LS Startvert iE5 Tel: 86-28-8612-9151 Fax: 86-28-8612-9236 e-mail: [email protected],com LS Industrial Systems Qingdao Office Address: 7B40 ... [email protected] Global Network LS

Istruzioni per la sicurezza

Le caratteristiche dei prodotti esposti in questo catalogo sono soggettea variazioni da parte del costruttore senza nessun preavviso.

www.lgis.com

Per la propria sicurezza, leggere attentamente il manuale utente prima dell'utilizzo.

Contattare il punto di assistenza autorizzato più vicino per verifiche, riparazioni o rettifiche nel funzionamento.

Si prega di contattare personale tecnico qualificato quando è necessaria la manutenzione.Evitare assolutamente di smontare o riparare l'apparecchiatura da soli.

Ogni operazione di manutenzione e verifica deve essere eseguita da personale con la relativa competenza.

Distributore esclusivo per l'ItaliaBER-MAR srlVia C.Bassi, 28/A40015 S.Vincenzo di Galliera (BO)Tel. 051 81 21 20 - Fax 051 81 20 74E-mail: [email protected]: www.bermar.net - www.lgis.it

Distributori di zonaPer contattare il distributore di zona più vicino a Voi visitate il sito www.lgis.it.

Centro Assistenza per l'ItaliaBER-MAR srlVia C.Bassi, 28/A40015 S.Vincenzo di Galliera (BO)Tel. 051 81 21 20 - Fax 051 81 20 74E-mail: [email protected]

Centri Assistenza di ZonaPer contattare il centro di assistenza più vicino a Voi visitate il sito www.lgis.it.

HEAD OFFICEYonsei Jaedan Severance Bldg., 84-11, Namdaemunno 5ga,Jung-gu, Seoul, 100-753, KoreaTel. (82-2)2034-4870Fax. (82-2)2034-4713

LS Industrial Systems Tokyo Office Address: 16F, Higashi-Kan, Akasaka Twin Towers 17-22, 2-chome, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8470, JapanTel: 81-3-3582-9128 Fax: 81-3-3582-0065 e-mail: [email protected] Industrial Systems Dubai Rep. Office Address: P.O.Box-114216, API World Tower, 303B, Sheikh Zayed road, Dubai, UAE.Tel: 971-4-3328289 Fax: 971-4-3329444 e-mail: [email protected] Industrial Systems Co., Ltd Address: LSIS VINA Congty che tao may dien Viet-Hung Dong Anh Hanoi, VietnamTel: 84-4-882-0222 Fax: 84-4-882-0220 e-mail: [email protected] Industrial Systems Hanoi Office Address: Room C21, 5Th Floor, Horison Hotel, 40 Cat Linh , Hanoi, VietnamTel: 84-4-736-6270/1 Fax: 84-4-736-6269Dalian LS Industrial Systems Co., Ltd. Address: No. 15 Liaohexi 3 Road, Economic and Technical Development zone, Dalian, ChinaTel: 86-411-8273-7777 Fax: 86-411-8730-7560 e-mail: [email protected] Industrial Systems (Wuxi) Co., Ltd. Address: 102-A National High&New Tech Industrial Development Area, Wuxi, Jiangsu, ChinaTel: 86-510-534-6666 Fax: 86-510-522-4078 e-mail: [email protected] Industrial Systems International Trading (Shanghai) Co., Ltd Address: Room E-G, 12Tel: 86-21-6278-4291 Fax: 86-21-6278-4372 e-mail: [email protected] Industrial Systems Shanghai Office Address: Room 1705~1707, 17Tel: 86-21-6208-7610 Fax: 86-21-6278-4292LS Industrial Systems Beijing Office Address: B-Tower 17 Fl. Beijing Global Trade Center B/D. No. 36, BeisanhUanDong-Lu, DongCheong-District,Beijing 100013, P.R. ChinaTel: 86-10-6462-3254 Fax: 86-10-6462-3236 e-mail: [email protected] Industrial Systems Guangzhou Office Address: Room 1403, 14F, New Poly Tower, 2 Zhongshan Liu Road, Guangzhou, ChinaTel: 86-20-8326-6754 Fax: 86-20-8326-6287 e-mail: [email protected] Industrial Systems Chengdu Office Address: 12Floor, Guodong Building, No52 Jindun Road Chengdu, 610041, P.R. ChinaTel: 86-28-8612-9151 Fax: 86-28-8612-9236 e-mail: [email protected],comLS Industrial Systems Qingdao Office Address: 7B40,Haixin Guangchang Shenye Building B, No. 9, Shangdong Road Qingdao, ChinaTel: 86-532-580-2539 Fax: 86-532-583-3793 e-mail: [email protected]

Global Network

LS Startvert iE5

Facile utilizzo e controllo del numero dei parametri modificabili da tastiera. Inoltre la comodità è garantita dal numero limitato di parametri. L’utilizzo diventa facile adottando i 6 tasti e il potenziometro interno.

Modalità di controllo PNP e NPNPer comandare l’inverter si possono utilizzare o la ten-sione 24VDC esterna oppure dei contatti puliti dato che l’iE5 permette sia la modalità di comando PNP, sia la NPN

Controllo PIProporzionale e Integrale: il controllo è realizzato in funzione del valore cor-rente della grandezza da misurare, che tramite un trasduttore si collega all’inverter e del valore di riferimento a cui questa deve essere mantenuta.Il controllo PI è utilizzato per regolare il livello del l’olio, la temperatura,la pressione.

Comunicazionemodbus (opzionale)La comunicazione modbus che, come opzione, può essere integrata nell’inver-ter, permette di controllare l’inverter da PLC o da altri dispositivi di controllo

Funzione di copiadei parametri(in via di sviluppo)I parametri impostati in un inverter possono essere copiati e duplicati in un altri inverter tramite una unità copiatrice.

Usato per modificare la frequenza di lavoro

Usato per dare il comando di start da tastiera

Usato per dare il Reset allarmi o per dare il comando di stop da tastiera

Usato per cambiare gruppo o in modifica di un parametro.Questo tasto sposta a sinistra il cursore

Usato per modificare e memorizzare il valore di un parametro

Usato per scorrere i parametri in alto e per aumentare il valore di un parametro

Usato per scorrere i parametri in basso e per diminuire il valore di un parametro

Illuminato durante la modifica dei parametri

Illuminato con comando di rotazione attivo

Illuminato durante la rotazione avanti

Illuminato durante la rotazione indietro

60Hz

PI Control

V/F Control

Copy Copy

piccolo ma flessibile

Comunicazione inclusa nella versione standardTramite l’ingresso RS485 (S+/S-) viene fornito un ambiente di comunicazione di facile utilizzo, per controllare l’inverter in modo remoto tramite protocollo modbus-RTU da PLC o da pannello operatore. E’ inoltre possibile utilizzare il PC per funzioni di diagnostica e controllo, oltre che per la programmazione dell’inverter. Utilizzabili fino a 16 inverter collegati contemporaneamente.

Controllo PID incluso nella versione standardLa funzione di controllo PID permette di controllare il flusso, la pressione dell’olio, la temperatura, ecc. senza alcun controllore esterno.

Ingressi PNP/NPNE’ possibile utilizzare gli ingressi sia in modalità NPN, sia PNP utilizzando quindi una tensione di controllo esterna. Sono presenti 5 ingressi digitali multifunzione.

Regolazione della frequenza tramite motopotenziometroE’ possibile variare la frequenza di lavoro tramite 2 contatti, uno per aumentare e uno per diminuire la frequenza di lavoro, con la possibilità di attivare la memorizzazione della frequenza anche in caso di spegnimento o di arresto.

Regolazione della frequenza tramite potenziometro internoPer la regolazione analogica della frequenza è disponibile un potenziometro già montato sulla tastiera dell’inverter.

Modelli SV001iE5-1 SV002iE5-1 SV004iE5-1 SV001iE5-2 SV002iE5-2 SV004iE5-2

Classe motore Coppia costante [HP] 0.18 0.25 0.55 0.18 0.25 0.55

Coppia costante [kW] 0.1 0.2 0.4 0.1 0.2 0.4

Caratteristiche di uscita

Coppia costante potenza

[kVA] 0.3 0.6 0.95 0.3 0.6 0.95

Coppia costante FLA [A] 0.8 1.4 2.5 0.8 1.6 3.0

Frequenza [Hz] 0 ~ 200

Tensione [V] Trifase 200 ~ 230V (±10%)

Caratteristiche di ingresso

Tensione [V] Monofase 200 ~ 230V (±10%) Trifase 200 ~ 230V (±10%)

Frequenza [Hz] 50 ~ 60 Hz (±5%)

Corrente [A] 2.0 3.5 5.5 1.2 2.0 3.5

Metodo di controllo Controllo V/F, Compensazione di Frequenza

Risoluzione impostazione di frequenza Digitale: 0.01 Hz • Analogica: 0.1 Hz (Freq. massima: 60Hz)

Precisione di frequenza Digitale: 0.01% della massima frequenza di uscita • Analogica: 0.1% della massima frequenza di uscita

Rapporto V/F Caratteristica lineare, quadratica

Capacità di sovraccarico 150% per 1 min.

Boost di coppia Boost di coppia manuale / automatico

Comando di rotazione Tastiera / Morsetti / Opzione RS485

Impostazione frequenza Analogica: 0 ~ 10[V], 0 ~ 20[mA], potenziometro interno - Digitale: Tastiera

Tipi di funzionamento PID, Motopotenziometro, a 3 fili

Ingressi Morsetti multifunzione P1 ~ P5

Selezionabile NPN/PNP

Rotazione Avanti/Indietro, Arresto emergenza, Reset allarmi, Funzionamento JOG, Gradini di frequenza: Alto/Basso, Iniezione corrente continua durante lo STOP, Funzionamento Motopotenziometro, Funzionamento a 3 fili, Allarme esterno NA o NC, Scambio fra funzionamento “PID” e “V/f”

Uscite Relè multifunzione 30A/30B-30C

Uscita di allarme e stato inverter (NO, NC) Minore di 30 V DC, 1 A

Minore di 250 V AC, 0.3 A

Uscita analogica AM-CM

0 ~ 10 V CC (minore di 10mA): selezionabile fra Frequenza in uscita, Corrente in uscita, Tensione in uscita, Tensione circuito intermedio

Comunicazione RS232 S+/S-

Allarme Inverter Sovratensione, Sottotensione, Sovracorrente inverter, Allarme di terra, Surriscaldamento inverter, Mancanza fase in ingresso o in uscita, Sovracorrente motore, Perdita del riferimento analogico, Guasto hardware

Prevenzione allarme Prevenzione stallo

Tipo di protezione IP20

Temperatura ambiente -10°C ~ 40°C

Temperatura di immagazzinamento -20°C ~ 65°C

Umidità ambiente Inferiore a 90% RH (senza condensa)

Altitudine e vibrazionI 1000m sul livello del mare, Max. 5.9m/sec2 (0.6G)

Luogo di applicazione Lontano da gas corrosivi, gas combustibili, nebbia d’olio o polvere

Caratteristiche principali

Specifiche Tecniche

R S T P P1 DCN U V W

Morstti Nome Descrizione

Circuito di potenza R, S, T Ingresso AC Collegare alimentazione AC

U, V, W Uscita Inverter Collegare il motore

P, P1 Colleg. Induttanza DC Colleg. Induttanza DC

G Terra Morsetto connessione terra

P1 P2 P3 P4 P5 VR AI AM CM 30A 30B 30C

Classificazione Morsetti Nome Descrizione

Segnali ingresso P1, P2, P3, P4, P5 Ingressi multifunzione Valori default: P1 (FX, rotazione avanti), P2 (RX, rotazione indietro), P3 (EST, emergenza esterna), P4 (RST, reset allarmi), P5 (JOG, funzionamento di JOG).

VR Alimentazione Rif. Frequenza Alimentazione Ingresso analogico frequenza (Max 12VDC, 100 mA).

A I Riferimento frequenza 0-10VDC o 4-20 mA possono essere utilizzati come riferimento di frequenza.

CM Comune Rif. Frequenza Comune per ingresso analogico AI e uscita analogica AM.

Segnali di uscita AM-CM Uscita analogica 0-10 VDC Può essere selezionata una grandezza fra frequenza in uscita, corrente in uscita e tensione in uscita. L’impostazione di fabbrica è come frequenza in uscita. (Max 10 mA).

30A, 30B, 30C Relè di uscita multifunzione La funzione di protezione dell’inverter si attiva tagliando la tensione in uscita e facendo commutare l’uscita di allarme (Max 250VAC, 0.3 A; 30VDC, 1 A).

Morsetti

FUNZIONAMENTO TASTIERA

Classificazione Nome Funzione Descrizione

LED

FWD Avanti Acceso durante la rotazione Avanti.

REV Indietro Acceso durante la rotazione Indietro.

SET Modifica Param. Acceso durante la modifica parametri.

RUN Rotazione Spenta quando l’inverter è in stop, lampeggiante quando il motore è in Acc/Dec, accesa quando il motore è a regime.

TASTI

s Simbolo freccia in alto

Per spostarsi fra i parametri o aumentare il valore di un parametro.

t Simbolo freccia in basso

Per spostarsi fra i parametri o diminuire il valore di un parametro.

RUN Tasto Avvio Avvia la rotazione del motore.

STOP Tasto Stop/Reset Ferma la rotazione del motore; usato anche per il Reset allarmi.

FUNC Tasto Funzione Usato per cambiare il valore di un parametroe per salvare la modifica

S H F T Tasto Shift Serve per saltare da un gruppo all’altro e per spostare a sinistra il cursore durante modifica di un parametro.

Potenziometro interno Per cambiare la frequenza di lavoro.

Switch NPN-PNP Seleziona la modalità NPN o PNP.

Switch Corrente/Tensione Seleziona il tipo di ingresso analogico, in corrente o tensione.

NPN

PNP

Current input Volt input

Inverter 001iE-1 002iE-1 004iE-1 001iE-2 002iE-2 004iE-2

W 68 68 68 68 68 68

H 128 128 128 128 128 128

D 85 85 115 85 85 115

H1 124 124 124 124 124 124

W1 64 64 64 64 64 64

Ø 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2

W1

DW

HH1

W1

DW

HH1

Dimensioni

Collegamenti

MCCB

MOTORE

U

V

W

AM

CM

S+

S-

NPN2

PNP

R (L1)

S (L2)

T (L3)

G

Potenziamento( 1 ˜ 10 kohm, 1/2W)

1 Ø - 230 Voppure3 Ø - 230 V50/60 Hz

VR

AI

AI

CM

P1

P2

P3

P4

P5

CM

Ingr. multi-funzione 1

Ingr. multi-funzione 2

Ingr. multi-funzione 3

Ingr. multi-funzione 4

Ingr. multi-funzione 5

Morsetto comune

Ingresso segnalevelocità

Impostazioni di fabbrica:'Marcia Avanti''Marcia Indietro''Disabilitazione inverter''Ripristino allarmi''Jog'

Porta di comunicaioneMOD BUS-RTU

Uscita Analogica0V ~ 10V, 10 mA

AM

(N.O) 30A

(N.C) 30B

30C

0-20 0-10mA

1V

1

( )

Alimentazione segnalevelocità+ 12V, 100mA

Ingresso analog. tensione:0V ~ 10V (vedi selettore1)

Ingresso analog. corrente:0 ~ 20V (vedi selettore1)

Comune perVR, V1, l

Relè uscita guastolminore di AC250V, 0.3Alminore di CD 30V, 1A

Istruzioni per la sicurezza

Le caratteristiche dei prodotti esposti in questo catalogo sono soggettea variazioni da parte del costruttore senza nessun preavviso.

www.lgis.com

Per la propria sicurezza, leggere attentamente il manuale utente prima dell'utilizzo.

Contattare il punto di assistenza autorizzato più vicino per verifiche, riparazioni o rettifiche nel funzionamento.

Si prega di contattare personale tecnico qualificato quando è necessaria la manutenzione.Evitare assolutamente di smontare o riparare l'apparecchiatura da soli.

Ogni operazione di manutenzione e verifica deve essere eseguita da personale con la relativa competenza.

Distributore esclusivo per l'ItaliaBER-MAR srlVia C.Bassi, 28/A40015 S.Vincenzo di Galliera (BO)Tel. 051 81 21 20 - Fax 051 81 20 74E-mail: [email protected]: www.bermar.net - www.lgis.it

Distributori di zonaPer contattare il distributore di zona più vicino a Voi visitate il sito www.lgis.it.

Centro Assistenza per l'ItaliaBER-MAR srlVia C.Bassi, 28/A40015 S.Vincenzo di Galliera (BO)Tel. 051 81 21 20 - Fax 051 81 20 74E-mail: [email protected]

Centri Assistenza di ZonaPer contattare il centro di assistenza più vicino a Voi visitate il sito www.lgis.it.

HEAD OFFICEYonsei Jaedan Severance Bldg., 84-11, Namdaemunno 5ga,Jung-gu, Seoul, 100-753, KoreaTel. (82-2)2034-4870Fax. (82-2)2034-4713

LS Industrial Systems Tokyo Office Address: 16F, Higashi-Kan, Akasaka Twin Towers 17-22, 2-chome, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8470, JapanTel: 81-3-3582-9128 Fax: 81-3-3582-0065 e-mail: [email protected] Industrial Systems Dubai Rep. Office Address: P.O.Box-114216, API World Tower, 303B, Sheikh Zayed road, Dubai, UAE.Tel: 971-4-3328289 Fax: 971-4-3329444 e-mail: [email protected] Industrial Systems Co., Ltd Address: LSIS VINA Congty che tao may dien Viet-Hung Dong Anh Hanoi, VietnamTel: 84-4-882-0222 Fax: 84-4-882-0220 e-mail: [email protected] Industrial Systems Hanoi Office Address: Room C21, 5Th Floor, Horison Hotel, 40 Cat Linh , Hanoi, VietnamTel: 84-4-736-6270/1 Fax: 84-4-736-6269Dalian LS Industrial Systems Co., Ltd. Address: No. 15 Liaohexi 3 Road, Economic and Technical Development zone, Dalian, ChinaTel: 86-411-8273-7777 Fax: 86-411-8730-7560 e-mail: [email protected] Industrial Systems (Wuxi) Co., Ltd. Address: 102-A National High&New Tech Industrial Development Area, Wuxi, Jiangsu, ChinaTel: 86-510-534-6666 Fax: 86-510-522-4078 e-mail: [email protected] Industrial Systems International Trading (Shanghai) Co., Ltd Address: Room E-G, 12Tel: 86-21-6278-4291 Fax: 86-21-6278-4372 e-mail: [email protected] Industrial Systems Shanghai Office Address: Room 1705~1707, 17Tel: 86-21-6208-7610 Fax: 86-21-6278-4292LS Industrial Systems Beijing Office Address: B-Tower 17 Fl. Beijing Global Trade Center B/D. No. 36, BeisanhUanDong-Lu, DongCheong-District,Beijing 100013, P.R. ChinaTel: 86-10-6462-3254 Fax: 86-10-6462-3236 e-mail: [email protected] Industrial Systems Guangzhou Office Address: Room 1403, 14F, New Poly Tower, 2 Zhongshan Liu Road, Guangzhou, ChinaTel: 86-20-8326-6754 Fax: 86-20-8326-6287 e-mail: [email protected] Industrial Systems Chengdu Office Address: 12Floor, Guodong Building, No52 Jindun Road Chengdu, 610041, P.R. ChinaTel: 86-28-8612-9151 Fax: 86-28-8612-9236 e-mail: [email protected],comLS Industrial Systems Qingdao Office Address: 7B40,Haixin Guangchang Shenye Building B, No. 9, Shangdong Road Qingdao, ChinaTel: 86-532-580-2539 Fax: 86-532-583-3793 e-mail: [email protected]

Global Network