxyáÈ~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û ÖË^• Z=iH˜ ^˘~°Hõ#O`« ^Œ∂~åxH˜ "≥o§áÈ~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û, HÍx ^Õ=Ù_»∞ P tâ◊√=Ù#∞ KåÖÏ Éèí„^Œ=ÚQÍ LOz HÍáê_®_»∞. SQÆ∞Ñ¨ÙÎ JkèHÍi WO\˜ ^ŒQÆæiH˜ P |∞@ì `ÕÅ∞‰õΩO@∂ "≥o§Ok, JHõ¯_» Ñ¶¨~À ‰õΩ=∂Ô~Î P |∞@ìÖ’x tâ◊√=Ù#∞ `«# ã¨fiO`« ‰õΩ=∂~°∞xQÍ JOwHõiOK«∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. =∞# ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞! "≥∂Ã+ rq`«=Ú H˘~°ÔH· ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨}ÏoHõ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. P |∞@ì hà◊¡ g∞^Œ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ =ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ =∞iÜ«Ú P |∞@ìÖ’ tâ◊√=ÙQÍ L#flÑ¨C_Õ ^Õ=Ù_»∞ K«∂âß_»∞. ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl, ##∞fl K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú =∞#Ö’#∞#fl „ÑüÜ≥ÚHõ¯i QÆ∂i ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. D ~ÀA# =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ\Ïìe J<Õ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# áê~î°=Ú#∞ <Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HõëêìÅ∞ h‰õΩ, <å‰õΩ ~å=K«∞Û. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, áê~î°âßÅ ^ŒQÆæ~° KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú =∞#‰õΩ ~å=K«∞Û ÖË^• XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x`À Q˘_»"Õ ~å=K«∞Û. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ@∞ì@ J<Õ XHõ =∞Oz Ñ¨x =∞#=Ú KÕÜ«∂e. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® J^Õ KÕâß~°∞. "å~°O^Œ~°∞ ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ@ìQÆeQÍ~°∞, P "≥Ú~°#∞ ^Õ=Ù_»∞ q#fl@∞ìQÍ =∞iÜ«Ú "åix *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘x#@∞¡QÍ Éˇ·aÅ∞ =∞#‰õΩ É’kè™ÈÎOk. ^Õ=Ù_»∞ "åix ÅHõΔºÃÑ\Ïì_»∞ =∞iÜ«Ú "åix `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "åi g∞^Œ HõxHõ~° Ñ¨_ç, "åix ~°H˜ΔOKå_»∞. P ã¨÷Å=ÚÖ’ "≥∂Ã+ H˘~°‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ XHõ „Ñ¨}ÏoHõ L#flk. W„âßÜÕ∞bÜ«Ú_»∞QÍ [x‡OKåe, =∞~°}=Ú #∞O_ç ~°H˜ΔOKåe, |∞@ìÖ’#∞O_ç `«Ñ≤ÊOKåe =∞iÜ«Ú Ñ¶¨~À ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜ ^Œ`«Î`«QÍ KÕ~åe. JO^Œ∞KÕ`«, D ~ÀA =∞#=Ú <Õ~°∞Û‰õΩ#fl^•xx PK«~°}Ö’ ÃÑ_»∞^•O =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ_»∞^•O!


P¢™Èì<åq∞HõÖò J|ûˆ~fi +¨<£

^Õ=Ù_»∞

Q˘Ñ¨Ê"å_»∞[ ]

Éè’[#âßÅ

(JÖÏÊÇ¨~°=Ú fã¨∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JO`«iHõΔÑ¨Ù J#fiÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ K«iÛOK«∞H˘#=K«∞Û#∞)

>ˇe™È¯Ñ¨ÙÅ∞ J#∞#q J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞. "å\˜ ^•fi~å qâ◊fi=ÚÖ’#∞#fl „ÑüÜ≥ÚHõ¯\˜x =∞#=Ú K«∂_»=K«∞Û. Éèí∂q∞ #∞O_ç =∞# Hõà◊§`À „QÆÇ¨Å#∞ QÍx, ÖËHõ K«O„^Œ∞Å#∞ QÍx JO`« ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K«∂_»ÖË=Ú. J=xfl ‰õÄ_® PHÍâ◊=ÚÖ’ z#fl z#fl K«∞Hõ¯Å=Öˇ "ÕÅ H˘ÅkQÍ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú. J~Ú`Õ >ˇe™È¯Ñπ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À "å\˜x KåÖÏ ^ŒQÆæ~° "å\˜QÍ =∞#=Ú K«∂_»=K«∞Û. „QÆÇ¨Å g∞^Œ#∞#fl HõO^ŒHÍÅ#∞, ÔQÖÏH˜ûÅ#∞ =∞iÜ«Ú KåÖÏ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ =∞#=Ú K«∂_»=K«∞Û. ZO`À ^Œ∂~°=ÚÖ’#∞#fl "å\˜x KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ K«∂_»\ÏxH˜ >ˇe™È¯Ñπ =∞#H˜ ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞`«∞Ok. H˘xfl=∂~°∞¡ g∞~°∞, <Õ#∞ JO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#"å~°=Ú HÍ^Õ"≥∂#x J#∞‰õΩO\ÏO. qâ◊fi=ÚÖ’#∞#fl #HõΔ„`«=ÚÅ =∞^èŒºÖ’#∞#fl XHõ z#fl #HõΔ„`«=Ú#∞ áÈe#"å~°=ÚQÍ LO\ÏO. =∞#efl Z=~°∞ ÅHõΔºÃÑ@ì_»=Ú ÖË^Œ<Õ ãÖ^Œ~åƒùÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú, HÍx ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl KåÖÏ ^ŒQÆæ~°H˜ =zÛ K«∂_»QÆÅ_»∞. PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° >ˇe™È¯Ñπ L#fl@∞¡QÍ, "ÕÅ =∞Ok „Ñ¨[Å∞ =∞# K«∞@∂ì L#flÑ¨Ê\˜H˜ =∞#efl PÜ«∞# KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ K«∂_»QÆÅ_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# "ÕÅH˘Åk "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°=ÚÖ’ L<åfl#∞ Hõ^• Jx J#∞‰õΩO\Ï_»∞.

XHõ a¿ã¯\ò`À P~°OaèOK«O_ç, HÍy`«Ñ¨Ù g∞^Œ LOz# a¿ã¯\ò K«∞@∂ì ~ÀÉ’ ÉÁ=∞‡#∞ wÜ«∞O_ç =∞iÜ«Ú a¿ã¯\ò g∞^» ã¨#flx q∞~îå~ÚÅ#∞ ÃÑ@ìO_ç. ÖË^•, H˘OK≥O „H©O p*ò#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç =∞iÜ«Ú P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# ~ÀÉ’ H˘~°‰õΩ ã¨#flQÍ `«iy „Ñ¶≤*òÖ’#∞O_ç fã≤# ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å g∞^Œ „H©O p*ò#∞ Ñ¨ÓÜ«∞O_ç. g∞~°∞ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë, HÍy`«Ñ¨Ù g∞^Œ ~ÀÉ’ ÉÁ=∞‡Å∞ L#fl ¿Ñ¡@¡#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=K«∞Û.

~ÀÉ’Å∞ á¶êHÀì~Ú_£>ˇe™È¯Ñ¨ÙÅ∞


- 13 -

=O`≥#=O`≥#


XHõ |∞@ìÖ’ "≥∂Ã+LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ∞ :ã≤^ŒúÑ¨~°z# z„`«=Ú (=Ú„kOK«O_ç, Hõ`«ÎiOK«O_ç =∞iÜ«Ú ^•xH˜ ~°O„^èŒ=ÚÅ∞ "ÕÜ«∞O_ç)~°OQÆ∞Å ÃÑxûà◊√¡ (ÖË^• „HõÜ«∂#∞¡, =∂~°¯~°∞¡, ÖË^• ÑO@∞Å#∞ "å_»O_ç)

KÕÜ«Ú q^è•#=Ú :1. q^•º~°∞÷Å∞ "åà◊§ ¿Ñ~°¡#∞ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ „"åã≤, P `«~°∞"å`« =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞=∞#O_ç.2. "Õã≤# ~°O„^èŒ=ÚÅÖ’#∞O_ç XHõ `«Oux q^•º~°∞÷Å∞ KÕiÛ Hõ\Ïìe.

^Õ=Ùxx Ñ≤Å∞=Ù!

WOlhÜ«∞iOQ∑


Hõ^äŒ#O`«\˜x =∞iÜ≥ÚHõ™êi Ñ¨Ù#ó~å=$`«O KÕã≤H˘#O_ç, D Ñ¨^•Åxfl\˜x ã¨∂K«HõÑ¨Ù ÉèÏ+¨Ö’ É’kèOK«O_ç. P `«~°∞"å`« q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ W=fiO_ç =∞iÜ«Ú Ñ¨lÖò#∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Z=i<≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ#∞ ÃÑ@ìO_ç.

*’ÖÏ_çOK«∞ KÕ`«∞Å∞

"Õe H˘ã¨Å#∞ PxOz, KÕ`«∞Å#∞ `≥~°∞=Ù@ =∞iÜ«Ú Z^Œ#∞ HõÑ¨CH˘#∞@.

ÉÁ@# "Õà◊¡`À =∞iÜ«Ú K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õà◊¡`À =Ú@∞ìH˘#∞@, KÕ`«∞Å∞ Hõeã≤H˘<ÕO`«=~°‰õΩ |Ü«∞@ =$`«Î=Ú#∞ wÜ«∞O_ç.

tâ◊√=Ùcèu/ ÉèíÜ«∞O

‰õΩ@∞O|O

„Ñ¨f QÆ∞OÑ¨ÙÖ’#∞O_ç =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡efl fã¨∞H˘x, "ÕkHõ ÃÑ·# xÅ∞=Éˇ@ìO_ç. "åi Jaè#Ü«∞=Ú ^•fi ~å (=∂\Ï¡»‰õΩO_»QÍ) 2 JHõΔ~°=ÚÅ Ñ¨^Œ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊe. JHõ¯_» XˆH P@#∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ P_çOK«=K«∞Û =∞iÜ«Ú „Ñ¨f QÆ∞OÑ¨Ù ‰õÄ_® ã¨=∞Ü«∞=Ú`À áÈ\˜ Ñ¨_»∞`å~°∞.<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥à◊√§ Jx K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞, <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥Ú^Œ\˜ Ñ¨^Œ=Ú#∞ XHõ QÆ∞OÑ¨Ù‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞ =∞iÜ«Ú "å~°∞ XHõ¯ =∂@ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»‰õΩO_», "åi Jaè#Ü«∞=Ú ^•fi~å P Ñ¨^Œ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊe. P „¿ÑHõΔ‰õΩÅ =∞^èŒº#∞#fl P QÆ∞OÑ¨Ù "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "å~°∞ ãïÜ≥ÿ∞#^Œx K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞, QÆ_çÜ«∂~°=Ú#∞ PÑ¨Ù`å~°∞ =∞iÜ«Ú <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "å~°∞ Zxfl ÃãÔHO_»¡Ö’ "åi QÆ∞OÑ¨Ù"å~°∞ ãïÜ≥ÿ∞# Ñ¨^Œ=Ú#∞ Hõ#∞Q˘<åfl~À ÖˇHõ¯ÃÑ_»∞`å_»∞.XHõ "Õà◊ J=∂‡~ÚÅO^»~°∞ XHõ QÆ∞OÑ¨ÙQÍ#∞, JÉÏƒ~Ú#ÅO^»~°∂ XHõ QÆ∞OÑ¨ÙQÍ#∞ g∞~°∞ KÕã≤#@¡~Ú`Õ L^•Ç¨Ï~°}H˜, J=∂‡~ÚÅ‰õΩ P Ñ¨^Œ=Ú =zÛO Œ̂#∞HÀO_ç, "åiÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ J=∂‡~ÚÅ∞ ÖËz, "ÕkHõ ÃÑ·H˜ "≥o§, "åi Jaè#Ü«∞=Ú`À U =∂„`«=Ú =∂\Ï¡_»‰õΩO_® P Ñ¨^•xfl |Ü«∞Å∞Ñ¨~°∞™êÎ~°∞. JÑ¨C_»∞ K«∂ã¨∞Î#fl"å~°O^Œ~°∞ P Ñ¨^Œ=Ú#∞ QÆ∞iÎOz QÆ\˜ìQÍ P Ñ¨^•xfl K≥|∞`å~°∞. JÉÏƒ~ÚÅ∞ áêÖÁæ#fl@¡~Ú`Õ, J=∂‡~ÚÅ#∞ "åˆ~ ÔQeÑ≤Oz#@¡=Ù`«∞Ok. WHõ¯_» 2 JHõΔ~åÅ`À ‰õÄ_ç Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ L<åfl~Ú K«∂_»O_ç : ‰õΩHõ¯, Ñ≤e¡, ÑÖk, ã¨∂~°º, #Hõ¯, ÉÏ`«∞, WOHÍ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.

„Ñ¨f QÆ∞OÑ¨Ù #∞O_ç XH˘¯Hõ¯ix "ÕkHõ g∞^ŒH˜ Ñ≤Å=O_ç. ~°Hõ ~°HÍÅ =O@HÍÅ#∞ KÕã≤ JHõ¯_»∞OK«O_ç. "åiH˜ Hõ#|_»‰õΩO_» P PÇ¨~°=Ú#∞ ^•zÜ«ÚOK«O_ç =∞iÜ«Ú "åiH˜ Hõà◊¡‰õΩ QÆO`«Å∞ Hõ\˜ì =ÚO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡x K≥Ñ¨ÊO_ç. XHõ =O@#∞ =∂„`«"Õ∞ P

ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ q^•º~°∞÷Å ~°∞z K«∂_»_®xH˜ "ÕkHõ g∞^ŒH˜ fã¨∞H˘x ~°O_ç. P `«~°∞"å`«, Jk U =O@Hõ"≥∂ ~°∞z K«∂z# „ÑüÜ≥ÚHõ¯~°∞ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#x "åiH˜ K≥Ñ¨ÊO_ç. q∞ye# "å~°O^Œ~°∞ Jk U =O@Hõ"≥∂ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œx K≥Ñ¨ÊO_ç. JÑ¨C_»∞ WOHÍ =∞iO`« Hõã¨~°`«∞ÎQÍ LO@∞Ok. (g∞ `«~°QÆ`«∞Å "å~°∞ P ["å|∞Å#∞ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞!). „Ñ¨f q^•ºi÷ XHõ¯™êi =∂„`«"Õ∞ ["å|∞ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok =∞iÜ«Ú "å~°∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ ˆH=ÅO 10 xq∞ëêÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ W=fiO_ç. XHõ"Õà◊ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞HÀ=_®xH˜ H˘xfl <åºÑπH˜#¡#∞ ÖË^• @=à◊¡#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«O_ç. "ÕkHõ g∞^Œ#∞#fl q^•º~°∞÷Å∞ ~°Hõ ~°HÍÅ =O@HÍÅ#∞ QÆ∞iÎOKÕ q^èŒOQÍ KÕÜ«∞O_ç. U QÆ∞OÑ¨Ù"åÔ~·` ãïÜ≥ÿ∞# ["å|∞Å#∞ K≥Ñ≤Ê Z‰õΩ¯= =O@HÍÅ#∞ QÆ∞iÎ™êÎ~À "åi^Õ ÔQÅ∞Ñ¨#fl=∂@.

P@Å ZOÑ≤HõÅ∞, 1= ~ÀA

XHõ Ñ¨^Œ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞O_ç.

~°∞z Ñ¨sHõΔ


- 14 -

2P~°OÉèíÑ¨Ù <å\˜Hõ =O`≥#=O`≥#

D ~ÀA ÔHÃÑì<£ =∂@ q#\ÏxH˜ ~ÀÉ’ ZO`À Hõ+¨ìÑ¨_»∞`å_»∞. `«# qxH˜_ç HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ Hõ#|_»∞`å_»∞. ÔHÃÑì<£ ~ÀÉ’H˜ â◊√Éèí=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê_»=Ú`À#∂ =∞iÜ«Ú >ËHÍÑ¶π H˘~°‰õΩ P <ÒHõ#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°z fã¨∞H˘x ~å=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ <å\˜Hõ#∞ P~°OaèOK«O_ç. "≥∂`åÎxH˜ ~ÀÉ’ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ ÔHÃÑì<£#∞ x~°¡HõΔºÃÑ_»∞`å_»∞. "å~°∞ =∂\Ï¡_»∞HÀ=_®xH˜ W|ƒOk Ñ¨_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, P ~ÀA‰õΩ ãÖ|OkèOz# „Ñüã¨ÊO^Œ##∞ ~ÀÉ’H˜ =∞iÜ«Ú „¿ÑHõΔ‰õΩÖˇ·#"åiH˜ ÔHÃÑì<£ É’kè™êÎ_»∞. D áê~î°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, Ñ≤Å¡Å∞ „Ñ¨f™êi ''^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOK«∞—— J<Õ =K«<åxfl q<åe, JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ `«=∞ KÕ`«∞efl K≥=ÙÅ ^ŒQÆæ~° LOK«∞H˘x, ''B#∞, ^Õ"å!—— JO@∂ „Ñüã¨ÊOkOKåe. P `«~°∞"å «̀, Ã'' <ÕxHõ¯_» L<åfl#∞! —— Jx K≥|∞`«∞#flÑ¨C_»∞ "å~°∞ XHõ Ãã·x‰õΩ_ç=Öˇ "åi HÍÅ∞#∞ ZuÎ, Ô~O_»∞ HÍà◊¡#∞ XHõ ^ŒQÆæ~° KÕ~åÛe."å~°O^Œ~°∞ D ~ÀA JO\Ïi*ò J#∞ *Ë+¨ª #HõΔ„`åxH˜ J#QÍ PHÍâ◊=ÚÖ’<Õ 15= Jf „Ñ¨HÍâ◊=∂#"≥∞ÿ# #HõΔ„`«O, J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Jf ÃÑ^ŒÌ #HõΔ„̀ åxfl KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∂}ÕK«É’=ÙK«∞<åfl~°x ÔHÃÑì<£ K≥|∞`å_»∞! '' "≥∞QÍO>Ë~üû —— J<Õ JO`«iHõΔÑ¨Ù ¿ãì+¨<£ ^ŒQÆæ~° "å~°∞ ÖÏºO_£ J=Ù`å~°∞ =∞iÜ«Ú qâ◊fiO ZO`« ÃÑ^ŒÌ^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iÎã¨∂Î uÅH˜ã¨∂Î LO\Ï~°∞! (JÑ¨C_»∞ áê~îåxH˜ ãÖ|OkèOz# áê@#∞ áê_»O_ç, P `«~°∞"å`« q™ÈÊù@#Ñ¨Ù â◊|ÌÑ¨Ù „\ÏH±̀ À >ËHÍÑ¶π KÕÜ«∞O_ç.) „Ñ¨Ü«∂}O KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞, "åi QÆ∞ix KÕ~°∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞=ÚÖ’ "åà◊√¡ q∞e¯ "Õ (Jk qâßÅ"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï^•i J#fl@∞¡QÍ) ÔQÖÏH©ûx Ñ¨@∞ìH˘#=Åã≤# J=ã¨~°`« LO^Œx ÔHÃÑì<£ ~ÀÉ’`À K≥|∞`å_»∞. ^•xx ~ÀÉ’ ãïQÍæ qxÑ≤OK«∞HÀ_»∞, JO^Œ∞Hõx "å~°∞ q∞e¯ "Õ Ü≥ÚHõ¯ ^•fi~°=Ú#∞ =^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì "å~°∞ WOH˘Hõ ^•x QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞. ÔHÃÑì<£ ~ÀÉ’H˜ #∂<≥#∞ ÉÏQÍ Ñ¨Óã≤# `«~°∞"å`« ÔHÃÑì<£ K≥¿ÑÊ „Ñü =∂@#∞ ~ÀÉ’ qxÑ≤OK«∞H˘x „Ñüã¨ÊOk™êÎ_»∞. (J<ÕHõ=∂~°∞¡ D =K«<åÅ#∞ LK«ÛùiOK«O_ç : '' ^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOK«∞ —— =∞iÜ«Ú '' B#∞, <ÕxHõ¯_» L<åfl#∞.——). Éˇ·aÅ∞ #∞O_ç JO`«iHõΔÜ«∂x‰õΩx `«sÊù^Œ∞ H˘~°‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÖÏºO_£ J=Ù`å~°∞! ( „¿ÑHõΔ‰õΩÅO^Œi`À ãÖ`À+¨=ÚQÍ ÖÏºO_≥·# `«~°∞"å`«, =ÚYº áê~î°=Ú#∞ „áê~°OaèOK«O_ç)

"≥∂¿+ q∞^•º#∞ Ü«∂[‰õΩ_≥·# ~Ú„`À J#∞ `«# =∂=∞ =∞O^»#∞ "Õ∞Ñ¨ÙK«∞, P =∞O^»#∞ J~°}º=Ú J=`«Å‰õΩ `ÀÅ∞H˘x ^Õ=Ùx Ñ¨~°fi ̀ «"≥∞ÿ# Ç¨ÏŸˆ~|∞‰õΩ =K≥Û#∞. XHõ á⁄^» #_çq∞x Jyfl *Ïfi ÅÖ’ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ^»∂`« J`«xH˜ „Ñ¨`«ºHõΔ=∂Ü≥∞#∞. J`«»_»∞ K«∂z#Ñ¨C_»∞ Jyfl =Å# P á⁄^» =∞O_»∞K«∞O_≥#∞. QÍx á⁄^» HÍeáÈÖË^»∞. JÑ¨C_»∞ "≥∂¿+ – P á⁄^» ÜÕ∞Å HÍeáÈÖË^À <Õ#∞ P `«@∞ì "≥o§ ~¸ Q˘Ñ¨Ê qO`« K«∂K≥^»##∞H˘<≥#∞. ^•xx K«∂K«∞@‰õΩ J`«»_»∞ P `«@∞ì =K«∞Û@ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å K«∂K≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ P á⁄^» #_»∞=∞ #∞O_ç – "≥∂¿+ "≥∂¿+ Jx J`«xx Ñ≤eK≥#∞. JO^»∞Hõ`_«»∞ – z`«Î=Ú „Ñ¨Éèí∞"å J<≥#∞. JO^»∞HÍÜ«∞# – ^»QÆæ~°‰õΩ ~å=^»∞Ì. h áê^»=ÚÅ #∞O_ç h K≥Ñ¨CÅ#∞ q_»∞=Ù=Ú, h=Ù xezÜ«Ú#fl ã¨÷Å=Ú Ñïâ◊√^»ú „Ñ¨^Õâ◊=Ú J<≥#∞. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# – <Õ#∞ h `«O„ç ^Õ=Ù_»#∞, J„ÉÏÇ¨=Ú ^Õ=Ù_»#∞ W™êû‰õΩ ^Õ=Ù_»#∞ Ü«∂HÀ|∞ ^Õ=Ù_»#∞ Jx K≥Ñ¨ÊQÍ, "≥∂¿+ `«# =ÚY=Ú#∞ HõÑ¨CH˘x ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù K«∂_» "≥~°K≥#∞.—— (x~°æ=∞.3:1–6).

q™ÈÊù@#O!

"≥∂Ã+ =∞iÜ«Ú =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^Œ

^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOK«∞!

ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ K«∂ã≤H˘#∞@

D áê~î°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, „Ñ¨f ™êi q^•º~°∞÷ÅO^»~°∞ ‰õÄ_® '' ^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOK«∞

—— J<Õ Ñ¨^»=Ú#∞ qO@∞#Ñ¨C_»∞, "åi KÕ`«∞Å#∞ K≥=ÙÅ ^»QÆæ~° LOK«∞H˘x '' B#∞, ^Õ"å! —— Jx

ã¨ÊOkOKåe. P `«~°∞"å`«, Ã'' <ÕxHõ¯_» L<åfl #∞! —— Jx K≥|∞`«∞#fl Ñ¨C_»∞ "å~°∞ XHõ Ãã·x‰õΩ_ç=Öˇ "åi

HÍÅ∞#∞ ZuÎ, Ô~O_»∞ HÍà◊¡#∞ XHõ ^»QÆæ~° KÕ~åÛe.

''JÑ¨C_»∞ – <Õ#∞ Z=x ÑÖÃÑ^Œ#∞? =∂ xq∞`«Î=Ú Z=_»∞ áÈ=Ù#x „Ñ¨Éèí∞=Ù ÃãÅqÜ«∞ºQÍ qO\˜x.

JO`«@ <Õ#∞ –z`«ÎyOK«∞=Ú #∞#∞<åfl#∞ ##∞fl ÑÖÑ¨Ù=∞#QÍ—— – Ü≥∞+¨Ü«∂.6:8.

^Õ=Ùx "åHõºO

W<£Hõq∞OQ∑ ãÖ^Õâ◊O...

^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] ÃÑ@∞ì!

=JO`«iHõΔ Ü«∂#O

=ÚYº áê~î°O

q∞+¨<£ HõO„\’Öò #∞O_ç Ju j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ...

"≥∞QÍO@Ô~ãπJO`«iHõΔÑ¨Ù áÈ~°∞ìÅ∞:


- 15 -

JÅÊÇ¨~° ˆHO„^ŒO

JÖÏÊÇ¨~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JO`«iHõΔÑ¨Ù J#fi~ÚOÑ¨Ù#∞ ãÖÉèÏ+≤OK«∞H˘#∞@

=∞# ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ „Ñ¨`«ºHõΔÑ¨~°K«∞H˘x# q^è»=Ú ZO`À Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú!!! "≥∂¿+#∞ ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤eKå_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ `«# ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞! D ~ÀA =∞#efl ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤ez#Ñ¨C_»∞, =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ«∂Å#fl k ã¨û+¨ì=ÚQÍ <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl =Ú... J^Õq∞@O>Ë, ^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOKåe!"≥∂¿+ ˆH=Å=Ú `«# =∞O^»#∞ HÍK«∞H˘<Õ Ñ¨xÖ’<Õ x=∞QÆfl "≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. P^è•ºu‡Hõ=ÚQÍ "≥∂¿+ „áêi÷OK«ÖËÔ». ÖËHõ Pf‡Ü«∞OQÍ U Ñ¨x ‰õÄ_® KÕÜ«∞ÖË^»∞ "≥∂¿+ Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ Ñ≤eKå_»∞. ' FÜü∞.. h=Hõ¯_» L<åfl "å — Jx KåÖÏ K«∞ÅHõ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤Å∞= ÖË^»∞ QÍx ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞ `«# ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤eKå_»∞! JHõã≤‡Hõ=ÚQÍ "≥∂¿+ `«##∞ Z=~À ''"≥∂¿+, "≥∂¿+—— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl ~°x qxÑ≤OK«∞H˘x, <å ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤eKÕ"å~°∞ WHõ¯_» Z=~°∞O\Ï~°∞ Jx `«# K«∞@∂ì XHõ =∂~°∞ HõeÜ«∞ K«∂ã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. `«# K«∞@∂ì Z=~°∞ ÖË~°∞. `«#∞ XO@iQÍ<Õ L<åfl _»∞ QÍx JHõ¯_» `«# K«∞@∂ì Z=~°∂ ÖË~°∞. P `«~°∞"å`« "≥∂¿+ ^•xx K«∂ã¨∂Î. JHõ¯_» =∞O_»∞K«∞#fl XHõ á⁄^» LOk!!! JÑ¨C_»∞ "≥∂¿+ `«# ãÖzÖ’ #∞O_ç ÃÑ¶·~ü ZH±û\Õy+¨~ü#∞ fã¨∞H˘x, Jyfl PiáÈÜÕ∞@@∞ìQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl OKå_»x g∞~°#∞‰õΩO@∞<åfl ~å? x[OQÍ P á⁄^» =∞O_»@=Ú ÖË^»x `«#∞ QÆ∞iÎOz#Ñ¨C_»∞ U^≥·<å KÕÜ«∞_®xH˜ "≥o¡Ü«ÚO_»=K«∞Û. Jk =∞O_»∞`ÀOk, J~Ú`Õ HÍeáÈÖË^»∞! P `«~°∞"å`« `«#`À P á⁄^» =∂\Ï¡»∞@ "≥Ú^»Å∞ ÃÑ\˜ìOk! ''<Õ#∞ ^Õ=Ùx ã¨ÊOkOKåÖÏ?—— J<Õ PÖ’K«##∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® HõeyÜ«ÚO\Ï_»∞. h=Ù ÖËHõ <Õ#∞ x[OQÍ =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^»#∞ K«∂_»=Ú =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨fi ~°=Ú ^•fi ~å =∞#`À =∂\Ï¡_«@O ‰õÄ_® [~°∞QÆ^»∞. J~Ú`Õ Jxfl "Õà◊Å ^Õ=Ù_»∞ =∞#`À =∂\Ï¡_«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl =Ú KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ g∞`À =∂\Ï¡_«∞@‰õΩ, g∞`À ã¨=∞Ü«∂xfl QÆ_»∞Ñ¨Ù@‰õΩ ÖË^• q∞=Ú‡#∞ K«Hõ¯x =∂~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤OKåÅx

„Ñ¨Ü«∞ufl ã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞. WHõ¯_» q+¨Ü«∞=Ú Uq∞@O>Ë, KåÖÏ `«‰õΩ¯= =∞Ok =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞# =∂@Å#∞ qO@∞O\Ï~°∞. KåÖÏ=∞Ok P ~À[O`å ^Õ=Ùx =∂@Å#∞ q#\Ïxfl x~°¡HõΔº=Ú KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. "å~°∞ PÜ«∞# L<åfl _»<Õ q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® =∞~°záÈ`«∂ LO\Ï~°∞, ÖË^• PÜ«∞# =∞#`À =∂\Ï¡_»∞`å_»<Õ q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® =∞~°záÈ`å~°∞! h=Ù ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å ^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOk™êÎ=<Õ xsHõΔ}#∞ ^Õ=Ù_»∞ ZÑ¨C_»∂ HõeyÜ«ÚO\Ï_»∞! =∞# ^Õ=Ù_»∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞ HÍ_®? D ~ÀA# =∞#=∞O^»~°=Ú KÕã¨∞Î#@∞¡QÍ<Õ "≥∂¿+ ^Õ=Ùxx x~°¡HõΔºÃÑ\˜ìÜ«ÚO_»=K«∞Û, HÍx `«#∞ Py, ^Õ=Ùx =∂@#∞ q<åfl _»∞. P `«~°∞"å`« `«# Ç¨Ï$^»Ü«∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú <À~°∞#∞ `≥~°z ^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOKå_»∞. ''z`«Î=Ú „Ñ¨Éèí∞"å, <ÕxHõ¯_» L<åfl #∞—— J<Õ D Ñ¨^»=Ú`À ^Õ=ÙxH˜ ["åaKåÛ_»∞. ÉÏxã¨`«fi =ÚÖ’ #∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ HÍáê_»Å<Õ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨}ÏoHõ#∞ ^Õ=Ù_»∞ HõeyÜ«Ú<åfl _»∞. PÜ«∞# "≥∂¿+#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ"åÅx W+¨ìÑ¨_Í¤_»∞. Z@∞=O\˜ Ç¨ÏOQÆ∞ á⁄OQÆ∞Å`À ‰õÄ_ç# =∂@Å∞ ÖË‰õΩO_», ˆH=ÅO, ''<ÕxHõ¯_» L<åfl #∞—— J<Õ KåÖÏ ã¨=∂#º"≥∞ÿ# ["åaKåÛ_»∞. ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ "≥∂¿+ J^»∞ƒù`«"≥∞ÿ#. g∞ rq`«=Ú`À ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ J^»∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∂Åx W+¨ìÑ¨»∞K«∞<åfl _»∞! PÜ«∞# g∞ H˘~°‰õΩ J^»∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨}ÏoHõÅ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl _»∞, J~Ú`Õ KÕÜ«∞=Åã≤#^»ÖÏ¡, ˆH=ÅO xÅ∞=|_ç, PÜ«∞# =∂@Å#∞ q<åÅx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl _»∞. ^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl _»∞!


[ ]

Éè’[#âßÅ

^Õ=ÙxH˜ =∞# ¿Ñ~°∞¡ `≥Å∞ã¨∞, JO`ÕHÍ^Œ∞ PÜ«∞# =∞#Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞, D qâ◊fi=ÚÖ’ =∞#=Ú Q˘Ñ¨Ê"å~°=ÚQÍ =∞iÜ«Ú KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# "å~°=ÚQÍ `«ÅOK«∞HÀ"åe. â◊√„‰õΩxH˜, JOQÍ~°‰õΩxH˜, |∞^èŒ∞xH˜ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù¡\’H˜ =∞# Éèí∂ „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ áÈeÛ#Ñ¨C_»∞ Éèí∂q∞ ÃÑ^ŒÌkQÍ Hõ#|_»∞`«∞O^À JÖÏˆQ. (áÈã¨ì~ü 2#∞ K«∂Ñ≤OK«O_ç) J~Ú`Õ g∞~°∞ Éèí∂q∞x QÆ∞~°∞xH˜, â◊x „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ, Ü«Úˆ~#ãπ‰õΩ =∞iÜ«Ú <≥Ñ¨ÓÛ<£‰õΩ áÈe¿ãÎ, Jk KåÖÏ z#flkQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. (3= áÈã¨ì~ü#∞ K«∂Ñ≤OK«O_ç) qâßfixH˜ ãÖ|OkèOz# D áÈã¨ì~°¡#∞ K«∂_»O_ç. (4 #∞O_ç 6 áÈã¨ì~°¡#∞ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OK«O_ç) WO`« ÃÑ^ŒÌ =∞Ç¨ qâ◊fi=ÚÖ’, ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl QÆ∞iÎOK«QÆÅ_»∞ =∞iÜ«Ú h ¿Ñ~°∞#∞ ‰õÄ_® ZiyÜ«Ú<åfl_»∞, J~Ú`Õ, PÜ«∞# Ñ≤ez#Ñ¨C_»ÖÏ¡ PÜ«∞#‰õΩ ã¨ÊOkOK«∞O@ÜÕ∞ h=Ù KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨xÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. h=Ù KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_»=x h=Ù `«ÅOK«∞HÀ"åe, J~Ú`Õ D qâ◊fi=∞O`«\˜Ö’, x[OQÍ K≥áêÊÅO>Ë h=Ù KåÖÏ KåÖÏ KåÖÏ z#fl"å_»=Ù.

„É’Hõb ‰õÄ~°QÍÜ«∞ K«∂_»\ÏxH˜ Ñ¨K«Ûx á⁄^ŒÅ#∞ HõeyÜ«ÚO@∞Ok. Wk "≥∂¿+ K«∂ã≤# =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^Œ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.HÍb Ñ¶¨¡=~ü ‰õÄ_® z#fl z#fl K≥@¡#∞ Hõey# á⁄^ŒQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. "å\˜x fã¨∞H˘x Z„~°x ÔHK«ÛÑπÖ’ =ÚOz fÜ«∞O_ç, JÑ¨C_»∞ Jq =∞O_»∞K«∞#fl ^•xx áÈe Z„~° Z„~°QÍ Hõ#|_»∞`å~Ú, ÖË^• x["≥∞ÿ# Jyfl*ÏfiÅÅ=Öˇ Hõ#|_»\ÏxH˜ Ç¨Ï\ò ™êãπ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç!

"≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^Œ

J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# H˘Å`«

á¶êHÀì~Ú_£


^Õ=Ù_»∞

J^Œ∞ƒù`«Hõ~°∞_»∞


- 16 -

=O`≥#=O`≥#


P@Å∞ =∞iÜ«Ú =ÚyOÑ¨Ù H˘~°‰õΩ =O`≥#‰õΩ uiy =K«∞Û@.

^Õ=ÙxH˜ ã¨ÊOkOK«∞!

WOlhÜ«∞iOQ∑


ÉÁ@# "Õà◊¡ =∞iÜ«Ú K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õà◊¡#∞, K≥=ÙÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú #∞^Œ∞\˜H˜ =∞^èŒº#∞#fl ÉèÏQÆ=Ú ^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ìH˘#O_ç† g∞~°∞ g∞KÕ`«∞Å#∞ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ fã¨∞Î#Ñ¨C_»∞ „"Õà◊¡#∞ =¸Ü«∞O_ç.

‰õΩ_ç K≥q`À q#∞K«∞#fl Jaè#Ü«∞=Ú KÕÜ«∞O_ç† Z_»=∞ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ g∞ `«Å#∞ uÑ¨ÊO_ç.

Éèí∞[=ÚÅ ÃÑ·# "Õe H˘#Å#∞ ÃÑ@ìO_ç† Ö’ÑëH˜, |Ü«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú „HÕ^«‰õΩ, g∞ÔE‰õΩ KÕ`«∞Å#∞ P_çOK«O_ç.

"≥∂Ã+

q#O_ç

^Œ∂`«

Hõ^ä»#∞ =∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ uiy K«∂ã¨∞HÀO_ç, ã¨∂K«HõÑ¨Ù ÉèÏ+¨Ö’ D Ñ¨^•Å#∞ É’kèOK«O_ç. P `«~°∞"å`« q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ W=fi O_ç =∞iÜ«Ú P Ñ¨lÖò`À "å~°∞ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ Z=i<≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ LOK«O_ç.

Ñ¨f QÆ∞OÑ¨Ù #∞O_ç =ÚQÆ∞æi Ñ≤Å¡efl fã¨∞H˘#O_ç, "åix Öˇ·<£Ö’ xÅ∞=Éˇ@ìO_ç. QÆkH˜ =∞~À „Ñ¨Hõ¯# „Ñ¨f QÆ∞OÑ¨Ù H˘~°‰õΩ XHõ |Å¡ g∞^Œ QÍ¡ã¨∞Ö’ hà◊√¡ áÈã≤ LOK«O_ç. áêÖÁæ<Õ „ÑüÜ≥ÚHõ¯iH˜ XHõ ¢™êì#∞ W=fiO_ç. q^•º~°∞÷Å∞ P |Å¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î‰õΩO@∂ "≥àÏÎ~°∞ =∞iÜ«Ú "åi H˘~°‰õΩ LOK«|_ç# hà◊¡#∞ P ¢™êì #∞O_ç <åÜ«∞‰õΩ_»∞ qlÖò "Õ¿ãO`« =~°‰õΩ „`åQÆ∞`«∞O\Ï~°∞. =∞~°ÖÏ "å~°∞ "≥#H˜¯ =™êÎ~°∞ =∞iÜ«Ú =∞iÜ≥ÚHõ¯ QÆ∞OÑ¨Ù‰õΩ ãÖ|OkèOz# =ºH˜Î Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ =zÛ, `«#H˘~°‰õΩ LOK«|_ç# hà◊¡#∞ „`åQÆ∞`«∂, =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å_»∞. ÔQÅ∞á⁄Ok# QÆ∞OÑ¨Ù U^ŒO>Ë "åiH˜=fi|_ç# ã¨=∞Ü«∞=Ú Ö’Ñ¨Ù `«‰õΩ¯= hà◊¡#∞ Z=Ô~·`Õ LOK«∞`å~À "åi^Õ. (ÖË^• hà◊¡xfl\˜ „`åy =ÚyOz# "åi^Õ.)

„Ñ¨f QÆ∞OÑ¨Ù #∞O_ç „Ñ¨^Œi≈OK«_®xH˜ XH˘¯Hõ¯ix Z#∞flHÀO_ç, KåÖÏ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# Ñ¨x Uq∞@O>Ë, J~°\˜ ÑÖ_»∞#∞ =ez, K«Hõ¯QÍ ^•xx u<ÕÜ«∞@O. ã¨=∞ã¨º Uq∞@O>Ë, "åi KÕ`«∞ÅÖ’ XHõ KÕ~Úº `«Ñ¨ÊxãïQÍ "≥#∞Hõ‰õΩ ÃÑ@∞ìHÀ=eûO^Õ. ZÑ¨C_≥·`Õ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ u#O_ç Jx K≥|∞`å_À, JÑ¨C_»∞ Ñ≤Å¡Å∞ `«=∞ XO\˜ KÕu`À, Ñ¨à◊¡`À =Å∞K«∞H˘x u<ÕÜ«∂e. ZO`« `«fi~°QÍ ^•xx =Å∞™êÎ~À, JO`Õ `«fi~°QÍ ^•xx u<Õã≤ ÔQÅ"åe.

„`åˆQ ÑÖ^ŒºO

J~°\˜ ÑÖ_»∞ u<Õ ÑÖ^ŒºO

=∞O_»∞K«∞#fl á⁄^»

LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ∞ :„Ñ¨f q^•ºi÷H˜ P z„`«=Ú#∞ =Ú„kOz ÑÖzÃÑ@ìO_ç=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤# ã¨#fl x \˜+¨Øº HÍy`«Ñ¨Ù =ÚHõ¯Å#∞„HõÜ«∂#¡Å#∞ W=fi O_ç.KÕÜ«Ú q^è•#=Ú :1. á⁄^» Ü≥ÚHõ¯ HÍÑ‘Å#∞ KÕÜ«∞O_ç, ÖË^• Ñ≤Å¡ÖË ã¨fi O`«OQÍ P ÉÁ=∞‡#∞ wÜ«∞_®xH˜ J#∞=∞uOK«O_ç.2. H˘=∞‡Å‰õΩ #tq∞ („É∫<£) ~°OQÆ∞#∞ "ÕÜ«∞O_ç.3. Hõ>ˇì K«∞@∞ì \˜+¨Øº ÉÏQÍ J`«∞‰õΩ¯<Õ q^è»OQÍ KÕÜ«∞O_ç, „HõÜ«∂<£ ÖË^• ÃÑxûÖò, P‰õΩÅ∞, *Ïfi ÅÅ∞ =KÕÛ@@∞¡QÍ P z„`«=Úg∞^» ^•xx XuÎ JO\ÕK«O_ç.4. "åiH˜=fi |_ç# z„`åÅÖ’ "Õˆ~ "Õˆ~ "å\˜x ‰õÄ_® Ñ≤Å¡Å∞ z„fHõiOK«=K«∞Û, ~åà◊¡#∞, Wã¨∞Hõ#∞, Z_®ix, H˘O_»Å#∞,ã¨∂~°∞ºx, "Õ∞Ñ¶¨∂Å=O\˜ "å\˜x z„fHõiOK«=K«∞Û. g∞‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú#fl @¡~Ú`Õ, g∞ q^•º~°∞÷Å∞ ã¨$[<å`«‡Hõ=ÚQÍã¨$+≤ìOK«®xH˜ J#∞=∞uOK«O_ç!


P áê~î°=Ú K≥|∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „Ñ¨f™êi q^•º~°∞÷ÅO^»~°∞ ''^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`«

K«∂Ñ¨Ù—— J<Õ =∂@#∞ q<åe, ^•xH˜ „„Ñüã¨ÊO^»#QÍ q^•º~°∞÷ÅO^»~°∞, '' <Õ#∞

`«Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥àÏ§e —— Jx "å~°∞ xÅ∞=|_ç, K«∞@∂ì =∂~üÛ KÕã¨∞‰õΩO@∂, "Õˆ~ q^•ºi÷

‰õÄ~°∞Û#fl ™ê÷<åÅ#∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∂ u~°QÍe.

^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨Ù!

ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ K«∂ã≤H˘#∞@

''PÜ«∞# P[˝Å#∞ ÔQ·H˘#∞"å_»∞ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞#∞, PÜ«∞# "åxÜ«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞#∞† PÜ«∞#=∞#Ü«∞O^Œ∞

xezÜ«Ú<åfl_»x PÜ«∞# =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOz# P`«‡ =¸Å=ÚQÍ `≥eã≤H˘#∞K«∞<åfl=Ú.——

1 Ü≥∂Ç¨#∞.3:24.

^Õ=Ùx "åHõºO


3

- 17 -

P~°OÉèíÑ¨Ù <å\˜Hõ =O`≥#=O`≥#QÆ`« ~å„u ~ÀÉ’‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# x„^Œ ÖË#O^Œ∞# D ~ÀA# ~ÀÉ’ ™ê‰õΩÅ∞ K≥Ñ¨Ê_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞ =∞iÜ«Ú ÉÏQÍx„^ŒáÈ"åÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. >ËHÍÑ¶π KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨~°K«=∞x „ÔHÃÑì<£ „Ñ¨f ™êi U^À XHõ\˜ J_»∞QÆ∞`«∂ L<åfl_»∞,J~Ú`Õ ~ÀÉ’ =∂„`«=Ú ^•xH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ U =∂„`«=Ú W+¨ìÑ¨_»∞@ ÖË^Œ∞, JO`ÕQÍ‰õΩO_» KåÖÏ qã¨∞QÍæL<åfl_»∞. ~ÀÉ’ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨#O^Œ∞# "å~°∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ Hõ+¨ìÑ¨_»∞`å~°∞. „¿ÑHõΔ‰õΩÅO^ŒiH˜ D ~ÀA H˘~°‰õΩ LOz#Ñ¨^Œ=Ú#∞ É’kèOK«O_ç : „Ñü ã¨ÊO^Œ#`À ' ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨Ù —. „¿ÑHõΔ‰õΩÅO^Œ~°∞ ZQÆ~°@O <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞, =∂iÛOQ∑KÕÜ«∞_»O P~°Oaè™êÎ~°∞ =∞iÜ«Ú '' <Õ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_» "≥àÏ§e —— Jx K≥|∞`å~°∞, P `«~°∞"å`« "Õˆ~ "åà◊¡ ™ê÷<åÅ#∞=∂~°∞Û‰õΩO@∂ =∞O^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å~°∞! D ~ÀA áê~î°=Ú H˘~°‰õΩ XHõ PÖ’K«# Uq∞@O>Ë, „¿ÑHõΔ‰õΩÅO^Œ~°∞ "åi ™ê÷<åÅ#∞=∂~°∞Û‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞, '' ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨Ù —— J#∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ q#∞#Ñ¨C_≥ÖÏ¡, "å~°∞ P q^èŒ=ÚQÍ<Õ KÕÜ«∞=Åã≤LO@∞Ok.„áê~°OÉèí=ÚÖ’ ~ÀÉ’ JO`« K«∞~°∞‰õΩQÍ LO_»ÖË^Œ∞, =∂\Ï¡_»@=Ú HõO>Ë ã¨}QÆ∞_»∞Å∞, Q˘}QÆ∞_»∞Å∞ =∂„̀ «"Õ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞,J~Ú`Õ `«##∞ Ñ¨ÙiH˘ÅÊ_®xH˜ Z‰õΩ¯= "≥Ú`«Î=ÚÖ’ HõÃÑ¶<£`À HõeÑ≤# XHõ ÃÑ^ŒÌ HÀHõ–HÀÖÏ#∞ ÔHÃÑì<£ ~ÀÉ’‰õΩ W™êÎ_»∞. (HÀH±#∞K«∂Ñ≤OKÕ q^èŒOQÍ XHõ ÃÑ^ŒÌ HÀH±#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞O_ç ÖË^• áÈã¨ì~ü É’~°∞¤ #∞O_ç HÍÑ¶≤x KÕÜ«∞O_ç ÖË^• J@ì =ÚHõ¯#∞`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞O_ç) WÑ¨C_»∞ ~ÀÉ’ P ã¨÷Å=ÚÖ’#∞#fl „Ñü KÀ@ KåÖÏ Ç¨ïëê~°∞QÍ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞,JO`«iHõΔÑ¨Ù <ÒHõ HõO>Ë, HÍOu "ÕQÆ=Ú HõO>Ë, `ÀHõ K«∞Hõ¯HõO>Ë Z‰õΩ¯= "ÕQÆ=Ú`À Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ LO\Ï_»∞!WÑ¨C_»∞ JOâßxH˜ ãÖ|OkèOz# áê@#∞ áê_»O_ç =∞iÜ«Ú JO`«iHõΔ=ÚÖ’xH˜ >ËHÍÑ¶π fã¨∞H˘#O_ç. D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’"å~°∞ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√§K«∞<åfl~°#fl ãÖQÆu<Õ ~ÀÉ’‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«, ÔHÃÑì<£ `«#H˜ K≥|∞`å_»∞. "å~°O^Œ~°∞ Juã¨g∞Ñ¨=ÚQÍ LO_Õ #HõΔ„`«=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√Î<åfl~°x =∞iÜ«Ú K«Å#=Ú#∞ QÆ∂iÛ <Õ~°∞ÛH˘<Õ ã¨÷Å"≥∞ÿ# ''"≥Ö’ã≤ã¨ì~ü—— J<ÕJO`«iHõΔÑ¨Ù ¿ãì+¨<£Ö’ ÖÏO_£ J=Ù`å~°x K≥|∞`å_»∞. (P ã¨=∞Ü«∞=∞O`å ~ÀÉ’ P ã¨÷Å=∞O`å u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï_»∞.)"å~°∞ `˘O^Œ~°QÍ ÖÏºO_£ J=Ù`å~°∞, ZO^Œ∞HõO>Ë, P "å~°=∞O`«\˜Ö’ D „Ñ¨Ü«∂}O KåÖÏ z#fl „Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok(ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#=Ú KåÖÏ ã¨g∞Ñ¨=ÚQÍ#∞#fl #HõΔ„`«=Ú#∞ ãÖ^Œi≈OK«∞K«∞<åfl=Ú), P `«~°∞"å`« áê~î°=ÚÖ’xH˜ "≥àÏÎ=Ú."å~°∞ XHõ=∂~°∞ ÖÏºO_≥·# "≥O@<Õ ~ÀÉ’ Ñ≤zÛ Ñ¨\˜ì# "å_çÖÏQÍ JHõ¯_»O`å u~°∞QÆ∞`«∂ LO_»=K«∞Û, "å~°∞ |Ü«∞@‰õΩáÈ=Ù#@∞¡ `«# "≥#∞Hõ ÔHÃÑì<£ `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ "≥àÏÎ_»∞.

''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ "≥Ú~° x[=ÚQÍ <å Ü≥Ú^»Ì‰õΩ KÕi#k, SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ "åix ÃÑ@∞ìK«∞#fl Ç≤ÏOã¨ K«∂zux. HÍQÍ ~°=Ú‡, x#∞fl Ñ¶¨~À Ü≥Ú^»Ì‰õΩ ÑÖÑ≤OK≥^»#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖˇ·# <å „Ñ¨[Å#∞ h=Ù SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’#∞O_ç `À_»∞H˘x áÈ=Öˇ#<≥#∞.... HÍ|\˜ì "≥à◊√¡=Ú, <Õ#∞ h <À\˜H˜ `À_≥·Ü«ÚO_ç h=Ù Uq∞ Ñ¨Å∞Hõ=Åã≤#k h‰õΩ É’kèOK≥^»#x J`«x`À K≥ÃÑÊ#∞. JO^»∞Hõ`«_»∞ – JÜ≥∂º „Ñ¨Éèí∞"å, h=Ù ÑÖÑ¨ `«ÅOz#"åx<Õ ÑÖÑ¨Ù=∞#QÍ, PÜ«∞# "≥∂¿+ g∞^» HÀÑ¨Ñ¨ç... J@∞ `«~°∞"å`« "≥∂¿+ |Ü«∞Å∞^Õi `«# =∂=∞Ü≥ÿ∞# ~Ú„`À Ü≥Ú^»Ì‰õΩ uiy "≥o¡ – ÃãÅ"≥·#Ü≥∞_»Å <Õ#∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’#∞#fl <å |O^è»∞=ÙÅ Ü≥Ú^»Ì‰õΩ =∞~°Å áÈ~Ú "åiOHõ ã¨r=ÙÖˇ·Ü«Ú<åfl ̂~"≥∂ K«∂K≥^»~°x J`«x`À K≥Ñ¨ÊQÍ..—— (x~°æ=∞. 3:9–10, 4:12–18) q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ_»»=∞<Õk KåÖÏ H˜¡+¨ì`«~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú. Z=~°∂ ‰õÄ_® q^èÕÜ«∞`« K«∂áêÅx W+¨ìÑ¨_»~°∞. "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl ^•xx =∞iÜ«Ú "Õˆ~ "åiH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨Ù`«∞#fl ^•xx Z=~°∞ PÑ¨‰õÄ_»^»∞.

q™ÈÊù@#O!

SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ `≥QÆ∞à◊√¡

"≥Ö’ã≤ã¨ì~ü

^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨Ù!

= JO`«iHõΔ Ü«∂#OJO`«iHõΔÑ¨Ù áÈ~°∞ìÅ∞:

=ÚYº áê~î°O

q∞+¨<£ HõO„\’Öò #∞O_ç Ju j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ...


- 18 -



„Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞=ÚÖ’, =∞#=Ú ^Õ=Ùxx K«∂_»#O^»∞#, PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. JO`ÕQÍ‰õΩO_», =∞#=Ú PÜ«∞# ÖË»#fl @∞ìQÍ<Õ „Ñ¨=iÎã¨∞ÎO\ÏO, HÍ|\˜ì =∞#=Ú q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨^ßxH˜ W+¨ìÑ¨_»O. "åi "åi ã¨fi O`« q+¨Ü«∂Å<Õ JO^»~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. g∞~°∞ g∞ `«e¡^»O„_»∞ÅH»∞ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨HõáÈ`Õ ZÖÏQÆ∞O@∞O^À PÖ’zOK«O_ç, g∞~°∞ XO@i"å~°∞ HÍ~°∞! D q^è»=ÚQÍ<Õ =∂#"åo [x‡OzOk. g∞~°∞ PÖ’zã¨∞Î#fl @∞¡QÍ =∞#=∞O^»~°=Ú =Ú^»∞ÌQÍ ÉÁ^»∞ÌQÍ LO_Õ z#fl z#fl r=ÙÖÏ¡QÍ Ñ¨Ù@ìÖË^»x =∞#=∞O^»~°O ™êfi ~°ú=Ú`À [x‡OKåO. =∞iÜ«Ú =∞# K«∞@∂ì<Õ „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å u~°∞QÆ∞`«∞#fl @∞¡QÍ PÖ’z™êÎO. H˘xfl =∂~°∞¡ =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂áêÅx `≥eã¨∞H˘xÜ«Ú#fl Ñ¨Ê\˜H˜, JÖÏQÆ∞ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨_ÍxH˜ W+¨ìÑ¨_»O. =∞#=Ú `«_»∞=ÙÖÏ_»∞‰õΩO@∂, WHõ¯_» #∞O_ç "≥o¡áÈ"åÅ#fl @∞¡QÍ „Ñ¨=iÎ™êÎO. B#∞, J^Õ "≥∂¿+ ^Õ=Ùx`À [iyOKå_»∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏ^è»Å #∞O_ç =∞iÜ«Ú ÉÏxã¨`«fi =Ú #∞O_ç `«# „Ñ¨[Å#∞ ~°H˜ΔOKåÅ<Õ J^»∞ƒù`«"≥∞ÿ# „Ñ¨}ÏoHõ#∞ ^Õ=Ù_»∞ HõeyÜ«Ú<åfl _»∞. PÜ«∞# `«# „Ñ¨[Å#∞ q_çÑ≤OKÕ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ `«# =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl Ñ¨`«ºHõΔÑ¨~°K«∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl _»∞. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Öˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ "≥à◊¡O_»x K≥Ñ¨C#O`«=~°‰õΩ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_Õ q[Ü«Ú_≥· xeKÕO`« =~°‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# `≥QÆ∞à◊¡#∞, ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ "åi ÃÑ·H˜ „Ñ¨Ü≥∂yOKåÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl _»∞. Ñ¶¨~À`À =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ "≥∂¿+ =∂„`«"Õ∞ xÅ∞=|_®Åx ^Õ=Ù_»∞ PÖ’zOKå_»∞. "≥∂¿+ ^Õ=Ù_»∞ Z#∞fl H˘x# =∞x+≤, HÍx "≥∂¿+ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨_ÍxH˜ W+¨ìÑ_»»ÖË^»∞. "≥∂¿+ "≥à◊¡_ÍxH˜ W+¨ìÑ¨_»ÖË^»∞. "≥∂¿+ ZO`À |u=∂Å∞‰õΩ<åfl _»∞, U=∞#QÍ, <Õ#∞ ÉÏQÍ =∂\Ï¡_Ë =ºH˜Îx HÍ^»x, ^Õ=Ù_»∞ "Õˆ~ Z=i<≥·# K«∂ã¨∞H˘xÜ«ÚO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞<Õ"≥∂#x J#∞‰õΩ<åfl _»∞. "Õˆ~ Z=i<≥·<å ÑÖÑ≤OK«O_»x "≥∂¿+ ^Õ=ÙxH˜ K≥áêÊ_»∞!!! ##∞fl ZHõ¯_çH˜ ÑÖÑ≤OK«=^»Ìx ÖË^• U^≥·<å KÕÜ«∞=∞x K≥á⁄Ê^»Ìx, ZÑ¨C_≥·<å g∞ `«e¡x „|u=∂Å∞‰õΩ<åfl ~å? JÖÏQÆ∞ „|u=∂eH˘#fl @¡~Ú`Õ, "≥∂¿+ Ñïã≤÷ux YzÛ`«OQÍ g∞~°∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#QÆÅ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨}ÏoHõ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl _»∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨_»=∞#∞#k "≥∂¿+H˜ KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. "≥∂¿+ K≥Ñ≤Ê# "å@xfl \˜`À ^Õ=Ù_Õ JÅã≤áÈÜ«∂_»∞. "≥∂¿+ =∂@Å#∞ |\˜ì, "≥∂¿+ g∞^» ^Õ=Ù_»∞ HÀÑÿOK«∞H˘xÜ«Ú<åfl _»x Éˇ·aÅ∞ =∞#‰õΩ É’kOK«∞K«∞#fl k! "≥∂¿+‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞_®xH˜, `«#`À ‰õÄ_® "≥à◊¡_ÍxH˜ ^Õ=Ù_»∞ "Õ~˘Hõ =ºHÎ̃x [`«ÑïKå_»∞. "≥∂¿+ KÕã≤# ^•xx |\˜ì h"Õq∞ PÖ’zã¨∞Î<åfl =Ù??? Jk ãïÜ≥ÿ∞#^Õ, z=i ÉèÏQÆ=ÚÖ’ "≥∂¿+ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂áê_»∞. ^Õ=Ùx „Ñ¨}ÏoHõ `«# =∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõ#∞ÑïzOk =∞iÜ«Ú "≥∂¿+ KÕuÖ’#∞#fl Hõ„~° áê=ÚQÍ =∂i, =∞~°ÖÏ Hõ„~°QÍ =∂ˆ~ J^»∞ƒù`«=Ú`À P~°OÉèí"≥∞ÿOk. ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å#∞ "≥à◊¡x=fi ‰õΩO_» Ñ¶¨~À J_»∞¤‰õΩ<åfl _»∞. JO^»∞KÕ`« ^Õ=Ù_»∞ `≥QÆ∞à◊¡#∞ ÑÖÑ≤OKå_»∞. Ñü™êi Ñ¶¨~À Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_»∞@‰õΩ J=HÍâ◊q∞zÛ#Ñ¨Ê\˜H˜, Ñ¶¨~À =∂„`«=Ú XÑ¨CH˘#ÖË^»∞. ^Õ=Ù_»∞ XHõ `≥QÆ∞Å∞ `«~°∞"å`« =∞iÜ≥ÚHõ `≥QÆ∞Å∞#∞ ÑÖÑ≤OK«_»O „áê~°OaèOKå_»∞: ~°HõÎO, HõÑ¨ÊÅ∞, q∞_»`«Å∞, ¿ÑÅ∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ =∞~°}ÕK«_»O, á⁄‰õΩ¯Å∞, =_»QÆO_»∞¡, Hõ\˜Hõ pHõ\˜ =∞iÜ«Ú "≥Ú^»\˜ ãÖ`å#O =∞~°}ÕK«_»O. J=xfl J~Ú# `«~°∞"å`«, Ñ¶¨~À F_çáÈ~Ú, ^Õ=Ù_Õ ÔQeKå_»∞! q_»∞^»Å á⁄O^»_®xH˜ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å‰õΩ ™êfi ̀ «O„`«º=Ú ^˘iHÕk. =∞iÜ«Ú "å~°O^»~°∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂™ê~°∞! WÔ»`å [iy# `«~°∞"å`« "≥∂¿+ ™ê‰õΩÅ∞ K≥Ñ¨Ê_»O =∂x"Õã≤, ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«Ú_≥·, ÖËz "≥à◊§_»O ^•fi ~å<Õ [iyOk.


[ ]

Éè’[#âßÅ

qâ◊fi=ÚÖ’ ^Õ=Ùx K«Å#=Ú#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. Éèí∂q∞ `«# K«∞@∞ì `«#∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ã¨∂~°∞ºx K«∞@∞ì u~°QÍÅx áê~°OÉèí=Ú #∞O_Õ ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨}ÏoHõ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. J~Ú`Õ Éèí∂q∞ g∞^Œ =∞#‰õΩ =∂„`«O, P q^èŒ=ÚQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞! (XHõ =$`«=ÚÖ’ Ñ≤Å¡efl u~°QÆ=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç, P `«~°∞"å`« g∞ `«~°QÆu QÆkÖ’ XHõ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ Ñ≤ez #_»∞==∞x K≥Ñ¨ÊO_ç) Éèí∂q∞ `«# K«∞@∂ì `«#∞ u~°∞QÆ∞`«∂, ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì uiy =ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ#∞#fl =∞#=Ú #_»"åÅO>Ë KåÖÏ Hõ+¨ìO Hõ^ŒO_ô? P q^èŒ=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fi=ÚÖ’ K«Å#=Ú#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞, =∞# rq`åÅÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞# K«Å# „Ñ¨}ÏoHõ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=_»O, q^èÕÜ«∞`« "≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞_»O =∞iÜ«Ú =∂~°æ=Ú ã¨~åà◊=Ú ÖËHõáÈ~Ú# PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨_»=Ú J#∞#q JxflÜ«Ú ‰õÄ_® ^Õ=Ùx „Ñ¨}ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. K«Å#=Ú ÖË‰õΩO_», =∞#=Ú KåÖÏ `«fi~°QÍ qã≤yáÈ`å=Ú =∞iÜ«Ú "Õˆ~ Z=Ô~·<å =∞#Å#∞ JÅiOK«=Öˇ#x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO\Ï=Ú. J^Õ q^èŒOQÍ Éèí∂q∞ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êQÆ∞`ÀOk, ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ =∞# rq`«=ÚÖ’ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fi=Ú KÕã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. =∞# ã¨ÊO^Œ# U"≥∞ÿÜ«ÚO_®ÅO>Ë, ''B#∞ „Ñ¨Éèí∞"å—— Jx K≥Ñ≤Ê, =ÚO^Œ∞‰õΩ K«eOKåe.

Ñ¨Å∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ fã¨∞H˘x, "å\˜ #∞O_ç HõÑ¨Ê#∞ U q^èŒOQÍ *’_çOKåÖ’ q^•º~°∞÷Å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«O_ç. â◊s~åHõ$u H˘~°‰õΩ z#fl PÑ≤Öò ÑÖ_»∞<≥·<å ÖË^• u#∞ ÉèíO_®~°=Ú<≥·<å LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç. HÍà◊¡ H˘~°‰õΩ Ñ¨K«Ûx „^•HõΔÅ<≥·<å, P‰õΩ ‰õÄ~°Å<≥·<å ÖË^• [OuHõÅ<≥·<å LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç. Hõà◊¡ H˘~°‰õΩ z#fl z#fl q∞~îå~Ú =ã¨∞Î=ÙÅ<≥·<å ÖË^• KåÔH¡\ò =ÚHõ¯Å<≥·<å LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç. <åÅ∞Hõ H˘~°‰õΩ HÍºÔ~\ò Ü≥ÚHõ¯ u#flx =ÚHõ¯#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç. =∞iO`« q<À^Œ=ÚQÍ LO_»\ÏxH˜ Ñ≤Å¡ÖË `«=∞ KÕ`«∞Å`À ã¨fiO`«OQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞=∞uOK«O_ç. W+¨ì"≥∞ÿ`Õ : ~°HõÎ=ÚQÍ =∂~°_®xH˜ hà◊¡#∞ áÈÜ«∞O_ç, =ÚO^Œ∞QÍ<Õ U^≥·<å XHõ áê„`«#∞ fã¨∞H˘x, ^•x Ö’Ñ¨Å „`åˆQ Z„~°x Ñ¨Ù_çx LOK«O_ç. q^•º~°∞÷Å∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ ^•x Ö’ÑëH˜ XHõ z#fl [QÆ∞æ`À hà◊¡#∞ áÈÜ«∞O_ç. P `«~°∞"å`« "å\˜x HõeÜ«∞ uÑ¨ÊO_ç, JÑ¨C_»∞ "≥O@<Õ Z„~°x hà◊¡QÍ =∂iáÈ`å~Ú.

`≥QÆ∞à◊√¡

K«Å#=Ú

á¶êHÀì~Ú_£


^Õ=Ù_»∞

Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞


- 19 -

=O`≥#=O`≥#




WOlhÜ«∞iOQ∑


Z^» ÃÑ·<å WO@∂ PHÍ~°=ÚÖ’ LOK«∞H˘x# KÕ`«∞Å#∞ `≥~°=O_ç.

Ô~O_»∞ Ñ≤çH˜à◊¡#∞ XˆH™êi HõÅÑÖ_ç.

‰õΩ_ç KÕu K«∂Ñ¨Ù_»∞ "ÕÅ∞`À K«∂Ñ≤ã¨∂Î† Z^« „HÕ^« ÉèÏQÆ=ÚÖ’ `≥~°z# Ç¨Ïã¨Î=Ú#∞ ÃÑ\˜ìÜ«ÚOK«O_ç.

~°H˜ΔOK«∞ JO^»~°∞ Hõeã≤

^Õ=Ù_»∞^«∂~°=ÚQÍ "≥à◊¡O_ç‰õΩ_ç KÕ~Úx =ÚO^«∞‰õΩ qã¨∞~°∞`«∂ =∞~°ÖÏ ^•xx ^«QÆæ~°H˜ fã¨∞H˘#O_ç.

Hõ^ä»#∞ =∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ uiy K«∂ã¨∞HÀO_ç, ã¨∂K«HõÑ¨Ù ÉèÏ+¨Ö’ D Ñ¨^•Å#∞ É’kèOK«O_ç. P `«~°∞"å`« q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ W=fi O_ç =∞iÜ«Ú P Ñ¨lÖò`À "å~°∞ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ "åiH˘~°‰õΩ Z=Ô~·<å ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ LOK«O_ç.

P â◊|ÌÑ¨Ù Ñ¨Å∞‰õΩÅ Ñ¨\˜ìHõ#∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã≤^ŒúÑ¨~°∞™êÎ_»∞ :1. ^ŒQÆ∞æ. 2. "≥H˜¯à◊√¡. 3. `ÕÑ¨ÙÅ∞ 4. `«∞=Ú‡Å∞ 5. K≥Ñ¨Ê@∞¡ 6. P=eOÑ¨ÙÅ∞ 7. =Úã≤ =Úã≤ #=ÙfiÅ∞ 8. áê^Œ â◊|Ì=ÚÅ∞ 9. Q˘O`«∞ ã¨=~°}.6 =∞Ok P@QÍà◊¡#∞ xÅ∞=Éˇ@ìO_ç, „Ñ¨f QÆ∞OÑ¨Ù #∞O_ç =ÚQÆ∞æix ZxflHõ KÕÜ«∞O_ç, XHõ~°∞ `«~°∞"å`« XHõix =∂iÛ P_çOK«O_ç. P â◊ÉÏÌÅxfl ‰õÄ_® XHõ\˜ `«~°∞"å`« XHõ\˜ <Õ~°∞ÛH˘"åÅx P@ P_Õ"åà◊¡H˜ K≥Ñ¨ÊO_ç. Ñ¨\˜ìHõÖ’#∞#fl "≥Ú^Œ\˜ â◊|Ì=Ú#∞ Ñ¨ÅHÍe, =∞iÜ«Ú P `«~°∞"å`« Ñ¨^Œ=Ú#∞ K«∂_»O_ç, =ºH˜ÎQÆ̀ «OQÍ „ÑüÜ≥ÚHõ¯~°∞ P â◊|Ì=Ú#∞ Ñ¨ÅHÍÅx K≥Ñ¨ÊO_ç. P `«~°∞"å`« "≥Ú^Œ\˜ =∞iÜ«Ú Ô~O_»= â◊|Ì=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ Ñ¨ÅHÍÅx K≥Ñ¨ÊO_ç =∞iÜ«Ú P â◊|Ì=ÚÅxfl JHõ¯_» áêÖÁæ<Õ „Ñü P@QÍ_»∞ `«Ñ¨ÊxãïQÍ Ñ¨ÅHÍe. P `«^Œ∞Ñï =¸_»= â◊|Ì=Ú#∞, P Ô~O_»∞ â◊ÉÏÌÅ`À HõeÑ≤ K≥Ñ≤ÊOK«O_ç. JÖÏˆQ XHõ^•x `«~°∞"å`« =∞iÜ≥ÚHõ\˜ P Ñ¨\˜ìHõÖ’#∞#fl"å\˜x Ñ¨Å∞‰õΩ#@∞¡QÍ K≥Ñ¨ÊO_ç. XHõ"Õà◊ P@QÍ_»∞ â◊|Ì=Ú#∞ Ñ¨Å∞HõHõáÈ~Ú<å, â◊|Ì=Ú#∞ =∞izáÈ~Ú<å ÖËHÍ "å\˜x „Hõ=∞OQÍ K≥Ñ¨ÊHõáÈ~Ú<å, P P@QÍ_»∞ F_çáÈ~Ú#>Ë¡. XH P@QÍ_»∞ =∂„`«"Õ∞ ÔQeKÕO`«=~°‰õΩ â◊|Ì=ÚÅ#∞ „Hõ=∂#∞QÆ∞}OQÍ K≥Ñ≤ÊOK«O_ç. Z=Ô~·`Õ Jxfl\˜x ãïQÍæ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~À, "åi QÆ∞OÑ¨Ù"å~°∞ ÔQez#>Ë¡.

„Ñ¨f QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ #∞O_ç XHõ¯ix ZxflHõ KÕã≤ "åi #∞^Œ∞\˜ `«Å K«∞@∂ì =∞iÜ«Ú QÆ_»¤=Ú#‰õΩ =∂ã≤¯OQ∑ >ËÑπ#∞ K«∞@ìO_ç (|Ü«∞@ "≥·Ñ¨Ù JO@∞‰õΩ<Õ q^èŒ=ÚQÍ LO_®e). |Å¡ÃÑ·# J_»¤OQÍ z#fl z#fl HÍy`«Ñ¨Ù =ÚHõ¯Å#∞ Hõ`«ÎiOz K«Å¡O_ç. |Å¡‰õΩ

"≥#∞Hõ ÉèÏQÍ# xÅ∞=|_»∞#Ñ¨C_»∞ P@QÍà◊¡#∞ `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ "≥#∞Hõ "≥·Ñ¨Ù LOK«∞HÀ=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç =∞iÜ«Ú "åi `«ÅÅ#∞ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ LOK«∞HÀ"åÅx K≥Ñ¨ÊO_ç. g∞~°∞ ''"≥à◊¡O_ç—— Jx K≥Ñ¨C#Ñ¨C_»∞, P@QÍà◊√¡ `«=∞ `«ÅÅ#∞ |Å¡ g∞^Œ ÃÑ\˜ì ™ê^èŒº"≥∞ÿ#xfl HÍy`«Ñ¨Ù =ÚHõ¯Å∞ "åi `«ÅÅ‰õΩ JO\ÕK«∞HÀ#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe. "åiH˜=fi|_ç# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Z=Ô~·`Õ Z‰õΩ¯= HÍy`«Ñ¨Ù =ÚHõ¯Å#∞ ¿ãHõi™êÎ~À "åi^Õ ÔQÅ∞Ñ¨Ù.(XHõ"Õà◊ q^•ºi÷H˜ á⁄_»"å\˜ "≥O„@∞HõÅ∞ L#fl@¡~Ú`Õ, Jq "≥#H˜¯ ÖÏQÆ‰õΩO_» LO_Õ@@∞¡ >ËÑ¨Ù#∞ ÃÑ@ìHõ =ÚO^Õ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Hõ\˜ì"ÕÜ«∞O_ç)

q<À^•`«‡Hõ"≥∞ÿ# â◊|ÌÑ¨Ù Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞

`«ÅO@∞

g∞ K≥Ñ¨CÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞O_çHÍ=Åã≤#q :XH˘¯Hõ¯ q^•ºi÷H˜ Ô~O_»∞ HÍy`«=ÚÅ#∞, Ô~O_»∞ `«O`«∞Å#∞ ÖËHõ #∂Å∞#∞ W=fi O_ç. KÕ¿ã ÑÖKü, Hõ`≥Î~°, ÃÑxûÖò, ÃÑ<£, ÖË^• =∂~°¯~°¡#∞ W=fi O_ç.KÕÜ«Ú q^è•#=Ú :1. XHõ q^•ºi÷ Ü≥ÚHõ¯ áê^»Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡#∞ HÍy`«Ñ¨Ù g∞^» wÜ«∞O_ç (Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_®Ë "Õˆ~ "åi áê^»=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® wÜ«∞=K«∞Û.)2. +¨Ø PHõ$ux Hõ`«ÎiOK«O_ç, Hõ@ì®xH˜ ~°O„^è»=ÚÅ#∞ ÃÑ@ìO_ç.3. "åi áê^»=ÚÅ‰õΩ "åi K≥Ñ¨CÅ#∞ Hõ@∞ìHÀ=_®xH˜ „Ñ¨f q^•ºi÷H˜ Ô~O_»∞ `«O`«∞Å#∞ QÍx ÖË^• `åà◊√¡ QÍx W=fi O_ç.K≥Ñ¨CÅ#∞ ÉÏQÍ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl ~À, ÖË^À J<Õ ^•x QÆ∂iÛ kQÆ∞Å∞ K≥O^»HõO_çç. z#fl z#fl Ñ≤Å¡Å∞ JÖÏ Hõ@∞ìHÀ=_®xfl W+¨ìÑ¨»∞`å~°∞ =∞iÜ«Ú JÖÏ "å~°∞ Hõ@∞ìHÀ=_»O ^•fi ~å H˘xfl áê~îåÅ#∞ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. H˘OK≥O ÃÑ^»Ì"åà◊√§ á⁄_»∞"å\˜`«Ou`À `«=∞ K≥Ñ¨CÅ#∞ Hõ@∞ìHÀ=_®xfl ÉÏQÍ W+¨ìÑ¨»∞`å~°∞.4. P K≥Ñ¨CÅ ÃÑ·# D q^è»=ÚQÍ „"åÜ«∞O_ç : ^Õ=ÙxH˜ <Õ#∞ ã¨ÊOk™êÎ#∞, ''z`«Î=Ú „Ñ¨Éèí∞"å, <ÕxHõ¯_» L<åfl #∞.——


- 20 -

4P~°OÉèíÑ¨Ù <å\˜Hõ =O`≥#=O`≥#

"å~°∞ ZHõ¯_çH˜ „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«∞É’=ÙK«∞<åfl~À =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂, P q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ÔHÃÑì<£ =∞iÜ«Ú ~ÀÉ’ Q˘_»= Ñ¨_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ D ~ÀA qaZãπ#∞ P~°OaèOK«O_ç. "å~°O^Œ~°∂ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#‰õΩ áÈ=Åã≤Ü«Ú#fl^Œx ÔHÃÑì<£ K≥|∞`å_»∞, J~Ú`Õ ™ê\˜Öˇ·\ò JO`«iHõΔÑ¨Ù ¿ãì+¨<£‰õΩ "≥àÏ¡Åx ~ÀÉ’ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. >ËHÍÑ¶π H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÖ’ "å~°∞ "≥#H˜¯ =∞iÜ«Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ `Àã¨∞‰õΩO@∂ Q˘_»= Ñ¨_»∞`«∞O\Ï~°∞. Q˘_»= Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞#fl@∞¡ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ áê@Å =∞^èŒºÖ’ P Q˘_»=#∞ JÖÏˆQ =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êyOK«O_ç. (XHõ áê@#∞ áê_»O_ç, P `«~°∞"å`« "ÕkHõÃÑ· W@∞ J@∞ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∂ Q˘_»=Ñ¨_»=∞#O_ç. `«~°∞"å`« =∞iÜ≥ÚHõ áê@#∞ áê_»=∞#O_ç, WOHÍ JÖÏˆQ H˘#™êyOK«O_ç.). <Õ\˜ JOâ◊=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ^•x Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÊO^Œ##∞ ˆHÃÑì<£ ~ÀÉ’‰õΩ É’kèOK«=Öˇ#x K≥Ñ¨ÊO_ç : ''^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ xsH˜ΔOK«∞—— Jx <åÜ«∞‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞, ^•xH˜ ã¨ÊO^Œ#QÍ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ ZQÆ∞~°∞`«∂ =∞iÜ«Ú ÉÏH˜ûOQ∑ KÕã¨∞Î#@∞¡QÍ KÕ`«∞Å#∞ P_çã¨∂ ''<Õ#∞ ã≤^Œú"Õ∞—— Px K≥áêÊe. P `«~°∞"å`« XHõi<˘Hõ~°∞ `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ Ñ¨@∞ìH˘x, „HÕ^Œ ‰õÄ~˘Ûx ''<Õ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "ÕzÜ«ÚO_®e—— Jx K≥áêÊe. ~ÀÉ’, `«#∞ KÕã¨∞Î#flk `«Ñ¨Êx `≥Å∞ã¨∞H˘x, ˆHÃÑì<£H˜ HõΔ=∂Ñ¨}Å∞ K≥|∞`å_»∞. ™ê\˜Öˇ·\ò J#∞#k KåÖÏ =∞Oz PÖ’K«# ‰õÄ_® Jx ˆHÃÑì<£ „QÆÇ≤ÏOz, ~ÀÉ’H˜ W+¨ì"≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ ˆ~Ñ¨\˜ ~ÀA# "å~°∞ "≥à◊§=K«∞Û#x =∞Oz J=HÍâ◊q∞™êÎ_»∞. D ~ÀA áê~î°=Ú H˘~°‰õΩ K«O„^Œ∞x ^ŒQÆæ~° QÆQÆ# Ü«∂„u‰õΩ_»∞ "ÕzÜ«ÚO\Ï_»∞. ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~°=Ú HÍ=_»=Ú`À ˆHÃÑì<£ =∞iÜ«Ú ~ÀÉ’e^ŒÌ~°∞ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ LO\Ï~°∞. D ~ÀA K«O„^Œ∞_»∞ =∞iÜ«Ú ˆ~Ñ¨Ù ™ê\˜Öˇ·\ò Jx =∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~°∞. nx ^•fi~å "åi^ŒÌ~°∞ XHõiH˘Hõ~°∞ H“yeOK«∞H˘x, K«O„^Œ =∞O_»Å=Ú#‰õΩ "≥à◊√§@‰õΩ >ËHÍÑ¶π‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»∞`å~°∞. >ËHÍÑ¶π‰õΩ =ÚO^Œ∞, ~ÀÉ’, `«# K«O„^Œ =∞O_»ÅÑ¨Ù |∂@¡ H˘~°‰õΩ, K«∞@∂ì "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ LO\Ï_»∞.''¿ãì+¨<£ Ñ¨#ã¨——Ö’ "å~°∞ U q^èŒOQÍ ÖÏºO_£ J=Ù`å~À Jx ˆHÃÑì<£ JO^Œi`À ÑÖK«∞‰õΩO\Ï_»∞ =∞iÜ«Ú "å~°O^Œ~°∂ JO`«iHõΔÑ¨Ù <ÒHõÅ#∞ QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú "ÕzÜ«ÚO_»@=Ú#∞ QÆ∂iÛ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. (áê~î°=Ú H˘~°‰õΩ K«O„^Œ∞x g∞^Œ `«fi~°QÍ ÖÏºO_£ J=fiO_ç =∞iÜ«Ú „Ñ¨Ü«∂}=Ú#∞ `«fi~°QÍ =ÚyOK«O_ç.)

Ñ¶¨~À ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞O_»QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hõ#∞fl ÖˇuÎ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ `«=∞ "≥#∞Hõ =K«∞Û@ K«∂z q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞Ñ¨_˜ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ "≥Úé]ÃÑ\˜ìi. JO`«@ "å~°∞ "≥∂¿+`À – SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ ã¨=∂^è»∞Å∞ ÖË=x D J~°}º=ÚÖ’ K«K«∞Û@‰õΩ =∞=Ú‡#∞ ~°Ñ≤ÊOzu"å? =∞=Ú‡#∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ~°Ñ≤ÊOz =∞=Ú‡#∞ W@∞¡ KÕÜ«∞<ÕÅ? =∂ *’eH˜ ~å=^»∞Ì, SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ‰õΩ ^•ã¨∞Å=∞QÆ∞^»∞=∞x SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ "Õ∞=Ú h`À K≥Ñ≤Ê#=∂@ ~Ú^Õ QÆ^•† "Õ∞=Ú D J~°}º=∞O^»∞ K«K«∞Û@HõO>Ë SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ‰õΩ ^•ã¨∞Å =∞QÆ∞@ÜÕ∞ "Õ∞Åx K≥Ñ≤Êi. JO^»∞‰õΩ "≥∂Ã+ ÉèíÜ«∞Ñ¨»‰õΩ_ç, Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å g∞‰õΩ <Õ_»∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú ~°HõΔ}#∞ g∞~°∞ T~°Hõ xÅ∞K«∞O_ç K«∂_»∞_ç† g∞~°∞ <Õ_»∞ K«∂ã≤# SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ#∞ WHõ g∞^»@ =∞i Z#fl _»∞#∞ K«∂_»~°∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å g∞ Ñ¨HõΔ=Ú# Ü«Ú^»ú=Ú KÕÜ«Ú#∞, g∞~°∞ T~°HõÜÕ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#x „Ñ¨[Å`À K≥ÃÑÊ#∞.—— (x~°æ=∞.14:10–14). D ~ÀA =∞#=Ú P<å\˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ U q^è»=ÚQÍ ^Õ=ÙxÃÑ· xsHõΔ}HõeyÜ«Ú<åfl ~À JÖÏˆQ

q™ÈÊù@#O!

Ñ¨QÆÅ∞ "Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèí=Ú =∞iÜ«Ú ~å„u Jyfl ã¨ÎOÉèí=Ú

Ñ≤„™È

P áê~î°=Ú K≥|∞`«∞O_»QÍ, ''^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsH˜ΔOK«∞—— J<Õ =∂@#∞ q^•º~°∞÷ÅO^»~°∞

„Ñü™êi q<åe, nxH˜ „Ñüã¨ÊO^»#QÍ Ñ≤Å¡ÅO^»~°∂ "å~°∞ ZQÆ∞~°∞`«∂ =∞iÜ«Ú

ÉÏH˜ûOQ± KÕã¨∞Î#fl @∞¡QÍ KÕ`«∞Å#∞ P_çã¨∂Î, ''<Õ#∞ ã≤^»ú"Õ∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«, "å~°O^»~°∞ `«=∞

KÕ`«∞Å#∞ XHõi<˘Hõ~°∞ HõeÑ≤, ‰õÄ~°∞ÛO@∂, ''HÍx <Õ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "ÕzÜ«ÚO_®e—— Jx K≥áêÊe.

^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsH˜ΔOK«∞

ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ K«∂ã≤H˘#∞@

''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û ^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# xq∞`«Î=Ú

HõxÃÑ@∞ìH˘#∞"å~°O^Œ~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞.—— Ü≥∞+¨Ü«∂.30:18

^Õ=Ùx "åHõºO


^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsH˜ΔOK«∞!

=JO`«iHõΔ Ü«∂#OJO`«iHõΔÑ¨Ù áÈ~°∞ìÅ∞:

=ÚYº áê~î°Oq∞+¨<£ HõO„\’Öò #∞O_ç Ju j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ...


- 21 -

JÅÊÇ¨~° ˆHO„^ŒOJÖÏÊÇ¨~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JO`«iHõΔÑ¨Ù J#fi~ÚOÑ¨Ù#∞ ãÖÉèÏ+≤OK«∞H˘#∞@

=∞#=Ú ‰õÄ_® ^•xx <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤#"å~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl =Ú. Jf `«fi ~°QÍ<Õ, SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ P „Ñ¨[Å#∞ "≥à◊¡=∞x K≥Ñ≤Ê, =∞~°ÖÏ "å~°∞ zOuã¨∞Î<åfl ~°∞. J~Ú`Õ "åix ZÖÏÔQ·<å ã¨ˆ~ "≥#∞Hõ‰õΩ fã¨∞H˘x =zÛ, `«=∞ ÉÏxã¨`«fi =ÚÖ’ LOK«∞HÀ"åÅx, Ñ¶¨~À "åi "≥#∞Hõ<Õ "≥à◊√¡@‰õΩ P~°Oaè™êÎ_»∞. KåÖÏ HÍÅ=Ú ÉÏxã¨Å∞QÍ LO_ç, Q˘Ñ¨Ê [Ü«∞=Ú á⁄Ok |Ü«∞\˜H˜ =zÛ#^»O`å ‰õÄ_® áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl @¡~ÚO^»x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú PÖ’z™êÎ~°∞. â◊„`«∞=Ù "åix `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åfl _»∞. "å~°O^»~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Í¤~°∞. "åã¨Î"åxH˜, "å~°O^»~°∞ "≥∂¿+ ÃÑ·# ã¨}QÆ∞H˘x, =∞~°ÖÏ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ‰õΩ uiy "≥o¡áÈ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<åfl ~°∞. ™êfi ̀ «O„`«º=ÚO_ç J~°}º=ÚÖ’ â◊„`«∞=Ù ^•fi ~å "å~°O^»~°∞ `«~°∞=∞ |_»∞`«∂ LO_»@O HõO>Ë ÉÏxã¨`«fi =ÚÖ’<Õ LO_»∞@ "Õ∞Åx `«ÅOKå~°∞. HÍx z=iH˜ ^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsHõΔ} HõeyÜ«ÚO_»∞@"Õ∞ "å~°∞ KÕã≤# Ñ¨x. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ „Ñ¨[Å#O^»ix ~°H˜ΔOK«_»O K«∂ã¨∞Î#fl Ñ¨Ê\˜H˜x "å~°O^»~°∂ ÉèíÜ«∞Ñ¨»∞`«∂ "å~°O^»~°∂ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ LO_»@=Ú Pâ◊Û~°º=ÚQÍ LOk Hõ^»∂? "å~°∞ „Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞Î#fl Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åi =∞^è»º# J<ÕHõ"≥∞ÿ# J^»∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕ™ê_»∞! "åix Ñÿ\˜ "Õà◊ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ ÃÑ^»Ì "Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ~å„u "Õà◊ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ, "≥Å∞QÆ∞xK«∞Û@‰õΩ ÃÑ^»Ì Jyfl ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ ÑÖÑ≤OKå_»∞! „Ñ¨[Å∞ =ÚO^»∞ ÃÑ^»ÌÌ Jyfl ã¨ÎOÉèí=Ú`À J~°}º=ÚÖ’ H˘xfl ÅHõΔÅ =∞Ok „Ñ¨[Å∞ #_»∞ã¨∂Î LO_»@O XHõ™êi TÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆÅ~å? JHõ¯_» ZO`«=∞Ok „Ñ¨[Å∞<åfl ~À =∞#‰õΩ YzÛ`«=ÚQÍ `≥eÜ«∞^». ÖËHõ P ã¨ÎOÉèí=Ú ZO`« Z`«∞Î# LO^»x ‰õÄ_® =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^»∞. J~Ú`Õ JHõ¯_»∞#fl [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú KåÖÏ ÃÑ^»Ìk, =∞iÜ«Ú z#fl z#fl *Ïfi ÅÅ∞ ZO`« =∂„`«=Ú JHõ¯_»∞O_»=Ù. (6 ÅHõΔÅ HÍÅƒÅ=Ú Hõey# Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ JHõ¯_»∞#fl @¡~Ú`Õ, ¢ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ =∞iÜ«Ú =$^»∞úÅ∞ JO^»~°∞ KÕi ^•^•Ñ¨Ù 20 ÅHõΔÅ =∞Ok „Ñ¨[Å∞ LO_ç LO\Ï~°x ÑÖ_ç`«∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl ~°∞). Wk Wk J^»∞ƒù`«O, =∞Ç¨^»∞ƒù`«O "å~°∞ „Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞ÎO_»QÍ „Ñ¨Hõ$uH˜ Jf`«"≥∞ÿ# ã¨∂K«#Å`À ^Õ=Ù_»∞ "åix #_çÑ≤OKå_»∞, HÍx â◊„`«∞=Ù "åi ^»QÆæ~°‰õΩ =ã¨∞Î#fl Ñ¨C_»∞, "å~°∞ WOHõ#∂

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ LO_çáÈÜ«∂~°∞. =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ¨Ù`«∞#fl "Õà◊Ö’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ=Öˇ <Õ#∞ =∞iÜ«Ú g∞~°∞ KåÖÏ =∂~°∞¡ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ LO\Ï=Ú. H˘xfl =∂~°∞¡ =∞#efl ‰õÄ_® â◊„`«∞=Ù `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ =ã¨∞Î#fl @∞¡, =∞# K«∞@∞ì =Ú@∞ì "å`å=~°}O ÖËHõ Ñïã≤÷`«∞Å∞ J~°}º=Ú=Öˇ Hõ#|_»∞`«∞#@∞¡ =∞iÜ«Ú JHõ¯_ç#∞O_ç "≥O@<Õ uiy áÈ"åÅ#fl @∞¡ =∞#=Ú PÖ’z™êÎO. =∞#=Ú ^Õ=Ùx JÔ»ƒù`åÅ#∞, PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl , PÜ«∞# Pâ◊Û~°º „H˜Ü«∞Å#∞ K«∂ã≤#Ñ¨Ê\˜H˜, PÜ«∞# =∞#efl ~°H˜ΔOz# P ãÖ^»~åƒùÅ#∞ ÖËHõ HõΔ}ÏÅ#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åe. J~Ú`Õ =∞#=Ú ÉèíÜ«∞Ñ¨_˜#@¡~Ú`Õ, ^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsHõΔ} HõeyÜ«ÚO_»»O KåÖÏ Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. |Ç¨ïâ◊ó W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "åiH˜ Ô~O_»∞ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõÅ=#fl @∞¡QÍ PÖ’zOzÜ«ÚO\Ï~°∞, XHõ\˜ JHõ¯_» #∞O_ç áêiáÈ=_»O, Ô~O_»=k "åi`À Ü«Ú^»úO KÕÜ«∞_»O. ^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsHõΔ} Hõey, JHõ¯_» ‰õÄ~˘Û"åÅ#fl ̂ •x HõO>Ë "å~°∞ Z‰õΩ¯= PÖ’zOzÜ«ÚO_»~°∞. Z=Ô~·<å H©_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë "ÕzÜ«ÚO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~å??? gÖˇ·`Õ JHõ¯_» #∞O_ç áêiáÈ"åÅx ÖËHõ Ü«Ú^»ú=Ú KÕÜ«∂Åx JHõ¯_»∞#fl „ÑüÜ≥ÚHõ¯iH˜ `≥Å∞ã¨∞, J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨}ÏoHõ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl _»∞. P ^Õ=Ùx „Ñ¨}ÏoHõ#∞ "≥∂¿+ ZiyÜ«Ú<åfl _»∞ =∞iÜ«Ú ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å g∞ Ñ¨HõΔ=Ú# Ü«Ú^»ú=Ú KÕÜ«Ú#∞, g∞~°∞ T~°HõÜÕ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#x „Ñ¨[Å`À K≥áêÊ_»∞.... ——. ˆH=Å=Ú "å~°∞ T~°HõÜÕ∞ Ü«ÚO_ç ^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsHõΔ} HõeyÜ«Ú#fl Ñ¨C_»∞, "åi Ñ¨HõΔ=Ú# Ü«Ú^»ú=Ú KÕÜ«∞_»"Õ∞ ^Õ=Ùx „Ñ¨}ÏoHõÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl k! ZO`«=∞Ok g∞Ö’ ‰õÄ~˘Ûx, xsHõΔ} HõeyÜ«ÚO_»\ÏxH˜ W+¨ìÑ¨_»∞`å~°∞? Z=~°∂ ÖË~°∞! H˘xfl =∂~°∞¡ =∞#=∞O^»~°=Ú ã¨=∞ã¨ºÅÖ’ z‰õΩ¯H˘xÜ«Ú#fl @∞¡QÍ<Õ D „Ñ¨[ÅO^»~°∂ ÃÑ^Ì ã¨=∞ã¨ºÖ’ L<åfl ~°∞. "åi q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx „Ñ¨}ÏoHõ U=∞#QÍ "å~°O^»~°∂ ‰õÄ_® ^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsHõΔ}Ü«ÚOz =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_Õ P Ü«Ú^»ú=Ú KÕÜ«∞_»"≥∞ÿÜ«Ú#fl k. ZÑ¨C_≥·<å h=Ù ã¨=∞ã¨ºÖ’ L#fl Ñ¨C_»∞, PÜ«∞# h Ñ¨HõΔ=Ú# Ü«Ú^»ú=∂_»‰õΩO_® L#fl @¡~Ú`Õ, PÜ«∞##∞ J_»∞QÆ∞, "ÕzÜ«ÚO_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ=Öˇ g∞~°∞ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨xx KÕÜ«∞=Åã≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl ~°∞: ^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsHõΔ} HõeyÜ«ÚO_»∞_ç!!

á¶êHÀì~Ú_£

[ ]

Éè’[#âßÅ Éè’[#âßÅÉè’[#âßÅ

ZÑ¨Ê\˜#∞O_À =∞#∞+¨μº_»∞ K«O„^Œ∞x K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú ^•x g∞^ŒH˜ „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. JO`«iHõΔÑ¨Ù „Ñ¨Ü«∂}=ÚÖ’ D J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«O_ç: "å~°∞ K«O„^Œ „QÆÇ¨xH˜ KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ ''>ËHÍÑ¶π—— fã¨∞‰õΩ#fl "≥#∞"≥O>Ë, JHõ¯_»∞#fl QÆQÆ# Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ''Z¿ã¯Ñπ "≥ÖÏã≤\˜——x Ñ¨@∞ì‰õΩx, WO[#¡#∞ Hõ\˜ì"Õ™êÎ~°∞. q∞ye# =∂~°æ=Ú Ü≥ÚHõ¯ f~åxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, ZÑ¨C_≥·`Õ "≥∂\Ï~°∞¡ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ PyáÈ`åÜ≥∂, JÑ¨C_»∞ P <ÒHõ KåÖÏ "ÕQÆOQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞Ok! W^Õ q^èŒOQÍ <å‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú g∞‰õΩ#∞ ãÖÉèíqã¨∞ÎOk. KåÖÏ =∂~°∞¡, =∞#=Ú KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ Hõ+¨ì Ñ¨_®Åx =∞iÜ«Ú JHõ¯_» #∞O_ç =∞#=Ú "≥à◊¡=Åã≤# ã¨÷ÖÏxfl KÕ~°∞HÀ"åÅ<Õ XuÎ_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞O\Ï=Ú. U^Õ"≥∞ÿ<å, "Àº"≥∂QÍ=ÚÅ∞ JO`«iHõΔÑ¨Ù <ÒHõÖ’ ‰õÄ~˘Ûx L#fl@∞¡QÍ, =∞#=Ú ‰õÄ_® T~°Hõ<Õ ‰õÄ~˘Ûx "ÕzÜ«ÚO_»=∞x KåÖÏ=∂~°∞¡ ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∞#=Ú YzÛ`«=ÚQÍ Uq∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_Õ =∞#efl HÍáê_»∞`å_»∞. ÃÑ^ŒÌ JO`«iHõΔ=ÚÖ’ ^•x =∞^èŒºÖ’ "Àº"≥∂QÍ=ÚÅ∞ T~°Hõ<Õ LO_»_»=∞#∞#k KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. JO`ÕQÍ‰õΩO_», "åi ÃÑ^ŒÌ ~åÔH@¡ WO[#¡#∞ Hõ\˜ì"Õã≤Ü«ÚO\Ï~°∞.... P =∂~°æ=Ú#∞ "å~°∞ KÕ~°∞HÀ"åÅx ZO`« ™ê^èŒº"≥∞ÿ`Õ JO`« "ÕQÆ=ÚQÍ „Ñ¨Ü«∂}˜™êÎ=∞<Õ #=∞‡Hõ=Ú "åiÖ’ LO@∞Ok! ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl xsHõΔ} HõeyÜ«ÚO_»=∞x J_»y#Ñ¨C_»∞, =∞#=Ú ^•xx QÆ∞iÎOz q„âßOux fã¨∞HÀ"åe, JÑ¨C_Õ =∞#=Ú KåÖÏ "ÕQÆOQÍ „Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞Î<åfl=∞x J~°÷O!

áêÑπHÍ~üfl "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú, U^≥·`Õ J~°}º=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ #_çÑ≤Oz# "Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ áÈeÜ«ÚO\Ï~Ú."Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, XHõ Hõ>ˇì#∞ fã¨∞H˘x, ^•xx u<Õ ã≤~°ÑπÖ’ =ÚOK«O_ç. `«~°∞"å`« XHõ y<≥flÖ’ áêÑπHÍ~üfl fã¨∞H˘x, "å\˜x P Hõ>ˇì K«∞@∂ì JO\ÕK«O_ç. WOHÍ q<À^•`«‡HõOQÍ LO_»\ÏxH˜, WÖÏO\˜ "å\˜x Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∞ =∞i Z‰õΩ¯=QÍ KÕÜ«∞_®xH˜ "åiH˜ J#∞=∞ux=fiO_ç.

"Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞

JO`«iHõΔÑ¨Ù <ÒHõÅ∞

P¢™Èì<åq∞HõÖò J|ûˆ~fi +¨<£^Õ=Ù_»∞

=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞


- 22 -

=O`≥#=O`≥#




WOlhÜ«∞iOQ∑


Hõ#∞fl Å #∞O_ç Ô~O_»∞ ‰õΩ_ç KÕu "Õà◊¡#∞ |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞O_ç.

ÃÃÑ^«=ÙÅ g∞^« ‰õΩ_ç K«∂Ñ¨Ù_»∞ "ÕÅ∞#∞ LOK«O_ç† Z_»=∞ =Ú+≤ì g∞^« Kåz# KÕux P_çOK«O_ç.

ÉÁ@# "ÕÅ∞`À =∞iÜ«Ú =∞^è«º#∞#fl „"ÕÅ∞#∞ =Ú@ìO_ç, JÑ¨C_»∞ Ö’Ñ¨Å XHõ =$`åÎHÍ~°=Ú#∞ KÕÜ«∞O_ç.

K«∂_»O_ç "åQÍú#=Ú

„Ñ¨[Å∞

Hõ^ä«#∞ =∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ uiy K«∂ã¨∞HÀO_ç, ã¨∂K«HõÑ¨Ù ÉèÏ+¨Ö’ D Ñ¨^•Å#∞ É’kèOK«O_ç. P `«~°∞"å`« q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ W=fi O_ç =∞iÜ«Ú P Ñ¨lÖò`À "å~°∞ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ Z=i<≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ LOK«O_ç.

WO^Œ∞Ö’ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ áêÖÁæO\Ï~°∞, XH˘¯Hõ¯~°∞ XH˘¯Hõ¯ QÆ∞OÑ¨Ù #∞O_ç Z#∞flHÀ"åe. Ñ≤Å¡Å∞ P K≥Hõ¯ Ñ¨ÅHõ (2 WOK«∞Å "≥_»Å∞Ê =∞iÜ«Ú 6 WOK«∞Å á⁄_»=Ù) ÃÑ·# xÅ∞=|_®e. "åi ^ŒQÆæ~° XHõ Y_»æ=ÚÅ∞#fl@∞¡QÍ, ã≤fi"£∞ #∂_»Öò`À W^ŒÌ~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ LO_®e. HÍx `«ÅÅ‰õΩ ^≥|ƒ `«yÖË@@∞¡ P_»‰õÄ_»^Œ∞.JÖÏQÆ∞ P_Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Z=Ô~·<å XHõ~°∞ P K≥Hõ¯ Ñ¨ÅHõÃÑ· #∞O_ç HÍÅ∞ „HÕ^Œ‰õΩ ÃÑ_ç`Õ F_çáÈ~Ú#>Ë¡. q∞ye# P XHõ¯~°∞ ÔQÅ"åÅO>Ë P Ñ¨ÅHõÃÑ· #∞O_ç „HÕ^Œ‰õΩ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì‰õΩO_» *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_®e. P K≥Hõ¯ Ñ¨ÅHõ#∞ Z‰õΩ¯= Z`«∞ÎÖ’ ÃÑ@ìHõO_ç, `«^•fi~å Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ç¨x HõÅQÆ‰õΩO_» LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ ã≤fi"£∞ #∂_»∞à◊√¡ ÖËHõáÈ`Õ, ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ U^≥·<å "≥∞`«ÎQÍ#∞ =∞iÜ«Ú Ç¨x KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_ÕkQÍ#∞ (Hõ„~°ÖÏO\˜k) Z#∞flH˘x Ñ≤Å¡ÅH˜=fiO_ç.

Wk KåÖÏ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# P@. „Ñü QÆ∞OÑ¨Ù #∞O_ç 6 =∞Ok Ñ≤Å¡Å#∞ Z#∞flH˘x, "å~°∞ ZO`« `«fi~°QÍ J~Ú`Õ JO`« `«fi~°QÍ Ñ≤~°q∞_£#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ~À K«∂Ñ≤OKÕ P@. (=ÚQÆ∞æ~°∞ P@QÍà◊√¡ Ñ¨Ù<åk "Õ™êÎ~°∞, "å~°∞ "≥∂HÍà◊¥¡x, „¿ÑHõΔ‰õΩÅ "≥·Ñ¨Ù LO\Ï~°∞. WOHÍ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ "åi "≥#∞Hõ "≥∂HÍà◊¥¡#∞`å~°∞ =∞iÜ«Ú Z=Ô~·<å z#fl"å_»∞ ÃÑ·H˜ ZH˜¯ xÅ∞=|_»∞`å_»∞.) U QÆ∞OÑ¨Ù "åÔ~·`Õ P Ñ≤~°q∞_£#∞ `«fi~°QÍ Hõ\˜ì =Úy™êÎ~À "åˆ~ ÔQÅ∞á⁄O^Œ∞`å~°∞!

#∂_»∞Öò [ã≤ìOQ∑

XHõ Ñ≤~°q∞_£#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞O_ç

ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ ~åÔH\òHÍ=Åã≤#q :„Ñ¨f q^•ºi÷ H˘~°‰õΩ JO`«iHõΔÑ¨Ù <ÒHõ Ü≥ÚHõ¯ z„`«=Ú`À ‰õÄ_ç# XHõ HÍy`«=Ú.Hõ`≥Î~°Å∞ (XHõ"Õà◊ q^•º~°∞÷Å∞ "åiH˜ "åˆ~ ã¨fi O`«OQÍ `«=∞ ~åÔH@∞¡ Hõ`«ÎiOKåÅ#∞‰õΩO>Ë Hõ`≥Î~°Å#∞ fã¨∞HÀO_ç. Ü«∞ø=fi #∞Öˇ·#Ñ≤Å¡Å∞ Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ =ÚO^»∞QÍ Hõ`«ÎiOz# JO`«iHõΔÑ¨Ù <ÒHõÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»=Åã≤# J=ã¨~°`« LOk. JO^»∞KÕ`« "å~°∞*’_çOK«®xH˜ ã≤^»úOQÍ LO\Ï~°∞.)„HõÜ«∂#∞¡ ÖËHõ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å ÃÑxûà◊√¡>ËÑπ ÖËHõ JO@∞#∞ fã¨∞HÀO_ç.J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ : XHõ \Ï~ÚÖˇ\ò ¿ÑÑ¨~ü @∂ºÉò#∞ "å_»O_ç.J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ : =∞iH˘xfl JÅOHõiOK«®xH˜ JÅ∂ºg∞xÜ«∞"£∞ á¶È~ÚÖò Ü≥ÚHõ¯ z#fl z#fl =ÚHõ¯Å<≥·<å ÖËHõ #HõΔ„`«=ÚÅ<≥·<åJO\ÕK«O_ç.KÕÜ«Ú q^è•#=Ú :1. Jxfl Öˇ·#¡ g∞^» =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ z„fHõiOK«O_ç.2. „Ñü ÉèÏQÍxH˜ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞O_ç.3. @∂ºÉò PHÍ~°=ÚÖ’xH˜ ''ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ——#∞ á⁄i¡OK«O_ç =∞iÜ«Ú >ËÑ¨Ù`À<≥·<å ÖËHõ JO@∞`À<≥·<å Éèí„^»Ñ¨~°K«O_ç.4. ~åÔH\ò Ü≥ÚHõ¯ „HÕk ÉèÏQÆ=ÚÖ’xH˜ "ÕÜ«Ú#@∞¡QÍ Ñ¶≤#∞¡ \Ïº|∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO\Ï~Ú. ~åÔH\ò PHÍ~°=ÚÖ’xH˜ "å\˜x"ÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^»∞ "å\˜x XHõ^•xH˘Hõ\˜ JO\Õz ^•xÖ’xH˜ "ÕÜ«∞=Öˇ#x QÆ=∞xOK«O_ç.5. XHõ"Õà◊ \Ï~ÚÖˇ\ò ¿ÑÑ¨~ü @∂ºÉò#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘x#@¡~Ú`Õ, ^•xx Ö’ÑëH˜ "Õã≤, HÀ<£ PHõ$ux JO\ÕK«∞@‰õΩ=ÚO^»∞ Ñ¶≤#¡ #∞O_ç \Ïº|∞Å#∞ =∞_»∞K«∞HÀ=_®xH˜ KåHõ K«HõºOQÍ uÑ¨ÊO_ç.6. HÀ<£#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞O_ç, K«∞Hõ¯Å∞ K«∞Hõ¯Å∞QÍ#∞#fl Öˇ·<£H˜ KÕ~°∞‰õΩ<ÕO`« =~°‰õΩ ^•xx HõiÑ≤OK«O_ç. ~åÔH\ò Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ·ÉèÏQÍxfl >ËÑ¨Ù`À<≥·<å ÖËHõ JO@∞`À<≥·<å \Ïº|∞Å#∞ JO\ÕK«O_ç.


5

- 23 -

P~°OÉèíÑ¨Ù <å\˜Hõ =O`≥#=O`≥#D k#=Ú ~ÀÉÁ `å<Õ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’<Õ ÖËHõ D qâ◊fi=ÚÖ’<Õ qâı+¨"≥∞ÿ#"å_»x „Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú ˆHÑ¨ì<£ J`«xx á⁄QÆ_®Åx Ptã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ Jâ◊Û~°ºHõ~°∞_»x PÜ«∞<˘Hõ¯_Õ qâı+¨"≥∞ÿ#"å_»x, WHõ =∞#∞+¨μºxH˜ P Ñ¶¨∞#`«ÖË^Œx ˆHÃÑì<£ ZO`«K≥Ñ≤Ê#, ~ÀÉ’ JO^Œ∞‰õΩ XÑ¨CH˘#Hõ `å<Õ ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»x YzÛ`«=ÚQÍ K≥|∞`å_»∞. x#fl\˜ k#=Ú# "å~°∞ "≥à◊§=Åã≤# LÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ "å~°∞ D k#=Ú "≥à◊√§`«∞#O^Œ∞# ~ÀÉÁ "åÅ L`«ûÇ¨ÏHõ~°OQÆ =Ù<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú JHõ¯_» XHõ qâı+¨"≥∞ÿ# ã≤x=∂ „Ñ¨^Œi≈OK«É_»∞`«∞O^Œx `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞! XHõ #Hõ¬„`«=Ú ¿ÑÅ∞_»∞#∞ "å~°∞ K«∂_»É’`«∞<åfl~°∞, J^Õ ã¨∞Ñ¨~ü<À"å! ''ZH±ûá⁄¡\òÖˇ·\ò—— J#∞ JO`«sHõ¬ ¿ãì+¨<£‰õΩ "å~°∞ >ËHÍÑ¶π H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»`å~°∞, Jk XHõ LÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú. ~ÀÉ’\ò KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Åxfl ÑïÑ¨Hõfi=ÚQÍ =Ù#@∞¡QÍ J#∞H˘O@∞<åfl_»∞ HÍx Jq `«Ñ¨CÅx `«#H˜ `≥eÜ«∞@O ÖË^Œ∞, D suQÍ g∞ <å\˜Hõ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«O_ç. L^ŒÇ¨Ï~°}‰õΩ, KÕ`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ÖË‰õΩO_»<Õ <ÒHõ#∞ #_çÑ≤OK«QÆÅ_»x ~ÀÉ’ K≥|∞`å_»∞, `«~°∞"å`« `«# +¨Ø#∞ Hõ@∞ìH˘O\Ï_»∞. J`«#∞ K«∂_»#Ñ¨C_»∞, ˆHÑ¨ì<£ P <ÒHõ „Ñ¨Hõ¯# "≥àı¡ â◊HõÖÏÅ #∞O_ç `«Ñ≤OK«∞ ÉÏ^èŒº`«#∞ =Ç≤ÏOz =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤™êÎ_»∞! KåÖÏ HÍÅ=Ú=~°‰õΩ `«# `«Ñ¨CÅ#∞ K«∂_»x ~ÀÉ’, XHõ ÃÑ^ŒÌ á⁄~°áê@∞#∞ KÕã≤ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å_»∞. P ~ÀA‰õΩ ãÖ|OkèOz# =∂@#∞ ˆHÑ¨ì<£ ÑÖK«∞H˘O\Ï_»∞: ''^Õ=Ùx P~åkèOK«∞——, =∞iÜ«Ú Jk ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# P~å^èŒ#QÍ =∂\Ï¡_®e HÍx =∞# QÆ∞iOz =∞#=Ú K≥Ñ¨CH˘‰õÄ_»^Œ∞! "å~°∞ `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ ÃÑ·ÔHuÎ, QÍeÖ’ P_çã¨∞Î ''<Õ#∞ x#∞fl P~åkèOK≥^Œ—— Jx „¿ÑHõ¬‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~ÀÉ’ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ K≥Ñ¨Ê=ÖˇÜ«Ú#x ˆHÑ¨ì<£ "åiH˜ É’kè™êÎ_»∞. LÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#Ñ¨C_»∞, =∂~°æ^Œ~°≈# H˘~°‰õΩ QÆ∂QÆÖò =∂ºÑπÅ#∞ =∞~°záÈ~Ú#@∞¡QÍ ˆHÑ¨ì<£ „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. LÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ZÖÏ "≥àÏ¡Ö’ J`«xH˜ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. H˘O`« TÇ¨`«‡HõOQÆ, H˘O`« „áê~°÷# ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À, ‰õΩ_çH˜ uiy, Z_»=∞‰õΩ uiy PHõiQÍ ãïÜ≥ÿ∞# LÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ "å~°∞ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞! ^Õ=Ù_Õ "åiH˜ =∂~°æ=Ú K«∂Ñ¨Ù@Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ™ê~°x „QÆÇ≤Ï~ÚOz ˆHÑ¨ì<£ =∞iÜ«Ú ~ÀÉ’ W~°∞=Ù~°∞ `«=∞ KÕ`«∞Å#∞ ÃÑ·ÔHuÎ ''<Õ#∞ x#∞fl P~åkèOK≥^Œ—— Jx QÆ\˜ìQÆ K≥|∞`å~°∞. ÖÏºO_£ KÕã≤# `«∞~°∞"å`« "å~°∞ ã¨∂Ñ¨~ü<À"å K«∂™êÎ~°<Õ Pâ◊`À KåÖÏ L`åûÇ¨ÏHõOQÍ q„âßOu fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

JO`«Ö’ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å "≥∂¿+`À – SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ g∞kH˜x "åi ~°^ä»=ÚÅ g∞kH˜x "åi ~“`«∞Å g∞kH˜x hà◊√¡ uiy =K«∞Û#@∞¡ h K≥~Úº KåÑ¨Ù=∞<≥#∞. "≥∂¿+ ã¨=Ú„^»=Ú g∞kH `«# K≥~Úº KåÑ¨QÍ „á⁄^»∞Ì á⁄_çz#Ñ¨C_»∞ ã¨=Ú„^»=Ú JkèHõ |Å=Ú`À uiy á⁄Ô~¡#∞ QÆ#∞Hõ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ Jk K«∂z "≥#∞Hõ‰õΩ áêiáÈ~Úi. JÑ¨C_»∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ã¨=Ú„^»=Ú =∞^è»º#∞ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞. hà◊√¡ uiy =zÛ P ~°^ä»=ÚÅ#∞ ~“`«∞Å#∞ "åi "≥#∞Hõ ã¨=Ú„^»=Ú Ö’xH˜ =zÛ# Ñ¶¨~ÀÜ≥ÚHõ¯ ã¨~°fi ¿ã##∞ HõÑ≤Ê"ÕÃã#∞† "åiÖ’ XHõ¯_≥·##∞ q∞yeÜ«ÚO_»ÖË^»∞. J~Ú`Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Pi# <ÕÅ#∞ ã¨=Ú„^»=Ú =∞^è»º# #_»∞K«∞K«∞#fl Ñ¨C_»∞ P hà◊√¡ "åi ‰õΩ_ç Ü≥∞_»=∞„Ñ¨Hõ¯Å#∞ QÀ_»=Öˇ #∞O_≥#∞. P k#=Ú# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ KÕuÖ’ #∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ~°H˜¬OK≥#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ K«zÛ# SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ#∞ ã¨=Ú„^» f~°=Ú# K«∂zi. JÑ¨C_»∞ "≥∂¿+Ü«Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞#∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞

q™ÈÊù@#O!

Zé] ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•@∞@

ZH±ûáÈ¡>ˇÖˇ·\ò

áê~î°=Ú K≥|∞`«∞O_»QÍ ^•x =∞^è»ºÖ’ '' ^Õ=Ùx P~åkèOK«O_ç—— Jx qx# „Ñü =∂~°∞, Ñ≤Å¡Å¡O`« Hõeã≤ ''<Õ#∞

x#∞fl P~åkèOK≥^»—— Jx "åi KÕ`«∞Å#∞ PHÍâ◊=Ú"≥·Ñ¨Ù ZuÎ =ÚO^»∞‰õΩ "≥#Hõ‰õΩ

P_çOz „Ñüã¨ÊOkOKåe.

ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ K«∂ã≤H˘#∞@

''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ ã¨∞ÎuOK«∞_ç. PÜ«∞# Ñïâ◊√^•úÅÜ«∞=∞O^Œ∞ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞_ç. PÜ«∞#

|Å=Ú#∞ „Ñ¨ã≤kú KÕÜ«Ú PHÍâ◊qâßÅ=∞O^Œ∞ PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK«∞_ç.—— – H©~°Î#.150:1.

^Õ=Ùx "åHõºO


^Õ=Ùx P~åkèOK«O_ç!

= JO`«iHõΔ Ü«∂#O JO`«iHõΔÑ¨Ù áÈ~°∞ìÅ∞:

=ÚYº áê~î°Oq∞+¨<£ HõO„\’Öò #∞O_ç Ju j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ...

''^Õ=Ùx P~åkèOK«O_ç!——


- 24 -



QÆ∂iÛ ~¸ H©~°Î# áê_çi – Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ QÆ∂iÛ QÍ#=ÚKÕÃã^»#∞ PÜ«∞# q∞QÆ∞Å Juâ◊~ÚOz [~ÚOK≥#∞ QÆ∞„~°=Ú#∞ ^•x ~“`«∞#∞ PÜ«∞# ã¨=Ú„^»=ÚÖ’ Ñ¨»„^ÀÃã#∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜÕ∞ <å |Å=Ú <å QÍ#=Ú PÜ«∞# <å‰õΩ ~°Hõ¬}Ü«Ú PÜ≥∞#∞. PÜ«∞# <å ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ =i‚OK≥^»=Ú. PÜ«∞# <å Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ ã¨∞ÎuOK≥^»#∞. (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 14:26–30, 15:1–2) x#fl \˜ k#=Ú# =∞#=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ q_»z#Ñ¨C_»∞† "å~°∞ Hõ+¨ì=ÚÖ’#∞ =∞iÜ«Ú â◊„`«∞=ÙÅKÕ `«~°∞=∞|_çÜ«ÚO_çi. "å~°∞ Ü«Ú^»=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#∞ ÖËHõ áêiáÈ"åe, J~Ú`Õ "å~°∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^»∞ xsHõ¬}Ü«ÚOKå~°∞. Zé] ã¨=Ú„^»=Ú =∞iÜ«Ú â◊„`«∞ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú =∞^è»ºÖ’ "å~°∞ z‰õΩ¯H˘xÜ«Ú<åfl ~°∞. "å~°∞ ã¨=∞ã¨ºÖ’ z‰õΩ¯H˘xÜ«Ú#fl #∞ ^Õ=Ù_»∞ "åix ~°H˜¬™êÎ_»x #q∞‡Ü«Ú<åfl ~°∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ "åix ~°H˜¬OK≥#∞! =∞#=Ú ^Õ=Ùx P~åkèOK≥^»=Ú! ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+‰õΩ `«# Hõ„~°#∞ ã¨=Ú„^»=Ú "≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤OK«=∞x K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞, "≥∂¿+ P suQÆ KÕã≤#"≥O@<Õ hà◊√¡ Ô~O_»∞ áêÜ«∞Å∞QÍ qÉèílOÑ¨|_≥#∞! P =∞Ç¨ ã¨=Ú„^»=Ú qÉèílOÑ¨|_≥#∞ =∞iÜ«Ú ZO_ç# <ÕÅÃÑ·# "å~°∞ #_çzi! Éˇ·aÅ∞Ö’<Õ Wk J^»∞ƒù`«"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°º HÍ~°º=Ú. ã¨=Ú„^»=Ú PyáÈ~ÚOk =∞iÜ«Ú ÅHõΔÖÏk „Ñ¨[Å∞ #_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ Jk QÀ_»=Öˇ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ LO_çáÈ~ÚOk. `«~°∞"å`« SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ "åix "≥O|_çOK«®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl Oz#Ñ¨C_»∞, "åiÃÑ·# ã¨=Ú„^»=Ú#∞ á⁄~°¡=∞x K≥Ñ¨ÊQÍ, ã¨=Ú„^»=Ú á⁄i¡ "åi#O^»ix K«OÑ≤"Õã≤Ok! h Ñ¨HõΔ=Ú# ^Õ=Ù_»∞ Ü«Ú^»ú=∂_»∞K«∞<åfl _»∞ J#∞@‰õΩ Wk XHõ Q˘Ñ¨Ê L^•Ç¨Ï~°}! PÜ«∞# KÕã≤# J^»∞ƒù`«"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°º HÍ~°º=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ =∞#=Ú ^Õ=Ùxx P~åkèOK«=Öˇ#∞. WÑ¨C_Õ g∞ Hõà◊¡ =ÚO^»∞ g∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ [~ÚOK«∞#k =∞iÜ«Ú Pi# <ÕÅÃÑ·# ã¨=Ú„^»=ÚÖ’ #_çKÕ ^»$â◊º=Ú#∞ g∞~°∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆÅ~å? ^Õ=ÙxH˜ áê@Å∞ áê_ç PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞ Ñ¨~°K«∞@ "å~°∞ KÕã≤# "≥Ú@ì "≥Ú^»\˜ Ñ¨x, PÜ«∞# J^»∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ H˘~°‰õΩ PÜ«∞##∞ P~åkèOzi. ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å =∞iÜ«Ú PÜ«∞# J^»∞ƒù`«=ÚÅ Ü≥∞_»Å =∞# "≥∞^»\˜ ã¨ÊO^»# ^Õ=Ùxx P~åkèOK«∞@Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»=Öˇ#∞! g∞ áê~î°âßÅÖ’ Ñ¨sHõΔ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ"å <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=∞x J_»QÆO_ç, PÜ«∞# KÕ™êÎ_»∞. T~°Hõ<Õ JHõ¯_» ‰õÄ~˘Û#=^»ÌO_ç. PÜ«∞#‰õΩ =O^»<åÅ∞ K≥Ñ¨ÊO_ç! Ñ¨sHõΔÖ’ g∞~°∞ ãïQÍæ „"åã≤Ü«Ú<åfl ~°x J#∞‰õΩO>Ë, ^Õ=Ùxx P~åkèOK«O_ç! g∞ `«e¡^»O„_»∞_∞ ZÑ¨C_≥·<å Q˘_»= Ñ¨_»∞`«∞O>Ë, "åiH˜ ã¨=∂^è•#O ^»Ü«∞KÕÜ«Ú=∞x ^Õ=ÙxH˜ „áêi÷OK«O_ç, "≥O@<Õ "å~°∞ Q˘_»= Ñ¨_»@O =∂x "Õ™êÎ~°∞, JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùxx P~åkèOK«O_ç! ãÖÑ¶¨∞ Éèí=#=Ú Ü≥Ú^»Ì ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ g∞‰õΩ U^≥·<å Ñ¨x WzÛ#Ñ¨C_»∞, g∞~°∞ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HÀi#Ñ¨C_»∞, "åi ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩxQÍ LO_»∞@‰õΩ x#∞fl P `«~°QÆu Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ J_»∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùxx P~åkèOK«O_ç. g∞ áê~î°âßÅ =^»Ì Z=Ô~·<å ˆ~yÑ≤ã¨∞Î#fl Ñ¨C_»∞ ^•xH˜ `«@∞ìHÀ=_®xH˜ ÖËHõ ^•xx `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∂Åx g∞~°∞ ^Õ=Ùxx J_çy#Ñ¨C_»∞, ˆ~yÑ≤OK«∞"å~°∞ =∞iÜ«Ú "åi ‰õΩ@∞O|=∞O`å "Õˆ~ Ñ¨@ì}=Ú#‰õΩ "≥o§áÈ`å~°∞, JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùxx P~åkèOK«O_ç! =∞#=Ú Z^»∞~˘¯<ÕÕ Ñ¨Å∞ q^è»=ÚÖˇ·# ã¨=∞ã¨ºÅ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx #∞O_ç Ñ¨Å∞ ~°HÍÅ ["å|∞Å#∞ Hõ#∞Q˘O\ÏO. ^Õ=Ù_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞ =∞iÜ«Ú =∞#efl ÉÏQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã≤#@∞¡ =∞#=Ú ‰õÄ_® ã¨ÊOkOK«=Åã≤# J=ã¨~°`« ZO`≥·<å LOk: ^Õ=Ùxx P~åkèOK«∞!


[ ]

Éè’[#âßÅ

H˘xfl #HõΔ„`åÅ∞ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌqQÍ LO\Ï~Ú =∞iÜ«Ú Jq XuÎ_çH˜ xÅ∞=|_»x Ñïã≤÷uÖ’ LO_Õ Ö’Ñë XuÎ_ç Z‰õΩ¯=QÍ HõeyÜ«ÚO\Ï~Ú. JO`«iHõΔ=ÚÖ’ J<ÕHõ ÅHõΔÖÏk z#fl z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ P #HõΔ„`«=Ú q™ÈÊ@#=Ú J=Ù#O`« =~°‰õΩ Ö’Ö’Ñ¨Å Hõ@ì|_»∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú! q*Ï˝#∞Å∞ g\˜x ã¨∂Ñ¨~ü <À"åãπ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. P ~ÀA W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÉÏxã¨`«fi=Ú #∞O_ç ~°H˜ΔOÑ¨|_ç =∞iÜ«Ú Zé] ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•@∞@ ^•fi~å =∞~°}=Ú #∞O_ç ~°H˜ΔOÑ¨|_®¤~°∞, "åi Ö’Ñ¨Å ÖËHõ "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ Hõ$`«[˝`« ÉèÏ=O =∞iÜ«Ú P#O^Œ=Ú Ñ¨@ìÖËxqQÍ LO\Ï~Ú. "åix ~°H˜ΔOz# ^Õ=Ùxx P~åkèOK«∞@Ö’ =∞iÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥e¡OK«∞@Ö’ "åiH˜ "åˆ~ q™ÈÊù@O KÕã≤H˘xÜ«ÚO_»=K«∞Û#x <Õ#∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆÅ#∞! ã¨∂Ñ¨~ü <À"åãπ=Öˇ, g∞~°∞ =∞iÜ«Ú <Õ#∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ =∞# ~°HõΔ‰õΩxQÍ =zÛ#Ñ¨C_»∞, =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú QÍx, ^Õ=Ùxx P~åkèOK«∞@Ö’ =∞#Å#∞ =∞#=Ú PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ ‰õΩ=∞‡iOz ã¨∞ÎuOK«∞@Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk† =∞#Å#∞ ~°H˜ΔOz#O^Œ∞‰õΩ PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ =O^Œ<åÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk!

hÅÑ¨Ù *ˇÖÏ\˜<£#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞O_ç =∞iÜ«Ú ÃÑ^ŒÌ y<≥flÖ’xH˜ ^•xx áÈÜ«∞O_ç. XHõ"Õà◊ g∞H˜+¨ì"≥∞ÿ`Õ, KÕÑ¨ PHÍ~°=ÚÖ’ LO_Õ q∞~îå~ÚÅ#∞ P *ˇÖ’¡ Ö’xH˜ "ÕÜ«∞O_ç. Pk ÉÏQÍ ¿Ñi# `«~°∞"å`«, Pi# <ÕÅÃÑ· W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ #_çz#@∞¡QÍ , P Zé] ã¨=Ú„^Œ=Ú QÆ∞O_® "≥o¡#@∞¡ ã¨∂zOK«∞#@∞¡QÍ ^•x =∞^èŒº ÉèÏQÆ=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞O_ç. „Ñ¨^Œi≈OK«_®xH˜ XHõ\˜ ÃÑ^ŒÌkQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞O_ç, HÍx „Ñü q^•ºi÷ JÖÏÊÇ¨~°=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞@ H˘~°‰õΩ z#fl z#fl *ˇÖ’¡ HõÑ¨CÅ#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«O_ç.

Pi# <ÕÅÃÑ·# ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•@∞@

ã¨∂Ñ¨~ü <À"åãπ

á¶êHÀì~Ú_£


^Õ=Ù_»∞

ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞


- 25 -

=O`≥#=O`≥#




WOlhÜ«∞iOQ∑


Hõ^ä»#∞ =∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ uiy K«∂ã¨∞HÀO_ç, ã¨∂K«HõÑ¨Ù ÉèÏ+¨Ö’ D Ñ¨^•Å#∞ É’kèOK«O_ç. P `«~°∞"å`« q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ W=fi O_ç =∞iÜ«Ú P Ñ¨lÖò`À "å~°∞ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ Z=i<≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ LOK«O_ç.

Z_»=∞ J~°KÕuH˜ HÕk ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ‰õΩ_ç KÕux "≥#H˜¯ =ÚO^»∞‰õΩ P_çOK«O_ç.

‰õΩ_ç K«∂Ñ¨Ù_»∞ "ÕÅ∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ_ç „ÉÁ@# "ÕÅ∞ Ô~O_»∞ HõeÑ≤, z#fl =$`åÎÅ#∞ KÕÜ«∞O_ç.

„ÉÁ@# "Õà◊√¡ =∞iÜ«Ú K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õà◊√¡ `≥iz#@∞¡QÍ LOz, P KÕ`«∞Å#∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ ÃÑ·H˜ Z`«ÎO_ç.

áê_»O_ç

"Ë_«√HõrqOK«O_ç

D P@ XHõiH˘Hõ~°∞ áÈ\© Ñ¨_»∞`«∂ P_Õ P@. "åi QÆ∞OÑ¨ÙÖ’x =ºH˜Î `«# #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ #∞O_ç XHõ y<≥flÖ’xH˜ Zxfl Z‰õΩ¯= =∂~üû=∂ºÖ’Å#∞ ¿ãHõi¿ãÎ "åi^Õ ÔQÅ∞Ñ¨#fl=∂@. D P@ ^•fi~å =∞iO`« q<À^•xfl ÑÖ_çã¨∂Î „¿ÑHõΔ‰õΩÅO^Œ~°∞ ÉÏQÍ P#OkOK«_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok.W^ŒÌi Ñ≤Å¡Å =ÚO^Œ∞ "å~°∞ Éèí„^Œ=ÚQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ@@∞¡QÍ XHõ xK≥Û##∞ QÍx ÖË^• XHõ ‰õΩsÛxQÍx ÃÑ@ìO_ç. „Ñ¨f QÆ∞OÑ¨Ù #∞O_ç 5 =∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ áêÖÁæ#=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok =∞iÜ«Ú XHõ¯™êiH˜ XHõ¯ QÆ∞OÑ¨Ù"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ "≥à◊¡=Åã≤=ÙO@∞Ok. "åi#O^Œix KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Z=Ô~·<å XHõi ^•fi~å K«∂ã¨∞HÀ=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok! W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ (ÖË^• <åÜ«∞‰õΩÖˇ·# ÃÑ^ŒÌ"å~°∞) xK≥Û# Z^Œ∞@ XHõi `«Å#∞ XHõ~°∞ PxOK«∞H˘x "≥Öˇ¡ÅHõÅ Ñ¨_»∞H˘xÜ«ÚO\Ï~°∞. XHõ QÍˆ~ƒ*ò ÉÏºQ∑#∞ Hõ`«ÎiOz XHõ JOw=Öˇ "åiH˜ `˘_çyOK«∞@ ^•fi~å Ñ≤Å¡Å |@ìÅ∞ =∞e#O HÍ‰õΩO_» HÍáê_»O_ç. D W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ Hõà◊¡Ö’ Z@∞=O\˜ ^Œ∞=Ú‡ ^Œ∂o Ñ¨_»‰õΩO_» HõO@^•ÌÅ#∞ ^èŒiOK«∞‰õΩO>Ë WOHÍ =∞i =∞Ozk. WÑ¨C_»∞ Ô~O_»∞ y<≥flÅÖ’ ã¨=∂# Ñï=∂}=ÚÖ’ =∂~üû=∂ºÖ’Å#∞ =∞iÜ«Ú KåÔH¡\ò ã≤~°Ñπ#∞ ÃÑ@ìO_ç.=∂~üû=∂ºÖ’Å∞ Hõey# XHõ y<≥fl`À XHõ P@QÍ_»∞ xK≥Û# ZH˜¯ g∞^ŒH˜ "≥àÏÎ_»∞. W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ P xK≥Û##∞ Ñ¨@∞ìHÀ"åe =∞iÜ«Ú W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ `«=∞ #∞^Œ∞\˜ `«ÅÅ g∞^Œ MÏm y<≥flÅ#∞ ÃÑ@∞ìH˘x Ñ¨_»∞H˘x LO_®e. ZÑ¨C_≥·`Õ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ '"≥à◊√¡— Jx K≥|∞`å_À, JÑ¨C_»∞ xK≥Û# g∞^Œ#∞#fl P@QÍ_»∞ `«#H˜=fi|_ç# 60 ÃãÔHO_»¡Ö’Ñ¨Ù ZO`« ™ê^èŒº"≥∞ÿ`Õ JO`« "ÕQÆOQÍ P Ô~O_»∞ y<≥flÅÖ’xH˜ KåÔH¡\ò`À =ÚOK«|_ç# =∂~üû=∂ºÖ’Å#∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ_»∞. z=iH˜, y<≥flÅÖ’ L#fl =∂~üû=∂ºÖ’Å#∞ ÖˇHõ¯ ÃÑ@ìO_ç. u<Õ =∂~üû=∂ºÖ’Å#∞ ÖˇHõ¯ ÃÑ@ìHõO_ç! XHõ QÆ∞OÑ¨Ù"å~°∞ P q^èŒOQÍ KÕã≤# `«~°∞"å`«, Ô~O_»= QÆ∞OÑ¨Ù"åix ‰õÄ_® JÖÏˆQ KÕÜ«∞x=fiO_ç. P y<≥flÅÖ’ Z=Ô~·`Õ Z‰õΩ¯= =∂~üû=∂ºÖ’Å#∞ "Õ™êÎ~À "åˆ~ D P@Ö’ QÅ∞á⁄O^Œ∞`å~°∞!

D P@ Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº PÖ’K«# U=∞#QÍ „Ñ¨f QÆ∞OÑ¨Ù #∞O_ç W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ZxflHõ KÕã¨∞H˘x, „¿ÑHõΔ‰õΩÅO^Œ~°∞ ‰õÄ_® K«∂_»\ÏxH˜ q<À^•`«‡Hõ=ÚQÍ LO_»\ÏxH˜ ZO`« ™ê^èŒº"≥∞ÿ`Õ JO`« "ÕQÆOQÍ ˆH‰õΩ#∞

JÅOHõiOKÕ P@. J=∞~°Û‰õΩO_»» LO_ç# Ô~O_»∞ ˆH‰õΩÅ#∞ XˆH ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ ã≤^ŒúÑ¨~°K«O_ç. U„á⁄#¡#∞, Sãπ„H©O#∞, H˘xfl Hõ`«∞ÎÅ#∞ =∞iÜ«Ú ^•x ÃÑ·# K«e¡ JÅOHõiOK«_®xH˜ k#∞ã¨∞Å#∞ W=fiO_ç ÖË^• "Õˆ~ q^èŒOQÍ `«‰õΩ¯=QÍ ˆH‰õΩÅ#∞ JÅOHõiOK«∞HÀ=_®xH˜ HÍ=Åã≤#"å\˜x W=fiO_ç. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ZÑ¨C_≥·`Õ "≥à◊√¡ Jx K≥|∞`å_À, Ñ≤Å¡Å∞ U„á⁄#¡#∞ ^èŒiOK«∞H˘x, ˆH‰õΩ#∞ „H©OÅ`À JkÌ, JÅOHõiOKåe =∞iÜ«Ú ˆH‰õΩÖ’#∞O_ç XHõ z#fl =ÚHõ¯#∞ fã¨∞H˘x ~°∞zK«∂_»O_ç. U QÆ∞OÑ¨Ù"åÔ~·`Õ "ÕQÆ=O`«OQÍ KÕ™êÎ~À "åˆ~ ÔQÅ∞á⁄O^Œ∞`å~°∞. É’#ãπQÍ, g∞ qaZãπ HÍ~åºO`«=ÚÖ’ Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH˜ ãïÑ¨_»∞ ˆH‰õΩ#∞ `≥Ñ≤ÊOz JO^ŒiH˜ ÑÖz ÃÑ@ìO_ç.

"≥∞ã‘û =∂~üû=∂ºÖ’¡ „_Ï"π

ˆHH± ã≤^ŒúÑ¨~°∞K«∞@

Zé] ã¨=Ú„^»=Ú#∞ ^•@∞@HÍ=Åã≤#q :"åHõº=Ú =Ú„kOK«|_ç# XHõ `≥Å¡ HÍy`«=Ú ÖË^• ã¨=Ú„^»=Ú#∞ =Ú„kOK«|_ç#@∞¡QÍ LO_ç# XHõ HÍy`«=Ú. hÅÑ¨Ù „HõÜ«∂#∞¡, ~°OQÆ∞Å ÃÑxûà◊√¡, =∂~°¯~ü ÖË^• ¿ÑO\ò. Zé] ã¨=Ú„^»=Ú#∞ ^•@∞@KÕÜ«Ú q^è•#=Ú :1. hà◊¡ „áêO`åÅxfl \˜H˜ =∞iÜ«Ú Pi# <ÕÅ‰õΩ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞O_ç.2. K«∞Hõ¯Å∞ K«∞Hõ¯Å∞QÍ L#fl Öˇ·#¡`À áê@∞ Hõ`«ÎiOK«O_ç, Pi# <ÕÅ ÉèÏQÍxfl KÕ~°∞H˘<Õ =ÚO^»∞ xÅÑÖ_ç.3. „HõÜ«∂<£ g∞^» QÍx ÖËHõ ÃÑxûÖò g∞^» HÍx ÖËHõ XHõ Hõ>ˇì g∞^» HÍx QÆ\˜ìQÍ P =ÚHõ¯Åx JuHÕK«O_ç. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ : Pi# <ÕÅ ÃÑ· ÉèÏQÆ=ÚÖ’ z#fl z#fl ~åà◊¡#∞ JO\ÕK«O_ç.


''ZÅ∞ÔQuÎ <Õ#∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰«∞ "≥Úé]ÃÑ@∞ì#Ñ̈C_»∞

PÜ«∞# `«# Ñïâ◊√^Œú Ñ¨~°fi «̀=Ú #∞O_ç

<å‰õμ`«Î~°q∞K«∞Û#∞.” H©~°Î#. 3:4

''ZÅ∞ÔQuÎ <Õ#∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰«∞ "≥Úé]ÃÑ@∞ì#Ñ̈C_»∞

PÜ«∞# `«# Ñïâ◊√^Œú Ñ¨~°fi «̀=Ú #∞O_ç

<å‰õμ`«Î~°q∞K«∞Û#∞.” H©~°Î#. 3:4

- 26 -


- 27 -

''=∂

xq∞`

«Î=Ú Z

=_»∞ á

È=Ù#

x „Ñ¨É

èí∞=Ù

ÃãÅq

Ü«∞ºQ

Í qO\

˜x. J

O`«@

<Õ#∞

–z

`«ÎyOK

«∞=Ú

<Õ#

∞<åfl#

∞ ##∞

fl ÑÖÑ

¨Ù=∞#

QÍ—— –

Ü≥∞+

¨Ü«∂.

6:8

.

''=∂

xq∞`

«Î=Ú Z

=_»∞ á

È=Ù#

x „Ñ¨É

èí∞=Ù

ÃãÅq

Ü«∞ºQ

Í qO\

˜x. J

O`«@

<Õ#∞

–z

`«ÎyOK

«∞=Ú

<Õ#

∞<åfl#

∞ ##∞

fl ÑÖÑ

¨Ù=∞#

QÍ—— –

Ü≥∞+

¨Ü«∂.

6:8

.


PÜ«∞#

Ñïâ◊√

^•úÅÜ

«∞=∞O

^Œ∞

^Õ=Ùx

ã¨∞Îu

OK«∞_

ç. PÜ

«∞#

|Å=Ú

#∞ „Ñ

¨ã≤k

ú KÕÜ

«Ú

PHÍâ

◊qâßÅ

=∞O^

Œ∞

PÜ«∞#

#∞ ã

¨∞ÎuOK

«∞_ç.——

– H

©~°Î# .1

50:1

.


ÔQÖÏH˜ûZH±û„ÃÑãπÔQÖÏH˜ûZH±û„ÃÑãπ

ÔQÖÏH˜ûZH±û„ÃÑãπÔQÖÏH˜ûZH±û„ÃÑãπ


Ñ≤Å¡Å∂, ÉÏQÆ∞<åfl~å!

VBSVBS

g∞~°O^Œ~°∞ JO`«iHõΔ <ÒHõÖ’ „Ñ¨Ü«∂}ÕK«_®xH˜ PÇ¨fixOK«|_®¤~°∞....

ZHõ¯_»: ZÑ¨C_»∞ :

YQÀà◊ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ™êÇ¨ÏãÖ, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ Hõ#∞Q˘<Õ ã¨÷ÅO! JHõ¯_» ™êflH±û (JÖÏÊÇ¨~°=Ú), ÉÁ=∞‡Å∞, P@Å∞, áê@Å∞, ~åÔH@∞¡ =∞iÜ«Ú @#∞flÅ H˘kÌ q<À^ŒO LO@∞Ok. ~°O_ç, áêÖÁæ#O_ç!


Ñ≤Å¡Å∂, ÉÏQÆ∞<åfl~å!g∞~°O^Œ~°∞ JO`«iHõΔ <ÒHõÖ’ „Ñ¨Ü«∂}ÕK«_®xH˜ PÇ¨fixOK«|_®¤~°∞....

ZHõ¯_» : ZÑ¨C_»∞ :

YQÀà◊ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ™êÇ¨ÏãÖ, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ Hõ#∞Q˘<Õ ã¨÷ÅO! JHõ¯_» ™êflH±û (JÖÏÊÇ¨~°=Ú), ÉÁ=∞‡Å∞,P@Å∞, áê@Å∞, ~åÔH@∞¡ =∞iÜ«Ú @#∞flÅ H˘kÌ q<À^ŒO LO@∞Ok. ~°O_ç, áêÖÁæ#O_ç!

|Ç¨ïHõiOz#"å~°∞ :

'ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ—— "≥ˆH+¨<£ Éˇ·aÖò ã¨∂¯ÖòÖ’ áêÖÁæx#"å~°∞.

[ ]„Ñ¨â◊ã≤Î á⁄O^Œ∞‰õΩ#fl"å~°∞ :


P<£Öˇ·<£, "ÕQÆOQÍ!P<£Öˇ·<£, "ÕQÆOQÍ!ãÖ_Õ ã¨∂¯Öò =∞iÜ«Ú qaZãπ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ Lz`«=ÚQÍ _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#O_ç.

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅxfl\˜x Lz`«=ÚQÍ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅxfl\˜x Lz`«=ÚQÍ _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#O_ç!!_Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#O_ç!!

• • Láê^è•ºÜ«ÚÅ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞Láê^è•ºÜ«ÚÅ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞• • q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞• • ãÖw`«O (=¸ºlH±)ãÖw`«O (=¸ºlH±)• • g_çÜ≥∂Å∞g_çÜ≥∂Å∞• • ™ê÷xHõ Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÅ∞ (qaZãπ)™ê÷xHõ Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÅ∞ (qaZãπ)• • áÈã¨ì~°∞¡áÈã¨ì~°∞¡• • ¿ãìl ÉÏºH± „Q“O_£ ("ÕkHõ "≥#∞Hõ LOKÕ `≥~°)¿ãìl ÉÏºH± „Q“O_£ ("ÕkHõ "≥#∞Hõ LOKÕ `≥~°)• • Ñ¨=∂} Ñ¨„`«OÑ¨=∂} Ñ¨„`«O• • "ÕkHõ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆÑ¨Ù `≥~° (ÉÏºH±„Q“O_£)"ÕkHõ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆÑ¨Ù `≥~° (ÉÏºH±„Q“O_£)ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# „ÑüÜ≥ÚHõ¯\˜ _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# „ÑüÜ≥ÚHõ¯\˜ _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ gÅ∞QÍ P<£Öˇ·<£Ö’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú.gÅ∞QÍ P<£Öˇ·<£Ö’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ ZÖÏ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#=Öˇ<À D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ ZÖÏ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#=Öˇ<À Jx `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú g∞ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ Jx `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú g∞ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ PHõi¬}©Ü«∞=ÚQÍKÕã≤H˘#∞@‰õΩ ã¨ÅÇ¨Å H˘~°‰õΩ H˘xfl PHõi¬}©Ü«∞=ÚQÍKÕã≤H˘#∞@‰õΩ ã¨ÅÇ¨Å H˘~°‰õΩ H˘xfl xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® Hõ#∞Q˘#O_ç!xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® Hõ#∞Q˘#O_ç!

www.ChildrenAreImportant.comwww.ChildrenAreImportant.com

"Õ∞=Ú JOkOKÕ D ã¨=∂Kå~°=∞O`«\˜x Z@∞=O\˜ JÉèíºO`«~°=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_» _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ,LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ, =Ú„kOK«∞H˘#∞@‰õΩ, W`«~° ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ãÖã¨÷Å‰õΩ ÑÖzÃÑ@∞ì@‰õΩ Lz`«=Ú.

- 32 -


g∞~°∞ Z‰õΩ¯= "≥Ú`«Î=ÚÖ’ P~°¤~ü W"åfiÅ#∞‰õΩO>Ë (100 HõO>Ë Z‰õΩ¯= ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ H˘~°‰õΩ), WOw¡ãπ ÖËHõ Ç≤ÏO^Œ ÉèÏ+¨Å=#~°∞Å H˘~°‰õΩ WÑ¨C_Õ =∞=Ú‡Å#∞ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç."Õ∞=Ú "≥∞H˜ûHÀÖ’ LO\ÏO : [email protected]

Hõ+¨ìOQÍÑ¨~°∞"åÖË^Œ∞ã¨∞ÅÉèíO

^Œ~°≈‰õΩx KÕu Ñ¨Ùã¨ÎHõO!

<åÜ«∞‰õΩx Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÅ∞

q^•ºi÷ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞

D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ qaZãπ H˘~°‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#O_ç! – HÍÖÏ#∞„Hõ=∞=Ú, "åÖˇO\©~°∞¡,áê~î°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨ÅÇ¨Å∞.

J#∞‰õÄÅ`« H˘~°‰õΩ, <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÅ#∞ JOkOK«∞@‰õΩ "å\˜Ö’ qaZãπ Ü≥ÚHõ¯

„Ñü qÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ KÕ~°Û_»"≥∞ÿ#k. D ã¨=∂Kå~°=Ú ‰õÄ_® ^Œ~°≈‰õΩx KÕu Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞

g∞~°∞Hõ#∞Q˘#QÆÅ~°∞.

„Ñü~ÀA áê~î°=Ú#∞ Ñ¨Ù#ó~å=$`«O KÕã¨∞Î#ÊÑ¨C_»∞

Ñ¨lÖòû =∞iÜ«Ú H˘xfl K«~°ºÅ ^•fi~å g∞ qaZãπ#O^Œ∞

q^•º~°∞÷Å∞ZO`«QÍ<À P#Ok™êÎ~°∞.

7 #∞O_ç 9 ãÖIIÅ =Ü«∞ã¨∞û"åiH˜,

H˘OK≥O K«^Œ=_»O

10 #∞O_ç 12 ãÖIIÅ "åiH˜, K«^Œ=_»O

=∞iÜ«Ú Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# Ñ¨lÖòû

4 #∞O_ç 6 ãÖII =Ü«∞ã¨∞û "åiH˜, K«^Œ∞= ‰õÄ_»^Œ∞

ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú`À g∞ |$O^•xfl |ÅÑ¨~°K«O_ç =∞iÜ«Ú YQÀÅ ãÖ|Okè`« ™êÇ¨Ï™È¿Ñ`«OQÍ g∞ qaZãπ#∞ [iyOK«O_ç!''ÔQÖÏH˜û ZH±û„ÃÑãπ—— HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#O_ç

www.ChildrenAreImportant.com/galaxy

- 33 -


"ÕkHõ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆÑ¨Ù `≥~° (ÉÏºH±„Q“O_£)

ãÖw`«O ã≤_ç =∞iÜ«Ú _ôq_ç

ÉÁ=∞‡Å∞

„QÆÇ¨xH˜ ãÖ|OkèOz# áÈã¨ì~ü Ãã\ò

„Ñ¨=∂} Ñ¨„`«O

PÇ¨fixOK«∞ áÈã¨ì~ü

PÇ¨fixOK«∞ Hõ~°Ñ¨„`«O

qaZãπ 2= ~ÀA#, qq^èŒ ~°HÍÅ Ãã·AÅÖ’ KÕÜ«∞|_ç# =∞# ÔQÖÏH˜ûÖ’x #HõΔ„`åÅ =∞iÜ«Ú „QÆÇ¨# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# áÈã¨ì~°¡#∞„Ñ¨^Œi≈OK«_®xH˜ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç.

g∞ "Õ_»∞Hõ‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ Ç¨[Ô~·#O^Œ∞‰õΩ D „Ñ¨=∂} Ñ¨„`«=Ú`À "åix Jaè#OkOK«O_ç.

g∞ "Õ_»∞Hõ‰õΩ J<ÕHõ Ñ≤Å¡Å#∞ PÇ¨fixOK«∞@‰õΩ Ñïã¨~° „áêO`åÅÖ’

D áÈã¨ì~ü#∞ „"ÕÖÏ_»nÜ«∞O_ç!

D Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÅ`À g∞ "Õ_»∞Hõ‰õΩ "åix PÇ¨fixã¨∞Î#flÑ¨C_»∞

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ J<ÕHõ=∞Ok Ñ≤Å¡ÅH˜ `≥eÜ«∞*ËÑ¨ÊO_ç.

g∞ "ÕkHõ‰õΩ D ÉÏº#~üKÕ`« Ñ≤Å¡Å TÇ¨ÏÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨*ËÜ«∞O_ç. Ñ≤_çZÑ¶π ÃÑ¶·Öò#∞ _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#O_ç =∞iÜ«Ú=Ú„kOz# `≥~°

H˘~°‰õΩ P~°¤~ü KÕÜ«∞O_ç. H˘Å`«Å∞ : 4/2 g∞@~°∞¡ ÖË^• 3/1.5 g∞@~°∞¡.

qaZãπ H˘~°‰õΩ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# =∂ #$`«º=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú ãÖw`«=ÚÅ`À g∞ qaZãπ#∞ =∞iO`«L`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«∞H˘#O_ç! P<£Öˇ·<£Ö’ áê@Å#∞ _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#O_ç =∞iÜ«Ú Ü«¸ @∂ºÉòÖ’ g_çÜ≥∂Å#∞ K«∂_»O_ç.(„Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ POQÆ¡OÖ’<Õ ãÖw`«O HõÅ^Œ∞).

Ñ≤Å¡Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÉÁ=∞‡Å#∞ „¿Ñq∞™êÎ~°∞! 5 ÉÁ=∞‡Å`À ‰õÄ_ç# XHõ Ãã\ò =ã¨∞ÎOk, XHõ¯ ~ÀA‰õΩ 1, ~°Hõ ~°HÍÅ#=¸<åÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. „Ñü~ÀA áê~î°=Ú K≥Ñ¨C"Õà◊Ö’ "åiH˜ qã¨∞QÆ∞ ~å‰õΩO_» LO_»\ÏxH˜ g∞ ^ŒQÆæ~° ^˘iˆHÖËHõ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ#∞ "å_»O_ç. „Ñü a_»¤ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ«Ú#@∞¡QÍ =∞iÜ«Ú lQÆ∞~°∞ (QÆ∂¡)`À áê@∞,XHõ¯ HÍy`«Ñ¨Ù =ÚHõ¯#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#@∞¡QÍ „Ñü ÉÁ=∞‡ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_»∞#∞.

- 34 -


D qaZãπ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ g∞~°∞ W+¨ìÑ¨_»∞K«∞<åfl~å?

=∂ D „H˘`«Î ãÖ_Õ ã¨∂¯Å∞#∞ XHõ¯™êi „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç :

"Õ∞=Ú JOkOKÕ D ã¨=∂Kå~°=∞O`«\˜x Z@∞=O\˜ JÉèíºO`«~°=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_» _Ò<£Ö’_£ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ,LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ, =Ú„kOK«∞H˘#∞@‰õΩ, W`«~° ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ãÖã¨÷Å‰õΩ ÑÖzÃÑ@∞ì@‰õΩ Lz`«=Ú.

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î LÑ¨=∂#=ÚÅÖ’ ^•yÜ«Ú#fl J~°÷=ÚÅ#∞ "≥eH˜fÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ `«=∞ _çHÀ_»~ü#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x, J<ÕHõ"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ïã¨º ãÖQÆ`«∞Å#∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞! =∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î Ñ¨Ùã¨ÎHõ=∞O`«\˜x K«^Œ∞=Ù#@∞¡QÍ g∞ Ü«∞ø=fi# q^•º~°∞÷Å‰õΩ ã¨"åÖòqã¨~°O_ç. rq`åÅ#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ g∞~°∞ WHõ¯_» L<åfl~°∞† g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "Õ∞q∞Hõ¯_» L<åfl=Ú.

[email protected] are located in Mexico.DK Editorial Pro-Visión A.C.

www.ChildrenAreImportant.com/Detectives

Manual Galaxy Telugu

Manual Gal Exp Telugu - Amazon S3 · – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers.Telugu Éè’[#âßÅ

Documents