llllll.llllllllllllllllllllllll.llllllllll - DataFirst

llllll.llllllllllllllllllllllll.llllllllll a90011537b Skryf of tik- Write or type

USER RECORD OF CASUAL TAPE CT447A DATE: IT/ jJ /19 -

WARNING~ PE MUST BE REMOVED ~ROM RECEPTION WITHIN 14 DAYS

Dosent se Kommentaat Tutorial Comments

•. .. • 'k ,I

' t;J ~· (j) ir Z Ci l ,, ·:t ·-:-' ,, ... -~ .. ,., ' ;· ·~ . t;:·!

·~ , • .,,{"}'~,.~'l:"t~·ff"-.,"'t.:. ... ~~~~·'·""-:. ..... ·~ ~ >I'! ?,•,2..~ #·~ .... ,.,:} ~::.

/.

.. ~I

. . I ~I

'\ '¥~if '!'ft. ~- \'~~

:· ·'Wi ."!;\ ~ •> •

··1 .~...,t~--.·,· '.,.: ~·;:,~?~- , . ;-. .r•" ~:·:.~~·-. :.~ , , - ·,I' .~~l~~: ;~'t' "·.,_ ~.-~·~; ... ~ •

- • ~ ~~ - '#''", ·f·"'~ ..... ~. f.;tt-' >',<!!. ..r:., ~

,.. ~;J" J,t ·---·----------------~ ·-·-·····---------··- ·---------------··· --------------·----.. , .. ·, 'i,.;.:'t""'' ~-.fELECTRO NUMBER 1ELECTRO NUMBER ELECTRO NUr.!8ER ELECTRO NUMOER

· .

~4-... ~. ·~·. ~· \ ~ .. • < . • ~ ' .;;,. ... ~ A- . w.4

··~ ~ ?li:·rt~ -~ ~-~~·~~ts~3;.:> i~;4L ~~~,~~; ·~ .. c.lC._tc.._:_· J)_:_-_5_:_.::_:_·,_~_<--;., =:~ ~ ~ ;!~~~; · , . . . i·' . .. • c.a .. ;.:,:.: . · ... .• c.o $ l\B- • c.o ··5'-'B - • c.c t .... ,, ·•.:t.;;;

.i4:i'f' ., ""W ., ·'II..-.~·'"- ,;

::;:-::~~~::.,,~. :: .. -~~:~~ ,~·. ·--:: j)l:H1U:C..T :: "Dx:oT~~cr: ::

""""'"

:•.

,) ~.

f".l!r :: ···-· ' -!! ,., ~ •

:~;. :

.. -... c.o

- c.o ... c.c

=c.c Nc.c cc.c :;:c.c u;,c.c ;;;c.c ::::c.c ;c.o ~CD

~c.c

~c.c

~c.c

-~ c.c ~e.g

~c.c·

-~-(D

bi:(D

-~CD

·t; (D

!::!~

~'-0

t:CQ ·,: .. i: CD

~CD ··~ (D

)• ... ~ (.c .:. :: . .;'·

.. :ii:tO I

~c.c·

.i:> (,Q

-· ' !

l

f co .. ,,..... n r.":::

;; C.C TowN. c c.o

-~.-~c.o~--------------~--~~~~=-------------4 . ..hi. c.c f\;,c. ~ ;:-: C.":)

-... c.c Q (:J

C/0 .:J:j

0 C-'J

= (,.,:)

~-;r ~~~.

.:t'+! ;,_

~- .:;

N ~-u... .. .. Ia. -1 I w c.=.rt"" 1'\. ~ I~ ~ cJ .<,.. - c..o I . ._ d.._...-< d;.,cl,_ u;c..c

; (,C) f11i'-1ti\L. ~TP.ll)..5..1 ;;; C.0 f".:.-.ITI\L. ~TATI.lSi en CQ

::::c.o I ::::'-0 -n , • .::co 'f>~P.TH?l.~E .L.JJ:i:.ni?LI'IC.I::

~w~c.o==---------------+_.0~~~-------------+ ~ ~ ;;; c.o I ;:;; to ~ c.o · Oc:ci..I.PI'IT•oN I ~ c.o O<,~.t?hTLor.: N £0 .., ,_..

-~ u.:tW .. ~r, Sri\H\l> ~~-=" WoRr.. STATU.!>.

N C:-:» U1h.o\'US. :ttx:..'~'l ~ c.o D-I?LoY.rni xu;~-,

~c.o

. ~ c:.o INDU!.TRY.

"" <:f"'l ~ C.0 1.A Val.. OF'

~c.o

~ C.O J:RZIU!»TJ-Y. ,., r.-=-

L£V~'- oF

, ..... ~--.c.o=--"'-l>_u_c_"_T_t_o_N--...!....1:~~ c.o £ t>U.:.AT I 0 N. ~c..::;) Re: \.:u .. T.D 1\l ... f':"!)

J::: y:, l'lttTU'iS. Of' ::: c,::) t:.\ T "~:; of-

4-! t;Q a!"P,HI'ITION !--tfr> C!DUC.ATioN.

-~

. I

;:;;c.::> ~cc

~c.o

~-<.0

~c.o

~c.o

~(0

~c.c

~c.c

~c.o

~c.o

~co

~co

:;::(.Q ~~ ~c.o

t;Co:~

t.;c.o ~c.o

t;;c.c ~c.c

~e.g

~c.o

~c.o

~c.o

ec.o

., I

. i . - ~

f

..

/

ELECTRO NUMBE (

oC.O c.o

Q><:.:)

...,c..J

d'-0 ...., C.D

~c..o

:_::c..o ~c..:>

:::~ ~

:;.:c..o ~c.o

~c.o

~CJ:)

~(_:)

.... (...':)

~C..::;)

t:C.O :;!...0

t;c..o

t~ c..o '-'C.O

~-.a

~c..:;)

~c.o

.... c..o

f!c.::t [!c.::>

~c.o

t;,C.D t;CD ~Co::)

t;CD

~CD

gCD ..,. (.0

~c.o

~(f.'

( '~ \

\)

... CD

..,. CJ:)

en C..O

!=

.. -

StiB­

Dz:p;__;:c..T

·~-

r L '

.c-

XDDELYS

CODE

Geen Inkomste -Nul

Onder £50 -A

£ 50 - r. 99 - .B

r. 100 - £ 149 - c r. 150 - £ 199 - D

t 200 - r. 249 - E

£. 250 - r. 299 - F

r. 300 - r. 349 - G £. 350 - r. 399 -:a: £ 400 - r. 499 - I

r. 500 - £ 599 - J

£ 600 - r. 799 - K

£. Boo - r. 999 - L

£1,000 - £1,499 - M

£1,500 - £1,999 - N £2,000 - £2,499 - 0

' £.2,500 £2,999 - p

£3,000 - £3,999 - Q £!,,ooo - £.4,999 - R

~~~~ £5,000 - £1,499 - s fl~ £.7, 500 - £9,999 - T

£.10 ,ooo - £.14, 999 -u t1,2z..900 en meer - v .... _ . -. OngGspe s ifiseer

•

Las

- 71 -VIR DTKOMSTE.

LIST FOR INCOME.

oo· Nil 01 A

02 B

03 c 04 D

05 E

06 F

01 G

08 :a: 09 I

10 J

11 K

12 L

13 u 1.-1, N

15 0 16 lil

17 Q 18 R

19 s 20 T

21 u

~ v 23

- No Incoce.

Under £50

- r. 50 - £ 99

- £ 100 - r. 149

- £. 150 - r. 199

- r. 200 - £. 249

- £. 250 - r. 299

- r. 300 - £ 349

- r. 350 - r. 399

- £ 400 - t. 499

- r. 500 - e. 599

- £. 600 - £. 799 - r. 800 - £. 999 - a,ooo - £1,499 - r.i, 500 - U,999 - £.2,000 - £2,499

- £2,500 - £2,999

- £3 ,ooo - £3,999 - 5:1,000 - £4,999 - £5,000 - f.1 ,499 - £.7' 500 - £9,999 - £10 ,coo -£.14,999 -£15 ,ooo e.nd over

Unspecified.

-' , "?, j ~

r't.· J ,...

c,-z..Ji ,'7, ·r 1J.?f

~

•

l I i

\ \

\

, - 3-

BEVOLKUIGSENSUS - 1960 POPULATION CENSUS.

W.SJIENKODES. MACHINE CODES.

. .............. -........... · ·· .. . Die Kodes hieronder getoon, met · · ·The· _codes ~hown on this page, die uitsondering van "Vorm No. 11 except for· "Form No." will-be sal op die werksverslagvorm . entered .on the Work Record sheet E.35 ingeskryf word, en nie op .B.35, and not on the actual forms.

die werklike vorms nie • . (. · j t1 ·· · (/(!!5,jt c.«rfc·~f\.· c rrti/UtU

PROVDTSIE-.- ·· -· - .... - .... _--_ ---~-·--PROVINCE

Kaapprovinsie· Natal Transv'ial Oranje-Vrystaat Suidwes-Afrika ·

DISTRIK

Distrikte in -Ka.approvinsie Nat~l Transvaal

· .Oranje-Vrystaat Suidwes-Afrika

1 . .2

3 4 5

. '

003-299 300-399 500-699 700-799 900-999

Cape Province . Natal Transvaal Orange Free State South West Africa

DISTRICT

·Districts. in -Cape Province Natal Transvaal Orange Free State South Vlest Africa

SUBDISTP.IK VAN OPNEMER

Van 0001 verder

EN'U!.:ER.A.TOR Is SUB-DISTRICT

From 0001 onwards

./Stedelik

Platte1andse dorpe Platte1ands

(0001-0699) Urban ( 1001-1999) 0700-0799 Rural-Townships 08Q0-0999 Rural,

(I 'I • ! • t (I .• ..,

! ~~ ~ ~ ( - t l ~- ' ~ ~ ''· . £.~--~-__!.3~-~ GE:BIED

Stede1ik P1atte1ands

DORPSNOMMER

Van 00.1 v:erder

) Elke provinsie moet L met 001 begin

'Platte1ands

'VQ RNMNO 1~MER

Van 001 verder

Skryf "00" voor syfers 0 - 9, en "0" voor syfers 10 - 99·

. ~ .... . ...... ..

. "f.J.X

As die vormnocmer 1000 oor­skry, laat die 1000 weg en be~ gin weer. Dus word 1000 ?leer "000", 1001 word "00 1", ens. .

Trak 1 n sirkel om die vormnommer.

Skryf onduidEllike syfers oor.

In die geva1 van boeke B.4 moet e1ke bladsy van 8 per­sona 1n opecnvolgende vormno~~er gegee word, v.·at vo lg oP die laas­te vorm B.l in daardie subdis­trik. :Byvoorbaeld, as die laas­te vorm :B.l in 'n pak 247 is, moet die b1adsye van die boeke B.4 van 248 en verder genommer word.

Urban Rural

TOWN NUMBER

From 001 onwards

Each province to start with 001

Rural

FORM NU.MBER

From 001 onwards

Place "00 11 before numbers 0 to , and· "0" before numbers 10 to 99 If form number exceeds 1000 omi· the thousand and begin again. Thus 1000 be co me s "000", 100 1 1: comes "COl", etc.

A circle must be drawn a::: the form number.

Rewrite indistinct numbe:::

In the case of books B.4 page of 8 persons must be giver. consecutive form number to con­tinue ~fter the last B.l form! that sub-district. For exa~ple if the last B. 1 form in that st: district is 247, the page of tt book B.4 must be numbered 248, 249, etc., as far as necessary.

4/ ....... ..

}

Item C - Race. (x)

Code·No.

1 White (European) 2 Cape Coloured (Coloured, Mixed) 3 Cape Malay (Malay) · 4 Griqua 5 Other Coloured (Mauritian, St. Helena, Turk,

Abyssinian, Egsptian Sudanese American Negro) 6 Indian and Pakistani 7 Chinese 8 Other Asiatic (Japanese, Arab, Iranian) 9 Bantu (E£i for persons on forms D.l, B.4 or J3.6)

,... Compare with summary at. bottom of form. -

Code 1 is for Whites; Codes 2 to 5 cover Coloured Persons in summary, and Codes 6 to 8 cover Asiatics.

The race of most persons has already been checked and decided on, but any apparent errors must be referred to the super­visor b&fore coding the race.

Item D - Sex. (x).

1 Male. 2 Female

Item F- A~e (Comnletcd Years). (xx)

Compare-with Item E - Date of Birth

00 Under 1 year 01 - 09 1 to 9 years (place 0 before figure) 10 - 99 10 to 99 YO - Y9 100 to 109 (Y9 for all person!:: 109 and over)

XX Unspecified (Adults only)

./ (A circle must. be ~rawn around the figure ·for age in years, :a.<·- I , the months beJ.ng l.gnored. /.-

' !' .... : I I

--Every effort must be-made to allocate an age, rather than code it unspecified. Refer.to other information on the form and also to tha sup~rvisor if necessary.

I

I l !

'I I ;

. '

~

I •

.. i

( , -(. I . /H~! It ((C. -.: { .......

IF~-~ G •. MARITAL STAT!TS,u·- (x)

l. never Married (single) . 2, Married (including judicially separated) 3, Not legally married, but living together 4. Widowed 5. Divorced X. Unspecified

/ Code 3 must not be used for Whites.

( In theoa cases, code the correct legal status-i~ it ~an \be determined, otherwise code X.

!\ For non-whites coie 3 should bG used when it is clear that. the persons are living to-~ether, though not lcgtJ.lly married to each other. : lin these cases the legal status !II'.lst ba ignored, I .

i In the case of children under 21 years of age, whose mari-Jtal status is not specified, code 1 Never Ma:::-ried,

./ /, • <ta.V/

~'" ~~ Items H and I.

. These items apply to Married, 11iio\7ed and Divorced women, \but, where possible, particulars will also be coded- for non-white women ~coded 3 at item G - i.e, those who appear to have a stable union, though lnot legally married.

In many cases it will be found that particulars have been · given for husbands and also for unmarried daughters {usually non-whites with :illegitimate children) living at home, However, such information is not ;required, so for such cases the codGr must draw a vertical line through

. i:tems Hand I~to show the punching staff.that these items must be "skipped" L !:, :. · ! 'It ct.. 1., - ~ . -

PPEM.oi'l, 11JME"'R OF CRILDREr7 EORN .ALIVE. tf..X-)

For married, widowed and divorced women, and &lso for non­white woman "living together" (coded 3 at item. G.)

00 . No children 01 09 1 to 9 children 10 - upwards 10 children and upw&rds XX Unspecified,

J

ITEM I. MARRIED LIFE.

For married, widowed and divorced women, and also for non­f., .. { white women, "living together" (coded 3 at item G).

'I\ ·f ·'l (1) AGE AT FEST M.ARRI.A.GE (xx),

_ --~---. - Code actual age stated, but check with duration of married life (part 3), and also with age of eldest child. If age is given as under 16, refer to supervisor,

(/(t)Sl·.f.t·c4'1-·t~'l Cf "-"-·"'-1~1- .rf l.w"-er '''4-lf"l..(.d (2)--MARRIED IDRE-THAN-{H!CE? (-x-]

1 No (i.e. married once only) 2 Yes (i.e. married twice or more) X Unspecified..

7/ .......... .

'!

I·

OP.rstf 'o../~.-.-..... · ~J (-311! DURATION OF t~ARRIED

00 Under 1 year

8 ... -

LIFE (~RS) (xx)

01 - 09 1 to 9 years 10 upwards 10 relirs ani up;vards XX Unsp€cified.

Before coding item I examine all the parts very carefully. Age at marriage, plus duration, cannot be more than the pre­sent age (will often be less). If particulars are not given try to arrive at the age at marriage and duration from the age of the eldest child. If part (2) is not stated, accept as married once only unless the ~ge at marriage plus duration clear­ly indicate that that p8rson has been married more than once. (Refer all difficult caRes to the s~~orvisor) •

. ITE:S J - K - BIRTHPLACE Alffi NATIONALITY. (xx)

I As far as possible, the birthpb.ce and nationality \ codes ~or each country are the same. The exceptions aro • portions of : t~e Un~on, of the Federation and tho United Kingdom, and also colonies ! o'f various countries. I

h. .. I Accept the Uationali ty as stated unless obviously in-/ correct. M~ny persons, born ·in one country, have become naturalized

· _t~<.- :f citizens of another country. Su·ch persons rccei ve the same nationa­lity code as natural-born-citizens of that (second) country. For example a person born in say, Fr.:mce, but now a naturalised South African, must bP coded 52 for Birthplace, but 01 for Nationality (the same nationality as for South Africans born in the Union). Husband and wife may have different nationalities. Refer all difficult cases to the su"Oervisor.

9/ •••••..

I

I I I

I I

l ·I

' t

11.

Geboortop1ok Birth'olaco

Nasionaliteit Nationality

21 22 23

25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35

36 37 38

_.39 /' ,

( 40 \ 41 \...._42

43 -~-44

~ 45 \t'- 46

",(> --·- 47 ' j.. c-48

49 -~---50

52 53

C,.- 54 55 56

&-57 58

-( -- 59 "'_- __ ·60

61 <. -·62

63 64

~65 66 67 68

<:.._ 69 ...-;;:- 70

71 72 i

Portuguese Countries/Portugese 1ande

f.locambique/ ldosabiek .Angola Other Portuguese in Africa/Ander Portugees in

Afrika French Countrics./Franse 1ande

Algr,ria./Algerie -4!a.f7a. u N s,; /(' 0.6/, ~~ M:tda.gaocar (Malagasy) - r'/~ ) "1"' Othc~ French in Africa/A.~der Frans in Afrika All S~anish countries in Africa/Alle Spa.anse

l_z::lG i!l. _li~ika Independent Countries/Onafhanklike lande

Congo (:Brazzaville) ex French/Voorheen Frans Congo (Le~poldville) ex :Belgian/Voorheen :Belgies

(t:c;ypt (U.A.R.)/Egipte (V • .A.R.)) -Yeren.fe'e-aJ-a.bteu!&;{ Ghana

Other countries in Africa/ Ander 1ande in Afrika

EUROPA. EUROPE.

Uhited Kin.e:dom/ Verenigde Koninkryk Engeland &. J.jales/Engcle.nd en Wallis Scotland/Skotland North~rn Ireland/Noord-Ierland United I~ngdom- so stated/Verenigde Koninkryk­

so aangedui Gibraltar Malta

_____ __ Other British in Europe/ Ander Brits in Europa. _J:l'eland} Ierland

Albania/Albania - Austria/Oostenryk - :Belgium/:?nleio

Bulgaria/Eulgarye Czechoslovakia/Tseggo-Slowakye

v Denmark/Denemarke 1_./ Estonia/Estland - tl.$_ S./t Sede.y/ afr/"9fi& 0

~ F~ .. !:.:~nd • France/Frankryk

· Germany - Federal Republic (Inc. "Germany"/ . Duitsla.nd- Federale Republiek (insl. "Duitsland11 )

Germany - Eastern/Duitsl~~d- Oostolike -Greece/Gri~keland · Holland (Uetherlands)/Nederland

Hunga.r7/Hongarye '-Italy /It ali e : /c, I

La.tvia/Letla.nd - t{ . .S·.J ~ Seq~ r- 3/ f"/ 1'ft/O

Li thuania/Li taue " , Norw:ly/Noorwe~

r. Pola..~d ~Portugal

.~Madeira

Romnnia/Roemani~ · Spo.i11jSpanje ~ Sweden/Swede \·Switzerland/Switscrland

Yusoolavia/Joego-Slawia USSR (Russia)/VSSR {Rusland)

,

Other European Countries/Ander Europese lande

63 II

II

52 II

II

66

29 30 31 32 33 34 35.

36 II

II

II

II

II

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 63 65 66 67 68 69 70 71 72

U.K

12/ ••••

~ -

r·

---------------·---

Geboorteplek :Birthplace

73 74

75, 76 \,. 77'-78---79 80

. ..: .. 81

82 . _ .. ,i ~ -~-

83-..-84 85 86

87 881./ 89 90..._, 91&--92 93 94

95

13.

.A:8RICAS. NOORD- EN SUID-.:J.!ERIXA.

Canada/Kanada-O.Comm. British American Territories/Brits Ameri-

kaanse lande United States/Verenigde State Mexico/Meksiko Argentina/Argentini~ :Brazil/:Brasili~ Chile/Chili

Other American Countries/Ander Amerikaanse

ASIA ASIE

Ceylon - O.Colpi!l. India/Indi~ - O.Comm. Pakisten - O.Comm. Malaya and Singapore

Nastonali tei t .Nationality

7.3

36 75 76 77 78 19 80

lande81

82 83 84 85

British territories in .A.sia./Britse lande in Asi1 36

87 88 89 90 91 92 31

Burma/:Bi:nna China Cyprus Israel Japan Lebanon/Li banon' Syria/Siri\\ Turkey (including Turkey in Europe)/Turkye

(insluitende Turkye in Europa) Other Asiatic Countries/A.~der Asiatiese lande

94 95

AUSTRAU.Sll. AU STR.iU.ASIE •.

96··, Australia/Auc:trali~ - O.Comm. 96 97 l~ew Zealand/Nieu-Seeland - O.Comm. 97 96.., British Territories/3ritse gebiede 36 99 Other Countries/Ander lande 99 XX Unspecified (Including Stateless nationality) XX

Ongespesifiseer (insluitende Staatlose nasionaliteit) ----------------·-··· ... ... .. __ , _______ ,_ ... ______________ ·----------------·- ------ . ;.-'

/fJ...(I. I ALPH.A.3LTICAL LIST OF CotmTRIES 1TITH BIRTHPLACE .A1"D Nii.TIO~T.Ii.LITY CODES JJ..F..t..BETBSE LYS V.n..~ L~IDE lc:l' GE:::OO:RTE?LZK ~T HASIO!J.ALITEI'T·SKODESo

(Nationality in brackets - nasionaliteit tussen hakkies)

35 Abyssinia 86 ( 36) Aden 95 .~-~.fghanistan 8.3 ~ra and Oud.h 81 ..t.laska 44 ..;J. bania 42 (.36) Alderney 25 (52) .J.lgeria 75 ~erica (U?S.) 22 (63) Angola 95 4'l.nnam 74 (36)J.ntigua 95 ..:.rabia 17 ~gentincv 70 l~rmenia

20 (36) Ascension 8) Assam XX J~t sea 96 ..lustralia

45 il.ustria 72 (63) ~zores

8 3 .Andaman Is. 7 4 ( J6) :Bahamas 84 :Baluchistan 74 (J6) Barbadoes

08 ( 07) Barotseland ll(J6)(3a.sutoland)~eJo7.~o

53 Bavpia 13(36) ~ech~naland

Protect • ..J /3CJ/.fwa na..

46 :Belgium· 84 :Bengal 83 :Bengal (West) 22 ( 6 3) .Benguela 83 Berar 74 (36) :Bermudas 83 :Bihar 48 Bohemia 81 Bolivia 83 Ilombay 95 lbrneo 86 ( 36) Borneo North 69 Posnia 78 Brazil 39(36) .3ritain

JO(Belgian Contio I · ./)P ,.,_ ICe J. Yo ~of/d 1',/4.

-. ·.

' ..

15.

73 Erit. Columbia 32 Ghana 14 (36) Brit. E. ~r. 81 Galapagos Is. 74 (36) Brit. Guiana 20 (36) Gambia 74 (36) Brit. Honduras 62 Galacia 86 (36) Brunei 21 (63) Gazaland 47 Bulgaria 74(36) Geo=gia South 87 Burma 53 Germany ,/' .. d • .fej. ya..,.

~ Ca~fol/am.::.r.: 54 Germany East 83 c-alcutta 40 ( 36) Gibraltar 95 Cambodia 95 (63) Goa 35 Cameroons 32 Gold Coast 72 (66) Canary Is. 41 {36) Gozo 7 3 Canada 39 ( 36) Gt. Eri tain 01 Cape of Good Hope 55 Greece 23 (63) Cape Verde Is. 74 (36l Granada 45 Carinthia 74 (36 Grenadines 99 Caroline Is. 91 (52 Guadeloupe 9 5 Celebes 81 Guatemala 83 Central Prov. (Ind) 42 (36 Geurnsey 82 Ceylon 74 (36 Guiana- Jlrit. 42 {36) Channel Is. 81 (56 Guiana- Dutch 79 Chile 81 (52 Guiana- Fren. 88 China 27 {52 Guiana- Fren. 81~olombia .'\ 23 {63 Guiana - Port. 30 Congo( ex BelgianJ}.Je ... .P~ ,. .... _(e~.,/~t~,//e... 29 C ( F · h)) ni!'UJoo<.'t'/fi•..,.A.,.,(Jr.::.~z"-v"//e... ongo ex rene v o~ ~a~~~

72 Corsica 99 Hawaii 81 Costa Rica 98 Hebredes, New 72 Crete 53 Heligpland 81 Cuba 69 Herzgovinia 81 {56) Curacuo 81 Honduras 89 Cyprus 86 ( 36)Hong Kong 48 Czecho:~lovakia 56 Holland 59 Ccur lana 57 Hungary 35 Dahomey 83 Hyderabad 69 Dalmatia 81 (49) Dan.West Ind. 72 Iceland 83 Darjeeling 83 India 49 Denmark 74 (36) Indies, West 81 Dcminican Rep. 95 Indo-China 74 (36) Dominiga /' I. 95 Indonesia 53-Dui tsland r e c.(· /L ~I" y~ Iran S'tf- Ocs-lh•th/a .. d · 95 Iraq 21 {63) Ea~t ~r.(Port) 43 Ireland 14 {36) EtJ.st ~.fr.(Brit) 3.8 {36) Ireland North 81 Ecuador 4? (36) Isle of Man 31 (Egypt) }eTenr#'e a7..,..f;eJt~5-6·rsra.el 43 Eire (Ireland) 58 Italy 36 England 35 Ivory Coast 35 Eritria ::,j,J,; ~; 50 Estonia - U.s . .r: 1' {:ijj '?1 4 ( 36) Jamaica 35 Ethiopia 91 Japan ~"13 Favt'Jmcnq 95 Java 74 (36) Falkland Is. 42 {36) Jersey 72 (49 Faeroe Is. 85 Jahore 35 Fernando Po 69 Jugo-slavia 98 ( 36) Fiji 9 5 Jordan 51 Finland 52 France 27 (52) Guinea 27 (52) French

· Som:~.liland 98 Friendly Is.

35 Kamerun 83 Kashmir 98 (96) Keeling Is 14 ( 36) Kenya 95 Korea b"<t 'Kvdo,-,d.

55 L._ernno.!. (t;. .Tsl) tJ.3 LJ.5b<7n 20 ( 36) Lagos 95 Laos 73 le.brador 86 ...( 36) Labuan 59 (Latvia)- (J SS /t 4!~~ 92 La.banon 74136) Leeward Is. 59 Letland (Latvia2)~f~-t 35 iberia l7~~ 35)Libya · ~kh 60( ~i thuania,l .//. SS./? {ff~ 22 (63) Loanda 72 Luxembourg .;)3 ( 63) JY/ achle c. 26 (52)(Madagascaz)~~~, 64 (63) 1iad~ra I 83 Madras 85 Malacca 85 Malaya 26 (52) Malagasy 41 (36) Malta 88 Manchuria 73 Manitoba 81 (52) Martinique 07 ].!ashonaland 07 Matabeleland 17 (3Q) Mauritius 76 Uexioo 69 Jiontenegru 35 Morocco 48 :Moravia 22 (63) 1fussamedes 21 (63) ~cambique 83 Mysore 7~ fitonQC~. r

02 ( 01) Natal 95 Nepal 56 Netherlands 73 New Brunswick 99 (52) new Caledonia 7"3 Newfoundland 98 {36) New Guinea 98 (56) New Guinea-

Netherlands 98 New Hebredes 96 New South Wales 97 Uew Zealand 74 {36) Nevis 81 Nicaragua 83 Nicobar Is. 19 ( 36) Nigeria 38 (36) North Ireland 61 Norway 7 3 !iova Scotia 10 ( 07) liyassalandfit. .. .,;

73 Ontario 45 Oostenryk

I

04 (ol) o.F.s.;o.v.s. 83 Orissa. 83 Oudh

' '

~ t

!

I \ I t I f

16.

C/(/_rsc f'cr:.lt..!:_":__~aj_) -·-

~L:VUsu.:;.L PLACE OF P.ESIDENCE.

A. Usual place of residence. (x)

1. Here (at address at top of form). 2. Elsewhere in the Uninn. 3. South \"iest .Africa--:---4. Federation of Rhodesia and gyassaland. 5· Mocambique. 6. Other ~ric~n countries. 1. United Kingdom (and Ireland). 8. Other European countries. 9 • 0 y X

.... sia. ~erica (N. and s.) AUstralasia. Unspecified. (only to be used when it is absolutely clear that the person is a visitor to the Union, but his home address cannot be traced} If this item is left blank, code 1.

/

84 Pakistan 90 Palenstine 81 Panama. 98 (96) Papua.(Aus,) 81 Paraguay 85 Penang 95 Persia.

- 17-

· 35 Senega.inbia 69 Serbia (Servia) 20( 36) Seyschelles 95 Siam 70 Siberia 58 Sicily

02(01) Tongaland 95 Tonkin 9 5 Trans Jordan 03 (01) Transvaal 65 Transylvania 7 4( 36) Trinidad 35 Tripoli

81 Peru 20(36) Sierra Leone 85 S1ingapore 20(36) Tristan da

.35 Tunisia Cunha

95 Philippines 62 Poland 63 Portugal 21 (63) Port.East Af. 22(63) Fort.-Nest J.:f. 23(63)Port. Guinea

69 Slavonia 20(36) Sokotra 98 (36) Solomon Is. 35 Somaliland

94 Tu:-key 74( 36) Turks Is:· 45 Tyrol

16(36) Uganda 70 Uk::-e.ine 53 Prussia

81 (75) Puerto Rico 83 Punjab (East)

35 Somali Coast. 05(01) South ..ti'rica 96 South ~ustralia 74(36) S. Ge~rgia o6(ol) s.w.~. -· 66 Spain

83 United Prov.(India) 39(36) United King.

84 Punjab (West)

7 3 ~uebec 96 ~eensland 70 IJ,iqCl. 83 Rejputa.na 27 (52) Reunion 08(07) Rhodesia. -Nor. 07 Rhodesia - ~. 09(07) Rhodesia(S.s.) 35 Rio de Oro 6 5 Roumania. 70 (Russia I U.SS.I!. Ol Reo.,, Zsland 81 Salvador 99 Samoa 98 Sandwich Is. 86 ( 36) Sarawak 72 Sardinia 42 ( 36) Sark 53 Saxony

74 (36) St.Christo. Is. 18(36) St. Selena 7 4 ( 36) St. Lucia 74(36) St. Vincent 85 Straits Settle. 45 Styria 35 S'Qdan 95 Sumatra 81( 56) Surinam 12(36) Swaziland 67 Sweden 68 Switzerland

75 United States Am. XX Unknovm XX Unspecified· 81 Uruguay' 70 U.S.S.R. United Jxab Penub:-31( EaptJ. t.UUl.

3 ( 31) (syria':l u.,~.R. · 81 Venezuela

96 Victoria 74(36) Virgin Is. 95 Vietnam

9 3( 31) Syria . 36 Wales . . 72 ...>_an_.,t!_"!:_lor~nq d- __ · 06( 01) Wal-vis lla.y · ~I (~~).-'n<•n<ron"un . • ' 15( 36) (Ta.nganyika/'1o,.$•"-L4 96 'Nest Australia

· 96 Tasmania 74(36) -Y~est Indies· 35 Teneriffe 74( 36)Windward Is. 95 Tho..ukand· 53 Viurten:burg 74( 36) Tobago

69 Yugoslavia 37 ( 36) Scotland 35 Senegal

20( 36) Togo (Brit.) 35 Togo (French) 73 Yukon •- ·

20( 36) ( Zanzi barj~ .. .!.o .. ,:..

02( 01) Zululand · · 98 ( 36) Tonga Is.

ITEM l. GEiiON'E ViOON'l LEK.

b.. Gewone wconnlek - (X)

1. Hier (by a.dres bo-aan vorm) 2. Elders in die Unie 3. Suidwes-Afrika.--4. Federasie vru~ Rhodesi~ en Njassaland 5· 'Mosambiek 6. ~der lande ~frika 7. Verenigde Konir.gkryk (en Ierland) 8. ~der Europ~se lende. 9 .... si~ 0 .am erika ( N. ·en S.) Y .... ustralasi~ X Ongespesifiseer (meet slegs gebruik- vrord wannecr dit

absoluut duidelik is dat die persoon n besoeker aan die_Unie is, maar sy huisadres nie opgespoor r~ word nie.) L10 bi"-'"ie .;+c- ~ic .;l:l .. E"ml ie Rie. gee mae 1.

..

r .•

-~~··-···· .. ··

(/rcsr.,fc.(oYtt"-· oj lypt" cfBtf,~·t'llurJ B. -!rype-~f-dwelling usually living in. {X)

1. House 2. Flat 3· Apartment 4. Licensed Hotel 5. Private hotel, Boarding-house 6. Institution where persons are usually confined for long

periods; e.g. mental and leper hospitals, central prison, old-age and chronic-sick homes; Orphonoges.

7. Barracks, ~uarters and similar collective dwellings. . 8. All other types- hut, cabin, tent, caravan, etc.Survants Room, outside Room.

__ x __ Unspccl.fied. ___ .... -·· _ .. ·······-·

N.B. :".It is the type of dwelling in which a. person nor:n;>lly lives that

)

. is required here, not the dwellin6 in which he happened ~o be on census day.

/r!..A. :For .persons who state "Here", the type of dwelling will be speci-. · fied at the top right hand corner of the form, but must be coded in

.(tl \ item L.

Persons who live elsewhere should have indicated the type of dwelling by inserting the appropri~te code number - if this has not been rlone, it may be possible to decide the type of dwellinG from the address given· {for example, "Lorna Court" is most likely a block of flats).

Refer difficult cases to the Supervisor.

ITEY--1!.·-QGC'".J?":..TION;-ETC.- {See se-oa.rate code-list). Cl:u~:Jt ((, "rt 6- ... r:f

I-TEM· N. HO.:o!E LlJIGU ..:..GE. txt·.

For Whites ~nd Coloureds.

1. .u'rikaans and English 2. English ). ~rikaans 4. Nederlands 5· German 6. Yiddish (ilebrew, Jewish) 7. Greek 8. Italian 9· Portuguese 0 French Y Other X Unspecified

For :.sis.tics.

1. ..:.frika.ans en 2. English .). ..:..frikaans 4. Tamil 5. Hindu 6. Tel~gu 1· Gujarati 8. Urdu 9. Other Indian 0 Chinese y Other X unspecified

English

N.Er--If Home Language ie not given for yo~~g children, code to home language of mother.·

C/Hs' /t,·, ..... / c (Y?\.. • ~ / OFFICI.:.L L.L-r;rou.: .. GEs. t-x)--

1. Eoth English and M£rikaans. 2. English only. 3. ~rikaans only. 4. Neither Enclish nor ~rikaans. X Unspecified.

Ignore foreign lan~~ages, and code official languages only. If Official Language is not statedfor young children, code to home language of mother, provided it is English or ~rik33ns. Otherwise young children to be coded as·etnted unless obviouslY incorrect.

/ /

k t t Mt!W ·- ac·rrn'rr· ., mn .. ·rr··a n·zar·cv·~·wwF rre-·n=;

20.

ITEM: P. LEVEL OF EDUC •• TION. (See separate code list) UH~tf,·c,,!u..~ cf N.{,J· t.C'll<; e..//"lt'a.lt~'""-

I.JPID.h-9. RELIGION. (X) .

01 Nederduits Cereformeerde Kerk 02 Gereformeerde Kerk (Dopper Kerk) 03 Nedcrduits Hervormde Kerk 04 Church of the Province of South Africa 05 Church of L~gl~~d in South ~rica 06 Church of E~land (so stated) 07 Methodist ( Wes1ey.:.n) . 08 Presbyterian 09 Congregationalist (London :Missionary Society) 10 Lutheran 11 Roman Catholic 12 ..l..postolic Faith lrission Church 13 Other ••postolic Churches 14 Baptist 15 Christisn Scientist 16 Church of Christ 17 Faith ~ission (Healers) 18 Full Gospel Church· 19 Greek Orthodox Church 20 MOrmon, Latter Day Saints 21 Pentecostal 22 Plymout·h Brethren 23 Sabba.tarian 24 Salvation -~my 25 Seventh Day Adventist 26 S • ..l... General Mission 27 Swiss Church 28 Unitarian 29 Society of Friends ( 'l,uakers) 30 International Bible Students 31 Unsectarian 32 33 34 35 36 37 Protestant United Church, Herero Church (s.w.~. only) 38 Other Christian Churches 39 Bantu Christian Churches 40 Jewish, Hebrew 41 Buddist 42 Confucian 43 Hindu 44 Islam (Muslim, Mohammedan) 45 Spiritualist 46 Other beliefs (Non-Christian) 47 Object to state. 48 No religion, no church (so returned)

X:X. Unspecified

.. ·-------··

e •=·r era~w rtH ··

·Code 39 - Bantu Christian Churches - must .!!2,! be used for White persons or Asiatics, but may be used for Coloureds.

Care must be taken to distinguish between these indepen­"dent Bantu churches (see list 'starting on page 23) and the Waite churches coded 01 to 38, most of which also have Bantu mem-

.. bers. Refer all doubtful cases to the supervisor.

.....

f r \

\

I \ l

_...,-~~~~---------------------------------- --·

22. l· I _~,.·1 •• ('._ It ~ ....... t

ALFl.BETIESE LYS V.;N KERY....E •

.iU..PH..BETIC•·L LIST OF RZLIGIOHS.

38 ACtive Universal Christianity

38 .;..di~phorist 07 ~rican ~ethodist

Episcopal 39 ...!ricD.n Free Church 46 4.ga.pe:nonite 46 ~nostic 38 l.lllbrosian 14 . .rnericD.n .Babtist 09 •..meric.:m Conc;re-

gation~list

38 •.merican ~Iission 38 ~eric~~ Refor:nad 38 41.!Ilerican F:l.i th

Mission 04 .i.nglican 04 4nglican Communion 48 Anti-Christian 12 Apostolic Faith

mission 13 ~postolic Holiness

J..ssociation 13 ~postolic - other

churches 13 ... postolic

(so stated) 38 Armenian Gregorian 46 .. stronimical 38 ~ssembly of God 48 ~thiest 38 ..:O.ustr!!lian

39 Bantu Churches 14 .Baptist 10 Berlin Mission 07 Bible Christian 43 Brahmin 22 Brethren 38 Brethren of Christ 07 Brya.ni te 41 Buddist 46 Bush iiaeker 38 Bethesda. 38 Canadian 38 Calvinist 38 CD.pe :Uission 11 Catholic J8 Catholic ~postolic 38 Christadelphian 38 Christian 38 Christian Brethren 11 Christian Catholic 38 Christian Ende~vour

"38 Christian ~ssion 38 Christian Or•hodox 15 Christi~n Scientist 38 Christian Union 38 Christian Worker 16 Church of Christ 42 Church. of China 05 Church of Enc;la.nd

in South •• frica.

04 Church of England Mission

06 Church of· England (so stated)

)8 Church of Fr~nce 27 Church of Geneva. 38 Church of God 04 Church of Irehnd 10 Church of }To r.vay 04 Church of Province

of South .:..frica 11 Church of Rome 08 Church of Scotland 46 Communist 42 Confucian 09 Congregation~l 46 Cosmopolitan 14 Countess of Hyn­

tingdon Chapel

46 D3.rNinian 46 Deist 38 Disciples of Christ )8 Dissenter 38 Divine Healing

1lission 02 DopPer

Kerk 25 Dowiei te 46 Druze 09 Dutch Independent 10 Dutch Lutheran 01 Dutch i.c!ission 01 Dutch Reformed

14 Ebenzer 46 Electrical 06 English Church 04 ~glish 1!ission 02 &nkel Gerefor-

meerd.e Kerk 04 Episcopal Church

of Ireland 04 Episcopal Church

of Scotland 46 Ethical 38 Ethiopian of 39 vir

.&mtoe 14 Ethiopicn Babtist 08 Ethiopian Pres-

byterian 38 European Church 11 Evangical Catholic 10 Svangelical Hel-

vetian Con~ress 10 Evengival Lutheran

. 38 Evengelical Pro-testant

38 Evangelical Reform )8 Evc.neelical 10 ~vangelicnl - so

ntoted s.w.~. only 46 .-.'volutionist 38 Exclusive Brethren

17 Faith Mission 46 Fatalist 14 Free Baptist 08 Free Church of ~stralia

38 Free Churqh of Holland

08 Free Chnrch of Scotland

38 Free Independent 38 Free Protestant 46 Free Religion 38 Free Remonstrant

Brotherhood 46 Free Thinker 38 French Proetestant 38 French Reformed 29 Friends 18 Full Gospel Church 38 Gatherers to the

1Iame 02 Gereformeerde Kerk 38 General Assembly

and Church of First .Born

·)8 German apostolic 10 Gerrr.an Church 10 German Evangelical 10 German llission 10 Ge~an Prostestant 10 Ger=~n Reformed 17 Geloofsgenesing 18 Gospel 1'1ission (Full

Gospel Church) 11 Greek Catholic 19 Greek Orthodox 04 High Church of England 48 Heathen 40 Hebrew 03 Hervormde Kerk 24 Heilsleer 43 Hindu 38 Holy Ghost 46 Hu::1~nitarian 46 Huxlei::m 37 Herto Church

(S.\1.: •• ) 09 Independent 09 Independent

"'-frican 09 Independent Dutch 01 Independent :.re­

todist 08 Independent Pres-

byterian 46 Individual 48 Infidel 38 In terdoroina­

tion:ll 46 International 38 Intarno.tionol ~o­

liness Church 30 International Bi­

ble Students 08 Irish Presbyteri~ 44 Islam

I J

40 Jew 16 Kerk vo.n -christus

20 Latter Da·y Saints 38 Liberal Church 38 Little Flock 09 London Uissionary

Society 46 Lotht~ 10 Lutheran 10 Lutheran Rhenish

mission 47 Meo.k beswaar 46 llaterialist 07 i:.~ethodist

07 Methodist, Primitive 07 i.:ethodist, Wesleyan 07 Methodist,

Connexion 07 Methodist,

United 07 llethodist,

United Fz:-e3 38 Minori tes 44 Mohammedan 46 Monist 10 :.lo:::-avian· 20 Mormon 40 1!osaic 44 Muslim

New

39 Native Church 46 Natural Religion 01 Nederduits Gerefor­

meerde Kerk 01 Nederduits Gerefor­

meerde Sendingkerk 03 Nederduits Hervormde

Kerk 01 Nederduits Hervormde

of Gereformeerde Kerk 46 Neutral Religion 38 New Church of 39 vir :Bantoe 25 New Jerusalem of 39 vir

Bantoe

23.

46 New Thought 48 No Churzh 38 No Denomination 48 No Religion 38 Nonconformist

47 Object to state 11 Old Catholic J8 Open Brethren 46 Opportunist

· 38 Orthodox XX Ongespesifiseer 48 Pagan 46 Pantheist 38 Paris Missionary

Society 46 ParsEe,Parsi 38 Peculiar People 21 Pentecostal(Holiness) 46 Persian 21 Pinksterkerk

22 ~lymouth Brethren 46 Positivist 08 Presbyterian 07 Pri:ni tive Meth. 38 Protestant 38 Puritan 37 Protestant Unity

( S. W. A.) 29 Quakers 46 Rationalist 38 Reformed Church

of Hungary 38 Remonstrant 10 Rhenish Eission 11 Roman Catholi~

23 Sabba.tarian 24 Salvation Army 26 s.~. General Mis. 10 Scandinavian

· 46 Sceptic

~;;TQEY .. ::::ncE 39 E;.RTU C::iuRC?.:ES.

46 Secularist 25 Sevonth Day Adven. 46 Shinto 29 Society of Friends 46 Socialist 45 Spiritualist 10 Swedish Church

. 10 S\o;edish Mission 27 S\viss Church 27 SWiss Mission

46 Taoist 38 Testimony of Jesus 46 Theist 46 Theosophist 38 Tomasite

38 Undenominational 46 Unionist 28 Unitarian 08 United Free Churbh 10 United Brethren 07 United Methodist 38 Universalist XX Unknown 38 Unsectaria.n XX Unspecified 46 Utilitarian 46 Utopian

01 Verenigde Kerk 18 Volle Evangeliese 38 Watch Tower 07 Welsh Calvinistic

Methodist 14 Welsh Chapel 07 Wesleyan 07 Wesleyan Meth. 38 Y.M.C.A.;Y.W.C.A. 25 Zionist

Afric·an Native Catholic Church :.f:-iccn Fo.i th :i.assion ..;.frica.'"l G:. tholic :Bantu Church ..l:fricen r;ethodist Episcopal Church ~rican Baptist Mission Church •lirican Zulu ~ethodis t Church ~rican I;ative Church

Afric~n Holy C~tholic Church .Sric~n Seventh Day Adventists Afric~n Christian Christ Church .~frican Seventh Church of God ~~rican Pentecostal Babtist Church Jd"rican Pentecostal Faith Mission ~rican Catholic Church of South

dfrican Lutheran Church J"drica. ld"rican Uission Home Church

.iU"ric:l->'1. Native Free Church J£ric~ Christi~ Church ..Srican .Flnpumul::mga His sion ~rican Con~reg~tional Church ~~rican Province Church ~.fric:u, Indep•mdent Bo.ptist

Church. ~ric~n United Church Afric~n United Ethiopian

Church. ....fric an Et hie J: ia.n !~ s t io na.l

Church .L..friccm Be:tha.l !.!ission. ~rican Congress Catholic

Cl:urch i.fricc.n United Brethren

Church of St. 11ora.vian .M':-ican Church African United Zulu Congre­

gational Church. ~ric:;..., 1!ission Catholic

Church • .M'rican Chriatian ~postolic

Church in Zion African Christian Missionary

Church. African National Bethal/

Baptist Church. ~rican Eaptist Mission

Church. ~rican United Gaza Church. African Pentecostal mission. Africa.n Catholic Episcopal

Church Afric~., Sabbath ~ission

Church. ~ricun llission Church. ..Uriccm N"c.tive Methodist

Church. ~rican Eakgatla National

Church. African Native ~postolic

Church. ~rica.n Free Congregational

Church. ~icon Independent Mission

Church !frican Orthodox Church. ~rican Con~rega.tional

llethodist Church African C~tholic Church of

Gc.za ;£rican Catholic ~ission. .id"ricll:l Holy .Messenger

Church in Zion .M'rica.n Cathedral Episcopal

Church. ~rica.n Baptist Church in

Zion Africcn Pentecostal Church. Africcn Ethiopian Church. Africnn Province Ethiopian

Co.tholic Church.

24 •

• £rican Christian Catholic Baptist •

.M'rican Reform Church. ldrican Christian Apostolic

Church (Two Churches). African Mission Society l£rican Seventh Church of

God Loadician ~ission African Free Catholic

Church. ~rican Free Bapedi Church ~.frican National Baptist

Church ~ssociation • .Jrican Pres b;rt erian

Bafolisi Church .~rican Evangelistic Bar.d ~rican Native !fission

Church • • ':.frican Independent Ethiopian

Church. African Christian Baptist

Church of South .£rica. ~ric~n Bavenda Church. ~rikaanse I!.atieva Evangelie

Kerk. American Ethiopian Church. J~erican Christian Church. i.ma Yuyopiya.

.!makushe.

Afro-Athlican Constructive Gaathly.

~pestles and Christian Brethren Church.

~byssinian Baptist Church.

..:..postolic Church 1~essenger in Zion

.,\postolic South ..;.frican Zulu Church.

Apostolic Baptist Church in Zion.

~postolic Zion Church. .:..postolic ..:.ssociation of

South .:drica.

.'1.po stl es .Brethren Church.

Apostolic Holy Messenger Church in Zion.

Jj,postolic .i.ssembly Faith Church of South l..frica..

... postolic Church in Zion of the New Jerusalem liission in Bc.lsuto land.

41.postolic Uessenger Lieht World Church in Zion

~postolic, Jerusalem Church in Sabbath.

Apostolic Church in Zion (.i.men.)

.. - 25-:Bethal Church :Sretheren Mission·· Church. Bechuana Methodist Church. :Bechuana ~kthodiat Church in

Zion. Bethal Apostolic Baptist Church

of Africa. · Bethesda Zion Apostolic Church ·

of Africa. Bacuto Redemption Episcopal. Berean Bible Readers Society. Bantu Ugqika-Utsikana Church. Bantu Baptist Church. Bantu Presbyterian Church of

South Africa. · Baptist of the Seventh Day

Adventists.

Christian Catholic Apostolic Church in Zion.

Christian Evangelical Mission Church.

Christian United Church. Christian Catholic Church in

Zion. Christian Catholic Apostolic

Eoly Spirit Church in Zion. Christian Congregational .

Baptist Mission. Christian Apostolic Church of

South Africa. Christian Apostolic Church in

Zion.

Christian Chu:cch Mission of . South Africa.

Christian Church of South Africa.

Christian Apostolic Zulu Church of Zion.

Church of God and Saints of Christ.

Church of Africa Mission RC'mes. Church of Christ for the Ur~on of the Bantu.

Church of Israel.

Church of the :Hazarenes. Church of the Christian Evan­

gelist. Congregational Union African

Church. Congregational Gaza Church.

Ethiopian Catholic Chur.ch in. Zion.

· E'thiopian African Church of Zion in South Africa.

Ethiopio.n Church. Ethiopian Catholic Church of

South Africa. Ethiopian :Baptist Church of

South Africa.. Ethiopian Mission of· South

Africa. Ethiopian Church of :Basuto­

lP.nd.

Ethiopian Methodist Church of Africa... .

Ethiopian Church of God the Society of Paradise.

Ethiopien Orthodox Catholic Church.

Ethiopian l~essenger Catholic Church in South Africa.

Epifania African Church. East African Gaza Church •. Episcopal Egraja Au~o Africana

Church. Ethiopia Church of Abyssinia. East Heathlon Church. Evangelist Cat~olic Church. East Star Baptist Church of

Portu~~ese East Africa. Empumalanga Gospel Church.

First Catholic Ap~stolic Church Jerusalem in Zion of South Africa~

First Church of God Asia·in Efese Church in South Africa.

Gospel Messenger Church. Griqua Independent Church or 3& Gazaland Zimbabwe Ethiopian

Church. Gene~al Cjnvention Church of

New Jerusalem. Gaza Mission Church. Gaza Church. General Church of the New Jeru­

salem, Mission of South Africa.

Holy-Catholic Episcopal Chu~ch. Home Eatives Co-operative

Society. Hephzibah Faith Mission Asso­

ciation. Holy Missionary Evangelist

Church. Holy Catholic Apostolic Church

in Zion. Holy Apostolic Church in Zion.

International Missionary Alliance.

International Foursquare Gospel~ Independent No.tive Presbyterian

Church. Independent and United N~tion&l

Church. Indenpendent Methodist Church

of Africa. Intecomcunion Church of South

Africa. Independent Ethiopian Congross

·Mission.

Jerusalem Christian Church in Zion of South Africa.

King of Solem loielchezcdeck Church.

Kush llinevah Church. Y~sh Apostolic Church.

ll.1theran Banedi Church. Lott Carey Baptist Mission

of South Africa..

}.1';:lthodist Episcopal Church. ~~ethodis t Af::"ican Church. Maven Church. Mission Church of Israel.

Nazerenes (or Shembites). Native. Congregational

Church. Native Congress Catholic

Church. ll'ative Catholic Episcopalian

Church. Native Modern Religious

Society of East Africa. Native Nation ~nion Church. National Native.Apostolic

Church. National Protestant Church

in Zion. National Swazi Native Apos­

tolic Church of Africa. National Church of Ethiopia

in South Af::"ica..

- 26-

National Baptist Church of South Africa..

National African Church of Sa Sal om.

National Church of God Apostolic in Jerusalem Church.

National Coptic Church of Africa. New Church. New Progressive Baptist Church. New Jerusalem Church (or new Church

of Christ). New African Ethiopian Church. New Church of Christ. New Jerusalem Holy Trinity Church. Ntsikena Memorial Ch~rch. l7ew Pogressive Christian Church. Native Uinevah Church.

Pentecostal Christian Church.

Prcsbyteria~ Christian Apostolic Church of C~~ist in Zion.

Priest African Ethiopian Church. Pentecostal Sabbath Mission. Pilgrim Holiness Church. Presbyterian National Church

of South Afrl.ca.

Regular Baptist Christian Church of South Africa.

ITEM R. INCcrr~. (see separate code list)

ITE!~S r.rniCH APPLY TO B)Ji!TU CNLY.

ITEM E. ( 2). Rm-T R-'!.RRIED (X).

1 Civil or Religious 2 Bantu Law (Lobola) 3 Both of above X Unspecified {Married persons only) Y Not applicable {all persons not coded as married at

item E.(l))

I'I'EM F. CHILD2E!J.

(1) (2) (3)

Number born alive during past 12 months (X) Number who died past 12 months (X) Nurnber.who died under 12 months old (X)

N.B. I~em F. applies to all females irrespective of age but for all males a vertic~l line must be drawn to show the punchers that this item must be "skipped" For females code actual number stated, but compare the three answers. (2) and ·(3) may be larger that (1), but {3) cannot be larger than (2). If not specified, code 0 for all females, including children.

/ ... 27 -

Swedish Rhodesian Mission. Swies Pentecostal Church. South African Native V.ission. · · ~ · · South African Baptist Missiona~

ry Society. South African Barolong Church. South African Barolong Metho­

dist. Church~ South African Seventh Church

of God. South African Native Baptist

Association. South African Ethiopian Catho­

lic Church. South J~rican Baptiot Church

Mission. South African Gaza Mission. Seventh Day Baptist Church. Seventh Church of God. St. Phillips.Ethiopian Church­

of South Africa. St. Peters Apostolic Church. Star Baptist Church.

Tembu Catholic Church of South Africa.

Transvaal Basuto Church. Transvc;.al Basuto Lutheran

Church. The ·supreme Apostolic· Church

of South Africa. The True (Truth) Zion Church.

of God.

United African Apostolic Church.

United Bantu Lutheran Church. United Free Independent Church. United Ethiopian Catholic

Church of Africa.

i : .., •.

United National Catholic Church in Zion.

- · United Church.of the Brethren of Zion.

United African Missionary Society. . ... · - ...

United Churches of Christ. United Independent National

Church of God. Universal Church of Christ. Union Apostolic Church of

South Africa. Uhlanga or Church of the

Race. Ukukanye Mission. Universal National Christian

Union.

Vula ~ingene Yehova e- Zion.

Zion Gospel African Church. Zion Revelati~n Apostolic

Church of South Afr'ica. Zulu Congregational Church. Zulu of African Ethiopian

Chu:::-ch. Zulu Ethiopian Church.· Zion Apostolic Faith Mission. Zion Apo~tolic in Jerusalem

Church. Zion Christian Church. -Zion Mission .Af'rican Apostolic

Church.

IT'rl'!!~ R. INKQ!.!STE. (Kyk afsonderlike kodelys) ·

ITSMS 1vAT ALL::'CN OP BA!I'TOES ;:AN TOEPASSING IS. I

ITE!:! E.{2). HOE GE'I':l.OUD. (X).

1. Burgerlik of Kerklik 2. Bantoereg (lobola) 3. Eeide lobola en burgerlik of kerklik. X. Ongespesifiseer (alleen getroudepersone) Y. Uie van toepassing (e.lle p13rsone wat nie as getroud

by item E.(l) versyfer is nie).

ITEI\i F. KIIf'.UERS;

(1) Lewendig gebore gedurende afgelop~ 12 maande (X) (2) Getal dood gedurende afgelope 12 maande (X) (3) Getal dood voordat bulle 12 maande oud was (X)

L.W. Item F is van toepassine op all! vroueno ongeae van ouderdom, maar in die geval van mans moet ~ vertik~le streep getrek word om aan die ponsklerke te toon dnt hierdie item oorgeslaan moet word.

In die geval van vrouens versyfer die werklike syfer getoon, mae.r vergelyk die -drie antwoorde. (2) en (3) mag groter L'.s (1) wees, maar (3) k~n nie groter as (2) wees nie. Wannenr nie gespesif~seer, versyfer 0 vir alle.vrouens, insluitende kinders.

/ ./

/

\

',\

,·

I I t·

I I

!

.. ~ .

\

- 28 -

, · :" ::.11) B.\ir.'OESAKEKOMHISS:...RI5 SE DISTRIK. ------@:TU A f;~,IRS CQt.l!ii:3SIOHER' S DISTRIC'l.'. (XXX)

.... ,"j .... ~-5 ..:·:..::.olc.ide : •• ~. ~·!~'j· J..l bany ! • f-.~ ::i l\.1 be:-t ::..~ .;~,.;; J..lexandra. Town ~.~.~~1 A1cxandria ~~ .. ~.:~ .• ) J .. ~-"red. .:.J.;'~2 A"Lice l,~.Cl3 hliwal North ;.s.~oo ~~ersfoort : ~;:.5~·,3 A:!:stertl~m

~.P.:02 Bst~nago

.: .. ~.~52 :Balfour :; • 3. rlo 3 3'? !'bert 0!'.

1. ::. :::.5 :S6.rkl:r 3a.st it. 1 t. B(torw !:>

:.r~ .. C'l.7 :'1rkl Y .,·Test :_.,: .0 . ..!.~) :B::.tr .. u:rst ~ .•. · ... ::::. ::eauiort <fest } .• .:.,. :.:·~.< :1.3d.ford :- .. 1~. ~)6 5·:·1fast ~~~,;?5 Jellville ·:.· .. ;~ .. ~ ·j:) ::::'noni '). :: ,. 3;':'. ;;e'":'2'Vi lle

,-.·;,

1.~·;hal :.:·-,,;:Cleham ::...,·;tulie

::.. • ~. ~:_~ E:akpan ~i- -::.1 '13:::andfort

,.. :"'..,} -.. ~. ".' .. -· :2-rt!d.asdorp ::(.:yten :-'l'!"~ts

6.S.533 Christiana! 1.S.046 Cle.nwilliam s. 715 C1ocolfJ.n 1.3.247 Cofimvo.bn 1.5.048 Coles berg l.S.050 Cradock

2.5.335 Ilannhauser l.S.052 De .A.a.r 6.5.536 Delareyville 4.U.539 Delmas 5. 717 Dewetsdor:p 1.5.219 Dordrecht 6.5.077 Douglas No 568 Dui>•e l :::kloof 2.5.)08 Dundee 2.5.309 Du.rba.n

1.S.054 r,ast Tendon 5. 719 Eden burg 1.5.056 Elliot 1.5.241 Elliotd~le 2.5.375 Emna.n,;re!).i 2.S.379 Em ton j aner.i l.S.243 Engcpbo ).N.542 Ermelo 2.S.370 :Ssho·"e 2.5.311 Estcourt s. 640 Ev'u.ton s. 792 Excelsior

s. 722 Fa.uresmi th 5. 724 Ficksburg

Fla.~tstaff

6.5.077 Herbert 1.5.079 Herschel 1.5.359 Himeville 2.5.372 Rlabisa 5. 7 42 Eo bhouse 1.s.118 Hofmeyr 5. 734 Hoopsta.d 1.5.081 Hopefield 1.5.083 Hopetown 2.5.323 Rowick 1.5.085 Huma.nsdor£

1.S.255 Idutyya 2.S.313 Imnendle 2. S. 315 Ir.o.nda 1.S.Co1 Ind.we 2 .N. 373 Ini!Vravuma 2.S.317 Ixono

6.S./36 Jacobsdal S. 723 Jagersfontein l.S.089 Jansenville 2.5.555 Joha~~esburg

l.S.090 K~ap (Distrik) l.S.090 Kaapse Skiereiland 1.5.091 Keiska~ma.hoek 2.S.558 Kempton Park

. 1.S.093 Kenhardt 1.5.257 Kent:;:.ni 5. 701 Kestell 6.S.095 Kimberley 1.5.097 Kin~llia.mstown l.S.098 Kirkwood

l.S.267 1.5.058 fort Beii:J.l!Q:t 6.5.561 Klerksdorp

2.S.319 Klip River 1.5.099 Knysna 5. 726

s. 728 1.5.o6o

Fouriesburg Frankfort Fraser burg 5. 721 Koffiefontein

l.S.229 Kok:;tad 1.5.~01 Komga. 5. ,7 38 Koppies

• : . ., :...~ • (.t ~·. ~; .critstown 3r.:·:nl:.horstsprui t

1.5.062 George 2.5.545 Germiston 1.5.064 Glen Grey 1.S.066 Gordonia 1.5.007 l.S.068

6.N.616 Koster 2.5.321 Kranskon 5. 740 Kroonstad 6.N.564 Krugersdorp 6.S.l03 Kur.lman

~- ~ I I., :P'.l:..tfontein -~· ... : uer :.:•·•.:::;:;e:::-sdorp ?.:r;":l~ckrid.~e

J ... :; ,. Z -):., I.··_-:-:0!"\"!0rth ,:1'~ i3/.:;c:Ahill

.. .. "" • .&. ., •. '.·:. ~

: ~~-~(·.~{; ~·-~t:•)6

..... :. ~}J ' • ··, t' :"'::,~I

' .. : .. :, ~.(" .. ~ .. ~I·~

0~.1_a

C:::.ledon C: e:: tzdorp ~;~.lvinia t :.'ll:~ardown c.,;-~ (District) ::·• . .,o Peninsula. Ca.:: tonvi11e :.:.::.·n.:~.rvon

\:1:-olinl\ ; ··.t:.::..rt

8 .~r .Sgf Orsskon 2.S.355 Gr~ytown 6.S.0"{2 Griq_uC'.town N. 548 Grocl~=s~~

::i:l'~ CJraO'fv-PI

N. 607 Hacmanskr~al l.S.070 Hanover 2.5.300 Harding 5. 730 Rarris~~th 6.S.072 Hay 1.5.074 Heidelberg C 2.5.551 Heidelber~ T 3. 732 Heilbron 2.S.308 llelpm!k~a= U. 580 1-l.enririna S. 775 Hennenma.n

3a~ Worr1.s~·n

1.s.105 Ladismith c. 5. 743 Ladybrand l.S.064 Ladv Frere 1.5.101 L~dy Gr~y 2.5.319 Lady Smith N. 1.5.109 Laingsburg l.S.090 Langa N. 567 Lataba t;. 569 Leydsdorp l.S.269 L!.bode 6.S.570 Li~htenburg 5. 745 Lindley 2.5.323 Lions Riv~r 9.1r.624 Louis 'l'richar~

/ /

/ :J"t. 7 ;1/ci=hsi

2.5.338 Louwsburg 2.3.325 Low~r Tu~ela 2.5.375 Lower Urnfolozi 1.5.271 lusikisiki

N. ~1~ ~~~!>~l-~;_.5 (.03 I CP-.:! CO

1.5.112 Maclear 6.5.114 Mafeking 2.5.377 Mahlabc.tini 1.5.116 M3lmesbury 2.5.327 Manumulo 1.5.118 ~raisburg 6.!T.576 Ma:::-ico S. 747 l·larquard 1.S.225 Matatiale 2.5-379 tr.el:::oth S. 781 Mema1 9.N.625 Heasina 1.5.120 !Udd.elburg C 4.U.Si9 Middelburg T l.S.l22· Hiddledrift 1.5.124 Molteno 1.5.126 Montagu 3.N.541 Morgenzon l.S.l28 Mossel Bay l.S.245 Maanduli 2.S.330 Mxinga 1. S. 227 J-!t. Ayliff 1.9.229 Mt, Currie 1.5.231 Mt. Fletcher 1.S.233 Mt. F:::-ere 2.S.379 Mtonjaneni 2.3.372 J.1tubatuba 2.S.381 !·!tunzir.i l.S .131 r·!urrays burg

531 /Yietc.IK.dod•N'P N¥ tJl<>dibct:jc

1.N.l33 Namaqualand 2.5.332 Ndwedive N. 581 Nebo 3.N.582 Nei;;ruit 2.5.334 Newcastle 2.5.336 New Hanover 2.S.338 Ngotshe l.S.273 ll'gaeleni 2.s.585 lagel 2.5.383 1~andh1a 2.S.385 Non~Zoma l.S.071 Noupoort 1.S.259 Naama.krre 2. 387 Nautu N. 651 ~room

.313 !YcV>~nCii

1.!1.588 5. 749 1.5.054 1.5.135

Oberholzer Odendaa.lsrus Oos-Londen Oudtshoorn

Pl'.arl

- 29-

2.S,342 Piete~arit=burg N, 591 Piet~rsburg 2.N.594 Piet Retief 1.5.145 Piketberg 6.5.614 Pilansbu:::-g 8.N.597 Pilrrims Rest 2.5.344 Pinetown 1. S .094 Pofa.dder · 2.S.346 Pol<:la l.S.Ol9 Port Alfred 1.S.148 Port Elizabeth 2.5.348 Port Shenstone 1.5.275 Port St. Johns 6,S.l50 Post~asburg 6.s.6oo Potchefs:room N. 603 Potaiet~:::-srus N. 606 Pretoria l.S.l52 Prieska 1.3.154 P~ince Albert

60~ P/I'Qnt~a

1,3.156 Queenstown l.S.235 Qurnbu

6.S.609 Randfontein S. 755 Reddersburg S, 757 Reitz

. 1.5.158 Richmond C 2.S,350 Richmond N

. l.S .• 160 Riversdal( e) l.S.l62 Robertson 6.S.612 Roodepoort S. 759 Rouxvil1e 6.N.615 Rustenburg

.3 ;<,'3 ~c.:~eh"n :

8 biZ tlwr!t'-<ran:s

.U.59f .~ S. 762 Sa3olburg l.S.090 Salt River N. 574 Schoonoord 6.N.618 Schweizer Reneke N. 574 SekhuY~unilend S. 764 5enekal 1.S.l78 Seymour 9.N.621 Sibasa

. l.S.l64 Sirnonstown 9 .~r. 626 SoP-kmekaar. S, 766 Smithfield 1.S.l66 Somerset East l.S.l68 Somerset West 9.1<.624 Sout':"lnndberg l,U,l33 Springbok S. 703 Springfontein }.3.627 Springs 2.N.630 Standerton 2.5.325 Stanger 1.5.170 Stc1lenbosch

1.S.137 s. 751 2.5.340 1.5.139 1.N.l41 8.N.597 s. 746 1.S.753 1.5.143

Parys .Pnulpietersburg Pears ton

1.5.079 Sterkspruit 1.5.172 Sterkstroom 1.3.174 Steynsburg s. 744 Steynsrus l.S.176 Steyt1erville 1.3.178 Stockenstrom

I>eddie Pelgrimsrus Petrus Steyn Philippolis Philips town

1.3.181 St.uttgrheim l.S.247 St. M~rks 1.3.183 Sutherland 6.N.617 SlV:;trtrugc-en3 1.3.185 Swc11endem

l.S.277 Tabanku1u l.S.l87 T?~ka (stad) 6. S .189 T P..UL:n( s) S. 768 Thabanchu S. 770 Theunissen 5. 772 Trompsburg l.S.237 Tsolo l.S.261.~ 2.S.330 Tu~ela Ferry l.S.l91 Tulbagh N. 567 Tz:meen·

2. S. 389 Ubombo 1.S.l93 Uitenhage 2.S.353 Umlrumbulu 2.8.353 .U:::lazi l.S.249 Umtn.tn. 2.5.355 Umvoti l.S.239 Urnzi~-~lu 2.S.357 Umzinto 2.S.359 Underberg 1.S.195 Uniondale l.S.066 Upington · 2.S.361 Utrecht

s. 633 Vanderbylpark l.S.l97 Vanrhynsdorp S. 774 Ventereburg 6.N.636 Ventersdorn l.S.199 Venterstad S. 639 Vereeniging 2.S.315 Verulam 1.3.202 Victoria :::.:.3.gt 1.S.204 Victoria ~eat S. 776 Viljoenskroon S. · 729 Villiers s. 778 Virginia 2.U.642 Volksrust S. 780 Vrede 5. 783 Vredefort 1.8.206 Vredenburg 6.S.208 Vrvburg 2.5.363 Vryheid J

~.;II+ l/e11dOICona.

2. S. 645 -..ralr..kcrstroorn S. 7 31 ~-l'n.rdan n. 648 1·!armba.d 6.3.210 W~Trcnton N. 651 Wnterberg 3.N.531 1-laterval FO'Icn 2.S.365 ~eenen 5. 785 il e lkom

.1.5.212 Wellington S. 787 \\'epener S. 789 Wesselsbron 3.N.583 ~hite Rive~ 1.3.157 ~hittJ~sea 1.S.214 Williaton l.S.216 ~!illo~nnore l.S.263 ~·ii1lo·.;vnle S. 791 ·hnburg 4.N .654 lfi tbank:. S. 731 ~Vi tzioshoek 1.S.219 ~odehouso 6.U.657 Wolma.ransshd 1.5.221 Worcester 1.3.090 !olynberg

/

950 CISKEI 951 E..o\ST GRIQ.UAU.ND . 952 T~i:EULAND 953 TR.\NSKEI 954 PONDOtAND 955 CAPE PROVIHCE 956 ZUWLAND 957 NAT_:..t 958 TRANSVAAL 959 O.F.S. 960 UNION OF S.A.

970 F~ODESIA SOUTH 971 RHODESIA NORTH 972 RHODESIA (Uns) 973 NYA.SSALAND

- 30-

T3RRITORIES.

974 B~SUTOLAND (Buthe Buthe, Leribe, :Maseru, Teya.teyaneng, Mafetengr Mchale's Hoek, O.uthing, Qacha's Nek, Mokotlong).

975 SHAZILAND (Bremersdorp, Goedgegun, Hlatikulu, Mbabane, Mankaiana, Piggs Peak, Stegi).

976 BECHUANAWm PROT. ( Cho be, Francistown, Gaberones, Ghanzi, Kgalagadi, Kweneng, Labntsi, Mochuci, Ngamiland, Nq_waketsi, Ngwato, Tuli Block).

977 SOUTH WEST AFRICA 978 TANGANYIKA 979 MOCAMBIQUE 980 .A..~GOLA 981 OTHER COUliTRIES

XXX Unspecified, or impossible to determine. N.B. Codes 950 to 960 cover Bantu domiciled within the Union

of S.A., but where the actual district ca.r~ot be deter­mined. Codes 970 to 981 cover Be~tu domiciled outside the Union.

ITEM H. (2) TYPE OF AREA. (X)

1. Town I 2. Bantu Area (rural)

3. Other Area (rural) 4. Outside Union (codes 970 to 981 above)

ITEM IC. LITERACY UT .AliT L!lllGUJ.GE. (X)

1. Read and write 2. Read only 3- neither

X. Unspecified

ITEM ~I. LANGUAGES SPOKEN. (X)

1. Bantu language only . 2. English only 3. Afrikaans only 4. Bantu and English 5• Bantu and Afrikaans 6. English and Afrikaans 7. All three 6. None

X Unspecified

fo({ -'»r7e5 '1 1 ~~ J,4.l!t6A.N, rlil' ~~ 1Q ,\tJ'i ·~,_ A{J.~/'1 1 · it ()TJ!~ ~i)~~

251 Xalanga 793 Z:J.stron

- 31 -

. 576 .Zeerust

. 604 Zebcdela .•

624 Zoutp~nsberg 617 Zwar~ruggens ....

SUimiES-AFRIKA SOUTH WEST AFRICA .

910 Aroab /Yeuna 914 Mal tahohe tYon?q · 902 Gibson /Yo~·'a 916 Okahandja/ler<"rO 904 Gobabis /ll!'ri!"rO 918 Omaruru H<"rr:Tro

906 Grootfontei!VI.-r~.ro 920 Otjbmrongo#'..-/~ro 908 Karibib 11<-'rero 922 Outjo llererc:: 910 Keetmansb.oop /Yon7o 926 Rehoboth /yarnt::~ 912 Lude:i t ~ /Yn.rno 928 Swo..kopmund#.,-n.-r.-. 900 Bethe.nie /Yarn" 930 Tsumeb ,.,1~ro

G~BIEDE

;932 We.1visbf'.ai/J3ayasn,...-~,o.. 934 Warmbad (Karasburg)/Yo~ 936 Windhoek #e-~rr::> 942 Kaokoveld e::;h, van?~..,

. / """h..van-?bo 944 Kru~skacp Ca~o ~ross 946 Okavango Ok>""o""9~ 948 Ov:~.mboland 0:51?/vnr?>bo

940 Eastern Caprivi 'Zipfel O.Sh,y~,..'),p._,.

950 CISKEI 951 GRIEKWELA}ID OOS 952 TEM:OOELAND . 953 TRAUSKEI 954 .PONDOLA.ND

974BASOETOLAND (Butb.e Butb.e, Leribe, :Maseru, Teyateyaneng, Mafeteng, Mchale's Hoek, Quthing, Qacha's Nek, !.fokotlong)~ ·.··

975 SW.AZIL.tJm ( :Brernersdorp, Goedgegun,· · ... · Hlatikulu, Mbabane, M~nke.iana, ·

955 Kl~PPROVINSI~ 956 ZOELOELAND 957 NATU.

Figgs Peak, Stegi). · 976 B~3JOEANAh~ND PROT. (Chobe, Francistown,

· .. Gaberones, Ghanzi, Kgalagadi, Kweneng, Lobatsi, Mochudi, Ng(a.miland, Nqwaketsi, Ng~•~to, Tuli Block).

9 58 TP.AlWV AAL 959 o.v.s. 960 URIE VAN S • .A.. 97) IffiODESI~ S"i.JID 971 RBODESIC: 1\00RD 972 RHODES IE· (ong.) 973 NIASS.:..LA .. ~D

977 SUIDflES-AFRIKA. 9 7 8 T .i.NG .. tUJIKa . 979 MOS.AUBIEK -980 AlWOLA -931 .:JmZR LAUDE

XXX Ong-espesifiseer of onmo~nt~-~~- _?m_ yas te stel • .. .;.

....

Kodes. 950 'tot 960 dek Ban toes. wat binne die Unie van Suid-Afrika·woonagtig is, maar'waar-die juiste distrik nie vasgeste1 kan word,nie. Kodes 970 tot 981 dek Bantoes wat buite die Unie woonagtig is. -·.·

IT~1 H. (2) SOCRT GEBIED. (X)

1. Dorp r •

2. Bantoegcbied ( Plattelands) 3. Ander gebied (P1attelands) 4· Buite Unie (kode 970. tot 981-hierbo)

X. Ongespesifiseer . '\

ITEi'! K. GELETTERDEEID TN EHIG": Tl~.-t,L. (X)

1. Lees en skryf 2. Slegs lees 3. Geeneen

X. Ongespesifiseer

ITEM 1\!, TALE 'WAT GEPR.V.T umm. (X)

1. Slags Bantoetaal 2. Slegs Engels 3. Slegs Afrikaans 4. Ba.ntoet~al en Engels .. 5· Bantoeteal en Afrikaans 6. Engels en :~rika.a.ns · .. 7. Aldrie 8. Geeneen

x. Ongespesifieeer

......... -~·~ j.

s~. ~ If~ I~ ~4' (

POPULATION BEVOLKING

Principal urban areas Vernaamste stedellke 1eblecle

1960 1951 Urban area

Stedo1ike gebied All raoes Whites Coloureds Asietios Bantu All raoas Whites Coloureds Adetios Bantu A11e rene Blankes J::leurlinoe Asiate Ban toes A11e reese Blenkee J::leurlinqe Ad ate Ban toes

115 116 117 118 119 120 121 122 123 124

J ohannesburq 1, 152, 525 413,153 59, 467 28,993 650,912 918,700 365,657 38,930 22,295 491,818 Cape Tawn/ Ktlapstad 807,211 305,155 417,881 8,975 75,200 632,013 266,715 297,018 8, 343 59,937

Durban 681, 492 196,398 27,082 236, 477 221,535 498,047 152,859 17,539 165,529 162,120 Pr~toria 422,590 207.202 7. 452 8,046 199,890 285,379 151,100 5,848 6,024 122,407 Port Elizabeth 290,693 94,931 68,332 4,247 123,183 199,201 79,328 45,502 4,289 70,082 G<!nniston 214,393 86,314 4,194 2,389 121, 496 157,082 67,147 2,350 1,836 85,749 Aloemfontein 145,273 63,046 6,281 2 . 75,944 109,369 49,074 3, 719 2 56,574 Sprinqs 141,943 38,217 1, 545 1,384 100,797 125,340 33,013 1,026 1,002 90,299 &non! 140,790 41,992 5,566 2,996 90,236 113,505 37,040 3,959 1,692 70,814 Pietermari tzburq 128,598 40,065 5,715 26,827 55,991 92, 456 32,620 3,851 19, 498 36, 487 East London/

Oos-Lonclen 116,056 49,295 8, 431 1,727 56,603 91,264 43,946 5,920 1, 548 39,850 Wellcom 97,614 27.096 288 70,230 24,835 6,681 11 18,143 Roodepoort 95, 211 40,908 1, 718 1,187 51,398 78,329 29, 443 1,671 753 46, 462 Kruqersdorp 89, 947 30,515 2,090 682 56,660 75,738 26,901 1,734 697 46,406 Kint..r1ey 79,031 24,739 17,078 1,080 36,134 62, 439 20,486 14,102 1,147 26,704 VereeniQinQ 78,835 24,564 1,024 823 52, 424 59,878 17,322 707 694 41,155 Brftlcpsn 77,777 29,291 460 28 47. 998 85,102 29,703 415 45 54,939 Bolcsburq 71,029 27,596 1, 478 1, 471 40, 484 64,316 24,625 1,599 1,161 36,931 Carle ton vi 11e 56, 246 16,111 205 73 39,857 16,105 5,507 36 11 10,551 Uitenhaoe 48,755 17,531 9,309 396 21,519 38,748 14,272 7,161 373 16, 942 Klarlcsdorp 43, 726 19,390 1,589 509 22,238 24,277 9,138 974 435 13,730 Kroonstad 42, 438 13,068 818 28,552 26,612 10,047 759 15,806 Potohafstroo111 41, S'if 20,615 1,532 634 19,146 32,058 16,708 1, 459 476 13,415 Paul 41,540 14,128 21,639 39 5, 734 30,036 12,196 15,295 38 2,507 Randfontein 41,499 13,647 1,043 57 26,752 34,764 12,703 800 52 21,209 Vandorbi j lpark 41,415 21,916 181 86 19,232 23,064 11,851 107 30 11,076 Virqinia 40,359 11,426 100 28,833 5,002 584 1 4, 417 Niqel 34,008 7,824 99 554 25,531 32,126 7, 548 133 301 24,144 Queenstown 33,182 9, 743 2,871 131 20, 437 25,880 8,759 2,204 ·122 14,795 Grahamstown/ Grahamstad 32,611 10,668 4,166 191 17,586 23,789 8,680 3,117 178 11,814

Woroester 32,274 10,802 15,563 87 5,822 25,397 9,202 11,150 78 4,967 Piatersburq 28,071 10,858 387 960 15, 866 20,341 7,644 239 692 11,766 Westonaria 26,640 6,578 74 19,988 18,858 3,777 79 15,002 Witbank 25, 881 8,590 679 376 16,236 19,904 7,072 170 277 12,385 Bethlehem 24,125 7,985 481 5 15,654 18,574 7,030 441 5 11,098 Ladysmith 22,955 7,296 434 4,618 10,607 16, 413 5,503 389 3,021 7,500 Orkney 22, 425 6,596 220 4 15,605 9, 435 1,793 30 7,612 Stellenbosoh 22,333 10,738 9, 723 93 1, 779 17,757 8,252 7, 487 78 1, 940 ()!dtshoom 22,229 8,952 11,287 3 1,987 18,729 8,317 9,220 21 1,171 Oclendaalsrus 21, 268 6,102 116 15,050 12,273 2,962 43 9,268 Rustenburq 21,016 10,751 322 684 9,259 14,434 7,263 256 608 6,307 Upinqton 20,366 5, 895 9,692 3 4, 776 13,303 4, 482 5,730 3,091

Witwatersrand 2, 180,914 766,379 78,134 39,915 1,296,486 1, 741,318 650,221 52,888 29,906 1,008,303 o.r.s. Goldfields/ o.v.s. Goudvelde 169,777 47,589 511 121,677 45,084 10,958 55 34,071

- 32-

ITEM N. HOME LANGUAG2. (X)

1. Xhos~ (!sixhosa, Thembu, Mpondo, Bhaca) 2. Zulu (Isizulu, Isintu) 3. Swazi (Isisw~zi, Isisw~ti) 4. Ndebele (Isindebele, !sind~, Sinru) 5. Seshoeshoe ( So:1 th Sotho) . 1c fJ1, oh .,w/:;k 6. T:nrane. (StJchuana, Setswana, SekgatJa)Pkd/(p<?/?l:f~dln~'/w~"'%1~':;%.d>c:'-7• Sepedi (North Sotho) / ' 8. Shnngaan (Tsonga) 9· Venda (Tshivenda) - 1 l ·

(forel.. rm) fVal.~nL1'', -.:__ Jf<.laJ /Y("::;/:;."e.J:.e~ T._,yv.~~ ''-0. Other E~~tu languages ~· 1• ~· ,·~ ~~~ X. Afrikaans Y. English

N.E. There is no code for unspecified home language, and every Bantu must be given one of the above codes. If not stated, refer to other information on the fo::-m.

2. 3·

4-5· 6. 1· 8. 9· o. Y. x.

Refer all difficult cases to the supervisor.

EO"l-!E WJ\GUAG:: SO"CTH :vEST AFRICA.

Nama (Hottentot, Na.oaqua, DamQ., Damara, Bergdama, Klipkaffer, Sandkaffer)

Hersro (Otjiherero, Hbandieru) Oshivambo (Ovambo, Oshikuanjama, Ukuanjama, Oshindonga,

Ondonga, Oshikwambi, Ukwambi, Ombalantu, Ukualuthi, Eunda, o~~olonkathi)

Okavango (Kuangari, Mbunza, Sambiu,. Dirik'..t, l~buk:u.shu) Bushman/Boasman Ts~•ana (Sechuana, Setswana, Satlhaping, Secwana) Xhosa (Isi.xhosa, Pando, Tembu, Bh:J.ca) Afrika:J.ns . English; Engels · OermanjDuits All other languages/Aile ander tale - Angola Unspecified/Ongespesifiseer

/

TYPE OF ARE:~.

See page 33. ' ~/. ~ • I ll (( s <; ~ .1l ( ~ ...: ~ !', ~ ,_:_;

, -,;· r.1ETROPOLITAN AREA. tx)

'This must not be coded on the forms, as the oode will apply to the whole~a-s~~district, and will be entered on the.work record sheet (E.35)·

ten&£() 1. Cape Town/Kaapst:;.d Jlf) 2. East London/Oos-Londen

947 3- Kimberley 4. Port Elizabeth ,, 5· Durban

ll-4\ 6. Pietermaritzbueg &cl-3 1· Pretoria. II ~J 8. Joha::mesburg ?-II( 9· Oermiston

ltH\'f ftu:;s. 1 A: W<~ (-) • llrl o. Benoni Ill'S'. x. Eloer.tfontein Y y lt'l. ~ A /t; q¥ Y. O.F.3. Gold FiP-lds/o.v.s. Goudvelde I

( BlMk) Uot in any metropolitan area.

fA wtp8' ,._,J ( g_) ~

/ / .

ITEM N.

····-·- -· ·- ·~·· -· -· .. -·· ... ·: ·- . ·-

- 33-

HUISTAAL. {_X) UNIE.

Xhosa (Isixhosa., Thembu, 1>1pondo, Bhn.ca.)lir~<J-=>...,_i'On?b~k~ ........ ~~YK/cw~ 1. 2. Zoeloe ( Isizoeloe, Isintoe )-'1'1'-'bl'_. M/ ..... I{Qn;•vwr)l. __

Swazi (Isiswe.zi, Isiswati) Ph-.~lh; 3· 4. Ndcbcle (Isindebele, Isindoe, Sinroe)ll/apoxk~r.

Seshocshoe ( Suid-Sotho ).8o$Ltlo,~l>'ta~·LI/o.-.t'...,lar.oo.- tf<~.ll~vve.. . 5· 6. 7· 8.

Tswana (Sechua.no., Setswana, Sekgn.tla)&rdo"9, 8c:tllap.~ .... ~&l.::s;""u-'~ Sepedi (Noord-Sotho) Sjan,.gaa.n (Tsonga) 1>'/on?ole..t:e,. Kt.~nQ..,./Yvv<?IIJnCja.

9· Vend~ (Tshivenda) · . Ander B:mtoeta.le ( ui theems)l}1a/a~e".- ~r ... 71:sc:_, :SvvafJ,f~ f:"/n.::s/XJnc;. o.

x. y.

-!\frikaans Engels

Daer is geen kode vir ongespesifisoerde huistaal nie, en elke Bantoe moet cen van bogenoerr.de kodes toageken word. As nie aangedui nie, bestudeer ander inligting op die vorm.

Alle twyfelagtige gevalle moet na die opsigte verwys word. /

HUIST;...\L SUIDi-IES-.!.FRIKA.

Kyk bladsy 32. SOORT GSBIED (XX) TYPE OF AREA..

Munisipale lokasies (m~ar nie kam~· IX Municipal locations not compounds)

(but por..gs nie)

l.!unisipa.le kampongs (ma.ar nie lokasies nio)

Ander stedelike gebiede Substedelike gebiede K~asie•stedolike dorpe Nywerheidskampongs (met inbegrip

van suiker- en wattelplantasies

Mynkampongs Aanlegspanne (pad-, spoorweg-,

besproeiings-, ens.) Goewermentsgebiede (met inbegrip

van landboukolleges, opleidings­en proefplase, bosbou- en

arbeidsnedersettings, en polisie- en spoorwegstasies in plattelandse gebiede)

Plattelandse dorpe Plase wat die eiendom van

Plankes is Plase wat die eiendom van

Kleurlinge of ~siate is Flase wat die eiendoc van

maatskappye is Tr~stgrond. (Kwota- en nie­

kwotagrond deur die Trust gehou en grond aangekoop deur die Trust, galee in afgesonderde en oopgestlede Bentoegebiedo 1 mot inbegrip van sendingres~rvato)

Grond wet die ciGndom van Bantoes is, gelee IN afge~onderdo en oopgestolde gebiede. (Stam- en private plase) .

Grond wat die oiondom van Bantoes is, gelee in blanke gobioda. (Sta.m- en private plcse gcle3 EUITE afgosonderde of oopge­stelde gebioda)

2X Municipal compounds (but

<)x 14X

~i

not loca tiona) Other urban areas Sub-urba.n areas Quasi-urban townships Industrial compounds (in-

cluding sugar and wattle estates)

7X Mine compounds 8X Construction gangs (road~

raihray, irrigc-.tion, etc,) 9X Government areas (including

agricultural colleges, training and experimental farms, forestry and labour settlements, end police and rail~ay st~tions in rural areas)

OX Rural townships Xl Farms owned by Whites

X2

X3

X4

X5

X6

Farms owned by Coloureds or Asiatics

Company-oh~ed farms

Trust-owned land. (Trust­ves~ed quota and non-quota land and trust-purchased land in scheduled and released areas, mission resP-rves included)

Bantu-owned land IN scheduled. and released areas. (Tri­bally and privately owned farms

Bantu-owned land in white areas. (Tribally and privately owned farms situa­ted OUTSIDE scheduled or released areas)

.......................................

Sendingstasics {kerk-) Staats,grond Ander gebiede {met inbegrip van

alluviale del we rye, skeepvaart en spoorwegraisig~rs)

- 34-

X7 xe X9

I

Mission stations (church) Statc-o,mcd land Other areas (including elluvial

diggings, shipping.· and railway travellers)

METI\OPOLITAA...~SE GEBBD. (X)

Hiordie moet nic op die vorms vcrsyfcr word nie, omdat die kode op ~ hole subdistrik van toepassing sal wees, en op die werkverslag­vorm (B.35) ingeskryf sal word.

2. 3-4· 5· 6. 1· 8. 9· o.

Kaapstad Oos-Lond.:n Kimberley Port Elizabeth Durban Pietermaritzburg Pretoria · Johannesburg. Germiston Benoni _,.-- M '-( P\ L-C'5 ;

X. ·Bloemfontein Y. Vrystaatse Goudvelda- 11/1 "'f f1 I.£')-,

(-7 (~)

·,(Blanko). Nie bi.nne :.nige metropolitaanse et~bied .nJe •

. •

' '

BEVOL!<I!1GSIDTSUS 1960.

POPULATION C:C!iSUS 1960.

{Hersiene kodelys - Januarie 1962).

Die kodelyste vir die versyfering van beroepe, werkstatus, identiteit

van werkgewer, nywerhede, onderwyspeil_ en aard van ondar.vys en inkoc:ste

is hersien en geringa wysigings is aangebring. Die kodenommers is

egter wat beroepe betref, geheel en al verander terwyl die kodeno~=srs

vir nywerhede in 'Il geringer mate gewysig is.

{Revised Code List - January, 1962).

The code lists for the coding of occupations, -status of employment,

identity of employer, industries, level and nature of education and

income have been revised and minor amendments have been made.

The code numbers of occupations, however, have been completely changed

whilst only a few code numbers of the industries have been effected.

TiffiOUD

Inleiding

Beroepe

Vlerkstatus

Identiteit van werk-gewer

Nywerhede

Onderwyspeil en aard van onder:.-ys

Inkomste

~-~rint ' August, 1962.

\

BLADSY/PAGE

(i) - (viii)

1 25

26

27 28

29 - 62

63 - 70

71

CONTEilS

Introduction

Occupations

Status of _employment.

Identity of e~ployer

Industries

Level and nature of education

Income

Herdruk Augustus 1962.

(

.. ' •

* ·---·

- (ii) -

CODHiG OF OCCUPATIO!rs, D!DUsrRIES, L'EVEL OF EDUCATIOU AUil TirCO~.

1. I}:TRODUCTIOU:-

Tho coding of occup3tions, statue of employment, identity of employer, industries, level and nature of education and inoome will be coded separately from the rest of the information. When these items are coded, however, it is important to consider carefully all·tba p~rticulars and characteristics on the form of the person to be coded. Even the famil~ relationship n~y play an important part in tne correct codins of e.g. tto income or occupation Of the individual person.

The forms and items to be coded are:-

~: .. lll ·Form for 'llhites, Coloureds and Asiatics •. E2 Form for :Bantu. :B3 Form for families, households and dwellings.

(Whites, Coloureds and Asiatics only). ll4 :Book for institutions and ships - Whites, Coloureds and Asiatics. ll5 Book for institutions and ships - Bantu. ]6 Form for rail·nay passengers - Whites 1 Coloureds and Asiatics • . m Form for rail\';ay passengars - .Bantu. · 1!8 Book for Bantu in Bantu and rural areas.

IT~tS:

Personal occupation Status of employmant Identity of employer Industry Level of education Nature of ~ducation Income - 2 figures (Whites,

3 figures 1 figure 1 figure 3 figures 2 figures 2 fig'.1res Colo~reds and Asiatics only) •. ....

2. NOTES TO CODE LISTS~

A. Personal occu~ation o~ Profession:-

The code list for occupations is based on the "International Standard Classification of Occupations" as compiled by the Interm.t·ional Lab.)ur Organisation with the necessary adjustments and amer.drx:ents for local conditions. It is divided into the following ten major groups:-

Professional, technical and related worker. Ad~inistrative, executive and managerial worker. Clerical worker. Sales worker. Farmer, fisherman, lumberman and related worker. l:iner,. quarryman and related worker. . Worker in transport e.nd cor.::m.mication-occupation. Craftsman, production-process worker and labourer n.o.e. Service, sports and recreation worker. Persons without gainfule occupation.

Many specific occupations are identified separately wber~as the rest ~re classified in appropriate groups under the m3jor groups and sub­division~ :oncerned.

Thu basis of the classification of each occupation is the nature of tho work done. It is therefore important that in each case which is to be coded, the relevant particulars e.g. age, level and na~ure of education, oto. should be fully considered. and the nature of the work done, be esto.blishtc bofcre coding.

.. ~

. .

- (iv) -

Ecphasis is laid on the fact the certain specific occupations e.g. clerk, typist, will be found in nearly every industry whereas only~ occup:J.tior.al code number is appHca.ble in the C:l.sc of the occupation cor.cc:rno Qth~r examples are: Driver, office machine operator, boo~~eeper, ~ashie~, lift nttcndant, messenger, deliver man, supervisor, foreman, labeller, etc.

On the other hand there are certain occupations with the same n~=e but which are to be coded under different code numbers depending on the ind~stry where the person is employed. Examples of these are: Machinist, machine operator, labourer, assembler, mechanic, elec~rician, spray pain~er, oillor, baker, cook, blender,. burner, curer, :furnaceman, repairer, welde.:-, patternmaker, pattern cutter, tailor, upholsterer, etc.

In these cases the occupation code to be allocated depends on t~e industry in which the person works, and the industry must be clearly ide~ti­fied before allocating the occupation code number.

An important aid to the coding of occupations is the level and ~s.tu:r of education, especially the dip~oma or certificate obtained.

Apprentices, trainees, etc. must be coded to the respective occ~;a­tional code.

A person stated to be unemployed may still show an occupation. Such cases are to be coded according to the occupations given, if the pe~son

·is presumed to be in the laboure market according to other particulars o~ the form e.g. age, etc.

E. grJ,.TUS OF E!.!PLOYt::ENT.

The principal distinction hare is between employer, employee ar.~ other. A person should not be coded as an "ecployer" without due consi =.era­tion, because he may be an employee himself but because of employing a domestic servant, ha may have stated 11 ecployer" on the form.

Special consideration should be given to managing directors an~ directors who are possibly employed by companies and are therefore employees. On the other hand there are persons who call themselves 11mana.ger 11 and wl::.:::J art in fact the owner of a business (individual ownership; partnership) and ~~e therefore e~yloyers.

Careful attention should be given to persons stating "unemployed''• Distinction should be ~ade, if possible, between unemployed persons who are presu~~bly still or can be taken up in the open labour market and tt~se who have already retired and are probably no longer in the open labour m:ukot. To do this the age, income, level of .education, state of healt::., etc. must all bo taken into consideration. This is of particular i~por~anc( in the case of inrates in institutions.

C. IDE:!TITY OF E!.!PLOYER.

The name of the employer will in the most cases be sufficient to c~assify the identity of the employer. Each case should, however, be cons~dorcd carefully before coding it. In a considerable nu~ber of oasas it will be ncccss:lry to get; full particulars with regard to certain eoplo:.·ers fror. ar~ual reports, directories, commercial and telephone directories o~ oth~r.sourccs before coding the persons. At the slightest doubt or un­c.~rt:1..~nty the supervisor should be consul ted •

).

.. ~

I

I -

- (vi) -

D. L~DU~RY:

The classification of industries is based on the "Intet·nation::J.:.. Standard Industrial Classification of All Economic Activitios" as compi.:~d by tho United lbtions Organisation with the necessary adaptations and ~mendments for loc~l conditions.

Tho industries a.re divided into 9 divisions namoly:

Division 0 - A;riculturc, forestry and fishing 11 1 - Mining and quarrying 11 2/3 - Manufacturing " 4 - Construction 11 5 - Electricity, gas, water and sanitary serrices 11 6 - Commerce " 7 - Transport, storage and cotr.munication " 8 - Govern:ncr.t, business, recreation and personal services " 9 - Persons not engaged in industry

On the foro the persons were supposed to describe the n~ture of the undertaking, but when coding, the answers to this item should not be accepted summarily. The name of the employer should ce considered in every case, and it will often be necessary to determine from annual reports, directories, co~ercial and telephone directories etc. what the main activities of the firm are before coding th5 ind.ustr:.·.

The activities of quite a number of undertakings fall undor one classific~tion only e.g. the building contractor engaged in buildin~ construction only.

Ther0 are, however, also those undertakings which have subsidiary activities and thus need spacial attention. The principles to be followed hare are as follows :-

{i) PUBLIC AU':'EOR!TBS ADJ IY.STITUT!OITS:

Persons employed by public authorities (Union Government, ·Provincial ad~inistrations and Local boards) and public institutions, should not be coded to public administration (code 810-319) without due consideration, but should be classified eccoriing to the partic~lar classification of industry in which he is ecployed e.g.

Union Govorn~ent:

Hospital~ code 824 Or.derstepoort code 021 Trnns~ort Division 7 Goverr.~ont printer - Code 280

Provinci~l Ad~ir.istration:

•

Education Ro'l.ds Libraries

~jor Group 82(a) Code 403 Code 850

Locnl Authorities:

W:tter supply Tr:!nsport Electricity S:tnit1.ry G:ts o:J.nuf~cture e.nd distribu­tion Ro'\d construc­tion

Code 521 Division 1 Code 511 Code 522

Code 512

Code 403

The principle also applies· to the S.A. Railways and R~rbours, ns woll as to public cultur~l institutions such as libraries etc.

-- -·---·- ----·- ·.·--·--·~··· ....

(viii)

(ii) PRIVATE Ul!DERTAKINGS:

In the case of private firms where a fairly clear-cut distinction exists between tho various· establish­ments or subzidiary activities, and where there are no essential relationships or associations between the sub­sidiary undertakings and the main activities in which the firm is en~ged, the subsidi~ry P.ctivities should be coded to the appropriate industri~l classification. This principle should, however, not be carried to extremes.

It is of special im~ort~nce that all such cases be considered carefully, because sometimes separate companies are established for additional activities and the names of these companies are mainly similar but differ only by one word. These cases should be brought to the attention of the supervisors in order that careful consideration may be given to the classification.

E. LEVEL AND ~JATURE OF EDUC.!~.TION •.

Before a person is coded, the explanation and instructions in this connection should be considered.

F. INCO'ME.

Income is coded ~s stipulated but here ·also the coding should be consistent with the rest of the coding. Peculiar and exceptional cases should be brought to the attention of the supervisor e.g. independent child with high income, etc.

\

.=...-

26 .. --~

WERKSTATUS.

STATUS OF· ~,:PLOYMENT.

Werkgewer en op •••••••••••••••••• 1 •••••••• Employer and own account. eie rekening.

Gesinswerkers (nie ••••••••••••••• huishoudelike werk nie).

2 •••••••• Family assistants (not household duties).

Werknemer:

Veronderstel om aktief ••••••••••• 3 betrokke te woes.

Aangagee ~s, of veronderstel •••• 4 om werkloos te wees.

Besoekers van oorsec en ••••••••• 5 buitelandse diplomate.

Inwonendes van ir.ri~tin~s:-

Veronderstel om nie betrokke •••• 6 te wees in arbeidsmag nie.

Veronderstel om moontlik •••••••• 8 betrokke te weea in arbeidsmag.

Eculoyee:

Presumed to be actively engaged.

Stated as, or presumed to be unemployed.

Visitors from abroad and foreign diplomats •

Inmates of institutions:-

.......... Presumed not to be engaged in labour force.

Presumed to be possibly engaged in labour force.

Huishoudelike dienste; kind ••• skolier; kronicse invalide; afgetree en pensioen~ris; onafhanklik.

7 •••••••••• Household duties; child and ccholar; chronic invalid; retired and pensioner; independent means.

' ~-

i

' ~--

'~

....

.·

IDENTIT':::IT V.:;.~ l'fF.RKGF.'.'IER. ·

IDE!lTITY OF ~~LOYER.

I. OP::NB~:F: B~STUR?": (ALLE DF.PART~:ENT::).

I. PUBLIC A~TRORITI~S (ALL DEPART~~S).

Unie Regering ••••••••••••••••••• 1 .•••• Union Government

Provinsiale ~dministr~sia ••••••• 2 •••• Provincial Administrations.

Plaaslike Besture, •••••••••••••• $ Ingestel kragtens Plaaslike Bestuur Ordonnansies en die

Local Authorities, constituted in terms of Local Government Ordinances and Cape Division~l Councils and all other loc~l authorities (Peri-Urban He~lth Bo~rd, Nat3l Health Commission, etc.)

Kaapse Afdelingsrade en alle ander plaaslike besture (Buite­stedelika Gasondheidsr~ad, Natal Gesondheidskomitee, ens.)

Bantoeowerhede (Stam, Streek en Gebied) en Raad vir Her­vestiging van N~turelle.

4- Bantu Authorities (Tribal~ . Regional ~nd Territorial) and Native

Resettlement Board.

II. o:N1lERG~SKrJ\.'TE OP31!13ARE BESTm-r.; E!-7 01""DE?J~MINGS NIB­DE? J,RTF::.IE}i"'T:;;;::!:L •

II. SUBSIDIARY PU:SLIC J,UTEORITI:,t:;S AN!l :.G:CUCIES (NON-!lEP.\RT!:.~NT:..L).

Groepsgebiede-ontwikkelings- •••• 5 ••••• Group :~reas Development Board, read, S.J,. Naturelle Trust, s.:~.. Native Trust, etc. ens.

III. OP~rnA:~rE ( G:S::nJ"B:::IDP"RD:S) OFVOE:DKT.T!-7DIGE, 'WLTUR"8LE Ei~ V"T:;?/."ifl,NT~" INS'I'"'CLLINGS.

III. PU:CLIC ( S'tJ3?.IDIZ:SD) :SDUC/;.'::'ION',L, C1JLTUP ... LL ,\.~JD RBL:;.TED H:STITUTIONS.

W.N.N.R. en S.A.B.S.; ••..•••••••. Universiteite, Universiteits­koll~ges en sekere tegniese­kolle:gos; nasionale kuns ~1-leryo; botaniese- en dierotuine; museums en bibliotcke; R~ad v~n Kurc> .. tore vir Nasion".le Park:;; S.~. Tooristekorpor•sie.

6 ••.•• C.S.I.R. and S.A.B.S.; Universities, University colleges and certli.in technic~l colleges; _n~tion~l ·art g~lleries; botanic and zoologic?..l gardens; museums and libraries; National parks Board of Trustees, S.A. Tourist Corpor'ltion.

IV. OP:rlr:B.',R:J OlJDERJm:nrc. ( S7LFST .~~""DIG>: KOR?ORASP':S EKS. EN hULL:: OND~RGESKI:<T~ :.:.:·l. .. ~TSF"-~~lPFY3).

IV. PUBLIC :S1J':"E?.?RE:-:: ( :~t.r:'O"NOt':OUS CORPORA-TIONS :sTC. ,~~ T~:::IR S"J:3SIDL~RIES) •

S.A. Spoorweo en llawens, s .. ~.t.

Encom, Ra.ndse Waterraad en ••••••• Streaks Watervoorsieningakor­pora.sies; S.A. ReserwebC!..nk en Land en Landboubank; Nywerhtoids Ontwikkelingskorpor?.sio (N.O.K.) en Vissery Ontwikkclingskorpo­r~sie (V.O.KJ; Eantoc Belag­gingskorporasie (B.B.K.); Sasol, Foskor, Yskor, K.O.P., Raad vir die Strandgobied Knapstad; Trens­vnalso Minernle &~ddens~ Raad van Kur?.tore •

7 • . • • S. A. Railways and Harbours, S.A.A.

8 •••• Esc om, Re.nd Water Bo:1.rd and ·Re­gion~l ·;{ater ·Supply Corporations. S.~. R~serve Bank and Land and Agricultural Bank; In­dustrial.Developrnent Corporation (I.J.C.) and Fisheries Develop­ment Corporation (F.D.C.); Bnntu Investment Corporation (B.I.C.)f Sasol, Foskor, Iscor, K.O.P., ca,e Town Foroshore.Board; Trans­vaal Minern.l Baths; BoA.rd of Truate:es;

------- --~

l.

28

V. PlUVJ.T'"': B..,.SIG!!:":IDS-OUDER!H~:O.mrcs (WINS-!!OTIEF).

V. PR!1! :,TE BUS!liESS ~l:TERPlHSE (PROFIT- r.:OTIVE).

L~ndbou, mynwcse, fabriekswese •• 9 •••• en konstruksie, fin~nsies, h~ndol (insluitenda Landbou Bahearr~de), vervoer, verver-sings, akkommod~sia en ander diensnywerhede; verenigine;s en federnsies vir die bevordcring van bas\gheidsbelange; insti-tute vir spesifickc n~verheids­navorsing.

Agriculture, mining m~nufacturing and construction, finance, com­merce (including Agricultural Control Boards), transportation, c~tering, accommodation and other service industries; associations ~nd fedor~tions for the promotion of business interests; institutes for specific industrial research.

VI. RUISHOUDINGS EN NIE-"IINS-MOTE:F ORGli1HSASIES.

VI. HOUSEHOLDS AND NOU-PROFIT-~mTI E ORGXNISATIOUS.

Private Huishoudings ••••••••••• 0

Vorenigings, klubs en ander •••• X groepe van persona wat ver-enig vir opvoedkundige, kul­turele, ontspannings, welsyns, godsdienstigo 1 liefdadighaids en ander doeleindes; v~kver­enigings.

VII. 1iiE V!.Y TOEPASSilJG NIB.

·vii. NOT APPLICABLE.

Huisvrouons, skoliere,· onaf-.•••• Y h?.nklik en ::tfgetrce, in-.vonondes van inrigtings, werkloos, be­seekers v<tn oorsee, ens.

Cl I . . . . Private households •

Societies, clubs and other groups of persons associated for educational, cultural, . recre>ttional, social welfare, religious, benevolent and other purposes, trade unions.

Housewives, scholars, independent and retired, .inm~tes of institu­tions, unemplgnd, visitors from e. broad, e'td.

' . t

~ '

'I .·I

.j !

i 'I

--

63

KO D~L YS VIR Or'D"='R'iTYSP:C:IL "'N A!..RD V ;,n OHD:t::ii 'IYS.

CODE LIST FOR L:':V1<.:L Ii.PD !L'l.~tTRE OF EDUCATION.

Die 4 syferkode word verdcel in 2 groape ~n 2 syfers elk. Die oerste grocp is vir die gr'l.~1 of pcil v:tn onder.'I"J:! en dio twcede £roop vir die a:ud of onderwerp v:-.n 1ie -:>ndcrwys.

The 4 figurc''code is divHed int:, two groups of 2 each. The first group of 2 should be used to indic~tc the level of education nnd th~ second the subject and n~ture ~f cduc~tion.

A. 01JD:CR1"1YSPEIL.

LBV'E:L OF EDUC.~TION.

Vyf hoofpoile k~n onderskei word soos volg:-

(1) Geen skool st~nderd gesl~ag nie.

(2) Slegs skool st1.nderd geshn.g.

~{3) Ret slegs gr~ad (gr~de).

(,~) Ret sle.gs diploma(s)

,(5) Ret beide er~~d (gr~de) en diploma(s).

Beide (1) en (2) word gcs<l.mentlik versyfer onder die hoof "Goen gr~ad of diplom~ nic".

FiYe lll".in levels may be distinguished as follows:-

(1) no school st'lnd~rd passed.

(2) P~ssed school stP.nderd(s) only.

(3) H~~ degroe(s) only.

(~) H~s diplome(s) only.

(5) H:ls both degree(s) and diploma(s)..

Both (1) ~nd (2) are coded together under the heading"No degree or di -olema .• "

I. GBE!i GR;..:.D OF DI:?LOH . .' .. HI3. (sL-GS S:{QOL ST.;.NIYE!\DS).

I. 1m D'SGRE~ 0::\ DIPLO~..',. ( cCHOOL S'.:' ,;,FDAR.DS O?TLYL

Geen Standard •••••••••••••• ·• •••• @ ................. . Graad I en II (~en B) •••••••••• ................... St::nderd. I

St:!nderd 2

Stand<::rd 3

St.:tnderd. 4

••..••.•• ' . . • . . • • • • • • • 01 . . . . . . . . . . . . . . . ... . • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 2 .•••••••••••.•••••••

• • . • . . . •.• • . • . • •.• • • • • • . 0 3 . . . . . . ... •· ........ . ... . . ...• . . . . . . . . . . . . . . . . 0:~ ••••••••••••••••••

st~ndard 5 ........•..........•.. 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . St:!nderd 6 Stn.nd.erd 7

····••••·•·•··•••·····• •·········•············

0 h .••••••••••••••••••

01 .•.••••..•.•.•...••

No St~ndard.

Gr'ldes I and II (1.. &: B)

St."!.nd::..rd I •

st~ndard 2.

St::n:iard 3 •

StP.ndard :~ •

Shnd!'.rd 5 • St!!.nd:ird 6.

Shndard 7. St.:~.nde:rd 8 •••••••••••••••••••••• 0~ •••••••••••••••••• St1.nd~rd 8. . . Stnnderd 9 ........•............. ~····9·•••••••••••• St~nd~rd 9. St:lnderi 10 (!.:Utriek) ••••••••••• !JQi ••••••••• •........ St~nd~rd 10 (!!cttric Senior s~rtifik~~t of ~kwiv~lentor- Senior Certificate or

equivfilents).

Ongespesifiscer ••••••••••••••••• 12 •••••••••••••••••• Unspecified.

. ·~ .... ~· ... ~. . ..

II. SLEIJS GF.A!,D ( CP..:..DE.).

II. D~GREE(S) ONLY.

L.'11. (i)nEregr!'lde"word vcrontllgs"l.nm.

(ii) Pcrsone met gr'lde moat noodwendig St'\ndcrd 10 of ekwi­v.~lent gesl:>.~g het en d.it is dus nia nodic; om ook die skool shnderd to vGrsyfer nie.

(iii) D~nr is dria pcile vir o="1.da w~t hier ns volg onderskei word nl. ~) ~rim€ro of Kw~lifisarendc d.i. baccal~ureus grade of hulle c~viv~lentc bv. M.R.C.S., L.R.C.P., ens.

(§) N~gra~dse gr~d0 nl.

(i) Meestersgr~de.

(ii) Doktcrsgr?.de.

Vir elkecn v~n hierdie drie gr~"l.dpeile word onderskei tusscn die a.lge!:lcen ".ar:! V".n die kursus ~s volg:

· (i) Ak~demiese of ~l~emene kursus: w~~r die onderwys pricsr van

\

1n kulturele w~~rde is en die kursus nie spesifiek opgestel is vir 'n besondere professie of beroGp nie bv. B.~. en B.Sc., maar ook M.h. en ~~. Sc., er. D. So., Ph. D., nietccnstr:."1nde in die gElv'!.l v~n mr-esters- en doktcrsgr~de, die persoon moontlik gespesi~liseer hot ten opsigte vnn 1 n bvsondere on:ier::er-o.

(ii) Prnfessioncle of beroe-.:skurs•Jssr, d.w. s. d-:ardie w~:tr die titel aandui dat oiie kursus ont·uerp is v-ir 'n s;::esifieke professie of beroep bv, B.Sc., (ing.), E.Ccm, B.A.LL.B., B.Ed., ens.

Onderskeid word ook g~!:l'!.ak tussen persone wat die voltooi hat en dio w~t slogs 'n gedeelte voltooi het.

Ple~se note:-

(i) "Ronor.~ry" degrees should be ignored.

voll•di;o kursus ~~

(ii) Persons wit b. degrees must neces ·P..rily h~ve p~ssed St:!nd:;.rd X or its equiv-:lent and it is therefore not necessary to code ths school Standard ( 00 to 10 !?.. bove).

(iii) There "l.rc three le•;cls of de;:-recs which are here referred to:

(a.) Pri:::".ry or qu:.lif:rins dc~rees, th:J.t is, b?..cl:alor degrees or their equiv~lants e.g. M.R.c.s., L.R.C.P., etc.

(b) ?ostgr~cu:J.tc degrees:

(i) !£'l.ster 1 s dcgrse.

(ii) Doctor's degree.

'Vithin e~cl: of these three dq;rcc l.Jvels distinction is rn.'lde bet·.veen the gener".l n1.ture of the courss 11.s follo;·rs :-

(i) .:..c.".dcrr.ic or ,<:!'cner".l C;)urnc: l'lhcrG the educ::.tion is prim.1.rily of cul tur"..l v-.luc ~nl tl:c C')urs.:; not spccific.'llly desi,;n-:1 for .:l ,tnrti­cul:>.r prof.,:osion or \·oc:J.tion, e.g. B •. i. •. '!.n:i E.Sc., but P.ls'l M.A. 1.nd M.Sc., D.§c., Fh.~., ~lthough in the C".S6 of these m•stcr's ~nd doctor's degrees the ~arson =~Y h.:lvc s~eci1.lized in .:l p~rticulnr subject.

(ii) Profcsoionql or v~c~tion~l courses: Those, n~mely where the title indicates teet tl:.c course uns designed for " specific profession or vocnt\on e.g. B.Sc. (Engin.), B.Com., E.A.LL.B., B.2duc., etc.

Dbt inction should :~lso l:c :::':'.de between persons who h:'l.vll com­pleted tho full couroc and those who have only completed '!. p.1.rt of the course.

Vorsy~or n~ volr:­Codo ~D follows:-

(a) Pri~erc of kv;~lifiserande ~r~de ~llecn (Bacc~laureus gr~de of hullc erk~nd~ c~viv~lant~ bv. M.R.C.s., L.~.c.P. (Dokter), M.I.k. (Argit~ktuur).

(a) Pri~ary or oualifyin~ deurees only: (Bacholorts de­~ groes or their recognized equivalents e•ti• M.R.c.s., L.R.C.P.

(Doctor), M.I.~. (Architecture).

(i) Akndemiesc kursusse: (die w~t hoofs~~klik van kulturele W'1'1rde is en nie spesifiek antwerp is vir 1n b.:.sondere pro­~~ssie of beroep nie).

(i) Ac~dernic courses: (those mainly of cultur'll v~luo ~nd not srocific1.lly designed for .9. p::J.rticul'\r profession or vo­cation).

1- Voltooide kursus (E.A., B.Sc.,) •• 20 .••• Full course (B.A., B.Sc.)

) Gedeel te ~n •••••••••••••••••••• :(@> .. Kursus ( gedcelte vnn B. A. , B. Sc. , ) ·

Part of course. (p~rt of B.~., B.Sc.)

(ii) Professionele of beroenskursusse: (da~rdie waar dit titel aandui dat die kursus antwerp is vir 1 n spesifieks professie of be­roep bv. B.Sc. (Ing.); B.~rch., M.B.Ch.B., B.Com.; B.Mil.; B.A.LL.B., ens.)

(ii) Prcfessicn~l or Vocation~l courses: (those where the title indicates that the c~ursc w~s desi~ed for a specific procession or voc'ltion e. g. B. Sc. (En;-in.) B.Arc!l , M.B. Ch.B.; B. Com.; B.llil.; B.A.LL.B.;~ ~tc.

~ Voltooide kursus ............... \22' •••• Full course.

o~ Gedeel te van kursus .••.•...••.•. 23 ....

b. (i) Eeesters;;::ndE:>. b.(i) ;,::-c.ster 1 s de,c;:rees.

Part of course •

Akademiese k:ursusso (I! • .A. of M. Sc. afges ien d·"'-'lrvan of die spesifieke onder?rerp gegc~ word al dan nie):

Ac.~dc.rnic courses (M.A. or !!1.Sc. whether the specific subject is indi~~ted or not):-

Vol tooide kursus • • • • • • • • • • • • • •.• • 30 Full course.

Gedeelto vun kursus ••••••••••••• 31 . . . . P'!rt of course •

Professior.ole of borco;skursussc (~Ch., M.2c. (Ing.), ens~)

Profcssion~l or Voc~tion~l c0urses (~.Ch., ~.Sc. (Engin.) etc.)

Voltcoidc kursus •••••••••••••••• 32

Gedeelte vnn kursus 33

b. ii) Doktors,g-r·~dc. b. ii Doc~or 1 s De-n-oes~

J..lgem~::cn (D. Sc. ~ •••••••••• ,10 Ph.D., D.phil., D.Litt., .ms.)

Profcssioneul .~ ••••••••••• 41 (D. Sc. (Ine.), I!. D. , en::.)

*.rl. MaP.rvoudi;;-e RTnd.; (t·;:ec of mcer).

Full course.

Pnrt of course.

Gencrnl (D.Sc., Ph.D., D. :r'hil. , D. Li tt. , otc. )

Professional (D.Sc. (Er~in.), M.D., etc.)

Versyfor volgans die grn.ad mot hoar of hoogsto peil (in­dian v~n verskillcndo peilo).

Indien {~:~do wm diesclfdo pail is, •tersyfar oerdor die

'

I 1\

66 professicnole ~~n die al0emene ak~dcciese graad (indian moontlik}.

~· Multiole Decrees (Two or more).

Code according to tho degrGe of the higher or highest level (if of different levels).

If degrees ars of the s~rne level, code the ·professional rather th~n the gener~l 3C~demic (if this choice offers).

III. SLEGS DIPLOMA OF SERTIFIKAAT.

III. DIPLOU.A OR CERTIFICATE.

'n Persoon mag 1 n diploma of ser-tifiJ.-.P.at aangee tesame met een of 'lndar skool st-:.nderds. (Std. X en laer).

Eierdie e;ev;.lle word ns volg versyfer:

.A person m~y show a diplom~ or certificate which is coupled with a school standard lower than Stnndard X or Standard X.

Th~se are coded as follows:

Voltooide kursus: Full course: -

Met st:mderd X ................ -~ ..... \Vith Standard X Met standard VIII of IX ......... 51 With St. VIII or IX

Met st~nderd VII of laer . . . . . . . 52 ..... With St. ·vrr or lower.

Gedeelta v?-n kursus: P~rt of coursea -.

1/tet standard X • ·• ••••••••••••••• ·~· ••••• With standard X

ll..et ~;t::.:r:d.erd VIII ot IX 5~ • • • • • 1?li th St. VIII or IX

Met st~,nderd VII of laer . . . . . . . . 55 ••••• With St. V"fi or lower. · --

Meervoudi~<e diplonas: L.'.V. l..lle diplomn.s of s;;rtifikate is Profes­sion•Jle of beroe:ps~iploc:-.s. Indien 1n persoon 2 of meer diplom?.s aa.ngee, versyfer dis een met die langste tydperk van opleiding.

:Multi ;:Jle Di ulo!t..<J.s: Uote th?.t all diplom.'ls or certificates are pro­fes3ional or voc~tional.

If R perzon has 2 or ~ore diplom~s coje tr~t one which takes tr.e longer reriod of study.

IV. G?.J..AD Ell DI?LO!.::, OF SERTIFIKJL;.T.

IV. DEGREE A1TD ::liFLG7.~ OR CERTI?ICATE.

Versyfer as volg:­

Code ns follows:-

( i) :B.".ccc.l.::ureus (of ek'.vi V<ll~nt) f.:n :ii. nlomn/se-rt ifik"'.at.

Algeceen (voltooide ••·••••••••••• 60

I .(i) B~chelor (or e~uivalent)

~ni di~lo~a/certific~te.

Gener~l (full or p~rt of course). · 'j of gedeelte vnn kursus)

Professionelo of beroGps (v~ltooide

"/of g:z:daelte van kursus~

61 ••••• Professional or vocation~l {full or pnrt of course)

(ii) Meestarsgr~~d en diploma/ sort ifik~:1.t.

(ii) l!:>ster' s deereo and diplom.'l/ oertific"!.te.

-.....! Algemaen (vol too ide •••••••••••••• 62 ••••• Gener~l (full or pnrt of course) j\ of g,edeelte van kursus) ·

Professionelo of beroops ••••••••• 63 (voltooide of~,edeelte vnn ~lrsus) . ....

' .

Profoa3ional or Vocational · (full or pnrt of course).

tl --

(iii) Doktorsgr~a.d en diplom..'l/ sortifikl'."!.t,

67

Al~e~een (v~ltooide ••••••••••• 64 1 of. eedoel te Vfl.n kursus)

Profossionele of •••••••••••••• 65 beroeps (voltooide

~Of oedeelte V:'l.n kursus)

(iii) Doctor's degree and diploma/ certific!!.to.

.....

..... Ganer~l (full or p..1.rt of course).

Professionnl or vocational (full or ~rt of course).

Onderskeid moet ook hior gem'lnk word tussGn "a.lgemeen" an "Professionael of beroeps". 1n Diplom:l of sertifikaa.t is noodwendig -"l.l tyd "pr.Jfessionael of boroeps" rn".ar dio gr:l'l.d mag of "Algomeen11 of "professioneel of beroops" weos. Twea moontlikhGde spruit hieruit voort nl. (i) Algomeno gr~~d plus diploma bv. B.~. (F.I.A.); of B.Sc. (H.O.D.)

(ii) Professionelo of boroepsgrn.cd plus diploma bv. B.Com. C.I.S.; H.E., Ch.B., D.P.:a:.

Indian 1 n persoon 1 n algemene gr~a~rsus neem (B.A.; B.Sc.) en dit opvolg met 1 n diplom".7 dnn wys die diploma die werk1ike professie wP-t die persoon meen om te volg ~nn. In sulke gevalle word die kombir.asie as "Profossi:::mcel of beroeps" versyfer vera1 in ~ov~lle van gevorderde diplomas.

The distinction should be m'l.do between "gener~l" P.nd "professional or vocationP.l "· :. diplom.:l or certific::!.te is necess::~.ry always "professional or voc?..tionalu but a degree mn.y be either "general" or "professional or v'l.cation~l". Two cases :;.risa, namoly (i) Genere!.l dcgrse ~diploma e.g. B.A. (F.I.A.) or B.Sc. (H.!..D.)

(ii) Profession?.l or •rocationa1 degree plus diploma e.g. B.Com. C.I.S., M.B. Ch.B., D.P.h.

If a parson t::J.kes?.. gener~l course degree (B.A., B.Sc.) ani follows this up with a diplo~~, then the diplo~; indic~tes the actual profession which he intends to follow. In suc!l c:o..ses the com­bin!'.tion should be coded .:ls IJrofession1ll - pnrticulc>.rly if the di­plom."'. is of an a.dv?.nced n<>.ture.

B. J..ARD OF 01ffi?R',7ERF v;..?T OXDER"TYS. }if~TTJRE 0~ S",_13J:.:CT OF EJ'JC::riO~I.

Nad.:lt die and v~n onder.vys ".S

syforinf;:-

wyspeil versyfer is{Nor dia aard of onde:r-1rerp ersyfcr in ".~nmerking amende dio vorige ver--

In the light cation is coded ns

Nie V".n toepassing nie/Gocn •• 00 gra"'.d of diplom"./sertifik::!.at

Kunsta (B.l •• , M.A., •••••••••• en ckuivnlente).

nture or subjoct of edu-

•••• Uot 'lfplic:J.ble/no degree, or diplom'l./certificata.

Goner".! subjects:-

Arts (B.A., H. A., nnd E:lquiv:'llents).

Wctcnsk:lppe (B.So., •••••••••••• 12 •••• S ionccs (B.Sc., M.Sc., D ••• , Ph.D., D.Phil., D.Ll.~t.)

U. Sc. , D. Sc ., Ph. D. , D.phil., D.Litt.)

Frofossionc1c

L:mrlbou:­

L~ndbou (B.Agrio. ~GI"on. , B. Sc. (L.

........ Ing.)

Dip. Lnndbou •••••••••••••••••••

~~sion~l or voc~tional courses.

A!!r'!.culture:-

21 ••• • J..griculturc (B.J..gric., B.­.ri.Gr~n. ~ ,B. Sc. (Agric. Enc;l.n.J

22 •••• ·Dip. Aerie.

Veo~rtsenykundige diensto ••••• (B.v.sc., D.V.Sc.)

68 -

23 ; ••• Votorina.ry Service (B.V.Sc., D. V.Sc.)

Bosbou (B.Sc. (Bosbou), Dip. Bosbou, ens.)

••••••• 24 •••• Forestry (D.Sc. (Forestry) Dip. For~stry, otc.)

Vissory •••••••••••••••••••••••

,.~vnwo:;e. Steon~oewe on mct:1llurRjio:

Algooeen (B.Sc.-myninge­nieurswest1, rnyn-gcologio, ens.)

Bcstuur (bostuurier1 •••••••••••

kr>.ptein, ens.)

25 • • • • Fishincr

Minin~, ouarryinRj and mctc.llur~r:-

31 •••• General (B.Sc.-mining en­gineering, mining geology, etc.)

32 •••• !.!?.nc.gonent (manager, cap­tP.in, etc.)

Besondere (Skietserti­fik'·'!t, ens.)

••••••• 33 •••• Speci~1ities (Blasting cer­tific~>.te, etc.)

F<".briekswes~? en kor..struksiG:-

Ingcniourswese (B.Sar •••••••• 41 Meganios).

Jf.'l.nufacturin~ ~nd

construc'tion:-

Engineering (B.Sc.­Mec hsnic'll).

Ingenicurswe.se (B. Sc.- ••••••• , 42 • , •• Si.....-ie1e).

Engineering (B.Sc.­Civil).

Ingenieurswese Boukundig).

(B.Sc.- ........ 43

Ingcnieurswese Chemies).

(E.Sc.- ........ 44

Ingenieurswese {B.Sc.- ........ 45 Ander).

ArgitHktuur en •••••••••••••••• ~6 stc.dsbe~1anning.

. ...

. ...

. ...

....

Engineering {B.Sc.­Structural).

Engineerir~ (B.Sc.• Chemical).

Engineering (:B.Sc.­Other).

Architecture and town planning.

(B.Arch., !-!.I.A., F.R.I.B.A., Dip. Arch.) ·

(B.Arch., M.I.A., F.R.I.B.~., Dip. :.rch.)

Bourekenkunde ('!· S.), M. Sc. Dip. G~. S.).

(B.Sc. •••••••••• (Q.s.),

47 •••• Qu~ntit1 Surveying (B.s.c. (Q.s.), u.sc. (Q.s.), Dip. Q.S.)

Argitektuur, •.••••.••••••••••• 48 Bourekenkunde (Dip.) sertifikaat.

•••• Architecture, Quantity surveying

( Dip.) cort ifica te.

L~nd~cter (3.Sc.- ••••••••••••• ~9 .... Surveying (L:>.nd) B.Sc. (Survey) Op:neetkunde)

Produksiebcstuur •••••••••••••• 1!0

Ve.km~nsknp, Ambngsm~nskap ••••• 50 (N.T.S. ~n ~nder sertifikata, m.b.t. ti~er-, messal-, loodcieters- en olaktricse werk ens.

. . . . ?reduction man~gc!!!ent •

Cr~ftm~nship, Artisan­ship, (N.T.C., nnd other cortific~tcs relat1n~ to carpentry, brickl~ying, plua:bint;1 olectric('..1 work,

Co~ercc nnd Finnncc:-

Algomee.n (B. Com., U. Con:. , D. Com. , B.~con., ens.)

.............. 51 •••• Genernl {B.Coc., !!. Com. , D. Com. , D Econ., etc.)

etc.)

If

.. •

69

Besondoro (Instituut van •••••• 52 B:mkiers, J..ktuariiHe '\'leten-s~~p (F.I.A., F.F.A., A.I.A.), Aktw1ricl~ \Viskunde, Geok­trooieordc Rekenmeester (G.R.) en diplom~s en sertifik~te v~n die volc;endc organisasies:­Incorporated Bookkeepers Assn.; Institute of C~rtifiod Book­keepers of S.A.; Institute of Costs and Works Accountants; Faculty of Bookkeepers of S.A.'; Institute of }iunicipal Treasu­rers and Accountants; Industry and Costing; Geoktrooide Insti­tuut van Sekret~risse (G.I.S.); Corporation of Secret~ries; In­gelyfde Inst i tuut v:1n Sekr.et_..:.ris­se v~n S.J...; S.A. Association of Certified Secretaries; Sek­ret~riele Praktyk; Snelskrif en Tik; Stenogr~fie, ens.)

Regspr~ktyk •••.••.•••••••••••• 53 (Gro.de B. A;. LL. B; . . . . . B. Juris, ens. en diplomas en sertifikate nl. dip. in wet; dip. in wet (St~atsdiens).; dip. juris; Uo.t:~l lP.w Certi-

•••• Speci~l (Institute of BP.nkers, Actunri~l Science (F.I.~., F.F.A., 1~. I. A.), Actuarial ~~ths, Ch~rtered Accoun­t~nt {C.A.) P-nd diplo­m~s nnd certificates of the followine or~nisn.tions:­Incorporated Book~Aeepers' Assn.r Institute of Certified Bookkeepers of S.A.; Institute of Costs and Works Accountants; ~culty of Bookkeepers of S.A.; Institute of kunicip~l Treasurers ~nd Ao­countnnts; Industry and Costing; Ch:1rtered Institute of Secra­t~ries (C.I.S.); Corporation of Secretaries; Incorporated Insti­tute of Secretaries of S.~.~ S.A. Association of Certified Secretaries; Secretarial Practice, Shorth~nd and Typing; Steno­g!'aphy, etc.) •

••••• Le~l practice (Degrees B.A. LL.B; B.Juris, etc. and diplom~s

. .'lnd certificates, viz. dip. in hw; dip.

fic,.,.tG (N.L.C.); Natal ~blic .... Service Law Certificate (U.P.S.L.C. );

in l~w {Public Service); dip. juris; Natal Law Certific::.te (U.L.C.); Uu.t::.l Public Service Law • diploma vir Proku:::surs (dip.

Frok.); ens.

Y.ediese nr".ktyk en Gesondl:eids­diens:

lleiiese Pra.ktisyns ............. . (M.B.CH.B. en oorsese ekwiv:1.­lente soos M.R.C.S.; L.R.C.P.; ens. M.CH.; M.D.; ens.)

Certificate (N.P.S.L.C.); di~lom~ vir Prokureurs. (dip. Prok.) etc.

Medical uractice and he~ltt- Service:-

61 ••.. Modio~l practitioners (1{. E. CH. B. and over­se~s ~quiv~lents such as M.R.C.5.; L.R.C.P.; · etc. M.CH.;·~.D. etc.)

Hulp !.!ediese Prc.ktisyns ••••••••• 62 Auxili~ry medicnl pr~c­titioners.

(fisioter~pie, beroepster~pie, r::o.::liogr".fic, ge'.7l£"S~eetkun:ie, dieetkundc, logopedik".., home­opatie, m~s3eer~ ens.)

Verpleging en •rerloskundc; ...-crplc.-:;incs""..dministr""..stc· (D. I'i. ;... )

63

(physiother~py,occup~­tion~l ther~py, r~dio­gr~phy, opto~etry;

diet~tics, lo~paedics, homeop~tr~, mass4ge etc.)

Nuraing :.nd. midwifery, r.ursing ~aministr~tion (D.:r.• • .:..:)

Tnndheelkundige pr~ktyk ••••••••• 64 (L.D.S.; D.D.S., Gns.)

Dcnt~l practice (L.D.S.; D.D.S., etc.)

Aptsker ••••••••••••••••••••••••• (M.P.S.; ens.)

Ondcr~ys en Kultuur:-

65 •••• Dis~ensing chemist (H.P.S.; etc.)

Educ~tion ~nd Culture:-

Algcmene ~k~demiese ••••••••••••• 71 •••• ond6rsys {B.Ed., M.~d.;

Gcner~l ~c;;.demic educ~tion {B.Ed.; M.Ed.; H.E.D. etc.) H.O.D.; ens.)

70

Liggaamlike Opvoeding •••••••••••••• 72 (D.A. (L.O.); ~.Sc. (L.O.); O.D.L.O.; ens.) .

Physical Education (B.A. (Phys. Ed.); B.So.; (Phys. Ed.) E.D.P.~. eto.)

Kleuteropvoeding •••••••••••••••••P 73 ••••• Nursing education.

Bibliotekarispos •••••• ~ ••••••••••••• 74 •••• Librarianship (Lower dip. in Libr.; dip. in Libr.; B.A. Libr.); etc.)

(laer dip. in Bibl.; dip. in Bibl.; B.A. (Bibl.); ens.)

Musiek; Kerkorrelspelero ••••••••••• (B.Mus.; M. Mus.; B.A. (Mus.); Artist's Certificate in Music; Dip. in Kerkorreliste, Lisensi­aat-dip. in k~siek.

Spraak en drama; ••••••••••••••••••• operasang. (Artist's Certificate in Opera (singing); B.A. (Spraak en voordrag). Teolo~<ie:-

Teologie ••••••••••••••••••••••••••• (B.D.; D.D.; Th.B.)

Vervoer •••••• ~ ••••••••••••••••••••• (Institute of Transp~rt; Seemanskapt Marine­i:lgenieurs).

Openbare Administrasie ••••••••••••• {Administrasie; Bantoe Administrasie, ]antoesake)

Sosiale welsyn en •••••••••••••••••• personeel (Sosiale welsyn; sosiale opnameJ sosiale wetenskappe; sosiale studie3; sosiale werk; welvaart van personeel, ens.)

75 •••• ~~sic; Church Organists (B. Mus.; M. Mus.; B.A. (Mus.); Artist's Certifi­cate in Music, Dip. in Church Organists, Licenciate­dip. in Music.

76 •••• Speech and drama; opera singing. (Artist's Certificate in Opera (singing); B.A. (Speech and elocution). Theology:-

81 •••• Theology (B.D.; D.D.; Th.B.)

85 •••• Transnortation (.Institute of Transport; Seamanship; Marine­engineering).

90 •.•. Public Administration (Administration; Bantu administration; Bantu Affairs).

91 •.•. Social Welfare and per-sonnel (Social welfare;

social surveying; social sciences; social studies; social work; persor.nel welfare, etc.)

Euishoudelik ••················•·••• 92 Domestic and household. (domestic.science; house­craft; etc.)

(huishoudelike wetenskappeJ huishouukunde; ens.)

Beskerming en •••••••••••••.•.•••••• 93 verdediging (B.Mil. ens.)

Security anti defence (B.Mil. etc.)

L. VI. ERETIT~LS EN TIT:SLS '!'OEGF.KE?r DWR VER:C:TIGHrGS. Daar is baie genootokap~e, institute en ver~niginga wat persone

verkies tot lede op die gronnslag van rlie status of gele1'Terde diens aan '11

spesifieke professie of beroep en nie op grand van ekaamens geslaag nie. Sulke lede plaa.s genoe!!lde ti tels agter hulle name bv. F. s. s. (Fellow of the Statistical Society) ens.

Sulke titels sowel as burgerlike of militere eretitels moet ver­ontagsaam word.

NOTE: ASSOCIATimr AND TIO!TOBARY TITLES. There are many societies, institutes and associations which.elect

persons to membership on the basis of status in, or service rendered to~ specific profession or vocation and not on tho basis of examinations passod. Such members often put the titles behind their names e.g. F.s.s. (Fellow of the Statiotical Society) or M.I.]} • .\. (Me:nher of the Institute of Estate Agents), etc. Such titles as well as all civil or military honorary titles must be ignored.

~be~dee~.~---------­_0~1-----i--/9-q e.Lgjd,~------ __ --------+----'""'-'1~ J-.1 e.', d e.l be-i ~

ca __ Blb ~'-2 ---+--=-o-++-+.-!...1---'--i -=-e~b~-----------~rb~~----------------~~o~+-~~~~~------------Ale- o&l

or

Q.L.S

l>,J..t _8_e._ou~- ~J~-----~~~--~---8-~d fcrtd

"" i t_L _____ _

~-+-~~a-<'d~ :)~ e,Bb .l:.o~n

og.s

<:aJ~do~ (~etMa~ in~·~~~~~~~~~~---------·~=.

0

0

0 C-to..

0 lJe. Q

D,Sg foH- ~ea._. Boti-Obo i, -L>bJ,. £_e. I

~

'- .. ~.

-1------------------ -- - - ---- - ------

.Sl+ _ Oo~- lord~ __________________ , _!5!.~ ----+-'f.c .. -=~-le_"L_B\-~ _____________ _

~S Owdl::~hoc:to _ ______ ______ J.o~ ~~~~_....rev -__ Oq.S __ _

J7--- _ t:>o...c.w-t _______________ -------- ~OH. 1/ie-l::._~-~-~--~-'J-~-----------J 'j -- _p e~C+--- . ---- .;l. .._, __ ----1-v---=--..,. e._~§._Y\ b ~-~ ~-'- - .. ---- . ~L__ Pedd,~e. ____ ____ ______ _ _____ -~/O __ ------'-W.:..._:9tie.n k._oC)_~~-(I..)o..J.e"i_ k.3 _Pbihl~k._own ______________ -~-) ____ _

rt+-5 _ Pi~ e.,\- b ~~-~ ___ ___ ___ _ _ _______ _

r J.+fs' _ P ~-ti,_E !_; ~ 0.., bg...J. ~-----------~ -=------I-..:___L_:....:.....'_.:__ ___ -=-:...-l-------__

I So . e~~t. __ ~a,<:)- \;>u-l ~ -- -------~-~~--~--="-=.j::___:j_ll:___:o:::._~~- ~-crt e. __ ---------

1 ~-- _e~~_§_-~G- _______ oole 6_Q~S~---------- _____ _

J..SJ+_ _ -~'--::..-~-=--~==-:=----------+-~d...=-=-d..=--I~L--::..\,.J--=::..!:::o:..+:.. ~~~-.r ______ _

_tS ~- _ Q_l::\~§!. ~--!:_9~\f"'\ ________ ,. _ __;c:l~.:W~.___..--=-~..~~r--"-=---~~-L-%---! s ~- R i <!..h. V"t al

-'---'-'"'--'---'---------~-----+----1-------------------- ------/bo

J~~-~-~~~~-----~-------------+---~--------~-------------__ 1~---

:

·~~-~~~~~~~~~----------~------+~------------------_flb -~¥le+<.>'~-----------4-----1---------------------

11_8' __ --~-Q~~t;'~------------1--------+---- -------------~ ---­

~~-'--- ~l:.u!J=e.~~ ,g...,_ ~~!h~t.l~_:_

---------l--------- 1----------------------

--~--- ----- ------------

_ _I_ 8.S __ -~~~I\ en.d=a--'-L->-.-------~--------+------~-------------- ____ _

_ /ff.7_ ~~~---·- lfl<;t- -r ~%-------------------1---.f-----__ J_~ ; --- -~-~.,.~~-----------------+----+------__ li_J_-·--___;::__::_;__-:,.___,.. __ ..... _~-~-?~-------------1----+------------.lj_S~-~-~·Q.U.'l~~~

_j---+--=----1 ----'--=...!:1': •• •

;~~l..).

I I

,I I

11!'!!:~~~~~~::......:.::~~::..:.:..:::.,;_ --------- ·----- . -------------- ----- ---·-··· ------

------ _ ___ ------------~--~-~g _ Po-i~-~b~s-1-ef'\e... ________ _ Joo RJt-t e...d

~.So R.L~h Vn.or-.d _ ____ _ ____ _ Jo.;t._ ~a ba_ \i\ ~~ _______ _ ___ _

3o~;-_ be.-;'6 'li 1\~----- _______ __ s~_U ____ ~vo_h_i_ __________________ _

~oG Covnbe.fdD.~n ___ ----------+--~S v-n~~b.Q _________ _

~: ndee __ (Gie.~-k_~ ~~- nd_e~b_e_:.t_%-----------.Soq _ Du~~. ~b _ll._h_ile..~-:. ____________________ _

.37o __ s~hoLA:>e., _Jl?_~ )+Uol, __________ _ J 1 I__ S~co u. i'E;_ &l.oci.t:i_il.~~ _ \,J ~e.~ __

J,a. ...__ _______ _

~ I i -~ ~ p e. ~-d \.=e.------------t---=~'w!..-----J-!_..__,~J..~ :...___ ___________ _ j7.3.. ~~~~~~Lf-------+-~-s:.I.-.-J-~LC1-I!Y_.._~_.___ ____ _

~

~ ~~-- __ b__na.v....d..I.4L----------t--~--=-=~---I---=-~~~!II.U.;z....._ _____ _

J. '1--- -:( "/.. o--p -----------l---lh..3~---l--~•···u-:y~..I..V-"-.-<'----------~~~--J~li~~U_~i~~-------~--~---~-------~--~ ~~~ Ki~ ~~------------4----+---------------­cii:J.-3

J~s­

.j-r.s.~

~ 17--t-•<--. ~ '1-1-1-'-~­.-?81

J~_b __ , __ --=-.:=

.3~ ... ~-----

-- ---- -- - - ------

__p,!.~~~~~___l,...C;o..o:::::+----------r-L-"""' • ......_ . .s~..ol~~~ -- ---­

.Se._D~- -------~~4-~~~~~-----------------r~-'~--~-

Sn--"'ihht ,· ~ld __ __ __

-fha...ka..- Nc..h~ ---·------ ~- --- - -~ ... --·· -·-- -- -----

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bu~s----------- _ __;,..p..J__-+--J!o.L..U...a..IC...J>J~~L....--------r-+-t-"~--r---· e.~bt.N"~ _ _(. ~- 1-i e.JN"\e.v-. ~

I~ L)_, _____ _______ _ ~~~~~~~~~-------------r-----r------------~---~-

------------------.

~~~~~~~~--~----------~~~~~~~~~~~~(6;&t.J~~,) --J.s::.o.._-+-!..,U.;;~~...LJiiil~L-...:::::...__ __ ~---------+~f-""---t-~ Ots> .1.:(~ -- -----

~ ,--~L:~i~ -¥ e i9to ~-:jtp-~,4~l ... ~.L-.. ~·~'~!A~ _ ~ "~,.-~;; .!ii¥: ~ .f~ lwf:. t L4k~-~_:~J-tut-w. ·=·:··~· --;;--p):a ~= fJ·----~---·-;;;;;;,.~~~2:-~ f0·:( ______ 4~ ~~-tzr{ .. ·1;;>#~~ ~ {4, ~o I 1 (hbl-1: bi>~~ovt;M;J b"~ ft.ia t~d~ ~

' ~-

PJ. ~ ~ fu \Mk). tM _ _A~ h Lo 1MMA. ;~ trlAtif:7

1

rttxJtA2 ~~ ' )tv(

~ lMr ~o co tMe-: k w! riu 1Mtf6 B~ Q 1~ b ,j{a #:4· · ·· f· 2 ( c~.4 ·f'.c,e J•,4a c.-·~ Ge ~

[__ tlu rli1 H-i ao 'ilo ~o ; 1\ fA £L vi/ ~ ·rtJ ~c~J

JJ. ·~~~---~~-------"-~-_ll-~~J ··tJ T' kM 4 lq7 Cz__ ·•

01 "' r !ler.duA} 1 o ~ 1.\; U:k"' &~i 1 , o 1r1 ( 1 ~ c1 w1.. 1?) 'o, t Ko""r ~) 2."2.5-2!1 ( BiJ Tklt/) lor (4~ ~ 1)

t I ~~:.v:i~~----··7?! D :r· (~YO ''

!11<'{~~;), 'Y'i {'14~) , . ' F A~Vlj CJ1li/)IM-f.J ~l..ot.~ . / fvnJ 1110 of 1~ ~ vi.? ft;fA14'1.0 lfO)T!J f.t-47. 6~ t.to~ It ttlue... /Jvfe_. fMfu} ""1 ftAM tv;Jt, 6-T 'flu,. 'r- Itt~& ()#\?. XX ~Ait-/J<JIT,d- eorb.J ~ Yo W1lt '- od.t.J ~

v .

. 0~ t·. .<.. rr o J ~.2.1-51.'2--1 "1~t -322-1 r~t- t?t.r1 r>;).

U4Jl.,: tl 01

ttl) ft ~I I{~ I II 11

f'l{,; t 17/ f ( f J fl ~I 'W, tao, 1~1 1 1~1-, 1~'31 1?4', 1!~1 1'371

I?F 1

(7'1 I ~~ M 11 ~OZ-1 W31 'l()Lt 1 l<J f; '}J) hI ?JJ'i I UJ 'I r UJ "{) 2,(( ) ~~/ 'L11K I '21.0J 2.?0 21>l 1.~2 Q..3~ :2.~tt, 2-ttl, J..Lt2-,

I I ) } :L 1\-~

1 i-Lrlt

1l!t )

1 ')J ()I 'J.C&1 2.'"1 I 1 1 '7 t--1 H ~

2.J I 1

2." I ) l-4 '-I 10 (I ? t1 'J-1 ';ll /?ll'- /? 13/ ~II{ I '?lf

1 ~~ lo

1 ?l't

1 ) :Zi 1 ';1~ 32'~ 1 3'}! 1 '3~2..1

f? l{ I ? '1 tt I ~ L{ (} ., 't~ I } filJJ 7J{JtJI ?tl J ?f72.1

?r?'?1 ~s•/ "'' r, 1 r 2.1 ~&'31 ?.t41 ,- _

~), l( ., L - 7 - {{- - I - I ?

2.-1-~ - 2.--·.) ~ 2o lf

--- ---- ---~ ~--- --- ---- - - --- - - - - - - - -- - - -- - --- -

--~--------

' '

I i 1 i l '

-

29--·-

BEVOLKINGSE?~SUS 1960.

POPULATimT CErTSHS 1960.

KO DF'L YS VIR NY';t'ER!1F.DE.

CODE LIST OF n:DUSTRIES.

h.FDFLING 0 LlJGJEotT, BOSBOU. JAG E~r VISVJ..NGS • ..! DIVISI01T 0 - :~GRICTTLTUR:', FOR-:s'::\Y. IIUXTEJG ;._}ffi FISHD!G.

..; Hoof.croen 01 Landbou • !l.'!..ior Group 01: Agricul tu:re.

' X Landbou er. Voeteelt. • ••••••••• 011

Plant en sa~i van gr~an, vrugto~ neute, saad, groente en blomme. Teel van lewende hawe, pluimvee, hase, pels­dracndo of ander diere en bye. Produksie van melk, wol, pels, eiers en heuning.

v' Eoof,uoao 02: dienste.

LRndbou-

'j. Veear·fsenyktmdi~~ dicnste., •• , • , 021 ••• , Veoartse, behalwe die in beheer v.-::.n klinieke/ inrigtings vir troetel-diere (kyk kode 830). Onderstopoort LP.boratorium.

)( Eesproeiingsrade/skem.:!.s/• •••••• , 022 , ••• distrikte. L.':r. Uitsluit12nde: R:..~C. so ·~·i~:.err~~d, mu­nisip:o.le .;n streekswater­voorsioningsdienste. (Y.yk kod~ 521 - W,., tGr-voorsiening).

'I. Diverse l:1.ndboudiens-t·e •.••••••••• 023 •••• (Indian dit as 'n afson-d~rlike besigheid bestuur word).

Bespuiting van ges~~i­des; oes, dors, baal, s~~apskecr, vrugte­pluk en -pak; kunsm~­tige insr.rnin~sie, ens.

Agriculture and livestock production. Growing of fi~ld oropa, fruits, nuts, seeds, ve­getables and flowers. R~isin; of livestock, poultry, rabbits, fur­bearing or other animals and bees. Production of milk, wool, fur, eggs and honey.

M:1jor Grom~ 02 Atrricul tur'\l servicc;s.

Veterinar~ services Veterinary surgeons, except those conducting clinics/ homes for pets (see code 830). Onderstepoort Lr!.boratory.

Irri~tion boards/schemes/ districts.

1(, B. Excluding: R:md ::;::.ter Board, Im.micipal. and. regional wq:t er sup:9ly ser­vices. (Seo code 521 -Water supply).

Sur.dry agric~lt~ral services. (Y:hen conducted as a separata business~)

Sprnying of crops"; harves­ting, threshing, baling, sheepshearing, fruitpickir.s ~r.d p~ckingj artificial insemin~tion,.etc.

r

\ ! !

I

I I I I i i I

I .

30

Hocf!n"CCo 03 Bosbou an ../ hontk:>.ot:cry.

:>. Dosbou tan houtk:1ppery. • •••••••• 031 Pl~nt, verpl~nt an in­st~ndhouding v~n bosse; insamcl v~n onbeboude produkte bv. gom, sap-pe, b~s, wilda vrugte en blo~a, bl~ro, rieto, ens. Brand v~n houtskool in­dicn dit in die bosse e;cdoen ~rord.

Afk~p en s~~g van bome en vervoer v~n stompe.

Er-.:-f-'-'"roeo Ot!, : Jag, vang ./ Vi'.n wild. en wildbewatinR".

"- Jr1.g, vang van vlild en ••• ; ••••••• 041 wildbew~ring.

Jag en vang van wilda diere en wildbew~ring vir h~ndelsdoeleindes, nie in varb~nd met sport nie.

.; Hoof PTCe p 0 5: Visvan.~rs.

-.; Die psee- en kusv:1.a.rtvis- • • • • • • • • 0 51 v~ngs, uitsluitende w~lvis-en robbevangs. H~ndelsvisvangs in die see. Ins:;.cel van skulpe, perels, sponse, mossels, perl•~oen, ens. Oestcrbeddens.

1h,ior Grcun 03 !l'orestry and lor-,7i.n,17.

Forestry and logging. Planting, repl:lnting and conservation of forests; gathering of uncultivated materials, such ~s gums, saps, barks, wild fruits

and flowers, loaves, reeds etc. Charcoal burning if carried on in the forest.

Felling and cutting of trees and tr:lnsportation· of logs.

Major Grouo 04 : Suntin.~r, tr~pping and g~~e prooa~tion.

Hunting, trapping and game propagation. Eunting and trapping wild ani~ls and ~ma propagation for co~mercial purposes not

· connected with ~port.

Ma.ior Group 05: Fishin.~r •

.... Ocean and coastal-water fishing, excluding whaling and sealing.

Commercial fishing in sea. Gathering of sea shells, pearls, sponges, oussels, mother of paarl (abalone) Oysterbeds.

~ Walvisv~ngs. ••••••••••·•··~····· 052 ••• Wh•ling. V.'l.ng V"'..n w~lvisse.·

'(Kyk kodc 312- Fla.nt­a.~rdigc en dierliko olies en vette).

'llh::i.le c:1tchin.g. (See code 312 - Vegetable nnd anim~l oils and fats).

Vang van robbe en die ver- •••••• 053 •••• '(, samel van ffhW"!.no en pik-

Sealing ~nd ~thering of ~1ano and penguin eggs.

kewyneiers.

" Visvangs in binneln.ndse .• ••••••••• 054 •••• waters. Visbroeiplekke/kwekeryo.

Inland w~ter fishing. Fish hatcheries/farms.

~--·-----v--------4~---- ---~·····----~· --·

' •

I i t ~ (

i

t I

i

I

I l l l

I

I

31 AFD!:L TNG .:.I:...;_..;l;;;.T.f;.;";,.;BO~U~~..;.J~S;.;;T~~~· ·~-~G~R:=O:o::Ei:-:•'I~E •

./ .D. r.!~~!~ ~~~~ }:-.;.._-~;;.:·~:::I:..;:!;.;;I;;.N;.;G;...;~""';:;':.;,;:~=--i;:a\t.;..•;;,;A.;.;;P.•?.•!!_.!~_,G-..•

Hoofltt"ocp II : l'.ehl!l.lhou 1 den 'ill minur!\lt..

" M£11 Goud.. ...............•.......•.. Pl::s.tina ••••••••••••••••••••••••

Iniustrieel:

Koper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mangaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antimoon ....................... Vanadium ....................... )~der gespesi~liseerde

'1. industriele metaalhou­denda miner~alontgin­ning. Berrillium, bismut, lood, mol!bdenie~, tantaliet, titnnn, wolfram, zirkon, a~bligoniet, lepo­diliet, pet~liet, spondumeen.

Hooi'JIToen 13 : ·Nie-~et~nl­v· houdende mir.ers.lc /kli ae.

~~

Diemantontginning ...............

110

lll

112

113

llt1.

115

116

117 118

119

120

130

Diam~ntdelwery •••••••••••••••••• 131

Ander .••••••••.•••••••••••••••••• 132 Sr.11\rf.l.g, tiaroog, ametis,bvarts, grocn: en roo~:kwarts, toer­l!la.lyn.

"~ Bra.ndstof:

Steenkool ••••••••••••••••••••••• Olieska.lie .........•.•.•...•...

...... ..,. ~:

Soutpa.nne •..•..........•........

133

13~

135

136

. ...

.....

....

. ...

. ...

. . . .

. ...

. ...

....

~~jor Group II: Met~llifercua miner~ls.

Preciouac

Gold.

Pl,.,tinum.

Industrit\11

Copper

:Manganese •

Chrome •

Iron •

Tin •

Antimony.

Vanadium

Other specialized industrial metalliferous mineral mining.

Berryllium, bismuth, lead, molYbdenite, tantalite, titaniu~, tungsten, 'zircon, ambligonit., lepidolite, petalite, spodumene.

M~jor Group 13 : Non-metallic mine~~ls/stones.

. ....

....

Precious:

Diamond mining.

Di!lmond digging.

Otl!er ~er~ld, tiger 1s eye, amethvst

1 quartz, green

anti rose quartz, tourmaline.

!!::!l!!.• Coal

Oil shale.

~~

Sal tpa.ns.

07

Ofo

Of

J

32

> Industrionls XOnstruks~. •••••••••••••••••• 137 Grcni~t, ~~nJ~teen, mnrmor, 1 (. ~, s:1nd, gruis.

Andor guposia.'Hseerdo nie- •••.• 1;8 metnalhoudonio mineraal­ontginning on uitgrawe ~n klippe.

Andalusict, sillimaniet, ~zbes (a~o~iet, obriso­tiel, K~~,sc blou, Tr~ns­vaalsa b~ou, trcmoliet), b~riet, korund, vespa~t, vlooisp~3t, vollersaarde, gr~naat, sr~fiat, gips, kaolien, kieselgoer, kalk en k~lksteen, ~g­nesiGt, mik~, oker, oksieda, ocbor, fosf~te, silk:':-:et, sUik'!., soda­as, t~~~, vermikuliet, Vlonderstesn.

,: Algemeen e:1 ongespesifiseer ••••. 139 (insluiten~a ~r~spekteerwerk).

AFDELn:ro 2 E!·'r _l : FAERIF.KS?mSS • .; DIV ISI0_5 ~.:;.~_;J ; : 1!:..lWFACTURDrG.

-..: Slag, voorb.?!'eiding en ••••••••• 200 preserveor v~n vleis. .

Slae;p!l.:i.c: s::_, •. -.:;u~sa en ir.rigting3 Yi~t •·leis verpak.

Inmaak e:.:. ~::-s;.:n-. e~r van vleis on vloisckstrak. Spekvlois, nne, polo­nies en woro. Worsorwhul~els, h~rde­sagto vet 0:1 varkvet.

Indust:-ia.l: •••• Constructional.

....

Granite, sandstone, ~rble, slate, s~nd, grs.vel.

Other speci~lized non­metnllic mineral mining and atone quarrying.

Andalusite ~nd sillim3nite, asbestos c~osite, chrysotilG, Cape blue,

' Tr~nsval\l blue, tremoli te), b~rytes, corundum, felspar, fluor-sps.r, fuller's es.rtb.., g!lrnat, graphite, gypsum, kl\olin, kiesel­guhr, lime and lime­atone, m:1gnesite, mica, ochr&s, oxides, umber, phosphates, silcrete, silica, soda-ash, t~lc, vermiculite, wonderatone.

General and unspecified (including prospecting).

Ms. jor Group 20: Food manu­facturin~ industries, exce~t beverai'"&S·

Slaughtering, preparation and preserving of moat. Abbatoirs, al~ughterhouaes, and meat packing plants.

C3nning and preserving me~t ~nd meat extract. E~con, ham, polonies ~nd SllUS!?.ges. S.".US:lge Cll.S ings t tallow t dripping and lard.

'i Vervaardigir:~ v:tn suiwel- ••••• 201 •••• Y~nufncture of dairy pro-produkte • Better en k:-.a.s. Kondensrwelk, melkpoeier en ander eetbare suiwel­produkto. Roo~s on bovroro suig­lokkers (vu:cui:~srdo). b!· In~~~1!.~:.~: P3stourisecr ~n bottel vnn molk as 'n afsonder­like besighoid. /

ducts. ButtGr ~nd ohoese. Condensed ~nd powdered milk and other edible milk product.s. Ico cream and ices (sweetened). !!:.!• Including:

P~oteurizing and bottling ot milk as a separate busineoa.

J I I i

i

l

~ \0

'·

33

I~~ak en preservoer •••••••• va.n vrugto en groente.

202 •••• Canning and prese1~ing ot fruit and veget~bles.

Kontyt, ingema.a.kto, geproservoorde en se­droogde vrugte en grocnte, insluitendo vrugt&- en groente­sapdranke gemaak van suiwer groente en· vrugto, asook blik-kiessop. · Atj~r, souse en ta­felkruie. Verpakking ~n droe vrugte.

I

~ Inmaak en prcserveer •••••••••• van vis en ander seepro-dukte.

Inmaak van kreet, vis­preservering en ander visprodukte. Ander seeprodukte.

J~m, c~nr~d, prcservod and driod fruit and voget~blos, including fruit ~nd vege-table juices and squashes mado from pure fruit and canned aoup.

Pickles, aauoe3 and condi­ments. Dried trui t pa.Qking.

203 •••• Canning and preserving ot fish and other sea-products.

Crayfish canning, fish preserving and other fish products. Other marine products.

-.: VerW!.ardiging van pro-dukte van graanmeulens.

••••••• 204 •••• Henufacture ot grain mill products.

Meelblom en graan­me'l,llons. Voorbereide ontbyt­voedsels. Macaroni, vermicelli en spa.gl::.etti. L. ·:r. Ui tslui tendo: ~ro- on pluimvoe

voor (kyk kode 208 -Verv~~rdiging van voor­be~0id~ voer3oorte vir diere en pluimvee).

Verva~rdigir.g V3n bakkers­produkte. E~kkorye, brood- en be­akuitfa.brieke.

~ Suikerfabrieko en -r~ffi­nl'.dorye. . Suikelmculens en

ra.t'finl'.derye. Gouo stroop.

Flour and grain mills.

Prepared breakfast foods. Macaroni, v~rmicolli and spaghetti. ~· Excluding:

Animal ~nd poultry foods (see code 208 - ~. of prepared feeds for ~nimals and poultry).

•• • 20' • • • • l!.~nuf,,cturG of bakery products.

.... 206 ••••

!akeries, bread and bis­cuit t'~ctories.

Sugar factories and refine­ries •

Sugar mills and refineries.

Golden syrup.

~ Verv~nrdiging van knkao, ••••••• 207 •••• sjokolade en .soetgebak.

Manufncturo of cocoa, chocop lato and sugar confectionery.

JG-:.kllOo Leld:orgoed en sjokolade, Soetgebak. Eok van grondboontjiea.

Verva.ardiging van voorbe­reide voersoorte vir diere on pluimvee. Geb~lanseerde veevoer­soorte. Korf van kat, s~amgo­persto voer en maal vnn lusernmoel. x~a.l van bene on bloedmoel.

•••• 208 • •••

Cocoa. ~veets and chocolates, su~r confectionery. Pennut rol.lst ing.

~~nufaoture of prep~red feods tor animals and poultry.

~'lanced animal teeds.

Ch~ff cutting, comprasso4 fodder and lucerne meal milling.

Bonemilling and bloodoeal.

...... -··.::._·'1····:-..... :.... ··-

- 34 -

Vervaardiging vi'Ln diver- •••••• ae voedselprepi'Lri'Lte.

209 •••• lklnutacture ot miscella-neous toed preparations.

Voodselnywerhedo nie elders gekl&ssifiseer nie, inaluitende aaam­gestelde kookvette, margarien en eetbare oliea. Wynsteenmateriale, bakpooier, ens. Goursela. Asyn, mosterd. Jellie, vla- en poe­dingpooier. Kof!iebrandory en ai­goreimalery. Meng en verpakldng van tee. Soutwerke {uitsluitende soutpanne. Kyk kode 136 - soutpanne). Suurdeeg. Patente voedselvoorbe­reidsels vir menslike vorbruik. Mnal v~n speserye. Vervaardiging van ys ~s 'n afsonderlike besigheid.

.; Hoofqoep 21: Dranknywerhede.

Food industries not elsewhere clsaaitied, including compound cooking tats, margarine and edible oils.

Tartaric materials, baking powder, etc. Flavouring esse~ces. Vinepr·, mustard. Jolly, custard and pudding powder. Coffee roasting and chicor,r grinding. Tea blending and packing.

Saltworks {excluding salt­pans. See code 136 -saltpans). Yeast. Patent food preparations to~ human consumption.

Spice grinding. Manufacture of' ice as & separate business •

Major Grou~ 21 1 Beverage Industries.

Distilleer, suiwering en x vermenging van spiritu­

aliea en wyn.

...... 211· •••• Distilling, rectifying ~nd blanding of spirits and wine.

Stokerye en wynmakerye

'!.. :Brouerye insluitende uiout- • ·• ••• 213 •••• varvna.rdiging.

Brouorye. :Srouerye (Bantubier)

Ligte drenke en spuitwater- ••• 214 •••• ny"Ne r he de •

Spuitwater en ligte dranke (nie-alkoholies). Gekonsentreerde vrugte-dranke.

Distilleries and wine~ies.

Breweries including malt 1113.nuf'ac turing.

Breweries. Breweries (Bantu Beer).

Soft drinks and carbonated water industries.

Aer~ted waters and sof't drinks (non-dcoil.olic) •. Concentrated truit drinks.

Raof~roeo 220: Tabakver­.; va.:-.rd.i gers.

V~jor Crou~ 220: Tobacco manuf~cturors.

r T~bak, si~re, aigarette, •••••• 220 snu if', ens.

•••• Tobacco, sigars, ciSftrettea, anu:f't, etc.

Jt IO

I l

Hoof~oo2 23: Vorvn~r-1 d.iginfl v~n tokstiel­

prociukte.

35 ~jor Grouo 23 1 M~nufac­ture of toxtiles.

!ereiding van vesels. •••••••• 230 • ••• Prepn~tion of fibres • ·,voolscouring. Was V"!n wol.

X&toensuiwering. VGaelverwerking.

, Spin, weef en atwerk •••••••••• van tekstielprodukte, insluitende komberse van vosels.

._ Bra iwerkfa brieke. • •••••••••••• Xouse en a.nder bre~Nerkfabrieke.

Cotton ginning. Fibre w:orking.

231 •••• Spinning, weaving and fisinsh­ing of textiles, including blankets from fibres.

232 . ... Knitting mills. Rosisr.y ~d other knitting mills.

, Touwerk-, tou- en bind- ••••••• 233 •••• Cordage, rope and twine ga.renrnerhede. Tou, touwerk en bind­pre. Vis- en ander nette.

indu·stries. Rope, cordage and twine. Fish and other nets.

~ Verv~ardiging van teke- 239 •••• Manufacture of textiles not elsewhere clnssified. Artificial leatbor~ oil­cloth ~nd other impregnated and coated r~brics.

tielprodukte n.e.g. XUnsleer, o11ekleed en

·ander gei~pregneerde en gekleurdo sto\vwe. Matte en m~twerk. Vi1t, opstopsel, watte en ander stoffeervulsas vA.n ~".lle vesels •

. Hoof~oep 2L: VGrv~~rdigin~ ;· v~n skoeis~l. anier kledin~

stukke en op;.em~~kte teks­ti~lgoedero.

~ Vervaardiging van skoeisel •••• 241

Verv~~rdiging van a11e soorto skceisel, kAm"!ste en binneso1o van leer, woefsto:·IWe, hout en ander m~teri~~l, in-sluitonde rubberskoeisel. L.·v. Insluitende: Die verv~ardiging v~n stewels en die sny v~n skoenonderdele in~ st~ndn~rd groottes. UitsluitandEu Dio vor­v~~riiging v~n rubber watorstcwels (kyk kode 301 - Verv~nrdiging v~n rubberproduktG ) .•

~ Berstel van skoeisel.

Berstallora, akoen­m•~kars.

•......... 2t1-2

Mats and matting. Felt, p~dding, wadding and upholstery filling from all fabrics.

M~jor Group 24; Mr.nufacture of footwear, other we~ring ~p;~rel ~nd mndo-up textile goods.

....

l-1-"!.nuf'lcture of footwe~r.

~.nufactur& of all kind' of foot·.ve~r, leggings and gaiters from leather, f~brics, wooi nnd other ~~teri3ls, including rub-ber footwear. · N.B. Inclu~in~: The Cinur~cture of boots ~nd sh~c outstock ~nd findings.

Excludin~: The manuf~cturo or rubber W'lterboots (see code 301 Unf. of rubber products).

Rep~ir of footwe~r •

Repairers, cobblers•

I \ \ \ \ i

i

f i

. I -\. }

'

\)

•

- 36 -

Verv~'\rdiging nn kle- ••••••• x dingstukke, be~~lwe

skoeiael, en klerefn.brieke.o· Xleromakery volgens maat, ns 'n afsonder­like besigheid. Bontwerkery. ~mbrole &n w'ndel­stokke. S.1.ni tire do eke. Dameshands~kke - ~lle soorte matariaal.

243 •••• Uanufacturo ot we~ring ap­par~l, except footwear, ~nd clothing r~ctories.

Bespoka tailoring, as a separ,te business.

Furriers. Umbrellas and Walkins­sticka. Ssnitary n~p~ina. Ladies handbags - all materials.

't

Verva~rdiging van opgem~akte ••• 244 •••• x tekstielgoedere, behalwe

Jlanufacture ot made-up textile goods, except wearing ~pparel.

/Lf ? kledingstukke. Tokstielgoedere vir meubels. Sakke en sa~~ies (van stukgoedere). Tente, bokseile, seile on ander seildoekgoedere. Diverse tekstielgoedere.

Soft furnishings.

Bags and sacks (from piece goods)~ Tents, tarpn.ulins, asils and other canVP.s goods. Miscellaneous textile goods.

x Klerefabri~ke. ••••••••••••••••• 245 •••• Clothing factories.

Hoofgroep 25 : Vervaardi~ / ers v:\n hol:!_t on kurk, be­

ht"!.l·.ve meubols.

~ sa~gmoulens • ••••••••••••••••••• 250 . . . . Timmer- en skrynwerke.

Laagho~t. Kurkwerke. MP.r.djics, vlegwerk en strooikoeverte (behalwe mGubels). Kuiperye, Houtsneewerk, houtdr~,i­werk en soortgelyke houtartikole insluitende houth~tkke. Houtverduurs~ming. Portrotrume. Dood.kiste. ~nder hvutprodukte. L.".¥. Uitsl11itende: iiUbels (kyk kode 260 -Verv~ardigin~ van meubels en toebohore). }1udekinstrumente (kyk kode 396 - V~rVMrdiging v~n musiokinstrumente).

.:)] .. (

Major Group 25: M~nufacturers of wood and cork, except furniture.

Sawmills •

Carpentry and joinery works. · Plywood. Cork works. B~skets, wick~nvork and str~w envelopes (excluding furniture). Cooperages. Woodo-:\rving, wood-turning · and similar wooden articles including wooden heels.

Prosorvation of timber. Picture trllmes.· Coffins. Other wooden products. N.B. ExcludinF.: Furniture (sa e oode 260 -Mnf. of furniture ~d fixtures). . Musio!\1 instruments (see . code 396 - Mnf. ot music~l instrnments) •

··~··- -· ...... __ ··~- ....

I

-f(

~.

=

37

Roof~oop 26: Verva3r­di~in~ v~n meubols en

v Toebohoro.

, Keubols, meubelmakery, •••••••• k~tola, atoele, atof'f'eer-dery, m~trassc, ens. !!: gesi~n v~n die msteria~l ,gebruik.

L.'.'v. Uitsluitende: Winkelmontering (kyk koda 401 - Konstruksie, herstel en sloop v~n geboue ).

Hoofgroe~ 27: Verva~rdi-" fiin~ van 'C'I.pier en p&pier-

produkte. ·

?Mjor Grou~ 26: X.1nitta.cture of furniture and fixtures.

260 •••• Furniture, cabinet making, bedste~ds, chairs, uphol~ stery, mattresses, etc. re~rdless of mRteri~la used. --r.:e. Excluding: ~fitting (see code 401 Construction, re~air and demolition of buildings).

M~jor Group 27: Manu!-.eture of ~~per and naper products.

Pulp, papier- en papier- ••• 211 .... Pulp, paper and paperboard mills. '< bordmeulens.

L. ";V. r:·Ui tsluitende: vervP.ardiging v~n as­falt on teerdeurdrenk­te p~pior (kyk kode 329 - Verv'l.ardiging van diverse produkto v~n petroleum on steen­kool). Vcrv~~rdiging ~n skuur­pepior (kyk kode 339 -Verv~~rdiging vnn nie­met~al miner~alprodukte n.o.g.). Verv~'l.rdiging v'l.n ge­voalige papier (k-Jk kode 392 - Verv~ardiging van fotografiese en optiese goeier&). v~rv~ardiging v~n kool­stof- en wasp~pier (kyk kode 399 - Yer­vaardigihgsr~erhede n.a.g.). ·

'< Verv'l.~.rdiging v-\n e.rti- •••••• kols gem"l.n.k v1-.n pulp·, pa:­pier en papierbord. Veselbord. K~rdoese, knrtondose e~ monterings. Skryf'bohoef'tea. Ander papierprodukte.

N. :B. Excludinlr: inf.·of asphaltod and tar-s~­turated p~per (see code 329 -l~f. of miscellaneous pro­duets of petroleum and coal).

M~nufacturing.of abrasive paper (see code 339 -Uhf. of non-metallic miner3.l products n.e.c.) •.

~. of sensitized ~per (see code 392 - Mn!. of' photo~aphic and optical goods).

tmf. of c~rbon and stencil pa~er (sae eodo 399 -Unf. industries n.e.c.) •. ·

272 •••• M~nufP-cture of articles of pulp, paper and -paperbo"!rd•

Fibre building bo1rd. · P:tper bags, caribo'lrds .boxes

and mounts. St'\tionery. Other ~"!;ar products.

~'"~·~:O.t.: :~ · .. ~. ,~;. ,.

• '0 ... :·::::~~. ;'.

i i

I i I l

l ~ ..

Hoot~oop 28 r Drukkers, 1

uit:~cwars en ·~·1nverv:~nte

n~werhed.o.

.·

- 38 -

• Drukwerk en boekbindery. •••••••.• •. 280 .; ••• Ornv<;er, steendruk en drukplA.te. Stareotipeer en letter­eetwerk. L.W. TJitsluitende1 tettergietarye {kyk kode 350 - Verv~ardiging van met~~lprodukte, behalwe ~~jinerie en vervoer­toerusting). Graveer op edol metaal (kyk kode 395 - Vervaar­diging ~n juwele en ve~vnnte artikels).

' Uitgewers ~• 'n ~fsonderlike ••• 281 •••· besigheid.

Hcof~oep 29 1 Vervaardi­~ina v~n leer en leerpro­

' d~kte. ui tsluitendo skocisel.

Leerlooierye en leer~f­werkf~brieke. • Leerlooierye.

Vel bereiding.

........ 291

M~jor Oroun 26c Printing, publishin~ ~nd ~llied in­dustries.

Printing and bookbinding. Engraving, lithogr~pb1 'nd process blocks. Stereotyping and type­setting. N. B. '~~'..xc ludings TYPe foundries (see code 350 - Mnf, of met~l pro­ducts, except machinery and tr~nsport equipment).

Engr~ving on precious metals (see code 395 -Mnf. of jewellery ~d re­bted articles).

Publishing as a separate business.

Major Group 29s Manufacture of le~ther and leather pro­ducts, ezcuot footwe~r.

T~nneries and leather finishing pla.nta • Tanneries. FellQOngering.

Vcrv~~rdiging van leer- ••••••••• ~ pr~~ukte, behalwe skoeieel

on andar kledingstukke.

292 •••• Manufacture of leather pro­ducts, except footwear and ot.her weA.ring apparel.

'(

Tuie en saals. Reisbenodigdhede. Algemene en klein leergoGd.era.

-¥· :-; ._ Ins lui tendo s

Vcrv ·:\r•licinc v-.n l'ro­dukt~ v~n rl~~~vcr­v~nGOra vir lear.

P.oofzroen 30~ Verv~~r­di.<:!'in;- v-.n rubbar'::ro-

~· Rubber£06darc, behnlwe rubberskoaisel.

V~rsool ~n vulk~niseer 'n\n buitab:'\nde. L.~. Uitsluit~ndo: V&rva~rdiging van buiteb~nde {kyk lode 383 - Voervnardiging van buitobande).

Harness ~n~ SA.ddlery. Trnvel goods. General and ~:all leather goods. !:A:_ Includ.in.srt

M-tnuf:1.cture of products from le~thor substitutes.

Jl.r. ior Groun 30: M'lnufacture of rubber 't·roduots.

• • • • • • • • • • 301 •·•.. Rubber goods, except rubber footwo"'.r.

•••••••••• 302 •••• Retreading ~nd vulo~nizing of tyres. N.E. 3xclud.in.~: u~nufacturo of tyres (see code 383 - tmf. of t7res).

• If' l

i

I i ./ I

. ~C · .. ·.·~ .. :·

I

~

-

- 39

... Hoofgroep 31 : Vorvnl\r-di~tn~ v~n eh9mik~liei

.; on ehomial!e ,produkte.

Major Group.3lr lbnuf~cture of chomicl\ls and chemic~l products.

!~aieso nywerhoidschemi- ••••••• 311 ~ kelieG 1 insluitende

•••• Basic industrial enemicala including fertilizers.

· kunnmisstowwe. . ICunsmisstowwe. Ontplof!ingstowwe, insluitonde lont­a.r.nstekers. Looi b!\sekstre.k. lC<".rbied. Ander bl\siese nywer­hQidschemikaliee. L.~. Insluitende: KUnsvesels, kunshars (plastiese grondstowwe).

Fertilizers. Explosives, including tuae lighters.

Tanning extract. Carbide. Other b~sic industrial chemic!.ls. !:!• Including: Synthetic fibres, synthetic resins (pl~stic r~w mate­rials).

Pl~ntaardige en dierli- ••••• 312 .... Veget,ble and animal oils and fats. Y. ke olieR en vette.

Produksie van ru-olie 1 koek en moel. ~affinoor van olies van seediere. . Walvisstasies (kyk kode 052 - ~alvisvangs). L.~. Uitsluitendes KUnsbotter, kookvette of slaai-olies (kyk kode 209 - Verv~ardiging van diverse voedselprepara­te). Varkvet en ~nder eetbare vetta (kyk kode 20o­Sl~g, voorbereiding en preserveer wn vleis) .•

Seepsoorte en ander w~s-"' en skoonmn.gkmiddels.

Seepsoorte. L.~. Uitsluitende: Suiweringsmiddels (kyk

.. ko:ia 319 - Diverse chemi~se produkte).

Verf, vernis en lak­

.....

..,. vernis. ••••••••••••••••••••••••

Verf. Vernis. L'\kvernis. Muurknlk. Stopverf.

~ .Geneeskra.gtige en art- •••••••• senykundige preparate, reukwaters, skoonheida­mid~els en a.nder toi­letprepar:J.te.

Ontsmettingsmiddols, in-•••••••• 'f. sekdodendemiddels 1 dip-

stowwe, onkruiddodora, preserveermiddola, kleur­stowwe, tintstowwe 1 ens.

313 ••••

314 ••••

315 ....

Produdtion of crude oil, cake and m&3.l. Refining of marine animal oils. Whaling st111tiona (see code 052 - Whe.ling). ,h!; Excluding: Margarine, cooking f~ts or salad oils (see code 209 • ~f. of misc~llaneous food preparations).

Lard and other edible tats (sGe code 200 - Sl~ughtering, prepar~tion and preserving ot mut). ·

Soaps and other wAshing and cleansing compounds.

Soaps. 17.1!. Exclu:iins: DetergGnts (see code 319 -Miscellaneous chemical products).

Paints, varnishes and lacquers. Paints. Varnishes. L:\cquers. Distempers. Putty.

Kedicinal and pharr.sceutioal preparations, perf~as, cosmetics &nd other toilet preparntio!l••

316 •••• Disinfectants, insocticidos, dips and weed extermina­tors, prese~tives, ~ea 1 stains, etc.

~ Diverse ohemiese produkta· •••••• 319 •••• Kiscellaneoua cbemic~l pro­ducts.

J

2-l

?.fL

'1./'t

Kerse, gom en pasta, ink, vuurhoutjiew en chooiose produkto n.e.g.

Ho~f.~oop 32' Ver~~r-11 d i,.,.ir.tr vl\n ;ro1ukt. ui t

netrol~um on atoenkool.

- 40 c~ndles, glue and pnste, inks, m~tchoa and chemi­cal products n.e.c.

· lll\jor Group 32: l'.!!.nuf'acturo of nroducts of petroleum llnd CO=llo

'< Petroloumr:lffinaderye. •••••••• UOtorbrandstof, brandstof­olio, smeerolies, ens.

321 .... Petroleum refineries. !~tor spirits, fuel oils, lubricants,eto. from crude oil or from co~l (see code 329 ~olow -l~f. of miscellaneous products o£ petroleum and coal).

van ru-ol ie of van steenkool {kyk kodo 329 - Ver~ardiging van div&rso produkte uit petroleum en steonkool).

~ Kooksoonde. ••••••••••••••••••• 322 •••• Kookswerke.

Coke ovens. Coke works. N.B. Excludin~r; L.·.•;. Uitsluitende:

KoOlg:\s•nerke (kyk kode 512 - G~svervs~r­diging en - versprei­ding).

'Co"a'l gg.s works (see code 512 - Gas manuf~cture and distribution). .\

• Verva~rdiging van diver­

x se produkte uit petro-•••••• 32~ ~··· ~nufacture of miscellaneous

lewl en steenkool. Bitumen en a~nv&rwante etPulsias. Briketbr~ndstof. Smoer oliesaad ghries wP.t nie in petroleUQ­rnffin~dorye semaak word nie (kyk k~do 321 - Petroleucraffi­n"l.dcrye).

Eoofgroe~ 33: Ver~~rdi­,;::oinl? V".n ni.e-met."'.~lhtJudende min~r~~l~rodukte beh~lwe

" . 'Cr~dukte v~n ~etroleum on ste!"lnkool.

Verv::J.!l.rd.iging v~tn bou-· .,. kundige kleiprodukte en

pottebak.kory. ~kstene en teals (klei). Erdewerk en pottcbak­kery (bouk~ndig). Porseleinw~re, arne­werk on ~ottabakkery, huiahoudolik en ver­siorend.

• • • • • • • •

Vorva~rdiging v~n glns ••••••••• ..,. en gl":.produkte.

Gl~sbottels en bouors.

Slyp v~n gl~a, .versil­wering, loodligte en andor gl~oprodukte L.~. Uitsluitende: Slyp vnn optieso lanse (kyk koda 392 - Vervn~r­diging vl!l.n totogr,fiese · en optiose goedero).

331

products of petroleum &nd coal. Bituminous and allied emulsions. Briquette fuel. Lubricat-ing oilseed greases not m~de in.petroleum re­fineries (see code 321 Petroleu!:l refineries).

· lt<t.lor Gr~u'D 331 !t~nuf'"lcture of non-oet~llio miner~l pro­ducts exoe~t ~roducts of petroleum and co~l·

. •.• . !l~nufacture of structur~l cl:ly products !'.nd pottery. ...

Bricks and tiles (clay). E!'.rthenw!.re and pottery · (etructur'll). China, earthenware ~nd pottery, domestic and ornamental.

332 • • • • l~~nuf11.cture of glass and gl:o.ss ~roducts.

Ol"'.ss bottle3.!l.nd containers. Glass bevelling, silv9ring, lo~dod lighto !l.nd other gl~ss products. ~· Excluding: ·

Grinding of opticnl lenses (soe code 392 - Knt. of photof.a.phio~l and optical goods • . ·

r .

21

i I t I ..

.·

41 -

, Verv~~rdiging v~n sement •••••• (hidr?ulies).

33,~ • • • • !!'l.nufacture of cement (hydraulic).

Stilllentf'l.brieke •. ·

Vervnardigins van nie- •••••••• 339 •••• ~ met~t."l.lhoudenda miner~a.l-

produkte n. e. g.

Pleister-·en ander komposisiebord van ~ips, asbes, sement {PIE van vesel, hout, aM. nie). ~odelreer met sement, gi~s, kunssteenwerk, betonwerk, insluitende betonstene en -teels.

lCalkbrnnderye. ~~rmersteen, leiklip, ens. bewerking. Monument~le klipkappery. Slyp- en poleerwiele en - stene. Skuurdoek en -~'pier. Gebreekte klip. Ander nie-m&t~~lhou­dende mineraalproduk­te n. e. g.

Hoofgroetl 3<11 ll!.siese / r:etLV!.J.n:vwerhede.

~ llasiEsG yster- en sta~~ol- ••••• 341 •••• nywerhede. Verv~ardiging van yster en staa.l, insluitende alle prosesse v~naf' smeltoonde tot die aami­voltooide st~dium, dit is, die proiuksie van st:J.:~.f- en wolfyster, plat ysterstukke of st~we, harrol na ba­sisse voros soos pl~~t, bl .. ·.d, streke, buise, spoorstawe, stange, tinplaat, ro\vwe giet­~tu.kke, sceestukke.

Cement factories.

K~nufacture of non-metallic minernl products n.e.c.

Pla.ster and other com­posite bo~rds from gypsum, asbestos, cement, plaster of P:::.ris {JT from fibre, wood, etc •• Hodelling in cement, plaster of Paris, artifici~l stone­works, concrete works, in­cluding concrete bricks and tiles. Lima works. ~rble, stone, slate, etc. dressing. Monumental m~sonry. Grinding and polishing wheels and stones. Abr~sive cloths and p~pers. Crushed atone. Other non-~etallic mineral products n.e.c.

Major Grout~ 34: :Basic met~l industries.

Iron and steel b~sic industries. V~nufacture of iron ~nd steel, including all pro­cesses from smelting blast furnaces to the semi­finished stage, i.e. the production of billets, blooms, slabs or bars; re-rolling ir.to bRsic forms _ such !'.s sheets, pll'ltes, ~':' strips, tubes, rails, rods, templates, rough c~stings, ,forgings.

Nie-ysterhoudende ba- ••••••••• '

342 •••• Non-ferrous metnl b~sic aies<: rnet:J.:Llny-:;erhede.

Smelt en suiwering van nie-ysterhoudond& me­t:Lle en die ve~ar­diging daaruit van b~sieoe vorms sooa giet­bloY~e, stawe, stnaf­y3ter, pl~te, stroke, sirkels, profiele, st~nge, pype, buise, gietstukke en uit­otootsels. ·

industries. Smelting ~nd refining of non-ferrous metals and their m~nut2cture into b~sic forma such ~• ingots, b~rs, billets, sheots, strips, oi~les, sections, rods, pipes, tubes, castings l'lnd extrusions.

i

~.~.d . '

. •.

Roof~oep 35a Vcrv~ar­di~inv. ~n mot~~lprodukto,

•' bei:'!.lwo r.:l".sjinerie on ver­voeruitrusting.

42

M~jor Oroup 35t ~nutacturo of ~4t~l products except· machinery 1\nd tr~nsoort eguipment.

Verv~ardiging vnn bssiose ,. matl\1\l vorms n:s. lclaar­

geC3nkte a.rtikola, in-

••••• 350 .... ~nutacture of basic metal forms into finished articles, includingt

sluitendea · Meh:\lpype en pyp­toebahore. Artikels voorsien van koppe on skroefdr~ad. Verv~~rdiging van pla~tmeta~lprodukte bv. tinprodukte, ge~lv~ni­eeerde ystenare, · st~~lkoffors, lood- en sinkwerke. · K•bels, omheiningsdraad en draadprodukte. Hekke. Ander metaalprodukte. L.~. Uitsluitendet Yervn~rdiging van ge­spesialiseerde motor­voertuie, vliegtuie en skeepsonderdele (kyk kodo 384, 388, 380, resp.), meta~lmeubels (kyk kode 260), 11138-

jinerie en vervoer­uitrusting (kyk toepas-. like kode~).

Hoof~oeu 36: Verveardiging v~n m?.!l iinerie, behalwe ~loktriesc ~sjinerie.

Landboum~njinerie, imple- •••••• \ ments en onderde1e, windpompe.

K~ntoormasjinerie.

N:rwerheids-, myn- en konstruksiemaejinerie. Stik- en wnsm~sjiene. Ander mas jinerie. L.~. Uitsluitender ~ktriose masjinerie

(kyk kode 371 - Verv~~r­diging ~n ~lle vorms van elektri~se uitrustina, behalwe bntterye). Vervoeruitrusting {kyk boofgroop 38 - Verv~ar­diging ~n vervoeruit­rusting).

Metal pipes and)pipe fit­tings. He~ded &nd threaded articles. Mnf. of sheet metal pro­ducts, such as tinware, ~lv~nized ironw~re, steel trucks, lead and zinc works.

Cables, fencing wire and wi_re.,-products. · o~tes. Other metal products. N.:B. Excludinga Mnf. of specialized automobile, aircraft and ship parts (see code 384, 388, 380, reap.), metal furniture (see code 260), m~chinery and tr~nsport . equipment (see appropriate codes).

lh ~or Grou-o 36: M'\nutaoture of ~ohinerY: except eleotric~l m'!.ohinery. ·

360 •••• AgrioulturP-1 machinery, im­ploocnts and p~rts wind­mills. Offico machinery. Industrial, mining and construction m~chine~. Sewing and washing m."'.cbines. Other m~chines. N.:B. Excludin:r: EreCtrical m~chinery (see code 371 - ~t. of all forms of electrical equipment, except bat­teries). Tr~n~port equipment {see ~'\jor group 38 - Mnt. ot tr~nsport equipment).

t •

73

-,..:-•·

- 43 -

Hoof'eroen 37 z Vervaar­dilrin.cr V'!n olektriese maa.iinerie, &':lt'!lraat,

.,;· ui trust inr; en bykomstighede.

Vervaardigin~ van alle ~ vorms van elektriese

uitrusting, behalwe batterye. Elektriese masjinerie en motors. ~lektriese gloeilampe. Geisoleerde kabels en draad.

' Radios, huishoudelike uitrusting, insluitende koelkaste Hysbakke. Ander elektriese uit­rusting n. e. g. Elektriese herstelwerk n. e. g. L.'V. Uitsluitende: Elektrotegniese kon­trakteurswerk (kyk kode 401 - Konstruk­sie, herst9l en sloop van geboue).

••••••• 371 ••••

Major Group 37 1 Manufacture of eleetric~l machinery, apparatus, an~liances and supplies.

Manufacture of' all terms ot electrical equipment, except batteries.

Electrical machiner,r and motors. • Electric bulbs. ) Insulated cables and wire. Radios, household appli- 1

ances, including refrige­rators. Litts. Other electrical equip­ment n.e.e. . Electrical repai!s n.e.c.

N.B. Excluding : Electrical contracting (see code 401 - Construction, repair and demolition of' buildings).

Vervaardiging van bat­terye.

••••••••• 372 •••• Manufacture of' batteries. . I{

• L."N. Insluitende 1

Rerstel van motor­batterye.

Elektrisians in die mo­..,_ torny"nerheid.

Hoofnoen 38 1 Vervaar-v di~ring van vervoerui trus­

ting.

........ 373

N. B. Includins • Repair of motor batteries.

. ... Automotive electricians.

Major Groun 38 Manufacture of transnort Eouinment.

, Skeepsbou- en herstel- •••••••• 380 werk.

.... Ship building and re­pairing.

Bou en herstel van skepe.

Ship and boatbuilding and repairing.

~ Vervaardiging van spoor- ••••••• 381 •••• Manufacture of railroad equipment. weguitrusting •.

Verv:1ardiging of hers·tel van spoorNeguitrusting. s.A.S. se werkswinkels. Spoortrem- en trembus­werkswinkels.

Vervaardiging van motor­voertuie (kyk kode 621 -

' Motorhandel).

(i) Monteer van motor­voertuie.

(ii) Vervaardigtng van buitebande.

...... ········

382

383 ....

Uanufacture or ~ of railroad equipment. S.A.R. Workshops. Tramway and trolleybus workshops.

u~nufacturo ot motor vehicles (see code 621 -'Motor trade).

(i) Assembly of motor vehicles.

(ii) Manufacture of tyr••·

34

I

~

--:. ..... ·-----·-····- ., .. .....

1 '

1

\

\

44 -

(iii) Vervnnrdiging ~n ••••• 384 •••• (111) onderdele on toebe-

K.'lnut~cture o! spare pnrts and accessories and motor vehicle bo¢1 building.

hore en b~kbouors (motorvoortuie). L.~. Insluitondea ~rVanrdiging en herstel ~n ver-koelers. VervB~r-diging van vere.

!:.!• Including: u~nu!~cture and repair ot r~di~tors. K~u­facture of springs.

(iv) Algomene ~r~ges •••••••• 385 •••• (iv) n.l. g-o.r~gea met

General g21-rages i.e. garnges with a workshop. 1n werkswinkel.

(v) Gespesialiseerde •••••••• 386 •••• herstelwerk 3-an

(v) Speci~lizcd repair o! motor vehicles.

motorvoertuie.

Motornywerhoids­ine;enieursw£rks­winkels. Duikuitkl:::ppers. Spui tverwers. Grofsmede. Sweisers. L.~. Uitsluitendea Horstel van verkoelers (kyk kode 384 - Ver­VI\!Udiging van onderdele en toe­behore en b~kbouers­motorvoertuie).

~ Verv~ardiging en heretel ••••••• 387 van trapfietsG

Verv3.ardiging, monteer en ••••• 388 ' herstel ~n vliegtuie.

Verveardiging en herstel ••••••• 389 van vervoeruitrusting n.e.g. Voertuio getrek met die h~nd of deur diere.

H~of..n-oe-o 39: 'Di•rarse . J varv.:\·".rd i,;;;-ir:.,:;:sn:vwerhejo.

Verva~rdiging v~n profes­sioncle, wetensk~plike, meet- on beheorinstrurnente. C~irurgicsc t~ndheelkun­dige en ~nd~r wetenskap­like instr~o~te. Xunsledernatc. L.~. Uitsluitende: X:Otr-::::Ie(;i€, IGffii.,. se uitrusting, optiese in­strument6 vir wetensk3p­like en ~ediese ge­bruik (kyk kode 371 -Ve~ardiging ~n ~llo soorto elektriese uit­rusting, behalwe bat-terye). .

...... 391

Automotive engi- , neering workshops.

Panel beaters. Spray p~inters. lilacksmiths. Welders. !:.!· Excludi~: Repair of radlAtora (see code 384 - Mnt. of spare p~rts and ~ccossories and motor vohicle body building).

~~nuf~cture and repair ot bicycles. ~

M"!nuf'\cture, assembly and r~'ir of aircraft.

M~nuf~cture nnd ~~ir o! transpor~ equipmen n.e.c.

AnimP.l ~ni h~nd-dr~wn vehicles.

M~jor Group 39: Miscellaneous rn~nufccturin~ industries •

~nuficture of professional, sci~ntific, me~suring 3nd controlling instruments. Surgic,l, den~~l ~nd other scientific instru­ments. Artifici~l li~bs. N.B. Excludinll: i=rny~~d electric~l equip­ment, optic:•. I instruments tor scientific nnd medical use (se~ code 371 - tnt. of all forms ot olekctrical equipment, excopt b~tte­rioa).

...

45

Vorvnardiging ~n fotogra- •••• 392 •••• tiese en optiose goedere. Slyp ve.n lanse.

Verv~ardiging ~n horlo- ••••• 393 •••• " aies c.~n uurwerke.

K~nut~cture ot photogrsphic and optic~l goods. Lens grinding.

K~nufacture of wntchea and clocks.

Herstel van horlosies ••••••••• 39~ •••• Repair of watches and clocks. en uurwerke.

Verv~~rdiging ~n juwe- •••••••• 395 •••• ·. liersware en varw1.1nte ~rtikels.

~nufacture ot jewellery and related ~rticles.

Juweliers~re, silwer­ware en verw~nte arti­kels. Diamantsly~ery en polering.

Verva~rdiging van musiek-' instrumente.

Musiekinstrumente. L.W. Uitsluitendet Radios (kode 371 -Vervaardiging v~n alle aoorte elektriese uitrusting, behalwe b:1tterye).

Verva~rdiging van spoel­' • gocd, sport- en e.tletiek­

wnre. S:;:·aalgoed en nuwighede.

. Sport- en ~tletiekware.

Jewellery, silverw~re and related ~rticles.

Diamond cutting and polishing.

• • • • • 396 • • • • M'lnUf!!.ctura of musical instruments. Musical instruments. li.!. E:x:cludinf Radios code 3 l - Mnt. of ~11 forms of electrical equipment, except bat­teries).

• ••••• 397 •••• U.'\nufncture of toys, sporting ~nd P.thletic goods.

Toys ~nd novel,ies. Sporting and athletic g~ods •

7

, Vervnardiging vnn plas- •••••••• 398 •••• ~~nufacturc of plastic products. ~~ · tiaso produkte.

~ Verveardigingsnywerhede •••••••• n. e. g. !orsels en besoms, rub­berstempels, ·tl'l. b.'\kpype, knopa, gespes. W~ttelbl'l.smalery en parsing. Diere-opstoppers. Toneeldekorasios, ens. Skildor van uithnng­bor1a, aanplakbiljet­te, ens. Filmproduksie en op­kn~pping. illo ander ve~ar­digingsnywerhode n.e.g., bv. winkelmodolle, hanrkrullers, ens. Herstelwerk n.e.g •

399 •• •. Manufacturing industries n.e.c.

Brushes and brooms, rub­ber st~mps, tob~oco pipes, buttons, buckles. Wattle bark grinding and compressing. Touidermists. The~tric~l scenery, etc.

Signwriting, posters, etc. Film producing ~nd re­cond.i t ion in~. All other mcnuf~cturing industries n.e.c., e.g. shop models, hair cur-lers, eto. · R~ work n.e.o.

?7

I

I -

- 46 -

AFDF.Ln!O ,.,_ ICCll~RUKSIE. v DIVISIOU .~ t CONSTRUCTION.

,,. Hoofnoep 1,0: IConstruksio.

!ou, herstel en sloop v~n •••••• 401 •••• geboue. · !ou- en kontrnkteurs­

work (geboue). Skilder- en versier­werk. Loodgieterswerk. Winkcluitr~sting. Elektrotegniese kon trnktaurswerk.

Sivielo in~ni~~rs~esi­' aliste :-

(1) Orondbew~ring. •••••••••• 402 •••• Opvul van dong!!.s.

(ii)

Skra~p v~n damme. IContoerploeiry.

Ander •••••••.••••••.• 403 •••• Pn<:.ie, spo~rnei t onne 1 s , d:!.mme (met betonmuur), ons.

• Boukundige ingenieurs-

i i

i

~jor Oroun 40: Const~1ction.

Construction, r~r and de-~olition ot buildinga. Building and contrncting (buildings)"~ p .... inting llnd decorating.

Plumbing. Sho pf 1 t t ing. Electric~l contracting.

Civil Engineering Spe­cialists:-

(1) Soil conse~tion. Filling up of don~a. D'\m scraping. Contour ploughing.

(ii) Other. Roads, raUway, tunne la, dams (concrete wall), etc.

~ werk ••••••••••••••••••••••••••• 404 •••• Structural engineering.

AFD~LTITG 5 ELJ::KTRISIT~IT, GAS, "ifAT~R ~ SAN!TeR'l:! DI'C'NSTF!. \· D:"VISIOa 5 : ELECTRICITY, Gl.S. 1,'/i.T'SR A.':'D S.'.N!Tl~RY SBRVIC~S.

Hoofv.roep 51: Elektrisi­"' teit,· ,ll'r'.S en stoom.

-. Elektriese lig en krag. • • • • • • • • • 511 •••• OvNakking, tr~nsmissie en verspreiding van oloktriese energie.

~~sontwikkelina en ver­spreiding.

........ 512

~~jor Group 51: Electricity, g:;s ;o.nd ate!\m.

Electric light ~nd power. Generation, trnnsmisaion ~nd distribution of elec­tric energ-J.

o~s mnnuf~cture ~nd 4is­tribution.

Stoom, hitte en krag. •••·••••••• 513 •••• Ste~m, heat ~nd power.

40

4-l

I. I •· ,

--

• y'

Hoofgrocp ~2: ~P.ter en s~nit&ro dicnsta •

, w~ter vooraioning ••••••••••••• Opsr.ar, suiwering en verspreidin~ ~.n w~ter a~n huishoudelike en nywerheidsvcrbruikers.

. Randse Waterraad. Munisip~le w~tervoor-\ ai~ningsdi&nste. 3traokswatervoor­sieningsdienste. L.W. Uitsluitende: Bcsproeiingskemas vir l~ndbou (kyk kode 022 E~sprooiin~rade/ skc~s/distrikte).

y s~nitere dienste •••••••••••••• Vullis en sanitere ver­wydGring. {Pla~slik~ besture -en priv~to kontr~ktours).

AFDELING 6 t Ht.Irn~.

47

521

522

~- DIVISION 6 : Cm.'J•!F.ilCE.

Hoof~oep 61: Handel ' (Groot en klein).

, Groot en kloinh~ndel •••••••••• Die herverkoop (verkoop sonder ver~nderings) van eie goodere a~n besig- · heidseenhede, instal-lings on die regcring sowel as eie goedere vir persoonlike of huisLou­delike verbruik of se-bruik.

Beheerrl!.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

611

612

. Kommissie-l\j;6nte •••••••••••••• 613 Bv. lb.rkn.gente. Eestollers (in-on uit-voor ). Fabrieksverteer.woordi-gers • .:..rsl~ej•s.

H.:\ndelGrobigers (slobs dio wn.t werk

· vir eio rakening).

....

. . . .

. . . .

)1,jor Groun 52: ~~tor and s~nit~ry services.

Water Supply. Collection, purific~tion and distribution ot water to domestic and industrial consumers. B3nd Water Board • Municipal water supply services. RegionRl wnter supply services. N.B. F.:.tcluding: Irri~tion systems for agri~ulture (see code 022 -Irri~tion bo~rda/schemes/ districts).

Snnit~ry services • Refuse and sanitary dis­posal. -(Locnl authorities and private contr~ctors).

M~jor Grou~ 61: ·commerce (Wholcs~le and ret~il).

Wholes~la ~nd ret~il trade • The re-sale (s~le w)thout tr~nsformation) of own goods to business units, institutions and govern­ment as well as of own goods for personal or household consumption or utiliz!'l.tion.

Control bonrds •

Co~~ission agents. E.g. M~rket ngents. Indants (i~port and export). r!".nuf.'lcturers 1 rapre­sent':'ltivos. Auction&ers. Cocmcroi~l tr~vellers (oper~ting on own account onl:r). .

I jl

l ' I:

I I '

- 48 -

.. Hoofgroc" 62: lfotorh~ndGl.

~ C11rages (1\lloen gcbruikte ••••• motors), diensst~aies, mo'torbegr3.a!ploM.s, ~n­delnars in onderdele en b7behoro {groot- en kloinbandel}, groot.han­del~istribueerders van motorvoortuie, kleinban­deln~rs in motorbuite-b~ndo, onderd~k~arkeerga­r~ges en ander motorhandel­inrigtings.

Ho~f~oep 63; Banke en V,. an'ier finansiele instal­

lings.

ResorNebank ••••••••••••••••••••

~~jor Group 62: MOtor tr~de •

621 •••• Csr~ges {used cars only), service st~tions, motor ~vo ~rds, s~ros ~d accessories da~lers (wholes~le 1\nd rot~il ir~de}, wholes~le distribu­tors ot motor vehicles, retail de~lers in tyres, covered parking ~rages and other motor trndo est~blishments.

630

Major Group 63 : Banks and other financial institutions.

.... Reserve Bank •

1 L~nd en Landboubank •••••••••••• 631 L11.nd 'lnd Agricul tura.l :81\nk.

Cocmerc i!\l banks •

\1.

H~.ndelsba.r..ke ••••••••••••••••••• 632

Volks- en Lcningsb~nke ••••••••• 633 !ougcnootsk~ppe. ••••••••••••••• 631, !f~ektamakelaars en han- ••••••• 635 del~ars in efftkte en 'l?.ndele.

Joh.~.nnosburg se Effektebeurs ••• 636

De~ositonemende instel­lir.~3 {gere~istt~er on1cr die ihnk..,,e,.}.

. . . .

....

....

. . . .

Diskonterings- en akse~- •••••• 637 •••• teringshuise. Verdiskontering en ak­septering ve.n h".ndels­dokumente.

Ander ••••••••••••··~··•••••••••• I .

Tr~stm~~tksppye en ek­sekut3ursk~mers nia ge­re.::i:,;traer onder die Ba.nk:.-ot nie.

:Belo11..dn,c-s-, finnnsierin~<s­~ en n:or.dcrmnP.tsk'!.poye.

Publiekc. ••••••••••••••••••••• nl. In•lustriile Ont­wikkelingskorpor~sio. Visaeryontwikkelinga-· korpor!1sie. !~ntoo PGlegginga­Korpor:'lsio.

638

6,39

...

...

. . . .

Peopl6 1 s and loans banks •

Building societies.

Stock-brokers and de~lers in stooks~nd sh~res.

Johannesburg Stock Exchange •

Denosit reoeivin~ institutions (re•istere~ under the Bankin~ Act.)

Merchant banks. Discounting and accepting of oommarci~~ paper.

Other.

Trust companies nnd board ot executors not registered under the E~nkin~ Act.

Investment, fin~nco ~nd h·Jldinll comoeniEJs.

Public • Viz. Industrial Develop­ment Corporation. Fishories Development Corporntion. !.'\ntu Invastment Corpo­r'ltion.

-·

49 -

Priv~t.'\t. . ...•......•.......... 641 •••• ~ivnte. 1i •~~takappydirekaie •••••••••••••• 642 •••• Com~~ny direction (Pro!esaioneel). (profeaaion~~.l).

p,~f~oep 64s Verce­../ k.:.rinll.

K~jor Group 64: Insurance.

, Draors v:tn veraekering. • • • • • • • • 648 , .•••• Alle soorto: Lcwens, brand, see, ongeluk, gosondheid, titel, finansiele vorplig-tine, beserings, ge-trouheid on borg.

~, Agente, make la!lrs, w~ar- • • • • • • • 649 •••• dterders en ra'\dplegers.

Insur~nce carriers. All kindsr Life, fire, marine, lt.ccident, health, title, financial oblisation, casu~lty, fidelity and surety.

Agents, Brokers, assessors llnd consulte.nta.

Hoofgroen 65: Vasta .. / Eiend.om.

l~jor Oroup 6St Roal Estate •

,. Ontwikkel.!l.srs: ••••••••••••••• 651 •••• Oprigting van Dorpe.

Developers: Est~blishment of Townships N.B. Includin~rr L.W. Insluitende:

C~po To\vn Foreshore Board.

·,. Ondernemers: •••••••••••.•..•••• Voorsiening.vir ~kkom­modasie d.m.v. blokke woonstelle, knntore, ens.

C3pe Town Foreshore !card.

652 •••• Operators• Provision of accommodation through blocks of flats, offices, etc.

~ Eiandoms~gentsk~ppe ·Gn ••••••••• 653 •••• huurinvorder~ars.

Est~to agencies, rent collec-

BesigheidGonderne­mings, betsy indiwidue of msatsk~ppye, w~t 's hoofdoel die verkoop VP.n eiendomme. op 'n ko~~issicb~sis, namens hul hoofde hat en die invordering van huur •.

Vorsorging, beskerming ••••••••• ~ en inst~ndhouding v11n

eiendom. Skoorstoenvee, venster sk~onmaak, suiwering, onts~3tting en beroking.

654 ....

tors, !!.ppraisers ~nd valuers. Business enterprises, whether individu~ls or com­p~nies, whose avowed or m~in purpose is the selling of properties on a commis­sion basis on behalf of their princip~ls, ~nd the collection of rent.

Cllre, protection e.nd min­tenance of property.

Chimney,sweoping, window cle~ning, exter~in~ting, disinfecting and fumi­gating.

..

Hoofnne-: 66: Alscmene fin~nsicl£ ~~ontsk~~pe.

50 -

U~jor Group 66: General tin~nci~l a~~ncies.

Al3e~sne fi~~nsiele •••••••••• ~gentok!'l.ppe.

665 •••• General tin~nci~l agEncies.

Versekering/Eiondom/ !ougenootsk~ppe/Skepe ens.

Inau~nce/!atate/Bailding Societies/shipping etc.

AFDELING 7 : VERYOER, !EROING EN KO!~NIICASn!. I DIVISION 1 T~l.TS?ORT, STOil:.G: J..ND cm,~!UNICATION.

Vervoer va.n pnssnsiers en vr~g oor 1~nd, op wRter en dour die lug. Dienste verw~nt ~an vervoer. Pnkhuise wat hul dienste a~nbied B~n all& persona be~~lwe die eien~ara van die p<J.khuis. Telef~on, telegr,af, r11.dio- en ander kommunilm­aicdianste. bi!· Uitsluitende:

S.A.U.K. (kyk k~de 881 -Uits~aiateljees).

.(Hooftlli'Oe'C 71: Vervoer.

"' SpoorNegvervoer ••••• _......... 711 ••••• Spoorwegverkeersdienste en dienstG gelewer by die bedienin~ van treine insluitendc dienste direk verbondo aa.n die_ loop va.n treine bv. treinpersoneel, et~sie-meesters, rangeerders, seiners ens. t.rr. Insluitendo: Alle· administr~tiewe amptenare, klerke ens. w~t nic toegevoeg k~n word ~An enige V3n die andor spoorvtegdep~rte­rnente nio. Uitsluitcndoa Die vol~ende departa­mento v~n dio S.A.S. & H. 1. Perm~nont~ annleg en

~erke (kode 403). 2. Inst~ndhouding v~n ~ol­

londo ~~teria~l, in­sluitende werkswinkels (kode 381). ·

3. !estaldienste (kode 718). 4• Verv~rsings- en bad~e­

goeddionstc, inGluiten­do vervcrsings1o~1e, eetsAlonne en wnescrye {kodc 910 en 930 rcsp.)

Tr~nsport of P'ssengers and freight by lnnd, w~ter or air.

Services related to transport. Warehouses which sell their services to persons other than the owners ot the ware­house. Telephone, telegraph, r~dio and othor cornmunic~tion servic~s. N.B. Excluding: S.A.B.C. {see code 8Cl­!ro~dc~sting studios)

M<!. jor Group 71 : Tr~nsport •

Railwny transport. Traffic and running ser­vices including 311 persons directly connected with the running of trnins, i.e. running staff, atationmas­.ters, ahun~ers, signnlmen, etc ..

1!:_!. Including: All ndQinistr,tive officials, clerks etc. who cannot be allocated to any of ths othGr r~ilway departments.

'D:c 1 u•ii,!l..&' The follo\'fing depart!!lEints of the s.A.R. & H. 1. Perm,ncnt w~~ and works

(codG 1;03). 2. ~'ir.tcnanco of rolling

atocks~ including work­shops (code 361).

3. Cnrtnge sorvicos (code 718).

~. C~ter~ng and bedding ser­vices, includins refresh­mont rooms, dining cars nnd lnundries (code 910 and 930 reap.).

r-­t

- 51 -

5· !oekat~l1etjiea, nd­vertensit., outom.1.tieae masjiono en pu~1isi­teit (kode 611).

6. Gr~•nsuiers (kode 731). 7. P~dvorvoerdiens, in­

sluitendo Pndmotor­diens (kod& 712)

8. Toeristediens (kode 728).

9. H~wens (kode 724). 10 •. Vuurtorings, bakens,

klokke en seinst~sies (kode 721).

11". Stoomskepe (kode 721) 12. Lugdiens (kode 725). 13. Stuw~door (kode 723).

~ Tree- en busondernemers ••••••• 712 •••• (openbare en priv~at). L.~. Ins1uitende: ~nisi~~1c, S.A.S. P~d-

motordienste, P.U.T.c.o.

P~d~~ss~siersv6r-~oer, " ~lwe busond.ernemers.

Ruurmotors ..................... Ruurrytuig (insluitende

· riksjas). ······· St~~tsmotorvervoer (St~ats­ge.r!".ge). ••••

Motorvoertuie en rytuie te huur (verhuur sander bestuurder).

. . . . . . . . · bv. Africa.n Car Hire.

Snfaris. ••••••••••••••••••••••• bv. Tr~ns Africa Snf~ris, Tr~ns Africa Motors Ltd., ens.

Vervoer ~n vrag per p~d (Bosteldiens~~nncmer).

. . . . . . . Pfl.rkeergorievle (nie gar11.ges nis).

.... Seevervoer, bo~lwe in wcters l~ngs die kus.

......... Vorvoer van vr~g en pnss~si·.:rs op aeo bv. Union C~stle-Lyn, El-1ermnn en .Bucknell,. S·'lfm."lrin~, ens.

713

714

115

716

. ... ....

....

....

717 ••••

718 . ... 719

720 ••••

~ntervcrvoer, beh~lwe •••••••••• 721 •••• seevervoer. Vervoer V~".n "f'l'"lg en p~ss~siors hoofs~ak1ik op binne1~ndso w~ters en.weters 11\ncs die kua,

5· !ookst~1ls, ~dvertising, sutomritic ~chines and publicity (code 611).

6. Grain eleV3tors (codo 731). 7. Ro:1d trsnsport service,

includfns Road Motor Service (code 712)

8. Tourist Servico (code 728).

9. H~rbours {code 724). 10. Lighthouses, bo~cons,

b€1ls ~nd sign~l st~tions (code 72.~).

11. Ste~mabips (code 724)• 12. Airw~ys {code 725) 13. Stevedoring (code 723).

Tramw~y ~nd bus oper,tors (public ~nd pri~te). .!:.!• Incl udingr

Municip,l, S.~.R. Road Motor Services, P.U.T.C.O.

Rn~d p~ssanger tr~nsport< ex­c&~t bus oper~tors.

Taxis

Cabs (including rickshas).

Government motor transport · (Government Garage).

Automobiles and c~rri~ges tor hire (letting without driver) e.g. Afric~n Car Hire.

Safaris. e.g. Trnns ~fric~ Safaris, Tr~ns Africa Motors Ltd., etc. ·

Freight tr~nsport by road • ("Cartage contri'\cters").

P~rking fi'\cilities (not in g'l.r'lges).

Occ'l.n tr~nsport, excep~ in coc.stal wo::.ters. Freight nnd p~ssenger tr~nsport by se~ e.g. Union C1.stle Line, Eller­n:..1.n t'!.nd l!ucknoll, S1.f­m~rino, etc.

Wnt•r tr~nsport, except oce'ln transport. Freight ~nd ~~ssenger tr~ns­port prim~rily on inl:\nd nnd co~st~1-watera.

-

I

! ·'

I . !

' i i

t

Dienste ''oortvlociend uit •,;.~tGrvcrv..,cr in­~lui ten•k scoverv.:~cr.

(1) Verskeping, vorre­kcnin(.~ on :\f'son­ding:'\gcnto. Reelings v-.n ver­voer (nio ro1s-1".0cntsk•"!.ppa · nie -

· kyk kode 726 -Rcis- en tooristo­~gontsk~ppo).

.. 52

722 ••••

(ii) Stuw~door. • •••••••••• 723 •••• Op- en ~fla~i van

(iii)

skepe, kontrole ens.

Div&rse. •••••••••••••••724 •••• Inst~ndhouding en working v~n hawe­hoof'do, ~~wens en verw!.ntc geboue en gcriewe; Loods­dicnste, pontdien­sta, inst~ndhouding en werking v~n vuur­torings en .'l.nder na­vi~sietulp, barging v~n ~str~nd~ skopa en hul vr:.g.

Lugv~rvoer ••••••••••••••••••••• 725 •••• v~rvoor dour die lug ~n pass~siors en vr~g, h~~tsy per ger< eld.a disns of priv~te huur­dions.

Servic~s incident~l to w~ter tr~nzport includin~ oco~n tr~n2rort.

(i) Shipping, clcnring !lnd forw:trdin& :1-pnts.

A.rr!ln~mf.lnt ot tr:lna­port (not travel agencies - see code 728 - Travel and. Tourist ~genciea).

(ii) Stevodoring. Lo~ding ~nd dis­cb~rging of vessels, t:11lying, etc.

(iii) ~~soeli~neous. ~ 1hintenance e.nd ope-ration of piers, docks and associated buildL~gs ~nd t~cili-tiosy pilotage, fer-ries, m~inten:'lnce !lnd opor~tion of light-houses ~nd other aids to n~vi~tion, salva-ging of distressed vosssls -.nd t~sir c~rgoes.

A.ir tr".nsport. Tr"l.nsport by air of p:1a- . sengers !l.nd freight., whether by regul~r service or by priv~to charter.

. --

Di\l!nsto verw'lnt a~>.n lugver- •.••• 726 voer.

••• .'· Services "luxiliary to ~ir

Bahe~r v'ln lugh~wans, vliogvoli~ en lugn~vi~­sie goriewe soos r~dio­b~kcns, vliagkontrole sentrums en r'ldarsta­sias. L.-. Uitsluitcnde: Die. l:orstal (.n inst .. nd.­houding ~.n vliGgtuio (kyk kodc 388 - Lu~ verv•:.>E:r).

Ditmst~ voortvl(')eiond uit •••••• 727 •••• n.l,:;cmene vervoer. Vorp.~kking.

Insp~k3iG, stockproef' nccm on woee. Die behocr v~n v~ekr~lo w3.t lr".r..mpios, vo:;:r en verkoo ps;;e biEidu voorsif:n vir lGwondc h~we wat ty­dclik cot~u word, of' w~t op vorknop w.--:.t of' in tr~nsito is n' of v~ die mnrk, word ~ok ingosluit.

tr":l.nsport. .Oper~tion of ~irports, flying fialds -.nd P.ir ns­vi~tion~l f~cilities such as r~dio be~c?ns, flying control centres and red'l.r st".tions. u. E. ~cludinr: The rop".ir ~nd m~inten~noe of ~ircr~ft (see cod~ 388 -Air Tr1::.nsport).

Scrvicco incident~l to gener'l tr".llS~?rt.

Pnckine nnd cr~ting. In~pection, snmplin5 snd woi~hinc. Tho oi)or,~tion of stock­ynrds which provide pens, food nnd selling Rro~a for 11 •tcst:,ok tomporuily held, oither pending s~lc or in tr".nait to or from the m"'.rkot, ~r~ :o.lso included•

Bl)i.a- en •r "Oristo-sgont •••••••• sk•.ppc. · bv. Thom.<:E Cook & Sons (s.A.)

Ltd., Bennie & Sons ens.

H~ofcroc~ 73: Bor~ing on / ~·':•.l:hu i so.

53 728

!erJing on p~kbuiso. •••••••••• 731 Bror,ring, pl"..khuisc, meu­bclplkhuise en br~nd-klui3,.. ~~ sulke berging ~s 'n on~f-h~nklikc dions aP.ngc-bied word.

j H~~f~o~~ 71,: Kommu-n~l\"1-S lC o

• ••• Tr~v~l ~nd Tourist Agencies. ~.g. Thom~3 Cook & Sons (s.~.) Ltd., Rennie & S~ns etc.

!/..'!.jnr Croup 73: Stornga 1\nd '!hrohousing.

Stor~ge and ~~rehousing. Stor~eo, w~rehousos, tur­niturc repositories ~nd s~f• deposits, when such atcr~ge·is offered ~• ~n independent service.

~ Kornmuniknsie ••••••••••••••••••• 7~1 •••• Communic'lt ion. Pos, tcletoon, tclo­gr~~f en tclekommuni­k.-:.sie. L.~. Uitsluiten1e: R~dio-uitsending (kylt kode 881 - Ui t­sMi-~tcl jc.u).

Post, telephone, telegraph and telecommunication.

N.:B. Excludin;:r: Ridro broadcasting (see code 881 - !roadcasting Studios).

,. Nuusr..gent sk:~.ppe. • ••••••••••••• bv. S.A.P.A., Router,

742 •••• News Agencies.

Agenco Fr~nce Press • o.g. S.A.P.A., Reuter, Agence Fr~nce Press.

.'.FD:Z:LINIJ 8 - STAATS. BESIG:!J':!:DS. ONTSFANNINOS EN PF.RSOO?-TLIKE D!E!!STE. ,- DIVISI0£1" 5 - GOnR:r~m, :S'J2n:iss. ~!C~;::.,TIO!t MfD ?t?.sotV.L sf'Rvrc::S. ~'Hoofcroe; 81(~) : St~etsdiens.

Bierdie groep sluit die administrntiewe en geraelde werks~~~ede v~n openb~re owe rhode in, ma:tr sh:.i t nio stl'!.atswerks!\l'll!lhada behalwe ~dministr~tiewe en gere~lde dienste in nio, in die vel­genie veld~, ve~er, k~m­munik::-.sia, opvce.iing, ge­sondheid, produKsie, be­mflrkin.:r an die beheer van fin~nsislo instellincs ens. w~t olkeen in sy toepeslike industriegroep geklassifi­seor ·,vord.

-.: Unifl-"!'tH·ering.

(i) Dopr~rtemente •••••••••••••• ~llc St~~tsnmpten~ra

(ii) . 7

wnt in kode 101, 102 en 110 v~n die borocps­kodelys gokl~s3ifiseor ia,wor1 ingGsluit in hierdio groep~

~eentsk~ppo ••••••••••••••• ~· Ineluitondoa

Rend vir Herveatiging v."ln nrtturello, Gr,Gpsgebiodo Ontwikke lineanad. ·

810

811

l~jor Group 81(~) 1 Government Stirvico.

This group includes the ad­ministr~tive and regulatory activities of public autho­ritios but does not include sovernment~l activities other th~n administrative and ros~letory, in the fields of tr~nsport, communicetion, educ~tion, he~lth, produc­tion, ~~rkating and the ope­r!'!.tion of fiM.nci!!.l institu­tions, etc. e~ch of which is cl.'l.ssifiod in the llppropriate industry group. ·

Union Ooverr.~ant.

....

....

(i) Dcp~rtments. All public so~nts cl~ssifiad in codo 101, 102 ~rd 110 of the occ~;~tioh list, are included in this group.

(11) Aeenoies. g. Including'

Nntive Resettlement Boll.rd, Groups Aron Development !oard.

5·1 Provinsi~le ~dminist~~aios •••• 812 • • • • Provincial Administrations •

Loc~l ~utb~ritioe.

(i) g .. _'lJIIgestel kr:ot.g- ••••••• 813 • • •• tens dio provin-si~lo en pl~~slika ord.on11nsies.

(ii) !nntoo-oworhodo •••••••• 814 •••• (st~m, streeke- en aabieda ).

(iii) Ander .•...........•.... Bestuursr~de vir nedersettings, ro­serwes, sending­st~sies ens.

815 ••••

Bui ~ aln.nds·:: Sta.~tsdienste • • • • • • 816 •••• (Slegs Suid-~frik~~nse burGers).

Hoof~oe~ 81(b) - Verde­di~in;s en veili:heids-

/ dienst~.

(i) Unio Veriedi­eingsmag.

. . . . . . . . . . 817 .... (ii) S.A. Polisie ~n ••••••••• 818 ••••

Gev:tngenisse. S.A.S. Polisie.

(i) Constituted in terms of provinci'l ~nJ loc~l government ordin~ces.

(ii) !n.ntu ~uthoritioa (tri­bal, regio%2.'11, torrito-ri~1). r

(iii)Othor.

Boards of m:·lgr:.gement for settlements, ~o­serves, missions, etc.

Foreign Government services. (South Africnn na.tion~1s only).

~jor Group 8l(b) -Defence ~nd soourity services.

(i) Union Defence Force.

{ii) s.A. Police and Prisons. s •. 4.. R. .Folic e.

(iii) Priv:o.!.tspeurder- ••••••• 819 •••• (iii) PriVl\to · deteotivo· a.oencies. e.gentsks.ppo.

Hoofnoep 82(~)t 0-o­·rood.k',.m·!ir;"e d.ianste~

I ------~--------

M~jor G:-oup 82(a):~duca­tion~l s9rvicss.

Alle soorte staats on •••••••••• ;riv~te instollings met botrekkin,s tot opvoeding

820 •••• Government'!.l 11nd private in-

in die akadomics~, vak en k~lturale rigtings. 1.:.1• TJH:aluitende:

Skole hoofSl"."'.klik in bGhn~ v~n ontspanning ver~~•klik­haid en sports soos gholf en bru~ (ko:ie 889), d"lns (kode 887) ans. GoawcrnentGs en ;ri•r.:ttontlt::rwysers in diGnn V"ln 1 n priV""."'..tonderwysers in diens v"!n ·~ :~:;.·iv t. '.uic::· .. ,wlin:~· ;·.-:1::-.i in kode

.£titutions of ~11 ty,ea con­carne;! with cduc'\tion in the P-c~d.emic, voc~tion~l and culturd fields. g. E:r.:oludin,;-:

Schools prim~rily concerned with recrcntion, amusement '\nd sports suet as golf' ~nd briiso (code 889), dance (code 887), eto. Governesses '!.nd tutyrs employed in ~ pri~te household 'ro cl1ssifiod in code 902.

' Korrespondensie koll~gesj ••••••• 821 •••• Correspondence Colleges/ skole. SchoolR.

' Teol11i;ioso kwockskolo. • • • • • • • • • 822

Hoo:t'•'Too-o 82(b):J.!edios~ 1 en c..nd.<.>r fl"osonrlhoidsdi~notc.

~ Medioac pr11ktyk ••••••••••••• ~ •• 823 MOdiese prllktieyna, spesi~-listc, tr.nd:1.rtso en mo<tieac hel­pers w~t vir ~ie rokening of in vennootsk~p work en hul werknemors.

.... :M1.jor Group 82(b): Mc::dic~l :!nd other ho~ll th sorvicea.

•••• Kedic"'..l pr:1.cticc. · Modit:'\1 pr:o.ctitioners, spo­

Ci"'..liate, dentiatc ~nd mo­dic:ll nuxiliA.ries working on own :-.ccount or in y.\rtner­ahip And their cmpl~yeea.

~-~.···

.. ....... _._ .

)

-

• Dinne-p~siontc dionste ••••••• Hoovit~la, vcrpl~egin­ri~incs, snn~toriums en nederscttings.

55

824

Nie-bodleendo versorging ••••• 825 ~ Klinickll (slogs vir menne)

••••

....

In-p~tient aervicQa • Hoopit~ls, nursing homes, scnntoria and settlements.

.\mbul"tory co.re • Clinics (for hum~na only).

Vorsorging by die huia ···~··· 826 •••• Verplegi~gdienste soos verplegings~gontsk~ppo,

Domioilir.~.cy o~ro (trolltment at . homo). Nursing services such as nursing ~g&noiea, o~~ account nurses ~d midwives, dis­trict nursing services (vo­lunt:~.ry).

verploegsters en vroed~ vrouG w~t vir &ie rake-nins werk, distrikaver­plegingsdicnstP. (vry-willi[').

Mediese en t~ndhcelkundige 'f ll'.bor'ltoriums.

•• 827 •••• Medic~l ~nd dental laborato-

L~bor~toriums w~t toets, iiagnostiese en "nder dienstc ~~n mediese en t~ndheelkundige pro­lassies verleen. L.~. Uitsluitende: ~orsinssl~bor~toriums (kyk kode 832)

Openb~re gesondheid- •••••••• 828 ' voox·sorgdienste.

Pes, ~?.nstaeklike of sioktes w:1.t .<to:o.ngagee moat word, siektobeheer (mal:rin komiteas, kn~a~icruitroeiers,ens. L.~. Uitsluitende: -suiwcring, ontsmetting

en ceroking ~n oien­dom (kyk kode 65,~).

Diverse gosondheids- ••••••••• "- diensta.

Bloodoort~pping, ge­sondheid teljees, mine­r~le b~ddens, turkse b~ddans, ens.

829

....

....

ries. L:b~ratories rendering testing, d~gnostic and other services to the mo­dic~l and d$ntnl profes­sions. !:.!· Exoludin!' Research l~boratoriea (see code 832)

Public he~lth preventive services. Pest, ir~ectious or notiti­~ble dise~so control (mn­larin committees~ r~dent destructors; etc.)

!:.!:.. Ex:cludin~Z:~. Extermin~ting, disinfec­ting P-nd ·tumi~.ting of property (see coda 654)

Sundry he~lth services. Blood t~~nsfusion, beelth studios, miner~l baths, turkish b~ths, etc.

Diarahospitc.le, klinieke ~ ••••• 830 •••• Anim.'\1 hospit'lls, clinics en apteke. !l.nd dispensaries.

Hnof;!r:.1ep 83(1!.): N·wor­sin,-::;:- (Zn WE:tcnsk~olike inst c 11 inP":;.

Or~nis~sies w~t hoof­s~~klik bctrokko is in nnvorsing gcwo~nlik op 'n nie-winsgowendc b:-.sis, in die lnndboukundige, bio­logieeo, n~tuurkundige en soei~lo wetensk~ppo. L.7. N~vorsingsde~~r- · ~ente of dit nou by 'n r.pnrte ~dres is of nie, wr-.t verbonde 1a 1.nn inrigtings of ~~oepe inristings on indien hier­dio inrigtings so werk-8'\~0hode ~ndor oen cnkele

M:q..,r Grouo 83h): Resel!.rch 0( ;nd ccicntific institutes.

Ore,..,niz."\tions pric"l.ril.,. an- t 8"'·8'·"'h"l in roso~rch usu~lly on . ~ nonpr..,fit b~sis, in ~he ngricultur ... l, binb.:;icJl, physic~l ~nd ·soci~l sciwnces.

~.Roso1.rch dop~rtmenta v,:hether 'lt a scp11.r"l.t£ ~d­drGss or not, at~~chcd to est ~.blishmonts or groups o't cst;blisbQents ~h~cc "l.cti­viti~~ c~n b¢ cl1.ssified und~r ~ single group of the olnssific~tion of industries,

' ..

1

"

56 -groop vnn die bodeyfs­kl~ssifik~aic gekl~ssi­fisocr k~11 word, word uit­;esluit uit hierdio groep en in die toe~~slika groep gckl:'lssifis.::cr.

~re excluded from thin group ~nd cl~saified in the ~prropri~to group.

y 'lgomeon. •••••••••••••••••••• 831 •••• General. bv. ~.N.N.R. {inslui­tend- S.A.!.S.).

~Hediese •••••••••••••••••••••• Bv. S.A. Instituut vir, M3dioso N~v~rsing, Po­lio Navorsingsinstituut.

" llTNerha id. • ••••• · ••••••••••••• bv. Br~ndstof N~vor­singsinstituut. Visnyw.;rheids-lbvor­singsinsti tuut.

, Onafh~nkliko institute •••••••• slegs vir spasifieke on­derNerJle •

bv. 3ernnrd Price In­stitute.

Hoof~oe~ 83(b): G~ds­" funsti~e or;....,...nis··.sies.

Godsdicnstigc org'"".nis~- ..... .. sies en hul inrigtings w~t onderhou word vir "'.."\nbid-ding of bev>rdering ~n godsdionstige werks~~m-hedo, insluitende Heils-lGor.

t.7. Lndar inrigtings ~-onderhou word deur go1sdiensteigc or~nis~­eios soo::; hospit:"!le, op­voodkundige of liefd~di~ heidsinrigtings en lces­

-ke:z::l3rs word g~klr:.ssifi-soer in die toapaslike nyvrertoidsgroep.

H"cfnocp 83(c) : ·;relsyns­or~~r.is~~ies/inri~in~e en enderlin~~ ~ul~ vcr­eni,::-in~s.

832

833

835

....

. ...

e.g. c.s.I.R. (including S.A.B.S.).

Medical e.g. S.~. Institute for Medi4~1 Rese~rch, Polio Reso~rch Institute.

Industri:>.l. e.g. Fuel Resosrch Insti­tute. Fishing Industries iese~rch Institute.

.... Independent institutes tor specific subjects only. e.g. Bernard Price In­stitute.

.. ". M~,or Groun 83(b): Religious ors-.niZ". tions.

Religious org"!ninticns t>.nd their estnblishmonta m~int-ined for worshill or for promntion of religious ~ctivitias, in­cluding s~lvation )~.

N.B. Other est".blishments :oper.._ted by religious org!.­nizntions, such ~• hospit~ls, educ".tioml or ch~ritll:!'le instituti:>ns ~nd re".ding rooms ~re el~ssified in the ~ppro­priate industry group.

!.!". ,ior Grou-o 83 ~c): •·:elf'i"'..ro or~"\niz~ti~ns/ins~itutions

·.nd. fr·_.:n.il:r soci<>tios.

' Welsynsorg""'nis".sies/ •••••••••• 836 •••• ;/elf~re org-•.niz~tions/in- 6 J stitutions. inrigtint;s.

Orgr~nia::!.sies ;o;,...t op 'n nic­winsgGwende b~sis bcstuur word on ~l~emene welwillondhoids­en liefd~di~teidsdienste ~~n die comeensk.,_p bowys bv. R~·:>ikruio., St. Jol:ns Ambul:lns­vereniging, No•>dhulpli,r., inri~ tings vir die versorging ~.n per­sone vl~.t fisie$1" gebrcka bet on verst-ndelik ~~nget~s is,

ouetchuise, kindorinrigtin~s en plekke ~.n veilicheid en bc­w~rin8; D.B.V. ens.

-~

Ore:;~.niz".ti'>ns oper~ting on-~ nnn-profit b~sis ~nd rendering goner~l bcnefolcnco ~nd ch'\rit~.blo services to the community, e.g. Red Cross, St. J~r~'s Ambul~nce Associ".tion, loodhulpli~, Institutions to~ the o~ro of ph;ysic"'.lly :.md men~nlly ~ftlict~d, homes for ~ged, children's institutions nnd places of s".fGty ~d dotontiont s.P.C •• '.., etc.

f ~·

; F

I ' I I ' r·

I I

'I

L.'1. Ore"-nis!\Oil'ls r.t ·onr~rsttuning ~n 'n spa­

oifiokc ~~rd verloen moat by die tou~~slike l,rOep GQr~~soitiaeer word bv. vrT-villi~ distrikevcr­plcgincsdienste onder ver­aorgins by die huis (kode 826), C.J.v. onder ~k­kocmod~sicdiensto (kode 920) ens •

57

N.B. Or~niz~tiona which rGndGr ~saist~noe of B s~ecific nnture should be coded to the ~ppropriate gr'Np e. g. volunt:'!.%7' dis­trict nursing services undor d~~icili~ry c~re (code 826), Y.~.C.A. under accommoda­tion services {c~do 920),. oitc.

• . Onder lingo hulpverenigings ••••• 837 •••• L.W. Insluitonde=

Hutu-.1 ~id friondl~ societies. N.B. Including:

Medrese hulp verenigings.

Werknemersvereni~ings •••••••••• 838 V~kverenigings ens.

Medic~l ~id societies.

Associ~tions of employees. Tr!.de unions.

Or~.nis~sics vir die ·.· bevvr·:l.arin~ v"!.n '\rboids­

verhoudinF"S.

........ 839 •••• Or~niz~tions for tha pro­motion of l~bour rel~tions.

Nywerheidsr~de ens.

Roofzroep 84~ Genootsk~n­~s en veroniein~s vir die

J bevorderinr-: V"'n n::.si·.:m:\le besiah~i1s ~n professionele bebn,:;;e.

Industri~l councils etc.

J,t.,. jnr Grou 'D 8th As S·"C i '\t ions ~nd societies for the Prom~­tion of n~.tion:-tl, business ~nd profas3ion~l interest.

. , Lar.d.bou en bosbou ••••••••••••••• bv. L3ndbou-unies,

840 •••• Agriculture and forestry •

verenigings, stoet­boekregistr~sio, ens.

, l·!y'n\"tese , ••••••••••••••••••••••• 841 Fabriekswese en konstruksie •••• 8t.2

,H~ndel ••••••••••••••••••••••••• 843

Finansiering en verse- ••••••••• " kering. ..

~ Vervoer en kommunikaeio ••••••••

~iansto. ••••••••••••••••••••••• VerversinEs, 6kkommo­d~sie, pereo~nlik, ver­m~~~likhcid, opvoed­kunde, goe~ndheij, ens.

844

845

• ••• . . . . .... .... .... . . . .

e. g. Agricultur1.l unbns, societies, studbook regis­tr"l.tion etc.

Vining.

Vanuf~cturing ~nd construction •

Col:ll!!orce •

Finance and insur~nce •

Tr~~sport ~nd communic~tion •

Services • Caterin~, ~ccom~od~tion, pe~son~l, entert~inment,

educ~ti~n, bo~lt~ etc.

.. Professie e. . ..•....•........•..•.• 817 •••• Professions • :U.adics, in~onieurs, rc­kenmeestor&, an oudi­toure, ~r~itokte ens.

lhsi.ont:.le behn~.

Medic:'l, ongine!!rs, nccnun­t"".nts, ~nd. "!.Uditnrs, t~.r­chitecta, etc.

N~tion~l interest.

(1) .A.lge1110en •••••••••••.••••••••• 8·~8 , • • • (i) Gonor-1 •. bv. N".si~n"'.le Ontwikkolings­atigting. s •• \. Stigt inea. Afrik~ Instituut.

(ii) Speaifieko. •••••••••••••••• bv. Automobiol-Aasosi•sio ~.n S.A. Rond!\lil' .•

o.cr. Nntion~l Deve­lopment Found~tion.

S.A. J'ound:oo.tion. T~c Afric~ Institute of the Union of s.:...

849 •••• (ii) Specific. e.g. !utomobile ~a­•~oi~tion of S.A. Rondn.lia.

r

-. 58 -N~sionale P~dveilig­heidsorSP.ninnsio. ·

., Hoof:.-roep (~)t Kuns on kultuur •

(1) Inri~in~s. ••••••••••••• Bibliotoko, museums, kuns~leryQ, bot~nieoe tuin~, dierotuine, Msion'llo ;nrka,

(ii)

N~sion~lo Tonoel- . org.".ni:t~s'io, Voortrekker­monument, N~sionale His­torior:e 1.{onumante­kommissie.

Verenigings en ganootsk~p-

N4tion~l Road Satot7 OrgP.niz"'.t"ion ..

~jor Group 85(a): Art ~nd culture.

850 •••• (1) Institutions. Libr~ries, museums, art galleries, bot3nical a~rdens, soolo ;ical l;~.rdans, national r•'lrks, National Thea.tre Orgnnization, . Voor­treYJror MOnument, National Historical ~~nuQent Com­misnion.

(11) Societies and associ~tions. pe. • •••••..•••••...••••. 851 .... Societies ~n1 nsso­

cir.tions of which the members Rre asanoi~­ted because of their common cultur'tl in­terests.

Voranigings on gcnoot­sk~p~3 wn~rv~n die lede bymekanrkom ~s govols van hul ~l~mene kulturele balnnn.

(iii)

bv. Bot~n!oso Ver­enising ~n Suid­Afrika. S.ll. Museumver­&niging. S.~.B.R.A. Instituut vir R~s­sevGrhot:d.ings. l ... T.K. V. Ekonomiese Ver­eniging vn.n S.A~ J...J.O. S.A. A£~domie vir wet6nskap en ~~ns s.~. Genootskl'!.p vir die bevordoring vr.n 'Vet ensknp, ens.

On~fr~nklike kunsto-

B$oldhouers, skil­ders, met~~lkunste­n?.tlr:l (pi outer, koper, ens.), s~n­gers, skrywers, joorn.?.listo, ens. L.R. Uitsluitcnio: KUnsonderwysers (kyk kode 820) • lrywerheids- en h'\ndelskunste-n~~rs (kyk kode 867).

H•:o:f'aroon 8<;(b): P.:'lliti<lko ·' Vercnirir::"<l cr, or . .,...~nis~sias.

...

Partyk~ntoro •••••••••••••••••••

J Boo:f'.n-oen 86/87: Bcd,ih.eids­dic3nsto.

Regsdienste •••••••••••••••• ·• ••• Knntoro V"'.n ~dv~~te,

prokurours ~n regs~d­viseurs w~t rGgsdien­ate n~n indiwiduo or or~nieasies verleen.

852 ·• •·•·•

e.g. Bot~nio~l So­ciety of South Afrio~. S.A. Musouma Asso­ciation. S.A.:B.R.A.. InstLtute ot ~ce Relr.tions. ~.T.K. V. Economic Society ot s.A. A.J.O. S.A.. Akademie vir wetenskap en kuns. S.A. Associ!!.tion t;or the ndvancement ot Science, ate.

(iii) Independent artists.

Sculptors, p~intors, met"'l ~t.rtists (pewter, copper, etc.), singers, ~uthors, journelists, etc.

.!!:_!. Excludingt To~chcrs of these arts (see code 820).

Indqstriel ~nd eommer­ci~l ~rtists (see code 667).

Jth.ior Groun 8'i(b): Politic".! Ast::.,cinti:ms 1.nd '"lr;-".r.izn.tions.

853 •••• P~rty offices.

861 . .... M~jor ar~uc 86/87 I Business services.

Lc~-.l aerviC•' a. O!ficos of barristera, ~d­voontea, attorneys ~nd solicitors furnishing le~l services to indivi­du~ls or ore~niz~tiona.

~ ..

F--·· ~-::!;

L.~. Uitsl~itendo: Ragsdop~rtomento van· bosighcdo of orgn­nis:\o 1,~ s.

59 -N.:B. Excluding, LeS"-1 dep~rtmonta of businea­eos or or~niz~tions.

Rokeningkundige, oudit- ••••• kundil~ en bookhouddienstc.

862 •••• Account in~, nudit.ing and bookkooping services.

To~iose Dienste. Technic~! S3rvicos.

(1) Argitokto en ..•....... 863 •••• (1) Arc hi tecta 11.nd bourekonMrs. qu~nt~ty surveyors. )

(11) Ingenieurs ••••••••••••• 864 .... (ii) Engineers •

(iii) ~ndmeters (nie ••••••• 865 .... (iii) Surveyors (not quanti-bourekena~ra nio). ty surveyors } •

4-v) Ander • • • • • • • • • • • • • • .• • • • • 866 .... (iv) Other. L.W. Ingoniaurs on-ie&~i~se dien-ste wat uitgevoer word sa~m met ver­vaardiging, konstruksie of ander aktiwiteite word by die groep f~~ brioke.wli:oo gnklas­sifisc~r of by 'n ander afdeling wat s~~m val mat die aktiwiteite w~t aan die ontwikk6lings-of toetswerk verbonde is. L.W. Uitsluitendo: Mediese on t~nd­heelkundige lnbor~­toriums (kyk kode 827).

N.B. Engineering ~ technical services carried on in associa­tion with m~nufaotu­ring, construction or other activity is clas­sified to the group of Cl!.nufacturing or other division appropri~to to the ~ctivity with which the dovelopcent or testing work is linked.

N.B. Excludina : i&'dical and dental Laboratories (see code 827).

( Advortensio-~gente, ••••••••••• 667 •••• Advertising ~gents, commer-. he.ndelskunstE:n!!.!l.rs en ci!!.l ~rtists "'.nd schools of

modelskole. modelling.

Verslae g~e en n~n- ••••••••••• suiworings m~3k van krediot en die invor-dering v~n skulde.

Arbeids~sentsk~ppe ••••••••••••• en -wenvingsor~.nisasies.

Duplisering, bloudruk, ••••••••• fot:)st::.ticse, -3.1resseer, pos an sokret~ri~lo dionste.

MarY~~vorsing en ver­koop$bevordering •••••••••••••••

868 •••• Credit reporting and adjust­ments ~nd collection of bills.

.... 870 ....

Labour ~scncics and re­cruiting corporntions.

Duplic~ting, blueprinting, photost~ting, addressing m~ilin0 ~nd secrot~ri~l services.

671 ••• l.hrket resanrch and s~les promotion.

Verbr•Jikerskoopveronigin~s •••• 872 • • • • Conoumor 1 a buying ~ssochtiona.

W~gp~trollies •••••••••••••••••• 873 •••• ~~tch p~tr~ls.

Boo!r.roou 88/89: Ver­m~~Y.likhoid- en ont­

" spr.nnirw~··iienste.

V€lJ:m~v:.kl ikhoid.

Rolprento •••••••••••••··~·••••• Produkoi~, versprciding, bi~skope, bioskooptoo­kamers on verokillonde · a:.mv~rwl\nto bv. hurstel vnn

th.ior Orouu 88/89: Entor­t~inment and r€crc~tion sGrvices.

Entertainment.

880 •••• Motion pictur~s. Produdtion, distribution, cinemns, oinem3. te~ rooms ~n~ ~rious ~llied e.g.

V!ln ui trustin,l, ens.

Uits~ni-atoljoes. ••••••••••••• (S.A.U.K., ens.) . .

~onoGl/Opcr~c.~~tsknppye ••••••• - uitsluitcnde kulturolo·

(bv. Bri3n Brooke ~ea~er).

Ver~~kli~~idskunsto- •'••••• n~~rs op 'n kontr~k- of fooibasis, airkusse en goole~rs. Insluitonde beroepssportlui.

A~nbieding vr.n beroeps- ••••••• sport (boks, etooi, mo­torwcdronne, st."!.m:pmotor­wodronne, one).

Onts'D~.nning.

(i) Eosigheidsinrig­tings/ondernemings.

60 -

881 ••••

882 .... 883 ....

rop~iring of equipment, etc.

Brondc~sting studios. (S.A.B.c., etc.)

~he"!.tric'll/opeJ"atiC coat­pl\niu - excluding oultunl (e. 0• Brisn Brooke ~ho~tro).

Entert~inors on oont~£t or tee basis, circusses ~cl ma­gici~ns. Including pro­fession.'\1 sportsmen.

884 •••• Professional sports promo­tion (boxing, wrestling, motor racing, stock c~r, etc.)

RecrGation.

(i) Business institutions/ enterprise •

~urf (perdowedrenrte) ••••••••••• S86 klubs.

•••• Turf (~orse-racing) clubs.

Dans~teljees, s~le (d~ns­s~al en sosia~l, nie bal­let nie - kyk kode 820), dansorkestG.

•••••

Diverse inri&tings. •••••••••••• Verm~~klikheidsp~rke, ryskole/opleidins, nagklubs, ligg~ams­opvcedin~teljces, sk~~tsbnne, bil-ja.rtk~.mers, ens.

(ii) Vrywillige vereni~ings.

887 ••••

888 ....

Dancing studios, halls (ball­room and social not ballet -see code 820), dance banda and orchestras.

Sundry est'lblishmenta. Amusement parks, riding schools/~cedemies, night clubs, pbysic~l culture studios, skating rinka, billiard rooms, otc.

(ii) Voluntary associations.

Sport en ontsp3.nning ••••••••••• · 889· • ••• Buiteklubs, ~verbeids-

Sport ~nd gemes. Country clubs, industrial clubs (S.A.R. & H., Mines, etc.), other sport and g!.me clubs.

klubs (S.A.s. & H., MYne, ens.), ander sport- en ontsp~nningsklubs.

Troeteldierklubs/v&reni- ••• 890 .... Pet clubs/societies • gin;;s.

(honda, voels, vis, ens.)

Stokperdjioklubs. •••••••••••••• (Munt, possols, cini-:.tuur vlie ~uie:;ie s, lokomot ier.e, ens.)

~uinbouvereni$ings (Blt";~mm~.:, ens.)

.......•......

HoofP.roc~ 90 - 96: Pcr~oonlike ./ t!ienstc.

Huishoudolike diens.

(i) Op pla.ttalnndse plase. ••!·········

(11) Nic op pla.ttel"'.nci­ae pll'\sA nio. Insluitond~ work­nemors v'n privata huishoudings 1

goowern~ntoa, pri­~ntondorwyoers,

........

891

(Dogs, birds, fish, etc.)

Hobby clubs. (Numi~m~tic, phil~telic, miniature ~ircr.".f't, locomotives, etc.)

892 •••• Horti~ultur'l societies. (Flowers, 6tc.)

. l.!"!.ior Group 90 - 96: ?ersond s&rvicc>s.

Docestic service.

901 •••• (i) On rur~l tBrms.

902 •••• (ii) Not on ru~l farms.

Incluiint emplo,yees ot priv~tc households Cove~oasea, tut~ra nnd· soci~l seorot~ries, g"!rden bey, oh!1ttftour,

{(

I

cuai~l .. au~t:\risco, tuinjong, motor­bcotuurder, buiabc­diundo, ona. t.··:. Uitsluit.,nde: WP.Svrnu vir oio re­koning {kyk kodo 930 w~scoryo en w~aser7-diensto, skoonm~~k Em kleur).

- 61

. vorvcrsingsdienste. ••••••••••• Rest~urnnts, knt,os, padk~f~es en ~ndor eat-

910 ••••

en drinkplokko. · L.~. Insluitendo: ~orsingslo~~le en octs~londiens op die S.A.S., ~~ntocbiors~le, verversin,;;sdiensto vcrb~n1e aan f~brieko on wanr die werkne­mers vir die dionste betaal, ens. L.~. Uitsluitendo: iCt- en drinkgoriewe ~t vcrsknf word saam met losies (kyk kode 920 -~kko~~od~siedionste).

Akkommodasiedienste ••• ~: •••••• 920 Hotelle, ~otelle, woon-kamars, r..!!.mpo kam-pongs, koshuiso vir werkers, C.J.V. en ander losiesplekke.

Wnsserye en wassory- •••••••••• dienstc, skoonmaak en kleur.

Meganiese en M.ndw'!.s­serye. Voorsiening van gew·~:ate linno (handdooke, ens.) op 1n kontrakb~sis. Skoonma~k, pors, kleur en h3rstel V'\n klara en huishoudeliko toebehore. L.7. Insluitende: ~sorydiensta op die S.A.S., w~svrou (eie rekcning), skoenskoon­m"'.t'-k, ens.

930 ....

housem.~id, otc.

N.B. Exolu1.in.~rr ~~sherwoman on own 'ccount (see code 930 - L~un­drius and l~undr,y ser­vices, cle~ing ~nd dyeing).

Catering services. RostBurants, cafe's! ·rol\dhou­scs and other e~ting and drinking places. N. :B. Includin..r: Refresh~nt rooms dining car service on the S.A.R., Native Beer halls, c~tering services integra~ ted with fnctorios and where the employ~es pay tor those services, etc.

N.:B. Excluding: E~ting and drinking facili­ties oparnted in connection with tho provision ot lodg­ing (see code 920 - Accom­modation services).

Accommodation Services. Hotels, motels, r~oming houses, c'mps, compounds, workers h~stels, Y.M.C.A., ~nd other lo1.ging pl~ces.

Laundries ~nd l~und~ services, cleaning ~nd dy9ing.

Mech~nic~l nnd hand laundries. Supplying of l~undered li­nens (t~uels, etc.) on a contr~.ct bnsia. Cle~ning, pressing, dyeing and repair of ~?P~rel ~nd household furnishings.

N. B. Inoludiu&r: LiUndry services on the S.A.R., w~sherwomen (own ~ccount), shoe shining, etc.

Toilet dicnstG. . . . . . . . . . . . . . . . . H~~rkappers, sko~n­heidsal·nne en nnolpootsers.

940 •••• Toilet sorviccs • H~irdreseors, benuty snloons and m~nicuricts.

Portret en hnndolsfo- •••••••••••950 ,, •• tOgl'~fiosn ~toljeos.

r

Portrctfotosr~fiet tilmont­wikkcling en drukprosos v~n tiles b€h~lwo str.ni~ard rol­pronto;-?Ot5gr~fia vir ndvortcnsio~contsk~ppe, uitr.~wera en !lnder ey­werheiusgebruikers.

Portr~it 'nd co~ercinl pho­to·;r~phic studios. F?rtr~it photosr~Ph7r film developing and print pro­cessing of fil~s except st~nd~rd motion picture filmst · photogr•\ph;y tor !ld­w.rtiainc '!.&'!nuies, publi­shers ~nd other industrinl users.

Lykbesor(;in{!' on ver'lsaing • • • • • • 960 • • • • Undort~king 1\nd crem'lting.

"10

.. 11_

11

In dions mnar Fywer- •••••••••• hcid onbep~~l~~r.

62

970 .... Empl~yod but Industr,r indetermiMble.

Vroemio Rogerinss ....•......... ...... Foreign Governments.

AFDELING - PERSONE !1I~ DT ~R.TiEID BEI'ROKJCE NIE. DI'nSION - P"'RSONS NOT ENGaGED IN IlfDUSTRY.

Huishoudalike dion- •••••••••• 99~ •••• ste, kind, skolier, stu-dent, inwonende in inrig-ting sondor d~t nywer-heid vermeld ia.

Household duties, ohild, schola~ student, i~te in institution without industr.r stated.

73

Werklose persoon maar w~t vermoedelik in ar­beidsm~rk is en geen nywerheid vermeld nie.

•.•...... 996 . ... Unemployed person presumabl7 in labour market but no industr,r st1.ted.

Ander {P-fgetree an ••••••••••• pensio~risl invalide, onafhanklik). .

Besoekers van buite-land •••••••••••••••••••••••••••

997 •••• Other (retired P.nd pensioner; invalid, independ&nt).

r;,l .... Visitors from abroad.

Euitel~ndso di~lom~tieke korps (nio Unio !urg&rs nie).

•••••• ~ •••• Foreign diplomatic corps {not Union NP-tionala).

r·

. .

1

B:::VOLJ...'I!msmmus 1960.

POFULJ.TION C~TSUS 1960.

EOOFGROEP PROF:S3S!0:::1FL::!:, '!'EG7!I:SS'r:: E!-• V'ERWA!l'TE WER!CER !:J,.;QR GRQT.1? ?TivF:SSSIC:;AL, T:r;CF.NIC;.L AJT:D REL.A':'ED VIORJ:-:ER GROEP ARGITY.:L I?TG'l7IEUR r.:: OPJ'~"?ER. GROUP AP.ClliTEC':', E!JGI!IEER AFD S"iJRYEYOR.

~· I

Argi tek •.....•.••.•.•.•.••....... :·• Bourekenaa.r ....................... 001

002 Architect Quantity-surveyor

In~nieur:- En.«ineer:-

Siviel ......................... . Werktuigkundige ••••••••••••••••• Elektrotegnies ••••••••.•.••.•••• 1f:rn •••••••••• • • •• • .. • • • • • • • • • • • • • Chemies ......................... . Ander •.••.••••.••••••.•...•..•.•

Opmeter:­

La.ndmeter An.der • •••••••••••••••.••••••••••

003 004 005 006 007 008 .••••

010 Oll

Opmeetkundige ••••••••••••••••••••• 012

Civil Mechanical Electrical Mine Chemical Other

Survevor:-

Land Other

Surveying technician. t

GROBP S~IKl..TITiliGE. FISTKT.JS G:EOLOOG !'N A!:D~R ~iAT\JUR'.VETEirSKt1-PLIKE. GROUP c~:s~:IS'!' (NOT P:S..F~•-'t.CIS':'. , F:!YSICTS':', G"SOLOGIST !.!ID OTR::;R

PEYSICi..L SC.;.BNTIST.

S~eikundige ••••••••••••••••••••••• ~15 •••• (nie apteker nie - ongeag wa.ar in diens)

Fi s ik'u. s . . . . . . . • . • • . . . . . • • • . . . . . . . . 016 Geoloog ~··························· 017 Natuurwetenskapl ike· n. s. g. • ••••••• 018

(Sterrekundige, geofisikus, meteoroloog, !:lin.-::raloog)

Chemist (not pharmacist irrespctive where e:nployed).

Physicist Geologist Fl"..;:<sical Scientist n.e.c. (~stronomer, geophysicist, =eteorologist, mineralo­gist)

GR0:8? GROUP

V"::S.h.R':'S, B!OLOOG, LX:C~.BOUT.i.J~ffiiGE E1c VSR7lA!'T"!? 1Fr8TENS:<A?Liial. · 7Ei!'E?.EJ ':.RI.-i.:T. BIOLOGI3:' • .AGRO~!Or.:IST AUD R.~LAT~D SCIE!!TIST.

Veer:!.rts

Biolooa :-

:Bota.nikus SoOloog •••••••••••••••••••••••••• Bakterioloog .................... . Bio-chemikus . •.•••••••••••••.••••• And~r bioloog ••••••••••••••••••••

(ekoloog, insektokundige, erfl ik..'>le idsnavors~r, swarn­kundige, far~akoloog, plantsiektakundige, gifkcnner) .

Akkorbot~-, bosbou-on tuinhou-

021 •••• Veterinarian

022 023 024 025 026

Biolodst :-

Bot:-?nist Zoologist Bacteriologist Bio-chemist Other biologist

(ecologist, entomologist, geneticist, mycologist, pharm~cologist, plant pathologist, toxicologist)

kundige •••••••••••••••••••••••••• 027 •••• Agronomist, SilYiculturist, horticulturist •

2/ GROEP ........

\

I r

OROSP 1 ~~IF.S~ B~ROEPE.

GRC"IHP

!.~c<L ..:·~<. cr.,.'di:':~rn, !.'lcesi1.lis en t:.!nd:-1-rt~ :

2

Mcdi~sc pr~ktisyn, sr.esialis 031

Tnndarts •••••••••·••••••••••••••• 032 Tandheolwerktuigkundige •••••••••• 033

Verpleegster ••••••••••••••••••• 034 Vroedvrou •••••••••••••••••••••• 035 Vcrpleeghulp •••••••••••••••••••• 036

o~encare 2esondheidsdicnste:-

Gesondheids- en voedsol- 037 · inspekteur Insekteoestryder •••••••••••••••• 038 Siektebestryder .• •••••••••••••••• 039

Medi&se hulpdienste·:-

Apteker ••••••.••••. : •••••••••.•• 040

Oogkundige ···~·················· 041 Arbcidster~peut ••••••••••••••••• 042 Fisioter~peut ••••••••••••••••••• 043 Masseu~ •••••••••••••• ·•• • • • • • • • • • 044 Radiogra~f ••.•••.••...•.••.•.•.• 045

{in::lluitcnde dia.gnosties&) Ortopediese werktuigkundige ••••• 046

en cbirurgiese toestelvervaar-diger (nie fabriek nie)

Mediese hulp~ienste n.&.g ••••••• 047

Hcclnccster (natuurgonesing, 048 ens.

Laboratoriumtegnikus ••••••••••••• 049 (~edies of t~ndheelkundig)

GRO'EP GROiJ?

.. ' ' ..

~edic1.l pr~ctitioner. ~peci~list "?..n'i r:~~~ist·

.... Medical practitioner,

s pee i:llist. Dentist Dental l~echanician

Nurse and midwife:•

Uurse Midwife Nursing aid

Public health services:-

Health and food inspector.

Vermin exterminator Disease preventer

Medical auxiliaries!-

Pharmacist, dispensing chemist.

Optometrist, optician Occup~tional therapist Physiotherapist Masseur Radiographer

(including diagnostic) Ortho~aedic mechanician and

surgical appli~nce maker (not factory).

Medic~l auxili~ries n.e.c.

Healer {nature curing, etc.)

Laboratory technician (r..edical or dental)

Professor, 'lektor, dosent, ••••••• 051 •••• (universiteite en opleiiings-

Professor, lecturer, teacher (universities and training colleges) kolleges)

Onderwyser, inspckteur van onder- .• 052 •••• Te::>.che:-, inspector of schools. \7YS (lacr en middclbare skole) (primary and secondary schools).

Vakor..deT\vyse:-, instrukt eur • • • • • • • • 0 53 • • . • Voco. t ional teacher, instruc­tor, nurse tutor.

Ondcrwyser, instrukteur ••••••••••• 054 •••• Teacher, instructor {k~ltureel en ~nder onderNys) (cultural and other education)

N.3~ Uitsluitcnde instruJc;teur, afrig­ter en vcrma~klikhcids- en ont­spanningsdi~nste. Kyk kode 978 •.

N.B. Excluding instructor, trai­ner, e.nd entertainment and. recreation services. See code 978.

':~. OROEP GllOUP "

C~D~DI~STIG~ W~RKER. RF.LIGIOU3 ~ORKE~.

3/ Predikant, •••••

--

- j

l' ' . '

4

HOOFGRO'<;P ! J,m'.HISTRA':'!!::'·YB. UITVO:SR~TDE ~ F~STURE!rDE WERKER. HAJOR CROUP .'I.D!:iiiii ST'RLTIVE, EXECUT nr-.:: A!'D E.:u·:AGZRI.i~L WORKER.

GROEP GROUP PUBLIC g;JI.NI3TR.~TIVE OFFICIAL.

(Unierc~rorin~, Provinsiale Ad­ministr~Gius en Plaazlika be-~).

Wetgawend {verkics) ••••••••••••••••• ·(minister, lid v~n die parlemer.t, ens.)

'Administr~tief {benoem) ••••••••••••• Opper hoof, hoofn:an, ra:?.dslid ••••••••

Direkteur. ~·<:;:;t·mr-iar e.:1 werken­dfl eien-=.::.r in:-

Bosbou en visv~n~s (uitsluitende boer en pl~~sbestuurder. K;yk kodes 201 en 211).

' 101

102 llO

(Union Government, Provincial Admini3tr~tions and local Authorities)

Legislativ& (elected) {minister, member of parliament, etc.)

Administrative {appointed) Paramount chief, chief head­man, councillor.

Director. mana£er and workin~: nroprietor in:-

120 ••• Forestry and fishing (.~ c~ng JAn:!er ~ ~ rnana~er. See codes 201 and 2ll)

M;:mwese en s:eer.sroewe (uitslui- •••• 121 ••• tend~ spoeldiamantdel·r•ers vir

Mining and quarrying (ex­cluding alluvial diamond diggers on own account. See code 250).

eie rekening. K;yk kode 250).

F::.briekswese, konstruksie gas, water en saniter9 dicnste.

122 ••• Man.1facturing, construc­tion, gas, water and sani­tary services.

Groot- en kleinhandel ••.•••••••••••• ~ ••• (uitsluitende werkende eiGnaar.

Wholesale and retail trade ( excl ud.ing 110rking pro­prietor. See code 160). K;yk kode 160).

Finansieele instellings en •••••••••• 124 ••• Financial institutions and versekering. insurance.

V1.ste eiendom (on'twikk<>ling, oksploiteer en sgentskap).

•••••••• 125 ••• Real estate (developing, oper'lting !'.nd agency).

Vervoer, barging en ••••••••••••••••• 126 ••• l~o!LIIlunikas i e

Tr~nsport, storage and con:llltlnication.

( i) Ver·.rers in~s- "'"' "l(k.)w­mod.aciediensto

(ii) B~sighcidzdier.ste ••••••••••••••• 1\'-·.;.;) • ~ l' h d •• nn~er ~~ensnyNer e e ••••••••••••

Service ir.dustries·:-1 ... ~ ,.. ••• (i) c~tGring and accom­

modation services. 128 ••• (ii) Business services 129 •• (iii) Other service industries. r Dir'1ktour V11.:-l !:l'.'\.[~tE:k'1.PD:VG ." .......... l31 •••• Director of companies.

EoJOFGF.OT-:? KLr.RKLIY.:::: "ci!:S:?.,F.R. I~~,.~Jo3 G~:Ju:· CLE~rc;.L ·::;uRl~i-.~R.

Boekhouer, rekGnmeester (nia ••••••••• 141 geokt roo iecr nie)

Kassier, teller •••·•••••••••••••••••• 142

Eockkr:eper, accountant (not chartered)

C.:J.shier, teller

5/ GROF.P : STF.NEGRAAF ••••••

7

I

I I r I

I I

-

-.

5

O~O::P : S:'F.!rOOR.'.1.F f:j T!i(ST:SR. IJRO"GF S7~HOG:'..·.::::H::;:;t ;,:TD TY?IST.

Stenogra~f, tikster ••••••••••••• 1~3 •••• Stenographer, typiat.

GROUP : GROUP : O'I:HE:t CLBRICb.L ··-'/ORKER.

Kantoorm~sjienbediener •••••••••• 144 Klark ••••••••••••.•.••••••••.•.. 145 Ontvangsdnme (hotel1e, geneos- •• 146

here, tandartse, ens.) Klerklike werker n.e.g. (proef-

l.es8r, stoorrnan) •.••••••••.•.• • .147

ITOOFIJRO:SP : VS?.KOOPS"~PJCER. }f,.AJOR GRO"'..TF

Office-machine operator Clerk Receptionist (hotels, doctors, dentists, etc.)

Clerical worker n.e.c. (Proof reader, storeman)

GROE? Vl:SP.KFNJ)::C Eimr.AJ..R~ GROOT- ~ XLETI"!it-\"N"DEL. GROFF WORKING PRO?R.I.EI'·'JR, ··'f.:--IOL:SSAL:S L~D REI'AIL TR.t..m::.

Werkonde ei0nasr- groot- en ••••• 160 •••• Working proprietor, whole-kleinhandel. sale and retail trade.

GROEP vr:F.S:::K?.P.I:lm S- · -;:N EIE!UXmS.AG~lT, EFFE1\'T:sy.L4...T<:BLAAR, VERKOPER V.t,.~; ~FFE}:T'E E!J DI~JSTE El~ AFSLJ.:SR.

GROU:? INSTJ:t.:·~rcc: J..Ujj ES1':-.'IF.: s_.:,.L?S!!J,N, S..i.L:S~::A...~ OF S3CURITHS ANil S:ERVIC"'::S, AND AUCTI011:';~R.

Versekeringsagcnt (vir ~ake- ••••• 161 laar en raadpleeer kyk kode 099)

Eiendor-sagent •••••••••••••••••••• 162 Effektema.kolaar, 1::1-ndelaar in •••• 163

eandel<::. Verkoper-besigheidsdienste ••••••• 164 Afslaer, takseteur, waardaer- •••• 165

d0r (diamante ens.) Mn.rli- en algemene kor::missie •••••• 166

agent. ~ndsr agent n.e.~ • •.•.••.•. •.••••• .167

GROUP G:?.OU?

F,.,.brieksvartc;enwoordiger • • • • • • • • • 171

Ean~alsreisiger •••••••....•...••• 172

Insur~nce agent (for broker and consultant see code 099)

Estate agent Stockbroker, dealer in shares.

·salesman-business services Aucticncor, sworn ap;raiser, valuator (diamonds etc.) M~rket and general commis­

sion agemt •. Other agent n.e.c.

Manufacturer•s agent, re­presentative.

Commercial travo:l,r.

GRO:SP : VI3KOP:;R. ''I'DK"SLASS-:!:ST~~'T ~1" V?.:~'?lAr'TB WE~KER. GRIJU"C ~ SJ,L-::.7:."JJ. S':liJ? .L..S3IST;_1,;::' ;:.::ru n?:L.~.-:'"81) ··:oRK""ER.

Winkela~si~tant •••.••••••••.••••• 191 (groot- en kleinh:.~.ndel)

Vloeropsigter •••••••••.••••••.••• 192 Bestellin~rswerwer 1 demonstre~r- •• 193

der (H"..ndel) Marskr:J.mer, koer~ntverko;er, ••••• 154

smous Petrolvulstasiebediende •••••••••• 195

Ander vcrwl'l.nte 'II"Grkar n.e.g •••••• 196

Shop 'lssistant (\'lholE.sal"e and retail trade).

Floorwalker c~nvasser, demonstr~tor (com­

mere ial) H~wker, ncwsvendor, pedlar

Petrol filling station atten­d'lnt.

Other related worker n.e.c.

HOOFG~O~P : IlO"I!:R, VTSS?.R, .J! ... GT:'"R. EOlT'I'"KA:?PEP. E:T VER7/A~:T~ WERKJ!:R. mJOP. GrtOUP FAPJllER, FISH3Rl\,1A!!, HU"NTE:a., L1J£;IJ3:::::~!:.ur AND RELATED

,.

'·

' -

6

GROEP BOER El! PLl..ASB:CSTUURDER. GROUP

~Boer ••••••••••••••••••••••••••• 201 Farmer. Tuinior •••••••••••••••••••••••• 202 1hrket gardener Stamboer, goruocnskaplike boer •• 203 Tribal farmer, communal

r farmer. Pla~sbastuurdar ••••••••••••••••. ~ll) •••• Farm Qanager.

GROEP PL:..AsnERKER N.~.G. GROUP FAR!.:Wo R!C::R N. -.:. C •

Pl~~svoormnn ••••••••••••••••••• 221 Bostuurder van meg~niese veer- • 222 tuic of pla~simplomente

Sorteerdcr, gr~doorder van ••••• 223 lendbou- en veeteeltprodukte (slags landbou)

Gcsinswerker (familia) ••••••••• 224 Tuinwe.rker, ba-'!.no:psigter ••••••• 225 Pl~es~rbeider (uitsluitende •••• 226

huisbediende - kyk kode 932)

GROEP : JAGT:ETI E~·T STRIKSPA}TJ-TER. GROUP : :-ru:·iT:F:R AIITl TR.:.PPER.

Farm foreman Driver of mechanical ve­hicles or farm implements

Sorter, grader of agricul­tural ~nd pastoral produce (agricultur~l only)

Family worker (relative) Gardener, groundsman, etc. Farm labourer (excluding

domestic servant - sea coci.e 932)

Jagter, strikspanncr 231 •••• Hunter, trapper

GROEP VISSER. GROUP

Visser, treileronn· •••••••••••••• 235 Duiker en verwante werker •••••• 236 ••••

GROPP : BOS::SOU'.'T::?..KER. GRCUP : FO?."SS?RY \'lORK.."SR.

Boomsaer, houtsaer

Ander bosbouwerker n. e. g. . ..••.

238

239

Fisherman, trawlerman Diver end related worker

Lumberm~n, wood cutter, tree cutter.

Other forestry worker n.e.c.

HOOFG?..OBP : MDT-, ST~:S~TGRO:SF- :S}; V'::?.WANT:S WERKER. y;.;_JO?. GROU~' '~iliTn, (;,TJ:.RRY!~~J~ AND R.~LA'rED WORKER.

GRO~P UITVO>::RE:rD:: '.'ltR1."::P .• GROU?

tzy~kaptein, opsi~er •••.•••.••• Skofbt'..:;.s •••••••••••••••••••••••

GROE?

240 241

.... Mino c~pt~in, overseer Shift boss.

G?.O:JF SF.-:.c:..;.LIZ·~~ ;...:~D S"J?:SR,.iiSO?·!~ l··!I:r:;;:o~:3R. -----··-Hynwerkor (ert~sr'.l.wer, ontwik- • 242

kel·ings-, s1::1.gsink, springstof­hcrwinninG::;werker, vrooe onder­sacker)

Steengroef-, sandp~twerker ••••• 243

. Houtwerkcr (skag) •••••••••••••• 244

Rcduksiewerkar (~vikverbinder, • 245 sio.niedwerker)

B:!nkman, sk.."\gwait;er, mynkooi- •• 246 worker, koekcpanopsigter, trekvervoe~~erker.

Miner (stoper, developer, sh~ft sinker, blaster, re­clai~er, early examiner)

Quarryman·, s'.'l.ndpi t worker •

Timberman (shaft)

Reduction worker (ac3l~mator, cy~nider)

BA.nksmo.n, onsetter, ·cage man, skipman, trammar, haulage man.

G~spcsinliseerda mynberoop n. a. g.

247 •••• Specialized mining occupation n.e.c.

I I

I t I i

,,

il

7

GROEP z A~rDE'R '.'.'ER!ITR nr MTIPt'::'SE EN ST'I:'E~GROE?/E N. E. G. Gfi.CUF z

SpQcldiam~nt~d~lwer (vir aie •••• 250 •••• Alluvial di~ond digger reken (on own account)

Ander worker in mynwase on s~ccngro~wa n.e.g.

........ 251 . ... Other worker in mining and q\\arrying n.e.c.

EOOFGRO::P : WERK:;:R IN VERVO~R :.:N KOY.MUlHKASIEB:EROEP. M: .. JOR Gl{IJ._'!;.;P.....:~..:.··:.:.·I:>::.;;.rl;:.:KF.:.:::.::.:-l~t ...;I:::.:!~f._T:.;R::.::::.'·~-l:::GP:..O:::.P:.:.··m:..l_"'::'·:.:.H.:;:D_;:;C,:::O.:.;:·JJ=ru=U-=I.:::C.:..:;'::.T.=I.:::O.:.:N_;:;O.::C.::CU.:::.:.P.:..:A::.T.=I.::O.:.:N;•

G.ROP.P DF.KOFFISBR n·mr"F.URSOFFISil::R BH LOODS, Gli.CU? z DE:CK OFFIC'"H F.::TGllrSF.R OFFIC?;R f,ND PILOT,

Dckoffisier, loods (skip)

Ingonieursoffisior (skip) ... ' .. 260

Dekmindere (skip) skuitpem~n- ••• 265 ningslid on skipper

Deck officer, pilot (ship)

Ensineer officer (ship)

SKUITE".;II..\N!HNG EN SKIPPER. :c.~::.tG::S CRB'r\' ..:..I~D EOJ..TMAN.

Deok rating/hand (ship, barge crew member and boatm!!.n.

M<"1.sjienka.:1Gr:aind,~~e, stoker ••••• 266 •••• En(!ine-room rating, fire-en ol::..<:::.J"1.n (skip) m9.n tin d. oiler (ship) f:l':Cll.p!';a.~:.-;ter. A'.arine driver.

GRQ:"J:..2__i~~I~&]'iiER, KIJERSPBIL::R EN :ECORDT:SG1JI1.1JS. GaCUF : i~I:~CR.~~:.r PILC'l,. iL~ YIO"~T02 )_!JD ?L-rl';nT IJNGINE:ER.

Vlieenier, koer~peiler en ••••••• 269 boord.tsguikus.

Aircraft pilot, navigator and flisht engineer.

}.!.?.sjinis (stoon:l0koootief, elektriese spoorw~)

•••••• 270 •••• Driver (st~aoloco, electric railcar)

Stoker (lokornctief) 271 .... Fireman (loco)

Ch~uffeur ••••••••••••••.••.••••• 280 Huurrnotorbestuurder •••.••••••••• 231 Vr::.3r.:otor·-, :>..flewr;rir.gs·:: ... tusbfl-.. 232 stuur1er, trekkcrbeetuurder (nie op pl~-~e niCl)

Dr:;r.vGr V<?.n d ierows •••..

Chauffeur Taxi driver Lorry, V".n, bus, truck driver, tr~ctor driver (not f:>.rm)

'C'::. ···:.r of anil:lal-dr1.wn .... tio:e.

Fietser £"n i!.r.·h·r h:>..ndvobrtuig- ••• 284 •••• Cyclist and a.r1.ver of b•.:Jstt~urd;;r. other self-propelled

vebiclt)s,

Kondukteur, k~artjieeondersoe-ker S.A.S. & H. ··••••••••••••••• Hekkiesw:"Lgter.

Guard, ticket/examiner S.J...R. & H. Barrier attendant.

-~--~-------------·- .. ---------

-n ,,

I ! I I

' \

\I

\ \ I

.. 8

GROEP IN~PEKT::'U~; OPSICTER. VFRKEERSKOUTROL:.UR EN VERSDrDER, VERVO".:R.

GROITT' IllS?BC'1'0R. SUPEiiV!SOR, TR.AF?IC C0!1TROLLEll : ... ND DISPATC:!ER, •r ft..'~NSPO i:rf.

Inspokteur, opsigter (S.A.s ••••• &: H. en a.nder)

LP.ain:c.oster S.A. S. & H. en ander

Terreininspekteur, rangoerder ••• st~sievoor~~n, seinw~gter ••••••• Lugverkeorsloier •••••••••••••••• Verkcerekontroleur, v~rGender ••• n. e. g.

290

291

292 293 294 295

....

. ...

Inspector, supervisor (s.A.R. &: H. and other)

Checker S.A.R. &: H. and other

Yard inspector, shunter Station foreman, signalman Air traffic controller Tr~ffic controller, dispatch-

er n.e.c.

GROE? TELEFOOHI:S~E. '!'-::LBGRAFIESE EN i!:SR''iH'T'" T?.lEKO!:.mtrNIKASIE B:DEHER.

G?..OUP ·: T~T EPF.ON'E, T·r:LE'JRA?TI AND ::l'='L.;.TFD Tr-:LF..C01.1YIJ}1ICATION OPEF.A-TOR.

Telefonis, telegr~fis •••••••••••• 301

Radiokommunike>.sicbsdier.o:- •••••••• 302

BriewEbes~eller •••••••••••.•.••• 311 Bode •...••........•.•...•.•..•.• 312 J .. fle·:,erin(s- en be stdmE.n • • • • • • • 313

.. Kondukteu:- (trem en bus) •• ; ••••• 321 Hysbakbediener •••••••••••••••••• 322 We::::-ksr in ver>·oar en kol!'~'mlni- 323

kasio coroepe n.a.g.

Telephone and telegraph operator

Radio-communication operator.

Postman Messenger Deliveryman

Condudtor (bus and· tram) Lift attendant Worker in tr~nsport and

communication occupations n.e.c.

m:o::F GR·:)(_T.?

- 8?71·i~~?. .'T?"·'l??..' L?!-';:ER" KT ?rTRI)E~ ~ \TBRWA}!TP. l~~R~~ER. ~? .L~n:rr.. "::.'3:'::, i0.T .:.?T-::R. J)y-;;t; U·!Il R'SL.:..::>::::l VlORKZR.

VeRelvoorboreider:

Knmvoern~n, ontvGtter •.••..•.•. (insluitcndo m~sjion­'bedienor)

331

Fibre nrenarer:

Co~ber, securer (in­cluding ~~chine operator)

Ander vcsolv~nr~eroider 332 .... Other fibre oren~rer (g:-'!der, dr:1wer, c!lrding m~chin3 operator and

(gr:.dCE r-, t.::-ak-, k:lrdcer­~sji~nbGdiener en ~nder m:.s j ionbediena.~)

Sn::..nnor en o~winC.cr:­~pinncr-(in~luit~ndo mas­

jienbcditmer) 333

Ander l':Di!lnsr, ind!'::t'l.ier ••••••••• 334 (insluit~nde bediencr v~n ~!l-, drom-, f;vnspinmasjion, boltol-, jutedr:l".im!lnjiene en klok-,ringtwynm~sji~ne)

other machine operator etc.)

Soinnar and winder:­S~innar (including machine operator)

•••• ·.Other spinner, t\Tister (including operator of can, drum, mule spin­ning machines; ball, jute winriing m~chines and cap, ring twisting lll3.C hinc s).

' I,

Wewcr, we~fbalk/stoelsteller (kettingskeerdcr, wewer (ta- . pyt en tokstiel) met hand af'rn.:1sjien.

9

335

Breier en breim'!s.iiensteller ••• 336 (masji~n- 1 h~ndmasjien- en handbreier, steller, ens.

Weaver, loom fixer (warper, weaver (cnrpet and tex­tiles by hand or machine)

Knitter and knitting machine setter (machine, handma­chine and hand knitter, setter, etc.)

Patroonka~rtvoorcereider (patroonkaartsnyer, ens.)

337 •••• Pattern card prenarer (pat­turn card cutter, etc.)

Bleiker, kleurder en atwerker •• 338 •••• Bleacher, dyer and finisher

Ander tekstiel An verNante werker ......................... 339 •••• Other textile and related

worker.

GROF._~,p;-::--;;;KL:,;:.~ER~..,...~~·f!A:.:.KER~ ... ~·~s:l:;-l'Y1l'::..:'"'::;P:;:'·~P-$E~L~~··~·lE;::R~K?=E::;:R=El:::,.J::;,V;E==R::;W~A~NT~E::;,":!.:';E:!:!R~KE=:·~R. GHOUP TAILOR. CUT'l'.::?., F'uRRI:S:R ;.rm RELATED WORKER.

Tekstiel :-

Klere~aker (op maat) ·········•·· Kleremaker (f~briek) •••••••••••• Kle:i:'er=s.akster (nie f'!.briek ni~) •• Kleremaakster (fabriek) •••••••••

Pels :

341 342 343 344

Kleremaker insluitende ver- 345 anderings.

Pelssnyer ••••••••••••••••••••••• 346 Ander werker in pels •••••••••••• 347

(patroonEeker, gradeerder,· ens.)

Textiles:-

••·· Tailor (bespoke) •••• Tailor (factory)

Dressmaker (not factory) Dressmaker (Factory).

Fur :

Tailer'including altera­tions

Fur cutter Other worker in fur

(patternmaker, grader, etc.)

Hoedemaker ····~················· 348 •••• Milliner, hatmaker

GRO~P

GROUP STOF~E.:m~R ~T V'S:::\1VP.~'!TE \7ERKF.R. UP::o::.,s-~:;;:-:E?. .:.l~J 2":T.J,TED \'/02XER.

l~eubele .....••.•.••...•..• .•.••. 350 1!otorvoe:rtuie ••....••......•••• 351 Ander •••••••••••••••••••••••••• 352

Upholsterer :-

Furniture Motor vehicles Other

l~trcs~~l~sr ••.•••••••••..•••.••. 353 .... ~~ttressmaker ~ndor vcrwantG werker (snyor,

gordyn, ens.) 354

Patroonrn.'3.':er, merker en snver, CtCks-:icl;roduktc, leerkleding­

stukko on lcnrbandskoene):­P~tr~o~~ke= (k:edingstuk-••••••• 355 f3.brick)

Ander pa~roon~~ker ............. 356

Stikkcr en bcrduurder:-

Otr~r related worker (cut­ter, curtain, etc.)

Patternmakor, marker and cutter, (textile products, leather garreents and gloves):­

Patternmaker (garment factory)

Other pattern~ker

Sewer and. embroidercr:-Stikkor, bordulll'der ••••••••••••

(so vermeld) 357 •••• Sower, stitcher, embroiderer

(so statod)

1..fa.s;1i~-

1hsjinis {vasnaai-, stik-, •••••• 358 borduurwerk)

'~'l.chinist l-

1bchinist (sewing, stitching, embroidering.

. -

~~ -~~-7.: ~~-: .r.---~-­

?'

..... _ .... r .. ~~-- .,-___ ~ ••. ·_ ....

I I

I I

I I

•

!~sjinis (so vermsld) ••••••••• Ander m~sjinis ••••••••••••••••

Ander tcksticl-, pGlsprodukte •• werker, lecr:•lcdingstukk&-cn leerhandskoenwerker n. e. g.

io 359 360 36i

.... M~chinist (so stated) Other machinist. Other textile, for products

leather garment and gloves worker n.a.c.

GRO:!::P : LZERSHYER LEES':l!:R!<ER EN NAl..LD~?.K:SR UITSLUIT~:DE Hl.ND-SKO:SNF. E!·r Kr..E!lTI!GSTUK..l(E •

GROUP L::::ATHER CUTT:r::R, Li..STZR iu'ID SE'1!F'.R( EXCLUDING GLOVES l.ND GJ..R!~I.'T S}

Skoanmaker en sko~nhorstellers:

Skoenhersteller/~ker ••••••••• Skoenmaker (volgens ma~t

gcrnaak, ortopedies)

Snver, lecswerkar, stikker

lSkoeiscl) on verv;ante werker:-

370 371

Shoe~~ker and shoe repairer:

Shoe repairer, cobbler Shocm~ker (custom made,

crt he paadic)

Cutter, laster, sewer {root wear) and related "'orker:-

Fatrooncaker/s~~er ••••••••••• 372 •••• Patternmaker/cutter.

Hand of rr.~sjienbedtener~-

Snycr, perssnyer •••••••••••••• 373 Snycr (sool, k~nt, binn& sool, •• 374 vns.

Lee swerker, oort rclc.lcer • • • • • • • • 37 5 Stikker ••.••••.••••••••••••.•• 376 Masjinis (so vermeld) ••••••••• 377 Ander m~sjienbcdiGner ••••••••• 378

Ander skoeh 11 fa.briekswerker •• 379

Tuia- en saalmaker ••••••••••••• 380

GRO:::P GROUP

Leersnyer (kledinestukke, ens ••• 381 Lerrstikker (nie skocisol nie) •• · 382

).nder werker in leerproduktc ••• 383 n. e. g.

SUE-3'00?GJIJE? SUB l~JJ~ GROU?

GTIOF'P GROli?

Smeltoondwerkcr •••••. • •.•••••••• 39::. · }_>'!der met:lalsrncltoor..dwerker 392

(bese~cr, kocpel, ens~

H~nd or machine operator:

Clicker, press clicker Cutter (sole, lace, in-sole, etc.)

LP.ster, puller over Sewer/stitcher Machinist (so shted) Other machine operator

Other footwear factory ope­r-o.tive

Rarnessmaker and saddler

Leather cutter (garments, etc.) Leather sewer/stitcher (not

footwear) · Other worker in leather pro­ducts, n.e.c.

El:!.st FurnP.cer.,~n

Other metal furn~ceman (besse~er, cu~ola, otc.)

Uitgloeicr, tampernerkcr •••••••• 394 •••• Annealer, temperer Andc~ hittebeh~ndelaar (hard- ••• 395 •••• Other heat treater (hardener,

maker, a.ssistont-werker) worker assisting)

GROF.:P •N AT$7.UL 'BED I FNT.R. GI10UP ROL!.ING MILL Or"'RATOR.

Walsmculbedienur (roller, rol­draai~r, sta.almeulroller, meulenaa.r, ens.)

399 Rolling mill operator (roller, roll turner, mill stool roller, miller, etc.)

I

:j ~ t ,,

I

:! I 'f

.\ I

.I I i I

.I l t . I .I I:

)I

II

,I

11

GRO)<:P GROUP

Scid ••••••••••••••••••••••••••• 401 •••• Blackscith

Grofsmid, smcewerke.r, ens •••••• 402 •••• (smeomasjienbediener)

G'ROEP : GIE'I'F:~ E}r KFffiT1~~KER. C::WU? : !'!O'GLDE:=t A!!D CORE::::.:.(..r.R.

Gietar (hand of oasjian) •••••••• 403 Kernm~ker (hand of masjian) ••••• 404

GROFF : ~~~-· ... :.LTREJ<..J0'R ~ lTITSTOT:!!:R. GrlOUP : Jlr.TJ,L D?,LTSR L:m EXTRlr:DER.

Dra~dtrakker •••••••••••••••••••• 411

Py~trckker •••••••••••••••••••••• 412

~nder trekker en uitstoter •••••• 413 (dr~edvormm~sjienbediener, uitstootpersbcdiener)

GRO:!';P : I"~:~~·..:.L"JERK'ER N.?.G. GROUP : EST./~~ VIO~KE~~ N. ~.C.

....

Metaalwerker n.e.g. (sta'llwGr- •• 419 •••• ker)(so v~roeld), sandblaser, n:ata.al;:;.fwerker.

GP.OEP

GROUP

Hammersmith, forgeman, etc. (Forging machine oper~tor)

]!oulder {band or machine)

Corem~ker (hand or oachine)

Wire drawer

Pipe drawer

Other dr~wer and extruder (wire forming machine operator~ extrusion press operator)

Metalworker n.e.c. (stc:d workar) (so stated},sand­blaster, :netal dresser.

Pr~sisie-instrunentoaker:- Precision instrument maker:-

Horlosiemaker en hersteller 420 Presioie-ir.strumentmaker en her- 421 steller.

Ander werker in presisie ••••••• 422 gersedskap

Juvr9l ier, gou:isrnid e :n sil wer­smii:-

Di::tz::.:andsnyer iln • • • • • • • • • • • • • • • • • 423 slype:r

Ju·Neelsetter (di~I:.::mtsette:-) •••• 424 Goud<:cid en s ilY;ersoid 425 Ander edelmet:nlwGrker •••••••••• 426

(gravecrdcr, etser, gr~veer-.masj ienbedicner).

Watch r-~ker and repairer

Precisicn instr~ont maker and repc.irer

Otcer worker in precision instruments

Je.,.:cller, · &:"oldsm:.th <>.:r.d sil­verst:ith:-

Diamond cutter and· ;olisher

Jewel sA.tter (diamond setter)

Goldsr.;ith and silversmith

Other precious metal \";orker (vngrave:-, etcher, engr~ving m~chine oper~tor).

SUB-:iCOFGRO:;? : G'2':R':::S:!)c!G .. P!~K'Ert, ~·:.s.JUTI:?, LOODGIEI'ER, S"T~IS:::l~, PL:~;~I'.'T!'"'!R r .I:R :::;7.,7 V i:.R·~:.r n.~·:r:' E . I E?.K..'S-;.

SUB-~·T..' .. TO -: GP.OU? TOO Lio:..~K:E.!I. '' .CHI!'.!. SC': PLU?illtR, W:SLD:SR, PLATER

GROEP

GROUP

:.J;D :~:~LA'I ~:D '7CRKER.

P:~ssr::q <;~! DR_.:..':.IER. G:SR::'!:":DS!'".i .. ?~~~· .. KER F.IJ G!RC:-c:DSK.'l.PST"l.LF:R ~!! ·virl·: .. ·~~,~~ ·;;~KPR.

FITT'SR / .. ND TTm!7-R, 'l'OOLH~Kr;l; f,~:D TOOLSmTF.R AND RELAT!;D .,:.t)JKE.H.

Pa3ser en draaior •••••••••••••••• 431 Fitt0r and turner.

r

12

Gereodskapo~ker, setrnaat-steller, 432 stc~pelrnaker, setc~~t~~ker/ pohordtJr.

P~troonmkor (r.:et~1.1) ••••••••••• 433 Andor c~sjien- en gereodsk~p- ••• 434

stolworker, masjiangerecdsk~p­bodienor (dranib~nk-, sk~~fm'lsjien-~booro~sjien-, ons. bediener).

.... Toolrnckor, die setter, jig maker, die ~ker/ polishor.

Patternm~ker (metal)

Other oacihino and tool­setting worker, ~chine tool operator (lathe, planing m~chine, drilling machine, etc. operator).

GROEP ~iO?Y!'EERDE:a EN tr;.SJI"?TOPRIGTER 5E'!iAL",::; ELEKTRIESE) GROUP

Montoorder (landbou, mynbou, ••• 441 •••• Assembler (a&ricultural, drukoasjiene, ens.) mining, printing machines,

etc.)

Monteerder (motorvoertuie) 442

Monteerder (ander) ••••••••••••• 443

GROEP

GROUP

Worktuip,kundiae (nie elektrios nie):

Motorvoertuie en motorfi~tse •••• 451

Diesels ••.•.•.••••.••..•.•.•••••• 452

Vlicgtuig (ir.strumant en in­standhouding)

Werktuigkundige (so vermeld)

453

454 Ander worktuigkundiga (nie .; •••• 455

elektries nie)

GROEP GROU?

Plaatcetaalwerker .••••.•.•.•••••• 461

Duikui tklop:per (k-.rk oak· .......... 462 spui tver·.ver)

Loodgieter, riooll&er, pypleer ••• 463

Assembler (motor vehicles)

Assembler (other).

Hech"tnic (not electrical):

Motor vehicles and motor cycles.

Diesels \

Aircraft (instrument and maint.:mance)

l!ecbnic (so stated)

Other mechanic (not electrical)

Sh""ctmetal •:rorkez:

Panelbeater (see also spraypainter)

Plu~ber, dr~inlayer, pipe fitter

Ander (koparsmid, tins~id~···••••o 464 ~ ••• Other (coppersmith, tinsmith, pl~atsmid) plates~ith).

GROEP G?.CUP

Swaisar (hand of ros.iicm):

.Asetileen, elektriose sv:eiser/ ••• 471 snyer •.

Boog-, punt-, koue-, stuik- 472 swoiser/bediener.

Ander sweiser an sweiscr ••••••••• 473 so vcrmcld

Polder (hand or m~chine):

Acetylene, electric welder/ cut tor

Arc' apot, oold, butt well­der/op~rator.

Other ;velder a.nd welder eo stated.

Vll!msnyer · ••••••.•••• o •••••• o ••••• 474 • o •• Flame: cutter

.. ~:~~~:.:·.;;. .. · .. 1'":··:--·;· .... ""

l I

!.

I

I

\

I

Ander sweis€r en vl~msnyer ••••• n.c.c. (h3rdsoldeerder, met:tlihpui tar).

GROEP : G:lOUP :

13

475

Konstruksiestaalwerker ••••••••• 481

Skeepsti~merman •••••••••••••••• 482

Ketclm~ker ••••••••••••••••••••• '483

St3nlversterkingNerker ••••••••• 484 . Ondcrstel~n.ker, bakbouer : •••••• 485 Ander mataalpl~3t en boub~n- ••• 486

dige metn.alwerker (klinkwer-kor, pl~n.twerker, ens.}

....

.....

....

Other welder ~nd flame cut­ter n.a.c. (br~zer, metal flpr:!.yer)

Structural steel worker.

Shipwright

:Boilcrm:1ker

Reinforcing steel w·orker

Undorfr~mern~ker, body builder

Other tnetu.l plate and structural metal worker (riveter, plater, etc.)

GRC:;;P ELEKTROPLJ..T:SER:!JER. DliDOPPLAT!"BRDE~ BN VERWANTE WERKER. GRO'J? ELECT:l.O-PL.ATER. DI? ?L.ATE'2. .-'.ND RE:ETZD iQRK3R.

Eiektroplateerder (insluitan­de d.m.v. masjien)

••• 491 •••• Electro-plater (including by machine)

Ander (indoopplateerder, ge- 402· Other {di~. 1 t 1 ~lv~niseer) •••• '.; •••• P a er, ga-..,- vanized)

GROEP GROTIP

Slotmaker •••••••••••••••..••••••• 500 ••••• Locksmith

Gereedskapslyper (masjian­gereedskap)

Gereedsk~pslyper (ander as masjiongereedskap)

SaP-gherstellor/skerp~~ker

501

502

503

Tool grinder {machine tools)

Tool grinder (other than machine tools)

Sm·1 doctor /repairer/sharpener

Ander metaalwerker n.e.g. 504 •••• Other metal worker n.e.c.

GROEP ELEKTRISI'3N EJ'T VE?.'.7.C,!'l'!'~ ELE!{'!'RISITEIT S7!ERKER. G?011P

Elektrisicn. herstell~r. ens.:

Elektrisien, elektriese dr'3."'..d- •• 511 leer (konstruksie) - maar ~Jk ook lynr.:an.

Elektrisi6n/outo-elektrisien ••• 512 (motorvcertuie)

Elektrisien (talcfoon) ••••••••• 513 Elektrisien (vlicgtuig) •••••••• 514

;_,ker/spoclwiJ.-.kela'!:r ••••••••••• 515 hnder alektrisien en ••••••••••• 516 wcrker in elei:triaiteit n.e.g.

GROEP

GROUP r'.ACHD'P.:HY, ETC.

Werktui~blndi~. herstoller, .2!1!· :

Radio, radiodeskundige, ••••••••• 521 vliegtuig r~diodeskundige elektroniese werktuigkundige.

Elcct:rici~n. re~?.irer. e~~

Electrici~n, electrical wirer.:an (construction) -but see also linesman

Electrici'3.n/~uto eleotrici~n (::otor vc hie les)

Electrici~r (telephone)

Electrician (oircraft)

Armature/coil winder

Other electrician end electric<~l worker n.e.o.

'HUISRO'i.:Dt:L:::!\:E TOESTELLE

lfuc h~n ic. re-p?. irer, · oto. :

R~dio, r~diotrici~n, air-cr~ft r'3.diotrician, olectronio mechanic.

,.

lugrooling- en koelk~s­wcrktuigkundige

. . . . . . . . 1/~

522 .... Air conditionirlg P.nd re­£riger~tion mechanic.

IIuisho,;doliko toestolla ••••••••• 523 •••• Domestic appliances

K~ntoor~~sjinoric (boekhou, •••• 524 •••• borekening, diktoer, ens.)

Office m:1cbinery ('lccountins t c~lculating, dictating, ·ate~

Ander werktuigkundige en •••••••• 525 •••• Other mec~nic and related. ve~vante werk~r n.o.g. (uit- workGr n.a.c. (excluding sluitende motaalwerker) metal worker)

Lyn~an (kyk ook kode 511) •••••••• 526 K~ be llae s"r

~onteerder (elektriese en elektroniese toerusting)

527

~ndcr elektriese werkar n.a.g ••• 528

G20EP 'iiERKE~.

Line3~n (see also code 511) Cable jointer. 1

Assembler (electrical and elec­tronic equipcent)

Other electrical worker n.e.c.

CROUP CARPE~'T~?., JOTI~!::R. C~'....BI:lGT MJ .. KER, COOPER AND RELATED ::,;oRKS?..

Skrynv:erker, t'l.rmner!:!an. ens.:

531 532

·Carpenter. joiner. etc.:­

Carpenter, joiner Slr.rynwerker, .tirnmerm9.n ••••••••• Blokkiesvloerleer •••••••••••••• SkecpstinT.erman (bout) ••••••••• 533 ••••

Block floor layer Shiplnight (wood), boat

bootbouer Winkeluitrustar •••••••••••••••• K~binetcaker •••••••••••••••••••

Saer e:n ander houtwerk m.~s ;iienbediener:

534 535

Saar (saa~eul) ••••••••••••••••• 536 Saer (n.ndGr as ·saagmeul)/ ••••••• 537 Saagbediener

Houtwerk m~sjienbediener •••••••• 538 n.e.g. (ska~f, vor~, ens.)

Hcutworker n.e.~.:

Kuiper •.••••.•.••••••••••••.••• 539 l~otorbakbouor •••••••••••••••••• 540

(bout /I:Jengse 1) E~ubelpolcerdor, lakvernis- 511 werker

Ander houtwerker n.e.g. •••••••• 542 (houtbch:.ndeh~~, patroon-maker, uns.)

GRO~P

GF.Gi.i?

Skilder (konstruksie) ••••••••••••

Suuitve~ver (nie konstruksie ••••• ~ic)

Spuitvcracr en duikuitklopper •••• (so vermeld) - kyk duik­uitklopper kodc 462)

Letterskilder ••••••••••••••••••••

Ruitin~itter •••••••••••••••••••••

Ander skildor n.e.g~ ••••••••••••• (:plnkkGr)

/

550 551

552

553 554 555

builder .... Shopfitter C.'ibinet maker

Sawer and o+,!:er woodworking w~chi~e operstor:

Sawer (sawmill) Sa.wer (oth~r than s<>.wmill)/

Ss.w operator ':ioodwo:::-king machine

operator n.e.c. (planing, shaping, etc.)

Woodworker n.o.e.:

....

....

Cooper Vehicle body builder

(wood/coraposi te) Furniture polipher,

french polisher

Otter wood worker n.e.c. (wood treater, pattern­rr:aker, etc.)

P?.inter (construction)

Spray pnihter (not construc­tion)

Spray painter and ~nel­br,ater (so stated~ - see panolbeatcr coda 462)

Signwriter

Ghzier

Other painter n.a.c. (paperhanger) .

l

\

i·

I I

15 GHOEP : MESSELA.AR, PLEIST::!:RI.AR EN VERWANT:S ilEitXER. G:i.Ollf • BcUCiCLXY3R. PLAS'I''SRY.R J..ND R:!=:L.\.T::SD WCIRK"SR.

r~ssela.ar •••••.•..••••••••.••.•

Pleistcrn~r ••••••••••••••••••••

558 559

Klipmessel~ar (kyk ook klip- ••• 560 ~pper koda 770)

Teell.eer muur em vloer ........ 561

I..e..ide k.."o{or, taellger - dak . . . . . . 562

J..nder verwante worker n. e. g. . . . 563

Ander konstruksiewerker n.e.~.

Boue~ (so vermold en sl£gs ••••• 564 indien werk..~~mer)

Bouvoorman, voorman, ••••••••••• 565 opsigter

Heiningoprigter •••••••••••••••• 566 Waterboorder, putgr'l.wer · ••••• •.. 567

Inspektour,Klerk van ~erke ••••• 568

. ... ....

....

. ...

Briokl:1yer

Pl:lsterer

Stoneosson (see also stone cuttar - code 770)

Tiler - w::~.ll and. floor

Slater, tiler -root'

Other related worker n.e.c.

Other construc~ion worker n.e.c.:

Builder (so stated and only if employee)

Builder foremar-, foreman, overseer

Fence. erector ~ater borer, driller, well

s~nker

• Ander bouwerkor n.e.g. ••••••••• 569 ••••

Inspector,Clerk of Works

Other building worker n.e.c.

GROEP LETTE~S~TER, PERSDRUKKER, G~VEERDER, BO~<BI~tDER EN VEP..fAi~TE ·.'/ERKER.

GROUP CO:?OSITOR. PRES:J:~:r. ENGRAVER, BOOKBINDER AND RELaTED Y:ORKER.

Lettersetter ••••••••••••••••••• (hand of masjion)

Setuas ji€'·nbediener •.•••••..•••• Sterootipeur, ~lektrotipeur

1:as :iienbediener:-

570

571 572

Rolp~rsm~s jien ••••••. • · •••••••••• 57 3 Dru~~asjian •••••••••••••••••••• 574

~~sjienbediener (so vermeld) Ander masjienb~diener (lito­

gr"-fics)

Graveerder (druk, proses, st::>.c.l)

...

....

575 576

577

Fotogr:.Y<:erder, etser •••••••••• 578 Bookbind<:r/s~ver/linieerder •••• 579

S''J';l,_;.,:;.JQR GROU?

GRO~P : G:tO'iJP •

Gl~sbl~s&r ••••••••••••••••······5CO Glassnyor •••••••••••••••••••••• 581 Gl.:.sranddypcr en polecrder •••• 522 Glasslypcr ••••••••••••••••••••• 583 Glasversilwer~ar ••••••••••••••• 584 GlP-swerker n.e.g. {poleerder ••• 585 of rotigeerdor, indopor of sproeicr, ens.)

.... Compositor, typesetter (hand and machine) Linotype oper~tor Sterotyper, electrotyper

?f.achinG mbder:-

. ...

Rotary machine Printing machine (letter

press) M~chine minder (so stated) Other m~chine minder (litho­

gr:>.phic)

Engraver (printing, process, Steel)

Photo-engraver, etcher

Bookbinder/cutter/ruler

Gl:=.ssblower Glass cutt;;;r Glass edge grinder and polisher Class beveller Gl:1.ss silverer Glaes worker n.e.c. (polisher or rougher, dipper or sprc.ycr, ate.)

-···-

,.

•'

li I

Pottabakkor en vorwante klei­wcrker:

16 Potter and related elay workcrz-

Pottebakkar ••••••••••••••••••• 586 .... Potter Molel- of vor~~ker/hand- ••••• 587 voroer/vorrncr/gietcr

Masjionbcdiener ••••••••••••••• (bv. mcng-, sif-, slypmas-.

jien, ens.)

588

~dar verwante kleiwerker ••••• 589 n. e. g.

GROEP G20UP

Oondwerker:-

....

Model or mould maker/ thrower/rnoulder/c~ster

Y~chine operator or at­tendant (e.g. mixing,· screening, grinding ~~chine, etc.)

Other rol~ted clay worker n.c.c.

Furn!!.ceman:-

Glas •••••••••• ,, •••••••••••••• 591 Ghss And~r (1Cyk ook mctaa.l en •••••• c!.lemil3s-aement)

592 •••• Other (see also metal and chemical-cement)

Oond/pakker/bediener: Kilnrnan/packer/operator:

Stene j teens en pottebakkery ••• 59.3 ·;, •• Brick, tiles and pottery Ande~ (klei, ens.) ••••••••••·•• 594 •••• Other (clay, etc.)

Ander oond- en smeltoondwerker •• 595 •• Other furnace and kiln n.e.g. worker n.e.c.

GROBP : VSRSIERDER Vl;.N GLi·.S- :sN POTT:S:SA:!Cf.EuSFRODUKTE. GROG? : DECOR.h.'EOR OF GL;~SS AND PO'I'TERY ?RODUCTS,

Sandblaser (gla.s) • • • • • • • • • .. .. • 610· .... Sandblaster (glass)

Verfsproeier (glas) •••••••••••• 611

Ander glasversicrder, ens. (gr~veerder, etser, ens.)

Gl~~-, potteba~-~er- en teel­werker n.e.g.:

612

Mengselbereier (glas) ••••••••• 613 Mer.gselmenger (klei, ens.) 6lt Ander gl~s-, klei-, potte- 615

bakksr-.verker n. e. g.

Paint sprayer (glass)

Other glass decorator etc. (sngraver, etcher, etc.)

Gl~ss, pottery ~nd tile worker n.e.o.:

Eatcbmc.n (glass) Batch mixer (clay, etc.) Other gl·"l.Ss, chy, pot-tery worker n.&.c.

SiJF-EOOFGROEP : fETS ~:L•:....;,::t ~ B.::.!G:8P.., EROTJ!DR ~~r \·~!r~·{A~·~~ VO~SEL­

E:·r Zr 3.:~!Jl(:;:s~KE~. SU5-!::.:.JOR GROUP

G~OEP : ?.~11::1\"1-... :' .. R., ~·L\; .. L·~.~?.K~J ~:r V!1i··rl~l7?:S ·;!ER:<:Ert. GROUP : :-:ILLE:\. Grti!·:JJEE .!l .. ~JJ ~:;::1; .. ~?.D "HORi\Eil.

!toulrma".r, skof::Jculcn"lar, roller-~an {gra~n) ••..•••••••.••.•.•••. 620

Meulenc.?..r (l..nder a.s gra.an) • • • • • • 621 Si~~erker •••••••••••••••••.••••• 622 ~ndGr ve~v~nt~ werkcr in gr~~n 623

en ver-uante produict;; (bak­selmenger, ska1.l~~n)

~iller, shift miller, rol-ler~~n {grdn)

}.!iller (Oth:=r than grain) Screen man Other rel~tcd worker in

grain and related produc~ (batch mixer, scaleman)

r

17

GROF:!' ~T8llKER.

• GROTTP F_.;_j(J;;il, COI'YF:SCTIONER. S.VEEI''i.Aii.."'ER .1..1m RELJ.T:SD '.'/ORKER •

Bakker, beskuitba~ker, voor- ••• 631 m~nbakk£r. ·

BakkGr- o.nd;,r a:; brood, be- •••• 632 s~~it en bankotgcbak.

Bar~etbakker, voor~~nbanket- 633 bakker, lckkergocd~ker.

Doogmaker, doagroller, oond- 63-1 man.

~nder vorwante wcrker n.e.g. 635 c~asjienbedienor - lekker­goedmakery - graad I werk-nemer, f3.briekswerker; m'!.­sjienhelperJ b~nketb~kkars­assistent)

B~ker, biscuit baker, foro­m.'!.n b:-.kc r.

Baker- other than bre~d, bis cuit ~nd confectionery.

Confectioner, fore~n con­fectioner, svtectmaker.

Doughcaker, brakesman, oven­man.

Other related worker n.e.g. (machine operator - sweet­making - gr~dc I employee; f~ctory oper~tive; machine hand; confectioner's assistant)

GROEP BROUER, 'iffint.;.KE?. E:t-T 1HNER.i.·.L'!/ . .;.T:::R'.VERKER. G:rtOU:? B:lE.'iER. .'lll<F.!kl.KER ..UiD :>IT:C~ERAL ~VATER 'IIORKER.

Mouterykamerman, brouery- •••••• 640 •••• kamarman, giskamerman,. kelderman, maalk~merman.

Wynmaker 641

Stroop-, geurstroop- en/of ••••• 642 mineraalwatermker, inslu-tende vooro~n, assistent-voorman

Ander stroop-, geurstroop- •••••• 6~3 en ~inera?l~ rw@rker (masjienoppasser so Yermeld - graad I werknemer)

Bottelaar, kroonkurker, fi-nale besigtiger •••••••••••••r• 644

Ander verwante werker n.e.g •••• 645

Maltbouseman, brewhouseman, feroentingroomoan, cellar­man, millroomman.

Wine maker

Syrup, cordial and/or mine­ral ~ater maker, including forem'ln, ~ssistent foremen.

Other syrup, cordial and mineral water worker (mac­bins minder so stated grade I employee)

Bottler, crown corker, final sighter.

Other rel~ted worker n.e.c.

GROEP IFSOTJTEP... ROKER., :B:sv?.IESER, KOK ElT VF.R·-;.~~!TE TNLaER EN PRES:S!:V~E:tDE?..

C02PJR ~ ~·~C:<~R, F~~~z~.~, COQK t.ND RE~-;.T:ZD Ci1.~r:-TE:t AND

Kok uitslu.itcndc oriv<1tc huis­~o~~inK hot&l :

Vleio •••••••••••••••••••••••••• 650 Vrugt~ en eroenta (vocd~6l- •••• 651

koker) Vis (-risfrikk:J.dalm~ker) •••••••• 652 Ander • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 653

Insoute>r:

Vleis (klaingoedere·.verker, 65,l spekbereider.

Vis ••••••••••••••••••••••••••• 6~5 .~n~..:"\i,or ••••••••••••••••••••••• ,. .. 6'16 J..n.~ •. r v.:.. rw"1.nt£; wcrk::r (be- •••• 657 vrL .. ~cr, inlcer, k..,nfyt-roerder, vinb'l.kker)

... . • ...

Cook excludin~ priv~te

touseiold, hotel :

llc:! t Fruit and vcget~blos (food boiler)

Fish (fish ball m~kGr) Other

~r:

Meat (smallgoodsm~n, bacon curer. Fish

Other

,

Ot ~r r~lat~d wGr~e~ {fr~c­zcr, ~~~cr, jam stirrer, fish frier).

.-

18

GROEP Ci10U?

ST,AGTER, VLEISOP::::!ITER EJ'f VER':'/.UJT1': WERKER. SL.UlCR?EF ER, !!.E.i,T CU'!"''ER "-i!D RF.L"-TED 'JOnKER.

Slf.'.gter ( n~e h:>.n~al!l~r nie ~ ••••• Blo km~~n (nlc vlc::.ehn.n1.al nJ.e) ••• And~r vt;rw~ntc vrcrkcr n.e.g.

660 661 662

.... Sl:!.u(\hter&n

{sl:!gp~lewerkor n.e.g.)

Gi!OEF Cl\OU?

Botterm~ker ••• ~ •••••••••••••••••• 665 K~P.smakor ••••••••••••••••••••.••• 666

Ander zuiwel- €n ~uiwel;roduk- ••• 667 te en roomyswel'kcr n. e. g. (roc.::/m~::lkt-:>ets•.r, r~.fskeicr, pD.steuriseer:ier)

GROEP VOEDSEL"lERKE!Z N. 3. G. GROUP FOOD ·::oRKER N.E.C.

Blockc~n {not meat trade) Other rel~tcd worker n.e.c.

{nb3ttoir worker n.e.c.)

Butt'crma.ker Cheesemaker

Other d~iry and dairy products ~nd ice-cream worker n.e.c. (cream/milk. teeter, separator, p~staurizer)

~r~- Blenier:-

Tee en koffie ................... Ander ........................... .

670 671 . ... Tea l'l.nd coffee

Other

BrandGr (nie chemies nis· vir vleis- kyk k0k ko~e 650):-

Koffio . ........................... . J~der . •••.....•.••••.•••••.•••••••

.And.1::r werl{er in· voeclcc lnywcr­hG~ .. 8 n. c.~. :

672 673

Oopsnyor/skcier/skoonm~ker ••••••• 674 afrlop:p&r

~~sjienbediener/oppasser ••••••••• 675 n. e. g. Ander werker in voedsel •••••••••• 676

GrtOEP G:\O~TF

Din~illccrder. distillcer-kGt.;l ~. .. ~~ ~~!'1:.t;::- ,;_:.stillcerwer!{0r:-

Roester (not chemic1.l: for rnest -see Cook coie 650:-

. ... Coffee Other

Other worker in fooi indus­tries n.e.c.:

Cutter/Separator/cleaner/ sheller. ~chine cperator/minder n.e.c.

Other worker in food industries.

Distiller, batchstill and otter still o~er~tor:-

Distilleerder, diotilleer- •••••• ketelbcdicner, diatilleer-

680 .... Distiller, bntchstill oper1.tor, stillm?.n

\'IGrkcr Ander V6I'\'mnte werk<)r n. e. £:• • • • • 681

Brc;.l"'!Jer ( semant) ·· ••••••••••••••••• Br~ndcr, sY~ocior (~ndcr) •••••••• Koker (~ndar) n.e.g . .•.•.......... Ander hittebeh!:.ndel".:3.r .......... .

Vcr,<T'.liccr, rnculon.·~'!.r, ens. in chGrr.i.c:sr: en ,.,rw1.nt,:; proses:-

682 6E3 684 685

VerGruiser/mculb~diener ••••••••••• 686 Ander V<Jreruisin(~s/m::<:.lrr.a- •••••••• 687 sjienbedi~ner n.e.a. (ko.l::md.cr, ens.)

Other rel~ted worker n.e.c.

H6at tro:3.ter:-

Burner· (cement) Burner, ro~ster (~ther)

•••• Cooker (other) n.e.c. • •••. Other heat tre11tsr

Crus~er. miller. etc •. in chcmic~l ~ni r~l~tad procEss:

Crusher/miller oper~tor Othor crushin-3"/Milling m~chine operntor n.e.o. (calendn.r, .etc.)

r -t

--

19

CRO'SP CROU?

Sny~sjicnbcdisner, kapmasji£n .690 •••• Cutter~n, chipper operator. bodiane:r.

K~albakbedier.or ••••••••••••••• Kookk~talbodienar ••••••••••••• Ander pulp- en p~pierwarker •••

691 692 693

•• ; • ·Ba1l.termn Dig~stor operator OthEr pulp end p~per worker

n.e.g. n.o.c.

GROEP CRE,riESE BN VBR'i!Jrr:C PROSES'7ERKER N.E.G. GROUP Cl:i.c;;.!:ICAL A}ID R:::Ll.T:SD F'ROC:::ss 1'/0RKSR N.E.C.

l~tsjienbedicner (chemies) ••••• 701

Ander werker in chocika.lis •••• 702

M~chine operator (chemic~l)

Otler worker in chemic~ls ~nd related worker n.e.c.

GROE? t '!'J.:E:JGEREIDER h!! T.:.."3 ,KnODTJl:'::'~?t:.KER. GilOUr : TC~..! .. CCQ :;'R}jP .. ~RER .:tND 'l'OE .. ·~cco :'RODUCTS t'!AKER. llor.c~r r.. o. g. (kyk ook kod~ 670 )704 Blcnd.er n. e.c. (see also code 670) Afstroper, bosmnkor (hand of ••• 705 Stripper, bunch maker masjien) (h~nd or machine)

Sigaar-, seroet-, whiffmaker •• 706 Cigar, cheroot, whiff maker.

~~sjienbediener:-

Si~retvervaardigings~~sjien 707 (graad I werknemer)

Ander mg,:::jiE;ne ••••••••••••••• -708 Ander tab~kbereider en •••••••• 709 tab~kproduktemaker n.e.g.

....

M~chine onerator:-

Ci~rette making cachine (grade I employee) Other machines. ·other t·?bacco preparer and

·tob:tcco products maker n.e.c.

SUE-HOOFGROFP - Vl,IQ~'.N :SN" P?.ODTJKSI~7ERKBR N. E. G. SiJE-:·~!.JOR GrtOUF - CI.~iF'I'S:,:...::..!' .4J!:J ?:?.ODUCTIOr '~;iQRKBR.

GROE?

',Vcwor ir. rott".n/2'. bic~ies, ens. i

r,;and.jie smnker /r::.'l:nm;lkcr J..ndar wewer in rott".ng, biesies, ens.

Ander werkor in rottang

G!fOEP

C?.OUF

710 711

712

7envor in cane, wicker, etc.:

B~sket maker/frame maker OthGr we~ver in cane, wicker, etc.

Other wol·ker in cane, wicker, ba.oboo, willow rods, etc.

H.-:.::; jienbo:iit:>ncr:- !!I"lchinc o-:-erator:-

nGefselknlandor~~sjien

Ander c~Gjicn~ •••••••••••••••• Bnnburryb~di€ner/:noulwerkor ••• Buitcband/bandbouer •••••••••••

720 722 723 724

F?.bric c'll~nder ~~chine Other m~cl::incs B.:!.nburry oper.:J.tor/mill:nan Tyre/band builder.

... -··--..... ·-----···· ... ··-~ __ ....

~~ .

20 Vulk~niseorder~ vulk~niseer- · · 1 · aer oou~~ner vn vcrsoier •••••• 725 •••• Vulc~niser, vu c~n1ser

attendant nnd retra~der.

Ander worker in rubbor ••••••••• 726 •••• Other worker in rubber products produkte n.c.g. n.o.c.

GROF.P : PL:.ST!:RS~ PRODUK'I'E I~KER. Gl10U? : PL.;.S?IC ?RODUCT3 :.~KF.R.

11?..s j icnbediener •••••. • •••••••••• Ander proseswerkor in •••••••••• plastiese produkte

731 732 .... 1~chine operator

Other process worker in plastic products

GROFP LOOTER. Bs,1ERKER EN/OF WOLAFl!l>KER Vl'.!T F!UTDE !.N VELLE. GROUP

Splitser en splitsmasjien •••••• 741 •••• Splitter and splitting badiener machine operator

1hs~ianbediener:-

Buitevelle skr~np-, spalk-, bywerk- en vleisskra1'1:p­masjien.

MSsjienbediener (so vermeld) Ander masjienbediencr n.e.g ••• Voorman/onderb~~slooiar, •••••• looier en looiernssistent

742

743 744 745

.... . ... ....

Kachine operator:­

Scudding, cobbing, tacking and fleshing machine.

M?.chinist (so stated) Other machine operator. n.e.c. Forcman/chargehand tanner, t~nner and tenner's assistant.

Ander verwante werker n.e.g •••• 746 •••• Other rel~tcd worker n.e.c.

GROEF Gi:l.OU? PE:OTOG:RJ,FHIC D..:~:21GOO:,: '.'iORK.ER.

Fot o-ontv.:ik.lce 1~ .. ar •••.•••••.•••• Foto-afwerker ••••••••••••••.•••

751 Photo developer 752 ••••. Photo finisher

Ander werker in die foto af·:;erkings bedryf n. e. g.

753 Other worker in the

G?.o::;-o GrtO:J~'

Kusickinstrumente~~ker ••••••••• 761 Iiiu~iekinstruoentestel!'~":ler ••••••• 762

(klavicr, ens.) Ander werkcr in musiekinst=uoente

photo finishing trade n. e. c.

tfusical in~tr.umant maker I!usic~l instrument tuner

(piano, etc.) Other worker in ~~sical

n.e.g. •••••••••••••••••••••••• 763 •••• instruments n.e.c.

G.SOU?

Klipkapfer (kyk ook klipmesse- •• 770 lB~r bouwerker - kode 560)

Lettersnycr/beitcl~ar •••••••••• 771 Draaibcnkbcdiener (klipkap) 772

Ander werkcr in klip n.c.g. 773 in die grafstecr.~r.;l.kvry be-

dxyf.

Stone cutter (sea also stonG m~son building worker code 560)

Lotter cutter/c~rvar Lathe operator (stone cutting)

Other worker in stone n.e.c. in the rnonu~nt~l m~sonry industry •.

•

21

GROEP GROUP P:'.?'PR PRODUCTS :·:AKER.

Masjienbediencr/opp~sser:

GariffeldG karton-~~~k-, ••••• 774 •••• veselhouer, p~piersak~ en buigscoe verpnkkings­~teriasl~sjione.

P~pierprodukte- ~ak- ••••••••• 775 mas~ien.

Ander papiorproduk~ewerker n.e.g.

GROEP VUuRHOUTJIEWE~XER.

GROUP !i!A.TCH 'l:ORKER.

Masjienbediener/Masjinis ••••••• (alle prose sse)

Ander vuurhoutjiewerker n.e.g.

776

781

782

GROEP DI'TERS~ PRODUKSIEi/ERKER N.E.G.

v~china ouerator/minder:-

Corrugated board-making, fibre containine, paper sack and flexible pack­aging m'!.chine~.

P~per products making machine.

Other paper products worker n.e.c.

~chine operator/Machinist (all processes)

Other match worker n.e.c.

GROUP lHSC'SLU.}7EOUS ?RODUCTT0~·7 ·;mRKER N. :B.C.

Ander produksi~werker •••••••••• 190 •••• Other production worker n.e.g. n.e.c.

ORO EP VBRP AKl:-''R :s-tr E'T IY.El' AJ,J~LAKKER. GROUP FJ,.CK~R AHD Ll,!:~LLBR.

Houer vul, toemaak en •••••••••• 795 etiket aar.plak (fabriek)

Versendingspskkor/etiketaan- ••• 796 plakker (vooraf·g-;.:=tnde tot ver-voer en barging. )

Contai~er filling, clo-sing and labelling (factory)

Dispatch packer/labeller {preliminary to transport and storage)

SU:B-HOOFGROE? : STILS'!' !.AYD?. ENJDT. TJITGR.r!!INGs- E!l' HYSTOERUS­TI:-TGS.3~DIENE2 EH VErt·~~/f...l'~.fE ·!vt·~KER.

SU:B-M .. :.,TOR G'ROTJF S'l';",'l'IOt . .;.RY E::c:;:N:c, :SXCi.. V ..:. .. T I:'TG A!:D LIFTING EQUI?::E:fl' O?E?...:'..':'Ort ;;.rm R:S:. .. .;?:SD ·,;roRKER.

GROEP GROUP

Stilstaande enjinbediener •••••• 801 •••• (so vermeld)

Stationary engine operator (so stc.ted)

·Pompbedi€ner n.e.g. (kyk ook kode 195)

802 •••• Pump attend~nt/opcrator n.e.c. (see also code 195)

Kompressorbediener ••••••••••••• 803

Ketalbedicncr/ketelstoker •••••• 804

Ander stilsta~~de enjin of 805 verwante toerustingbc-alcnor n.e.g. ·

C:ROEP r HYSKB1~N- F.N HYSTOBST~LBF.DIE~~R. GROUP CTI.:..NE A~TD HOIST OPEH:~TOR.

. Hyskraanbediener (insiuitonde •• 811 1ughyskr'!s.n)

Hystooste1bediener ••••••••••••• 812

Ander hystoerustingbediener •••• 813

Compressor operator

Boiler attendant/Boiler firem:-l.n.

O.ther st'itionary engine or related equipment oper~tor n. e.c.

Cr:~ne opcr::~.tor {including overhead oran:e)

Hoist oper:1tor ·

Other lifting equipoent operc>.tor.

•

•

i

l -

22

GROEP s OP!'Aii.'Ei..Al..R F.11 KAB:!:LSPLITL!.S. GROUP ii (GCER A~':) Ci1BL: SPLICER.

Optnkelaar (konstruksie) •••••• 821 Optnkelncr {skip) ••••••••••••• E22 ~nder verwante ~Grker ••••••••• 823

Rigger (construction) Rigger (ship) . Other related worker ·

G:lOF:P Il"SDIE'!TBR VAU CROND'i/ERKTUIG- EN MIDER !'tASJT!.fERIE N. ~.G. GROUF Ol'ER:'>TOR OF E;;.RT3-!:DVTIW AND OT:i~R rt.:..CHD1ERY N. E. C.

P~dskraper/skraper/rollar •••••• 831 bediener.

Betonmengerbedicner •••••••••••• 832

Ander grondwerktuig- en kon- 833 struksic~~~jineriebediener

n. e. g.

Road-grader/scraper/roller operator

Concrete mixer operator

Other earth-moving and construction machinery operator n.e.c.

GROEP 11:..TFRI1.J.LH1illT:SRHrGSUITRtTSTHTGSBI!:DIENER. GROUP

Megnnisse vurkbediener ••••••••• 841

Ander materiaalhanterings­uitrustingbediener n.e.g,

842

MechanicP-1 fork operator

Other material handling equipment operator n.e._c.

GROE? OLIB!~X"i P,:.T S?~RDER STILS'3:'.h.AlTDE EHJTIJ GROUP

Olieman en smeerder (motor­voertuie)

.... 851 •••• Oiler and gre~ser (motor vehicles)

~nder oliem~n en smeerdar ....... 852 Other oiler and greaser n. e. g. n. e. c ..

Ma.sjienbediener n.e.g ........... 853 •••• Machine attendant n.e.c.

GROEP DOK'!iE? .. KER En VE?.W.f.lJTE :Ll.JITEERDER. GRO'JP DOCK ·~iORKE?.. !.1;-J RELl .. TED ~~~:-TDLER.

Stuw~door •.•...•..••••.•••••.•• 861 Dokwerker n.e.g . •••..••.•.•..••• 862 Kruier (vervoer- nie hotel •••••• 863 nie)

G!\OEP '.VERKER N. :S.c. GRCUP ''IOil.KER N. E. C,

Voorm1.n (so .vermeld.) n.e.g ..... 871 Opsigter (so VP-rmeld). n. e.g ..... 672 Vakleerling (so vermeld) n.~.g. 873 GnOEP : .h~BEIDER I~ :-

Stevedore Dock worker n.e.c. Porter- (transportation -not hotel)

Foreman (30 stated) n.e.c. Supervis~r (so st~ted) n.e.c. Apprenticr: (so stated) n.e.c.

{uitsluitande l:tndbou en bosbou. Kyk kode 226 en kode 239).

GROUP LJ..EOU~ER Hr :-(excludin~ agriculture and forestry. See Code 226 and Code 239).

Mynwese en steengroewe •.• ••• • ••• Fa.brieksvtese •••.••.••••.••.•.... Konstruks ie· •••.••.•••••• · •..•.•• Elektrisitoit, go.s, water

en saniterG dionste.

880 881 882 883

!r.iniug and quarrying lbnuf:l.cturing Construction Electricity, gas, water

and sanitary servicos.

. --

Handel ••••••••••••••••••••••••• Vorvocr on opber~ing ••••••••••• ·xo~rnunikasie •••••••• ~ •••••••••• St~atsowerhede, provinsi~le •••• en pl~~slike owercede n.e.g.

Akkommodasiedienste •••••••••••• Verversingsdienste ••••••••••••• Ander dienstc r..o.g •••••••••••• Arbeider(~Nerheid ••••••••••••• nio a.angedui nie)

23

884 885 886 887

888 889 890 891

....

....

Commerce Transport and storage Communic:J. t ion Governreent, provincial and local ~uthorities n.e.c. Accommodation services C~tering S£rvices Other services n.e.c. Labourer(industry . not stated.) .

HOOFGROEP DTEFs-, SPORT- E~ O~!TSP.i1lNDIGS1'1EitKER.

loo.!J..JOR GROUP S3RVICE, S?OR'IS A~'iD RFC!tEJ..TION '/!OTIKE::t.

GHOEF POL I SIEBE.; MPTE, WAG. ER:U.i'1)1!J'EERII:JUT En VER?!ANTE WERKER. GROUP ?OLIC:i'IS'.}!, GU.~!1D, FBE FIGE':':8R AND RELATSD WORKER.

Polisiebeaopte, speurder •••••••• (openbare)- (uitsluitende die wat na 'n spesifiake beroep geklassifiseer moet word).

900 •••• Policeman, detective (public) - (excluding

Polisiebeampte, speurder (privaat)

901

Brandweerbeampte, brandweer ••••• 902 man, lid van die br.'.lndweer n. e. g •.

Verkeersinspekteur/baampte •••••• 903 (behalwe S.~.S. & H.)

Tronkbew~arder, s~p~er •••••••••• 904 Wagter (insluitende nagNag- ••••• 905

patrollio)

Lewensredder

Bode van die hof, onderbalju 907

Ander vernants werker n.e.g. 908

GROEF

thoss who must be olaasi~ied to a specific occupation.)

PolicemP.n, detective (priv-ate)

Fire officer, fire ~ighter, member of fire brigade n.e.c.

Traffic inspector/officer (Except S.A.R. & H.)

Prison warder, ~oler w~tchman (inclu~ing night watch patrol)

Lifesaver/guard.

Mess<nger of the court, de;;uty sheriff

Other related worker n.e.o •.

Opsigter, deurwag, YIC'...& · (gebou, •• . inrigt ing, swemba.d, P·'irk, ens.

911 •••• c~retaker, doorkeeper, guards­man (building, institution,

· sb'i!lll!ling bath, park, etc ~J

Koster •••••..•••.•••••..•.•.••.• 912 Church warden.

Eew?.ar/bagasi&/beddegoed/linns- • 913 ka.oerbediende

Veld.wagter

Skoonmaker (kantoor, f~briek) 915 Woonstelskoonm:1.ker (•;yoonste~- 916

jon g) Vensterskoonmaker •••••••••••••• 917 Straatskoonmnker •••••••••••••••• 918

Ander verwante worker n. e. g. ~- ••• 919

Cloak/bat;g'lge/bedding/linen room attendant

Ranger

Cleaner (office, factory)

Fla.t cl.:.,aner (flat boy)

"Iindow cle~ner

Street cleaner

Other related worker n.e.c.

·GROEP.: HTJISHOUJ=:R, KOK, KI!TDEROPPASTER -g;1 TI:R''/Al'T:C.: WERY.ER. GROUP :

Huishouer (privat!O; huis.houding) •• 921 Housekesper hold)

(privata house-

Huishouer (hotel, losieshuis, . . . 922 .... Housekeeper (hotel, boo.rd-koshuis, tlns.) in~ house, hostel, etc.)

. ' .

24

Maitre d' hotel •••••••••••••••• 923 kok (private huishouding) •••••• 924 kok, sjef {hotal, losieshuis,.· •• 925 koshuis, ens.-)

Huisbediende n.e.g.:

Private huishouding (nie op ••• 931 plo.as nie)

Op pleas ••••••••••••••••••••••

Ander (hotel, losieshuis, koshuis, ons.)

Kinderoppaster

G€selsk.?..pdace, goewernante ••••

932 933

934 935

Hoteljo&gie, deu~vagtor ••••••• 936 {hotel), portier, plekaan-wyser.

:!l.aitre d 1 hotel

Cook (private household)

Cook, chef, (hotel, bo~rd-ing house, 'hostel, etc.)

Domestic servant n.e.c.r

Private household (not on farm)

On farm

Other (hotel, boarding house, hostel, etc.)

Nurse!m!.id, children 1 s nurse.

Companion, governess.

Page, porter, (hotel), R~ll porter, usher.

Lu~vaardin····••••••••••••••••• 937 •••• Air hostess

Ander verwante werker ; •••••••• 938 •••• Other related worker.

GROEP KF.LN"ER. '.vYUKEWER EN VER',7 ANT!: WERKER. GROU?

Kelner, wynkelner ••••••••••••• ·• 941 -Kroegm~n, hoofkrosg?an ••••••••• 942

Waiter, wine steward Barman, headbarman.

GrtOEP BARBIER, HJ~:~RK.:l..~PER E~T ~R'7.:U:-T"S TOIL:m' DI:!::!~STS 7.'ERKER. GEOT.T? :SJ_RBER, 3.a?,DRESSEP. A!tJ RELATED TOTLFII' S!:RVIC::: WORKER.

Barbier·, haarkapper ••••••• ·•••••• 951 ••• Skoonhcidsdeskundige, mani- ••••• 952 kuris.

.Andez: toilet di~nste Vlerker • • • • 953 n. e. g.

Barber, hairdresser Ee~uty specialist, mani­curist.

Other toilet ser~ice worker n. e. c •.

GROEP : 17.ASST:RYWER!(3R, DROOGSKOOJ'!!.t',.KF.~ :S?r 'RRW~l'!':P: WERKER. GnOU? :

Perser, stryker . , ............. .. 961 Droogskoonm~ker, kleurder •••••• 962 Wasvrou • • . . • . • • • • • • • • • . • • • . • • • • 963 Ander wnssery en droogskoon- 964

makerwerker n. e. e.

GEIJEP G.?.OU?

Pressc;r, ironer Dry cleaner, dyeT Washerwom'!l.n Other laundry and dry cle~ner worker n •. e.c.

Fotograaf en ve~ranto ••••••••••• kame:r<>.werker (N. :5~ t.a t slui tende donl-:erknrr.erwerke"r en proj.;k­torbediener Kodes 751 an

971 •••• Photographer and related

971 resp.)

GROEP LYKBESOR-'}E~ :S~T E;~LSE:~R.

GROUP

camera worker (1-r.B. Excluding d~rkroom worker-and projectio­nist - Codes 751 and 977 resp.)

Begrafnis~ssistent ••••••••••••• 972 Funeral assistant

Ander werker in ondernemings­en verassinesdienste n.o.g.

973 •••• Other worker in undertaking and cremating services n.e.c.

•'

...

I

25

GROEP • V"=:!Pf.l!J,KLIKHEIDS.:.. ONTSP.i.NUI!!OS- ""N tu"f'DEr. SPORT":1ERKER. GROUP :

Eeroapssportm~n ••••••••••••••·• Akrobant, optrcdendG kunsta- •••

ne.ar.

97!. 975

Jokkiu ••••••••••••••••••••••••• 976

Projektorbediener, rol~rent­hersiener.

977

Instrukteur, Rfrigter, ••••••.••• 978 breier (persoonlik)

Ander dienswerker in ver­m~aklikheid an sport n.e.g.

Politieke party organiseer­der

979

.981

. ...

....

Professional sportsman Acrob~t, performing artist.

Jor.kc.y

Projectionist, film revisor.

Instructort tr3.iner, coach . (personal)

Other service· worker in entert~inment and sport n.e.c.

Political part7 organiser.

Gids (museums, geskiedkun­dige monumente, ens.)

982 •••• Guide (museums, historieal monuments, etc.)

Hospitanlordonnans, ~mbulans- ••• 983 •••• man/bestuurder

Hospital orderly, ambulance man/driver.

~der dienswerker n.e.g. •••••••• 984 •••• Other service worker n.e.c.

GROEP G:ROUP

Lid van Univerdodigings­magte (uitsluit~nde die w~t na spesifieke beroep geklas­sifiseer moet word)

985 ••.. Member of Union Defence Forces (excluding those who ::rust be cl'lssified to specific

occupation).

Beroep onbepaalb~ar 986 •••• Occup~tion indeterminable

HOOFGROEP : PZRS01f'C SOND:S?. ·n~l"SG?YS!fDE :EEROEP. l•::~JOR G!.\OG'? ?:21120F3 YI'I'HCUT G;:.I:HuL OCCUP.:.T'ION.

Huisvrou 988 Huishoudelike pligte tuis •••••••• 989

(familia)

Kind ~ skolier of student •••••• 990

Skolier/student (onder 15 •••••••• 991 jaar)

Student/skolier (15 jaar en oor) •• 992 Inwonende in inrigting met ••••••• 993

geen beroep veroeld nie.

Afgetredene/pension~ris •••••••••• 99~ (nie in inrigting nic)

Onafh.:lnklik en privatG in-

Housewife

Household duties at home. (relative)

Child not scholar or student.

Schohr/student (under 15 years.)

Student/scholar (15 years and over)

Inma. te of !nsti tution with no . occupation st~ted.

Retired/pensioner (not in institution)

komste •••••••••••••••••••••••••• 995 Independent P.nd priv~te means.

Werkloos m3.1.r vermoedclik •••••••• · 9~ Unemplo:x;ed but presum~bly ~ in diG arbeidsm~rk. fh I~bour ~1.rket. ~~r----

G!)en baroep (rqndloper, ••••••••••. S187 ••••• No occupation (tramp, hobo, etc.) awer:ler ens. ;

Bosoekor uit die buitGland •••• •.•• ~ •••• Visitor from abroad.

Euitelnndsc diplo~~tieke korps.

......... Foreign diplomatic corps.

. . I

DO NOI t(L~!, iA/t.l (,

0-f ~·:J; '7 ~.!~~ 1 {

·-

I'

~/"-

FILE.: JUNK JNK A VM/XA Ci'llS Exoress PUT ~902+

c 0Ef1NE 0 C C UP AT I 0 N A l RANK ** 1970 ** Sf\/tf~o SNI034 SNI034

If (Ott •. Ea .. 1~ .OR. OCC .. EQ .. 8 .. o.a. occ • EQ. 9 ~ $!~1034 & • OR. occ • f Q. 17 • OR. occ • EQ • 20 • OR. occ .EQ. 22 SN !03 S & • 0 R. occ • f Q • 25 • 0 R. occ • E Q • 26 .o~. occ .EQ .. 30 N\ftt SNI03) & • .oR. ace • EG. 31 • OR .. occ .. EG • 3S • OR. occ .EQ. 39) THE . SN!035

0 CCRA Nl<=1 0 S N I03 5 ELSE IF (OCC .Ea. 3 • 0 R. occ • E f~ • 4 • OR. occ • EQ • s lH~~ SNI035

& • OR. occ -EQ. 11 • DR • occ • EQ • 15 .OR. occ .E;. .. 16) SNI035 OCCRANK=Q SNI035

ELSE IF <occ • E Q. 2 • OR. occ • t t~. 6 .OR. occ • E (~ • 7 '\~Ltf

SN!035 & .oR. occ .. £Q.. -10 .OR. occ .£Q. 19} THEN SNI035

--?- OCCRANK=8 SNI 035 ELSE If COCC • EQ. 43) THEN 5u.P~'R SNI036

OCtR~X.:-1 S NI03~ ?-. ELSE IF (OCC • fQ. 27 • 0 ~- ace .Ea. 28 • OR. occ • EQ • 2~A~ SN! 036

0 C C R A NlC= 6 S"' 103 t El..SE If (0-U~.£Q.~ 2t .o~. ace .EQ. 24) TH£N c I. tsillt t.-M.,. SNI03e

OCCRANK=5 SNI036 ELSE If (OCt • EQ. 12 .oR. oct • EQ • 13 .OR • occ .EQ • 14 SN I03~

& • o a. ace. .• e: a .. -18 .• oR. occ .EQ .. 32 .OR. Ott .£Q. 32 $tc(}JJ SN I03 ~ & • 0 R. occ • E 1-:t. 33 • OR. occ • EG. 34 .OR. ')C C .E~ • 35 SN103t .:l. • a R. occ • E Q· • 36 • 0 R. occ .EQ. 37 .OR • ace .EQ. 50) TriEN SNI03c

OCC.RA .. X-=4 SNI03 J 7'-- El..S E IF (OCC .EQ. 46 • 0 R. occ • EQ. 48 • OR • occ • EQ .. 49 SNI037

& • OR. ace .EQ. 51 • OR • occ .EQ. 52 • OR. occ .EQ. 53 SNI037 & .. OR .. OC£..~_.-£:Q • 54 .O.R. Ott .EQ. 55 .OR. ace .EQ:. 56 oP~R SN !037 & .OR. ace • EQ. 57 • 0 R • occ ..EQ. SE .OR. occ .E~ • 59 SN1031 .~ • OR. occ • E'ti • 60 • 0 R. occ • EQ. 61 .OR • ace .fQ • ~2 SNI03i & • 0 R. ace ~EQ .. 63 • OR. occ • EQ .. 64 • OR • ace .EQ ... 65 SNI037 & .oR. occ • EQ. 66 • OR. OCt .EQ. 67 • OR • occ .EQ • 68 SN!03( &, .OR. occ .EQ. 44 • 0 R. occ .EQ .• 45 .OR. ace • E Q • 47 SNI037 & • OR. occ .EQ • 69 • OR. occ • EQ. 70 .OR • occ .EQ • 71) THEN SN I031

OCCRM0,=3 SNI03~ ELSE If (OCC • E Q. 23 • 0 K. occ • c>~. 72 • OR. occ • F. Q .. 73·-rfr or SN I 03€

& .oR. o"c .E G. 74) T .HEN SN !03~ OCCRANI<=2 SN I03E

ELSE If (OCC .EQ. 40 • 0 R. occ .EQ. 41 .o~ • occ .EQ. 4 2L.Itf'; SN :::03c & .OR. o.cc .. EQ. 7Sl THEN SNI038

"~--OCCRANK=1 SN I 0 3e

ELSE SN!03E GO TO 9030 SNI03~

.-.. E NDI f SNI03E

c DEFINE OCCUPATIONAL RANK ** 1980 ** 5rJtP t!J SNI035 ?--

S N I03: IF<! ace .G£. 1 .A.N-D. occ ~t..E. 4) S NI03 ~

r~~ & • 0 R. tO.CC • GE • 17 .AND. occ • LE • 1 9) S N !03 ~ & • OR. (OCC • ta E. 20 • ANt>. occ • t..E. 23) .OR. occ .EQ. 27 SNI03~ & • OR. (OCt- .GL. 43 .AND ... OCt .LE • 45) S NI033

?"""· 6r .OR. (OCC .Gf:. se • AND. occ • L F. ·• 66) SN103~

& • OR. occ • fQ. 77 • OR. occ • EQ • 78 • OR. occ .fQ • 87 SN !03 ~ & .. :0 R. occ • EG. _aa .. oa. DCC • EQ. 100 • OR • occ .EQ • 101 SN !03!

~-& .OR. oct • EQ. 118 • OR. OCt .,EQ • 119 .OR. occ .EQ • 124) SN I03 ~

• 22 tUff .. 30 f\t\·~ .-. 39) TnE"N'

• 5 '* 16}

• 7 .,~U:i

5~P~'R EQ. 2~ALW

-·· c l liPlll t.-M,.

Ul. 14 '-'· 3 2 $1C.(bj • 35 • 50) THEN

EG. 49 1. 53 t.. so t?Pt:R ie 59 1 e 62 :.- .65 I;. 68 1. 47 1.-71> THEN

EQ. 731i'\ or 4 2L.ft;(.b

87 __ 1 01 1. 124)

StH034 70 SNI034€·0 ST-4103490 SN!D3500 SNI03510 SN!0352J SNI03530 SNI03540 SNI03550 SNiu:!56:J SN!0357D SNl03580 SNI03590 SNI03~00 SN!03610 5Nl03620

SNI03500 SNI03510 SNID352·1 SN!03530 SN!0354D SNI03551J SNI03560 SNI03570 SN!03580 SNI03590

. 1'5' "", 2-'l--1..1 J 5( -t;''{

1 10 1-lfOf - t1>t

1 lbe>

1 '2.0\-~H,-·-~:

c -~

;5" ........ -

1,2, 3-t, 11-tr, ~, 31-?>, 110-'LtA cto-~bJ~'l1 ~74;•

•2, Lt~, rt- ff, ?-~tr-2-0ff)

9-2 '/If 1-.t-t c -24- l I ~ tfO- ~.,I ' i' "1 I - fr7!l.-1

I"''- I q~

wi,J~)

r4 it7it•

fiLE: JUNK JNK A V~/XA CMS Exoress PUT 8902+

& THEN 0 C CRA NK=1 0

ElSE If((O-Ct _,.,G.£. 5 .. ANO. Ott .LE. 12) .OR .. (Ott .GE .. 24 & .AND. OCC .LE. 26) .OR. OCC .EQ. 32 .OR. (CCC .GE. 39 & .AND. OCC .LE. 42)) THEN

0CCRAN.lC:9 ELSE lf((OCC .GE .. 13 .AND. OCC .LE. 16) .OR. (OCC .GE. 28

& .ANO. OCC .L£. 30) .OR. OCC .EQ. 34 .OR. COCC .iE. 36 & .AND. OCC -LE. -38Jl THEN

OCCRANK=8 ELSE IF (OCt .EQ. 79 .OR. OCC .EQ. 8? .OR. OCC .EQ. 90

& .OR. OC.C .£Q,._1_Q2 .OR .. (OCC .GE .. 129 .AND. OCC .L£. 138}) & THEN

OCCRANK=7 E.LS E lf COCC .4-£. 9'! • AND. OCC .lE. 99) THEN

OCCR.ANK-=6 ELSE IF ((OCC .GE. 67 .AND. OCC .LE. 76) .OR. (OCC .GE. 82

& .. AND. OCC .1.£. ,a<))) TtiEN OCCRANK=5

ELSE IF {OCC .EQ. 31 .OR. OCC .EQ. 33 .OR. OCC .EQ. 35 & .Oft .. (OCC .... S£ .. ---46-.• ANO. OCC .t.E. 57) .OR. OCC .J:Q. 103 ·~ .CR. OCC .EQ. 104 .OR. OCC .EQ. 108 .OR. (OCC .GE. 111 ~ .AND. JCC .LE. 117)) THEN

OC.C.RAN..K.:4 . --ELSE IF (OCC .EQ. 127 .OR. OCC .EQ. 128

& .OR. (OCC .GE. 183 •. AND. OCC .LE. 198) & .OR. CO«. ... -GS. •. :20.5- • .ANO. OCC .l€. 252) & .OR. CHC .GE. 255 .ANt>. OC( .LE. ?65) I .OR. (OCC .GE. 139 .AND. OCC .L~. 182) & .OR •. (QCC .G.E. 199 .AUO. OCC .. t.:E. 204)) THEN

OCCRANk=3 ELSE IF COCC .EQ. 80 .OR. Ott .EQ. 81 .OR. (OCC .GE. 215

& • A.NO. OCC .LE .. 2.Al}) THEN OCCRANK=2

ELS£ IF ((OCC .GE. 105 .AND. OCt .u:.. 107) .OR. OCC .EQ. 10~ & .OR. OCC .£G..-1lQ_.OR. (OCC .G£. 12.0 .AND. OCC .LE. 123) & .OR. OCC .EQ. 125 .OR. OCC .EQ. 126 .OR. OCC .Ea. 253 & • 0 R • 0 C C • E Q • 2 54 • OR • ( 0 C C • G E. Z 6 6 • AND • 0 t C • L E • 2 7 4 ) & • oa. OCt .E£1. 284) THEM

OCCRANK=1 ELSE

GO TO 90:!0 f NDI f

SN 103• S NI03l SNI03i SN !03, SN !031 SNI03~ SNI031 SNIOl1 SNI031 SNI031 SNI03; SNI03; SN 103. SN I03: SNI03: SNI03' SN 103~ SNI03: S NI03~ SNI03: SNI03i SN !031 SN l03l SN I03l SNI03 SNI03~ SNlQJ, SNI03i SN!03 SNI03 SN 103~ SNI031

SN 1031

SNI03' SNI03' SN103' SNI03' SN103' SN I031

SN I03' SNI04 SHI04i s. NI 04' SNI041