Tahoe Suburban Catalogue Arabic

ن احلماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد االأطفال امل�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات. فمقعد اأماالأطفال – ولي�س ذراعيك - هو الو�سيلة الأكرث اأمانا املتوفرة حلماية الأطفال اأثناء حوادث ال�سيارات.

ما هو املقعد الأف�سل لال�ستخدام؟اإذا كان وزن الطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�ضح با�ضتخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط. يجب تثبيت املقعد بحيث يواجه اخللف •

ويف و�ضعية ن�ضف منحنية. تاأكد من اأن الأحزمة تاأتي مع فتحات على م�ضتوى كتفي الطفل اأو اأدنى منهما، ومن اأنها حمكمة وم�ضدودة عند الإقفال.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بني 14 و30 كلغ مقعد احلماية القابل للتحويل يف و�ضعية م�ضتقيمة مواجهة للأمام. تاأكد من اأن • اأ�رشطة الأحزمة متر فوق كتفي الطفل.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بني 30 و45 كلغ مقعدا رافعا مع حزام الأمان للكتف والو�ضط. •على الأطفال فوق 46 كلغ اجتياز اختبار ملئمة حزام الأمان قبل ا�ضتخدام حزام الأمان اخلا�ص بالكبار. •

يجب اأن ترتخي الركبتني طبيعيا على حافة املقعد. •يجب اأن ي�ضبح حزام الو�ضط اأ�ضفل الردفني. •

يجب اأن يو�ضع حزام الأمان اخلا�ص بالكتفني على الكتف اأو الرقبة. •يجب اأن يكون الطفل قادرا على املحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة. •

تذكر دائمايجب اأن يبقى الأطفال حتت �ضن الـ13 دائما يف �ضف املقاعد اخللفية. •

ل ت�ضع املقعد املواجه للخلف اأمام الو�ضادة الهوائية. • اإ�ضتخدم مقعد احلماية جلميع الأطفال حتى ي�ضبح من املنا�ضب لهم ا�ضتخدام اأحزمة الأمان اخلا�ضة بالكبار. •

تاأكد من وجود حزام اأمان لكل �ضخ�ص يف �ضيارتك. • ل ت�ضع اأبدا حزام الكتفني حتت الذراع اأو وراء الظهر. •

تاأكد من تثبيت كل مقاعد احلماية با�ضتخدام نظام LATCH اأو اأحزمة الأمان. •

اإفعل هذا دائما ل تفعل هذا اأبدا

chevroletarabia.com ل بزيارة ملزيد من املعلومات، تف�ض

تاهو/�سوبربان chevroletarabia.com2012اأمان االأطفال

بذلنا ما في و�صعنا لجعل هذ� �لكتيب �صامال قدر �لإمكان. غير �أننا نحتفظ بحقنا باإجر�ء �أي تعديل في �أي وقت ومن دون �صابق �إنذ�ر، �أكان ذلك في ما خ�ص �لألو�ن �أو �لتجهيز�ت �أو �لمو��صفات �أو �لعرو�ص �أو توفر �لطر�ز�ت. وبما �أنه قد يطر�أ على �لمعلومات �لمذكورة في �لكتيب بع�ص �لتعديل منذ تاريخ طبعه، يرجى مر�جعة وكيل جنر�ل موتورز �لأقرب �إليك لمزيد من �لمعلومات.

Z71 من اليمين الى الي�سار: �سوبربان، تاهو

تاهو 2012 - قوة جامحة، برفاهية العائلة واحدة، والهدف واحدفي ال�ضورة �ضيارات تجتمع على هدف واحد، األ وهو تلبية احتياجات كل من يقودها. وتت�ضارك في مزايا فريدة مثل القدرة، والأمان،

ها �ضمات العائلة اإن �ضئت، ولكن ل تن�ص اأن هناك اأي�ضا، وكما لدى كل عائلة، ما يميز فردا عن الآخر: قوة واعتمادية اأكيدة. �ضم تاهو وفعاليته من جهة، رحابة �ضوبربان وا�ضتيعابه عددا كبيرا من الركاب من جهة ثانية، فاختر �ضيارة الـSUV التي تريد

وثق باأن هذه العائلة �ضتكون دائما عند ح�ضن ظنك.

تاهو المعرو�ص هنا مع اأك�ض�ضوارات جنرال موتورز

تاهو 2012 - �ساحب الإنجازات اأداء اأق�ضى ل يعرف الم�ضاومة. بمحركه المتطور من نوع ڤورتيك V8 5300 المعزز بنظام التحكم الفعال با�ضتهلك الوقود،

تتفوق قوة تاهو البالغة 320 ح�ضانا )�ضافي( على اأي طريق. تقترن هذه القوة المهيبة بتجهيزات المق�ضورة الداخليةالفاخرة ومجموعة من الموا�ضفات المتطورة لي�ضبح جليا اأن تاهو يحتل ال�ضدارة بل منازع.

اإرتق اإلى اأعلى درجات الأداء. ي�ضاعدك نظام ™StabiliTrak للتحكم الإلكتروني بالثبات على ال�ضتمتاع بقيادة اأكثر اأمانا. اأما من الداخل، فتحافظ تجهيزات تاهو الداخلية على رفاهيتها وتطورها، مع نظام ت�ضغيل ال�ضيارة عن بعد، ومقاعد قابلة للطي كهربائيا في ال�ضف الثاني وو�ضادات هوائية جانبية علوية )�ضتائر( لحماية الراأ�ص.

اإلى اأق�سى الحدود

ت�ضاعد موا�ضفات مقاعد ال�ضف الثاني، بما فيها مفتاح التحرير الكهربائي، على توفير م�ضتويات من العملنية والرفاهيةالتي تتوقعها في �ضيارة تاهو. تكفي لم�ضة زر فح�ضب لتحريك المقاعد، لتنطوي اأول ثم تنقلب اإلى الأمام. ت�ضهل هذه

الميزة المبتكرة على الركاب الدخول اإلى ال�ضف الثالث من المقاعد اأو الخروج منه.

اإ�ستمتع بحياة اأف�سلل �ضك اأنك �ضتف�ضل داخل �ضيارة تاهو على اأماكن اأخرى كثيرة. فالمق�ضورة المترفة هادئة، بمقاعد جلدية اأنيقة، ولم�ضات من الكروم، ودوا�ضات قابلة للتعديل لقيادة مخ�ض�ضة. وبتحقيقها توازنا مثاليا بين الرحابة والرفاهية وال�ضلمة، تت�ضع المق�ضورة لت�ضعة ركاب وتتزود بو�ضادات هوائية جانبية علوية )�ضتائر( لكافة ال�ضفوف.

�سمم ليقهر ال�سعاب قوة �ضاحقة تفر�ص �ضطوتها على اأي طريق، م�ضدرها فئة Z71 للطرقات الوعرة، والتي ت�ضع تحت �ضيطرتك قدرات دفع رباعي لها الح�ضم في مواجهة ال�ضعاب. يتحمل نظام التعليق الأ�ضطوري Z71 في هذه الفئة جل المواجهة مع الطرقات، وتدعمه

عجلت قوية قيا�ص 18 اإن�ص مك�ضوة باإطارات �ضديدة على الطرقات الوعرة ولطيفة على الطرقات المعبدة، تر�ص تفا�ضلي خلفي قابل للغلق اأوتوماتيكيا، حلقات �ضحب اأمامية، فئة لوحة الت�ضفيح اأ�ضفل الهيكل �ضديدة التحمل، وعلبة تنظيف هواء بطاقة عالية. وي�ضخ محرك ڤورتيك V8 5300 قوة 320 ح�ضانا )�ضافي( في ع�ضلت تاهو، بينما تتكفل ممت�ضات �ضدمات اأحادية الأنبوب م�ضحونة بالغاز وب�ضغط عال بعزل اهتزازات الطرقات الوعرة بكفاءة عالية. زوائد رفاريف عملقة، واجهة اأمامية

قا�ضية الق�ضمات، دوا�ضات جانبية اأنبوبية ومقاب�ص اأبواب و�ضبك اأمامي واأغطية مرايا من الكروم الم�ضقول، جميعها تعزز من �ضخ�ضية تاهو المهيبة. وقد تزودت طرازات الدفع الرباعي بنظام اأوتوتراك ليكون �ضندك في مغامراتك.

رفاهية وترفيه يرافقانك الطريقكل ما تحتاجه توفره لك فئة Z71 للطرقات الوعرة. ت�ضمل هذه الفئة مقاعد مطعمة بجلد اأ�ضود اأو بني مغربي اأو تيتانيوم فاتح. وتنت�ضر لم�ضات من معدن .Z71 م�ضقول في لوحة العدادات والكن�ضولة الو�ضطية والمقود لت�ضفي طابعا متميزا على المق�ضورة الداخلية وتجعلها متناغمة مع ال�ضكل الخارجي لطراز وتكتمل الأناقة مع العدادات الدائرية المزينة بال�ضعار Z71. وتتوفر كتجهيزات قيا�ضية في طراز 2LT اأزرار للتحكم الإلكتروني بالمناخ بثلث.USB ومنفذ iPod® بـ6 اأ�ضطوانات مدمج بلوحة القيادة مع منفذ �ضوتي احتياطي لجهاز CD مناطق وم�ضغل

6

4

1

2

3

5. المزايا الن�ضيابيةيكت�سب تاهو 2012 مزايا ان�سيابية موؤثرة بف�سل عملية ت�سميم

�ساملة وفحو�ص دقيقة اأجريت على النفق الهوائي. ف�سكله االن�سيابي - بما ي�سم من فراغات اأمامية �سغيرة ال يتجاوز

قيا�سها 4.0 ملم، وجهة اأمامية اأنيقة الخطوط وحافة خلفية لل�سقف تتيح ل�سيارة تاهو اأن تخترق الهواء - يوفر معامل

مقاومة هواء اأقل مقارنة بال�سيارات المناف�سة.

6. نظام اأوتوتراك بالدفع الرباعيتتمتع �سيارة تاهو بقدرة اأ�سيلة على الطرقات الوعرة، وذلك

بف�سل علبة اأوتوتراك التفاعلية لتبديل ال�سرعات )قيا�سية في طرازات الدفع الرباعي( والتي ت�ساعد على التكيف مع مختلف اأحوال الطريق. يتميز نظام اأوتوتراك باأربعة اأنماط دفع

)2HI, AUTO/4WD, 4HI, 4LO( اإ�سافة اإلى اإعداد النظام المحايد.• اإن نمط 2HI هو اأكثر اأنماط القيادة فعالية.

• ينظم نمط AUTO/4WD، عند ت�سغيله، العزم المبذول اإلى المحور االأمامي لتفعيل الدفع والتحكم بالقيادة.

• ي�ساعد نمط 4HI على التعاطي مع الثلج والجليد والطين واأكثر اأحوال الطريق وعورة.

• ي�ساعدك نمط 4LO على القيادة عبر المرتفعات �سديدة االنحدار والرمال العميقة والطين والثلج.

7. تر�ص تفا�ضلي خلفي قابل للغلق اأوتوماتيكيا�ص انزالق على العجالت الخلفية عند �سرعات عند تح�س

منخف�سة، تغلق اآلية التر�ص التفا�سلي القابلة للغلق المحور الخلفي، مر�سلة قوة دفع ق�سوى اإلى كل من العجلتين

الخلفيتين. قيا�سي في كافة الطرازات.

فوائد التر�ص التفا�سلي الخلفي القابل للغلق:• اأداء معزز للقيادة والقطر على الطرقات المعبدة والوعرة

على حد �سواء."• تثبيت كامل لقوة الدفع الق�سوى على كل من

العجلتين الخلفيتين.• ت�سغيل اأوتوماتيكي بالكامل.

8. ناقل الحركة بـ6 �ضرعات يزود تاهو بناقل حركة اأوتوماتيكي بـ6 �سرعات

وتحكم اإلكتروني. يتميز ناقل الحركة االأوتوماتيكيoverdrive بال�سال�سة في تبديل ال�سرعات، وياأتي مع

و ميزة القطر/ال�سحب ونظام تحكم ال�سائق بنقل الحركة ويمنح فعالية اأكبر في ا�ستهالك الوقود.

7

5

1. هيكل متين وم�ضافة اأكبر بين العجلتينم جزء اأمامي للهيكل مع �سكك مت�سكلة هيدروليكيا �سم

لتكون اأكثر متانة �سد االلتواء، مما يقلل من االلتواءات ن القيادة. ت�ساعد الزيادات في الم�سافة بين العجلتين ويح�س

االأماميتين والم�سافة بين العجلتين الخلفيتين على زيادة ثبات القيادة. كما اأن القطع المعتر�سة الخلفية التي تم تغيير

مكانها قد خ�سعت للتعديل الإطالة عمرها.

2. التعليق الأمامينظام تعليق اأمامي بنواب�ص لولبية فوق ممت�سات ال�سدمات

واأذرع تحكم �سفلية من االألومنيوم المطرق يتاأثر على نحو اأقل بمطبات الطريق ويتميز بقدرة �سبط اأكبر في الرباطات

المرنة في نظام التعليق مقارنة بت�سميم ق�سيب االلتواء، مما يتيح قيادة رائعة وتحكما ممتازا على كافة الطرقات. كما

يعزل محور اأمامي يتميز بنظام تركيب باأربع نقاط الركاب عن اهتزازات الطريق.

3. توجيه بالم�ضنن والبنيون اأعيد ت�سميم ف�سحة الهيكل االأمامي ومكونات نظام التوجيه

للم�ساعدة على توفير توجيه دقيق وا�ستجابة رائعة لمعطيات القيادة.

4. قيادة هادئةخ�سع المحور ونظام التعليق والمحرك لتح�سينات على نقاط

التركيب لتوفير عزل اإ�سافي من االهتزاز خالل دوران المحرك اأثناء التوقف وعلى الطرقات الوعرة. اإ�سافة اإلى ذلك، ت�ساعد

و�سلة تقارنية مرنة جديدة بين ما�سورة العادم والمحرك على عزل �سجيج العادم.

8

هند�سة مدنية

�سوبربان 2012... اأ�سطورة عائلية من الحجم الكبيرمنذ اأول ظهور له قبل 75 �ضنة، �ضكل �ضوبربان علمة فارقة في فئة �ضيارات الدفع الرباعي كبيرة الحجم. و�ضوبربان 2012 ل يخرج عن هذه

القاعدة، فهو ينفرد بالرحابة التي يقدمها للركاب والمجال الذي يتيحه للأمتعة. ومع التعديلت التي اأجريت على ال�ضا�ضي واأجزاء الهيكل المخففة لل�ضوت، اأ�ضبحت الرحلة في �ضوبربان اأكثر اأمانا وهدوءا. هذا بالإ�ضافة اإلى قاعدة عجلت اأكثر عر�ضا تعزز

التحكم في القيادة، وت�ضميم بخطوط اأكثر ان�ضيابية يزيد قدرة محرك ڤورتيك V8 5300 بقوته المذهلة 320 ح�ضانا )�ضافي(.

�سوبربان... متعة رحالت العائلة الكبيرة اإختبر داخل �ضيارة �ضوبربان الرفاهية التي ت�ضعر بها في منزلك. فمقاعده الت�ضعة توفر منتهى الراحة مع حيز قدمين وا�ضع جدا. والباب الخلفي القابل للرفع كهربائيا يفتح على حيز اأمتعة �ضعة 3890 ليتر. ومن موا�ضفات طراز 2012 نظام الإنذار عند الرجوعاإلى الخلف، ومقاعد ال�ضف الثاني القابلة للطي والرفع بوا�ضطة مفتاح كهربائي.

ت�ضاعد موا�ضفات مقاعد ال�ضف الثاني، بما فيها مفتاح التحرير الكهربائي، على توفير م�ضتويات من العملنية والرفاهية تتوقعها في �ضيارة �ضوبربان. تكفي لم�ضة زر فح�ضب لتحريك المقاعد، لتنطوي

اأول ثم تنقلب اإلى الأمام. ت�ضهل هذه الميزة المبتكرة على الركاب الدخول اإلى ال�ضف الثالث من المقاعد اأو الخروج منه.

مقاعد غاية في الراحةعندما بداأ مهند�سو �سڤروليه بت�سميم �سوبربان، كانت

راحة الركاب على اأر�ص اأولوياتهم. فكان االإتقان هو العنوان االأبرز، من الفر�ص والتنجيد الفاخر اإلى العناية

باأدق التفا�سيل. وتم دعم المقاعد باأطراف اأكثر تما�سكا لتاأمين راحة ممتازة في الرحالت الطويلة ومتانة على

المدى الطويل. كذلك، توفر المقاعد الو�سطى حيزا وا�سعا للقدمين والركبتين. وكل هذا يجتمع في �سوبربان

SUV ليرتقي براحة ركابه اإلى م�ستويات تعجز اأي �سيارةاأخرى بالحجم الكامل عن الو�سول اإليها.

تعبير مرهف عن الأناقةمن الخارج، تتناغم خطوط �ضوبربان الن�ضيابية وتدمج بين مختلف اأجزاء الهيكل. اأما من الداخل، فاإن الرفاهية هي �ضيدة الموقف:

لوحة القيادة مطعمة بلم�ضات من الكروم، والمقاعد الأمامية والخلفية مك�ضوة بالجلد. ومع �ضوبربان، �ضتجد نف�ضك محاطا بكل الو�ضائل التي تتاأقلم مع احتياجاتك اأنت، ولي�ص العك�ص - فاأزرار التحكم بالمناخ بثلث مناطق ت�ضمح باختيار ميزة

التكييف الفردي وفقا لرغبة كل من ال�ضائق، والراكب الأمامي، وركاب المقاعد الخلفية.

حيز اأمتعة مذهل برحابتههو من الموا�سفات التي تجدها في كل �سوبربان. فعند طي مقاعد ال�سف الثاني ونزع مقاعد الثالث، ت�سل �سعة

هذا الحيز اإلى 3890 ليتر. وبما اأن �سوبربان يتمتع بعدد من خيارات ت�سكيل المقاعد، يمكنك االختيار بين االنطالق

بعائلتك اأو اأ�سدقائك، اأو نقل االأمتعة، اأو االأمرين معا.

1

2

3

4

5 6

7

1. باب خلفي جديد قابل للفتح كهربائياالباب الخلفي القابل للفتح كهربائيا متوفر في LT وقيا�سي في LTZ ليقدم العمالنية والراحة. عندما تكون ال�سيارة في الو�سعية

Park يكفي ال�سغط مطوال على الزر الموجود في جهاز فتح ال�سيارة عن بعد ليفتح الباب الخلفي على مهل، وبغ�ص النظر عما

اإذا كانت ال�سيارة مقفلة اأم ال. يمكن اإغالق الباب الخلفي بال�سغط مطوال على الزر من جديد. عندما يتم اإقفال ال�سيارة، يقفل الباب

الخلفي في الوقت نف�سه. عالوة على الزر الموجود في جهاز فتح ال�سيارة عن بعد، يمكن التحكم بالباب الخلفي من الكن�سولة

العلوية ومن الطرف ال�سفلي للباب الخلفي نف�سه. وتعزيزا لل�سالمة، يتوقف الباب الخلفي تلقائيا اإذا اعتر�ص حركته اأي عائق.

2. نظام توجيه جديد بالم�ضنن والبنيون )طراز 2/1 طن فقط(تمت اإعادة هند�سة الجزء االأمامي من الهيكل ومكونات نظام

التوجيه الجديد في �سيارة �سوبربان لتعزيز تجربة القيادة وتح�سين دقة التوجيه باالإ�سافة اإلى توفير ا�ستجابة مثالية الإرادة ال�سائق.

3. نظام تعليق جديدفي طرازات 2/1 طن، �سنع نظام التعليق االأمامي بالنواب�ص اللولبية

فوق الم�سدات واأذرع التحكم ال�سفلية باالألومنيوم الم�سغوط لتخفيف التاأرجح على الطرقات الوعرة. كما توفر لباداته المرنة

قدرة �سبط اأكبر من الت�سميم بق�سيب االلتواء، مما يمنح رحلة مريحة وتحكما اأف�سل على جميع اأنواع الطرقات. و�سمم المحور

االأمامي الذي يعمل بنظام تثبيت باأربع نقاط ليعزل الركاب اأكثر عن اهتزازات الطريق.

4. تجربة قيادة مطورة اأكثر هدوءا خ�سع المحور االأمامي ونظام التعليق والمحرك لتح�سينات في نقاط

التثبيت، وذلك لتاأمين عزل اأكبر عن التاأرجح واالهتزازات على الطرقات الوعرة. وتم اأي�سا تركيب و�سلة مرنة جديدة بين ما�سورة العادم والمحرك لعزل اأ�سوات العادم اأثناء عمل نظام التحكم الفعال

.V8 5300 با�ستهالك الوقود باأربع اأ�سطوانات في محرك ڤورتيك

5. هيكل اأكثر �ضلبة وم�ضافة اأو�ضع بين العجلتينزود الجزء االأمامي الجديد بالكامل من اإطار الهيكل ب�سكك

مت�سكلة هيدروليا لزيادة �سالبته، وي�ساهم ذلك في تخفيف االلتواء وتاأمين رحلة اأكثر �سال�سة. وي�ساعد تو�سيع الم�سافة بين العجلتين االأماميتين والخلفيتين على تعزيز ثبات ال�سيارة. كذلك، تم تغيير مو�سع ال�سكك المتقاطعة في الخلف لت�سبح اأكثر متانة.

6. قدرة قطر ل ت�ضاهىياأتي �سوبربان مع قدرات قطر و�سحب ال ت�ساهى. يمكن لطرازات 4/3 طن قطر ما ي�سل وزنه حتى 4355 كلغ، بينما تتمتع طرازات

2/1 طن بالقدرة على قطر ما ي�سل حتى 3674 كلغ*. وكال الطرازين مزود بوظيفة قطر/�سحب ومجموعة تجهيزات قطر

�سديدة التحمل مع من�سة لو�سلة القطر، وعدة اإحكام ب�سبعة كابالت، وحلقة قيا�ص 2 اإن�ص.

7. الن�ضيابيةمع الت�سميم الدقيق واالختبارات المكثفة التي اأجريت في النفق الهوائي، يحقق �سوبربان 2012 قدرات ان�سيابية مميزة. وبف�سل

�سكله المتنا�سق، وفراغات بين غطاء المحرك والرفاريف ال تزيد عن 4 ملم، والزوايا االأمامية ذات االنحناءات الم�سقولة، واأطراف �سقف

ان�سيابية تتيح لل�سيارة �سق الهواء بر�ساقة، يتمتع �سوبربان بمعامل مقاومة هواء منخف�ص.

8. ناقل حركة بـ6 �ضرعاتيتزود �سوبربان 2012 بناقل حركة اأوتوماتيكي بـ6 �سرعات وتحكم

اإلكتروني. يتميز ناقل الحركة االأوتوماتيكي بال�سال�سة في تبديل ال�سرعات، وياأتي مع overdrive و ميزة القطر/ال�سحب ونظام تحكم

ال�سائق بنقل الحركة ويمنح فعالية اأكبر في ا�ستهالك الوقود.

*معدالت الوزن االأق�سى للمقطورة مح�سوبة وفقا لطراز اأ�سا�سي، ما عدا

الموا�سفات التي توؤثر على ح�ساب المعدل، باالإ�سافة اإلى ال�سائق. وزن التجهيزات

االختيارية االأخرى، والركاب، واالأمتعة، �سيحد من الوزن االأق�سى للمقطورة التي

يمكن ل�سيارتكم اأن تجرها.

8

كيف ت�سنع الأ�ساطير

6

1

2

75

3

4

1. و�ضادات هوائية جانبية علوية )�ضتائر(ت�ساعد الو�سادات الهوائية الجانبية العلوية القيا�سية في كافة الطرازات لحماية الراأ�ص على تقليل خطر االإ�سابة بالن�سبة لكافة

الركاب الجانبيين في بع�ص ال�سدمات الجانبية. تغطي هذه الو�سادات مة لتبقى منتفخة في حال الهوائية كافة ال�سفوف وهي م�سم

حدوث انقالب، وهو اأمر بعيد االحتمال، للم�ساعدة على تقلي�ص خطر االنقذاف.

2. نظام اإنذار عند الرجوع اإلى الخلفي�ستخدم نظام االإنذار عند الرجوع اإلى الخلف المتوفر اأجهزة

�ص االأ�سياء الثابتة �ص موجودة في الم�سد الخلفي لتح�س تح�سالموجودة خلف ال�سيارة على م�سافة ت�سل اإلى مترين ون�سف اأثناء القيادة اإلى الخلف عند �سرعة متدنية. ثم يقوم النظام باإطالق

اإنذارات �سوتية ومرئية مع االقتراب من هذه االأ�سياء. قيا�سي .LTZو LT في طرازي

3. نظام ت�ضغيل ال�ضيارة عن بعديعمل نظام ت�سغيل ال�سيارة عن بعد المتوفر كتجهيز م�سنعي اختياري من بعد ي�سل اإلى 60 مترا. كما يمكنك اأي�سا اإعداد اأزرار

التحكم بالحرارة م�سبقا لتدفئة اأو تبريد المق�سورة قبل دخولك اإليها. قيا�سي في طرازات تاهو LT وLTZ وقيا�سي في كافة

طرازات �سوبربان.

4. فرامل قر�ضية مانعة للنغلق على العجلت الأربعخ�سع نظام الفرامل في �سيارتي تاهو و�سوبربان للعديد من التح�سينات، بما فيها دوارات اأكبر لتعزيز القدرة على التوقف،

ز ت�سميم اأمامي ذو مكب�سين وت�سميم خلفي ذو مكب�ص واحد معزلتخفيف ال�سجيج، بطانات ع�سوية للفرامل خالية من االأ�سب�ستو�ص

م�سممة الإطالة مدى خدمة الفرامل حتى 65.000 كلم عند اال�ستخدام العادي، ونظام فاعل داعم للفرامل لتعزيز ا�ستجابة الدوا�سة

وتخفي�ص ال�سجيج.الموا�سفات المعرو�سة هي ل�سيارتي تاهو/�سوبربان

اأعلى م�ستويات الأمان وال�سالمة ل تقل �ضڤروليه عنك اهتماما براحتك ورفاهيتك. من اأجل ذلك و�ضعت �ضيارة تاهو/�ضوبربان 2012 معايير لل�ضلمة ل �ضابق لفعاليتها مع قائمة طويلة من الموا�ضفات والمكونات من �ضاأنها حماية ال�ضائق والركاب وتلطيف ال�ضدمات عليهم في حال وقوعها.

5. نظام ™StabiliTrak للتحكم الإلكتروني بالثباتي�ساعد نظام ™StabiliTrak على تعزيز ثبات ال�سيارة، ال �سيما

خالل المناورات الطارئة. كما يت�سمن النظام ميزة التفادي المتفاعل لالنقالب والتي تخفف من ميل ال�سيارة لالنقالب

في الحاالت الطارئة. يعمل نظام ™StabiliTrak بهذه الطريقة:• يقارن منظم التحكم في نظام ™StabiliTrak بين جهد

التوجيه المبذول واال�ستجابة الفعلية ل�سيارة الدفع الرباعي ثم يقوم، عند اللزوم، بت�سغيل الفرامل ب�سغطات �سغيرة

ومتقطعة لتعزيز التحكم واإبقائك في م�سارك.�ص • يتدخل نظام ™StabiliTrak اأوتوماتيكيا حين يتح�س

فقدان الدفع الجانبي )االنزالق الجانبي(، اأو انخفا�ص التوجيه )التقدم ب�سعوبة(، اأو المبالغة في التوجيه )االنحراف(.

• في هذه الحاالت، ي�سغل النظام �سغط الفرامل ويعدل، عند اللزوم، عزم المحرك لم�ساعدة ال�سائق على اإعادة المركبة

اإلى م�سارها.

6. تح�ضينات المق�ضورة ذات البنية الآمنةتبرهن البنية االآمنة ال�سديدة والم�سنوعة من الفوالذ

المجلفن عن توازن رائع بين الوزن وال�سجة واالهتزاز والقدرة على مقاومة ال�سدمات والتاآكل. لقد طراأت تح�سينات عديدة

في هذه المجاالت بالمقارنة مع الجيل ال�سابق، ال �سيما بالن�سبة اإلى مقاومة ال�سقف لل�سدمات ومتانة الهيكل.

7. جهاز مراقبة �ضغط الإطاراتياأتي جهاز مراقبة �سغط االإطارات قيا�سيا في جميع �سيارات

تاهو وهو يراقب م�ستوى انتفاخ كل اإطار من االإطارات االأربعة. في حال تدنى م�ستوى �سغط اأي اإطار تحت ال�سغط المحدد،

يتم اإخطار ال�سائق من خالل ر�سالة تظهر على مركزمعلومات القيادة.

مجمع �ضحب مركبيتيح ت�سميم مجمع ال�سحب المركب لمحرك ڤورتيك V8 5300 توفير طة م�ستويات عالية من العزم عند �سرعات محرك متدنية ومتو�س- مثالي للقطر - كما اأنه يوفر اأي�سا دفق هواء وفيرا لبلوغ قوة

ح�سانية ق�سوى.

نظام التحكم الفعال با�ضتهلك الوقود مع نظام التحكم الفعال با�ستهالك الوقود، تتوفر القوة حين تحتاجها. في حال عدم الحاجة اإلى المزيد من القوة،

كما عند القيادة على الطرقات الرئي�سية المعبدة، يبطل نظام التحكم الفعال با�ستهالك الوقود اأربعا من االأ�سطواناتالثماني بدقة و�سال�سة.

اأو خالل �سعودها مرتفعا، يعاد ت�سغيل االأ�سطوانات وتعمل ال�سيارة "• حين يتطلب الحمل زيادة القوة، مثال حين تت�سارع ال�سيارة بثماني اأ�سطوانات.

اأن محرك ڤورتيك V8 5300 اأكثر فعالية في توفير الطاقة لتحريك ال�سيارة حين تكون اأربع فقط من االأ�سطوانات "• الخال�سة هي الثماني �سغالة.

�ص في ال�سيارة، ويجعل اإبطال ت�سغيل االأ�سطوانات بناء على معطيات اأجهزة التح�س اإلى • يبادر الكمبيوتر الفعال 32 بت للتحكم بالمحرك من اإبطال الت�سغيل غير مح�سو�ص تقريبا.

• ي�ساعد نظام التحكم الفعال با�ستهالك الوقود تاهو و�سوبربان 2012 على ا�ستهالك حوالى 14.7 ليتر لكل 100 كلم في المدينة، و11.2 ليتر لكل 100 كلم على الطرقات الرئي�سية في طرازات الدفع الثنائي، و15.7 ليتر لكل 100 كلم في المدينة و11.2 ليتر لكل 100 كلم على الطرقات

الرئي�سية في طرازات الدفع الرباعي.نة اإلى �سال�سة المحرك االإجمالية. اإخماد �سجيج العادم وكرا�سي القوة المحركة المح�س • عالوة على ذلك، ت�سيف تدابير

الموا�سفات المعرو�سة هي ل�سيارتي تاهو/�سوبربان

فعالية عالية في ا�ستهالك الوقودد محرك ڤورتيك V8 5300 ذروة التطور على �ضعيد كل ما تعلمناه عن القوة والأداء والفعالية. يتميز المحرك بنظام التحكم يج�ض

الفعال با�ضتهلك الوقود وي�ضاعد �ضڤروليه تاهو/�ضوبربان على الموازنة بين قوة ت�ضل حتى 320 ح�ضانا )�ضافي( واقت�ضاد ممتاز في ا�ضتهلك الوقود. من جهته يوفر محرك ڤورتيك V8 5300 عزما قدره 452 نيوتن-متر )�ضافي(، بينما يوفر المحرك ڤورتيك

V8 6000 في طرازات �ضوبربان 4/3 طن قوة 352 ح�ضانا )�ضافي( وعزم دوران 515 نيوتن-متر )�ضافي(.

نظام ت�ضغيل ال�ضيارة عن بعد كتجهيز م�ضنعي اختيارييعمل من م�سافة ت�سل لغاية 60 مترا، ويوفر اأمانا اأكثر

من اأنظمة ال�سيارات االأخرى الأنه ال يتعار�ص مع نظام تعطيل المحرك لمنع ال�سرقة.

مراآة/�ضا�ضة كاميرا للروؤية الخلفيةيتوفر نظام كاميرا خلفية يت�سمن كاميرا مدمجة مثبتة

بالقرب من لوحة اأرقام ال�سيارة. فعند التحول اإلى و�سعية الرجوع باتجاه الخلف، يتم عر�ص �سورة للجهة الخلفية

�سمن حيز من المراآة الداخلية العاك�سة )لكي ت�ستطيع اأن ت�ساهد بالمراآة اأي�سا(. وتختفي ال�سورة وتعود المراآة اإلى

و�سعها الطبيعي عند التحول اإلى و�سعية القيادة D اأو .P التوقف

DVD نظام د هذا النظام المتوفر ب�سا�سة جديدة اأكبر يبلغ زو

قيا�سها 20 �سم موجودة في �سقف ال�سيارة بين �سفي المقاعد االأول والثاني لتجعل الم�ساهدة من ال�سفين

الثاني والثالث اأكثر مالءمة، كما تتوفر �سا�سة DVD في �سف المقاعد الثالث.كما زود النظام ب�سماعتين ال�سلكيتين للراأ�ص،

وجهاز للتحكم عن بعد، والقدرة على ت�سغيل اأ�سطوانات المو�سيقى والفيديو لتزويدك بالترفيه اأينما ذهبت.

الموا�سفات المعرو�سة هي ل�سيارتي تاهو/�سوبربان

يتوفر نظام ملحة ب�ضا�ضة ملونة قيا�ص 17 �ضم تعمل باللم�ص وميزة التعرف اإلى ال�ضوت. اأما اأزرار التحكم الأوتوماتيكي بالمناخ بثلث مناطق فت�ضمح ب�ضبط الحرارة الفردية لكل من ال�ضائق، والراكب الأمامي، وركاب المقعد الخلفي. دليل اإلى وجهتك. حري�س على راحتك.

مقعد بظهور منف�ضلة بن�ضبة40/20/40 بفر�ص من القما�ص

مقعد حا�ضن بفر�ص من القما�ص

1LT متوفر في تاهو1LT متوفر في �ضوبربان

هنا بلون التيتانيوم الفاتح.

)2LT متوفر في( LTZ قيا�ضي في تاهو)2LT متوفر في( LTZ قيا�ضي في �ضوبربان

هنا بلون الك�ضمير الفاتح.

األومنيوم م�ضقول 20 اإن�ص1LT متوفرة فيLTZ قيا�ضية في

األومنيوم ملمع اآليا 17 اإن�صقيا�ضية في LS و1LT و2LT و2500

تاهو

�سوبربان

األومنيوم 18 اإن�ص2LT قيا�ضية في

األومنيوم 17 اإن�ص2LT متوفرة في

األومنيوم م�ضقول 20 اإن�ص 1LT متوفرة فيLTZ قيا�ضية في

األومنيوم 18 اإن�ص2LT متوفرة في

كروم 20 اإن�صLTZ متوفرة في

كروم 20 اإن�صLTZ متوفرة في

فر�ص جلدتيتانيوم فاتح

متوفر في تاهو و�ضوبربان

فر�ص جلد اأ�ضودمتوفر في تاهو و�ضوبربان

فر�ص قما�صك�ضمير فاتح

متوفر في تاهو و�ضوبربان

فر�ص قما�ص اأ�ضودمتوفر في تاهو و�ضوبربان

فر�ص قما�صتيتانيوم فاتح

متوفر في تاهو و�ضوبربان

فر�ص جلد ك�ضمير فاتحمتوفر في تاهو و�ضوبربان

تاهو/�سوبربان

.LTZ مع كافة طرازات *متوفر بكلفة اإ�ضافية. **

يتوفر في ربيع 2012 - طراز LTZ فقط. ***

مقعد حا�ضن بفر�صمن الجلد

1LTو LS قيا�ضي في تاهو1LTو LS قيا�ضي في �ضوبربان

هنا باللون الأ�ضود.

معدين بي�سذهبي معدين* اأ كربوين

معدين اأبي�س ما�سي )بثالث طبقات(بني فاحت معدينف�سي

بطبقتني** اأزرق معدين***اأ�سوداأحمر

األومنيوم 17 اإن�صقيا�ضية في LS و1LT و2LT و1500

LTZ 2LT 1LT LS الموا�صفات الخارجية

دوا�صات م�صاعدة على دخول ال�صيارة :

S - S S - جانبية، �صوداء

- S - - جانبية، اأنبوبية من الكروم الم�صقول )مع فئة Z71 للدفع الرباعي فقط(

S S S S �صفائح الهيكل: من الفوالذ المجلفن من الجانبين لمقاومة التاآكل

الم�صدات:

S S S S - االأمامية، مطلية

S S S S - الخلفية، مطلية، مع دوا�صة

االأبواب:

S S S S - باب خلفي يفتح اإلى االأعلى/زجاج قابل للرفع مع ما�صحة/غا�صلة زجاج

S O - - - باب خلفي يفتح اإلى االأعلى كهربائيا مع ما�صحة/غا�صلة زجاج

مقاب�ض االأبواب:

- - - S - �صوداء

- S S - - بلون هيكل ال�صيارة

S - - - - من الكروم

S S S - م�صابيح مقاومة لل�صباب، هالوجين

حاملة االأمتعة:

S S S S - �صكك جانبية، �صوداء

S S S - - �صكك و�صطية، �صوداء

المرايا الخارجية:

- - S S - �صوداء، قابلة للطي يدويا والتعديل كهربائيا، قابلة للتدفئة

- قابلة للطي كهربائيا وللتدفئة؛ تت�صمن اإ�صاءة اأر�صية، خفوتا

تلقائيا من جهة ال�صائق، ميزة االنحناء، اإ�صارات لاللتفاف

S S - - )LTZ 2، ومع اأغطية من الكروم فيLT بلون هيكل ال�صيارة في(

S S S S ال�صرائح: ك�صوة جانبية، بلون هيكل ال�صيارة

S S S O نظام االإنذار الخلفي: فوق �صوتي

S S S S حلقات ال�صحب: اإثنتان اأماميتان )طرازات الدفع الرباعي فقط(

O O O - فتحة ال�صقف: كهربائية، قابلة لالنزالق والرفع مع نظام الرفع والفتح بكب�صة واحدة

ما�صحات الزجاج: ت�صغيل متناوب على الزجاج االأمامي

S S S S - اأمامية، ذراع قابل للبلل، �صفرة م�صطحة مع غا�صالت نب�صية

S S S S - خلفية، مع غا�صلة

المحرك/ال�صا�صي

البطارية: �صديدة التحمل، قدرة البطارية في الطق�ض البارد-600؛

S S S S تت�صمن نظام حماية من النفاذ

S S S S التر�ض التفا�صلي: خلفي قابل للغلق اأوتوماتيكيا

LTZ 2LT 1LT LS S S S S المحرك: ڤورتيك V8 5300 مع نظام التحكم الفعال با�صتهالك الوقود

نظام العادم: فوالذ مقاوم لل�صداأ، مع كاتم لل�صوت وما�صورة من الفوالذ

S S S S المقاوم لل�صداأ الم�صفح باالألومنيوم

S S S S �صعة خزان الوقود )التقريبية(: 26 جالون/100 ليتر

S S S S التوجيه: هيدروليكي، بالم�صنن والبنيون

S S S S التعليق، االأمامي: ممت�ض لل�صدمات لولبي، مع ق�صيب موازنة

S S S S التعليق، الخلفي: متعدد الو�صالت بنواب�ض لولبية

- S - - نظام التعليق Z71 للطرقات الوعرة )طرازات الدفع الرباعي فقط(

تجهيزات القطر، للت�صغيل الثقيل: ت�صمل عدة ب�صبعة اأ�صالك متالئمة مع و�صلة

مكبو�صة ب�صبع طرق، مجموعة و�صالت جهاز التحكم الكهربائي بالفرامل، قاعدة

S S S S و�صلة القطر، وو�صلة قطر قيا�ض اإن�صين

S S S S علبة تبديل ال�صرعات: اأوتوتراك فاعلة )طرازات الدفع الرباعي فقط(

overdrive اأوتوماتيكي ب�صت �صرعات، مع نظام Hydra-Matic :ناقل الحركة

S S S S وميزة ال�صحب والقطر

فئة Z71 للطرقات الوعرة: و�صمنها نظام التعليق Z71 للطرقات الوعرة، تر�ض تفا�صلي

خلفي قابل للغلق اأوتوماتيكيا، موا�صفات خارجية خا�صة بفئة Z71، زوائد رفاريف،

لوحة ت�صفيح اأ�صفل الهيكل، علبة تنظيف هواء بطاقة عالية، وفر�ض داخلي مميز

- S - - .Z71 مع عدادات خا�صة بفئة

المقاعد

ال�صف االأمامي:

- مقعد مك�صو بقما�ض فاخر بظهور منف�صلة موزع بن�صبة 40/20/40، مقعد ال�صائق

قابل للتعديل كهربائيا في �صت و�صعيات، ظهر قابل لالنحناء يدويا، حيز

- - S S لالأغرا�ض في م�صند الذراع الو�صطي مع حيز تخزين قابل للقفل

- مقاعد حا�صنة فر�صها مطعم بالجلد مع مقعد لل�صائق قابل للتعديل كهربائيا

- S - - في �صت و�صعيات، ظهر قابل لالنحناء يدويا، وكن�صولة اأر�صية

- مقاعد حا�صنة فر�صها مطعم بالجلد قابلة للتدفئة وللتعديل كهربائيا في

10 و�صعيات، نظام ذاكرة لحفظ الو�صعية المف�صلة لل�صائق في الذاكرة، ظهر قابل

S O - - لالنحناء كهربائيا لل�صائق/الراكب االأمامي، وم�صند الأ�صفل الظهر

S - - - - مقاعد اأمامية قابلة للتدفئة والتبريد

ال�صف الثاني:

- مقعد مك�صو بالقما�ض بظهرين منف�صلين قابل للطي واالنف�صال

S S S S موزع بن�صبة 40/60 مع م�صند ذراع و�صطي

- مقعد بفر�ض مطعم بالجلد بظهرين منف�صلين قابل للطي واالنف�صال

S S O - موزع بن�صبة 40/60

LTZ 2LT 1LT LS

- مقعد بفر�ض مطعم بالجلد بظهرين منف�صلين قابل للطي واالنف�صال

S O - - موزع بن�صبة 40/60 مع وظيفة التحرير كهربائيا

ال�صف الثالث: مقعد بظهرين منف�صلين موزع بن�صبة 50/50

- - S S - فر�ض قما�ض، يت�صع لثالثة ركاب

- فر�ض جلد، يت�صع لثالثة ركاب )مع فر�ض المقعدين االأمامي والثاني

S S O - المطعمين بالجلد(

S S S S - يت�صع لثالثة ركاب، قابل للنزع، مع اأحزمة لجميع ركابه

الموا�صفات الداخلية

التحكم بالمناخ )الحرارة(:

- - S S - يدوي بمنطقتين

S S O - - اأوتوماتيكي بثالث مناطق

الكن�صولة: اأر�صية، ت�صم حيزا للتخزين، جيبا جانبيا، حافظة قطع النقود

S S O - المعدنية، حاملة اأكواب، واأزرار تحكم في ال�صف الثاني بال�صوت والمناخ

اأقفال االأبواب:

S S S 0 - نظام فتح واإقفال ال�صيارة عن بعد وجهاز تنبيه لمنع ال�صرقة

S S S S )DIC( مركز معلومات القيادة

االإ�صاءة: اإ�صاءة ال�صقف مع ميزة اإطالة المدة، ت�صغيل االإ�صاءة لدخول ال�صيارة

S S S S عند فتح مقب�ض الباب، وم�صابيح علوية في ال�صفين االأول والثاني

مراآة داخلية عاك�صة مع ميزة الخفوت التلقائي، بو�صلة بثماني نقاط،

S S S S معلومات عن الحرارة الخارجية، وو�صع الو�صادة الهوائية للراكب االأمامي االأيمن

S S S 0 الدوا�صات: قابلة للتعديل كهربائيا

0 0 0 0 نظام الكاميرا الخلفي

S S S O نظام ت�صغيل ال�صيارة عن بعد: تجهيز م�صنعي اختياري

S S S S اأزرار تحكم مدمجة بالمقود: تحكم بال�صوت وتثبيت ال�صرعة

S S O - نظام لفتح باب اأي مراآب عن بعد

ال�صالمة واالأمان

و�صادات هوائية: لل�صائق والراكب االأمامي االأيمن، تعمل على مرحلتين، اأمامية؛

S S S S تت�صمن نظام تح�ص�ض �صغول المقعد

S S S S و�صادات هوائية: جانبية علوية لكافة ركاب الجانبين؛ مع جهاز تح�ص�ض لالنقالب

S S S S الفرامل: قر�صية مانعة لالنغالق على العجالت االأربع

S S S S نظام LATCH )م�صابك منخف�صة واأحزمة لالأطفال(

S S S S نظام ™StabiliTrak للتحكم االإلكتروني بالثبات

S S S S جهاز مراقبة �صغط االإطارات )ال ينطبق على االإطار االحتياطي(

LTZ 2LT 1LT LS اأنظمة ال�صوت

االأنظمة ال�صوتية:

- �صتيريو AM/FM مع م�صغل CD وت�صغيل MP3، ميزة البحث عن القنوات،

�صاعة رقمية، ميزة التحكم االأوتوماتيكي بالنغمات، نظام معلومات الراديو

)RDS(، تقنية تعوي�ض ال�صوت عند ال�صرعة، نظام TheftLock للحماية من

- S S S .USB ال�صرقة، ومنفذ

- �صتيريو AM/FM مع م�صغل CD/DVD وت�صغيل MP3، ميزة البحث عن القنوات،

�صاعة رقمية، ميزة التحكم االأوتوماتيكي بالنغمات، نظام معلومات الراديو

)RDS(، تقنية تعوي�ض ال�صوت عند ال�صرعة، نظام TheftLock للحماية من

S 0 - - .USB ال�صرقة، منفذ اإ�صافي، ومنفذ

MP3 وت�صغيل CD/DVD مع م�صغل AM/FM نظام �صوتي مع مالحة، �صتيريو -

ونظام مالحة DVD، ميزة البحث عن القنوات، �صاعة رقمية، ميزة التحكم

االأوتوماتيكي بالنغمات، نظام معلومات الراديو )RDS(، تقنية تعوي�ض ال�صوت

عند ال�صرعة، نظام TheftLock للحماية من ال�صرقة، ميزة التعرف اإلى ال�صوت،

O O - - .USB ومنفذ

- نظام ترفيهي، م�صغل DVD مع جهاز للتحكم عن بعد، �صا�صة علوية،

مجموعتان من �صماعات الراأ�ض الال�صلكية )Infrared( بقناتين، ومنافذ

S 0 - - اإ�صافية الأجهزة �صمعية/مرئية.

- S S S - نظام �صوتي بـ8 مكبرات �صوت

S 0 O - - نظام Bose ال�صوتي من الدرجة االأوىل

S: قيا�صي، O: اإختياري، –: غير متوفر

الموا�صفات

نظام الدفعالطرازطرازات م�ستوى

تجهيزات ال�سيارةالمحرك القيا�سي

القوة الح�سانية

ال�سافية عند د.د.ناقل الحركة القيا�سيالعزم عند د.د.

ثنائي/ رباعيتاهو،1LT ،LSLTZ ،2LTV8 5300 454 عند 3204600 عند 5400ڤورتيك

Hydra-Matic اأوتوماتيكي باأربع �سرعات مع نظام

overdrive

المقايي�ض

الم�سافة بين العجلتين، )اأمام/خلف( )ملم(الرتفاع الإجمالي )ملم(العر�ض الإجمالي )ملم(الطول الإجمالي )ملم(قاعدة العجالت )ملم(

29465131200719531702/1732

موا�سفات تاهو

LTZ 2LT 1LT LS الموا�صفات الخارجية

دوا�صات م�صاعدة على دخول ال�صيارة :

S S S S - جانبية، �صوداء

- S - - - جانبية اأنبوبية

S S S S �صفائح الهيكل: من الفوالذ المجلفن من الجانبين لمقاومة التاآكل

الم�صدات:

S S S S - االأمامية، مطلية

S S S S - الخلفية، مطلية، مع دوا�صة

االأبواب:

S S S S - باب خلفي يفتح اإلى االأعلى/زجاج قابل للرفع مع ما�صحة/غا�صلة زجاج

S O - - - باب خلفي يفتح اإلى االأعلى كهربائيا مع ما�صحة/غا�صلة زجاج

مقاب�ض االأبواب:

- - - S - �صوداء

- S S - - بلون الهيكل

S - - - - من الكروم

S S S - م�صابيح مقاومة لل�صباب، هالوجين

حاملة االأمتعة:

S S S S - �صكك جانبية، �صوداء

S S S - - �صكك و�صطية، �صوداء

المرايا الخارجية:

- S S S - �صوداء، قابلة للطي يدويا، قابلة للتدفئة

- قابلة للطي كهربائيا وللتدفئة؛ تت�صمن اإ�صاءة

S O - - اأر�صية، خفوتا تلقائيا من جهة ال�صائق، ميزة االنحناء، اإ�صارات لاللتفاف

S S S S ال�صرائح: ك�صوة جانبية، بلون هيكل ال�صيارة

S S O O نظام االإنذار الخلفي: فوق �صوتي

S S S S حلقات ال�صحب: اإثنتان اأماميتان )طرازات الدفع الرباعي فقط(

O O O - فتحة ال�صقف: كهربائية، قابلة لالنزالق والرفع مع نظام الرفع والفتح بكب�صة واحدة

ما�صحات الزجاج: ت�صغيل متناوب على الزجاج االأمامي

- S S S - اأمامية، ذراع قابلة للبلل، �صفرة م�صطحة مع غا�صالت نب�صية

S S S S - خلفية، مع غا�صلة

المحرك/ال�صا�صي

البطارية: �صديدة التحمل، قدرة البطارية في الطق�ض البارد600؛ تت�صمن

S S S S نظام حماية من النفاد

S S S S التر�ض التفا�صلي: خلفي قابل للغلق اأوتوماتيكيا

S S S S المحرك: ڤورتيك V8 5300 مع نظام التحكم الفعال با�صتهالك الوقود )طرازات 2/1 طن(

- S S S المحرك: ڤورتيك V8 6000 في طرازات 4/3 طن

نظام العادم: فوالذ مقاوم لل�صداأ، مع كاتم لل�صوت وما�صورة من

S S S S الفوالذ المقاوم لل�صداأ والم�صفح باالألومنيوم

LTZ 2LT 1LT LS

خزان الوقود

S S S S - �صعة 31 جالون/117 ليتر )تقريبا( )طرازات 2/1 طن(

- S S S - �صعة 39 جالون/148 ليتر )تقريبا( )طرازات 4/3 طن(

S S S S التوجيه: هيدروليكي، بالم�صنن والبنيون

التعليق، طرازات 2/1 طن:

S - S S - االأمامي: ممت�صات �صدمات لولبية، مع ق�صيب مانع للتاأرجح

S - S S - الخلفي: متعدد الو�صالت بنواب�ض لولبية

التعليق، طرازات 4/3 طن:

- S S S - االأمامي: ق�صيب التواء م�صتقل

- S S S - الخلفي: نواب�ض ب�صفائح متعددة الطبقات

S - S S - نظام تعليق منا�صب لوظائف التحكم والقطر؛ �صديد التحمل

تجهيزات القطر، �صديدة التحمل: ت�صمل عدة ب�صبعة اأ�صالك متالئمة

مع و�صلة مكبو�صة ب�صبع طرق، مجموعة و�صالت جهاز التحكم الكهربائي

S S S S بالفرامل، قاعدة و�صلة القطر، وو�صلة قطر قيا�ض اإن�صين

S S S S علبة تبديل ال�صرعات: اأوتوتراك فاعلة )طرازات الدفع الرباعي فقط(

ناقل الحركة:

overdrive اأوتوماتيكي بـ6 �صرعات �صديد التحمل، ب�صبط اإلكتروني، مع نظام -

- S S S وميزة ال�صحب والقطر )طرازات 3/4 طن(

S S S S - اأوتوماتيكي بـ6 �صرعات

المقاعد

ال�صف االأمامي:

- مقعد مك�صو بالقما�ض بظهور منف�صلة موزع بن�صبة 40/20/40، مقعد ال�صائق

قابل للتعديل كهربائيا في �صت و�صعيات، ظهر قابل لالنحناء يدويا، حيز تخزين

- - S S قابل للقفل وحيز لالأغرا�ض في م�صند الذراع الو�صطي

- مقاعد حا�صنة مك�صوة بالجلد مع مقعد لل�صائق قابل للتعديل كهربائيا

- S - - في �صت و�صعيات، ظهر قابل لالنحناء يدويا، وكن�صولة اأر�صية

- مقاعد حا�صنة فر�صها مطعم بالجلد، قابلة للتدفئة وللتعديل كهربائيا في

12 و�صعية، نظام ذاكرة لحفظ الو�صعية المف�صلة لل�صائق، ظهر قابل لالنحناء

S O - - كهربائيا لل�صائق/الراكب االأمامي، وم�صند الأ�صفل الظهر

S - - - - مقاعد اأمامية قابلة للتدفئة والتبريد

ال�صف الثاني:

- - S S - مقعد مك�صو بالقما�ض بظهرين منف�صلين قابل للطي واالنف�صال موزع بن�صبة 40/60

- مقعد بفر�ض مطعم بالجلد بظهرين منف�صلين قابل للطي

- S - - واالنف�صال موزع بن�صبة 40/60

- مقعد بفر�ض مطعم بالجلد بظهرين منف�صلين قابل للطي واالنف�صال

S O - - موزع بن�صبة 40/60 مع وظيفة التحرير كهربائيا

ال�صف الثالث: مقعد بظهرين منف�صلين موزع بن�صبة 50/50

- - S S - فر�ض قما�ض، يت�صع لثالثة ركاب

- فر�ض جلد، يت�صع لثالثة ركاب

S S - - )مع فر�ض المقعدين االأمامي والثاني المطعم بالجلد(

LTZ 2LT 1LT LS الموا�صفات الداخلية

التحكم بالمناخ )الحرارة(:

- - S S - يدوي بمنطقتين

S S 0 - - اأوتوماتيكي بمنطقتين

الكن�صولة: اأر�صية، ت�صم حيزا للتخزين، جيبا جانبيا، حافظة قطع النقود

S S O - المعدنية، حاملة اأكواب، واأزرار تحكم بال�صوت والمناخ في ال�صف الثاني

اأقفال االأبواب:

S S S S - نظام فتح واإقفال ال�صيارة عن بعد وجهاز تنبيه لمنع ال�صرقة

S S S S DIC مركز معلومات القيادة

االإ�صاءة: اإ�صاءة ال�صقف مع ميزة اإطالة المدة، ت�صغيل االإ�صاءة لدخول ال�صيارة

S S S S عند فتح مقب�ض الباب، وم�صابيح علوية في ال�صفين االأول والثاني

مراآة داخلية مع ميزة الخفوت التلقائي وبو�صلة بثماني نقاط، معلومات

S S S S عن الحرارة الخارجية، وو�صع الو�صادة الهوائية للراكب االأمامي االأيمن

S S O O الدوا�صات: قابلة للتعديل كهربائيا

O O O O نظام الكاميرا الخلفية

S S S O نظام ت�صغيل ال�صيارة عن بعد: تجهيز م�صنعي اختياري

S S S S اأزرار تحكم مدمجة بالمقود: تحكم بال�صوت وتثبيت ال�صرعة

S S O - نظام لفتح باب اأي مراآب عن بعد

ال�صالمة واالأمان

و�صادات هوائية: لل�صائق والراكب االأمامي االأيمن، تعمل على مرحلتين،

S S S S اأمامية؛ تت�صمن نظام تح�ص�ض �صغول المقعد

S S S S و�صادات هوائية: جانبية علوية لكافة ركاب الجانبين؛ مع جهاز تح�ص�ض لالنقالب

الفرامل: قر�صية مانعة لالنغالق على العجالت االأربع مع

S S S S توزيع خلفي تنا�صبي ديناميكي

S S S S نظام LATCH )م�صابك منخف�صة واأحزمة لالأطفال(

S S S S نظام ™StabiliTrak للتحكم االإلكرتوين بالثبات

S S S S جهاز مراقبة �صغط االإطارات )ال ينطبق على االإطار االحتياطي(

المقايي�ض

الم�صافة بين العجلتين، اأمام/خلف )ملم(االرتفاع االإجمالي )ملم(العر�ض االإجمالي )ملم(الطول االإجمالي )ملم(قاعدة العجالت )ملم(

1702/1732 )طرازت 1500(3302564920101951

1676/1742 )طرازت 2500(

الموا�صفات

القوة الح�صانيةالمحرك القيا�صيالطرازاتنظام الدفعالموديل

ال�صافية عند د.د.

العزم

نيوتن متر عند د.د

ناقل الحركة القيا�صي

�صوبربان

2/1 طن

،LS، 1LTثنائي/ رباعي

2LT، LTZV8 5300 اأوتوماتيكي 452 عند 3204600 عند 5400ڤورتيك Hydra-Matic

باأربع �صرعات مع نظام

overdrive

القوة الح�صانيةالمحرك القيا�صيالطرازاتنظام الدفعالموديل

ال�صافية عند د.د.

العزم

نيوتن متر عند د.د

ناقل الحركة القيا�صي

�صوبربان

4/3 طن

Hydra-Matic اأوتوماتيكي 515 عند 3524400 عند 5600ڤورتيك 2LT، 1LT، LSV8 6000 ثنائي/ رباعيباأربع �صرعات مع نظام

overdrive

LTZ 2LT 1LT LS اأنظمة ال�صوت

االأنظمة ال�صوتية:

- �صتيريو AM/FM مع م�صغل CD وت�صغيل MP3، ميزة البحث عن القنوات،

�صاعة رقمية، ميزة التحكم االأوتوماتيكي بالنغمات، نظام معلومات الراديو

)RDS(، تقنية تعوي�ض ال�صوت عند ال�صرعة، نظام TheftLock للحماية من

- S S S .USB ال�صرقة، ومنفذ

- �صتيريو AM/FM مع م�صغل CD/DVD وت�صغيل MP3، ميزة البحث عن القنوات،

�صاعة رقمية، ميزة التحكم االأوتوماتيكي بالنغمات، نظام معلومات الراديو

)RDS(، تقنية تعوي�ض ال�صوت عند ال�صرعة، نظام TheftLock للحماية من

S 0 - - .USB ال�صرقة، ومنفذ

MP3 وت�صغيل CD/DVD مع م�صغل AM/FM نظام �صوتي مع مالحة، �صتيريو -

ونظام مالحة DEV، ميزة البحث عن القنوات، �صاعة رقمية، ميزة التحكم

االأوتوماتيكي بالنغمات، نظام معلومات الراديو )RDS(، تقنية تعوي�ض ال�صوت

عند ال�صرعة، نظام TheftLock للحماية من ال�صرقة، ميزة التعرف اإلى ال�صوت

O O - - .USB ومنفذ

- نظام ترفيهي، م�صغل DVD للجهة الخلفية مع جهاز للتحكم عن بعد، �صا�صة

علوية، مجموعتان من �صماعات الراأ�ض الال�صلكية )Infrared( بقناتين، ومنافذ

S 0 - - اإ�صافية الأجهزة �صمعية/مرئية.

0 0 - - - �صا�صة DVD ل�صف المقاعد الثالث

- نظام Bose ال�صوتي من الدرجة االأوىل مع 9 مكربات �صوت وم�صخم �صوت

S 0 O - يف الكن�صولة املركزية

S: قيا�صي، O: اإختياري، –: غير متوفر

موا�سفات �سوبربان

في جنرال موتورز ل نعتبر اأن عالقتنا بك تنتهي عند �سرائك اإحدى �سياراتنا، بل على العك�س فهي تبداأ هناك. وما يعزز عالقتنا المتبادلة هذه، هو حر�سنا الدائم على راحة بالك التامة. لهذا ال�سبب

ناأتيك بامتيازات جنرال موتورز.

اإختبار ال�سيارات في ال�سرق الأو�سطتخ�ضع جميع �ضياراتنا لأق�ضى الختبارات كي ن�ضمن لك اأداء عاليا يلئم طبيعة ال�ضرق الأو�ضط. •!

مع �ضياراتنا يمكنك التمتع بمزايا عديدة مثل مكيف الهواء والطلء المقاوم لأق�ضى الظروف المناخية في •!ال�ضرق الأو�ضط.

كفالة كاملة لمدة 3 �سنوات اأو 100.000 كلماإن كفالتنا ال�ضاملة من الم�ضد اإلى الم�ضد توؤمن لك ت�ضليحا مجانيا لأي عطل يطراأ على �ضيارة �ضڤروليه، با�ضتثناء •!

ما ينجم عن ا�ضتخدامها العادي، وذلك لمدة 3 �ضنوات اأو لـ 100.000 كلم.

اللتـزام بال�سالمـةبت�ضميمها اأكثر ال�ضيارات اأمانا، وتعزيزها لعادات القيادة ال�ضحيحة، تجعل جنرال موتورز من ال�ضلمة اأولى اأولوياتها. •!

خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�ضاألة ال�ضلمة هو الو�ضادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين، اأنظمة •!.ABS التحكم الإلكتروني بالثبات، واأنظمة الفرامل المانعة للنغلق

خدمات الطوارئ لدى تعطـل ال�سيارةتعتبر جنرال موتورز ال�ضركة الوحيدة في المنطقة التي توفر لك على مدار ال�ضاعة وطيلة اأيام ال�ضنة خدمة مجانية •!

اأينما كنت في ال�ضرق الأو�ضط.

قطع الغيارلدى جنرال موتورز اأكبر �ضبكة لقطع الغيار في ال�ضرق الأو�ضط. •!

تجد لدى جميع وكلء جنرال موتورز قطع غيار اأ�ضلية تلئم اأ�ضد معايير ال�ضلمة التي تفر�ضها �ضناعة ال�ضيارات. •

جنرال موتورز اأكاديمية التفـوق�ضت جنرال موتورز اأكاديمية التفوق التي تقوم بتاأهيل وتدريب الموظفين في خطوة منها لتعزيز امتيازاتها اأ�ض •!

التابعين لوكلئها على اأحدث طرق �ضيانة ال�ضيارات واأرقاها.

ال�سيارات الم�ستعملة الم�سمونـة يوفر عدد من وكلء �ضڤروليه مجموعة كاملة من ال�ضيارات الم�ضتعملة بالإ�ضافة اإلى مجموعة من الخدمات المميزة •!

كاإجراء عملية فح�ص وتعديل ت�ضمل اأكثر من 110 نقاط في ال�ضيارة، كفالة �ضاملة، �ضمان ا�ضتبدال ال�ضيارة خلل �ضبعة اأيام، وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ضاعة.

مراكـز الم�ساعـدة لأي م�ضاألة تتعلق ب�ضيارتك اأو الخدمة التي تتلقاها، يمكنك اليوم الت�ضال بنا مبا�ضرة عبر »مركز ات�ضالت العملء« •!

و�ضت�ضرنا م�ضاعدتك. �ضنا اأي�ضا »مركز الم�ضاعدة التقنية« الذي يوؤمن الدعم لوكلئنا ويمكنهم من تزويدك باأف�ضل الخدمات التقنية اأ�ض •!

ال�ضرورية ل�ضيارتك باحتراف وفعالية و�ضرعة.

chevroletarabia.com مهما كانت احتياجاتك واختلفت اأ�سئلتك، �ستجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني المتوفر

باللغتين العربية والإنجليزية. كل ما تريد اأن تعرفه عن �سيارات �سڤروليه في ال�سرق الأو�سط وكافة الموا�سفات التي تميز �سياراتنا مع عناوين الوكالء المحليين �ستجدها بانتظارك. كما يمكنك من خالل موقعنا طلب الكتيبات

والح�سول على قيادة تجريبية وال�ستراك في م�سابقات واإبداء الراأي. حتى اأنه باإمكانك تنزيل اإعالنات جنرال موتورز المف�سلة لديك وحافظات ال�سا�سة، فت�سعر حقا بامتيازات جنرال موتورز. كب�سة واحدة تف�سلك عن

راحة البال.

اإكت�سف راحة البال الكاملة.

اإمتيــازات جـنـرال مـوتــورز

ن احلماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد االأطفال امل�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات. فمقعد اأماالأطفال – ولي�س ذراعيك - هو الو�سيلة الأكرث اأمانا املتوفرة حلماية الأطفال اأثناء حوادث ال�سيارات.

ما هو املقعد الأف�سل لال�ستخدام؟اإذا كان وزن الطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�ضح با�ضتخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط. يجب تثبيت املقعد بحيث يواجه اخللف •

ويف و�ضعية ن�ضف منحنية. تاأكد من اأن الأحزمة تاأتي مع فتحات على م�ضتوى كتفي الطفل اأو اأدنى منهما، ومن اأنها حمكمة وم�ضدودة عند الإقفال.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بني 14 و30 كلغ مقعد احلماية القابل للتحويل يف و�ضعية م�ضتقيمة مواجهة للأمام. تاأكد من اأن • اأ�رشطة الأحزمة متر فوق كتفي الطفل.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بني 30 و45 كلغ مقعدا رافعا مع حزام الأمان للكتف والو�ضط. •على الأطفال فوق 46 كلغ اجتياز اختبار ملئمة حزام الأمان قبل ا�ضتخدام حزام الأمان اخلا�ص بالكبار. •

يجب اأن ترتخي الركبتني طبيعيا على حافة املقعد. •يجب اأن ي�ضبح حزام الو�ضط اأ�ضفل الردفني. •

يجب اأن يو�ضع حزام الأمان اخلا�ص بالكتفني على الكتف اأو الرقبة. •يجب اأن يكون الطفل قادرا على املحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة. •

تذكر دائمايجب اأن يبقى الأطفال حتت �ضن الـ13 دائما يف �ضف املقاعد اخللفية. •

ل ت�ضع املقعد املواجه للخلف اأمام الو�ضادة الهوائية. • اإ�ضتخدم مقعد احلماية جلميع الأطفال حتى ي�ضبح من املنا�ضب لهم ا�ضتخدام اأحزمة الأمان اخلا�ضة بالكبار. •

تاأكد من وجود حزام اأمان لكل �ضخ�ص يف �ضيارتك. • ل ت�ضع اأبدا حزام الكتفني حتت الذراع اأو وراء الظهر. •

تاأكد من تثبيت كل مقاعد احلماية با�ضتخدام نظام LATCH اأو اأحزمة الأمان. •

اإفعل هذا دائما ل تفعل هذا اأبدا

chevroletarabia.com ل بزيارة ملزيد من املعلومات، تف�ض

تاهو/�سوبربان chevroletarabia.com2012اأمان االأطفال

بذلنا ما في و�صعنا لجعل هذ� �لكتيب �صامال قدر �لإمكان. غير �أننا نحتفظ بحقنا باإجر�ء �أي تعديل في �أي وقت ومن دون �صابق �إنذ�ر، �أكان ذلك في ما خ�ص �لألو�ن �أو �لتجهيز�ت �أو �لمو��صفات �أو �لعرو�ص �أو توفر �لطر�ز�ت. وبما �أنه قد يطر�أ على �لمعلومات �لمذكورة في �لكتيب بع�ص �لتعديل منذ تاريخ طبعه، يرجى مر�جعة وكيل جنر�ل موتورز �لأقرب �إليك لمزيد من �لمعلومات.