Manual Fujitsu Siemens Amilo

Quick Start Guide

Copyright© Fujitsu Siemens Computers 2008

Published byFujitsu Siemens Computers GmbHMies-van-der-Rohe-Straße 880807 München, Germany

Contactwww.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including intellectual property rights.Technical data subject to modifi cations and delivery subject to availability. Any liability that the data and illustrations are complete, actual or correct is excluded. Designations may be trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer, the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner. For further information see http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html

1

2AMILO Notebook Pa 3553Getting started

SAP: 10600945304FSP: 440N00640

10600945304

EnglishБългарскиHrvatskiRomânăSlovenskoSrpski

Cover_AmiloPa3553.indd 1 06.05.2008 10:05:27

3

4

5

6www

12

2x

Cover_AmiloPa3553.indd 2 06.05.2008 10:05:30

AMILO NotebookPa 3553

First-time setup

English

Български

Hrvatski

Română

Slovensko

Srpski

Microsoft, MS Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

Adobe Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

MultiMediaCard is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Sony and Memory Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of theirrespective owners, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008

All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copyingor similar methods, either in part or in whole.

Non-compliance is subject to compensation for damages.

All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design.

Subject to availability and technical modifications.

Contents

English

ContentsInnovative technology... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ATI Hybrid CrossFireX™ technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Further information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ports and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparing your notebook for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Unpacking and checking your notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Selecting the location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Connecting the mains adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Switching the notebook on for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Power adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10600945304, edition 1 English

Contents

English 10600945304, edition 1

Innovative technology...

Innovative technology...and ergonomic design make your AMILO Notebook Pa 3553 a reliable and convenient notebook.

If you have purchased a notebook with a Microsoft Windows operating system, this is pre-installed andoptimally configured for you. The notebook is ready to use immediately the first time you switch it on.

Your notebook features the very latest technology so that you get the bestperformance from your computing experience.

• a drive for reading and writing CDs/DVDs and, depending on your particularmodel, for reading Blu-ray discs

• two USB ports, providing simple expansion options for webcams, gamepads, printers and more• a combined eSATA/USB connection for connecting an external SATA hard

disk or another USB device.• LAN and wireless LAN for Internet and network access• a Firewire port for fast data exchange with multimedia devices• an HDMI port for all-digital transfer of audio and video data• an integrated webcam and digital microphones for a wide variety of multimedia applications• a multi-format card reader for quick transfer of digital photos, music and

video clips onto your notebook• an integrated audio controller and stereo loudspeakers for your audio enjoyment• additional inputs and outputs for high quality audio accessories• an on-screen display for visual control over the key settings of your notebook• ATI Hybrid CrossFireX™ for full performance and battery-saving working

mode for less demanding applicationsThe user-friendly "BIOS Setup Utility" offers powerful password protection functions which can beused to control your notebook’s hardware and protect your system better against unauthorised use.

This Operating Manual tells you how to get your AMILO notebook up andrunning and how to operate it in daily use.

10600945304, edition 1 English - 1

Innovative technology...

ATI Hybrid CrossFireX™ technologyATIHybridCrossFireX

Your notebook is equipped with ATI Hybrid CrossFireX™ technology.

ATI hybrid graphics is innovative technology for multi-GPU performance, automaticadjustment of the modes for optimal energy consumption and multi-display functionality.

With ATI hybrid graphics, even simple PCs can achieve optimal performance forgames as well as maximum productivity and platform efficiency.

With the ATI Hybrid CrossFireX™ technology, the integrated graphics processor andan additional graphics processor automatically work together. This increases thegraphics performance for 3D applications in the Windows Vista environment.

Further informationGeneral information about your Amilo Notebook can be found in the"AMILO Notebook" operating manual.

The Windows Vista drivers for your notebook are available to download fromour website. This computer is not designed to support any other operatingsystems. Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for consequencesarising from the use of other operating systems.

Software-related portions of this manual relate to Microsoft productsif they are included with your AMILO.

Please refer to the relevant manufacturer’s operating instructions wheninstalling other software products.

2 - English 10600945304, edition 1

Ports and controls

Ports and controlsFireWireportMulti-formatcard readerTouchpadbuttonsStatus indicatorsKeyboardTouchpadQuickStartbuttonsWebcamKensingtonLockeSATAportUSBcomboportNetworkportDCinputconnectorMicrophoneportLineInportHeadphones/SPDIF/LineOutportUSBportHarddiskservicecompartmentMainmemoryservicecompartment

This chapter presents the individual hardware components of your notebook. It gives anoverview of the displays and connections on the notebook. Please familiarise yourself withthese components before you start to work with your notebook.

20

16

15

11

14

2

1

4

76

19

2425

3

5

2221

23

8910

1717

1213

18

16

1 = Webcam2 = Quick Start buttons3 = Touchpad4 = Keyboard5 = Status indicators6 = Touchpad buttons7 = Multi-format card reader8 = Line In port9 = Microphone port10 = Headphones/SPDIF/Line Out port11 = ExpressCard slot12 = FireWire port13 = Combined eSATA/USB port

14 = ON/OFF switch15 = Kensington Lock16 = Loudspeakers17 = Microphone18 = CD/DVD drive19 = USB ports20 = HDMI port21 = Monitor port (VGA)22 = Network port23 = DC input connector (DC IN)24 = Service compartment, hard disk/main

memory25 = Battery


Preparing your notebook for use

Important notesPlease read and observe the safety instructions in the "Safety" manualand in the "AMILO Notebook" operating manual.

Preparing your notebook for useFirst-timesetupNotebookGettingstartedNotebook

If your notebook comes with a Windows operating system then all of the necessaryhardware drivers and the supplied software will already be pre-installed.

With the operating system Microsoft Vista, it may take up to 20 minutes to prepare yournotebook for use depending on the hardware fitted and the software supplied.

When you switch on the notebook for the first time it will perform a systemcheck. A number of different messages may be displayed. In the process,the display may flicker or darken temporarily.

Please follow the instructions on the screen.

It is very important that you do not switch the notebook off during this initial set-up process.

Before you can use your notebook for the first time you will need to charge the battery.

On delivery, the battery can be found in the battery compartment or in the accessories kit. Thebattery must be charged if you want to operate your notebook with the battery.

When not plugged into a mains socket, the notebook runs on its built-in battery. You canincrease the battery’s life by enabling the system’s energy saving functions.

If you use the notebook in at home or in an office, we recommend you usethe mains adapter instead of the battery.

Please refer to the "AMILO Notebook" operating manual for instructions on how to connectexternal devices (e.g. a mouse or a printer) to the notebook.

Unpacking and checking your notebookShould you discover any damage incurred during transportation, notifyyour local sales outlet immediately!

► Unpack all the individual parts.PackagingTransport

► Check your notebook for damage incurred during transportation.

We recommend that you keep the original packaging material.

You may need the packaging in the future if you need to transport your device.



Selecting the locationLocation,selectingtheNotebookPoweradapter

Select a suitable location for the notebook before setting it up. Considerthe following points when selecting a location:

• Never place the notebook on a soft surface (e.g. carpeting, upholstered furniture,bed). This can block the air vents and cause damage due to overheating.

• Do not place the notebook directly on your legs for extended periods. Theunderside of the notebook heats up during normal operation. Extended contactwith the skin can become unpleasant or even result in burns.

• Place the notebook on a stable, flat, non-slip surface. Please note thatthe rubber feet may mark certain types of surfaces.

• Keep other objects 100 mm away from the notebook and its mainsadapter to ensure adequate ventilation.

• Never cover the ventilation slots on the notebook.• Do not expose the notebook to extreme environmental conditions. Protect

the notebook against dust, humidity and heat.

Connecting the mains adapterPreparing foroperationMainsadapter

Please observe the safety precautions in the "Safety" manual.

The supplied mains cable conforms to the requirements of the country in whichyou purchased your notebook. Make sure that the mains cable is approvedfor use in the country in which you intend to use it.

The mains cable of the mains adapter must only be connected to a mainssocket if the notebook is connected to the mains adapter.

Make sure that the rated current of the mains adapter is not higher than thatof the power system to which you connect the mains adapter (refer to the"Technical Data" section, "Power adapter", Page 7 ).

1

2

3

► Connect the mains adapter cable (1) to theDC jack (DC IN) on the notebook.

► Connect the mains cable (2) to themains adapter.

► Plug the mains cable (3) into a mains outlet.



Switching the notebook on for the first timeSwitchingonfor thefirst time

We recommend that the notebook is supplied with power throughthe mains adapter during this procedure.

When you switch your notebook on for the first time, the supplied softwareis installed and configured. Because this installation procedure must not beinterrupted, you should set aside enough time for it to be fully completed andconnect the notebook to the mains outlet using the mains adapter.

During installation, the notebook must only be rebooted when you are requested to do so!

You are prompted to create a backup copy of the pre-installed operating system. Thisbackup copy can be used later to restore your notebook to its delivery configuration.

You can find information on how to restore the operating system, drivers, manualsand special software in the manual for recovering installed software.

Your operating system is pre-installed on the hard disk to help you when youstart using your notebook for the first time.

1

► Switch the notebook on (1).

► During installation, follow the on-screen instructions.Consult the operating system manual if anything is unclear about the requested input data.

If a Windows operating system is installed on your notebook then you can findmore information about the system and drivers, utilities, updates, manuals etc. onyour notebook or on the Internet at "www.fujitsu-siemens.com/support".


Technical data

Technical dataTechnicaldata

NotebookTechnicaldata

Ambient conditionsOperating temperature 5 °C – 35 °CDimensionsWidth x Depth x Height (front/back) 358 mm x 259 mm x 26/33.5 mmWeight (including battery) Approx. 2.95 kg

The data sheet for this notebook contains further technical data. The datasheet can be found on your notebook, or alternatively it is also available todownload from the Internet at "www.fujitsu-siemens.com".

Power adapterTechnicaldata

Electrical dataPrimary 90 WRated voltage 100 V – 240 V (automatic)Rated frequency 50 Hz or 60 Hz (automatic)SecondaryRated voltage 20 VMax. rated current 4.5 A

An additional mains adapter or power cable can be ordered at any time.


http://www.fujitsu-siemens.com



Technical data


AMILO Notebook Pa3553

Първо пускане в експлоатация

English

Български

Hrvatski

Română

Slovensko

Srpski











Съдържание

Български

СъдържаниеИновативната технология... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ATI Hybrid CrossFireX™ Технология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Повече информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Изводи и обслужващи елементи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Важни указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Първо пускане в експлоатация на ноутбука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Разопаковане и проверка на ноутбука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Избор на място за поставяне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Свързване на мрежов адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Първоначално включване на ноутбука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Технически данни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ноутбук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Мрежов адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10600945304, Издание 1 Български

Съдържание

Български 10600945304, Издание 1

Иновативната технология...

Иновативната технология...и ергономичният дизайн превръщат Вашия AMILO ноутбук Pа 3553 в надеждени лесен за потребителско ползване ноутбук.

Ако сте закупили даден ноутбук с операционна система Microsoft Windows, тя еинсталирана предварително и е оптимално конфигурирана за Вас. Когато за първипът включвате ноутбука, той е в готовност за незабавна работа.

Ноутбукът Ви е оборудван с най-новата технология, за да можете оптималнода приложите своите компютърни умения.

• устройство за четене и запис на CD/DVD и в зависимост от оборудванетона уреда - за четене на дискове Blu-ray

• два USB-извода за лесно свързване на игри, принтери и други устройства• един eSATA-/USB-комбиниран извод, за да можете да свържете външен

SATA-твърд диск или друго USB-устройство• LAN и Wireless LAN за интернет-достъп и достъп до мрежата• един Firewire-извод за бърз обмен на данни с Multimedia-устройства• един HDMI-извод за изцяло цифровия пренос на аудио- и видео- данни• интегрирана уеб-камера и дигитален микрофон за най-различните приложения на

Multimedia• един Multi-Format-картов четец за бърз пренос на дигитални фотографии,

музика и видео-клипове на Вашия ноутбук• интегриран Audio-Controller и стерео високоговорители за истинска наслада при слушане• допълнителни входове и изходи за висококачествени аудио-принадлежности• един On-Screen-Display за визуален контрол на най-важните настройки на Вашия ноутбук• ATI Hybrid CrossFireX™ за работа с пълните възможности и икономичен режим

на акумулатора при по-малко взискателни приложенияС лесните за потребителско ползване настройки "BIOS-Setup-Utility" можете да управляватехардуера на Вашия ноутбук и по-добре да предпазите Вашата система от неоторизирандостъп, като се възползвате от ефективните свойства на паролата.

Настоящото ръководство за експлоатация Ви показва преди всичко как да подготвитеза работа Вашия AMILO ноутбук и как да го обслужвате.

10600945304, Издание 1 Български - 1

Иновативната технология...

ATI Hybrid CrossFireX™ ТехнологияATIHybridCrossFireX

Вашият ноутбук е оборудван с технология ATI Hybrid CrossFireX™.

ATI Hybrid графика е иновативна технология, за Multi-GPU-работоспособност,автоматична настройка на режимите на работа за аптимално използванена енергия и Multi-Display-функционалност.

С ATI Hybrid графика дори обикновените компютри постигат оптималнивъзможности за игри, висока продуктивност и производителност на платформата.

С технологията ATI Hybrid CrossFireX™ интегрираният графичен процесор и единдопълнителен графичен процесор автоматично работят съвместно. Това повишавапроизводителността на графиката за 3D-приложения в средата на Windows Vista.

Повече информацияОбща информация за Вашия Amilo-ноутбук ще намерите в ръководствотоза експлоатация "AMILO-ноутбук".

Драйверите за Windows Vista за Вашия ноутбук ще намерите на нашатаинтернет-страница. Заводските настройки на тези уреди не поддържатдруги операционни системи. Fujitsu Siemens Computers не поема никакваотговорност при използването на други операционни системи.

Отнасящите се до софтуера части от настоящото ръководство се отнасят запродукти на Microsoft, ако спадат към обема на доставка на Вашия AMILO.

При инсталацията на други софтуерни продукти съблюдвайте ръководстватаза експлоатация на производителя.

2 - Български 10600945304, Издание 1

Изводи и обслужващи елементи

Изводи и обслужващи елементиFireWire-изводMulti-Format-картовчетецTouchpad-бутониПоказаниязастатусаКлавиатураTouchpadБутонизабързостартиранеУеб-камераKensingtonLock-устройствоeSATA-изводUSB-Combo-изводИзводзамрежатаБуксазазахранванеспостояннонапрежениеИзводзамикрофонLine-In-изводСлушалки/SPDIF/Line-Out-изводUSB-изводService-гнездотвърддискService-гнездоглавнапамет

В настоящия раздел са представени отделните хардуерни компоненти на Вашия ноутбук.Ще намерите преглед на индикациите и изводите на ноутбука. Запознайте се добрес тези елементи, преди да пристъпите към работа с ноутбука.

20

16

15

11

14

2

1

4

76

19

2425

3

5

2221

23

8910

1717

1213

18

16

1 = Уеб-камера2 = Бутони за бързо стартиране3 = Touchpad4 = Клавиатура5 = Показания за статуса6 = Touchpad-бутони7 = Multi-Format-картов четец8 = Line-In-извод9 = Извод за микрофон10 = Слушалки/SPDIF/Line-Out-извод11 = Място за поставяне на карта

ExpressCard12 = FireWire-извод13 = eSATA-/USB-комбиниран извод

14 = Бутон за вкл./изкл.15 = Kensington Lock-устройство16 = Високоговорители17 = Микрофони18 = CD/DVD-устройство19 = USB-изводи20 = HDMI-извод21 = VGA-извод за монитор22 = Извод за мрежата23 = Букса за захранване с постоянно

напрежение (DC IN)24 = Service-гнездо твърд диск, главна памет25 = Акумулатор


Първо пускане в експлоатация на ноутбука

Важни указанияСъблюдавайте указанията за безопасност в наръчника "Безопасност" ив ръководството за експлоатация "AMILO ноутбук".

Първо пускане в експлоатацияна ноутбукаПървопусканевексплоатацияНоутбукПусканевексплоатацияНоутбук

Ако Вашият ноутбук е оборудван с операционна система Windows, необходимитехардуерни драйвери и доставеният софтуер са инсталирани предварително.

Процесът на първо пускане в експлоатация може да продължи до20 минути при операционната система Microsoft Vista, в зависимостот оборудването на хардуера и софтуера.

При първото включване на Вашия ноутбук се извършва проверка насистемата. Може да се появят различини съобщания. Дисплеят можеза кратко да остане тъмен или да примигва.

Следвайте указанията върху монитора.

В никакъв случай не изключвайте Вашия ноутбук по време напроцеса на първо пускане в експлоатация.

Преди да започнете за първи път работа с Вашия ноутбук, трябва да заредите акумулатора.

При доставката акумулаторът се намира в гнездото на акумулатора или вдопълнителната опаковка. Акумулаторът трябва да бъде зареден, ако искате даизползвате Вашия ноутбук в акумулаторен работен режим.

При мобилна употреба вграденият акумулатор осигурява захранването наноутбука с нужната енергия. Можете да удължите времето за експлоатация, акоизползвате наличните енергоспестяващи функции.

Ако използвате Вашия ноутбук вкъщи или в офиса, по-добре е да оперирате снего чрез мрежовия адаптер, а не чрез акумулатора.

Как се свързват външни устройства (напр. мишка, принтер) с ноутбука, е описанов ръководството за експлоатация "AMILO-ноутбук".



Разопаковане и проверка на ноутбукаАко установите повреди при транспортирането, незабавноуведомете Вашия търговец!

► Разопаковайте всички части.ОпаковкаТранспорт

► Проверете ноутбука за видими повреди при транспортирането.

Препоръчваме Ви да не изхвърляте оригиналната опаковка на уреда.

Съхранете оригиналната опаковка за евентуално следващо пренасяне.

Избор на място за поставянеИзборнамястозапоставянеНоутбукМрежовадаптер

Преди да позиционирате Вашия ноутбук, трябва да изберете подходящомясто за него. За целта съблюдавайте следните указания:

• Никога не поставяйте ноутбука върху мека подложка (напр. килим,мека мебел, легло). По този начин може да се наруши вентилациятана уреда и да възникне опасност от прегряване.

• Не дръжте продължително време ноутбука непосредствено върхукраката си. По време на нормалната му работа долната част наноутбука се нагрява. Продължителният контакт с кожата може да бъденеприятен или дори да се стигне до изгаряне.

• Поставете ноутбука върху стабилна, равна и нехлъзгаща се подложка.Обърнете внимание, че гумените крачета на ноутбука могат даоставят белези върху чувствителни повърхности.

• Свободното пространство около ноутбука и мрежовия адаптер трябва дабъде най-малко 100 mm, за да се осигури достатъчна вентилация.

• Никога не закривайте вентилационните шлици на ноутбука.• Ноутбукът не бива да бъде подложен на екстремни условия на околната

среда. Предпазвайте ноутбука от прах, влага и горещина.



Свързване на мрежов адаптерПривежданевготовностзаексплоатацияМрежовадаптер

Съблюдавайте указанията за безопасност в раздел "Безопасност".

Приложеният към ноутбука мрежов захранващ кабел отговаря на изискваниятана страната, където е закупен ноутбукът. Обърнете внимание, че мрежовияткабел е разрешен за страната, където се използва.

Мрежовият кабел на мрежовия адаптер може да бъде включен в контакта,само след като ноутбукът е свързан с мрежовия адаптер.

Уверете се, че консумираният номинален ток на мрежовия адаптер не превишавадопустимия ток от мрежата, към която свързвате мрежовия адаптер (вижраздел "Технически данни", "Мрежов адаптер", Страница 8 ).

1

2

3

► Свържете кабела на мрежовия адаптер(1) към буксата за захранване с постояннонапрежение (DC IN) на ноутбука.

► Свържете мрежовия кабел (2) къммрежовия адаптер.

► Включете мрежовия кабел (3) в контакта.



Първоначално включване на ноутбукаПървовключване

По време на този процес ноутбукът трябва да се захранва сток от мрежовия адаптер.

Когато за първи път включвате ноутбука, доставеният софтуер се инсталираи конфигурира. Тъй като този процес не бива да бъде прекъсван, трябвада планирате за целта определено време и да свържете ноутбука презмрежовия адаптер към мрежовото напрежение.

По време на инсталацията ноутбукът може да бъде рестартиран само приприканване!

От Вас се изисква да изготвите резервно копие на предварително инсталиранатаоперационна система. С помощта на резервното копие Вие можете по-късно давъзстановите състоянието на Вашия ноутбук от момента на доставката.

Информация за възстановяването на операционната система, на драйверите,наръчниците и на специален софтуер ще намерите в наръчника завъзстановяване на инсталирания софтуер.

За да бъдете улеснени при пускането в експлоатация на Вашия ноутбук, операционнатасистема е инсталирана предварително на твърдия диск.

1

► Включете ноутбука (1).

► По време на инсталацията следвайте инструкциите, появяващи се на монитора.При неясноти по отношение на изискваните параметри прочететенаръчника на операционната система.

Ако на Вашия ноутбук е инсталирана операционна система Windows,повече информация за системата, както и за драйвери, помощни програми,подобрения, наръчници и т. н. ще намерите на Вашия ноутбук или винтернет на "www.fujitsu-siemens.com/support".


Технически данни

Технически данниТехническиданни

НоутбукТехническиданни

Условия на околната средаЕксплоатационна температура 5 °C – 35 °CРазмериШирина х дълбочина х височина (преднастрана/задна страна)

358 mm x 259 mm x 26/33,5 mm

Тегло (заедно с акумулатора) около 2,95 kg

Спецификацията с технически данни към ноутбука предлага допълнителнитехнически данни. Ще намерите спецификацията на Вашия ноутбукили в интернет на "www.fujitsu-siemens.com".

Мрежов адаптерТехническиданни

Електрически данниПървично 90 WНоминално напрежение 100 V – 240 V (автоматично)Номинална честота 50 Hz – 60 Hz (автоматично)ВторичноНоминално напрежение 20 VМаксимален номинален ток 4,5 A

По всяко време можете да поръчате допълнителен мрежов адаптер идопълнителен мрежов кабел.






Prvo pokretanje

English

Български

Hrvatski

Română

Slovensko

Srpski











Sadržaj

Hrvatski

SadržajInovativna tehnologija ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ATI Hybrid CrossFireX™ tehnologija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ostali podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Priključci i elementi za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Važne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prvo pokretanje prijenosnog računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vađenje prijenosnog računala iz ambalaže i provjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Odabir mjesta postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Priključivanje mrežnog prilagodnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Prvo uključivanje prijenosnog računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prijenosno računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mrežni adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10600945304, Izdanje 1 Hrvatski

Sadržaj

Hrvatski 10600945304, Izdanje 1

Inovativna tehnologija ...

Inovativna tehnologija ...i ergonomski dizajn čine Vaš AMILO Pa 3553 prijenosnim računalom koje jeprilagođeno korisniku i pouzdano.

Ako ste kupili prijenosno računalo s operativnim sustavom Microsoft Windows, istije već instaliran i optimalno konfiguriran za Vas. Prijenosno računalo je odmahspremno za pokretanje, čim ga prvi put uključite.

Vaše prijenosno računalo opremljeno je najnovijom tehnologijom, kako biste svojeračunalno iskustvo mogli optimalno primijeniti.

• pogonska jedinica za čitanje i zapisivanje na CD-e/DVD-e i, ovisno oopremi, za čitanje Blu-ray diskova

• dva USB priključka za jednostavno proširenje igraćim kontrolerima (gamepad), pisačima i ostalom opremom

• eSATA-/USB kombinirani priključak za priključivanje vanjskog SATA tvrdogdiska ili drugog USB uređaja

• LAN i bežični LAN za pristup Internetu i mreži• Firewire priključak za brzu razmjenu podataka s multimedijskim uređajima• HDMI priključak za potpuno digitalan prijenos audio i video podatka• ugrađena web-kamera i digitalni mikrofoni za najrazličitije multimedijske aplikacije• Multi Format čitač kartica za brzi prijenos digitalnih fotografija, glazbe i video

isječaka na Vaše prijenosno računalo• ugrađeni audio kontroler i stereo zvučnici za pravi užitak slušanja• dodatni ulazi i izlazi za kvalitetan audio pribor• On Screen Display (OSD) (prikaz na zaslonu) za vizualnu kontrolu najvažnijih

postavki Vašeg prijenosnog računala• ATI Hybrid CrossFireX™ za puni učinak i rad koji štedi bateriju kod manje zahtjevnih aplikacijaPomoću programa "BIOS Setup Utility" koji je prilagođen korisniku možete upravljatihardverom svog prijenosnog računala i svoj sustav bolje zaštititi od neovlaštenogpristupa, tako da koristite učinkovita svojstva lozinke.

U ovim uputama za rad između ostaloga je navedeno kako da uključite i rukujetesvojim prijenosnim računalom AMILO.

10600945304, Izdanje 1 Hrvatski - 1


ATI Hybrid CrossFireX™ tehnologijaATIHybridCrossFireX

Vaše prijenosno računalo opremljeno je ATI Hybrid CrossFireX™ tehnologijom.

ATI Hybrid grafika je inovativna tehnologija za multi GPU performansu, automatskoprilagođavanje stanjima rada za optimalno iskorištenje energije i multi display funkciju.

Pomoću ATI Hybrid grafike čak i jednostavni PC-i postižu optimalan učinakza igre, najveću produktivnost i učinak platformi.

Pomoću ATI Hybrid CrossFireX™ tehnologije ugrađeni grafički procesori dodatni grafički procesor automatski rade zajedno. To pojačava učinakgrafike za 3D aplikacije u Windows Vista okruženju.

Ostali podaciOpće podatke o Vašem prijenosnom računalu Amilo možete pronaćiu uputama za rad "AMILO Notebook".

Upravljački program za Windows Vista za Vaše prijenosno računalo možete pronaćina našoj internetskoj stranici. Tvornički ovi uređaji ne podržavaju niti jedan drugioperativni sustav. Fujitsu Siemens Computers ne preuzima nikakvu odgovornostu slučaju korištenja nekog drugog operativnog sustava.

Dijelovi ovih uputa koji se odnose na softver odnose se na Microsoftove proizvode,ako su uključeni u opseg isporuke Vašeg prijenosnog računala AMILO.

Prilikom instalacije drugih softverskih proizvoda pridržavajte se uputaproizvođača navedenih u uputama za rukovanje.

2 - Hrvatski 10600945304, Izdanje 1

Priključci i elementi za rukovanje

Priključci i elementi za rukovanjeFireWirepriključakMultiFormatčitačkarticatipke touchpadapokazivačistatusatipkovnicatouchpadtipkezabrzistartWeb-kamerauređajKensingtonLockeSATApriključakUSBCombopriključakmrežnipriključakutičnicasistosmjernimnaponompriključakzamikrofonpriključakLine-Inpriključakzaslušalice/SPDIF/Line-OutUSBpriključakpretinaczatvrdidiskpretinaczaglavnumemoriju

U ovom poglavlju predstavljene su pojedinačne hardverske komponente Vašeg prijenosnogračunala. Prikazan je pregled pokazivača i priključaka prijenosnog računala. Prije nego štopočnete raditi s prijenosnim računalom, upoznajte se s ovim elementima.

20

16

15

11

14

2

1

4

76

19

2425

3

5

2221

23

8910

1717

1213

18

16

1 = Web-kamera2 = tipke za brzi start3 = touchpad4 = tipkovnica5 = pokazivači statusa6 = tipke touchpada7 = Multi Format čitač kartica8 = priključak Line-In9 = priključak za mikrofon10 = priključak za slušalice/SPDIF/Line-Out11 = utor za ExpressCard12 = FireWire priključak13 = eSATA-/USB kombinirani priključak

14 = tipka za uključivanje/isključivanje15 = uređaj Kensington Lock16 = zvučnici17 = mikrofoni18 = CD/DVD pogonska jedinica19 = USB priključci20 = HDMI priključak21 = VGA priključak za zaslon22 = mrežni priključak23 = utičnica s istosmjernim naponom (DC IN)24 = pretinac za tvrdi disk, glavnu memoriju25 = baterija


Prvo pokretanje prijenosnog računala

Važne napomeneMolimo pročitajte i pridržavajte se uputa iz priručnika "Sigurnost" i korisničkogpriručnika "prijenosnog računala AMILO".

Prvo pokretanje prijenosnog računalaPrvopokretanjePrijenosnoračunaloPokretanjePrijenosnoračunalo

Ako je Vaše prijenosno računalo opremljeno operativnim sustavom Windows, potrebniupravljački program za hardver i isporučeni softver već su instalirani.

Postupak prvog pokretanja može kod operativnog sustava Microsoft Vista, ovisnoo hardverskoj i softverskoj opremi, trajati do 20 minuta.

Kod prvog uključivanja Vašeg prijenosnog računala provodi se kontrola sustava. Moguse pojaviti različite obavijesti. Zaslon može kratko vrijeme ostati taman ili treperiti.

Pratite upute na zaslonu.

Tijekom postupka prvog pokretanja ni u kojem slučaju nemojteisključivati svoje prijenosno računalo.

Prije nego što prvi put možete raditi s Vašim prijenosnim računalom, morate napuniti bateriju.

Prilikom isporuke baterija se nalazi u pretincu za isporuke ili je priložena računalu. Baterija morabiti puna, ako svoje prijenosno računalo želite koristiti u načinu rada na bateriju.

U mobilnom radu ugrađena baterija napaja prijenosno računalo potrebnom energijom. Akokoristite raspoložive funkcije uštede energije, možete produžiti vrijeme rada.

Ako prijenosno računalo koristite kod kuće ili u uredu, potrebno je da računalo radipomoću mrežnog adaptera, a ne pomoću baterije.

Kako priključiti vanjske uređaje (npr. miš, pisač) na prijenosno računalo, opisanoje u uputama za rad "prijenosnog računala AMILO".

Vađenje prijenosnog računala iz ambalaže i provjeraAko utvrdite oštećenja nastala prilikom transporta, odmah obavijestitetrgovinu u kojoj ste kupili računalo!

► Izvadite dijelove iz ambalaže.AmbalažaTransport

► Provjerite ima li na prijenosnom računalu vidljivh oštećenja nastalih prilikom transporta.

Preporučujemo Vam da ne bacate originalnu ambalažu uređaja.

Sačuvajte originalnu ambalažu radi možebitnog vraćanja.



Odabir mjesta postavljanjaOdabirmjestapostavljanjaPrijenosnoračunaloMrežniadapter

Prije postavljanja Vašeg prijenosnog računala, potrebno je odabrati prikladno mjestoza prijenosno računalo. Pritom se pridržavajte sljedećih uputa:

• Prijenosno računalo nikada nemojte postavljati na meku podlogu (npr. tepih,tapecirani namještaj, krevet). Na taj način može doći do blokiranja ventilacije,što može prouzročiti oštećenja uslijed prezagrijavanja.

• Prijenosno računalo nikada nemojte na duže vrijeme stavljati neposredno na Vašenoge. Tijekom uobičajenog rada zagrijava se donja strana prijenosnog računala.Duži kontakt s kožom može biti neugodan ili čak rezultirati opekotinama.

• Prijenosno računalo postavite ga na stabilnu i ravnu podlogu koja nijekliska. Pazite na to da gumene nožice prijenosnog računala moguostaviti otiske na osjetljivim površinama.

• Kako bi se osigurala dostatna ventilacija, slobodni prostor oko prijenosnogračunala i mrežnog adaptera mora iznositi najmanje 100 mm.

• Nikada nemojte prekrivati ventilacijske proreze prijenosnog računala.• Prijenosno računalo ne smije se izlagati nikakvim ekstremnim uvjetima okoline.

Zaštitite prijenosno računalo od prašine, vlage i vrućine.

Priključivanje mrežnog prilagodnikaPripremazaradMrežniprilagodnik

Pridržavajte se sigurnosnih mjera predostrožnosti iz priručnika o "sigurnosti".

Priloženi kabel za napajanje ispunjava zakonske propise države u kojojste kupili prijenosno računalo. Provjerite je li kabel za napajanje odobrenu državi u kojoj ga namjeravate koristiti.

Kabel za napajanje mrežnog prilagodnika smije se priključiti na mrežnu utičnicusamo ako je na mrežni prilagodnik priključeno prijenosno računalo.

Nazivna struja mrežnog prilagodnika ne smije biti veća od nazivne strujeenergetskog sustava na koji priključujete prilagodnik (pogledajte odjeljak"Tehnički podaci", "Mrežni adapter", Stranica 7 ).

1

2

3

► Priključite kabel mrežnog prilagodnika (1) uDC priključnicu (DC IN) prijenosnog računala

► Priključite kabel za napajanje (2) umrežni prilagodnik.

► Priključite kabel za napajanje (3) u utičnicu.



Prvo uključivanje prijenosnog računalaPrvouključivanje

Tijekom ovog postupka prijenosno računalo bi se trebalo napajatiputem mrežnog prilagodnika.

Kad prvi put uključite prijenosno računalo, priloženi softver bit će instaliran i konfiguriran.Budući da se instalacija ne smije prekinuti, trebate odvojiti dovoljno vremena za njezinpotpuni završetak i priključite računalo na utičnicu putem mrežnog prilagodnika.

Tijekom instalacije, prijenosno računalo smijete ponovo pokrenutisamo kad se to od vas zatraži.

Trebat ćete napraviti sigurnosnu kopiju predinstaliranog operacijskogsustava. Tu ćete sigurnosnu kopiju moći poslije koristiti za vraćanjeprijenosnog računala na zadanu konfiguraciju.

Podatke o obnavljanju operativnog sustava, upravljačkih programa, priručnika iposebnog softvera možete pronaći u priručniku za Obnavljanje instaliranog softvera.

Vaš operacijski sustav je predinstaliran na tvrdom disku kako bi vam se olakšalaprva uporaba prijenosnog računala.

1

► Uključite prijenosno računalo (1).

► Tijekom instalacije, slijedite upute na zaslonu.U slučaju nedoumica glede unosa podataka, pomoć potražite u priručniku operacijskog sustava.

Ako je na prijenosno računalo instaliran operacijski sustav Windows, višeinformacija o sustavu, upravljačkim programima, pomoćnim programima,ažuriranjima, priručnicima i sl. možete naći na prijenosnom računalu ili nainternetskim stranicama "www.fujitsu-siemens.com/support".


Tehnički podaci

Tehnički podaciTehničkipodaci

Prijenosno računaloTehničkipodaci

Uvjeti okolineRadna temperatura 5 °C – 35 °CDimenziješirina x dubina x visina (prednja strana/stražnjastrana)

358 mm x 259 mm x 26/33,5 mm

masa (uključujući bateriju) oko 2,95 kg

Podatkovni list uz ovo prijenosno računalo sadrži ostale tehničke podatke.Podatkovni list možete pronaći na Vašem prijenosnom računalu ili naInternetu na stranici "www.fujitsu-siemens.com".

Mrežni adapterTehničkipodaci

Električni podaciPrimarni 90 WNazivni napon 100 V – 240 V (automatski)Nazivna frekvencija 50 Hz – 60 Hz (automatski)SekundarniNazivni napon 20 VMaksimalna nazivna struja 4,5 A

U svakom trenutku možete naručiti dodatni mrežni adapter i dodatni mrežni kabel.





Tehnički podaci



Prima punere în funcţiune

English

Български

Hrvatski

Română

Slovensko

Srpski











Cuprins

Română

CuprinsTehnologia inovatoare ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Tehnologia ATI Hybrid CrossFireX™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Alte informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Porturi şi butoane de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instrucţiuni importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prima punere în funcţiune a laptopului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Despachetaţi şi verificaţi laptopul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Selectarea locului de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Conectare adaptor reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pornirea pentru prima dată a laptopului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Adaptor de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10600945304, ediţie 1 Română

Cuprins

Română 10600945304, ediţie 1

Tehnologia inovatoare ...

Tehnologia inovatoare ...şi designul ergonomic fac din Pa 3553 un laptop uşor de utilizat şi de încredere.

Dacă aţi achiziţionat un laptop cu un sistem de operare Microsoft Windows, acestaeste deja instalat şi configurat optimal pentru dumneavoastră. Laptopul este gata delucru, imediat după ce l-aţi pornit pentru prima dată.

Laptopul dvs. este dotat cu cele mai noi tehnologii existente la ora actuală, pentru ca dvs. să văputeţi bucura pe deplin de experienţe nemaipomenite în ceea ce priveşte utilizarea calculatorului.

• o unitate de scriere şi citire a CD-urilor/DVD-urilor şi în funcţie de echipareaaparatului, pentru citirea discurilor Blu-ray

• două porturi USB pentru extensia simplă de game-pad-uri, imprimante şi altele• un port combinat eSATA/USB pentru posibilitatea de conectare a unui hard disk

SATA extern sau a încă unui dispozitiv USB• LAN şi Wireless LAN pentru accesul la internet şi la reţea• un port Firewire pentru schimbul rapid de date cu aparatele Multimedia• un port HDMI pentru transferul complet digital de date audio şi video.• o cameră Webcam integrată şi un microfon digital pentru diferite aplicaţii Multimedia• un dispozitiv de citit cartele Multiformat, pentru transferul rapid a fotografiilor digitale, a

fişierelor de muzică şi a videoclipurilor pe laptopul dumneavoastră.• un Controller audio integrat şi difuzor stereo pentru o calitate deosebită a sunetului• intrări şi ieşiri suplimentare pentru echipament audio de calitate• un display On-Screen pentru controlul vizual al celor mai importante setări

ale laptopului dumneavoastră• ATI Hybrid CrossFireX™ pentru performanţă totală şi moduri de lucru care protejează

acumulatorul la aplicaţii mai puţin solicitanteDatorită unei interfeţe prietenoase "BIOS-Setup", aveţi posibilitatea de a gestiona componentelehardware ale laptopului dumneavoastră, dar şi de a asigura o protecţie mai bună a sistemuluiîmpotriva accesului neautorizat, prin utilizarea unor opţiuni de parolare eficiente.

Aceste instrucţiuni de operare vă prezintă, printre altele, modul de punere în funcţiune alaptopului dumneavoastră AMILO şi modul de operare a componentelor sale.

10600945304, ediţie 1 Română - 1

Tehnologia inovatoare ...

Tehnologia ATI Hybrid CrossFireX™ATIHybridCrossFireX

Laptopul dumneavoastră este echipat cu o tehnologie ATI Hybrid CrossFireX™ .

Grafica ATI Hybrid Grafik reprezintă o tehnologie inovativă, pentruMulti-GPU-Performance, o adaptare automată a stadiilor de operare pentru utilizareaoptimă a energiei şi pentru funcţionalitatea Multi-display-ului.

Chiar şi calculatoarele simple realizează cu grafica ATI Hybrid operformanţă optimă pentru jocuri, precum şi cea mai înaltă productivitateşi compatibilitate ridicată cu platforma.

Cu tehnologia ATI Hybrid CrossFireX™ procesorul grafic integrat lucrează în modautomat cu un procesor grafic suplimentar. Acest lucru măreşte performanţagrafică pentru aplicaţiile 3D în cadrul Windows Vista.

Alte informaţiiInformaţii general valabile referitoare la laptopul Amilo găsiţi în manualulde utilizare "AMILO Notebook".

Driverele Windows Vista pentru laptopul dumneavoastră le găsiţi pe paginilenoastre de internet. Din fabricaţie, aceste aparate nu sunt compatibile cualte sisteme de operare. Fujitsu Siemens Computers nu îşi asumă niciorăspundere la utilizarea altor sisteme de operare.

Paragrafele legate de Software cuprinse în acest manual se referă la produseleMicrosoft, dacă acestea din urmă sunt cuprinse în livrarea laptopului AMILO.

La instalarea altor produse Software, respectaţi instrucţiunile deoperare ale producătorului.

2 - Română 10600945304, ediţie 1

Porturi şi butoane de control

Porturi şi butoane de controlPortFireWireDispozitivdecititcarteleMultiformatTasteTouchpadIndicatoaredestareTastaturaTouchpadTastepentrupornirea rapidăWebcamMecanismKensingtonLockPorteSATAPortUSBComboPortalimentare reţeaMufădealimentarecucurentcontinuuPortmicrofonPortLine-InPortLine-Out/SPDIF/căştiPortUSBLocaşserviceharddiskLocaşservicememorieprincipală

În acest capitol vor fi prezentate componentele hardware individuale ale laptopului dumneavoastră.Veţi beneficia de o privire de ansamblu asupra indicatoarelor şi porturilor laptopului dumneavoastră.Familiarizaţi-vă cu aceste elemente înainte de a începe să lucraţi cu laptopul.

20

16

15

11

14

2

1

4

76

19

2425

3

5

2221

23

8910

1717

1213

18

16

1 = Webcam2 = Taste pentru pornirea rapidă3 = Touchpad4 = Tastatura5 = Indicatoare de stare6 = Taste Touchpad7 = Dispozitiv de citit cartele Multiformat8 = Port Line-In9 = Port microfon10 = Port Line-Out/SPDIF/căşti11 = Slot pentru ExpressCard12 = Port FireWire13 = Port combinat USB/eSATA14 = Buton Pornit/Oprit

15 = Mecanism Kensington Lock16 = Difuzor17 = Microfon18 = Unitatea CD/DVD19 = Porturi USB20 = Port HDMI21 = Port ecran VGA22 = Port alimentare reţea23 = Mufă de alimentare cu curent

continuu (intrare CC)24 = Locaş service hard disk, memorie

principală25 = Acumulatorul

10600945304, ediţie 1 Română - 3

Prima punere în funcţiune a laptopului

Instrucţiuni importanteRespectaţi indicaţiile de protecţie din manualul "Siguranţă" şi dinmanualul de utilizare "AMILO Notebook".

Prima punere în funcţiune a laptopuluiPrimapunere în funcţiuneLaptopPunereaînfuncţiuneLaptop

Dacă laptopul dumneavoastră este echipat cu un sistem de operare Windows, driverelenecesare pentru hardware şi software-urile livrate sunt deja preinstalate.

Procesul de punere în funcţiune pentru prima oară poate dura la sistemul de operareMicrosoft Vista până la 20 de minute, în funcţie de echiparea hardware şi software.

La prima pornire a laptopului va fi realizată o verificare a sistemului.Pot apărea diferite mesaje. Pentru o perioadă scurtă de timp, display-ulpoate rămâne întunecat sau poate tremura.

Urmaţi indicaţiile de pe ecran.

În nici un caz să nu opriţi laptopul în timpul procesului de punerepentru prima oară în funcţiune.

Înainte de a putea lucra cu laptopul dumneavoastră, trebuie să încărcaţi acumulatorul.

La livrare, acumulatorul se găseşte în compartimentul său sau în pachetul livratîmpreună cu aparatul. Acumulatorul trebuie să fie încărcat, atunci când doriţi săutilizaţi laptopul în regimul de funcţionare cu acumulator.

La utilizarea mobilă, laptopul este alimentat cu energia necesară prin intermediulacumulatorului integrat. Durata de funcţionare poate fi îmbunătăţită dacă veţi folosifuncţiile disponibile de economisire a energiei.

Dacă utilizaţi laptopul acasă sau la birou, ar trebui să folosiţi alimentarea cu adaptorde la reţea şi nu alimentarea de la acumulator.

Modul de conectare a aparatelor externe (de exemplu mouse, imprimantă) la laptop,este descris în manualul de utilizare "Laptop AMILO" .

4 - Română 10600945304, ediţie 1


Despachetaţi şi verificaţi laptopulDacă aţi observat deteriorări cauzate de transport, informaţi neîntârziat punctul de vânzări!

► Dezambalaţi toate componentele.AmbalajulTransport

► Verificaţi laptopul să nu fi suferit deteriorări vizibile de transport.

Vă recomandăm să nu aruncaţi ambalajul original al aparatului.

Păstraţi ambalajul original pentru un eventual transport.

Selectarea locului de amplasareSelectarealoculuideamplasareLaptopAdaptorreţea

Înainte de a amplasa laptopul dumneavoastră, ar trebui să-i găsiţi un locadecvat. Pentru aceasta urmaţi indicaţiile de mai jos:

• Nu amplasaţi niciodată laptopul pe o suprafaţă moale (de ex. pe covor,canapea, pat). În mod contrar ventilaţia poate fi blocată, având caurmare deteriorări provocate prin supraîncălzire.

• Nu aşezaţi laptopul timp îndelungat pe picioarele dumneavostră. În timpulfuncţionării normale, partea inferioară a laptopului se încălzeşte. Un contact maiîndelungat poate deveni neplăcut sau poate provoca chiar arsuri.

• Aşezaţi laptopul pe o suprafaţă stabilă, plană şi nealunecoasă. Ţineţi cont de faptulcă picioruşele din cauciuc ale laptopului se pot imprima pe suprafeţele sensibile.

• Spaţiul liber din jurul laptopului şi al adaptorului de reţea trebuie să fie decel puţin 100 mm, pentru a asigura o ventilaţie suficientă.

• Nu acoperiţi niciodată fantele de aerisire ale laptopului.• Laptopul nu trebuie supus la condiţii ambiante extreme. Protejaţi

laptopul de praf, umezeală şi căldură.

10600945304, ediţie 1 Română - 5


Conectare adaptor reţeaPregătireade funcţionareAdaptorreţea

Respectaţi indicaţiile de protecţie din manualul "Siguranţă".

Cablul de alimentare la reţea, livrat împreună cu produsul, corespundecerinţelor ţării în care a fost achiziţionat laptopul. Aveţi grijă ca folosirea acestuicablu să fie permisă în ţara în care îl veţi utiliza.

Cablul de alimentare la reţea al adaptorului va fi conectat la priză abiadupă conectarea laptopului la adaptor.

Asiguraţi-vă că adaptorul de reţea nu necesită un curent mai ridicat decât celpropriu reţelei electrice, la care efectuaţi conectarea adaptorului (a se vedeacapitolul "Date tehnice", "Adaptor de reţea", pagină 8 ).

1

2

3

► Conectaţi cablul adaptorului de reţea(1) la mufa de alimentare pentru curentcontinuu (DC IN) a laptopului.

► Conectaţi cablul (2) la adaptorul de reţea.► Conectaţi cablul (3) la o priză.

6 - Română 10600945304, ediţie 1


Pornirea pentru prima dată a laptopuluiPrimapornire

La această procedură, este necesar ca laptopul să fie alimentat cu curentelectric prin intermediul adaptorului de reţea.

Când veţi porni laptopul pentru prima dată, va fi instalat şi configurat software-ullivrat împreună cu produsul. Deoarece nu este permisă întreruperea acestuiproces, va trebui să vă planificaţi ceva timp pentru aceasta.

În timpul instalaţiei, laptopul va fi repornit numai dacă acest lucru va fi solicitat!

Vi se va solicita să realizaţi o copie de siguranţă a sistemului de operare preinstalat. Cuajutorul copiei de siguranţă veţi putea restabili mai târziu starea avută de laptop la livrare.

Informaţii referitoare la restabilirea sistemului de operare, a driverelor, manualelor şi asoftware-urilor speciale găsiţi în manualul de restabilire a Software-ului instalat.

Pentru a vă uşura punerea în funcţiune a laptopului, sistemul de operare este preinstalat pe hard disk.

1

► Porniţi laptopul (1).

► În timpul instalaţiei, executaţi instrucţiunile de pe ecran.În caz de neclarităţi referitoare la datele solicitate pentru a fi introduse,citiţi manualul sistemului de operare.

Dacă pe memoria laptopului dumneavoastră se află instalat un sistem deoperare Windows, informaţii suplimentare referitoare la sistem, precum şi drivere,programe auxiliare, actualizări, manuale ş.a.m.d. veţi găsi pe memoria laptopuluisau pe internet în "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600945304, ediţie 1 Română - 7

Date tehnice

Date tehniceDate tehnice

LaptopDate tehnice

Condiţiile ambianteTemperatura de funcţionare 5 °C – 35 °CDimensiuniLungime x lăţime x înălţime (faţă/spate) 358 mm x 259 mm x 26/33,5 mmGreutatea (inclusiv acumulatorul) aproximativ 2,95 kg

Fişa tehnică a acestui laptop oferă o serie de date tehnice suplimentare.Foaia de date o găsiţi în memoria laptopului dumneavoastră sau peinternet în "www.fujitsu-siemens.com".

Adaptor de reţeaDate tehnice

Date electricePrimar 90 WTensiunea nominală 100 V – 240 V (automat)Frecvenţă nominală 50 Hz – 60 Hz (automat)SecundarTensiunea nominală 20 VCurentul nominal maxim 4,5 A

Puteţi comanda oricând un adaptor de reţea suplimentar şi un cablu de alimentare la reţea suplimentar.

8 - Română 10600945304, ediţie 1





Prva uporaba

English

Български

Hrvatski

Română

Slovensko

Srpski











Vsebina

Slovensko

VsebinaInovativna tehnologija … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Tehnologija ATI Hybrid CrossFireX™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Priključki in uporabniški elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pomembni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prvi zagon prenosnega računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Razpakiranje in preverjanje stanja prenosnega računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Izbira mesta postavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Priključitev omrežnega napajalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Prvi vklop prenosnega računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prenosni računalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Omrežni napajalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10600945304, izdaja 1 Slovensko

Vsebina

Slovensko 10600945304, izdaja 1

Inovativna tehnologija …

Inovativna tehnologija …in ergonomska oblika pomenita, da je vaš prenosni računalnik AMILO Pa3553 prijazen za uporabo in zanesljiv.

Če ste kupili prenosni računalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows, jeta že vnaprej nameščen in optimalno konfiguriran. Ob prvem vklopu je prenosniračunalnik že pripravljen za uporabo.

Vaš prenosni računalnik je opremljen z najnovejšo tehnologijo, ki omogočaoptimalno izrabo njegovih funkcij.

• pogon za branje in zapisovanje CD-/DVD-jev ter, glede na izvedbonaprave, tudi branje plošč Blu-ray

• dva priključka USB za preprosto dodajanje razširitev, kot so igralne plošče, tiskalniki in podobno• kombinirani priključek eSATA/USB za priključitev zunanjega trdega diska

SATA ali dodatne naprave USB• omrežje LAN in brezžično omrežje za dostop do omrežja in interneta• priključek Firewire za hitro izmenjavo podatkov z večpredstavnostnimi napravami• priključek HDMI za popolnoma digitalen prenos zvočnih in videopodatkov• vgrajena spletna kamera in digitalni mikrofoni za različne večpredstavnostne programe• bralnik kartic različnih vrst, ki omogoča hiter prenos fotografij, glasbe in

videoposnetkov v prenosni računalnik• vgrajen krmilnik zvoka in stereo zvočniki za užitke ob poslušanju• dodatni vhodi in izhodi za kakovostno zvočno dodatno opremo• prikaz na zaslonu za vizualni nadzor najpomembnejših nastavitev v prenosnem računalniku• ATI Hybrid CrossFireX™ za izjemno zmogljivost in manjšo porabo energije

pri izvajanju manj zahtevnih programovZ do uporabnika prijaznim programom "BIOS Setup Utility" lahko upravljate strojnoopremo svojega prenosnega računalnika in bolje zaščitite sistem pred nepooblaščenorabo z uporabo zmogljivih funkcij za zaščito z gesli.

V teh navodilih so na voljo nasveti za začetek uporabe prenosnega računalnika AMILO.

10600945304, izdaja 1 Slovensko - 1

Inovativna tehnologija …

Tehnologija ATI Hybrid CrossFireX™ATIHybridCrossFireX

Vaš prenosni računalnik je opremljen s tehnologijo ATI Hybrid CrossFireX™.

Grafika ATI Hybrid je inovativna tehnologija, ki omogoča uporabo večprocesorjev GPU, samodejno prilagajanje načina delovanja za optimalnoizrabo energije ter funkcijo večzaslonskega prikaza.

Z njo lahko celo navadni računalniki dosegajo optimalno zmogljivost priigrah, največjo storilnost in zmožnosti platform.

Tehnologija ATI Hybrid CrossFireX™ omogoča samodejno sodelovanje medvgrajenim in dodatnim grafičnim procesorjem. S tem je mogoče izboljšatigrafično zmogljivost 3-D programov v okolju Windows Vista.

Dodatne informacijeSplošne informacije o svojem prenosnem računalniku Amilo najdete vnavodilih za uporabo "Prenosni računalnik AMILO".

Gonilniki za operacijski sistem Windows Vista za prenosni računalnik so na voljona našem spletnem mestu. Naprave ob dobavi ne podpirajo drugih operacijskihsistemov. Podjetje Fujitsu Siemens Computers ne prevzame odgovornosti zapoškodbe zaradi uporabe drugih operacijskih sistemov.

Napotki v teh navodilih, ki zadevajo programsko opremo, veljajo za Microsoftoveizdelke, ki so priloženi prodajnemu paketu računalnika AMILO.

Pri namestitvi druge programske opreme upoštevajte navodila proizvajalca.

2 - Slovensko 10600945304, izdaja 1

Priključki in uporabniški elementi

Priključki in uporabniški elementiPriključekFireWireBralnikkarticrazličnihvrstTipkesledilneploščicePrikazistanjaTipkovnicaSledilnaploščicaTipkezahitrizagonSpletnakameraNastavekzaključavnicoKensingtonPriključekeSATAKombiniranipriključekUSBOmrežnipriključekVtičnicazaenosmernonapetostPriključekzamikrofonZvočnivhodPriključekzaslušalke/SPDIF/zvočniizhodPriključekUSBServisniprostorzatrdidiskServisniprostorzatrdidisk

V tem poglavju so predstavljene posamezne strojne komponente prenosnega računalnika.Na pregleden način boste spoznali prikaze in priključke, ki so v njem na voljo. Predenzačnete delati s prenosnim računalnikom, se seznanite s temi elementi.

20

16

15

11

14

2

1

4

76

19

2425

3

5

2221

23

8910

1717

1213

18

16

1 = Spletna kamera2 = Tipke za hitri zagon3 = Sledilna ploščica4 = Tipkovnica5 = Prikazi stanja6 = Tipke sledilne ploščice7 = Bralnik kartic različnih vrst8 = Zvočni vhod9 = Priključek za mikrofon10 = Priključek za slušalke/SPDIF/zvočni izhod11 = Reža za kartice ExpressCard12 = Priključek FireWire13 = Kombinirani priključek eSATA/USB

14 = Stikalo za vklop/izklop15 = Nastavek za ključavnico Kensington16 = Zvočnik17 = Mikrofoni18 = Pogon CD/DVD19 = Priključki USB20 = Priključek HDMI21 = Priključek za zaslon (VGA)22 = Omrežni priključek23 = Vtičnica za enosmerno napetost (DC IN)24 = Servisni prostor za trdi disk, glavni

pomnilnik25 = Akumulator


Prvi zagon prenosnega računalnika

Pomembni napotkiUpoštevajte varnostna navodila v priročniku "Varnost" in navodilih zauporabo "Prenosni računalnik AMILO".

Prvi zagon prenosnega računalnikaPrvizagonPrenosniračunalnikZagonPrenosniračunalnik

Če je v prenosnem računalniku nameščen operacijski sistem Windows, so vsi potrebnigonilniki za strojno opremo in priložene programe že vnaprej nameščeni.

Glede na strojno in programsko opremo lahko postopek prvega zagona voperacijskem sistemu Microsoft Vista traja do 20 minut.

Ko prvič vklopite prenosni računalnik, se zažene sistemski preskus. Lahko se pojavijorazlična sporočila, zaslon pa lahko začasno potemni oziroma utripa.

Sledite navodilom na zaslonu.

Prenosnega računalnika med postopkom prvega zagona ne smete izklopiti.

Pred začetkom dela s prenosnim računalnikom napolnite akumulatorsko baterijo.

Ob nakupu je akumulatorska baterija v svojem predalu ali priložena v embalaži. Akumulatorskabaterija mora biti napolnjena, če želite prenosni računalnik napajati iz nje.

Pri prenosni uporabi se računalnik napaja iz vgrajene akumulatorske baterije. Časuporabe lahko podaljšate s funkcijami za varčevanje z energijo.

Če uporabljate prenosni računalnik doma ali v pisarni, za napajanje ne uporabiteakumulatorske baterije, temveč omrežni napajalnik.

Navodila za priključitev zunanjih naprav, na primer miške ali tiskalnika, na prenosniračunalnik najdete v navodilih za "prenosni računalnik AMILO".

Razpakiranje in preverjanje stanja prenosnegaračunalnika

Če ugotovite, da je prišlo med transportom do poškodb, o temnemudoma obvestite prodajalca!

► Vzemite vse dele iz embalaže.EmbalažaTransport

► Preverite prenosni računalnik glede vidnih poškodb med transportom.

Priporočamo, da originalne embalaže za napravo ne zavržete.

Shranite originalno embalažo za morebitno ponovno odpremo.



Izbira mesta postavitveIzbiramestapostavitvePrenosniračunalnikOmrežninapajalnik

Pred postavitvijo prenosnega računalnika morate izbrati primernomesto. Upoštevajte naslednje napotke:

• Prenosnega računalnika nikoli ne postavite na mehko podlago (npr. preprogo,oblazinjeno pohištvo, posteljo). Na tak način lahko zaustavite prezračevanje,kar lahko povzroči poškodbe zaradi pregrevanja.

• Prenosnega računalnika nikoli ne imejte dolgo neposredno na kolenih. Mednormalnim delovanjem se spodnja ploskev računalnika segreje. Daljši stik skožo lahko postane neprijeten ali celo povzroči opekline.

• Prenosni računalnik postavite na stabilno, ravno in nedrsečo podlago.Ne pozabite, da lahko gumijasti podstavki prenosnega računalnikapustijo odtise na občutljivih površinah.

• Prosti prostor okrog prenosnega računalnika in omrežnega napajalnika moraznašati najmanj 100 mm, tako da bo zagotovljeno zadostno prezračevanje.

• Nikoli ne zakrijte prezračevalnih rež na prenosnem računalniku.• Prenosnega računalnika ne smete izpostavljati skrajnim razmeram v okolju.

Prenosni računalnik ščitite pred prahom, vlago in vročino.

Priključitev omrežnega napajalnikaPripravaračunalnikazadelovanjeOmrežninapajalnik

Upoštevajte varnostne napotke v priročniku "Varnost".

Priloženi električni kabel ustreza predpisom države, v kateri ste kupili prenosni računalnik.Preverite, ali je uporaba kabla dovoljena v državi, v kateri uporabljate prenosni računalnik.

Kabel omrežnega napajalnika ne sme biti priključen na električno vtičnico,če napajalnik ni priključen na prenosni računalnik.

Poskrbite, da poraba električnega toka omrežnega napajalnika ne bo višjaod napetosti električnega omrežja, na katerega je priključen (glejte poglavje"Tehnični podatki", "Omrežni napajalnik", Stran 7 ).

1

2

3

► Priključite kabel omrežnega napajalnika (1)na vtičnico za enosmerno napetost (DCIN) na prenosnem računalniku.

► Priključite električni kabel (2) naomrežni napajalnik.

► Priključite električni kabel (3) na vtičnico.



Prvi vklop prenosnega računalnikaPrvivklop

Pri tem postopku mora biti omrežni napajalnik prenosnega računalnikapriključen v električno omrežje.

Ko prvič vklopite prenosni računalnik, se priložena programska oprema namestiin konfigurira. Tega postopka ne smete prekiniti, zato si vzemite dovolj časa inpriključite napajalnik prenosnega računalnika v električno omrežje.

Med nameščenjem lahko znova zaženete računalnik, samo če vas sistem pozove k temu.

Sistem vas pozove, da ustvarite varnostno kopijo vnaprej nameščenega operacijskegasistema. Z njo lahko pozneje povrnete tovarniško stanje prenosnega računalnika.

Informacije o ponovni namestitvi operacijskega sistema, gonilnikov,priročnikov in posebne programske opreme najdete v priročniku zaobnovitev nameščene programske opreme.

Za lažji začetek uporabe je operacijski sistem že vnaprej nameščen na trdemdisku prenosnega računalnika.

1

► Vklopite prenosni računalnik (1).

► Med nameščenjem upoštevajte navodila na zaslonu.Če se pojavijo nejasnosti glede vnosa zahtevanih podatkov, glejte priročnik za operacijski sistem.

Če je v prenosnem računalniku nameščen operacijski sistem Windows, najdete dodatneinformacije o sistemu, gonilnike, pomožne programe, posodobitve, priročnike inpodobno v računalniku ali na spletnem mestu "www.fujitsu-siemens.com/support".


Tehnični podatki

Tehnični podatkiTehničnipodatki

Prenosni računalnikTehničnipodatki

Delovno okoljeTemperatura delovanja 5 °C – 35 °CMereŠirina x globina x višina (sprednja/zadnja stran) 358 x 259 x 26/33,5 mmTeža (vključno z akumulatorjem) približno 2,95 kg

Na podatkovnem listu so na voljo dodatni tehnični podatki za ta prenosniračunalnik. Podatkovni list najdete v prenosnem računalniku ali naspletnem mestu "www.fujitsu-siemens.com".

Omrežni napajalnikTehničnipodatki

Električni podatkiPrimarni 90 WNazivna napetost 100–240 V (samodejno)Nazivna frekvenca 50–60 Hz (samodejno)SekundarniNazivna napetost 20 VNajvišji nazivni tok 4,5 A

Če želite, lahko pozneje kadar koli naročite dodatni omrežni napajalnik in dodatni električni kabel.





Tehnični podatki



Prvo puštanje u rad

English

Български

Hrvatski

Română

Slovensko

Srpski











Sadržaj

Srpski

SadržajInovativna tehnologija ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Tehnologija ATI Hybrid CrossFireX™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Dalje informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Priključci i komande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Važne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prvo puštanje prenosivog računara u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Raspakivanje i provera prenosivog računara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Izbor mesta postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Povezivanje adaptera za struju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Prvo uključivanje prenosnog računara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prenosivi računar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mrežni adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10600945304, Izdanje 1 Srpski

Sadržaj

Srpski 10600945304, Izdanje 1


Inovativna tehnologija ...i ergonomičan dizajn čine vaš AMILO Notebook Pa 3553 praktičnim ipouzdanim prenosivim računarom.

Ukoliko ste kupili prenosivi računar sa operativnim sistemom Microsoft Windows, on je već instalirani optimalno konfigurisan. Prenosivi računar je spreman za rad kada ga prvi put uključite.

Vaš prenosivi računar je opremljen najnovijom tehnologijom koja vam omogućavada optimalno iskoristite svoje računarsko iskustvo.

• jedna disk jedinica za čitanje i rezanje CD/DVD diskova i, zavisno od konfiguracijeuređaja, za čitanje Blu-ray diskova.

• dva USB priključka za jednostavno proširenje sa konzolama za igru, štampačem itd.• jedan eSATA/USB kombinovani priključak radi povezivanja spoljašnjeg SATA

čvrstog diska ili dodatnog USB uređaja• LAN i bežični LAN za pristup internetu i mreži• jedan Firewire priključak za brzu razmenu podataka sa multimedijalnim uređajima• jedan HDMI priključak za potpuno digitalni prenos audio i video podataka• jedna integrisana web kamera i digitalni mikrofon za različite multimedijalne primene• čitač kartica različitih formata kako biste brzo prebacivali fotografije, muziku

i video snimke na prenosivi računar• integrisani audio kontroler i stereo zvučnici za pravo uživanje u zvuku• dodatni ulazi i izlazi za visokokvalitetnu dodatnu audio opremu• prikaz na ekranu za vizuelnu kontrolu najvažnijih postavki prenosivog računara• ATI Hybrid CrossFireX™ za pun učinak i režim rada za čuvanje baterije za manje zahtevne primenePreko praktičnog "BIOS-Setup-Utility" možete upravljati hardverom svog prenosivog računara i boljezaštititi svoj sistem od neovlašćenog pristupa upotrebom moćnih karakteristika lozinke.

Ovaj korisnički priručnik pokazuje vam, između ostalog, kako da pokrenetei koristite AMILO prenosivi računar.

10600945304, Izdanje 1 Srpski - 1


Tehnologija ATI Hybrid CrossFireX™ATIHybridCrossFireX

Vaš prenosni računar opremljen je tehnologijom ATI Hybrid CrossFireX™.

ATI hibridna grafika je inovativna tehnologija koja ima mogućnost višestrukogučinka grafičkog procesora, automatsko prilagođavanje uslova rada radiuštede energije i funkcionalnost višestrukog prikaza.

Pomoću ATI hibridne grafike čak i jednostavni računari postižu optimalne performanseza igre, najvišu produktivnost i efikasnost učinka platforme.

Sa tehnologijom ATI Hybrid CrossFireX™ automatski rade zajedno integrisanigrafički procesor i dodatni grafički procesor. To povećava grafičke performanseza 3D aplikacije u Windows Vista okruženju.

Dalje informacijeOpšte informacije o vašem Amilo prenosivom računaru naći ćete uuputstvu za upotrebu "AMILO Notebook".

Upravljački program za Windows Vista za vaš prenosivi računar naći ćete nanašoj internet prezentaciji. S fabričke strane, ovaj uređaj ne podržava drugeoperativne sisteme. Fujitsu Siemens Computers ne preuzima odgovornostza korišćenje drugih operativnih sistema.

Delovi ovog uputstva, koji se odnose na softver, zasnivaju se na Microsoft-ovimproizvodima, ukoliko spadaju u obim isporuke vašeg AMILO prenosivog računara.

Pri instalaciji drugih softverskih proizvoda vodite računa o uputstvimaza upotrebu njihovih proizvođača.

2 - Srpski 10600945304, Izdanje 1

Priključci i komande

Priključci i komandeFireWirepriključakČitačkarticarazličitih formataTasterisenzorskepločiceIndikatoristatusaTastaturaSenzorskapločicaTasterizabrzistartWebkameraKensingtonbravaeSATApriključakUSBkombinovanipriključakMrežnipriključakUtičnicazajednosmernustrujuPriključakzamikrofonLine-InpriključakPriključakzaslušalice/SPDIF/Line-OutUSBpriključakOdeljakzačvrstidiskOdeljakzaglavnumemoriju

U ovom poglavlju predstavljene su pojedinačne hardverske komponente prenosivogračunara. Dobijate pregled indikatora i priključaka prenosivog računara. Upoznajtese sa ovim elementima pre rada na njemu.

20

16

15

11

14

2

1

4

76

19

2425

3

5

2221

23

8910

1717

1213

18

16

1 = Web kamera2 = Tasteri za brzi start3 = Senzorska pločica4 = Tastatura5 = Indikatori statusa6 = Tasteri senzorske pločice7 = Čitač kartica različitih formata8 = Line-In priključak9 = Priključak za mikrofon10 = Priključak za slušalice/SPDIF/Line-Out11 = Utično mesto za ExpressCard12 = FireWire priključak13 = eSATA/USB kombinovani priključak

14 = Prekidač za uključivanje/isključivanje15 = Kensington brava16 = Zvučnik17 = Mikrofon18 = CD/DVD-ROM pogon19 = USB priključci20 = HDMI priključak21 = Priključak za VGA ekran22 = Mrežni priključak23 = Utičnica za jednosmernu struju (DC IN)24 = Odeljak za čvrsti disk, glavnu memoriju25 = Punjiva baterija

10600945304, Izdanje 1 Srpski - 3

Prvo puštanje prenosivog računara u rad

Važne napomenePročitajte i imajte u vidu bezbednosna upustva u priručniku "Bezbednost" i uuputstvu za upotrebu za proizvod "AMILO Notebook".

Prvo puštanje prenosivog računara u radPrvopuštanjeuradPrenosiviračunarPuštanjeuradPrenosiviračunar

Ukoliko je vaš prenosivi računar opremljen operativnim sistemom Windows, neophodniupravljački programi za hardver i isporučeni softver su već instalirani.

Proces prvog puštanja u rad kod operativnog sistema Microsoft Vista može datraje oko 20 minuta, što zavisi od hardverske i softverske opreme.

Kod prvog uključivanja vašeg prenosivog računara vrši se testiranje sistema. Mogu sepojaviti različite poruke. Ekran može na kratko da se zatamni ili da treperi.

Pratite uputstva na ekranu.

Ni u kom slučaju ne isključujte vaš prenosivi računar u toku procesa prvog puštanja u rad.

Pre nego što prvi put budete mogli da radite sa svojim prenosivim računarom,morate da napunite punjivu bateriju.

Punjiva baterija se prilikom isporuke nalazi u prostoru za bateriju ili u posebnom pakovanju. Punjivabaterija mora biti puna ako prenosivi računar želite da koristite u baterijskom režimu rada.

Pri mobilnoj upotrebi, ugrađena punjiva baterija napaja prenosivi računar potrebnom energijom.Vreme rada možete povećati ako koristite postojeće funkcije štednje energije.

Ako prenosivi računar koristite kod kuće ili u kancelariji, trebalo bi da ga koristitesa mrežnim adapterom, a ne sa punjivom baterijom.

Način priključivanja spoljnih uređaja (npr. miš, štampač) na prenosivi računar je opisanu korisničkom uputstvu "AMILO prenosivi računar".

Raspakivanje i provera prenosivog računaraUkoliko ustanovite transportna oštećenja, odmah obavestite prodavnicuu kojoj ste kupili proizvod!

► Raspakujte sve delove.PakovanjeTransport

► Proverite da li na prenosivom računaru postoje vidljiva transportna oštećenja.

Preporučujemo vam da ne bacate originalno pakovanje uređaja.

Sačuvajte originalno pakovanje za eventualno vraćanje proizvoda.

4 - Srpski 10600945304, Izdanje 1


Izbor mesta postavljanjaIzbormestapostavljanjaPrenosiviračunarMrežniadapter

Pre nego što postavite vaš prenosivi računar morate da izaberete podesno mestoza prenosivi računar. Pritom vodite računa o sledećim uputstvima:

• Prenosivi računar nikada ne postavljajte na meku podlogu (npr. tepih,tapacirani nameštaj, krevet). Tako se može blokirati ventilacija, što možeda dovede do oštećenja usled pregrevanja.

• Prenosivi računar ne koristite duže vreme na svojim nogama. U toku normalnograda donja strana prenosivog računara se zagreva. Duži kontakt s kožommože dovesti do neprijatnosti, pa čak i opekotina.

• Prenosivi računar postavite na stabilnu, ravnu i neklizajuću podlogu.Imajte na umu da gumirane nožice na donjem delu prenosivog računarana osetljivim površinama mogu da ostave otiske..

• Slobodan prostor oko prenosivog računara i mrežnog adaptera mora da iznosinajmanje 100 mm, čime se obezbeđuje dovoljno provetravanje.

• Nikada ne pokrivajte proreze za ventilaciju prenosivog računara.• Prenosivi računar se ne sme izlagati ekstremnim uslovima okoline. Zaštitite

prenosivi računar od prašine, vlage i toplote.

Povezivanje adaptera za strujuPripremazaradAdapterzastruju

Obratite pažnju na mere opreza u priručniku "Bezbednost".

Priloženi kabl za struju je u skladu sa zahtevima zemlje u kojoj ste kupiliprenosni računar. Proverite da li je kabl za struju odobren za korišćenjeu zemlji u kojoj nameravate da ga koristite.

Kabl adaptera za struju sme da se priključuje na električnu utičnicu samo akoje prenosni računar povezan sa adapterom za struju.

Uverite se da nominalni napon adaptera nije viši od napona električnog sistema na kojipriključujete adapter (pogledajte odeljak "Tehnički podaci", "Mrežni adapter", Strana 7 )

1

2

3

► Priključite kabl adaptera za struju (1) naDC ulaz (DC IN) prenosnog računara.

► Priključite kabl (2) na adapter za struju.► Utaknite kabl (3) u električnu utičnicu.

10600945304, Izdanje 1 Srpski - 5


Prvo uključivanje prenosnog računaraPrvouključivanje

Preporučujemo da prenosni računar tokom ove procedure dobijanapajanje preko adaptera za struju.

Kada uključite prenosni računar prvi put, priloženi softver je instaliran i konfigurisan. Poštose proces instalacije ne sme prekidati, treba da odvojite dovoljno vremena da se on dokraja obavi i da priključite prenosni računar u električnu utičnicu preko strujnog adaptera.

Tokom instalacije, prenosni računar smete da ponovo pokrećetesamo kada se to od vas zatraži!

Bićete upitani da napravite rezervnu kopiju unapred instaliranog operativnogsistema. Ta rezervna kopija se kasnije može koristiti za vraćanje sistema prenosnogračunara na konfiguraciju koju je imao prilikom isporuke.

Informacije o oporavku operativnog sistema, upravljačkog programa, priručnika ispecijalnog softvera, pronaći ćete u priručniku Oporavljanje instaliranog softvera.

Operativni sistem je unapred instaliran na čvrsti disk kako bi vam pomogaoda koristite prenosni računar prvi put.

1

► Uključite prenosni računar (1).

► Tokom instalacije, pratite uputstva na ekranu.Pogledajte priručnik za operativni sistem ako vam nešto nije jasno o traženim ulaznim podacima.

Ako je operativni sistem Windows instaliran na vaš prenosni računar, višeinformacija o sistemu i upravljačkim programima, uslužnim programima,ispravkama, priručnicima itd. možete saznati u samom prenosnom računaru ilina Internetu na adresi "www.fujitsu-siemens.com/support"

6 - Srpski 10600945304, Izdanje 1

Tehnički podaci

Tehnički podaciTehničkipodaci

Prenosivi računarTehničkipodaci

Uslovi okolineRadna temperatura 5 °C – 35 °CDimenzijeŠirina x dubina x visina (prednja strana/zadnjastrana)

358 mm x 259 mm x 26/33,5 mm

Težina (uključujući punjivu bateriju) oko 2,95 kg

List sa specifikacijama za ovaj prenosivi računar pruža dalje tehničkepodatke. List sa specifikacijama se nalazi na prenosivom računaru ili nainternetu na adresi "www.fujitsu-siemens.com".

Mrežni adapterTehničkipodaci

Električni podaciPrimarna 90 WNominalni napon 100 V – 240 V (automatski)Nominalna frekvencija 50 Hz – 60 Hz (automatski)SekundarnaNominalni napon 20 VMaksimalna nominalna struja 4,5 A

Možete u svakom trenutku naručiti dodatni mrežni adapter i kabl za napajanje.

10600945304, Izdanje 1 Srpski - 7




Manual Fujitsu Siemens Amilo

Documents