Malibu Catalogue 2012 Arabic

ماليبو2013 الجديدة بالكامل

CHEVROLETARABIA.COM

بذلنا ما في وسعنا لجعل هذا الكتيب شامال قدر اإلمكان. غير أننا نحتفظ بحقنا بإجراء أي تعديل في أي وقت ومن دون سابق إنذار، أكان ذلك في ما خص األلوان أو التجهيزات أو المواصفات أو العروض أو توفر الطرازات. وبما أنه قد يطرأ على المعلومات المذكورة في الكتيب بعض التعديل منذ تاريخ طبعه، يرجى مراجعة

وكيل جنرال موتورز األقرب إليك لمزيد من المعلومات.

ماليبو 2013

أمان األطفالإختيار كرسي حماية األطفال الصحيح

الكرسي المواجه للخلف: الطريقة األسلم لسفر األطفال حديثي الوالدة

للرضع حتى عمر 12 شهرا / الوزن لغاية 13 كلغيجب أن يسافر الطفل حديث الوالدة في كرسي مواجه للخلف. لتثبيت الكرسي، قم بشد حزامه

بحيث يمر من خالل الفتحات الخاصة به خلف كتفي الطفل أو تحتهما. وكخيار عملي، يمكنك شراء هذا الكرسي مزودا بقاعدة يمكن تثبيتها في السيارة مع حمالة لها مقبض. وغالبا ما تكون الكراسي

الخاصة بالرضع مصممة بحيث تناسب أيضا عربات األطفال.

الكرسي المواجه لألمام: الطريقة األسلم لسفر األطفال في مرحلة المشي

المرحلة التالية - لألطفال بين 9 أشهر و3.5 سنة من العمر / الوزن بين 9 و18 كلغتسمح الكراسي األكبر حجما بأن يجلس عليها األطفال بشكل مواجه لمقدمة السيارة. تحافظ هذه

الكراسي على الميالن قليال نحو الوراء بحيث يبقى رأس الطفل مستندا إلى الخلف، بينما تكون مجاري التنفس مفتوحة. وكذلك يتم شد الحزام الخاص بهذه الكراسي خلف كتفي الطفل أو تحتهما.

كراسي األطفال في مرحلة المشي - بين 3.5 و12 سنة من العمر / الوزن بين 15 و36 كلغ

هذه الكراسي مواجهة لألمام بشكل مستقيم، ويأتي الحزام من الفتحات الخاصة بها عند مستوى كتفي الطفل أو أعلى منهما.

الكراسي الداعمة: الخطوة التالية قبل استخدام حزام األمان

الكراسي الداعمة بدون ظهر - للصغار من وزن 21 إلى 45 كلغ

ليس لهذه الكراسي الداعمة ظهر ويجب استخدامها مع نظام تثبيت عبر حزام أمان للحضن والكتفين. يجب أن يتم تثبيت حزام الحضن عند

الوركين، وحزام الكتفين عند عظم الترقوة وليس على الوجه أو العنق.

الكراسي الداعمة ذات الظهر المرتفع - للصغار من وزن 21 إلى 45 كلغ

لهذا النوع من الكراسي الداعمة ظهر وفي بعض األحيان أطراف ممتدة من جهة الرأس. يجب استخدامها مع نظام تثبيت عبر حزام

أمان للحضن والكتفين. يعتبر هذا النوع جيدا في حال خلد الطفل إلى النوم في السيارة.

تذكروا دائما أنه من الضروري أن يجلس الرضع واألطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 سنة في المقعد الخلفي.

chevroletarabia.com ل بزيارة لمزيد من المعلومات، تفض

لعل الرحلة أحيانا أهم من الوجهة التي تقصدها. لكل رحلة خصوصيتها. تعيشها لحظة بعد لحظة، ومعها تعبر مسارات وتتذكر ما قطعت من مسافات. فالسيارة أكثر من مجرد أداء، وهذا ما تتجاهله معظم سيارات السيدان متوسطة الحجم!

لتكن سيارتك بمثابة مكافأة لك، لتذكرك دائما بما أنجزت وما تستحق. لتكن مصدر إلهام لك في كل رحلة،

ولتمنحك كل أسباب الرفاهية والفخامة أينما سار بك الطريق ومهما طال.

نقدم لك شڤروليه ماليبو 2013 الجديدة بالكامل التي يتوازى فيها الجمال مع الفعالية. ماليبو تبهرك اليوم بتصميم فريد وجريء، وإتقان بالغ، وتضع بين يديك

تقنيات مبتكرة. إنها سيارة ارتقت بمعايير الرفاهية واألداء المعهودة في سيارات السيدان متوسطة

الحجم لتنعم أنت بفخامة القيادة التي تستحقها. ماليبو تقدر طموحك!

ال تقطع مسافةبل تخوض رحلة

التميز إكتسب من أهل التميز

تمر العديد من سيارات السيدان متوسطة الحجم عابرة الطرقات بدون أن تلفت أدنى انتباه. هذا ما وضعناه

نصب أعيننا حين بدأنا بتصميم ماليبو، فكان القرار أن نخرج بسيارة تأسر العيون والقلوب. لقد أخذنا بعضا من سمات تصميم كامارو – رمز التميز بجدارة – ودمجناها

بشكل متجانس مع تصميم ماليبو العصري.

واجهة وشبك أماميان جديدان يشدان األبصار ويحدثان أقوى انطباع. هيكل أعرض يمنح ماليبو

مزيدا من الهيبة وحضورا أقوى على الطرقات. خطوط خارجية تنساب على هيكل السيارة بكل أناقة جاذبة العيون من مقدمة السيارة

إلى واجهتها الخلفية حيث تظهر المالمح المستوحاة من كامارو.

والنتيجة هي سيارة سيدان متوسطة الحجم تتسم بفخامة بالغة ورقي كبير

وأداء رفيع. ماليبو رفعت سقف المنافسة ووصلت إلى مستويات غير مسبوقة

ال يمكن تجاهلها. ماليبو تتفوق!

إنها رحلتك فلتكن خمس

نجومإنعم بمقصورة يلفها الهدوء وتوفر لك أسباب الراحة بعد يوم عمل طويل. إنطلق مع ماليبو بقيادة مفعمة

بالفخامة وأنت محاط بمجموعة واسعة من التجهيزات المتطورة التي ال تجدها إال في السيارات الفاخرة. وكل

هذا يتكامل مع حرفية كبيرة في تشكيل كل صغيرة وكبيرة لتجد نفسك في سيارة ال تساوم

على رفاهيتك.

أراد مصممو شڤروليه منذ لحظة وضع األفكار األولى أن يصمموا مقصورة غاية في الهدوء تضمن للسائق االستمتاع بالقيادة بدون أي

إزعاج. فجاء الهيكل معززا بألواح مخمدة للصوت، إضافة إلى ثالث طبقات إلحكام إغالق األبواب، وزجاج ملون عازل للصوت،

وذلك لعزل المقصورة كليا عن ضجيج الطرقات. حتى المرايا الجانبية تأخذ شكال

انسيابيا لتلغي صوت الرياح الذي ينشأ عند االنطالق مسرعا. إنه هدوء يعلي

من قدر الفخامة.

مقاعد أمامية حاضنة تتبع مفهوم المقصورة المزدوجة وتأتي مكسوة

بجلد فاخر ناعم الملمس ودرزات يدوية، إضافة إلى مساحات

من الجلد في المقود ومقبض ناقل الحركة إلضفاء مزيد من

الفخامة. وتنشر اإلضاءة التزيينية الداخلية نورا أزرق خافتا في كامل المقصورة

لتكتسب القيادة ليال سحرها الخاص.

التكنولوجيا الذكية حقا

ال امتيازاتضم مقصورة ماليبو ذات التصميم المزدوج مجموعة من التقنيات الذكية التي تتنوع بين العملية والترفيهية،

وصوال إلى المذهلة تقنيا وأداء.

تبرز في مركز لوحة القيادة شاشة ذكية قياس 7 إنش ملونة تعمل باللمس وتمنحك تحكما سهال بالعديد

من الميزات المفيدة. فنظام المالحة يعرض لك الطريق أمامك، بينما تكشف الكاميرا الخلفية

ما وراء سيارتك. تقنية بلوتوث تمكنك من استقبال مكالماتك الهاتفية بلمسة بسيطة

للشاشة لتتابع أعمالك حتى وأنت تقود سيارتك. وتبرز الشاشة إلى األعلى لتكشف

عن حيز تخزين خلفها.

وفي ماليبو منفذ USB يتيح لك اختيار ما ترغبه من آالف األغاني، ونظام لتشغيل

السيارة عن بعد لتعديل درجة حرارة المقصورة قبل دخولها.

أداء فائق رشاقة وحيوية

مكانة رفيعة

التصميم الجميل دائما مطلوب، لكنه غير كاف ليمنح أي سيارة التميز المنشود فوق مثيالتها. فعندما تكون الطرقات هي ميدان

االختبار، ال بد أن يكون األداء المتطور هو أساس التميز وليس مجرد ميزة.

ماليبو 2013 الجديدة بالكامل منحت األداء أهمية بالغة، فتزودت بمحرك ECOTEC 2.4 ليتر بأربع أسطوانات يوفر

القوة المطلوبة بفعالية عالية. يوازن هذا المحرك ما بين القوة واستهالك الوقود الذي يبلغ 8.4 ليتر /100 كلم،

فيقلل من التكاليف ويرفع من مستوى التشويق حتى في أقصر الرحالت.

تضم مجموعة الحركة في ماليبو ناقل حركة أوتوماتيكيا بست سرعات مع تقنية TAPshift لتبديل السرعات

يدويا للحصول على استجابة أسرع عند تغيير السرعات. ويتكامل كل هذا مع نظام توجيه عالي االستجابة وتحكم بالقيادة غاية في الدقة والثبات.

أداء عال فاق ما هو مألوف، تلمسه حالما تجلس خلف المقود، وحتى قبل أن تنطلق.

األمان الميزة األهم في أي سيارة

كما هو متبع مع أي سيارة شڤروليه، تم وضع سالمتك أنت وعائلتك على رأس األولويات عند تصميم ماليبو

2013. فاآلن يمكنك أن تثق بسيارتك عندما تعرف أن هذا التفوق جماليا وهندسيا يوازيه تطور في

تجهيزات أمان ال تقل أهمية.

تأتي ماليبو مع ست وسادات هوائية موزعة على كامل المقصورة، وتشمل وسادات جانبية

علوية )ستائر( لحماية ركاب الصفين األمامي والخلفي في حال حدوث اصطدامات جانبية.

وتضمن لك وحدة التحكم اإللكتروني ،StabiliTrakTM مع نظام ECM بالفرملة

نظام شڤروليه للتحكم اإللكتروني بالثبات الحاصل على براءة اختراع،

التحكم الفائق بسيارتك خالل ظروف القيادة الصعبة.

يشمل هيكل السيارة قفص حماية من الفوالذ الصلب مع مناطق

المتصاص الصدمات الشديدة، وذلك إلحاطتك أنت ومن يرافقك

بدرع حماية متطور يعمل على تأمين سالمتكم عند حدوث

اصطدامات يصعب تفاديها. السالمة هي األساس.

LTZ 2.4 ليتر LTZ 2.4 ليتر فاخر LT )متوسط( األداء LS )أساسي(

S S S S MFI ،4 أسطوانات ،DOHC ،2.4 ليتر ECOTEC ،المحركS S S S ناقل الحركة، أوتوماتيكي بـ6 سرعات S S S - تقنية TAPshift لتبديل السرعات يدويا S S S S الفرامل، ABS على العجالت األربع S S - - StabilitiTrakTM، نظام التحكم بالثبات

المواصفات الخارجية

- - S S مصابيح أمامية، هالوجين S S - - مصابيح أمامية، عالية القوة S S S S مصابيح ضباب، أمامية - - S S مرايا، خارجية من لون الهيكل قابلة للتعديل كهربائيا،

وللطي يدويا، مع إشارات مدمجة للتنبيه عند االلتفاف S S - - مرايا، خارجية من لون الهيكل قابلة للتعديل كهربائيا، وللطي كهربائيا،

مع إشارات مدمجة للتنبيه عند االلتفاف A A - - فتحة سقف - - S S عادم، مزدوج من الفوالذ المقاوم للصدأ، مع أغطية موجهة لألسفل S S - - عادم، مزدوج من الفوالذ المقاوم للصدأ، مع أغطية لماعة - - - S عجالت من الفوالذ 16 إنش - S S - عجالت فضية من األلومنيوم المصقول 17 إنش A - - - عجالت سوداء من األلومنيوم المصقول 18 إنش S - - - عجالت فضية من األلومنيوم المصقول 18 إنش

المواصفات الداخلية

S S S S إضاءة تزيينية خافتة باللون األزرق - - S S تكييف الهواء، كهربائي بمنطقة واحدة S S - - تكييف الهواء، تحكم أوتوماتيكي بالمناخ بمنطقتين - - S S النظام الصوتي، ستيريو AM/FM مع مشغل CD وميزة البحث

USB عن الموسيقى ومنفذS S - - ،CD بـ9 مكبرات صوت ومشغل AM/FM النظام الصوتي، ستيريو

USB ومنفذ SD مع منفذ لبطاقةS S - - النظام الصوتي، مع شاشة عرض ملونة مائلة تعمل باللمس وحيز تخزين مخفي S S S - تقنية البلوتوث لالتصال الالسلكي S S - - أجهزة تحسس لنظام الرجوع إلى الخلف S S - - كاميرا للرؤية الخلفية - - S S مرآة، داخلية عاكسة قابلة للتعديل يدويا مع نمطي عمل نهاري/ليلي S S - - مرآة، داخلية عاكسة مع ميزة الخفوت التلقائي S S S S مأخذ كهربائي، مأخذ إضافي في حيز األمتعة S S S S نظام فتح السيارة عن بعد S - - - نظام تشغيل السيارة بكبسة زر S - - - نظام فتح السيارة عن بعد، بدون استخدام المفتاح S - - - نظام تشغيل السيارة عن بعد - - S S تعديل المقاعد، مقعد السائق قابل للتعديل يدويا في 4 وضعيات،

مع تعديل عمودي كهربائي- - S S تعديل المقاعد، مقعد الراكب األمامي قابل للتعديل يدويا في وضعيتين S S - - تعديل كهربائي في 6 وضعيات، لمقعدي السائق والراكب األمامي

LTZ 2.4 ليتر فاخر LTZ 2.4 ليتر LT )متوسط( المواصفات الداخلية )يتبع( LS )أساسي(

S - - - فئة الذاكرة، تحفظ إعدادات سائقين اثنين خاصة بالمقعد القابل للتعديل في 6 وضعيات والمرايا الخارجية

S S - - جلد يكسو المقود ومقبض ناقل الحركة S S S - أزرار مدمجة بالمقود، للتحكم بالنظام الصوتي وتثبيت السرعة S S - - عمود المقود، قابل للتعديل أفقيا وعموديا S S S S نظام منع السرقة، مع ميزة اإلنذار عند محاولة السرقة S S - - مرايا زينة للسائق والراكب األمامي S S S S مسند ذراع خلفي مع حيز تخزين - - - S فرش، من القماش - S S - فرش، المقاعد، من القماش الفاخر S - - - فرش، المقاعد، من الجلد S S S S تحرير إقفال غطاء حيز األمتعة، كهربائي

األمان

- - - S وسادة هوائية، أمامية، للسائق فقط - - - A وسادات هوائية، أمامية، للسائق والراكب األمامي - S S - وسادات هوائية، أمامية وجانبية مدمجة، للسائق والراكب األمامي S - - - وسادات هوائية، أمامية تعمل على مرحلتين وجانبية للحماية من الصدمات الجانبية

للسائق والراكب األمامي، وجانبية علوية )ستائر( للسائق والراكب األمامي وجانبي صف المقاعد الخلفي

S S S S أحزمة األمان، مع أنظمة شد تدريجي للمقاعد األمامية S S S S فرملة، يدوية، إلكترونية S S - - ECM التحكم بالفرملة، وحدة التحكم اإللكتروني

أسود

بيج

S: قياسي، A: متوفر، -: غير متوفر

فضي معدني

أسود معدني

بيج معدنيأبيض لؤلؤيأبيض

رمادي معدني

أزرق

أحمر معدني

رمادي داكن معدني

إمتيــازات شڤروليهك سيارة شڤروليه هي تجربة أبعد من مجرد قيادة سيارة جديدة، وذلك بفضل أن تتمل

راحة البال التي ستنعم بها مع مزايا عديدة تعزز هذه التجربة وتزيدها متعة.

إختبار السيارات في الشرق األوسطتخضع كل سياراتنا ألقسى االختبارات كي نضمن لك أداء عاليا يالئم المنطقة. فقبل إطالق أي سيارة شڤروليه، نجري لها فحصا شامال ألمثل أداء فتعتمد عليها بكل ثقة. وفي هذا اإلطار نعمل على تطوير

أنظمة تكييف الهواء، وتبريد المحرك، والطالء، لتقاوم أقسى الظروف المناخية.

ضمان من المصد إلى المصد لمدة 3 سنوات أو 100.000 كلم*تقدم لك كل سيارة شڤروليه ضمانا شامال لمدة 3 سنوات/100.000 كلم نؤمن لك بموجبه تصليحا

بدون رسوم ألي عطل سببه عيب في المواد أو القطع أو التصنيع، أينما كنت في الشرق األوسط.

خدمة السيارة البديلة**عند االضطرار إلى تمديد فترة تصليح سيارتك من عطل يشمله الضمان، وحرصا على راحتك، قد

تقدم لك شڤروليه سيارة بديلة تناسبك.

عهد الصيانة

كل زيارة تقوم بها لمركز خدمة وكيل شڤروليه ستعود عليك بالفائدة والرضا:• أسعارنا الخاصة بالخدمة والصيانة تنافسية وشفافة، فنحن سنطلعك مسبقا على كلفة صيانة

سيارتك طيلة فترة الكفالة.ر أيضا أن صيانة سيارتك بصورة منتظمة • كلفة الصيانة لدينا تنافسية جدا، وخدمتنا ال مثيل لها. تذك

في مركز خدمة وكيل شڤروليه تبقيها في حالة جيدة وتحافظ على قيمتها عند إعادة البيع.• عند حجزك موعدا مع الوكالة لخدمة الصيانة الدورية، نضمن لك في أغلب األحيان تسليم سيارتك

في اليوم نفسه.

خدمة المساعدة على الطرقات***عندما تختار شڤروليه، ستحظى أيضا بخدمة المساعدة على الطرقات ونقل السيارة في الحاالت

الطارئة على مدار الساعة طوال أيام السنة، أينما كنت في الشرق األوسط ولمدة 3 سنوات.

قطع غيار شڤروليهيدعم شبكة وكالئنا الموجودة في أنحاء المنطقة مركز لتوزيع قطع غيار شڤروليه بكميات وافرة لتزويد

سيارتك عند الحاجة فتبقى منطلقة.

وبفضل األسعار التنافسية التي تمتاز بها قطع غيار شڤروليه األصلية، ستنعم سيارتك بكلفة صيانة اقتصادية.

سيارات شڤروليه المستعملة المضمونةكل سياراتنا المستعملة المضمونة تأتي مزودة بالتالي:

فحص ألكثر من 110 نقاط •ضمان 12 شهرا على األقل •

خدمة المساعدة على الطرقات على مدار الساعة •ضمان استبدال السيارة خالل 7 أيام •

خدمة شڤروليه لمساعدة العمالءألي استفسارات أو أسئلة تتعلق بسيارتك، يمكنك االتصال بمركز اتصاالت العمالء الخاص بنا عبر

البريد اإللكتروني [email protected] أو رقم الهاتف 0352 429 4 971+

ChevroletArabia.com ل بزيارة لمزيد من التفاصيل، تفض

*تطبق الشروط. يرجى مراجعة كتيب الضمان المرفق مع سيارة شڤروليه لالطالع على كامل شروط الضمان.**تطبق الشروط.

***باستثناء اليمن، والعراق، وسوريا.

ماليبو2013 الجديدة بالكامل

CHEVROLETARABIA.COM

بذلنا ما في وسعنا لجعل هذا الكتيب شامال قدر اإلمكان. غير أننا نحتفظ بحقنا بإجراء أي تعديل في أي وقت ومن دون سابق إنذار، أكان ذلك في ما خص األلوان أو التجهيزات أو المواصفات أو العروض أو توفر الطرازات. وبما أنه قد يطرأ على المعلومات المذكورة في الكتيب بعض التعديل منذ تاريخ طبعه، يرجى مراجعة

وكيل جنرال موتورز األقرب إليك لمزيد من المعلومات.

ماليبو 2013

أمان األطفالإختيار كرسي حماية األطفال الصحيح

الكرسي المواجه للخلف: الطريقة األسلم لسفر األطفال حديثي الوالدة

للرضع حتى عمر 12 شهرا / الوزن لغاية 13 كلغيجب أن يسافر الطفل حديث الوالدة في كرسي مواجه للخلف. لتثبيت الكرسي، قم بشد حزامه

بحيث يمر من خالل الفتحات الخاصة به خلف كتفي الطفل أو تحتهما. وكخيار عملي، يمكنك شراء هذا الكرسي مزودا بقاعدة يمكن تثبيتها في السيارة مع حمالة لها مقبض. وغالبا ما تكون الكراسي

الخاصة بالرضع مصممة بحيث تناسب أيضا عربات األطفال.

الكرسي المواجه لألمام: الطريقة األسلم لسفر األطفال في مرحلة المشي

المرحلة التالية - لألطفال بين 9 أشهر و3.5 سنة من العمر / الوزن بين 9 و18 كلغتسمح الكراسي األكبر حجما بأن يجلس عليها األطفال بشكل مواجه لمقدمة السيارة. تحافظ هذه

الكراسي على الميالن قليال نحو الوراء بحيث يبقى رأس الطفل مستندا إلى الخلف، بينما تكون مجاري التنفس مفتوحة. وكذلك يتم شد الحزام الخاص بهذه الكراسي خلف كتفي الطفل أو تحتهما.

كراسي األطفال في مرحلة المشي - بين 3.5 و12 سنة من العمر / الوزن بين 15 و36 كلغ

هذه الكراسي مواجهة لألمام بشكل مستقيم، ويأتي الحزام من الفتحات الخاصة بها عند مستوى كتفي الطفل أو أعلى منهما.

الكراسي الداعمة: الخطوة التالية قبل استخدام حزام األمان

الكراسي الداعمة بدون ظهر - للصغار من وزن 21 إلى 45 كلغ

ليس لهذه الكراسي الداعمة ظهر ويجب استخدامها مع نظام تثبيت عبر حزام أمان للحضن والكتفين. يجب أن يتم تثبيت حزام الحضن عند

الوركين، وحزام الكتفين عند عظم الترقوة وليس على الوجه أو العنق.

الكراسي الداعمة ذات الظهر المرتفع - للصغار من وزن 21 إلى 45 كلغ

لهذا النوع من الكراسي الداعمة ظهر وفي بعض األحيان أطراف ممتدة من جهة الرأس. يجب استخدامها مع نظام تثبيت عبر حزام

أمان للحضن والكتفين. يعتبر هذا النوع جيدا في حال خلد الطفل إلى النوم في السيارة.

تذكروا دائما أنه من الضروري أن يجلس الرضع واألطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 سنة في المقعد الخلفي.

chevroletarabia.com ل بزيارة لمزيد من المعلومات، تفض