Mahdi 3Erfanian

A Jurisprudential Study of the Theory of Connection and Mixing in the

Treatment of Polluted Water1

Mahdi Erfanian2 Mohammad Jafar Harandi3 Sayyid Ali Hosseini4

Received: 27/09/2020 Accepted: 06/04/2021

Abstract

Increasing population and rapid industrialization and declining quality of water resources around the world have placed limitations on water use. Therefore, one of the solutions to fix this problem is the use of unconventional water and wastewater treatment and its use in various applications of drinking, agriculture, and health. Despite the fact that this issue has been studied in detail from a technical and engi-neering point of view, but unfortunately from a jurisprudential point of view, the method of purifying polluted water from wastewater has not been dealt with. One of the important issues that jurists have dealt with in the matter of the method of purification of polluted waters is whether the treated wastewater is purified after the decay of the three attributes (smell, taste, and flavor) as soon as it is connected to the Asem waters (water which is considered inherently pure, and therefore may be used to purify oneself.) or not. There are two main views on this in jurisprudence. Some believe in the theory of connection and others believe that connection is not enough and mixing is a condition in addition to connection. In this paper, by ex-plaining the jurisprudential background of the subject, the jurisprudential arguments of those who believe in the two theories of connection and mixing have been ex-amined and Mukhtar's point of view has been explained in this regard. In this paper, Mukhtar believes in the theory of connection and the most important reason for proving this theory is Ibn Bazi's narrative from Imam Reza. Keywords

Jurisprudence, pure water, impure water, connection, mixing, wastewater.

1. This article is taken from the doctoral dissertation entitled Jurisprudential study of the quality of

purification of polluted water and its jurisprudential rulings. 2. PhD student in Jurisprudence and Principles of Islamic Law, Faculty of Humanities, Islamic Azad

University, Yadegar Imam Khomeini Branch, Tehran, Iran. [email protected] 3. Associate Professor, Department of Islamic Jurisprudence and Law, Faculty of Humanities, Islamic

Azad University, Yadegar Imam Khomeini Branch, Tehran, Iran (Corresponding Author). [email protected]

4. Assistant Professor, Department of Islamic Jurisprudence and Law, Faculty of Theology, Islamic Studies and Guidance, Imam Sadiq University, Tehran, Iran. [email protected]

* Erfanian, m., & Jafari Harandi, M., & Hosseini, s. a. (2021). A Jurisprudential Study of the Theory of Connection and Mixing in the Treatment of Polluted Water. Journal of Fiqh, 28(105), pp.123-150. Doi: 10.22081/jf.2021.58937.2140.

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

őƽɎƧƌŧŽŹŭŝƀŨƶŝǀưŞƌŧŝƽɍžƘƺƿƫƦƃŽžšşƼŹǁƲőɋŞƾNJ

¯L¾±Lr×n¸­ ×n±r·×r_n®h­ Ȳ¾zgȪn¾y VL½qmj½qLW r½pSj½qLW

µn¾¢cÈX²¯LOLX/n/q³V/¾®_¯³t/Ks³q|½KtK¯L/¸_f/yqmM?OL/²­V/¾¾¡|·L/¡³¯n/

V½m³nh­VyKµmr¡mL`½KM?sKµmLXyK×KrOKqȽL·/¾©m°¾®·¶O°/½K¨/g×L/·qL¢·KqsKÈ/¢½¨M?sKµmLXyK,¨­,Mr//ªXl­qL/­qm¯?sKµmLX/yK³MÆ/L¶¾/W³qLX­L±×L·

VyKVKn¸O³×sq³L~¡Èª¶O¶¢²½K¬q¶O´´­°½K¶OÈyn²¸­³È²Lh©µn¶XkKmrS¨¾W¶O¶±LyBX­È©³,VyKM?r¾¸Wµ´¾¶OȸLh©´©?×L·V/yKµn/~±¶/XkKmrSMÆ/LsKÈL±µm

M?r¾¸Wµ´¾´´­qmL¸¶¡È®¸­UL´´­sKÈ¢½¶XkKmrS¯KnOµm´©?×L·¶/¡V/yK¯?n±K¶¾WMÆLL½?¶[Æ[L³K§K³ssKnOµnµt/­³¬,´O¶/OM?¶/O§L/WKmr`­¬/L×L/·

È­r¾¸Wr¾kL½m´°½Kqmn®r±³mµqLOµn-mqKmm´_³¶qmµ³µn/§L/WK¶/½r±¶/O¨/IL×KÈ®±V½L¡§LWK¶¡n±nX­r¦½mÈkrOV/yKr/§LWKrOµ³Æt¾±]KtX­K³n²¡¶/©L­°/½Kqm

È/yqrOmq´/­]Kt/X­K³§L/WK ලr±³m¯ÆILȸ¶©mK,´´­È¸¶²¾~¾S°¾¾PWLOVyKµnÈyµL¥n½m³¶Xr¥qKrm´°¾¾PWµqLO°½KqmqLXl­³µm´/O§L/WK¶/½r±,¶/©L­°/½KqmqL/Xl­µL¥n/½m

¬¸­°OKV½K³q,¶½r±°½KULP[K¨¾©m°½rWLq«L­KsK½tOņVyK µuK³n¾ª¡L·

MÆL,]KtX­K,§LWK,x`±M?,LSM?,¶

M?r¾¸WV¾¾¡È¸ÈyqrO¯K´²LO×rX¡m¶©LyqsK]rlXz­¶©L­°½KÈ­¯?ȸ«L¢gK³µm´©?×L·nLO qL/¥mL½n/gK³È­Æ/yKmKs?µL¦/~±Km,ȱLz±K«´ªµn¢~±Km,È­ÆyK´gȱLP­³¶¶Xq×rX¡m×´`~±Km

Ȳ¾®k«L­KŃKr¸W,×qr¸¯Kr½K,¯ [email protected] È/²¾®k«L/­KqL/¥mL½n/gK³È­Æ/yKmKs?µL¦/~±Km,ȱLz±K«´ªµn¢~±Km,È­ÆyK´g³¶µ³r¥qL¾~±KmŃ

¯Kr½K,¯Kr¸W,×qr¸§´Jz­µn²z½´± [email protected] ­³UL¾¸©Kµn¢~±Km,È­ÆyK´g³¶µ³r¥qL½mLXyKmL«L­KµL¦~±Km,mLqK³È­ÆyKqLņ,¯Kr/¸W,

¯Kr½K [email protected] Ȫn¾/y,Ȳ¾zg-n®h­,×n±r·×r_-×n¸­,¯L¾±Lrqm]Kt/X­K³§L/WK¶/½r±È/¸È/yqrO

M?¶¾Wµm´©?×L·È~·³vS/È®ª¶­L²ªDŽƲƭ,ǒǘ, Doi: 10.22081/jf.2021.58937.2140.

KZgLP­sKÈ¢½¯K´²L/¾±m³¶²­,q´~¡fyqmȪÈX²¯LOLX/n/q³V¾®_¯³tKs³q|½KtKLO«L¦®·¶/ª®_sK,¯n/

ÈOL¾X/ym×Kr/OMLzSV½r½n­³M?OL²­V¾¾¡|·L¡,­K´_׳q|¾S×L·M?¶/OqKn/½LSÈ/yrXymr/OµqK´/®·¶/y´WKn/·Kqm³qÈX//Kn¸O//m¨//¾PsK,¾//h­N/yL²­V//Kn¸OsK×qKmq´//krO°¾//²d®·³

È­¯L~±ªXl­×L·q´~¡¶Or`WµqLO¶O¶¡n·m×sLy¶O-mqKmȱ´/×L·×q´M?°¾­B/WsKx/S¶/¡

n/qm¶P/g,ȱ´/k§L¸/yK,n/qmVyK¶XL½|·L¡nqm,¯L½n¸­³Èy´½,

MLzS³L·mn/X­n½K´³«mr­V­Æy³VKn¸OLOL·MÆ/L¶/¡V/yKµmKm´/yV®y°½K¶OKqL·q´~¡,¯?ÈXz½s³¶¾/WKqL·

×sq³L/~¡,VKn¸O,Mrn²±L­ªXl­qL­qm¯?sK0Kmn`­³µm´®±È±L,L/¢½r­?n/²±L­L¾±m¶Xr~¾S×L·q´~¡qmMÆL¶¾Wµs³r­K

¨OL³µnVyK§´P³N½´/WsKx/St/¾±¯Kr½Kqm×mqmMÆ/L³«L/®X·K³×n/_¶/_´W,¶/OMÆ/L¶¾/W³×q³?³Èª/K½L/³sKÈ/¢½¯K´²

,×mL²³±L, ¾h­°XKm×KrOMÆL¶¾WV¾®·K¶O¶_´WLOV¥n½LOµs³r/­K,¬©LyVz½s

M?È//yn²¸­³È//²Z//gLP­¶//O¯¯?V//L½sLO³¶¾//W³µm´//©?×L//·×L½K³s³mLOKµqLOqm­L_UL©L­¶±LyBX­È©³,VyKµn¶XkKmrSµmrXz¥Uq´

¶O¯L±L®ª/z­×Kr/OÈr/³È¸mLOK³,«Lq´Uq´/µnZLO¶ªJz­°¾®·³VyK¶Xr¦±Uq´,Lk¶/_´Wmq´­¶/©´­°/½K¶/¡V/yK

^½L/X±¶/Ot/¾±È/yn²¸­³È/²UL/¾hW³UL©L­³µn~±K³¯Å´Jz­³«mr­«´®È/¸/ªXl­×L/½K³s³mLOKVyK×q³rKp©V/L½sLOÈ´/g

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

¶©Lz­¯L¾O

¶O¯?V½r½n­³M?´´­KZgLP­sKÈ¢½¯K´²VyKer­ÈX²¯LOLX/n/q³V¾®_¯³tKs³q|½KtKLO«L¦®·

|©LcÈOL¾X/ym×Kr/OMLzSV½r½n­³M?OL²­V¾¾¡|·L¡,­K´_׳q|¾S×L·VyKqKn½LS¶y´W¶O°/½KsKM?¶/OqKn/½LSÈ/yrXymr/OµqK´/®·¶/y´WKn/·Kqm³q

ȱn¾­L/?ÈX//Kn¸O//m¨//¾PsK,¾//h­N/yL²­V//Kn¸OsK×qKmq´//krO°¾//²d®·³VyKµnn¾¡BWMÆL°½KqmÈ­¯L~±ªXl­×L·q´~¡¶Or`WµqLO

×qL®¾O|·L¡LOÈ®¾Xz­¶OKq,M?¶O-mqKmȱ´/×L·£r­¯Kt¾­,¬©Lyȱn¾­L?LO³r¾­³

§L¸yK³nqmVyK¶XL½|·L¡nqmMÆL¶¾W¬¾Xz­¶OKqMLzS³L·

¾h­MÆ/L¶/¡V/yKµmKm´/yV®y°½K¶OKqL·q´~¡,¯?ÈXz½skrcsLO×sq³L/~¡,VKn¸O,Mrn²±L­ªXl­qL­qm¯?sK0Kmn`­³µm´®±È±L

m´µmLXyKV²³,L/¢½r­?n/²±L­L¾±m¶Xr~¾S×L·q´~¡qmMÆL¶¾Wµs³r­K³¶z±Kr,x¾ª¦±K¶Xr½pS×r­K¨OL³µn

V¡r/¨¾¢/~W¯´±LÆOKM?×L·×mqmMÆ/L³µv½³/®_´/´­¶/O×K¶/OMÆ/L¶¾/W³×q³?

V¡r°½K°½mL¾²OVyKµnL·,×mL²³±L

¾h­°XKm×KrOMÆL¶¾WV¾®·K¶O¶_´WLOV¥n½LOKr//½K³L//¾±mqmM?È//yn²¸­³È//²Z//gLP­¶//O¯

¶O×L½K³s³mLOKµqLOqm­L_UL©L­¶±LyBX­È©³,VyKµn¶XkKmrSµmrXz¥Uq´¶OÈ´g³È¦²·rªXl­¶O¯L±L®ª/z­×Kr/OÈr/³È¸mLOK³,«Lq´

µnZLO¶ªJz­°¾®·³VyK¶Xr¦±Uq´,Lk^½L/X±¶/Ot/¾±È/yn²¸­³È/²UL/¾hW³UL©L­³µn~±K³¯Å´Jz­³«mr­«´®

m´~±r`²­M´ª­È/¸/ªXl­×L/½K³s³mLOKVyK×q³rKp©

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

M?¶Oµm´©?×L·mmr¥K³¶_´Wmq´­¶±Lh­³¶±L®©LUq´ mLOK¶O°XkKmrSV¾®·KÈ­l~­rX~¾OL`±?sKMÆL¶¾Wȸqm¶/¡m´/

ÈP·p/­³È/¦²·r×L/·q´X¡L,Ȳ¨ILz­rOµ³Æ,ȱL¸_V­Æy¯L­sLy×L·L®²·KqV/yKµn/¶XkL²V¾®yq¶Ot¾±×Kr/OM?mn/`­µmLX/yKV/¾´­×Kr/Omq´/­°/½KVyKV¾®·KtILgªXl­qL­È­qKt¥È±L¸_VKn¸O¯L­sLyn·m¨IL/z­¶¡

¶¾W 5ȱLz±KUKnIKsLOmq´krOqmÈL®X_Kr/¾X­r½p/Sn/gL/WqL/_t±Kn/gsKµn~±VyK,w´ª¥´±LO´c³¯L¾±L¸¾¡,

|©Lc³¨ILz­sKÈ¢½MLzS³MÆL¶¾Wȸ×L·r/¾¸Wµ´¾,q´~¡qmL·VyK¯?¶O´Or­«L¢gK³¶¾WMÆL¶¡Nª­°½K¶¡µnb¾·L/³KsK«Kn¡

¶yVyL`±¶±L¥µt­³¬,´O¶ªJ/z­,V/yKV/yL`±¶O«´¢h­,mqKn±KqÈL/®_K×K¶¾WMÆLUqL¸µ´¾¶¡VyK¯?ÈyLyK§KDyÈ©³,VyKL¸°¾Oqmµn¶¡

¶yL³Kµn¨IKs¯?sK¶±L¥MÆ/Lr/¾¸Wµ´¾µqLOqm.VyK¶±´¦c¶/qmL·¶O¶¾­L­KVyKer­¶½r±³mµn®q´°½KqmL/¸ÈO§L/WK¶/½r±¶/O¨/ILµqL/O

µnM?§L/WKr/L/¸ÈkrO¶¡L²­°½nO-n±KL/³K§K³ssKn/Oµm´/©?×L/·¶[Æ[µt­³¤±q,´OM?¶OM?r¾¸W×KrOKq¬L×L·¶X/z±KmÈL/¡µm´©?×L·,n±K

Kqm¶¾­L­K×L¸sKr¦½mÈkrO°¢¾©°½µn]KtX­K¶½r±¶O¨ILµqLOn±K¯ÆILmLXK¶OM?§LWK,]KtX­K¶½r±È®±V/½L¡MÆ/LUqL/¸qmM?¶/Oµm´/©?×L/·³n/²¡M?¶O¯?§LWKrOµ³Æ³]Kt/X­K,¯KqL/OM?³×qL/_M?,r/¡M?¨/\­¬L×L·

´ªl­VyK«sÅt¾±¯n

¾hWUKmr­¯L¾O

r·LM?

¶~½qsKUqL¸qµ¶/OV/©qmV/yKV/yL`±n/³¾/gn/×L²­°OK,q´/²­

],,V/yKµn/­?UqL¸½rWqm°¾²d®·³³ 5x3± 8n/©K 3°/5­ 4>L/38²©K 3 / 4· 5x 3 8²©KLSUqL¸-VyKÈ¥m´©?³VyL`±sK¯m´OÈO,È­´¾],L/W,µuK³

V/yK¶/XqqL/¡¶O¬½r¡¯?rqmqLO×L/²­qmȽL/PLP¶/­Æ,¯?r/qmUqL/¸sKmKr/­V/yKn/X­¬½r/¡¯?r/qmUqL¸K´/±K¶/®·sKUqL/¸

X©K³V©KV¾È­x±K³«LUqKp/¶c-m´×L·³ÆkKÈ,ȽLPLP],,

È­§L®XyK×´©×L²­¯L®·¶Or·LM?,ȸeÆKqmsK¶/¡ÈO?Ȳ½-m´nLOq³m×n¾ªS³VyL`±³UqKp¶±´¥r·L/³K¶/¡V/yKÈO?r·LM?K³qm

n/LOµn/~±r/¾WqL/cm¯?¬/³´/O,¤/±q³n/LO¶XKn±VyL`±¶±L¥K´/±KsKµL/cM?³¯KqL/OM?,×qL/_M?,r/¡M?¶/O¯K´/W

È®±x/`± 7V/yL`±L/OULÆ­qm³n²Xz·¬X­L·,n±´/¶O¶/±È/O?°¾/²c,L¸mLXKL/Sm´/kL¸²Wm´On·K,×mt½È½LPLP],,

°½Kqm-V/yKV/L±³/¾±n/³¯m´/OqmµqL/O¡¨È 1x 3 3±´¸¶Wqp>cr·-¾rct¾¡°],,qm³ťƨƋƹŦƅƨƣƹŤƿV/yL`±µqL/Oqm

¶3W 7q 5p3>°OK,q´²­],,°¾²d®·V/yKµn/L/²­r·LnVyL`±ÈO,È­´/¾],L/W,

VyK¶X¥VyL`±×L²­qmt¾±È±L¸KNKq²®Oº 3yL 3 3±ÈK¹qKp3´±³m¯?³Vym,VyKqm¨OL¬~cLO¶½r¦×/OL/O¾Urr/~­n/±³Knk¡L/OKq¯L5r 7~4®7 ©KL 3®8±5Eµm´­r¶4¡ 1x 3 3± 3 ´,ȱL¸KNKq,

¶/¡×q´/­Kqm¯?sKµmLX/yK¶¡ÈO?sKVyKUqLPx`±M?,ȸeÆKqmV/z¾±f¾h³t½L_,¨z³´³,¯n¾­L?¯´d®·,VyKUqÈ®/L·

¶O¨/¾ªM?,L/¸q´¸/~­§´/rOL/²O 7x/`±UL/Æ­r/L/½´/O,¤/±qL/³KsKÈ/¢½qmr/¾W§´gLO×qL_L½r¡M?È©³,m´

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

qµULX~­³¯?V/yK¶/XqqL/¡¶O¬½r¡¯?rqmqLO,¯?r/qmUqL/¸sKmKr/­V/yKn/X­¬½r/¡¯?r/qmUqL¸

UqKp­³L·¢·qLÈVyK¡­L®WsK±L­¶¾X©K³V©KVr·L×Xªk³ÈUqKp¶c³,²LO×L·È³

È­§L®XyK×´©×L²­¯L®·¶Or·LM?,ȸeÆKqmnLOq³m×n¾ªS³VyL`±³UqKp¶±´¥r·

¶yn/LOµn/~±r/¾WqL/cm¯?¬/³´/O,¤/±q³n/LO¶XKn±VyL`±¶±L¥M?LS×L·ª­È­¶/qmµL/cM?³¯KqL/OM?,×qL/_M?,r/¡M?¶/O¯K´/W

°½K¶¡mr¡µqLKM?¶±´¥È®±x/`± 7V/yL`±L/OULÆ­qm³n²Xz·¬X­L·n²¡r¾¾W¯?¬L½´OL½¤±q¶¢²½Kr¦­

´kYng³ZPk¨½t­¶¢ªO,VyKm´On·K

x`±M?

°¾¡rc,UqKp¶OV©qmVyL`±°½Kqm-V/yKV/L±³/¾±n/³¯m´/OǀɕƣƹŤŦťůȕVyKµn­?VyL`±×L²­qm

³¾±r¾V/yKx/`±,×n/¾·Kr],

VyKµn­?°­³wL²©K°­ 4q 5p3©K¡¨È¶3W 7q 5p3>qmƈLjƽťƱ³ŐƀƄŤLjƨƾƹŤŦƅƱŤV/yKµn/L/²­r·LnVyL`±

VyK¶X¥VyL`±×L²­qmt¾±È±L¸KNKq-VyKÈ¢½±?¢m,VyKqm¨OL¬~cLO¶

³« 6³m¶_³¡mr¡5r 7~4®7 ©KL 3®8±5Eµm´­r¶¶/¡×q´/­Kqm¯?sKµmLX/yK¶¡ÈO?sKVyKUqLPx`±M?,ȸeÆKqm

L¸¶O³r~­V/z¾±f¾h³t½L_,¨z³´³,¯n¾­L?¯´d®·,VyKUq,×m³r·L],,¶O¨/¾ªM?,L/¸q´¸/~­§´/rOL/²OÈ­x`±L/½´/O,¤/±qL/³KsKÈ/¢½qmr/¾W§´gLO×qL_L½r¡M?È©³,m´

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

¶O¬È­x`±,VyL`±¶ª¾y³m´,×mt½È½LPLP],,,

¶¾WMÆLµn

MÆL¶O¶·KrO?¶Oµs³r­K³VyK½L­UÅ´,nIKsM?×L²­È­ÆKȽL·m´/È­q´P¯?sKULL\¡³nIKsM?¶¡È/­r¸]qLk¶O³n²¡m³qV/©qmt/¾±¶¾/W

¶OLS×L²­L/,¯mr¡©L/k³¯mr¡V/yK¯mr¡,°¾/­],,¶/Oq´¶¾WMÆLȪ¡¶Oµnµn/²½Å?¯m³msn/²½Kr×L²­¶/O,ML/zSsKL·MÆ/Lµv½³

°/½K¯m³ms×Kr/OÈ¢½u´/©´¾O³È/¢½t¾,ȽL¾®¾/×L·n/²½Kr¨­L/¶/¡VyKȦ±Lkµn²½Å?¶¾WMÆL°¾­BW³L·¾h­×KrO¶¡VyKµnÈOVz½sVyKrk0Å´®­

L¶¾W×KrOMÆM?r/­L/±sKKqL¸±?,L·t/¡Kr­,È/s´­?t/¡Kr­,§sL/²­ÈX²×L·ngK³³×qL`W®_¶¢P//½rsK³×q³?¶¾/W¶/OMÆ/L×L·¶±Lk

È­§LX±KMÆLn²·m¶¾Wqm¶±LksK,/ªXl­¨/gKr­«L/`±KsKxS,MÆL×L·×qL®¾O³µm´©?µmL­°½K,MÆLL¬©LyM?,KsÈ­V/ym¶/OÈ¥m´©?sK×q¶/¡n/½?

È­m´®±µmLXyK¯?sK¯´¥L±´¥qL­qm¯K´W

´´­¾hWÈyL²

³qLOKqMÆLL¾±m×L·q´~¡sK×qL¾zOqmµs³r­K¯?³µmr/¡¶¾/WªXl­×L·È­qKrµmLXyKmq´­ªXl­qL­qmKqn²·m¶XymsL/½mq´­×L·n²½?rȪ¡×n²O

WV¸_¶OMÆLVL½sLO³¶¾WsKn²WqLPȪ¡Uq´¾,¶¾©³K¶¾W,ÈWL­n­¶W¾/W,¶½´±L[¶¾r/zp/g,¯u³r/X¾±p/gL/O¶/½´±L[¶È¢½u´/©´¾OȽL¾®¾/,

§´ªh­³×n¾I´ª¡,ª­UKn­L_¶Xr~¾Spg«r±mL/±K×sL/yUKn/­L_p/g,ÈLOª­µn±L­¯´¾yKrXª¾UKn­L_pg,ÈLO×n¾I´ª¡µn±L­È½L/~¯´¾/yKrXª¾,

ÈLO§´ªh­UKn­L_pgµn±L­È½L~¯´¾yKrXª¾µv/½³r/L²³UL/P¾¡rWpg,

1. wastewater, sewage

§Lr¾L½pg«t¾±L¥q³K³r¢¾­×sLyL· KsmK´/­¯mr¡Kn/_,MÆ/L¶¾/Wn²½KrqmÈWL­n­¶¾WsKq´²­ÈL/Kn/I

È­µn/¾­L±§L/?0L/­´®¶/¡VyKMÆL¨kKm¶/O³m´/§L/? ®¡Kn/_L·r¾¥³q¨­L/¶/¾©³K¶¾W°¾²d®·¶W×L/·°¾~±UKqo¯mr¡Kn/_³¶/¾©³K×sL/y§mLX­ ®¡m´/r/z¾­N/yL²­n/±L­¯L­s°¾­BW³sLy

È­|·L/¡MÆLÈ¥m´©?qLOsK×qKn­t¾¶¾/WÈ/©³,n/OL½È­«L/`±K¶/½´±L[¶¾W¶ªgr­qmÈ¥m´©?qLO|·L¡n·LOMÆLȪKmr/¾¥qm

È­µmLXyK¶¾WV¸_L·m´×rX¡LO¶XP©K«L/`±KV/¸_L·½rsK¶¡n±qKmsL¾±×mL½s¯v¾z¡K¶OqL¡°½K³q¨OLȪXl­×L·VyK°¾­BW

¶¾/WsKÈ/_³rkMÆ/L¶/ªgr­°/½Kqm-V/yK×n/O¶ªgr­È½L¸±×sLy¶/Xl©L/Wm´/³µn/Kn/_MÆ/LsK¬¡Kr/X­×L·

m´/¨X²­È½Kmsn²¥ngK³¶O ±LW׳qsK§ÅsMLzS§Åsn/gK³qm,ȽL/¸±×sL/yÈ­¨¾¢/~WKq¶½´±L[°`©,MÆLsKµn°¾~±°/½KsKÈX®/z³n/²·m

È­µmKmV~¥rO¶½´±L[¶¾WngK³¶OµqLO³m°`©§L/°/`©¯?¶/O0LgÆ/K¶¡m´¶¾/WqmMÆ/L׳qr/O¶//¡ÈWL/¾ª®°½r/k?È­«L/`±K¶±Lk,m´//

¢¾­×sLym´OL±×KrO-VyK¯mr¡M³r×qL®¾O×L·,MÆ/Lqmm´/_´­×Ks¶ª/L½³¯³sKsL¥,rª¡¯´d®·×mK´­sK,ȽKmsn²¥V¸_

È­KqM?,¶ªgr­°½KsKnO/ªXl­qL/­×KrO¯K´W

¾h­,×sq³L/~¡¨/\­/ªXl­qL­qmµs³r­³V/z½sV/yK¯n¾­L/?³Mr/r­,L¾±mqmqL­¶ª®_sK³mr¾¥

È®±µmLXyKMrr­qmL·¶­L±rO³m´qmt/¾±×KO³mqKn±m´_³µqLO¶/OM?°¾­B/W¯L/¢­K¶/O¶_´WL

¶¾WMÆ/L,L·q´/~¡r½LyqmÈ©³,m´µn/

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

ÈLOµn±L­mnX­×L·n²½KrȽKmsn²¥³KsmK´/­¯mr¡Kn/_,MÆ/L¶¾/Wn²½KrqmÈWL­n­¶¾WsKq´²­

È­µn/¾­L±§L/?0L/­´®¶/¡VyKMÆL¨kKmÈ­m´³q¨­L/¶/¾©³K¶¾W°¾²d®·

VyKª­È­r­K°½K¶On±K´W§mLX­ ®¡±¶ªgr­°½Kqm¶¢²½KLOÈ­|·L/¡MÆLÈ¥m´©?qLOsK×qKn­t¾

È­«L/`±K¶/½´±L[¶¾W¶ªgr­qmÈ¥m´©?qLO|·L¡n·LOMÆLȪK×rX¡LOm´_³sK¶ªgr­°½KÈ­µmLXyK¶¾WV¸_L·

½rsK¶¡n±qKmsL¾±×mL½s¯v¾z¡K¶OqL¡°½K§Ås¶¾/WsKÈ/_³rkMÆ/L¶/ªgr­°/½Kqm-V/yK×n/O¶ªgr­È½L¸±×sLy

¶W ±LWmqK³¶½´±L[ȭȽL¸±°¾~±¶/Xl©L/Wm´/m´/¨X²­È½Kmsn²¥ngK³¶O ±LW׳qsK§ÅsMLzS

M³r¢¾­¶W×L·È­¨¾¢/~WKq¶½´±L[°`©,MÆLsKµn°¾~±È­µmKmV~¥rO¶½´±L[¶¾WngK³¶OµqLO³m°`©

È­¶/X¥m´/¶¾/WqmMÆ/L׳qr/O¶//¡ÈWL/¾ª®°½r/k?ȱ´n¢¾­×sLym´OL±×KrO-VyK¯mr¡

ȭȱ´nKq¯?n²²¡¶ª/L½³¯³sKsL¥,rª¡¯´d®·×mK´­sK,ȽKmsn²¥V¸_È­µmLXyK|²O×Kq³L­m´È­KqM?,¶ªgr­°½KsKnOmKmqKrµmLXyKmq´­,µmKt¾ª,

¶¾WMÆLKµn¾h­,×sq³L/~¡¨/\­/ªXl­qL­qmµs³r­È­qKrµmLXyKmq´­V/yK¯n¾­L/?³Mr/r­,L¾±mqmqL­¶ª®_sK³mr¾¥

°½KsKL­q´~¡qm¶XP©KM?¶±´¥È®±µmLXyKMrr­qmL·er³°¾±K´°½Kqmq´~¡ÈO?×L·O³mqKn±m´_³µqLO

È®±¬·¶¾´W³q°½K,r¦½mr¶¾WMÆ/L,L·q´/~¡r½LyqmÈ©³,m´

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

È­K³µmLXyKmq´­Mr×KrOÈXgm´¶OM?,L/¢½r­Kµn/hX­UÅL½Kqm§L\­¯K´²¶¾WVyKr±n­¯n¾­L?³È¦±LkqL­qmµn¶¾WMÆ/LsKµmLX/yKµn/¸_MrVDPRVyK´±³m¶OL¢½r­Kqm¶¾WM?,§³K´±qm¶/O¶Xr/~¾Sµn/

È­¶L/Kȱn¾­L/?M?¶¾/WUL/z¾yBWV/ymÅLOqm«LkM?P²­´/±qm³,m´/¶¾¸WM?,«³mMr/r­µsL_K¶¡M?¶Xr~¾S¶¾WULz¾yBW½rsKȽL¸±µn

/M?½s´W¬Xz¾y¶O0L®¾Xz­,mqKmKqÈ­¶L/KMrm´/,w´ª¥´±L/O´c³¯L/¾±L¸¾¡,

V½m³n/h­¨/¾©m¶/Ot/¾±q´SL¦²y¨\­r¦½m×L·q´~¡qm,L¢½r­?rOµ³Æ¶OMLzSsKµmLXyK,MrM?OL²­µn±Lyq«L`±Kry¶OKqȱn¾­L?M?¯K´²n±KȽLq

,UmLy³, ¶O¶¡ÈOÆL,ȸLh©¶O¶O¨­L¡Uq´,µn/¶¾/W¶Xr/~¾SULz¾yBW¶ª¾y³

¶yL³K×KqKm³,VyK¶XL½§LX±KLk¯sLl­¶OV/yL`±¶±L¥µt/­³´/O,¤/±q¶O,Vz¾±°½KL¸L®_KM?¶±´¥n/½LO¯?r/¾¸W×Kr/O³V/yKV/yL`±¶©mK§´®~­L·

³qm´K³r±n­q´¡p­×L· ¬X­M?¶O§LWK,§³K¶¾WM?r/¥K,µL¥n/½m°/½KwLyKrOµn/×KqKm¶/¡

¶yL³KnLP±¶±L¥VyKÈL¡r¾¸W×KrO,m´¨X­¬X­M?¶O¬/X­M?¯KqLOL½r¡M?¨\­-m´~±x`±VyL`±ULÆ­qm¶¡VyKÈO?t¾±

´ªl­,«³m¬·qm³¯n//È//¦Xl¾­?]Kt//X­KM?qm,µL¥n//½m°//½KwL//yKr//O¶¾Wn¶O,n/XKL/WKȦXl¾­?³]KtX­Kn½LO¯nr·L×KrOµ×q´M?×Kt/_K¶/¡

È­]Kt/X­K³È/¦Xl¾­?°/½K³m´ ª¸Xz­r·LM?qmx`±¶/On/±K´WL/OÈ/²Lh©µL¦Xymµn¾d¾SUKt¾¸`WL½L·M?sK×mL½sqL¾zO¬`gn±K´XO¶¡nX¾OLWK×Kr/OKqL/·

¶O]KtX­K³È¦Xl¾­?LWn±s¬·m´h­¨­L¡q´

¾hW¶²¾~¾S

M?r¾¸Wµ´¾¬½nsKx`²X­³µm´©?×L·³V/yK¶X/Km¶²¾/~¾S¶/¾­L­K¶/qm«L½ÅK¶XkKmrS¶ªJz­°½K¶OL¸n±K¯L®·M?UqL/¸qm§³KµL¥n/½m,n/¯L/¾O¶¡q´×L/·

rL­³rkBX­,«nX­×L¸sKÈkrO¶¡VyK]KtX­K¶½r± 7x`²X­¶/½r±°/½K¶O¨ILµn]KtX­K¶½r±¶O¨IL¶¡«nX­×L¸sKÈ­,n±KqmȪg¶­Æ¶O¯K´WǃƅȕƃƨŮ

qmȪgh­³ƅũůƣƾƹŤ,È/ªgh­],,µqL/K§³Kn¾¸/n²±L­rkBX­×L¸,°½KrOµ³Æ,§³Kn¾¸/],,NgL/³

n²X//z·]Kt//X­K¶//½r±¯ÆIL//sK³r//L­×L//¸sK],LW,È/±Kr¢²©¨/L,ÈO,È/±Kr¢²©¨/L,L/W

M?r¾¸WV/yK§L/WK¶/½r± 7x`²/X­×L/·sKV/yK§L/WK¶½r±¶O¨ILÈ¡r¡h­,«nX­×L¸,È/¡r¡/h­],,

,ȱL/[n¾¸],,µL¥n/½m°/½K¶O¨IL/WK¶/½r±¶/O¨IL¶¡rkBX­×L¸sK°¾²d®·M?r/¾¸Wqm§Lx`²/X­×L/·

,×mt/½È½L/PLP],,¬¾/¢g°/zh­n¾/y,,ȱL¸/K],,×qK³tPyh­³

È­n²X/z·§LWKµL¥n½m¶O¨IȽL/¸sK¯K´/W,Ƚ´/k¬/yL©K´OKn¾/y,,Ƚ´/k,

],,×t//½rPWmK´//_Ksr//¾­³,×t//½rPW

¶/O¨/IL¶/¡È½L/¸V½r\¡K¶¡VyK¯?mqKµn/x`²/X­³µm´/©?×L/·³§L/WKÆ/­,n±K

Vm¯L~½KmLXKM?UqL/¸qmÈ/ª×L/·µm´/©?×L/·,Ƚ´/k-],,g-,¬¾/¢],,

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

rL­³rkBX­,«nX­×L¸sKÈkrO¶¡VyK]KtX­K¶½r± 7x`²X­n²Xz·µn]KtX­K¶½r±¶O¨IL¶¡«nX­×L¸sK

,Ȫg¶­Æ],,qmȪgh­³mr¡§³Kn¾¸/n²±L­rkBX­×L¸,°½KrOµ³Æ

IKn//g,È//±KrhO],,n²X//z·]Kt//X­K¶//½r±¯ÆIL//sKȲ¾®k«L­Kt¾±n¾ªW_Kr­ŃÈO,Ȳ¾®k],LW

],µn]KtX­K¶½r±¶O¨ILn±K µ´¾qm¶¾­L­K×L¸r¦½mµL¥n½mM?r¾¸W

V/yK§L/WK¶½r±¶O¨ILÈ¡r¡h­,«nX­×L¸È±L[n¾¸¨\­È½L¸t¾±¯L~½KsKnO,ȱL/[n¾¸

µm´On±K/WK¶/½r±¶/O¨IL¶¡rkBX­×L¸sK°¾²d®·È­,n²Xz·µ³r/NgL/¶O¯K´W,×mt/½È½L/PLP

,¬¾¢g],,ȱL¸Kh­,

,×qK³tPy],,mr¡µqLK L¶¡n¾ªW_Kr­³rL­×L¸sKÈ­n²X/z·§LWKµL¥n½m¶O¨I

qnrLOn®h­n¾y¨\­,qn],,

],V//`¸OÈWn//®h­,,V//`¸O

],,mrO«L± mm´_³µqLO°½Kqm¶¡×r¦½mNª­¶/O¨/IL¶/¡È½L/¸V½r\¡K¶¡VyK¯?mqK

M?r/¾¸Wqm]Kt/X­KL½§LWK¶½r±µn/x`²/X­³µm´/©?×L/·¶Xz±KmrKq]KtX­K¶O³n±KVm¯L~½KmLXK

mqKn±ÈWq³r,×qK³tPy],,

,ȱL¸K-],,

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

µL¥n½m³qµqLOqmL¸×L·M?r¾¸W×L·µm´©?×L·

]KtX­K¶½r±¯ÆILȸ¶©mK

§³K¨¾©mMLhXyK

M?§L/WKsKn/OwL/yK°/½Kr/O-V/yK]KtX­K¶½r±¯ÆIL¶©mKsKVyL`±MLhXyK¶¾Wµn¶[Æ[L³K¶¡VyKµn¨IKs¯?VyL`±¯L²c,¬LM?¶O ¶c

M?V/yL`±¶/O¬/¢gMLh/XyK¨/¾©mrOL/²O,r·L/L/½V/yKx/`± 7M?L½?¶¡¬¾²¡mr¡¬¾·K´k¶/O,]Kt/X­KsK¨/Px`²/X­M?,L/¸¶/X¥rOL²O°½KrOL²OMLh/XyK¨¾©m

¶O¯?UqL¸qmr¥KKr½s-VyKVyL`±¶O«´¢h­VyL`±¶/O§LWKmr`­¬/LM?¶O,¬¾²¡ ¬¾·K´/kM?V/yL`±¶/O¬¢g,¬½qKn±¯?UqL¸×KrOȪ¾©m¶¢²½K¨¾©m

mr¡,ȱL¦½LTª¥ÈL],,

«³m¨¾©mM?×Kt_KmLhWKhW

r/¾¸W×KrO¶¡VyK¯?]KtX­K¶½r±¯ÆIL×nO¨¾©mM?«L/¦²·x`²/X­§L/WK¶/OM?M?×Kt_KmLhWKhW,¬LsKnOr­K°½K³VyK«sÅ]KtX­KÈ­¨/Lg-m´/¶Or¦½mUqLPM?r/¦½m/O¶/OKqÈ/O¬/¢gL/Wn/LOn/h6 X­r/r±qmn½LO

mLh6WK³¬¾·mV½KryM?È­h­ÈX³¶¡m´]KtX­KngK³M?¶¡Krc-m´¨LgsKÈ/~lO¶/¡mqKn/±m´_³¯L¢­K°½KȲ½,Vz¾±¬¢g³m×KqKmL®_ÅLO 7n/gK³M?

nLOx 6 ²X­¯?sKr¦½mÈ~lO³r·L,ȱL¸K],,

«´y¨¾©mƸXyKV¾r

V//yKx`²//X­M?r//¾¸WqmƸX//yKV¾r//,]Kt//X­K¶//½r±¯ÆIL//r//¦½m¨//¾©m¶OȸeÆKqmƸXyKL²­×µn²¡KrS°¾OsK³Kt_K¯nr·LV©Lg°Xq׶O¯?

/­qL/¡Èm³qƸX//yK/½¶//OLcL/±V¸_¾¯m´Otª¸X//z­ ƸXyKµn///±³t³Èª¸Xz­ ¾¶6hW¯?qmƸXyK¶d±?½¶XLVyKµrƸXyKn²±L­Kׯ´/k

sM?qm½mL³½¶/OL¬·V¸_x²_ª¸X/z­¯m´/O ª¸X/z­³ /¾Æ¸X/yKn/²±L­,¶

OqmƸXyKsKmKr­¾rX~¶/OmqK´­³½´/±,¯Kr 6kB/X­mt/±µvs-VyK¶h­Lz­«³m´±rOƸXyKÆK½c]KtX­KKr¾t׬·LOx²/_

m´OL±¶±,m´On·K´k¯?|×,×m³r·L/È®/L·],,L/¸Uq´/qm0Lr/n/±nX­x/`±³µm´/©?×L/·

È­VymsKKqm´k¨PV¾·L­³µn ª¸Xz­M?qmx`±°¾¶¡VyK]KtX­Kn/·m¶O]Kt/X­K¶¡VyK¯?UqL¸qmÆ­K³qm³,m´¶/±´¥¶/¡n/LO×K

,È`±],, L,L¸r±P¶¡V¥L`²½Kqmn½LOt¾±Kq¶X¢±°½Kr/ƸX/yKqL¾­³O

ͳƽʮƨƊʫŤŗťdžƲƮƹŤūƢLjƊLjƽV/yKµn­?/OL/©K³ÈƸX/yÅK¨/©KÅr©Kr±´·r/¶©LhX/yK¨/\­Æ¸X/yKqm¶OL/-

,×qK³tP/y/h­¶/O¨/ILt/¾±È/r],,

]KtX­K¶½r±¯ÆIL¶©mKÈyqrO³n±

È©ÆX/yKr/\¡K³¨/KML/OsKKt/±¨h­³m´³,§LWKLOL½µm´©?M?¶¡¬½qKmÈ©L®_K¬ª¶¢±?f¾´W-MLhXyKMLOsK¶±VyK

§LWK¶¾Wµm´/©?M?¬/LM?¶/Oµn/]KtX­Kmq´­qm¶/OsL/¾±§L/WKr/Oµ³Æ/L/½?¶¡

mqKmm´/_³¬/LM?¶Oµn,ȭ׳n/O /qm¶/¡m´/OwLyKrO³M?§L/WK³V/z¾±]KtX­K¶O×sL¾±VIKrn²¡¶O§L/WKZ/hO¨/h­qmr/¦½mUqL/P

,§LWKrOµ³Æ§Lg,nLOn½LO§LWKn±nX­¯È­×qL_VIKrO¨KL`²½Kqm¶¡.¶±L½nLOn½LO¬·]KtX­Km´

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

µrK×OM?qmM?¾rX~OqmƸXyKsKmKr­VyKVzl±s-VyK¶h­Lz­«³m´±rOƸXyKÆK

KtKN_´­m´k½m´OL±¶±,m´On·K´k¯?|M?r/¾¸WqmƸX/yKrµqLOqmUq´/qm0Lr/n/±nX­x/`±³µm´/©?×L/·

È­VymsKKqm´k¨PV¾·L­³µn ª¸Xz­M?qmx`±°¾¶¡VyK]KtX­KÈ­r¾¸W³¶O]Kt/X­K¶¡VyK¯?UqL¸qmÆ­K³qm³,m´

m´ ª¸Xz­r·LM?qmx`±M?,È`±

L,L¸r±P¶¡V¥L`²½Kqmn½LOt¾±Kq¶X¢±°½K°½Kqm-VyKqmµqLOͳƽʮƨƊʫŤŗťdžƲƮƹŤūƢLjƊLjƽ

¡L®Èº©LhXyÅK¨/©KÅr©Kr±´·ÈªVm¶±VyK,×m³r·L/],,

K¯m´OµnƸXyVyK,×qK³tPy],

]KtX­K¶½r±¯ÆIL¶©mKÈyqrO³n±

§³K¨¾©mn±

È®±×qL_q´¡p­rqmMLhXyKÈ©ÆX/yKr/\¡K³¨/KML/OsKKt/±¨h­³m´³,§LWKLOL½µm´©?M?¶¡¬½qKmÈ©L®_K¬ª¶¢±?f¾´W-MLhXyKMLOsK¶±VyK

LOL½È­r¾¸W³LS]KtX­K³§LWKm´,VyKȲ¾½³Èª¾W¬ª¨h­§Lg]KtX­Kmq´­qm

¶¾Wµm´©?M?]KtX­KmqKmm´/_³¬/LM?¶OµnÈ­×qL_VIKrO׳nO m´OwLyKrO³¶¾Wµm´©?M?¶O¬LÈ­V½L¡µnn²¡­nX­¶c³VyKȲ¾½LX­¶c³¯BrkK,§LWKrOµ³Æ§Lg,nLOn½LO§LWKn±nX­¯

È­×qL_VIKrO¨KL`²½Kqm¶¡.¶±L½nLOn½LO¬·]KtX­K

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

n±«³m¨¾©m

M?e´/y³>Kt_K¾®_]t­,]KtX­KsKmKr­r¥KKr½s-VyK¶~L²­¨OLt¾±«³m¨¾©m¶O,nLO×q´¨/OLr¾¨/¾©m³m¶/O,m´//h­>Kt/_KmLhWK¶¡0ųKKr/½s-V/yK§´P

mqKn±¯L¢­K>Kt_K«L®W¶_sL®­³]KtX­K,ȱL[n¾¸],,Kt/_KmLhWK0L¾±L[,×È­¨Lg§LWKLO0LrM?Vz¾±]KtX­K¶O×sL¾±³m´,rlȱKn_³],,

«´y¨¾©mn±

°½Kqm-V/z¾±¨­L¡Ln­ULP[K×KrOt¾±¨¾©m°½K¨/¾©mn/±¯L/¾OqmÈ/ªg«´/gr­µqL/OÈ­er­Kq]KtX­KsK§L®XgK¶yr·LM?qmx`±M?ƸXyKn²¡

§³K§L®XgKr¥KƸXyK,]KtX­KsKmKr­M?qmx`²X­M?r¡È/²½-n/LOM?qmȱLn½LOx`²X­M?¬LmqK´/­sK×qL¾/zOqmƸX/yK°/½Km´/r·LLWm´­È©³,µn~±h­r/¥K0Æ\­-VyKµnUqL¸¶O¬¢g ©oM?r/¡È/z`²X­¶/¡

¯?qm³µm´Ox`±OLyM?n/g¶/OL/Wµn/¶Xl½qr/¡µn¾/yqmqM?r/¡×r/¦½m³mr·¯´cr°½Kqm,m´¶Xl½qM?§L/WKVyKµsKn±K ½¶O0LP½rWM?qm§³K

M?È­h­«³mÈ©³m´M?qm ª¸Xz­0LWmL§³KM?6r/¡È®±r·L/Kr/½s,m´/µsKn±K ½¶O0LP½rW³mr·¶¡VyK°½KrV6ªrqmƸXyK³n±KM?qmM?

È­h­r¾\¡m´Uq´/°¾/®·qmÈ/©³,V/z¾±Æ¸XyKUq´°½Kqm¶`¾X±qm-µm´®±UqL¸¶O¬¢gL¸n±K

«³m§L®XgKr¥K«L/®W¶/¡n/LO°/½K,V/yKUqL/¸qmr/¶/¡]Kt/X­KsKmKr/­>t_>t_M?qmx`²X­M?¯L²c-VyK§Lh­0LWmL¬·r­K°½K,m´N¾¡rWr·L¶/¡

qmȪg¶­Æ«´gr­ͳdžůǂƽ°½KVyK¶Xz±Km§Lh­Kqr

«´y§L®XgKmKr­r¥K×Kt_KsKÈO]KtX­KsKM?L/Ox`²X­M?r/¡¶OUq´/×Kt_KsKÈOȲ½,nLO¶¾It_¶P_´­M?L/Ox`²X­M?¬/L¯³mm´/N/¾¡rW

´/®`­N/¾¡rW°/½KL/Or/¥KUq´°½Kqm,rk¿KOM?¨/g¶/¡n/LOr·L/~lOn¾½´¦Or¥K³,M´ª®©KsKÈM?¨¾/W°/½K,VyKLS¯?r¦½m|lO³x`±

´/®`­n¾½´¦Or¥K³,Vz¾±¬¢g³m×KqKmngK³M?x/`±Vz¾±qL¥sLy,Ȫg],,

/XyKȲ½]KtX­K¶½r±¯ÆIL¶©mKsK ½,MLhM?r¾¸WqmM?×Kt_K¾®_mLhWKhW³Æ¸XyKV¾r,x`²/X­³µm´©?×L·

È­³mqKn±¯?§´PrOȲ³q³¨­L¡¨¾©mmq´/­Kq]Kt/X­K¶/½r±¯ÆIL/¶©mK°½K¯K´W

È5 O 3A 7° 3È 5°/7 O 5n/ 8® 3h4­ 7° 3 2n 8® 3h4­ 5°7 O 5r37 3_ 5¬5yL37 ©K5 O 3A 7° 3 2¬5L 3· 5°7 O 3¬¾5ª3 7 8 ²©K 5° 3 5¶<È8z©K 5° 34¢5 ±´<È/5 O 3A 7°/ 3È 3Å 3³ 4r < 34 ½mL/«L/­K- 4r/ 8 3ņm´/­r§´/yq

È®±r·LÈ©³n²¡m´,È/y´j¾],,

¶/O0ųK¶/¡V/yK¶±´¥UqL/PÆ/K¨¾©m 4>L/ 3®7 ©KM?ÈXg,ªXl­qm¶/¡L`±?sK0L/¾±L[,V/yKµm´/©?×L·

°/½KsK,V/yKµn/~±]Kt/X­K¶On¾­,µm´©?×L·r/³qVyKÈL¡x`²X­×L·,V/½K³q°/½K¶/OmL²X/yKL/O¶¡È½L¸sK

K×qK³tPyh­¶O¯K´Wmr/¡µqL,×qK³tP/y],,

5 ª 3 7° 3 2n 8® 3h4­ 5°7 O 3n 3® 7g3A 7° 3L3²5 OL 3h 73A 7°5­ 2¹ 8n5 7° 3 3³<È3h7 ©K 5°7 O3¢7 ©K 5° 3 5¬/3¢5ª5·L<È 7°/ 33¨¡7È

2>3½4 3 7n33 5r 3 3®7 ©K 4>L 3­ 4µK 3r3rM?¶/¡È/O?r/·-m´,Ȫ­Lrg],,

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

Kr½s-Vz¾±f¾hM?´/®`­n¾½´¦Or¥K³,Vz¾±¬¢g³m×KqKmngK³LO¬·«Æ¡°½K,nLOV¾®LM?6r¡Vz¾±qL¥sLy´®`­qm°½KrOL²Ob¾·V¥n½LO/XyKȲ½]KtX­K¶½r±¯ÆIL¶©mKsK ½

M?r¾¸WqmM?×Kt_K¾®_mLhWKhW³Æ¸XyKV¾rÈ­³mqKn±¯?§´PrOȲ³q³¨­L¡¨¾©m

qKrn±³¶~L²­mKm

§LWK¶½r±¯ÆILȸ¶©mK

ȱ´¢yV½K³q

5 ± 3r3P 7k3AL 3­È5¶5 O8~©K7 ¾3A 4j8½3 ©L33W 4 Þ6ÉK 4µ 3nÈ3½5 ª 3 7° 3 3M 47<È5·K 3r7 O5E 5°7 O¾5 O 3A 7° 3 2¬5L 3· 5°7 O 3¬

4§´ 4y 3q 3§L3 3§L3 5 Þ6ÉK 5n7 P 3 4>L 3®7 ©K 5 Þ6ÉK4 ½ 3Å 3³ 4r < 3È­r·LM?VyKµm´­rKnkÈ®±r·LÈ©³n²¡

°½nOV½K³q°½K¶O§ÅnXyKµ´h±¶/O0ųK¶/¡V/yK¶±´¥4 ½4r < 3>L¾Kr¾¸WN_´­M?,M?ÈXg,ªXl­

M?r¾¸W,V½K³qsKµr°½K°/½KsK,V/yKµn/~±]Kt/X­K¶On¾­,µm´©?×L·M?r¾¸W×KrO§LWKVyKÈL¡x`²X­×L·

µn§LWK¶½r±¶O¨ILÈ­,n±KK×qK³tPyh­¶O¯K´W

Ȫ·L¡V½K³q

5 ª 3 7° 3 2n 8® 3h4­ 5°7 O 3n 3® 7g3A 7° 3L3²5 OL 3h 73A 7°5­ 2¹ 8n5 7° 3 3³5 O 3A 7° 3 2 4_ 3qÈ3§L3 5 Þ6ÉK 5n7 P 33¨¡

È­r·Ln²¡VOLK¯KnO¯KqLOm´

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

°½nOV½K³q°½K¶O§ÅnXyKµ´h±0ųK¶¡VyK¶±´¥3¨¡7È2>x`²/X­M?¨­L/

°h±L­qmÈ­¶¾UqLP0L¾±L[³m´3½5r 3 3®7 ©K 4>L 3­ 4µK 3rÈ­¨­L/Kq§LWKr´/©³m´/±]KtX­KnLPx`²/X­M?r¾¸WqmKq§LWK,V½K³q°½K¶OmL²XyKLO¶¡È½L¸sK¶/¡

¶[Æ[L³Kµt­³´O,¤±qVyKµn¨IKs¯?¶Xz±KmÈL¡È­,n±KNgL/¶O¯K´Wr·K´_,È/`±],/,,×qK³tP/y/h­³,×qK³tP/y],,

mr¡µqLK

qLPkK«L®h©K>L­

M?r¾¸Wqm§LWK¶½r±¯ÆIL¶¡ÈWL½K³q¶ª®_sKÈ­mL²XyK¯KnOx`²X­×L·,n/²²¡¶d´gUqL¸¯?mL­¶¡VyK«L®h©K>L­UL½K³qV/yK¶/²½tk¶/O¨6X­«L6®g×L·

È­UL½K³q°½KsKÈO¶OL`²½Kqm¬½sKmrS

§³KV½K³q¯Lgry°Om³KmV½K³q

3h4­ 4°7 O 4n 3® 7g3A5 O 3A 5°7 O 5° 3® 7g 8r©K 5n7 P 3 7° 3 2n 8®È3§L/3 3 L 3g 7r/ 5y 5°/7 O 3m 4³K 3m 7° 3 3 K 3r 7 3 ± 4V/7ª45 O3 5ÁÈ/54§´/43WL 3­ 5 Þ6ÉK 5n7 P 3È5qL/ 3 7 ©K 5>L/ 3®7 ©K 5º/3© 5t7 ² 3®5 O 3 / 4· 3§L/3 5«L/ 8® 3h7 ©K 5>L/ 3­×«L/­K¶/O-

mLņm´/­r.Vz¾c«L®gM?µqLOqm¯LWr±¬X¥²­¶/O×qL/_M?¶/©tVyK,Èy´j¾],,,Ȫ­Lrg-],,

È­¯L~±×n²yÈyqrO¶OV½K³q°½K¶¡n·mÈ­L/­K³¶[¯L½³Kq°XKm¨¾©mn/®gKn®h­°O,Èy´j¾,,ÈL`±-,ÈOK°O°®gr©KnP,¯Kr`±,ÈL`±

,Ȫg¶­Æ-,,¯Lgry°Om³Km³,,ÈL`±,,È/ªg¶/­Æ,

,VyKrPX­³f¾h ¶O°½nOUL/½K³qsK¶X/ym°/½K¶/O§ÅnXyKµ´¾t¾±È©ÅmLh©M?¶/¡V/yK¶/±´¥

¶d´g¶O,m´x 6 ²X­r¥K,VyKr¡qKn­sKrX®¡0Å´®­¶¡«L6®g×L·§L6WKVª¶²½tk¶Om´On·K´kr¾r¸­¶¢ªO³r·L¶d/´g°½K§L6WKm 6r`­UL½K³q°½KqmL·

M?¶//¡V//yKÈ©L//gqm°//½K³µn//r//¡oL//¸±?UqL//¸×Kr//ON//_´­¶//²½tkM?¶//O¶d´gÈ®±]³t®­¶²½tkM?qm0Å´®­L·m´

3z 4h7 ©3K 5° 3 2n 8® 3h4­7 ¾5 3y 5°7 O 5°¾ 5°7 O 3 K 3 7 3 7° 3 2n3½7h/3¾È5P 3g 5°7 O 5r¾5 O 3A 7° 3 2NÈ2r37 3_ņ3§L3: 3w7B/3O3Å 5«L 8® 3h7 ©3K 4>L 3­

qmÈ¢,«L®gM?-1¹ 8mL 3­ 4¶3© 7V3±LUqL/¸m¶/¡Kr/½s,V/z¾±¯?×KqK,

V/½K³q°/½Kn²/yqmÈ/krOVyK°¢®­¶XP©K°Or¢OȲ½Z½ng׳Kq0L¾±L[³VyK¶ªyr­V½K³q°½K0ųKn²LOnX­³µmr¡¶~L²­

Vyqm0ųKV¥n½LO¶~L²­¶OMK´_qmV/½K³q¶/¡V/yKµmr¡¨®¯?¶OMLhK¶¡×KrOL/_¬/·MLh/K¨®³,n±K

MLh/KsK¶/¡mqKmm´_³È¾h½°O¯K´V½K³qn²yqm¯´c0L¾±L[°½KqmKr½s-m´On·K´krPX­V½K³q°½KrOL²O,ȱ´±LµqLO

¯?¯L/½³KqsKÈ/¢½r¥K,nLP±«´ª­¯?׳KqL½nLO¨yr­ÈX½K³qr¥Kmr/¡¨®V½K³q¯?¶O¯K´W³n/±mq´/­¯´±L/°/½K¶/XP©K

¯L/½LSL/WUqL/¸sL/?sKÈ/¸N/X¡«L®Wqm³µmr/¡¨/®¾/×r/Pk¶/O¶¾/×L/¸

V/yKf¾h/L/®_KMLhKsKÈ¢½LWV½K³q°½Kn²y¶¡n²¡§ÅnXyK°¾²c,Ƚ´/k

°½nOUL½K³qsK¶Xym°½K¶O§ÅnXyKµ´¾t¾±È©ÅmLh©«n/¶¡VyK¶±´¥wBOÈ­Z/LO,«L/®h©K>L­×KrOµmL­m´_³rLkm´/qm«L/®g¶d/´gM?

m´/UqL/¸N/_´­,V/yKr/¾r/¸­³r·L/¶¡¶²½tkLO§LWK,Ƚ´/k],,

5/ 5yK 3 7 ©K<È/5 O 3A 7°/ 3L3²5 OL 3h/ 73A 5/73O 7°/ 3È 5°/ 3z 3h7 ©K5 5>L 3®7 ©K 5 3®3X 7 4­ 7° 3È 5wL8²©K 5º3©L 3z4 7°5­ 5«L 8® 3h7 ©K4 ½5¾3§L/3 3M 7 8\©K 4N

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

«³mV½K³qN¾Pg°Or¢OV½K³q

5°7 O 3n 3® 7g3A 7° 3L3²5 OL 3h 73A 7°5­1¹ 8n53z 4h7 ©3K 5° 3 2n 8® 3h4­3 O 7° 3 2« 5sL 3g 5°7 O 5q´ 47² 3­ 7° 37¢5P 3g 5°7 O 5r

K3o5E 5¶5 O3¡qmÈ¢,«L®gM?-1¹ 8mL 3­ 4¶3© 7V3±LVyKµmL­,Èy´j¾],,

¶OV½K³q°½KVyKrPX­×n²yLh©V/½K³q°/½Kn²/yqmÈ/krOVyK°¢®­¶XP©K°Or¢OȲ½Z½ng׳Kq0L¾±L[³VyK¶ªyr­V½K³q°½K0ųKn²LOnX­³µmr¡¶~L²­

VyK¾×mrN¾PgVyqm0ųKV¥n½LO¶~L²­¶OMK´_qm¶ªyr­È©³,VyK¶ªyr­µmr¡¨®¯?¶OMLhK¶¡×K

VyKn²yMLh/KsK¶/¡mqKmm´_³È¾h½°O¯K´V½K³qn²yqm¯´c0L¾±L[VyKL®_K,È~¡,°½KqmKr½s-m´On·K´krPX­V½K³q°½KrOL²O,

¶¡mqKmm´_³¯?¯L/½³KqsKÈ/¢½r¥K,nLP±«´ª­¯?׳KqL½nLO¨yr­ÈX½K³qr¥K,nLOL®_KMLhKsKÈ­mr/¡¨®V½K³q¯?¶O¯K´W

n±nX­¯L~½K³¶Xr¥qKrL¸¶nk¯L/½LSL/WUqL/¸sL/?sKÈ/¸N/X¡«L®WqmsKȸ¾¶¡µmr¢±mq´krOÈz¡UL½m³µmr/¡¨/®¾/×r/Pk¶/O¶¾/×L/¸

V/yKf¾h/L/®_KMLhKsKÈ¢½LWV½K³q°½Kn²y¶¡n²¡§ÅnXyK°¾²c],, ¶O°½nOUL½K³qsK¶Xym°½K¶O§ÅnXyKµ´¾t¾±È©ÅmLh©

¶OV½K³qqmÈ­Z/LO,«L/®h©K>L­×KrOµmL­m´_³rLkm´/UqL/¸N/_´­,V/yKr/¾r/¸­³r·L/¶¡¶²½tkLO§LWK

«´yV½K³qÈL®©K°zh©KÈOKV½K³q

5 O 3A 7° 3 2n 8® 3h4­ 4°7 O 4n 3® 7g3AÈ3½7h/3¾È5/ 5yK 3 7 ©K5L 3®7 ©KÈ3§L3 3 5 J 4y5 5>L 3®7 ©K 5 3®3X 7 4­ 7° 3

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

- 3w7B3O 3Åy´­UrgsKÈr_°OņyrS¾n±n«L6®gµLc³¶´©LOM?sK/¡¶¯?¶Ol¶­L_³nyrO¯Lz±KwLP©¶Or¥K,µn®_«mr­MLzS³¶©LzsK

gm´/µm´©?/¢c¯?¬¾/g.V/zm´/­rUr/K¢©LÈmqKn/±,È/y´j¾/

],, ¶/OV½K³q°½KV/yK¶ª/yr­¯´/c,V/yK¾/×n²/yLh©¶/Ot/¾±È/©ÅmLh©

«n¶©LzsKwBOVyKµmr¡VOLKwLP©¶O¶¡×K¶O«nr¦½mUqLPÈ/yLP©V/yL`±VyKµmr¡VOLK¯KnO¶©Lz¶¡È­¯L~±L/S«L®h©K>L­¶¡n·m¬/¢g°/½K³µm´/O¶d´gM?¶¡VyKNPy¯KnO¶/²½tk¶/¡L`±?sK³V/yK¨/X­¶/²½tk¶O«L®g×L·

nn·K´k«L®h©K>L­UqL¸N_´­¶²½tk¶O«L®gM?§LWKmr`­,VyKµmL­×KqKmVz¾±]KtX­K¶O×sL¾±³

«qL¸cV½K³q¯L²gV½K³q3z 4h7 ©K7 ¾/7 O 5 Þ6ÉK 5n/7 P 3 7°/ 3 2n 8® 3h4­ 4°7 O 4°/5ª 3 7°/ 3 2r5­L/ 3 5°<È5t 7 3­ 5°/7 O/3½ 5°/7 O 5n/ 8® 3h4­ 7°/ 3 3qL5L 3® 7y5E¾3§L3 2 L3² 3g 7° 3 3 0Æ 4_ 3q 4V75® 3y3½5 O3 5Á 4§ 4È<±5E 5 Þ6ÉK 5n7 P 3È/5 3«L/ 8® 3h7 ©K 4 / 4k7m3AÈ

5 3³ 5r 3h 8z©K¾3 3³ 4N4² 4 7 ©K 5¶7 ¾5 ©3o 4r3 3 4 / 5z3X73B3 4« 43B33¾ 4f/ 53X7 ²/3ª 38È 7°/5­4 4r/7 3AL/ 3­ 3n/73O3 © 3A 3§L3 7¬ 5 5 IL 3­7 ¾3ª3 O 4V7ª4 2qL 3_ 3 4· 3xÈmL/«L­K¶O×mr­¶¡«n¾²- 3w7B3O 3Å3§L3ņ

È­V¥È­«L®gmqK³¯L·L¥rhyqm°­¯L/z¡³N²_mKrKL`±?qm³«´È­¨z×r¦½mÈ/­¨/zL/`±?qmt/¾±°/­³n²²¡¯L/½LSsKx/S³¬²¡¨/z

È­°­¶OL¸±?sKM?×qKn­nLS.VyK¶±´¦cm´/­r×qL/_M?¯?L/½?.Vz¾±V¥×q?m´­rmqKn±×mKr½K,Ȳ¾ª¡],, ¶OV½K³q°½KVyKqLPXK×KqKm³¶[´­×n²yLh©,Ƚ´/k],,×Ksr/¾­-

,È®],,¶OÈ©ÅmLh©°½nO§ÅnXyKµ´¾t¾±«n/¶/¡V/yK¶/±´¥wBO¶/O³mqKm«LXK«L®h©K>L­¶¡VyK¯?¯L~±,µmL­¶O|©LWK³M?¯L½r_Uq´qm

n/n/·K´kr·L/x`²/X­M?,¶/²½tk¶/Ox`²X­M?§LWKmr`­,qn/],,

L3²5 OL 3h 73A 5°/ 3 5¬/ 5yL37 ©K 5°/7 O 5n/ 8® 3h4­ 7° 3 2q´4 7® 4_ 5°7 OK 5° 3 3§L3 5 Þ6ÉK 5n7 P 35 ± 7r5P 7k3AÈ 5«L 8® 3h7 ©K 5>L 3­ 7° 33½ 4N/4 ² 4 7 ©K 4¶/7 ²5­ 4 / 5z3X7

5y´ 4 3®9È 5«L/ 8® 3h7 ©K 3>L 3­ 8 5E 3§L333¡ 5r/ 3 8²©K 5>L/ 3®4 ½ 4r/ < 3,N//²_¯?qm¶//¡È­L//®gM?sKKr//­¬X//¥

È­¨/zÈ/y´`­³Èh¾/z­,×m´¸½,m´¡|/®¢g¶/¡°/¡µL/¥?n/²²¡½mÈ/O¯?sKÈO¶¡VyKr¸±M?n²±L®·«L®gM?r/¦

],, V/yKµn/~±r/¡oZ½n/g¯L½³KqsKÈO¶¢²½KVª¶O

V/z¾±L/²XK³t/¾±V/½K³q°/½K§ÅnX/yKµ´/h±/y´`­³Èh¾/z­,×m´¸½,m´¡,N²_¨zVªÈ

qm¶/¡L`±?sK³V/yK¶/²½tk¶/OM?°½K§LWK¶yK³°/½KsK,V/yKµn/~±]Kt/X­K¶On¾­¯?r¾¸W³VyKª­V½K³q°½K§L/WKmr/`­³q

,×rILg],, mLXyKÈO´kÈ­µM?§L/6WKr/50ųK¶/¡m´/

Kqr/­K°/½Kr/¥K³,V/yK¯?UqL/¸qmÈL/¡,¶/²½tkM?¶/OL·,¶/²½tkM?´/ksKV6¾/´k×L©KLO,¬½r½pTO«L6®g×L·¶/Or/6 ¾X­È/¥qtO´/gM?sKÈ~lOr¥K0L¾±L[

¶/O,m´/¨IKs|lO¯?¶LE³r6¾WV©LgxTy,m´x`±¶/O§L/6WEm 6r`­M?´/®`­L/Os´/²·¶/¢²½K´/©³,n/n/·K´kLSVyKr¡qn

5°/7 O 5n 8® 3h4­ 7° 3 2n 8® 3h4­ 5°7 O 3n 3® 7g3A 7° 3 5 Þ6ÉK 5n7 P 3 5°7 O 5n7 3y 7° 35L 3®/ 7y5E¾5t3O 5°/7 O 3/½3§L/32L 3 <r©K 5° 3z 3h7 ©KL3 O 3A 3§3B 7zņ 3Å 1 5yK 3³ 5r7 J5 P7 ©K 4>L 3­ 3§L334 ½ 4µ 4n/ 5z7

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

¬`²SV½K³q°OKV½K³qÈOKq´½4°7 O 4n 8® 3h4­3½3M 4737°573OL3²5 OL 3h 73A

5 O 3A 5°7 OKÈ3½5 O 3A 7° 3 2q 47È 3§L3 5 Þ6ÉK 5n7 P 35 P 8©K 3³9È7 ©K 3³3¾5m´49×5 ±K 3r 78²©K 3³9È7 ©K 3³5y´ 4 3®

ȭ׳Kq-0L//73O 4¶// 473On//½´¥È­¨/zÈ/y´`­³Èh¾/z­,×m´¸½,m´¡

Vz¾cm´­r,½mÈ/O¯?sKÈO¶¡VyKr¸±M?n²±L®·«L®gM?È­LSKqn²¡,Ȳ¾ª¡],

¶OV½K³q°½K×n²yLh©V/yKµn/~±r/¡oZ½n/g¯L½³KqsKÈO¶¢²½KVª¶OL²OLhKO°,¨OL³VyK¶´r­V/z¾±L/²XK

°½nO¶O«L®gM?¶¡VyK¶±´¥/y´`­³Èh¾/z­,×m´¸½,m´¡,N²_¨zVª¶O¯?r¾¸W³VyK¨²­¯?qmqm¶/¡L`±?sK³V/yK¶/²½tk¶/OM?°½K§LWK¶yK³

°/½KsK,V/yKµn/~±]Kt/X­K¶On¾­¯?r¾¸W³VyKª­V½K³q°½KÈ­V½L¡x`²X­M?UqL¸×KrOn²¡

¶OUL½K³q°½K´®`­sK°½KrOL²OmLXyKÈO´k¶d/´gqmx 6 ²X­Kqr/­K°/½Kr/¥K³,V/yK¯?UqL/¸qmÈL/¡,¶/²½tkM?¶/OL·¶d´gM?mq´­qm,¶/²½tkM?´/ksKV6¾/´k×L©KLO,¬½r½pTO«L6®g×L·

M?¨­LÈ­t¾±r¦½m¬L×L·m´¶/Or/6 ¾X­È/¥qtO´/gM?sKÈ~lOr¥K0L¾±L[L³A¶/O,m´/¨IKs|lO¯?¶LE³r6¾WV©LgxTy,m´x`±

¶O¶¡¯?r¦½m|lOM?´/®`­L/Os´/²·¶/¢²½K´/©³,n/n/·K´kLSVyKr¡qnnLOµn~±]³t®­

°OKV½K³q½tO

5°/7 O 5n 8® 3h4­ 7° 3 2n 8® 3h4­ 5°7 O 3n 3® 7g3A 7° 3 5 Þ6ÉK 5n7 P 3 5°7 O 5n7 3y 7° 33¡3©5E 4V7P3XÈ 7 3A 4¶4 ©3B 7y3A 2 4_ 3q3½L 3 <r©K 5° 3z 3h7 ©KL3 O 3A 3§3B 7z

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

37È 7 3A 8Å5E 1>3½33X8¾5q 3r½3 4¶ 4®7 3 7³3A 4¶ 4h4 ¾8X 3g 4¶7 ²5­ 4e 3t7 ²È3½<r©K 3N3· 7p½ 3³ 4f3½5¾ 8 3 5Á 4¶/ 4®7 3 3NÈ®±n/yLKq¯?×t/¾c³V/yK/yK³µL/cM?- 0¹ 8mL 3­ 4¶3©M?¶/¢±?r/¦­,n/²¡

¶OµL/cM?¯´/c,n²¡r¾¾W¯?µt­L½´O,¤±qȲ½,nOL½r¾¾WVyL`±¶yK³VyKµmL­×KqKm,Èy´j¾],,

¶OV½K³q°½KVyKrPX­×n²yLh©°/½K¯L½³KqV/½K³q Þ6ÉKn/P°/On/y,È/L`±

,,È/ªg¶­Æ-,n®h­°On®gK,,È/y´j¾/,,È/L`±-

,½tO°O¨¾L®yK°On®h­³,,ÈL`±,,È/ªg¶­Æ-,-

,Èy´j¾,µn¾[´WrPX­OL²­qmȦ®·,n±K ¶O°½nOV½K³q°½K¶O§ÅnXyKµ´¾t¾±È©ÅmLh©¨/¾ªW¶/O¶/_´WLO¶¡VyK¶±´¥

°OKV½K³qqm½tO0¹ 8mL 3­ 4¶3© 8 3 5Án/O,µmL/XK¯?qmx/`±¶¡È·LcM?UqL¸V6ª,°/½KsKKp/©-V/yKµmL/­¯?¶/Ox`±M?§LWK³µLcM?qmµ6mL­m´_³,r6¾W§K³ssK

XyK¨¾ªWÈ­µmL¯L²cr6¾X­M?r·¶¡m´¶/Om´/¨IKs¯?sKx`±L³A¶cm 6r`­mqKn/±M?¯?L/O]KtX­K¶O×sL¾±³nn·K´kLSVyKµ6mL­×KqKm¶¡ÈO?¶O§L6WE

V½?qmȽ´k Þ6ÉKǃƄťdžƛƹŤŦťůȕV/yKn/X­³µmr/¡ /z®WV/½K³q°/½K¶/O¡L/½º¬L©LO§LWÅKȸW¾X®©K>L®©KrªX©K«´®L¸Wn®,]KtX­ÅKqLPXK¯³m°­x`²/¾¨

Èh/¾tO°/OKºh/½W§K³sn/Or/JP©K>L/­r/¸©/¾Mµr¹mL/­¶/©¯AM?r/¾¸Wqm-È­V½L¡¬L¶O¯?§LWK,x`²X­«´/®t/¾±¯?¨/¾©m,mqKn/±qL/PXK]KtX­K³n²¡

VyK½tO°OK¶h¾hqm¨¾ªWsKn/Ox`²X­µLcM?UqL¸¶/O¯?r/¾W§K³s¨¾©mµmL­VyK¯?°XKm,Ƚ´k],,

È­µqLO°½Kqmt¾±qnn¾¸nz½´±tO°OKrPk½ª¨®X~®©KȪX©K¾¶©´O¨"¶/±Á¹mL­¶©"ª¶O§nXyKnÈ¡L½§LWÅKºÈh©K¢r¸®©LO¬/½º/ª©K«L/®W¯AqL/PXLO,ºp®©K¡r¸®ª©¹q´½¹mL®©K´·º]KtX­ÅK¯Ar´ª,¡km¯L¾ 0ÆÈr¸®©K½Áº¾©Er/¾¶

ȪX©K¾A¨½g³,L¾¬©¶±AZ½p¡/ªrXK³rÈo/¡p/©K¹mL/®©Kr/r׎³L/zL®±E³]KtX­ÅK½,§L/WÅK³Lz/¢¾/ª0ÅKm¯´È¡L/½/¹mL/®©LO§L/WÅKºÈ¸X©K/¾r-

¶O«L®Wqnn¾¸r¾PW´_³M?UqL¸qm¶ª©KV/½r¸­qm]Kt/X­Kr¥K³VyKµmL­m

×Kr/O§L/WKr/,VyKµn~±r¡o¶¡L`±?sK³n,

§LWK¶½r±¯ÆIL¶©mKÈyqrO³n±

¾L®yKKr½s-Vz¾±L²XKÈOK°O¨È©L/_qr/PX­OL²­qmȱ´¢ymL½sV/yKµn/¾/W³µn/È/r­È­L/­Kr¾×mr,È/ªg¶/­Æ,,È/ª¾OmqK-

qmÈ/ªgh­n²±L­,ȸOL²­qm¶¾­L­K¶¯L¥qtO,°½KrOµ³ÆqmȪg¶­Æ,ƻťƨźʭŤƅƨɔƅŻŮ,È/ªg¶/­Æ

ƻťƨƨdžƭʭŤΈƹťƨƨƋƽ,ȱL//[n¾¸//],,,¶XKp¥qL²¡Kq׳UL½K³q³¶Xz±Km¾×mrKqȱ´¢yn±K

r­UL½K³q³VyK¶ªyr­V½K³q°½KKr½s-Vz¾±L²XKrPX­t¾±¶ªy

¶/O«L/®h©K>L­UL/½K³q¶/¡n/·m°/Om³KmV/½K³qt_qm§L/WK¶/½r±UL/P[K×KrO«sÅqLPXKn²±K´W

q³m°½K¶XP©K¶Ot¾±V½K³È®±È©ÅmLh©V/¾`gn/²±K´W°½nOUL/½K³q°½K¶O§ÅnXyKµ´¾È©ÅmLh©¶/±´¥

,m´/x 6 ²/X­r/¥KV/yKr/¡qKn­sKrX®¡0Å´®­¶¡«L6®g×L·n·K´kr·L,¶²½tk¶O§L6WKVªm´Om 6r/`­UL/½K³q°½Kqm

¶/¡mqKn/±ÈrK³qm³µnr¡oL¸±?UqL¸Vª¶²½tkM?¶OL·nLO¶XKn±L½nLO¶XKmµmL­¶¢²½K°¾²d®·³nLP±L½nLOr¡µsKn±K

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

È­r¡oV½K³qqmn½LOm´O¨¾km×Kr/O§L/WKr/,VyKµn~±r¡o¶¡L`±?sK³nÈ­V½L¡V½r¸­n²¡,qn],,

§LWK¶½r±¯ÆIL¶©mKÈyqrO³n±

ȱ´¢yV½K³qn±

¨OLȱ´¢yV½K³q¾L®yKKr½s-Vz¾±L²XKV/yKµn/¾/W³µn/È/r­È­L/­Kr¾×mr

],,qmÈ/ªgh­n²±L­,ȸOL²­qm¶¾­L­K¶¯L¥qtO,°½KrOµ³ÆƻʮƊʫŤ΄ŢŤƅƎ,Ȫgh­],,

],,qmȱL//[n¾¸//³,ƻťƨƨdžƭʭŤΈƹťƨƨƋƽ¶XKp¥qL²¡Kq׳UL½K³q³¶Xz±Km¾×mrKqȱ´¢y

Ȫ·L¡V½K³qn±

¨OLt¾±Èª·L¡V½K³qr­UL½K³q³VyK¶ªyr­V½K³q°½KKr½s-Vz¾±L²XKn²Xz¾±

«L®h©K>L­UL½K³qn±

È­¯L/~±UL½K³qsK¶Xym°½KÈyqrO¶/O«L/®h©K>L­UL/½K³q¶/¡n/·m¶O,¯L²gV½K³q³¯LgryÈ®±×n²yLh©qm§L/WK¶/½r±UL/P[K×KrO«sÅqLPXKn²±K´W

M?r¾¸Wn²LO¶XKmµm´©?×L·q³m°½K¶XP©Kn²LO¶XKmLn­ULP[K×KrOÈL¡¶O°½nOUL/½K³q°½K¶O§ÅnXyKµ´¾È©ÅmLh©

¶d´gM?¶¡VyK,m´/x 6 ²/X­r/¥KV/yKr/¡qKn­sKrX®¡0Å´®­¶¡«L6®g×L·¶O¶O³µm´O×qL_M?¶©t²­n·K´kr·L,¶²½tk¶O§L6WKVª

¶d´g°½K§L6WK¶/¡mqKn/±ÈrK³qm³µnr¡oL¸±?UqL¸Vª¶²½tkM?¶OL·¶O¶²½tknLO¶XKn±L½nLO¶XKmµmL­¶¢²½K°¾²d®·³nLP±L½nLOr¡µsKn±K

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

°½K¶¡VyK¯?VyKer­L`²½Kqm¶¡ÈyLyKn±L­KL/ 6®h©K>L­¶¡Vz¾±¶±´¥sK«¶OUL6¾\¾g¾®_È®±UL/½K³q°½K¶OmL²XyKLO³,nLO×qL`©K>L­¶©t²­Kq«L/®h©K>L­¯K´/W

¶O«L¢gK³UL¾\¾g¾®_sKVz±Km×qL_>L­¶©t²­¶OL/¸§K´/Kr/OL²OK³qmÈr/È­¶OKq«L®h©K>L­¯K´W¶/¡mr/¡r/¬/X­Kq«L/®h©K>L­³Vz±Km×qL_M?¶©t²­

m¶²½tk¶O¶²½tk¶¢²½KL½nLOµmL­×KqKnLOµn¾yqr¡qKn­¨/¾©m³m¶ªJ/z­°½K¨¾©mVyKÈ© ©K°OK¶h¾hL/q«L­KsK½tOņr/¾X½¯AÅK>È/¶/z`²½Å/yK³r/JP©K>L/­

µmL/­¶©¯Á¶®N¾½³f½r©KN·p½ÈXget²¾¶®³A¶h½q¶/cr¥KV/½K³q°/½K,VyKµLcM?mq´­qm¶X/z±KmV½L¶_´X­Kq¯?qm¨¾ªWL¸È©³¬/¢g°½KrOL/²O,n±K

¶d´gM?n²±L­,VyKµmL­×KqKm¶¡ÈO?r·¨­L¯?qm«LXKÈ­«L®g×L·m´/,¬¾¢g],,

M-V/yKµn/wB/OÈ/±mqKmµmL/­¶¡È­L®gM?sKL¸±?qm¶¡È´±ÆKN¾Pg°Or¢OV½K³qn²±L­µmL/­V/±L¡KoK¶/OwBOÅ«L®h©K>L­V/½K³q°/½KÆ/K

È­mmr¥¨X­µmL­¶OxTy,mmr¥x`²X­¶d´gM?¶¡ÈWq´¨­LȲ½-m´¶d´gM?x/`±sKn/O¶/c³n/LOqKr/rOx`²WsK|¾S§LWK¶c-VyKLSL·mmr¥qKrrO

°OKV½K³qÈyqrO³n±½tO

V/½K³qr/O¶/¡×n±°OK×KqKmUL/½K³q°/½K¶/¡L`±?sK¶/¡V/yK¯?V/yKmqK³/½tOÈ®±³µm´O¨®`­V½K³q,VyKUÅL®XgK°h±L­qm¯K´/WL/O³µmr/¡ / 6z®W¯Kn/O¶/¾

m´®±]KtX­KKrXK«n¶O¬¢g,V½K³q°½KmL²XyKsKVyKUqLPUÅL®XgK°½K § 6³K§L®XgK½Kqm-nLOV½K³qqn´k×KrO¨¾ªWV/©Åmr­K°½KUq´°

¶OµLcM?¶¡mqKm°½KrOx 6 ²/X­³µmr/¡/mm´/ksKKqV/yL`±,µmL/­m´_³V¸_È®±«n×KrO¨¾ªW¶¡Krc-m´È/²½V/yL`±/qr/OV/©Åm³V/yKµL/cM?mLzK

¶/Ox 6 ²X­M?¶¡¬½r¾¦O¶`¾X±LWmqKn±r¾ª©V½r¸­L/SµL/cM?¶/O§L/6WKm 6r`­

µLcM?¶¢²½KrOmqKmV©ÅmnLOV½K³qqn¶O6ªX­¨¾ªWr¥K¶`¾X±qmÈ®±¨²­µLcM?Ȳ½,n²¡¶/¢²½Kr/OmqKn/±V/©ÅmÈ©³,m´

¶/O¯K´/XOLWnLO¬·r¾r¸­³VyL`±KqsKKq/m³/qr/[A³m¨/¾ªW°/½KV¸_

N/ª­°/½K¶/OqL/PkK«L/­qmUq´/°½Kqm-nLOV½K³q¨½o¨¾ªW¶O,VyK|´_³µ6mL­×KqKm¯´cµLcM?¶¡VyK¯?sKx/`±L³A,et±¶ª¾y³

È­rOµLcȾP×´O³¬0L`½qnW³m³qn¡KqM?ÆkrO-mmr¥L³A¯?sKÈ~lOet±LO³mqKn±µ 6mL­¶¡È®±¨IKs¯?sKx`±m´

|/lO³mr·×KrO¨¾ªW-nLOV½K³q¨½o³qn´®`­×KrO¨¾ªWet/±¶/yK³¶/Or¾¾W§K³ssKnOµLcM?V½r¸­³UqL¸¯?sK³nLOqn³¨½o

nn·K´km³qr[A¨­LV½K³q,§L®XgK°½KLO ³µm´O¨®`­V½K³q,mqKmm´_³V½K³q¨¾ªWqm¶±L¥

¶OµLcM?¬¾½´¦O³µm´®± 6z®W¶¾µ 6mL/­m´/_³rLkVyKVyL`±Kq¬·³VyL`±Km¬·È²½,VyKr¾r¸­³r·L,ngK³¯?qm

¨OL§³K§L®XgK-Vz¾±r½pSL/_qK¯´/cV/z¾±r½p/S¨/®_È/Sqm¨/¾ªWL/½³L²\X/yKr¥KKr½s,Vz¾±f¾hV½K³qqn´k¶O¨¾ªW

n/½´¦OÈ©´­r¥K§L\­¯K´²ÅE°¾½´/h²©K³>Kr/~©K³>L/®ª©K«r/¡KqKmm´_³§L®XgK³mL`²½Kqm,m¶/O/_KqL²\XyKL½¨¾ªW¶¢²½K§ 6³K§L®XgK

°/½K¶/O¨/ILÈ/z¡³n/LO¨®_´®`­¶O_Kq¶¢²½K« 6³m§L®XgK³,nLOr¾kK¶ª®_¶²½r¶¢²½Kr¦­,VyK§ 6³A¶ª®_´k¶O_KqL²\XyK¶¡VyKµn~±Nª­¯?r/O×K

¨¾ªW´_q¯´c,Vz¾±r½pS-V/z¾±f¾h/V½K³q¨½o¶O¶Om´/È/¾P¯?×´/O³¬¶¢²½KLWµLcM?et±Kr½ssKÈ/¾PM?|/´_NP/yVz¾±½r~W«L­NyL²­³VyKȾP³×mL×r­K,µmL­

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

nn·K´kµLcM?¶¢²½KrOmqKmV©ÅmnLOV½K³qqn¶O6ªX­¨¾ªWr¥K¶`¾X±qmÈ­mKqVyL`±L¸²WÈ®±¨²­µLcM?Ȳ½,n²¡

¶/O¯K´/XOLWnLO¬·r¾r¸­³VyL`±Kqm´®±µmLXyKV½K³q

m§L®XgK« 6³N/ª­°/½K¶/OqL/PkK«L/­qmUq´/°½Kqm-nLOV½K³q¨½o¨¾ªW¶O,VyK|´_³µ6mL­×KqKm¯´cµLcM?¶¡VyK

¶OÈ­°¾OsK^½qnWÈ­rOµLcȾP×´O³¬0L`½qnW³m³qL³A¯?sKÈ~lOet±LO³mqKn±µ 6mL­¶¡

« 6 y§L®XgK|/lO³mr·×KrO¨¾ªW-nLOV½K³q¨½o³qn´®`­×KrO¨¾ªWet/±¶/yK³¶/Or¾¾W§K³ssKnOµLcM?V½r¸­³UqL¸¯?sK³nLOqn³¨½o

m´µmLXyKnn·K´km³qr[A¨­LV½K³q,§L®XgK°½KLO°½KsKL®XgK¯´c³q§¶y×L·³µm´O¨®`­V½K³q,mqKmm´_³V½K³q¨¾ªWqm¶±L¥

È®±°h±L­qm¨¾ªW°½K¶O¯K´W¶OµLcM?¬¾½´¦O³µm´®± 6z®W¶¾VyKVyL`±Kq¬·³VyL`±Km¬·È²½,VyKr¾r¸­³r·L,ngK³¯?qm

V¥n½LOUÅL¢K°½K¶OjyLSqm §³K§L®XgK¨OL«³m³¨OL§³K§L®XgK-Vz¾±r½pS

¨/®_È/Sqm¨/¾ªWL/½³L²\X/yKr¥KKr½s,Vz¾±f¾hV½K³qqn´k¶O¨¾ªW¶O,m´r¡om 6nX­n/½´¦OÈ©´­r¥K§L\­¯K´²

¬¸²­Lz©KqKmm´_³§L®XgK³mL`²½Kqm,°/½K¶/O¨/ILÈ/z¡³n/LO¨®_´®`­¶O_Kq¶¢²½K« 6³m§L®XgK³,nLOr¾kK¶ª®_

¶²½r¶¢²½Kr¦­,VyK§ 6³A¶ª®_´k¶O_KqL²\XyK¶¡VyKµn~±Nª­n²¡V©Åm

¨OLt¾±«³m§L®XgK¨¾ªW´_q¯´c,Vz¾±r½pS¶Om´/È/¾P¯?×´/O³¬¶¢²½KLWµLcM?et±Kr½sVz¾±½r~W«L­NyL²­³VyKȾP³×mL×r­K,µmL­

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

³UqL//¸¯?sK³V//yKV//½K³qqn//³¨//½o´//®`­¶//O//_Kq 7 //¾ªW¶//`¾X±qm¶Or¾¾W§K³ssKnOµLcM?V½r¸­¶yK³È­µmLXyKet±m´V/½K³q§L/®XgK°½KLO

§K³ssKn/Or/6 ¾X­x 6 ²/X­M?¶/¢²½KrOmqKmV©Åm³nn·K´km³qr[K¨­L¶Or¾¾WÈ­r·LµLcM?¶O§L6WKm 6r`­µLcM?¶O]KtX­K¶O³r~­¯?UqL¸³m´

¶O³mqKn±V6¾´kµLcM?ÈrsK³,VyKµn~±W×LX­¨¾ª0¹ 8mL/ 3­ 4¶/3© 8 3 5Ár/·,¶OnLOµ 6mL­×KqKm¶¡ÈO?nn·K´kr·L¬LM?¶O§L6WKm 6r`­

¯L²cL`²½Kqmx 6 ²/X­¶/O§L/6WKm 6r/`­¶/OKqµLcM?V½r¸­¶¡m´§L¢K¶cÈ®±M?r¦½mLO¯K´WsK,mqKm]Kt/X­K×LXKµLcM?qm|´_¶¡Krc,m´®±wL¾L·

V¸_°½KÈ®±¶/`¾X±qm³V/yKµn/~±r/]Kt/X­Kq´¡p­V½K³qqm¶/O¬/¢g¯K´/WM?UqL¸°½K§L¢/K°/½K¶/Oj/yLSqm,m´/®±]Kt/X­K¯³n/Or/¦½m×L·j/yLS°¾/²c

È­¬¾·mµr0¹ 8mL 3­ 4¶3© 8 3 5Á°OKV½K³qqm¶OµLcM?V½r¸­³UqL¸×KrO½tO¯K´²¨¾ªW°½K³VyKµnr¡o¨¾ªWM?¶®·¨­LÈ­µ6mL­×KqKm×L·Ur/g³m´/ņ¶Xz±Kn±rKq]KtX­K¨¾ªWqmn±K

°OKV½K³q¶OmL²XyKLO¶¡È½L¸sKµn§LWK¶½r±¶O¨IL½tOÈ­,n±Kn¾/y¶O¯K´Wqm¬¾¢g°zh­ͳƲŲLjƹŤŪLJƅƢΈƋƾůƋƽ,¬¾¢g],,qm×qK³tP/yh­³ƻťźʭŤŦƃdžƽPy,×qK³t],,mr¡µqLKmL²XyKLO³L¸r±P°¾²d®·

È­V½L¡§LWK¶½r±qmÈr¬¸,q´¡p­V½K³q¶OVm¶O×sL¾±³n²¡È/ª×L·Vz¾±,Ƚ´k],,,×qK³tPy-],,

¶`¾X±×r¾¥M?r¾¸Wµ´¾x`²X­×L·MÆLL­K¶qmOL/²­qmL/¸¶/¡VyKȪILz­sK¶¾­

¶XkKmrS¯KnOȸn±K¶O°½Kqmµn/®µL¥n½m³mȪ¡q´µn/-mqKmm´/_³µqL/OsK×K¨/IL³¶X/z±Kn±ÈL/¡UqL¸×KrOKq§LWKt¾±r¦½mÈkrO³§LWK¶½r±¶O¨ILL¸

µn]KtX­K¶½r±¶On±K,]Kt/X­K¶/½r±¯ÆIL/¶/©mKwL/yKrO¶/OMÆ/L§L/WKmr`­¶¾Wµnn/LO¬/³¤/±q,´OȲ½,VyL`±¶[Æ[L³KnL¶¡M?¶/O×L/·

VyK«sÅt¾±]KtX­K³nn·K´l±UqL¸N_´­,¬L¬¸­sK°/½K¯ÆIL/¶/©mK°½rW¶r/~X­µr¾/y³Æ¸X/yKV¾r/,M?×Kt/_KUng³,MLhXyK¶O¯K´WL/yV/¾`gsKKq¯?¶/¡V/yKmqK³È½L·n/±¶©mK°½KsK ½r·rO¶

¬¸­¶¡VyK§LWK¶½r±,]KtX­K¶½r±¨OL­qm,¶/½r±°/½KULP[K×KrO¨¾©m°½rWV/yKr/PX­0Æ­L/¡È/©Åm³×n²/yLh©¶/O,×n²/yLh©

¶O³n²Xz·È°/½K¶/O§ÅnX/yKµ´¾/t¾±È©ÅmLh©°OKV½K³q¨¾ªWsK½tO0¹ 8mL 3­ 4¶3© 8 3 5ÁÈ­µmLXyKr/·¶/¡m´

¶O,m´¨IKs¯?sKx`±L³K¶cµ6mL/­×KqKm¶¡ÈO?¶O§L6WKm 6r`­]Kt/X­K¶/OsL/¾±r/¥K¶¡Kr½s-mqKn±r·LM?LOV/½K³q,ȱ´¢yV½K³q¨\­r¦½mUL½K³q¶cr¥

¶/OV/yKµn/mL²XyK¯KnO§LWK¶½r±ULP[K×KrO¶¡«L®h©K>L­UL½K³q³Èª·L¡Lh©¶/OKqUL/½K³q°/½K¯K´/W×Kr/O×Kr/On/L­¯K´²

Vz±Kmµm´©?×L·

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

VyK«sÅt¾±]KtX­K³nn·K´l±UqL¸N_´­,¬LÈ­¶½r±¶r/~X­µr¾/y³Æ¸X/yKV¾r/,M?×Kt/_KUng³,MLhXyK¶O¯K´Wmr¡µqLKXP©KL/yV/¾`gsKKq¯?¶/¡V/yKmqK³È½L·n/±¶©mK°½KsK ½r·rO¶

È­n²¡ ¬¸­¶¡VyK§LWK¶½r±,]KtX­K¶½r±¨OL­qm

°OKV½K³q¶/O¶¡VyK½tOV/yKr/PX­0Æ­L/¡È/©Åm³×n²/yLh©­L­K³¶[Ȧ®·V½K³q°½K¯L½K³Kq¶O³n²Xz·È

°½nOV½K³q¶¡VyK¶±´¥°OKV½K³q¨¾ªWsK¯L²cr6¾X­M?¶O,m´¨IKs¯?sKx`±L³K¶c

]KtX­K¶O×sL¾±³nn·K´kLSVyK]Kt/X­K¶/OsL/¾±r/¥K¶¡Kr½s-mqKn±r·LM?LOÈ­¯L¾OV½K³qqmm´O«sÅVKmnV/½K³q,ȱ´¢yV½K³q¨\­r¦½mUL½K³q¶cr¥

¶/OV/yKµn/mL²XyK¯KnO§LWK¶½r±ULP[K×KrO¶¡«L®h©K>L­UL½K³q³Èª·L¡È­È©³,Vz¾±rPX­È©ÅmL½×n²y¶/OKqUL/½K³q°/½K¯K´/W

M?r¾¸Wqm§LWK¶½r±ULP[KVz±Kmµm´©?×L·

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

OL²­Vyr¸ °OK§L®_,q´²­n©K½­°On®h­°¢«rŦƅƨƣƹŤƿťƨƋƹO/¾U³r©KqKm/¢º/LPª©r

s´X©K³r~²©K³½

È/ª°/On/®h­,Ȫ¾OmqKǂƨƊʭŤLJƯƅƨƛƹŤǀƨƢŬťDžťũůƨƎʭŤDŽƨźŤƆŞLJŪŤLJƅƨƹŤ΄ƽťƨŶƀťU³r¾O>K´ÁKqKm

È`±×sKqÈWn®h­,ȱL¸KŗťdžƲƮƹŤŪƅƓũ٬¶¾­ÆyÃKrILkp©K®`­

È/Wr­,×qL±KǃƄťƨdžƛƹŤŦťƨůȕ¬/¬/Kj¾/V/Kn¥qtOȱL/¸_µr/¦²¡×qL±K

n®gK°Oy´½,ȱKrhOǃƅƖťǂƹŤưŢŤƁŻƹŤ¬È­Æ/yKUKqL~X±KrXm¶/O¶X/zOK³¬¶¾®ªµs´g°¾yqn­¶­L_

ÈWn®h­,V`¸OƸŢťƋƾƹŤ΄ƽťŶ¬¬­rXm¶©

Lqn®h­,ÈX½?-M´½,§L®_q´SÈK³L½×qLPXKsKV/yL`±³UqL/¸¯m´/O¶¾r¶©mKr²­ƍDžLJȊǫDŽƽťǂƺƓƭͳƽʮƊŤƯLjƲźLJDŽƲƭɒťDž,

Ȫ°OmK´_,×t½rPWǃLJƅƣƹŤͳǁťũƽŹɕƲǂ٬µn¾¸~©Kº½n©KqKm

ÈWr­,×mt½×rILgͳƲŲLjƹŤŪLJƅƣƹŤŸƅƎ¬¶/O¶X/zOK³È­Æ/yKUKqL/~X±KrXm¬¶¾®ªµs´g°¾yqn­¶­L_

°zg°On®h­,Ȫ­LrgDŽƣɕƏƹŤƸŢťƊLJ¬V¾P©K§?¶zyD­

­°Oy´½°O°zg,Ȫg¶­Ær¸ťdžƲƮƹŤŪƅȕƃ٧³KQLc¬§?¶zyD­V¾P©Kń

r¸­°Oy´½°O°zg,Ȫg¶­ÆƻťźʩŤƅɔƅŻŮ§³KQLc¬¶/zyD­mL«L­Kņ

r¸­°Oy´½°O°zg,Ȫg¶­ÆͳƺźDŽƽʮƢƷťŶƄ¬Èr©K½r~©K

°¾zg,Ȫg´©K¹³r©K¨¾©mÈ[`±`²©KºP­

°zg°Or_,h­,ȪgƅũůƣƾƹŤ¬>Kn¸~©Kn¾y¶zyD­

ȽLPLP°zh­n¾y,¬¾¢gͳƲŲLjƹŤŪLJƅƣƹŤΈƋƾůƋƽ¬r¾zX©KqKm¶zyD­

e³qn¾y,Ȳ¾®k Þ6ÉKÈOLWDŽƺɕƊLjƹŤƅɔƅŻŮ¬¬ª©KqKm

DŽƣɕƏƹŤDŽƲƭ«´yQLc¬L?¶zyD­

űɔƁƨƨŻƹŤƷťƨƨŶƄƼƨƨŷƣƽ¬//º//L\©Kr//~±t//¡r­

ŤƁſDžƀDŽƽťǂůƧƹ«³mQLc¯Kr¸W¯Kr¸WµL¦~±Km

ƿŘƅƱŬŤƀƅƮƽ¯L²P©¬ª©KqKm

V//r×sq³L//~¡qmMÆ//LsKµmLX//yK,L·ͳƖŤƄŤŭɔƅɔƁƽ,,

ƻťźʩŤŦƃdžƽ«qL¸cQLc¬qL²®©K

ɓũƲƣƹŤŪƅɕžƂ¬¯Lr^²¥UKqL~X±K

ͳƲŲLjƨƹŤŪLJƅƨƣƹŤŸƅƨƎ¬/V/½?n¾¸/~©K/®`­ Þ6ÉK

ƿŤƇɕƾƹŤƅɕƋƮŮDŽƾŶƅ٬¶¾®ªµs´g°¾yqn­¶­L_

ͳƲŲLjƨƹŤŪLJƅƨƢ«³mQL/cU³r/¾Oº/zyD­

ͳƨƊLjƛƹŤƷťŶƅƹŤ¬¶/¾®ªµs´/g°¾yqn­¶­L_

ƻťƨźʩŤŧɔƃƨƨdž٧³KQL/c¯Kr//¸Wº//PX¢­

ƻťźʩŤŧɔƃdžŮ«qL¸cQLcƿŤƅdžŮŧƨůƹŤƄŤƀ

DŽɕdžũƹŤūƖLJƅƹŤ¬×q³KmȳrOLX¡

ƹťƋƽΈƻťdžƭʩŤ¬¶¾­ÆyÃKqL®©KºzyD­

¶¾WMÆLȸ¬¢gqmÈ~·³vSµnƿƁƨƾŮŽɔƄťƨŮLJDŽƲƭ,

ƁƨƒťƲƾƹŤ΄ƽťƨŶ«³mQL/c¬/§?¶/zyD­

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

×´y´­¬yL©K´OKn¾y,Ƚ´k ×´//y´­¬//yL©K´OKn¾//y,Ƚ´//k

º¾­ÆyÃKȬ©L©K

Ȫ,Knl·mrP¡KŤƁſDžƀDŽƽťǂůƧƹ °¾zg,ȱL¸KNKqƿŘƅƱŬŤƀƅƮƽ n¾//y,UmL//y-n//­Lg,ȽL//q

|©LcL·qL¢·Kq³L·¶½r~±ͳƖŤƄŤŭɔƅɔƁƽ ȪÅKnPn¾y,×qK³tPyƻťźʩŤŦƃdžƽ Ȫ,ȱL¦½LTª¥ÈLɓũƲƣƹŤŪƅɕžƂ rLOn/®h­,qnƨƭŰLjƨŻŨͳͳƲŲLjƨƹŤŪLJƅƨƣƹŤŸƅƨƎ

qn©K

°¾zgn®h­n¾y,ȽLPLPƿŤƇɕƾƹŤƅɕƋƮŮDŽƾŶƅ٬

¬L¡n/®h­n¾y,×mt½È½LPLP®ªÁKÈUL´P®ª©

°zg°On®h­,Èy´j¾ͳƨƊLjƛƹŤƷťŶƅƹŤ¬

°/zg°//On/®h­,È//y´j¾/³n

°zg°On®h­,Èy´j¾DŽɕƽʮƊʭŤ

°½s,ȱL[n¾¸Èª°O°½n©K °½s,ȱL[n¾¸Èª°O°½n©K È©³,µmKt¾ª Þ6ÉK¶¾WMÆLȸ¬¢gqmÈ~·³vS

,

°¾/zg°/OÈ/ª,È¡r¡h­V¾P©Kń

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

n®h­,ȱKr¢²©¨LÈOLWƸŢťƋƾƹŤ΄ƽťŶ¬·msL½QLc¬¬ªr¾­KUKqL~X±K

n®gK°O¨¾ªk,×n¾·KrǀɕƣƹŤŦťůȕ«³mQLc¬Ur`·

n®h­°On®gK,È­´¾ÈOLWƅɕǂƾƹŤŸťũƓƾƹŤ¬Èr©KqKmUKqL~X±K

Ȫ,±Ln¾`­,×mL²-rKN¾y?er¶y´W³Kr_KÈyL²qmMÆ/L×L/·¯Kr½K¶½r~±ŦʮƖťƭLJŦŘƻLjƺƢ,,

r®°On®h­,È~¡ͳƏƹŤƷťŶƄn¸~­n¸~­µL¦~±KmUKqL~X±K

M´½°On®h­,Ȳ¾ª¡ͳƭťȕ«qL¸cQLc¯Kr¸W¶¾­ÆyÃKNX¢©KqKm

]q´//_,w´ª¥´±L//O´c-m´//z­,¯L/¾±L¸¾¡×Kr//OM?sKmn//`­µmLX//yK¨¾/z±LXSVr,Ȧ±LkqL­|©Lc³L·L·¶ª`­ŦʮƖťƭLJŦŘ|lO,,«´y

n®h­,°¾­ǀɕƣƽͳƊƄťƭȡǂDžƅƭ¯Kr¸W±m?UKqL~X±KL

¬yL©K´OK,È®×Ksr¾­ƻťɔʩŤƼŢťǂƦ¬¶/­L_¶O¶XzOK³È­ÆyKUKqL~X±KrXm¬¶¾®ªµs´g°¾yqn­

Ȫ°On®gK,ÈL`±ͳƎťŷǁƷťŶƄ¬¬¶¾®ªµs´g°¾yqn­¶­L_

°//zgn®h­,È//`±ƻʮƨƨƹŤƅDžŤLjƨƨŶ¬X//·QL//cU³r//¾OYKr//X©K>L//¾gKqKmÈOr©K

°zg,È`±ƭƻʮƹŤƅDžŤLjŶͳƁɔƁŷƹŤDŽŨLjŲ¬È­ÆyK¶qL®©K¹rIKm

m´®h­n¾y,×m³r·LÈ®L·ŭƨɕŨƸƨDžŤŧDžƃƨƽưŨťƨƛƽDŽƨƲƭȡǂDžƅƭń,¬/,È­ÆyKqL®©KµrIKm¶zy´­

ȱKn_³Uqn,rl Þ6ÉKDŽɔƅſƮƹŤƅDžŤLjŷƹŤ«³mQLc¬UKqL~X±K¬ª>L®y

m´//®h­n¾//y,×m³r·L//È®//L·ƸƨƨDžŤŧDžƃƨƨƾƹťƨƨƲũƚͳƽʮƨƨƊʭŤDŽƨƨƲƮƹŤūƢLjƨƨƊLjƽŭɕũƹŤń¬È­ÆyK¶qL®©K¹rIKm¶zyD­

LP¾¢/,¯L½n¸­-Ȫ,Èy´½V/L½sLOÈL/®X_K³×mL/XKUq³r/ÈOL/½sqKq´~¡qmMLzSŦŘŭƭťɔƆťŨ,,

References

1. Alizadeh, W. (1388 AP). A study on the jurisprudential ruling on treated

wastewater. Journal of Jurisprudence and History of Civilization

107. [In Persian]

2. Allameh Heli, H. (1402 AH). Rijal Allameh Heli

[In Arabic]

3. Allameh Heli, H. (1414 AH). Tazkirah al

Institute. [In Arabic]

4. Allameh Heli, H. (1420 AH). Tahrir al

Institute. [In Arabic]

5. Ansari, M. (1415 AH). Kitab al-Taharah

Sheikh Azam Ansari. [In Arabic]

6. Ardabili, M. (1403 AH). Jame' al-Ravat va Izaheh al

al-Asnad. Beirut: Dar Al-Azwa. [In Arabic]

7. Bahjat, M. T. (1426 AH). Jame' al-Masa'il

Arabic]

8. Bahrani, Y. (1405 AH). Al-Hada'iq al

Office affiliated with the Qom Seminary Teachers Association.

9. Dehkhoda, A. A. (1377 AP). Dehkhoda Dictionary

ty of Tehran. [In Persian]

10. Esfahani, M. (1427 AH). Tabsirah al-

Islamiyah. [In Arabic]

11. Farahidi, K. (1410 AH). Kitab Al-Ain. (2

12. Fayumi, A. (n.d.). al-Misbah al-Munir. Qom: Dar al

13. Fazel Lankarani, M. (n.d.). Jame' al-Mas

Publications.

14. Ghane, A. A., & Qanadi, M. (1396 AP).

development of sewage projects in Iran.

Sciences, 1(2), pp. 47-50. [In Persian]

15. Haeri Yazdi, M. (1426 AH). Sharh al-Orwat al

tions Office affiliated with the Qom Seminary Teachers Association.

16. Hakim, S. M. (1416 AH). Mustamsik al

Tafsir Institute. [In Arabic]

17. Hashemi Shahroudi, S. M. (1423 AH).

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

zadeh, W. (1388 AP). A study on the jurisprudential ruling on treated

Journal of Jurisprudence and History of Civilization, 9, pp. 88-

Rijal Allameh Heli. Qom: Al-Sharif Al-Radhi.

Tazkirah al-Foqaha. (1st ed.). Qom: Alulbayt

Tahrir al-Ahkam. (1st ed.). Qom: Imam Sadegh

Taharah. Qom: World Congress in honor of

Ravat va Izaheh al-Ishtibahat an al-Toroq va

[In Arabic]

Masa'il. Qom: Ayatollah Bahjat office. [In

Hada'iq al-Nazirah. Qom: Islamic Publications

Office affiliated with the Qom Seminary Teachers Association. [In Arabic]

Dehkhoda Dictionary. (2nd ed.). Tehran: Universi-

absirah al-Foqaha. Qom: Majma' al-Zakha'ir al-

(2nd ed.). Qom: Hijrat. [In Arabic]

. Qom: Dar al-Razi Publications.

Masa'il. (11th ed.). Qom: Amir Ghalam

Ghane, A. A., & Qanadi, M. (1396 AP). Pathology of implementation and

development of sewage projects in Iran. Journal of Water and Wastewater

Orwat al-Wothqa. Qom: Islamic Publica-

tions Office affiliated with the Qom Seminary Teachers Association. [In Arabic]

Mustamsik al-Orwat al-Wothqa. Qom: Dar al-

Hashemi Shahroudi, S. M. (1423 AH). The Dictionary of jurisprudence ac-

yqrO

ȸ

Èr±

½¶

Wqm]

KtX­K³§

LWK

¾¶M?

L·×µm´©?

cording to the religion of AhlulBayt. Qom: Encyclopedia of Islamic Jurispru-

dence Institute. [In Arabic]

18. Hashemi Shahroudi, S. M. (1426 AH). The Dictionary of jurisprudence ac-

cording to the religion of AhlulBayt, Qom, Islamic Encyclopedia Institute. [In

Arabic]

19. Heli, H. (1379 AP). Dalil al-Orwat al-Wothqa. Najaf: Matba'at al-Najaf.

20. Heli, Mohaqeq, J. (1407 AH). al-Mutabar. Qom: Sayyid al-Shuhada Institute.

[In Arabic]

21. Hor Ameli, M. (1409 AH). Wasa'il al-Shia. Qom: Alulbayt Institute. [In Arabic]

22. Ibn Manzoor, J. (1414 AH). Lisan al-Arab. Beirut: Dar al-Fikr le al-Taba'at

va al-Nashr al-Tawzi'. [In Arabic]

23. Kashi, M. (1348 AP). Rijal al-Kashi. Mashhad: Mashhad University Press.

[In Persian]

24. Keyhanian, M., & Chubanoglu, G. (1397 AP). The Potential for reuse water

for home use, opportunities and challenges. Journal of Water and Wastewater,

Part 3, pp. 61-74. [In Persian]

25. Khoei, S. A. (1418 AH). Fiqh al-Shia. (3rd ed.). Qom: Afaq Institute. [In Arabic]

26. Khoei, S. A. M. (1390 AP). Mujam Rijal al-Hadith. Qom: Markaz Nashr al-

Thaqafah al-Islamiyah fi al-Alam. [In Persian]

27. Khomeini, S. R. (n.d.). Tahrir al-Wasilah. Qom: Dar al-Ilm.

28. Koleyni, M. (1407 AH). al-Kafi. (4th ed.). Tehran: Dar al-Kotob al-Islamiyah.

[In Arabic]

29. Mirza Qomi, A. (1417 AH). Qana'im al-Ayam. Qom: Islamic Publications

Office affiliated with the Qom Seminary Teachers Association. [In Arabic]

30. Moein, M. (1384 AP). Moein Persian Dictionary. Tehran: Adena Publica-

tions. [In Persian]

31. Mohaqeq Karaki, A. (1414 AH). Jam'e al-Maqasid. (2nd ed.). Qom: AlulBayt

Institute. [In Arabic]

32. Najafi, H. (1421 AH). Jawahir al-Kalam fi Tawbat al-Jadid. Qom:

Encyclopedia of Islamic Jurisprudence. [In Arabic]

33. Najafi, M. H. (1404 AH). Jawahir al-Kalam. (7th ed.). Beirut: Dar Al-Ihya

Al-Torath Al-Arabi. [In Arabic]

34. Najashi, A. (1365 AP). Rijal al-Najashi. Qom: Qom Seminary Teachers As-

sociation. [In Persian]

35. Pourjamal, Y., & Ayati, M. R (1393 AP). The validity or authenticity of puri-

ty and impurity from the point of view of Shari'a arguments.

of Islamic Jurisprudence and Law, 38(11).

36. Ragheb Esfahani, H. (1412 AH). Mufradat Quran

Arabic]

37. Rezaei, H., & Saadat, S. (1397 AP). Wastewater use in agriculture Opportun

ties, challenges and solutions. Journal of Land Management

[In Persian]

38. Sabzevari, S. A. (1413 AH). Mohazab al

[In Arabic]

39. Sadr, M. B. (1408 AH). Bahouth fi Sharh al

bly of Ayatollah Al-Sadr. [In Arabic]

40. Safi Golpayegani, A. (1427 AH). Zakhirah al

cations. [In Arabic]

41. Shahid Thani, Z. (1410 AH). al-Rawzah al

[In Arabic]

42. Shahid Thani, Z. (1413 AH). Masalik al

al-Islamiyah. [In Arabic]

43. Sheikh Tusi, M. (1407 AH). Tahdhib al

Kotob al-Islamiyah. [In Arabic]

44. Sheikh Tusi, M. (1418 AH). Tahdhib al

School. [In Arabic]

45. Sheikh Tusi, M. (1427 AH). al-Rijal al

Association. [In Arabic]

46. Tabatabaei Yazdi, S. M. K. (1409 AH).

Mu'asisah al-A'alami le al-Matbu'at. [In Arabic]

47. Tabatabaei, S. M. H. (1374 AP). Translation of Tafsir Al

Seminary Teachers Association. [In Arabic]

48. Tabrizi, J. (1426 AH). Tanqih Mabani al

Shahidah. [In Arabic]

49. Vojdani Fakhr, Q. (1426 AH). Al-Jawahir Al

Qalam Publications. [In Arabic]

50. Yousefi, A., & Mahdian, S. (1393 AP). Assessing the economic and social

necessity of wastewater recycling in the country (Iran).

Reuse, 1(1), pp. 1-7. [In Persian]

³Vz¾

O§Ly

¬X~·

µqL®,

§³K

ÈSL¾S

,qL¸O

ty and impurity from the point of view of Shari'a arguments. Quarterly Journal

(11). [In Persian]

Mufradat Quran. Lebanon: Dar al-Ilm. [In

Wastewater use in agriculture Opportuni-

rnal of Land Management, 2, pp. 213-231.

Mohazab al-Ahkam. (4th ed.). Qom: Al-Manar.

Bahouth fi Sharh al-Orwat al-Wothqa. Qom: Assem-

Zakhirah al-Oqba. Qom: Ganj Erfan Publi-

Rawzah al-Bahiyah. Qom: Davari Bookstore.

Masalik al-Afham. Qom: Mu'asisah al-Ma'arif

Tahdhib al-Ahkam. (4th ed.). Tehran: Dar al-

Tahdhib al-Ahkam. (1st ed.). Tehran: Sadough

Rijal al-Tusi. Qom: Qom Seminary Teachers

Tabatabaei Yazdi, S. M. K. (1409 AH). Orwa al-Wothqa. (2nd ed.). Beirut:

[In Arabic]

Translation of Tafsir Al-Mizan. Qom: Qom

[In Arabic]

Tanqih Mabani al-Orwah. Qom: Dar al-Sadiqah al-

Jawahir Al-Fakhriya. (2nd ed.) Qom: Sama

AP). Assessing the economic and social

necessity of wastewater recycling in the country (Iran). Journal of Water