Ant l er Gainsbor ough Cre ek Gr aham J ac k s o n R. C r. Creek C r e e k Cre ek P i p e s to n e S to n y River So u ris Map le La ke Oak L. Lakes Plum Whit ewater Lake Cre ek E l g i n Lake Rave n Lake O a k L. Salt Riv e r A s s in i boi n e o f Lak e Pr airi es the R i v e r Bu rrow s Lak e S h e l l Mc b rid e Lak es La urie L. C h ilds L. B i r dt ail Shoa l Cr ee k Sa s k at c he w an L i t t l e Whitewater L. Gunn L. Audy Lake Verm i lion V a lle y Ri v er Mink So ut h Ga rl a nd M ax L. William L. Ri v. River K illa rney L. P embina Peli can Lake L. Bone Assiniboine Lake Wahtopanah Ri v. R i v e r R. Cr . B a d g e r Lake R ock Riv iè re Lake Swan Pi n e Whi tem ud Cr. R. San dy L. R o l l i n g Clear Lake R i v e r L. Edw ards R . Kerrs L. O ch re Ri v er Wilso n River Cr. M o ss y R. Tu r t le Spe nce L. R . Dam L. Beaver Lake Jackfish L. Flow Lonely Ebb L. and L a c Ma n ito b a Cr an e Nar row s Basket L. Portag e Bay Whit ebeech Swan L. White fish R oar i ng R. Cr . Wo ody R i ver Ar mi t A r m i t R . L. L a ke S t e ep ro ck R ed Deer Re d De er Be l l S o u th St eepr ock L a ke L . N ort h Steeprock L a ke River O v erfl ow B ay W e llm a n L a ke No r th No rth River Lake P in e Pi n e Duck Pel ica n River L a k e Bel l R . R . Swan S h o a lR . D a w so n Ba y P e lic a n Ba y P e lic a n Ba y C a me ro n Bay Overflowi n g P asquia River R i v r e Ke l s e y Bir c h Ri v . L . S a s k a tc h e wan La k e Bi g n e ll Roc k y L. Lak e Choc olate At ik L. G oo se L ak e Roo tL . C lea rw a ter L. E gg L ake P o thie r Simonhous e L. Mitch ell L a ke La k e Sas k at c he wan R i v er L . Su mm erb e r ry R ed E a rth Muddy C e da r L . Dr iftwoo d La ke River La ndr y La ke M aw des ley La k e Cormorant La ke Yawnin gstone La ke La ke Do lomit e McCla rty R. R . R. R i v e r S a g e m a c e B a y Duck Bay Lake Inland La ke K irc ro WI NNIP EGOS IS WIN NIPEGOS IS LA C Lake LAK E Kanusk Lake Mire L. Waterhen Chitek Lake Lak e Proulx D e vils L. Pickere l Lake Lake Sou l Lak e Kaweenakumik Lake Sisib L. M cK ay Morris on Katimi k La ke Lake Bea ver L. Da m Lake Atim Two Rivers Lakes Lake S. Otter Twi n N. N . T w i n Cr. Cr . Lake Bay Cl ear So uth Mo ose La ke Lak e Perch La ke No rris Brac ken La ke La ke Da vidso n La ke M oose No rth Lake La ke Lake D yce Ta l b o t Lak e So uth M oo s eL ake Ha r g ra ve L . B ay C ros s La ke Limestone L ittl e C y press Cr . W illia m L a k e Fen ton H ar gr ave H u zyk Cr. Minag o C r. Ri ver Pemb in a Ri ver Cy p r es s B o y n e R. R. A s s i n i boine Ri v e r C l and ebo ye Morr i s Riv. Ba y Fr anc is La ke . v i R Sa l e La Salle W es t Lak e Shoal Lak e Sho al Do g L ake La k eM a ni t o b a N arr o ws Watchorn Bay P in eim uta L ake S t. M art in L ake L a ke B i rch S l eev e L. Otte r L a ke N o rth S h o al E a st Oa k L a ke L . I c el a n d i c M an tag ao L. Ma n ta g a o Fisher R i v e r Go ld eye St. George Lake Re d R . R. R i v iè re R. R o u ge Riv . Ma rs h Ha mm o ck Oa k Ro s eau Ri v er Ri v i èr e aux Rat s Seine Ra t R. R i v . Ri v e r B r o ke n h ea d No rr is L . R. L e e L . R i ver L . St. Andrew Lake F is h e r B a y W a s h o w Bay T ra verse B a y Sandy O' Hanl y WIN N IP E G LAC L e y o n d Ri ce Bloo dv e in Ri v er L. R e ed y Lake Gypsum Ri v e r D a u p h i n River L a k e A n d ers o n W a r p a t h Two R iver s B a y S tu rg eo n Lake St. Michael Ba y Ki nw ow Lynx Bay B a y L im esto n e L a k e H i ll D u ck L a k e B la ck W a skik L . K i s k i tto L ak e Kis ki t t o gi s u Play gree n La k e Lak e McLaug hlin Ne ls on P la y g reen L a k e P ip esto n e L a k e L . Wab i si H ilt o n Pa im u sk R. L a k e Pigeon Bay Bloodvein Bay Bra db u ry Pigeon Nor t h L eaf Mar chand C r . Popla r No rth Pop l a r M a n y B a ys L. Bull L a ke W e a v er Ri ver R. R o u n d B er en s Etom a m i L . P a w n L . Ri v e r Be v a e r R. Whi te Rive r Goose L o n g R i v e r Etoma mi R ee f L a ke L . H ea d L ea f Rive r R iver McPh a il W ea ve r Creek L a k e W ro n g L a k e L a k e Ea rd le y R. G il c h ri st La ke Gi l ch ri st Cr. Bel ange r Nanowin Mukut awa Gun i sa o C o s te s L. R . i Rv e r L a k e L e b rix River L a k e R id g e L. Wa sh a h ig a n M ol son Cr . Hair y Lak e B u t te rfly L a k e E ch im a m is h L a k e Me rc e r R. Mo l so nL a k e R. Lake H ay e s R iver Ri v er L a k e L a k e N e st Lone Be nn e tt L ak e G u nisao La ke La k e Lak e P a ka taw ac un Po nas k B e ac h La ke R o bi nso n Li t t l e Bol t on La ke Logan La ke St e ve ns on La ke Pel i can La ke A th a p a p u sko w L a k e L. Embur y L . F l o re n ce Wa b is h ko k L. La ke K isse yn ew Kissi ssin g L. Duv al La ke L. F ir st C ra n b err y L . A l b ert s Th ir dC r a nbe r r y L. N a o sa p C ra n b er ry S e co n d L . La ke Kip a h ig a n De y L. L. Ge s tur La ke Ru s s i c k Giro u a rd Sier s La ke Si si p uk L. Loo n Riv i è re B a rn e tt L a k e P u ka t a w a g a n L . C ro w Ta i t Lak e L a k e Ki ss i ssin g L a k e Wrig h t La ke Ch u rc h ill L a k e Mo rin Wedg e L. L. L a k e Is kw a su m L a k e W eb b L . L a k e E lb o w L a k e N okom is R e ed Lake C la w La ke L a k e M oody B a t ty L . L . L o o n h ea d F i le L. Cra ik L a k e F inger Three L a k e T a k ip y River Riv e r Gu th rie L a k e L a k e F l a tro ck L oo n R u n n er L . B r itto n L a k e Lak e Ka mu c h a w i e L a ke McCa l lu m R i v e r L. An ge r s L a k e Ma th eso n L a k e R u ss ell L. Lak e Pe ar s on Lake K a d en iu k Laur ie M c G a v o ck Lak e L. L a u rie Cra i g L. T o d La ke Te nk lei L a k e M a ck ie B a y Pas kwa chi C a rsw ell McM i lla n L a k e L a k es D u n p h y S u tt ie L a k e Mo tr iu k L a k e L a k e Va nd ek er ck h ov e La ke Ze d L a k e V a n L . L. Ev a n s M c K n ig h t R ei ch ert L . Riv er C r . Elvyn L. La k e L a k e Mo u n te n ey Kay k a y k L a k e Gla s sp o le F in ch L a k e L. Watt C h icken R iv iè r e G ra n vi lle Suwanne e Falls L. B e a u ca g e L a k e B rid a l L . L a k e S ta g C o u n sel l L. W a sekwa n L. May L . A n s o n L a k e L . E ld o n B u rg e L a k e Cockeram L . G o ld sa n d L a k e Nesb itt Ke ewa t i n L a k e Lak e W e l ls R . L a k e S ic kle L a f o n ta in e La k e Hug he s Hu ghes L a k e D u n sh ea th L a k e E a g le Wo o se y L a k e F a rw el l L a k e T r a m p in g Gra ss R. C r . Snow R . L a k e We k u sk o Lake L a ke D ow l ing H erb let Grass L . W im a pedi L a k e W m i a p ed i L a k e W h e a d o n B u rn tw o o d P a ren t Burn t woo d La ke Lak e N elso n L a k e R iel D r if t w ood Os b or n Cr. Ri ver H a ll L a k e Mit ishto L a k e L in d sa y D io n L a ke Rive r L a k e N iblo ck M i s s i p i s e w R . R i ver Lake G orm le y Lake K iski P a kw a L . D a vis L . Lake R osenberr y L a k e R. A p eg a n a u Ape g anau N ot igi La ke Ri v er R i v e r W apis u L a k e Lake Threep oint H ighro ck L a k e Suw an nee Co st ello Lake Chu r ch i ll L a k e Gra n vill e Rive r L a k e G o o d w in Lake R a t L ea f R a p id s Pemichigamau Lake L a k e R iver L a k e E d e n Ad am L ak e L a k e Barr i ng t o n B a rr in g to n L . M e lvin R iv er L a k e M a cB r id e Ri v e r F ra se r L . M cF a d d en L a k e Lake G randm other Lake E natik Rat Lake M isinag u R . L. Ruttan Rusty Lake Karsakuw igamak Lake Rat La ke Os ik Fo ld M ynars ki Lakes L. M acheew i n L. Ki nwa w La ke Riv e r La ke Opachu anau L. Issett Lak e Mul cahy Ba y So uth La ke N um akoos L. L ake C arr ier e Re indee r La ke J a nz e n L. K ami nis tikw ay Pr est on L. Ca rlson L ake La ke Br oc he t Bay La ke H jalm ar son Coc h r an e Bir c h Bay Th uy twa z i L ake L. Lake Ki ngs l ey L ake Ja ck W his ke y E nge n L. Ki nusa yo H ow arth L . Th uyc hole eni Ch i pe wya n R i v e r Lake H ugh es Abra m Brisebois Lake L. Ey rie Lake A ttr idge La ke Ea sto n R i ver Du cha rme L ake La ke Fa l l s Lak e Can n La ke M o rr ow Ke l so La ke W i l f L ake L ake Big Flat Lo ngn ey W eep ask ow L. Mo ney L. Sim s L. L. N eekik La ke W as pi s on Lake Noel C och ran e Lak e Ibbot t L ac Mis ty L. B roc he t G ru ndy La ke Makichuk R . La ke La w O u el l et La ke L. Q u as so Fo rt H a l l La ke La ke L. C olb eck Grev st ad Lak e L. Lo pu ck L. Has bal a Sn yd er L. Lake B utte rw or th La ke H illh ous e Secte r L. La ke Ve al J on as so n Co l vi n L. Str ac ha n P a r t ri d ge L i t t l e Lak e An tsa nen L. La ke Lake M c G ill E nde rt Num aykos Whi tmore La ke Va n Der Venn et Ma ri a L ake Lak e Chatwin C aro n L. L ake C hoq ue tte L. Top p We e p a s k o w L. L. M augh an Falls Kasmere Th l e w i a z a L. Kasmere Ba r tko La ke La k e R . Gi llan der P u t a h o w Cre ek Lake Lemmeric k La ke Lake Sucker L. Tato waycho River Sa nd y La k e Tic e La ke Ba llant yne Meti goshe L. Pu tahow Ri ver Ko o n a Lak e Le C lair Lake Lak e Jor dan La ke K ust ra Una gimau Lake La k e Hu r s t De nison La ke Sand B ig Lak e La ke L. Chart rand H a yd en Fe r g us La ke Cr . Singleto n Lake R i ver Maxwell Lak e L. Kias k M orand Lake Sprott Jamie Lake McPherson Lake Lak e MacKerracher Lake Mu skwesi Sed gwick Lak e L . Sandberg Lake Wo lf Grimes Lake C heyne Lakes Lunney Lake Lake Samson C o m m e m or ation Lake G edde s Lake Lake Pfeffer Kinsma n La ke Lake Ryan Ts ee teli L ake Burnie Lake Lake Pangman Stev ens Lak e Lake Apeecheekamow Lake Dea n N o r th L ake M inu hik La k e Re e c e Lake D unl op Nic k li n La ke P ope L. E gen olf L. Atimkameskak Blenkhorn B lackfis h L . D oig L. MacMi llan L. L. C reb a L. Lake Turner La k e L. Goose L. Nahili La ke H aid er Lake Shannon Alywa rd L. D r ake Lake Lake Duffney Lake Tit of La ke Foord Clifton Lake Lake Bain Lake Te ssassa ge Sea l La ke C anfield Lake B rander She wfelt Lake Belsham Ir ela nd Lak e L. L. M istahi C ope land Brownsto ne La ke Bo oth L. Corbett N uelt in Lak e Ewing Lak e Sandh ill G uick L ake L. John O sbo rn Lake Head B angle B lev ins Lake C larke Lake C o nlin La ke R iver Lake Fish La ke S e tt in g F e r g u s o n F ive M ile Lake Rapids Sasagiu G reenaw ay Lak e Lak e L. D uck Lake H alfw ay Falls Pisew Lake Sc atch C r . Lake Tullibee Lake W uskw atim Footprint Lake L. Soab P h illi ps Gra s s River Falls Kwasitchewan L . Jo ey Opegan o Lake O s pw a gan L ake T ree B irch Si p iw esk Cr os s L a ke Lak e Whit e R abb it L ak e Bulger L . P a int W in tering L. Lake Myste ry L ak e Sab om in L ak e L . C ut hbert Lake A p uss igam asi La ke L ak e C ro p P ar tridge L eftr ook Little Footprint L. Lake L i ving sto n La ke L. N i le Harding Od e i L. T e tro e L . L . R i dge B roughton L . Sw an B a y U hlm an Sa ndhi ll Ba y L ake C ousins La ke Pine Ind ian L ake Ga ue r Ri v e r C hapm an L ake Lake T orrance H un ter L . L a ke M u skeg o R. Str ong L. Ro ck R oe L ake L ak e B ar nes Wa r n e ws B a ld ock L ak e La ke Moa k Odei Lak e B la nk R. Mer i di an L . P e ar son R. L a ke Whit e S t o n e Lake Jensen Lake Ga u e r T h o r stein so n Lake Campbell L a k e L . Kia sk H a n d le L a k e We r nh am L a k e H o o d L a k e Lake Wa lk er W al k er Lake B l a ck R a b b it L a k e Misk im min La k e L . G if fin Ri ve r Lawford C o tto n L a k e H er m o n U n w in L a k e L . La nd i n g Lake Fl euve L a k e Na ta w a h u n a n L a k e B eg g Lake P ik w ito n ei G rass L a k e N e l s o n Cau c hon L a k e H a n co ck L a k e P ru d 'h o mm e M id n ig h t L . Ca rro t La k e Bjor ns o n P or c upi ne H i l l W il kin s L a k e L a k e La k e Op imin eg o ka River Cr. La k e Ma x R. Br e lan d L a k e Mc Ke c h nie L. Lak e Be ar S e m pl e L a k e P o w s tic k A llb rig h t L ake L . G o u let L. Th om L a k e Da f o e Gu n n B e a r H e a d L . L a k e Utik Lake Cu ddl e La ke S il sb y L . Jo y H i g h Hill L a k e Dafo e B ra n n ig a n Burnt wo od O rr L a k e River R ive r Pe l l e t i e r Cl ay La ke L a k e Witch a i River Riv er A ssea n L a k e H u n tin g L a k e Was ka i o wak a H un ting L. L a k e F id le r Ch r is tie L a k e S ettee Ca ld w e ll L a k e L a k e Bis s ett L a ke Ho lmes L a ke T h o ma s B i eber Rivièr e S in cla ir B a y La ke L a k e Rive r S p li t Fox Aiken Cyr il R. L. La ke Cr yin g Nelson A ssaikwatamo R. Lak e Ha le Lit tl e La ke Bil lar d R . C h ur c h i ll Limes tone La ke R i v e r La ke Re clus e E mb leto n L a k e L a k e N u tter Ri v er Moss L. L . La ke Tr out South L . L. Little Sand S o u th e rn L a k e C h rist en se n C e d erlu n d L a k e N a m a yp in L . O tt er Chi pewyan Lake Gimby Loon Lak e Lake Benoit S io u x Lake B a y Ma y Se a l Lake Fox Rapids Davenport Riv er T a d o u le L a k e P o r cu p in e Rapids P a rtr id g e L a k e B rea s t L a k e Wo od L a k e Currie Lake Old m a n N o r th ern L a k e Hib b er t Stinson Lake W ish a rt L a k e L a k e S m a ll Starrett Lak e A s h le y L a k e L a k e L a k e P en n ie L a k e L e g a ry W a lfo r d L a k e B ly th L . P a ra g o n Lake P o tt L a k e N o g u y Lifebuoy L a k e Quinn Lake Lak e L a k e Stony Lake L a k e L a k e Lake Greening Lake Munroe N eg a ssa L a k e Rive r O ve rb y L a k e Daggitt L a k e S h eth a n ei K erek A d a i r L . B a m b rid g e Askey Lake L a k e L a k e C ro ll La ke K a p u sta L a k e B a ird L a k e Hutton Lake Inve rarity L a k e L a k e Q u a y e Duffin Lake Oold uywas L a k es C a n o e L a k e W olv e r ine MacL eod L a k e D o n e n L a k e L a k e L a k e S te el Se a l B irch Nael in R . Lake H o g u ych o Lake L a k e B a rr L a k e L it tle Duck S im b a list L a k e N e ja n ilin i Lak e B u llo ch Lake Baralzon L a k e L a k e F a rn ie Bi g S le za k L a k e Jeth e L . La ke Co mmo nwe alt h L a k e In d i a n S o lmu n d s so n L a k e Na yk o w Ri v e r L a k e K n ifeh ea d Etawn ey La ke L a ke L ittl e Ko t c ha pa w L a k e B u ck la n d L a k e L a k e K n ife N o rth R . L a k e Pis e w L a k e B e g a n i li D r i f t L a k e T r a er L o v a t La ke All a n L a ke Kn if e S o u t h No rth L a k e La ke L a k e F re em a n Be a ve r L . Hog g Mi ni kwaku ni s Lak e La ke Gyl es Chur chil l Ra pi d s Mo u n ta in F o u r s T h e R iv er Comeau La ke Gr esh am Lake La ke Ei na rs on C o n d ie L a k e N a res L a ke Kni fe Mat ona be e C re ek Lake Ma ck Kni gh t Sk rom eda Creek Ri v e r La ke K u yto o ch o L a k e N eff Lake Toupi n Lake W i t he r F err is Sp r uc e L a k e Ri v e r L. Th uy ka y L a ke T h o u s in Fab as L a k e L a ke S p ru c e M e a d e s Ki t ch en L a k e L a k e C o u tts L a k e S a n d R o u n d La ke F a llo o n Car ib ou R i v e r L a k e Ga g n o n Ke l l as S av age La ke L . G r o n b eck N a b el L a k e Nich o l L a ke Ri ve r La ke Ep pl er Lake La ke War ne r Pakul ak Ca ri bou La ke La ke Th uy t o way az ay La ke Kr yn sk i K ir k La ke McEwen R. G ro ss L . C l a r ke Lak e L. Lake M i kol ash Vi nsk y Eg g Riv er La ke W hi t emou t h W h i t emouth Riv e r Lee R. W ar Eag l e a L ke Moss Lake Ri vi è re W hi t e . L W i n n i p e g La ke G eorge Ree d R. Ba y Mo o s e L . B u ffa lo Sto ny Cr. F a lco n L . Brereton Lake Lak e Haw k West Je si ca L ake W hi t eshe l l Lake Bi g Ech o L . Cr owdu ck Ea gl ene st L ake Lak e d uB o n n et L a c Pin e Cr. Maskw a Bla ck Ma n ig o ta g a n R. M ani go t ag an R. R . B id r R. R. Lake L a k e Qu e sn el Moose Lo ng L. W a n ip ig o w L a k e Eng l i sh L a k e Beav er R i ver Wa nipigow Cr . Gammo n Eagle L. Ai ke ns R. L a ke So ut h L . E a g l e North Ri v er S a sa g in n i g a k La ke Bl ac k La ke Be rn i c B i rd R i v er L . R iv e r Bl ack L. La ke To ot h L . Fl i n t s t o ne G e m Ber esf ord Lak e Ri ve r Gar ne r L. L. Lake Obuk owi n Wal l ace La ke Riv e r La ke Stoneh ouse La ke Do g s kin L a k e Vi ck er s La ke Cr. L . Pa kwa L. L . Ca rr - Har ri s R ive r L a k e La ke Fami l y D o g ski n Fi s hi ng L . Meat L. Har ro p La ke L. Whi ske yj ack E wa r t L . Le wi s Assapa n Muku t awa Lak e Po p l a r R. Ri ve r L a k e A p isk o L . Ka g i p o Char ro n R. L a k e El l i ot L. War ri ng t o n La ke L a k e La ke Hudwi n Gu n is a o . R La ke Bi g s t on e L ake Wass Mai n la n d L a k e K e n n ed y B o lto n L . Ka ll iec a h o o lie Willo w L a k e B eg g R. L a k e Fai r yR ock La ke La ke L a ke Joint L a k e La ke Gor m a n Cobham Isbi st e r Ca nt i n Co rd ea u La ke Riv e r B a n k s ia n La ke Nei l son Lake Ri v er Makepeac e R. An kl e La ke Bea ver Hi l l Lak e Lak e K a nuchuan Rapids Coc h rane Bay I sl and Kr ol man Bay Chapi n Goose Roc hon Lake Lake Lake Mur ra y Banksi an Riv e r B o ur n e R. S a d l e r R . L. Hi l t on H ayward L. La ke La ke La ke Yo rk Lake McGowan L. Por t age L. An gl ing Sagawi t chewan Bay Y o r k Red Su ck er R. Lake Sh ar pe R ed L a k e Pierce La ke Richardson Lake La ke La i d l a w La ke Wi ndy A swa p iswa n a n Col e n L . Dob bs R. O x fo rd L a k e L a ke S e mp le C a l ifo rn ia L a k e L a k e La kes M u n ro L a ke R a t L a ke Mi c hi ki nabi s h Whi t emu d Lak e La ke Pe em ow L a k e H a ckl a n d Lake Bi gs t one L a k e La ke L a k e L a k e Wh itle y An ne sl e y Ra nso m L. Lak e Sc hwat ka Ma ttso n Gowa n H i gh Big stone H il l To uc hwo od Wanl es s Lake Lake Magi l l L a k e Lake Hawki ns B r o w n L a k e C i n d e r L a ke Gods Lake Bayl y Kn ee L a k e Se l le r Semmens Lake Par k er La ke Ri v er River Sipa n igo Ri c hardson Stu part Lake R . Riv e r W a r Lake Jean Lake Riv e r Rapi ds Bi rt hday Ri ver Bu t n au Hu bl ey Ri ver La ke Ke ttl e L a ke Gull L a ke Step he ns La ke Wa sa g a mo w Lit t l e Li mes t o n e L . L. Cygnet Cyg net Lak e Li t t l e L . W hi t ec ap Whi ting L. L. Mist ake Lak e Hawes Fox L. Lak e Ket t l e Nor t h R. Wil s o n R apids K ettl e C r. A ng l in g A n g l i ng Long Spr uce R apids L. R i ve r Mr ye S t ro b u s L a ke Lake Long L. Wi er We i r Co oper Kni f e Lake La k e Webbe r S e m men s Fi s h L. La ke R. G o d s Lake Lake W i l s i e Paul l Lake Ka r l oske Swam py S tu p a rt Lake R i v e r Ri ve r Ri v e r R a p id s Shor t y W h itemu d Lenn ox Whi t ef i s h F a lls B erwi ck F a lls S u c k e r Lak e Edm und E ld o n Lake M a rg a ret L . L a kes Twi n Monum ent R iv er Lake Kenyo n Red Cr s o sL k ae Bi g Bear F a l ls Pa t c h La ke Lake La ke Lake Whi te Goose Wh it e Go o se G o d s No rth F o x Ri ver R. Li mes t o e n Rp a i d s L . A n g lin g Lake River Lk ae Fi fer Bs at b al e Up p er An g ling F l eu ve Creek Silc o x River Lake La ke Dewa r Lake M erri ck R i v e r Se al Pn ac o Lak e Broten Ha yes Pe n n y c u ta wa y R i ve r Gods Cr . Nel sn o Sea l No r t h Cr. Bear R i ver L a ke Car uso T n e P ort Ne lso n S h i l l i n g Hay es Ra pi s d C h u r c h i l l R i v e r D eer w S l a l o w L a k e Ki l nb a d a Ra pi ds Lak es L . Turc t o t e La ke Bra s d ha w Ra pi s d Ca ch e Ba d De e r Cro sswell L . Bra e dn L a k e W i se S o ut h Di cke s n La ke H e rr i o t Te ep ee F l a l s Ch u rch il l La for t e Rn a ki n e Lak e K ni fe Lof t o h s u e L a ke Munk L ake B ishop Heppell Cre ek L a k e L . F ly O wl Lo s t River D og Hor n Creek M o o s e C r . Ri v e r Cr. R a pi d s Hea d Red Lan di n g Rn u i n n g Pl c ae Ra pi s d R a pi d s L imest on e Creek Rive r R i v e r C r e e k A l s t on C r e ek W ar k w or t h L an gi ll e Cr e e k Hw o r a d La ke L . S o th e R iver Nowel l L ake R i v er Kni f e D ymond Del t a Lo g n L. Riv er C r. Han na Dickins R. Riv er L a ke Hl o cr f a t L a ke B ay R iv e r B utt on Warkw orth L ake Fr a w n or t h L a ke Ri tch i e L a ke T wi n C r eek Owl H o o t Cr. Rive r B r o a d N o o c he w ay wun R u p e rt Skidm ore L ake Beale K e l s e y F let cher La ke Steel e L ake S utto n La k e Hannah La ke B rown K lohn L a ke L ake Creek Cre e k S a l mo n La ke Mary L ake W h ite N ap per C r. Bl ac k White Cre e k Cre ek Creek Bea r Cre e k R iv e r L ake s Norton M a st C hrist mas L ake R. L . W ha l e R. B ay L ake K ist igan R i ver R . St ull R i v e r Opus ki a mi s h es River R apids P isew W a te r l il y Ec o hi g n Ri ve r R iver W i g w a m L ake R . P ryor L a ke C r. F re n c h R obidou x C r e e k C r ee k C re e k R. Fo u n ta i n T awns Pa nneba k er C r ee k Cr . Machich i Me naho ok Pe c k i n o w R i v e r A d i e Cr . L a ke B u rgess R i ve r Kil n L a ke Schro eder Ri v e r R i ver F a r gey Cre e k Kask att ama C r eek A nabus k o La k e L a ke Bo u ch ard L a ke Callan So mbert L a ke Sp ector L a ke M ina ker C om ea ult Jamieson Cr . Creek Creek L ake F ors ber g R i v e r Ke t tl e P ikwa ta sk e Cre ek R i ve r M i l k Cr. Mi st i k o k a n Naytow Cr . C a p e C r . R i e v r Kichekokotik Ri ver Da up hi nL ake MA NITOB A LAKE WINNIPEG LA KE WINNIPE G LA C WI NNI PEG LAKE HU DS O N D'H UDS ON BAIE BAY NA TIONA L PAR K WAPUS K RID ING M OUN TAIN PARK NAT ION AL TU RTL EM O UNT AIN PROV. PARK DUCK MOUNTAIN PROV. PARK KETTLE STONES SPRUCE WOODS PROV. PARK PROV. PARK MANIPOGO PROV. PARK CLEARWATER LAKE P R O V IN C I A LP A R K G R A S SR I V E R P R O V . P A R K PAI NT LA KE PR OV. P ARK PROVINCIAL PARK SAND LAKES PRO V. PA RK STEPHENFI ELD BE AUD RY PR OV. P ARK S T . MAL O P R OV . P AR K B IR DS HIL L P R OV . P AR K P R OV. P A RK GR I N DS T ONE HE CL A / NUMAYK OOS LAKE P R O V .P A R K B E A C H P A T R IC IA P R O V .P A R K G R A N DB E A C H EL K I SLA N D PR O V . PA R K P A R K P R O V IN C IA L WH IT E S H E L L P R O V .P A R K N O P I M I N G P R OV . P AR K AS E S S IP P I P R O V .P A R K A T I K A K I PR OVI N CI AL P ARK CO RMOR ANT T U R T L E MO U N T A IN PR O V .F O R E ST FOREST PROV. DUCK MOUNTAIN SPRUC E WOODS PROV. FOREST FOREST PROV. MOUNTAIN DUCK PR O V . FO R E ST SW A N -PE LIC A N F O R E ST P R O V IN C I A L PROV. FOREST CREEK MOOSE AG AS S I Z P R OVINCIAL F O RES T PR OV. FORE S T SA ND HILLS BR I GH TS T ONE SAN DI L ANDS PR OVI N CI AL FOR ES T PR OV. F ORES T WAMPU M CAT HI LLS PRO V. FORE ST NOR THWE ST ANG LE PR OVI NCI AL FO RES T FO RES T BE LAI R PRO V. PR OV. FORE ST WHI TES HEL L P R O V I N C IA L F O R E S T P O R C UP I N E Oak L a k e F irst N a tio n Sioux Valley Dakota Nation B i rdta il S iou x Fi rst N ati on G am b lers Fi rst N ati on W a yway seec appo Fir st Na tion To otinao wazii beeng Tre aty R eserve Rolling River First Nation Keese ekoowenin First N ation Keese ekoowenin First N ation Rolling River First Nation W usk wi S ipih k Fi rst N ati on Op a sk wa y a k Cre e Na t io n Sa potaw eyak Cr ee Na tion Pine Creek First Nation Skownan First Nation Chemawawin First Nation Mosakahiken Cree Nation Chemawawin First Nation Swan Lake First Nation Dak ota Pla ins Firs t Nation Long Plain First Nation Swan Lake First Nation Dakota Tipi First Nation Ebb and Flow First Nation Sandy Bay First Nation Lake Manitoba First Nation Peg uis Firs t Nat ion F i sh e r R iv er F i rst N a tio n O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation Little S askatchew an First N ation Fairford First Nation Lake St. Martin First Nation Grand Rapids First Nation Mosakahiken Cree Nation Dauphin River First Nation Kino njeosh tegon Firs t Nation P o p l a r R i v e r F irst Na ti o n Op a sk wa y a k Cre e Na t io n M athi as C olo mb Fi rst N ati on B arr en L an d s F i rst Natio n No rth lan d s F i rst Nati o n Marc el Colom b First Nation Nisichawayasihk Cree Nation C r oss Lak e Fi rst N atio n N orw a y H ouse C ree N ation Sayisi Dene First Nation Rou sea Riv er An ishina be Firs t Nat ion Rou sea Riv er An ishina be Firs t Nat ion Br oke nhe ad Oj ibw ay N ati on Littl e Bla c k Riv e r F irs t Na t io n S a g k een g / F o rt A le xa nd e r F i rst N a tio n Ho llow W ate r Fir st Na tion Buf f al o Poi nt Fi r s t Nat i o n Sh oal L a ke N o. 4 0 B and Bloodvein First Nation Ber ens Ri ver Firs t Natio n P a u i n g a ss i F i rst Natio n Litt le G r a n dR a p i d s Firs t Na tio n St . Ther esa Poi nt Fi r st N a t i on St . Ther esa Poi nt Fi r st N a t i on Fo x La ke Firs t Na tion Yo r k F a c to ry F irs t Nat io n Sp l it L a k e Cr e e Firs tN a ti o n Buni bo ni b ee Cr ee Nat i on W as a gama ck Fi r s t Nat i o n Go d 's La k e Na r ro w s Firs t Na tion Wa r La k e Firs t Na tion Sp l it L a k e Cr e e Firs t N a ti o n Gar den Hi l l Fi r s t Nat i on M ant o Si pi Cr e e Na t i on Red S ucker L ake First Nat ion S h amattawa F irst N a t ion Fox Lake First Nation C.E . M . R. S.M.N.R. H. B. R. H .B .R . H .B . R . H .B .R . C. E. M . R . C. E. M . R. G. . W . W D. H. B .R . H . B . R . S . M .N .R . H. B . R . H . B . R . H . B . R . C .P.R. C.P.R. C.P.R. C.P. R . C.P. R. C.P.R. C.P. R. C.P .R. C . P. R . C.P . R . C.P.R. C.P . R . C.P.R. C. P . R. C .P . R . C.P.R. C . P . R . C.P.R . C . P . R . C.P.R. C. N.R . C .N .R . C. N. R. C . N .R . C .N. R. C.N.R. C.N.R. C. N . R . C.N.R. C . N . . R C . N. R. C. N . R. C.N.R. 1 1A 1 16A 16 16 16 1 1 1A 100 1 1 3 2 83 83 41 41 42 83 21 3 21 21 10 23 2 22 21 24 42 21 83 5 45 5 83 57 49 83 10A 10 10 10 10 10A 5 20 3 23 18 10 110 18 3 2 5 5 10 25 110 TEMP 10 45 5 23 3A 34 34 3 2 34 50 20A 20 20 19 5 68 50 6 77 10 60 10 10 10A 39 60 6 39 5 6 31 32 3 13 26 30 14 23 2 3 29 75 23 75 59 101 6 7 67 101 27 8 9A 9 17 9 68 6 68 17 17 7 68 8 59 12 52 12 15 4 44 59 12 12 11 89 12 15 44 11 11 44 8 59 6 256 256 251 445 252 345 542 256 255 257 251 452 452 254 255 254 259 254 463 467 256 571 545 568 478 579 549 475 359 478 355 474 472 469 264 476 359 476 264 264 345 541 450 448 543 564 347 250 455 259 250 444 343 443 346 346 349 348 459 270 354 250 354 577 566 470 355 270 250 353 262 262 354 250 270 262 547 482 484 593 591 594 592 583 584 584 486 367 486 584 366 366 366 485 367 275 588 487 279 279 488 365 366 366 268 266 268 483 274 274 267 273 271 362 491 269 489 364 272 341 253 458 458 344 453 530 340 457 468 464 351 442 342 253 440 342 342 532 245 352 465 466 265 357 464 471 582 480 361 352 352 265 462 260 575 260 261 462 360 423 242 242 245 449 350 242 528 240 244 201 338 305 240 331 350 265 567 569 261 278 242 227 240 417 419 418 364 490 276 481 269 276 481 328 327 239 513 325 237 237 513 283 282 289 285 384 287 291 392 395 394 396 397 398 399 391 596 393 373 391 391 201 432 521 432 245 428 306 305 430 247 248 248 524 336 332 201 332 243 420 205 422 330 332 332 424 221 305 334 334 247 424 241 334 430 227 411 248 415 229 419 512 518 323 322 416 322 236 415 231 233 421 217 246 200 200 218 205 218 409 305 200 405 300 238 207 201 216 403 205 209 303 216 210 311 206 206 213 212 311 501 210 207 236 321 220 229 410 204 230 202 225 232 231 326 329 519 324 222 222 509 508 320 319 215 435 500 317 304 325 233 233 224 325 234 234 302 201 203 404 210 302 302 203 310 505 503 406 506 507 304 214 317 504 304 408 502 211 313 520 433 307 315 313 308 308 307 301 525 312 309 315 314 304 363 374 373 375 280 280 280 290 122 km 176 km 64 km For Winter Road Information In This Area Contact: Manitoba Infrastructure and Transportation Thompson Office at Dispatch (204) 677-6513 Pour obtenir des renseignements sur l'état des chemins d'hiver dans cette région, communiquez avec Infrastructure et Transport Manitoba à Thompson Service de distribution : (204) 677-6513 Or toll-free 1-888-855-4807 / ou le 1 888 855 4807 (sans frais) 74 km 108 km 60 km 52 km 172 km 39 km 18 km 39 km 19 km 16 km 2 km 79 km 9 km RICE RIVER ROAD 61 km 95 km 291 km 120 km 199 km 111 km 42 km For Winter Road Information In This Area Contact: Manitoba Infrastructure and Transportation Lac Du Bonnet Office at Dispatch (204) 345-1491 Pour obtenir des renseignements sur l'état des chemins d'hiver dans cette région, communiquez avec Infrastructure et Transport Manitoba à Lac du Bonnet Service de distribution : (204) 345-1491 28 km 32 km 155 km 52 km 14 km 32 km 32 km 71 km 194 km P ie rs o n T ilsto n Sinc l a i r L y le to n Co u lte r E lva B ro o m h ill R e s t o n Eb or K o la E l kho rn K irke lla McA u le y Ma n so n C r o m e r Ha r g ra v e Wo o d n o rth W i llen Da ln y W aska da Me dora Nap inka P ipe sto ne Clairière Grande- Go odla nds La ud er Deleau Dan d Hartn ey Unde rhill Sc arth Len ore M inio ta Beu lah Isa bella River Arrow Crandall De cker Oa kL ake Kenton H ard ing La vinia Oa kne r Ha mio ta McConn ell S t-L aza re Ha rrowb y Sh ell mo uth M illw ood Bi nsc art h Birtle Fo xw arr en Sil verto n In gli s W ayw ay see cap po Dro p mo r e Tu m m el De e p d a le Ma k a ro ff Cla ra Sa n Bield Cr eek Bo ggy So lsg irth Ke lloe Vis ta Angu sville Bir dtail Ros sburn Oa kbur n St rath clair Shoa l Lake M enz ie Olha Sh ortda le G ran dv iew Venla w Reg ent W h itewa ter Elg in Fai rfax W a kopa M into Carroll Gr iswo ld Br adw ardi ne Al exan der Ke m na y W heat land Oa kR iver Cardale Beresfor d Basswoo d City Rapid N i nga Lena Dunrea Margaret Nesbitt Wawanes a Holmfield Ninette Treesba nk Belmont Glenboro Sto ckton Rounthw aite Forrest Chater Douglas Park Moore Justice Broo kdale Beth any Spruc ewoods Shilo Cottonwoods Franklin Hallb oro El phi nsto ne Newdale La ke Sa ndy Ra ckha m P la in s G ilb e rt Ashville T re m b o w la E t h e lb e rt U kra in a R iv er V a lle y S ifton R iv er F is hin g R iv er F o r k E rickso n O n a no l e W a sa g am in g C la n w illia m M ou n ta in R o ad P o lon ia E d e n B irn ie Kelw ood Laurier McCreary Norgate Rive r Och re Makinak Rorketon Aid es Tou tes Lake Be nito Du r b an Ke nv i lle W est ga te Mills Na ti o na l Ba rro ws Bo wsm an Novra Po we ll Ba den Mi nito nas Riv er Pin e Sc later Re nwe r Cowan B irch R ive r Le nsw ood Ma fek ing Be llsit e Pe lica n Ra pids La k e R ed De er Tu rn ber ry Wh i th o rn R i ver O verf low ing Westra y Fr esh ford Ro o t L a k e Wanless Tre m au dan O r ok A ti kam e g Lak e Fin ger B u dd Gar land Du ck R iver Pulp River Ca mpe rville Winnipegosis Du ck B ay Rock Ridge Skownan Po rtage Me adow Spence Waterhen Mallard Po int De nbeig h Ha lcrow Lake Moose Easter ville Cartwright Mather Neelin Clearwater Glenora Greenway Baldur Crystal City St. Alphonse Cypress River Mariapolis Bruxelle s Holland Wellw ood Arden Arizona Sidney Lavenham Austin Fi rdal e E dran s Gladston e O gilv ie K atrim e Snowflake Purv es Pilot Mound La Rivière Lake Swan Som erse t St. Ca rdinal Treherne Kale ida Win dyga tes Ma nitou Darlingford Leon Deerwood Alta mon t St . R a thw el l Lup icin Ro seisle de Lourde s No tre D ame Rossen dale Ma cG rego r Woodside Bagot Lakeland Macdo nald Wes tbourn e Riding Mountain Gle nella Tenby Plumas Waldersee Alonsa Kinosota Ste. Amélie Shergrove Eddystone Riv er Cra ne Ca yer Ridge Bacon Langruth Amaranth Ridge Silver Vogar Reykjavik Steep R ock Faulkner Hilbre Fairford Moosehorn Grahamdale Spearhill Thornhill Blume nfeld Schanzenfeld Osterw ick Chortitz Miami Gra ysvil le R o se b a n k H a yw o o d H aske t t D u ck L ake P o st R ein l a nd H oc hfe ld S cho e n w iese G n a de n th a l F ried e nsru h R o s e n g a r t R e in fe ld My r tle H o me w o o d R o la n d S t. C la u d e S o u th p o rt N e w to n O a k la n d D e lta B e a ch B lu ff H ig h E lm C re e k Oa kv ille St. Eus tach e Cu lross Fan nystell e Fo rtier Elie Poi nt Pop lar St. Am broise Rosetown Neuhor st Blum e nort Ho rnde an Plu m C o ulee Kane Sp erling Brun kild Farm Lo w e Riv e rs id e R o seno rt G re tna Som m erfe ld N eu bergth al St. Josep h Rosenfe ld H alb stadt L e te lli e r B a pti ste S t. J ea n M cT avi sh O s born e D om ain S t a rb u c k S p ri n g ste in S a n fo rd D a c o ta h X a vie r R o s se r M a rq u e tte W a rre n Me a d o w s W o o d l a n d s H e a d in g le y St. Fra n ç o is B l u ff O a k Is le A r g y le Ba lmo ra l Gro s s e S t . L a u re n t E ri ks d a le O a k P o in t C la rkle ig h L u n d a r D e e rh o rn C a m p e r A s h e rn M u lvih ill F ish e r B ra n ch H a rw ill L a k e F ra n cis S a n d rid g e N a rcis s e C h a tfie ld P o p la rfie ld E rin v ie w In w o o d G u n to n Ma lo n to n Fra s e r w o o d A r b o rg B ro a d V a lle y Z b a ra z H o d g so n R e d R o s e Da ll a s M o rw e e n a S y lva n S h o rn c liffe F is h e r R iv e r Junction St. Martin St. Martin G yp su mville G ra n d R a p id s R iv e r D a u p h in Ja ck h e a d B e re n sR i ve r L a n d in g W a rre n N o rw a y H o u s e R o s svi lle B i g B la ck R ive r Sc hist Lak e Ch an ning Pa yuk N arr ow s B ake rs Si mon hou se P ort age C ran be rry Op t ic Lak e Ju nc tio n S her ritt La ke He min g Fa yL ak e Sh err ido n Ta kip y Ru ddo ck Pu ka taw aga n J e ta it Min e Fo x H one H erri ot M cVe igh Ch arle s Pa wis t ik Ra fter He am an D ryb rou gh Ri ver La urie Co rmo ran t De ring Raw ebb D yce Paterson Wekusko Landing Herb Lake Herb Lake Hi ghr ock L a k e Gra n v ille Bro c h e t Ly nn Lak e La cB r o c he t T u rn b u ll T yrre ll P o n to n Bu tt o n Dunlop Pipun Wabowden Medard L yd d a l N e lso n H o u se South Indian Lake Je n p e g C r o ss L a k e O d h ill E a r c h m a n L a P é ro u se H o c kin T h ick e t P o rt a g e L e v e n S ip iw e s k Ma ta g o P ikw ito n e i B rid g a r T a d o u le L a ke N o rth K n if e L a ke E me rso n City Do min i o n A rn a u d Ridg e G r e e n C a rlo w rie S t. Ma l o S te . E liz a b e th A u b i g n y Glenle a Du f ro s t O tte rb u rn e Ca r e y S t e . A g a t h e Ridg evill e T o ls to i Stu art b urn Ro se au R i v er R o s a R o c h e lle L a Jo ly s S t -P i e rr e - G ru n th a l K le e fe ld Sa r to Mitch e l l B o th w e ll B lu me n o rt R a n d o lp h L a S a lle S t . A d o l p h e C h ê n e s Ile d e s Sto ny Mo un tain C l a n d e b o y e L o c kp o rt Gra n d e P o in te N e w L o re tte H ill Dufresn e L a n d m a rk D u g a ld H a z e l rid g e B ird s C o o ks C re e k E a s t S e lk irk G a rso n L ib a u G a rd e n to n Vita G iro u x Su nd own C a lie n t o Zh oda Sa ndilands Ma rc h a n d Rich er L a Br o qu er ie O s te n fe ld An ola Ste - Ge ne v i è ve V iv ia n H a z e l g le n T y n d a ll B ro k e n h e a d L a d yw o o d C r o m w e ll R o s s Ste. Rit a Ha zel Mo l s on Co r ne r Se dd on s Rid ge Milne r K o ma rn o Me leb R e mb ra n d t Silv er Ca mp Mo rt o n Ar ne s H n a u sa P e t e rsfie l d N e t le y Ma tl o ck W i n n ip e g B e a ch Ho ok Sa nd y Po ne ma h Wh ytew old Gra n d B e a c h R i v e r to n G u ll H a rb o u r H e c l a D o c k Be ac on ia Du nn ottar Ma r a is Gra nd Th a lbe r g Be ac h Hills id e Bélair Be ac h Vic tor ia Ba y Ste ad Pin e Fa lls P o w e rv ie w Falls Tr a ve r s e Fo r t Ale xa nd er Ma nigo t a ga n S e ymo u rv ille H o llo wW a te r Me n is in o o Wo d ri d g e Pine y Car r ick St . La br e W ampum Va ssa r B a d g e r Junct i on Sout h Mc Mu nn Hadas hvil le Riv er H il ls Whit e mouth Se ve n Sis t e r s Fa l ls Pina wa M edika Elma Praw da Spr agu e Braint r ee Mi d dl e br o Wau gh East Ren nie Falcon Lake Lake Hawk W e st Falls McAr t hur Falls W hi t e Mud Sil v er St - Geor g es Gr ea tF alls B iss e tt Bo is Po int ed u Is la n d Ma th e s o n P i n eD o c k H a rb o u r C a ld e rs P rin ce ss Litt le Gr and Ra pi d s St. Ther esa Po i nt Waasa gomach Isl a nd La ke Gar den Hill W i ld e A rn o t Ke l s ey Stitt Bo yd Pit Siding Mun k Yo r kL an ding Sp l it Lak e Sp l it Lak e Oxfor d Hous e Il for d Non suc h Wi venhoe Wi l l beach Luk e Ket t le Rapids Jacam So uth Kn if e La ke N ort hR i ver D i gges Ch r u ci h ll Nar r ows Gods Lake Gods Lake Gods Rive r R e d S ucker Lake Bir d Sundance Amery Char l ebois Atha p ap S hama t tawa Thi bu ada eu Her c hm er Si l co x We i rR i ver Law l edge Back Kellet t O ' D ay M' Clint o ck Bel cher Chesnaye Lam prey Cr om ar t y Bylot Ti dal For t Chur chi ll Melita De lorain e Ru s s e ll Boissevain Souris R iver s Carberry Minne dosa du Lac Ste. Rose La ke S n ow Le af R a pids Killarne y Mo rr is N i verv ille O akb ank T e ulo n Gimli Ste. Ann e L a cd u Bo n n e t R o b l in G i l l am Sw a n Vird e n Neepaw a Riv e r Ca rm a n A lto n a Sto newa ll B e au sej o u r ST EINBAC H BR ANDO N DA UPH IN TH E PAS MO RDEN LA PRAIRIE PORTAGE W I NNIP EG SELK IRK TH O M P S O N W I N K L ER FL I N FLO N 60°00'00" 59°00'00" 59°00'00" 58°00'00" 58°00'00" 57°00'00" 57°00'00" 56°00'00" 56°00'00" 55°00'00" 55°00'00" 54°00'00" 54°00'00" 53°00'00" 53°00'00" 52°00'00" 52°00'00" 51°00'00" 51°00'00" 50°00'00" 50°00'00" 49°00'00" 49°00'00" -88°00'00" -89°00'00" -90°00'00" -91°00'00" -91°00'00" -92°00'00" -92°00'00" -93°00'00" -93°00'00" -94°00'00" -94°00'00" -95°00'00" -95°00'00" -96°00'00" -96°00'00" -97°00'00" -97°00'00" -98°00'00" -98°00'00" -99°00'00" -99°00'00" -100°00'00" -100°00'00" -101°00'00" -101°00'00" -102°00'00" -102°00'00" -103°00'00" 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 kilometres / kilomètres MANITOBA WINTER ROADS CHEMINS D'HIVER 2011 / 2012 DISTANCES SHOWN FOR LENGTH OF WINTER ROADS ARE APPROXIMATE LES DISTANCES INDIQUÉES SONT APPROXIMATIVES POUR LES CHEMINS D'HIVER. LEGEND / LÉGENDE PROVINCIAL TRUNK HIGHWAYS ROUTES PROVINCIALES À GRANDE CIRCULATIONS Provincial Trunk Highway Route provinciale à grande circulation PROVINCIAL ROADS ROUTES PROVINCIALES SECONDAIRES Provincial Road / Route provinciale secondaire Other Roads / Autres routes Winter Roads (winter access only) Chemin d'hiver (accès en hiver seulement) (In unfamiliar areas, enquire locally before using gravel roads. Renseignez-vous auprès des autorités locales avant d'emprunter les routes en gravier que vous ne connaissez pas.) Trans Canada Highway Transcanadienne Provincial Trunk Highway Route principale provinciale à grande circulation Provincial Road Routes provinciales secondaires Typical speed signs on the winter road system / La vistesse typique connecte le systéme de route d'hiver SYMBOLS / SYMBOLES First Nations / Premières nations Contact Boundary / Limite de la région HIGHWAY CONDITION INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR L'ÉTAT DES ROUTES Winter Highway conditions and highway conditions on construction projects or other special conditions, phone Manitoba Infrastructure and Transportation Pour obtenir des renseignements sur l'état des routes en hiver, sur les projets de construction routière ou sur l'état des routes en général, communiquez avec Infrastructure et Transport Manitoba WINNIPEG ARBORG BOISSEVAIN BRANDON CARMAN DAUPHIN MINNEDOSA PORTAGE LA PRAIRIE SELKIRK STEINBACH SWAN RIVER THE PAS THOMPSON 376-3330 534-2030 726-6800 745-2086 622-2061 867-2744 239-3292 785-5040 346-6266 734-3413 627-8272 677-6540 Overweight/oversize permits, phone 945-3961 Permis pour véhicules dont le poids et les dimensions excèdent les normes (945-3961) Note: For northern ferry schedules phone the Marine Division Winnipeg (945-3424) Nota: Pour connaître les horaires des traversiers du Nord, appelez la Division du transport maritime à Winnipeg (945-3424) Produced by: Manitoba Infrastructure and Transportation Highways Planning & Design Branch Drafting Section Préparé par: Infrastructure et Transport Manitoba Direction de la planification et de la conception des routes Section du dessin 1-877-MB-ROADS 352 34 16 1