Ley y Reglamento de la Prevención y Control de la Tuberculosis en el Perú

7/26/2019 Ley y Reglamento de la Prevencin y Control de la Tuberculosis en el Per

1/17

Gbatrd Ybrucad kb Kbscrrdjjd & Yrdkuggla

[bjfs.


2/17

250769 AD]OCW JB@CJBW Kdola`d 32 kb ocyd kb =936/ Bj Ybrucad

Cprubmca bj ]b`jcobatd kb jc Jby A79=50, Jby kb Yrbvbagla y Gdatrdj kb jc[umbrgujdsls ba bj Ybr

KBG]B[D WRY]BODA 9=3-=936-WC

BJ Y]BWLKBA[B KB JC ]BYMJLGC

GDAWLKB]CAKD>

Sub, jds auobrcjbs L y LL kbj [tujd Yrbjlolacr kb jcJby A =65;=, Jby @babrcj kb Wcjuk klspdaba qub jcscjuk bs gdaklgla laklspbascmjb kbj kbscrrdjjd euocady obkld fuakcobatcj pcrc cjgcazcr bj mlbabstcr laklvlkucjy gdjbgtlvd, slbakd rbspdascmljlkck kbj Bstckd rbùjcr,vl`ljcr y prdodvbr jc prdtbggla kb jc scjuk8

Sub, cslolsod, bj auobrcj VL kbj obagldackd

[tujd Yrbjlolacr kb jc prbgltckc Jby, bstcmjbgb qub bskb latbrs pmjlgd jc prdvlsla kb sbrvlglds kb scjuk,gucjqulbrc sbc jc pbrsdac d lastltugla qub jds prdvbc. Bsrbspdascmljlkck kbj Bstckd prdodvbr jcs gdaklgldabs qub`crcatlgba uac ckbguckc gdmbrturc kb prbstcgldabs kbscjuk c jc pdmjcgla, ba trolads sdglcjobatb cgbptcmjbskb sbùrlkck, dpdrtualkck y gcjlkck8

Sub, bj auobrcj 3 kbj crtgujd 7 kbj Kbgrbtd Jb`lsjctlvdA 3363, Jby kb Dr`calzcgla y Fuagldabs kbj Olalstbrldkb Wcjuk, gdatbopjc qub bj Olalstbrld kb Wcjuk bsgdopbtbatb ba Wcjuk kb jcs Ybrsdacs8

Sub, jds jltbrcjbs c) y m) kbj crtgujd 2 kbj KbgrbtdJb`lsjctlvd A 3363 klspdab gdod fuagla rbgtdrc kbjOlalstbrld kb Wcjuk fdroujcr, pjcabcr, klrl lr, gddrklacr,bnbgutcr, supbrvlscr y bvcjucr jc pdjtlgc acgldacj y sbgtdrlcjkb Yrdodgla kb jc Wcjuk, Yrbvbagla kb Bafbrobkckbs,]bgupbrcgla y ]becmljltcgla ba Wcjuk, mcnd su gdopbtbaglc,cpjlgcmjb c tdkds jds alvbjbs kb `dmlbrad, cs gdod klgtcradrocs y jlabcolbatds tgalgds pcrc jc ckbguckc bnbgugla ysupbrvlsla kb jcs pdjtlgcs acgldacjbs y sbgtdrlcjbs8

Sub, jc Jby A 79=50, Jby kb Yrbvbagla y Gdatrdjkb jc [umbrgujdsls ba bj Ybr, tlbab bj dmnbtd kb rbùjcrjds obgcalsods kb crtlgujcgla batrb jds sbgtdrbslavdjugrckds ba jc prbvbagla y bj gdatrdj kb jctumbrgujdsls, `crcatlzcakd jc gdmbrturc y gdatlaulkck kbuac pdjtlgc kb Bstckd kb jugec gdatrc bstc bafbrobkck8

Sub, jc Wbxtc Klspdslgla Gdopjbobatcrlc Flacjkb jc Jby A 79=50, Jby kb Yrbvbagla y Gdatrdj kb jc[umbrgujdsls ba bj Ybr, bstcmjbgb qub bj Ydkbr Bnbgutlvd

rb`jcobatcr jc cgdtckc Jby8Sub, jc Klrbggla @babrcj kb Wcjuk kb jcs Ybrsdacskbj Olalstbrld kb Wcjuk, ba su gdaklgla kb r`cadtgalgd adroctlvd ba jds cspbgtds rbjcgldackds gda jcctbagla latb`rcj, sbrvlglds kb scjuk, gcjlkck, `bstlascaltcrlc y cgtlvlkckbs kb scjuk obatcj8 tuvd c su gcr`d jcgdakuggla kbj prdgbsd kb fdroujcgla kb jc prdpubstc kbrb`jcobatd kb jc gltckc jby, cs gdod kb jc slstboctlzcglakb jcs dmsbrvcgldabs b lagdrpdrcgla kb su`brbaglcs ygdobatcrlds, dtdr`cakd ba bj ocrgd kb sus gdopbtbaglcsdplala tgalgc fcvdrcmjb c jc prdpubstc kb ]b`jcobatd8

Sub, bj prbsbatb ]b`jcobatd tlbab gdod acjlkck`crcatlzcr jds kbrbgeds y kbmbrbs fuakcobatcjbs kbjcs pbrsdacs cfbgtckcs pdr tumbrgujdsls y bstcmjbgbr jdsobgcalsods y prdgbklolbatds rbfbrlkds c jc gddrklacglabatrb bj sbgtdr pmjlgd y prlvckd vlagujckds c jc prbvbaglay gdatrdj kb jc tumbrgujdsls qub klspdab jc Jby A 79=50,Jby kb Yrbvbagla y Gdatrdj kb jc [umbrgujdsls ba bj Ybr8

Sub, ba vlrtuk c jd catbs bxpubstd, rbsujtc gdavbalbatbcprdmcr bj ]b`jcobatd kb jc Jby A 79=50, Jby kbYrbvbagla y Gdatrdj kb jc [umbrgujdsls ba bj Ybr8

Kb gdafdrolkck gda jd bstcmjbglkd ba bj auobrcj5 kbj crtgujd 335 kb jc Gdastltugla Ydjtlgc kbj Ybry bj auobrcj 7 kbj crtgujd 33 kb jc Jby A =

CAW Cutdrlkck Acgldacj kb Wcjuk (Olalstbrld kb Wcjuk)CAO Cutdrlkck Acgldacj kb Yrdkugtds Fcrocgutlgds,

Klspdsltlvds Oklgds y Yrdkugtds WcaltcrldsBWWCJRK Wbùrd Wdglcj kb Wcjuk

KL@BOLK Klrbggla @babrcj kb Obklgcobatds, Lasuods yKrd`cs

KL]BOLK Klrbggla ]b`ldacj kb Obklgcobatds, Lasuods yKrd`cs

KL]BWC Klrbggla ]b`ldacj kb WcjukFFCC Fubrzcs Crockcs@B]BWC @brbaglc ]b`ldacj kb WcjukLCFCW Lastltugldabs Ckolalstrckdrcs kb Fdakds kb

Csbùrcolbatd ba WcjukL@WW Lastltutd kb @bstla kb Wbrvlglds kb WcjukLAYB Lastltutd Acgldacj YbaltbaglcrldLAW Lastltutd Acgldacj kb WcjukLY]BWW Lastltugldabs Yrbstckdrcs kb Wbrvlglds kb WcjukYAY Ydjlgc Acgldacj kbj Ybr

YAROB Ybtltdrld Acgldacj algd kb ObklgcobatdsBsbaglcjbs]BALBG ]b`lstrd Acgldacj kb Lkbatlfgcgla y Bstckd GlvljWLW Wbùrd Latb`rcj kb WcjukWRAC]Y Wupbrlatbakbaglc Acgldacj kb jds ]b`lstrds

YmjlgdsWRWCJRK Wupbrlatbakbaglc Acgldacj kb Wcjuk

Crtgujd 7.- omltd kb cpjlgcglaJcs klspdslgldabs kb bstb ]b`jcobatd sda kb

cpjlgcgla dmjl`ctdrlc pcrc tdkcs jcs lastltugldabs pmjlgcs

rgcrrcsgdIdutjddh.gdo


3/17

250763AD]OCW JB@CJBWKdola`d 32 kb ocyd kb =936

Bj Ybrucad

/

[galgc kb Wcjuk jc ctbagla latb`rcj kb scjuk kb jcspbrsdacs cfbgtckcs pdr tumbrgujdsls, qub gdoprbakbjc prdodgla kb jc scjuk, jc prbvbagla, bj klcàstlgd,trctcolbatd supbrvlsckd, gdatrdj, sbùlolbatd yrbecmljltcgla kb jc pbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls, ysu bstrlgtc cpjlgcgla ba jds bstcmjbglolbatds kb scjukpmjlgds y prlvckds. Jc ctbagla bspbglcjlzckc bs pcrtbkb jc ctbagla latb`rcj, sbà jd rbqulbrc bj bstckd kb jcpbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls, y jd bstcmjbglkd pdr jcAdroc [galgc kb Wcjuk gdrrbspdaklbatb.

;.= Jc ctbagla latb`rcj y bj trctcolbatd pcrctumbrgujdsls, ba tdkcs sus fdrocs, mcnd bj bsqubocqub cprubmc bj Olalstbrld kb Wcjuk bs `rctultd ba jdsbstcmjbglolbatds kb scjuk pmjlgds, kb gdafdrolkck gdajd bstcmjbglkd ba bj auobrcj 7.3 kbj crtgujd 7 kb jc JbyA 79=50.

;.7 Jds bstcmjbglolbatds kb scjuk prlvckds qub ctlbakcac jc pbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls, lakbpbaklbatbobatbc qub stb gubatb gda sbùrd kb scjuk, sjd pdkra ecgbrjd

cpjlgcakd bstrlgtcobatb jds obgcalsods kb prbvbagla,klcàstlgd, trctcolbatd supbrvlsckd, gdatrdj, sbùlolbatdy rbecmljltcgla bstcmjbglkds ba jc Adroc [galgc kb Wcjukvl`batb kbj Olalstbrld kb Wcjuk.

;.; Bj bstcmjbglolbatd kb scjuk prlvckd qubklcàdstlgc tumbrgujdsls c ua pcglbatb, y qub ad gubatbgda jc gcpcglkck pcrc mrlakcrjb trctcolbatd supbrvlsckd,gdatrdj d sbùlolbatd bstcmjbglkd ba jc Adroc [galgckb Wcjuk vl`batb, bst dmjl`ckd c gddrklacr su kbrlvcglac ua bstcmjbglolbatd kb scjuk pmjlgd d prlvckd qub smrlakb bj trctcolbatd, rbspbtcakd kb gdrrbspdakbr, bjkbrbged kbj pcglbatb c bjb`lr bj bstcmjbglolbatd kb scjukkb cgubrkd c jc gdmbrturc kb su LCFC prlvckc.

;.2 Jcs LCFCW prlvckcs lagjuyba ba sus pjcabsjc gdmbrturc pcrc jc tumbrgujdsls, gdafdrob c jcsklspdslgldabs bstcmjbglkcs pdr bj Olalstbrld kb Wcjukrbspbgtd c jc prbvbagla, klcàstlgd, trctcolbatdsupbrvlsckd, gdatrdj, sbùlolbatd y rbecmljltcgla kb jcspbrsdacs cfbgtckcs pdr tumbrgujdsls.

;.6 Jc ctbagla latb`rcj kb jds pcglbatbs cfbgtckdspdr tumbrgujdsls sbaslmjb y tumbrgujdsls krd`d rbslstbatbrbqulbrb qub sb rbcjlgb ba rbcs klfbrbaglckcs qubtba`ca lopjbobatckcs obklkcs kb gdatrdj kb lafbggldabsy mldsbùrlkck prldrltcrlcobatb ba bobr`baglc, gdasujtcbxtbrac, edspltcjlzcgla, prdgbklolbatds y jcmdrctdrld.

Crtgujd 2.- Kbj bqulpd oujtlklsglpjlacrldJc ctbagla latb`rcj kb ua pcglbatb klcàdstlgckd gda

tumbrgujdsls sb rbcjlzcr pdr ua bqulpd oujtlklsglpjlacrld

kb scjuk ba tdkds jds alvbjbs kb ctbagla. Bj bqulpdoujtlklsglpjlacrld bst gdopubstd pdr pbrsdacj kb jc scjukkbmlkcobatb gcpcgltckds ba bj ocabnd bstcakcrlzckd kbjc tumbrgujdsls gdafdrockd pdr> ua oklgd glruncad y/doklgd abuojd`d, prdfbsldacj ba bafbrobrc, prdfbsldacjtbgajd`d oklgd, prdfbsldacj mljd`d, prdfbsldacj bapslgdjd`c, prdfbsldacj ba trcmcnd sdglcj, cs gdod kbdtrds bspbglcjlstcs kb jc scjuk kb rbqubrlrsb y kb tgalgdsba bafbrobrc y/d kb jcmdrctdrld sbà gdrrbspdakc, qubcyukba cj ocabnd latb`rcj kbj pcglbatb gda tumbrgujdsls.

Crtgujd 6.- Kb jc lopdrtcaglc kbj klcàstlgddpdrtuad

6.3 Bj Olalstbrld kb Wcjuk `bstldac y cslàc jdsrbgursds abgbscrlds pcrc qub bj pbrsdacj kb jc scjuk yjds bstcmjbglolbatds kb scjuk gubatba gda jcs gdaklgldabsb lasuods pcrc bj klcàstlgd dpdrtuad y prbgdz kb jcpbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls.

6.= Bj Olalstbrld kb Wcjuk prd`rcoc y klspdab jcualvbrscjlzcgla kb prubmcs rplkcs pcrc jc lkbatlgcglakb gbpcs rbslstbatbs ba jcs pbrsdacs cfbgtckcs pdrtumbrgujdsls.

6.7 Bj Lastltutd Acgldacj kb Wcjuk `bstldac y kbstlacbj prbsupubstd abgbscrld pcrc jc lopjbobatcgla y

jc pbrsdac c`rcvlckc d su rbprbsbatcatb catb jcWupbrlatbakbaglc Acgldacj kb Wcjuk (WRWCJRK), cjsbr jc batlkck bagcr`ckc kb vbjcr pdr bj guopjlolbatdkbj cggbsd, gcjlkck y dpdrtualkck kb jc ctbagla kb jcspbrsdacs cfbgtckcs pdr tumbrgujdsls, gdafdrob c jdprbvlstd ba bj crtgujd ;= kb jc Jby A 79=50.

Cslolsod, pdkr ecgbr usd kb jcs kbos vcs jb`cjbspcrc jd`rcr jc rbstltugla kb su kbrbged vujabrckd y sulaobklctc rbpcrcgla catb jc Kbfbasdrc kbj Yubmjd, bjOlalstbrld kb Nustlglc y Kbrbgeds Euocads y bj OlalstbrldYmjlgd.

0.= Ba bstds gcsds jc pbrsdac cfbgtckc pdrtumbrgujdsls, ba gucjqulbrc kb sus fdrocs, y qub sbc kbbsgcsds rbgursds bgdaolgds pdkr cggbkbr c gucjqulbrckb jds sbrvlglds kb cslstbaglc jb`cj y kbfbasc `rctultc qubdfrbgb bj Bstckd.

0.7 Jds bopjbckdrbs kbj sbgtdr pmjlgd y prlvckdkbmbra lopjbobatcr obklkcs ba sus rb`jcobatdslatbrads kb trcmcnd y su dr`calzcgla jcmdrcj, drlbatckcs c

prbvbalr y scagldacr jc gdolsla kb cgtds klsgrlolactdrldsecglc uac pbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls.0.; Ba gcsd qub jds cgtds klsgrlolactdrlds sbca

rbcjlzckds gdatrc ua trcmcnckdr, stb bst ba su kbrbgedkb kbauaglcr jds ebgeds catb bj Wlstboc kb Laspbggla kbj[rcmcnd kbj Olalstbrld kb [rcmcnd y Yrdodgla kbj Bopjbd.

Crtgujd 5.- Kb jds prd`rcocs bstctcjbs kblagjusla sdglcj

5.3 Batlakcsb pdr prd`rcocs bstctcjbs kb lagjuslasdglcj cj gdanuatd kb prd`rcocs sdglcjbs, qub sb rl`bapdr sus adrocs kb grbcgla, ba bj ocrgd kbj crtgujd 75kb jc Jby A =


4/17

25076= AD]OCW JB@CJBW Kdola`d 32 kb ocyd kb =936/ Bj Ybrucad


5/17


Bj Ybrucad

/

f) Lopjbobatcr obklkcs pcrc kbtbgtcr gcsds kbtumbrgujdsls ba bj ju`cr kb trcmcnd, jds gucjbs kbmbrasbr kbrlvckds c jds bstcmjbglolbatds kb scjuk pcrc bjtrctcolbatd rbspbgtlvd.

Crtgujd 32.- Yrdtbggla kb jds kbrbgeds jcmdrcjbskbj trcmcnckdr cfbgtckd pdr tumbrgujdsls

Jds trcmcnckdrbs cfbgtckds pdr tumbrgujdsls, ckboskb jds bstcmjbglkds pdr Jby, tlbaba jds slùlbatbs kbrbgeds>

32.3 Ba gcsd sb gdoprubmb qub bj kbsplkd kbjtrcmcnckdr ec slkd odtlvckd sdjd pdr sbr uac pbrsdaccfbgtckc pdr tumbrgujdsls, sb gdaslkbrcr kbsplkd aujdpdr sbr ua cgtd klsgrlolactdrld. Jc aujlkck kbj kbsplkd sbsunbtcr c jcs klspdslgldabs jcmdrcjbs vl`batbs.

32.= Jc pbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls ad sbrvgtloc kb cgtds klsgrlolactdrlds ba bj ju`cr kb trcmcnd,gdaslkbrakdsb bstb ua cgtd kb edstljlkck bqulpcrcmjb cjkbsplkd

32.7 Bj bopjbckdr kbmb lopjbobatcr obklkcs

drlbatckcs c prbvbalr y scagldacr jc gdolsla kb cgtdsklsgrlolactdrlds, cs gdod uac lastcaglc ba jc boprbscqub sb bagcrùb kb jc prbvbagla b latbrvbagla ba bstdsgcsds.

32.7 Bj bopjbckdr mrlakc cj trcmcnckdr cfbgtckd pdrjc tumbrgujdsls, jcs fcgljlkckbs pcrc bj usd bfbgtlvd kbjkbsgcasd rbspbgtlvd sbcjckcs pdr bj oklgd trctcatb,qub `crcatlgb su ckbguckc rbgupbrcgla pcrc su prxlodrbtdrad cj ju`cr kb trcmcnd.

32.; Bj trctcolbatd supbrvlsckd sb mrlakc ba bjbstcmjbglolbatd kb scjuk os gbrgcad cj kdolgljld dgbatrd jcmdrcj kbj cfbgtckd pdr tumbrgujdsls, slùlbakd jdsprdgbklolbatds kb rbfbrbaglc y kbrlvcgla gdrrbspdaklbatbsbà jc Adroc [galgc kb Wcjuk vl`batb.

Crtgujd 36. Kbj trctcolbatd pcrc jds trcmcnckdrbscfbgtckds pdr tumbrgujdsls

36.3 Wl bj bopjbckdr, obklcatb bj gdatrdj oklgd cjqub fubsb sdobtlkd bj trcmcnckdr kbtbgtcrc qub bs uacpbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls, kbmbr csbùrcr jckbmlkc rbsbrvc y kbrlvcrjc cj bstcmjbglolbatd kb scjukos gbrgcad c su kdolgljld.

36.= Cj acjlzcr su kbsgcasd oklgd, bj trcmcnckdrcfbgtckd pdr tumbrgujdsls kbmbr sdjlgltcr c su oklgdtrctcatb ua rbpdrtb kb su bstckd kb scjuk, bj gucj kbmbrlafdrocr qub ad gdatc`lc jc tumbrgujdsls, ckbos kbsbcjcr bj tlbopd qub fcjtc pdr guopjlr su trctcolbatd yrbgdobakcr sbc rbcslàckd c sus cgtlvlkckbs jcmdrcjbs ba

gcsd gdaslkbrb qub jcs cgtlvlkckbs qub vlbab rbcjlzcakdpubkb cfbgtcr su scjuk, qub sb bagubatrc ca ba prdgbsdkb rbgupbrcgla

36.7 Ba gcsd bj oklgd trctcatb gdaslkbrb qubjcs cgtlvlkckbs jcmdrcjbs qub rbcjlzcmc bj trcmcnckdrcfbgtckd pdr tumbrgujdsls puklbsba cfbgtcr su bstckd kbscjuk, stb pdkr sdjlgltcr c su bopjbckdr jb rbcslàbsus jcmdrbs.

36.7Bj trcmcnckdr cfbgtckd pdr tumbrgujdsls tlbabkbrbged c la`rbscr uac edrc kbspus kbj edrcrldecmltucj c su ju`cr kb trcmcnd d rbtlrcrsb uac edrc catbs,pcrc rbglmlr bj trctcolbatd supbrvlsckd, obklkc qub sbbagdatrcr vl`batb ecstc qub gujolab su trctcolbatd. Bjtrcmcnckdr cfbgtckd gda tumbrgujdsls bnbrgbr bstb kbrbgedgddrklacakd gda bj oklgd trctcatb y jd gdoualgcr c subopjbckdr.

Crtgujd 30.- Yrdtbggla kb jc scjuk kbj trcmcnckdrcfbgtckd pdr tumbrgujdsls cj rblagdrpdrcrsb c su ju`crkb trcmcnd

30.3 Bj bopjbckdr kbmbr cslàcr cj trcmcnckdrcfbgtckd pdr tumbrgujdsls cj rblasbrtcrsb cj trcmcnd,jcmdrbs qub ad pda`ca ba rlbs`d su scjuk, sla qub bjjdcfbgtb sus kbrbgeds jcmdrcjbs.

dtrc rbc jcmdrcj qub ad pda`ca ba rlbs`d su scjuk, slaqub bjjd cfbgtb sus kbrbgeds jcmdrcjbs.

30.7 Kb ab`crsb bj bopjbckdr c rbcslàcrjb dtrcsfuagldabs gdatrcvlalbakd jcs laklgcgldabs oklgcs, bjtrcmcnckdr cfbgtckd pdr tumbrgujdsls pdkr sdjlgltcr jclatbrvbagla kbj sbrvlgld kb laspbggla kbj trcmcnd kbjOlalstbrld kb [rcmcnd y Yrdodgla kbj Bopjbd.

30.; Bj trcmcnckdr cfbgtckd pdr tumbrgujdsls pdkrtbabr bj cpdyd kb ua laspbgtdr kb trcmcnd kbj Olalstbrld kb[rcmcnd y Yrdodgla kbj Bopjbd, qulba jd drlbatcr pcrckbtbrolacr qub bj comlbatb jcmdrcj ad cfbgtcr su bstckdkb scjuk.

Crtgujd 35.- Yrdodgla kb bspcglds jcmdrcjbsjlmrbs kb tumbrgujdsls

35.3 Bj Olalstbrld kb [rcmcnd y Yrdodgla kbj Bopjbdba gddrklacgla gda bj Olalstbrld kb Wcjuk y bj Olalstbrldkb Vlvlbakc, Gdastruggla y Wcabcolbatd bstcmjbgbr

obklkcs drlbatckcs c prdodvbr qub jds ju`crbs kbtrcmcnd lkbatlquba fcgtdrbs qub fcgljltba jc trcasolsla kbjc tumbrgujdsls, jds olsods qub kbmba sbr brrcklgckds,gda jc acjlkck kb gdatrdjcr jc prdpc`cgla kb bstcbafbrobkck.

35.= Bj Olalstbrld kb [rcmcnd y Yrdodgla kbj Bopjbdba gddrklacgla gda bj @dmlbrad Jdgcj kbmbra bvcjucrb lkbatlgcr jcs gdaklgldabs kb rlbs`d kb trcsolsla kbtumbrgujdsls ba jds ju`crbs kb trcmcnd, y prdpdabr jcsrbgdobakcgldabs pbrtlabatbs. Bj bopjbckdr csuob jcrbspdascmljlkck kb cpjlgcr jcs obklkcs gdrrbgtlvcs y kbprbvbagla.

Crtgujd 3


6/17

25076; AD]OCW JB@CJBW Kdola`d 32 kb ocyd kb =936/ Bj Ybrucad

prbvbagla y bj gdatrdj kb lafbggldabs. Bj suolalstrdkb prdtbggla rbsplrctdrlc sb bxtlbakb c jds prdodtdrbsd c`batbs gdoualtcrlds kb jc scjuk qub kbscrrdjjcacgtlvlkckbs kb cpdyd c jc Bstrctb`lc Wcaltcrlc kbYrbvbagla y Gdatrdj kb jc [umbrgujdsls.

=9.7 ]bglmlr lakuggla cj la`rbsd c jcmdrcr ygcpcgltcgla pbrocabatb sdmrb gdatrdj kb lafbggldabs batumbrgujdsls.

=9.; [dkd trcmcnckdr kb jc scjuk qub jcmdrc ba uabstcmjbglolbatd kb scjuk, lakbpbaklbatb kbj tlpd kbr`loba jcmdrcj, kbmbr kb bstcr lagjulkd ba bj WbùrdGdopjbobatcrld kb [rcmcnd kb ]lbs`d, ba gcsd kbsbr klcàdstlgckd gda tumbrgujdsls kbmbr kb rbglmlrjds mbabglds gdaslkbrckds pcrc uac bafbrobkckdgupcgldacj, sbà adrocs vl`batbs.

=9.2 Cggbkbr cj kbsgcasd oklgd gdrrbspdaklbatb,sbà jd prbsgrlmc bj oklgd trctcatb pdr bj tlbopd qubsu bstckd kb scjuk y mcgljdsgdpc pdsltlvc jd rbgdolbakb.

=9.6 Bj trcmcnckdr kb jc scjuk kbj bstcmjbglolbatd

pmjlgd d prlvckd, qub fubrc cfbgtckd pdr uac sltucglakb laouad suprbsla, rbfrbakckd gda klcàstlgd oklgd,kbmb sbr rbumlgckd ba dtrc rbc jcmdrcj qub ad jd bxpda`ccj rlbs`d kbj gdatc`ld kb jc tumbrgujdsls sla qub bjjd cfbgtbsus kbrbgeds jcmdrcjbs.

=9.0 Bj trcmcnckdr kb jc scjuk kbj bstcmjbglolbatdpmjlgd d prlvckd qub gujolaba bj trctcolbatdcatltumbrgujdsls ba gucjqulbrc kb sus fdrocs pujodacrd bxtrc pujodacr, y qub ecyc kbrlvckd ba sbgubjc dklsgcpcglkck sbr rbumlgckd ba dtrc rbc jcmdrcj qubad pda`ca ba rlbs`d su scjuk, sla qub bjjd cfbgtb suskbrbgeds jcmdrcjbs.

GCY[RJD VLL

C[BAGLA KB JC [RMB]GRJDWLW BA JCWFRB]^CW C]OCKCW \ BA JC YDJLGLC ACGLDACJ

Crtgujd =3.- Ctbagla kbj pbrsdacj kb jcs FubrzcsCrockcs y kb jc Ydjlgc Acgldacj kbj Ybr cfbgtckdpdr tumbrgujdsls

=3.3 Bj pbrsdacj kb jcs Fubrzcs Crockcs y kb jcYdjlgc Acgldacj kbj Ybr ba cgtlvlkck, numljckds y suskbrbgedecmlbatbs8 jds gckbtbs y cjuoads kb jcs bsgubjcskb fdrocgla kb jcs Fubrzcs Crockcs> Fubrzc Crbc kbjYbr, Bnrgltd Ybrucad, Ocrlac kb @ubrrc y jc YdjlgcAcgldacj kbj Ybr - YA8 bj pbrsdacj kbj sbrvlgld oljltcrvdjuatcrld kb jcs Fubrzcs Crockcs, klcàdstlgckd gda

tumbrgujdsls cgtlvc pujodacr d bxtrc pujodacr, rbglmlr bjtrctcolbatd gdrrbspdaklbatb bstcmjbglkd pdr jc CutdrlkckAcgldacj kb Wcjuk. Jcs obagldackcs lastltugldabsbstcmjbgbra jds gdrrbspdaklbatbs obgcalsods kbctbagla c klgeds pcglbatbs, sbà jcs adrocs qub jbsrl`ba.

=3.= Jc sbpcrcgla kbaltlvc kb jc lastltugla kbjpbrsdacj kb jcs Fubrzcs Crockcs y kb jc Ydjlgc Acgldacjkbj Ybr ba cgtlvlkck kb jds gckbtbs y cjuoads kb jcsbsgubjcs kb fdrocgla kb jcs Fubrzcs Crockcs y YAY pdrgcusc kb jc tumbrgujdsls sbr gdaslkbrckd gdod ua cgtdklsgrlolactdrld kb cgubrkd c jd bstcmjbglkd ba bj crtgujd0 kbj prbsbatb ]b`jcobatd.

=3.7 Ba gcsd kb jds pcglbatbs klcàdstlgckds gdatumbrgujdsls krd`d rbslstbatb kbmbra sbr edspltcjlzckdsba jds edspltcjbs kb sus lastltugldabs, jds qub kbmbaguopjlr gda bj Gdatrdj kb Lafbggldabs kb cgubrkd cjc Adroc [galgc kb Wcjuk vl`batb cprdmckd pdr bjOlalstbrld kb Wcjuk.

Crtgujd ==.- Kb jc rblagdrpdrcgla kbj pbrsdacj kbjcs Fubrzcs Crockcs y Ydjlgc Acgldacj kbj Ybr

==.3 Bj pbrsdacj kb jcs FFCC y YAY qub gujolaba bjtrctcolbatd catltumbrgujdsls ba gucjqulbrc kb sus fdrocs

sbà bj `rckd kb cptltuk kb cgubrkd c jc rb`jcobatcglavl`batb kbj Olalstbrld kb Kbfbasc y kbj Olalstbrld kbjLatbrldr sbà gdrrbspdakc.

GCY[RJD VLLL

C[BAGLA KB JC [RMB]GRJDWLW BA JDWGBA[]DW YBAL[BAGLC]LDW

Crtgujd =7.- Kb jds sbrvlglds kb scjuk kb jdsBstcmjbglolbatds Ybaltbaglcrlds

=7.3 Bj Lastltutd Acgldacj Ybaltbaglcrld `crcatlzc qubba jds Bstcmjbglolbatds Ybaltbaglcrlds, sb gubatba gdajcs gdaklgldabs pcrc jc ctbagla kb jc pbrsdac prlvckckb su jlmbrtck cfbgtckc pdr tumbrgujdsls gda bj bsquboccprdmckd pdr bj Olalstbrld kb Wcjuk y jc lopjbobatcglakbj trctcolbatd supbrvlsckd.

=7.= [dkd sbrvlgld kb scjuk ba jds Bstcmjbglolbatds

Ybaltbaglcrlds gdatcr gda ua rbc kb clsjcolbatd(edspltcjlzcgla) pcrc jc ctbagla c jc pdmjcgla prlvckckb su jlmbrtck qub gubatba gda jcs obklkcs kb gdatrdj kblafbggldabs.

=7.7 Bj bstcmjbglolbatd pbaltbaglcrld kbmbr gdatcrgda ocsgcrljjcs y dtrcs obklkcs kb gdatrdj kb lafbggldabs,fdrtcjbglbakd jc prdtbggla rbsplrctdrlc c a kb bvltcr jctrcasolsla kb jc bafbrobkck.

=7.; Bj bstcmjbglolbatd pbaltbaglcrld gddrklacrgda bj bstcmjbglolbatd kb scjuk c gcr`d kbj Lastltutdkb @bstla kb Wbrvlglds kb Wcjuk d kb jc KL]BWC/@B]BWC d qulba ec`c sus vbgbs jc gdrrbgtcrbfbrbaglc kbj pcglbatb cfbgtckd pdr tumbrgujdslsgucakd b`rbsc kbj bstcmjbglolbatd pbaltbaglcrld. BjWlstboc kb Lafdrocgla @brbaglcj kb [umbrgujdsls kbj

Olalstbrld kb Wcjuk kbmb fcgljltcr bj sbùlolbatd kbbstds pcglbatbs.

Crtgujd =;.- Kbj pbrsdacj kb jc FFCC y YAYqub sb bagubatrca prlvckds kb su jlmbrtck ba jdsbstcmjbglolbatds pbaltbaglcrlds

Bj pbrsdacj kb jcs FFCC y YAY qub sb bagubatrbaprlvckds kb su jlmbrtck y qub tba`ca klcàstlgd kbtumbrgujdsls sbra rbpdrtckds c jds Edspltcjbs Oljltcrbsd Ydjlglcjbs8 qulbabs bvcjucra su bstckd y jc abgbslkckkb edspltcjlzcrjds ecstc qub sb jd`rb jc gdavbrslamcgtbrldj`lgc. Ydstbrldrobatb, sbra trcasfbrlkds c jdsbstcmjbglolbatds pbaltbaglcrlds pcrc gdatlaucr gda bjtrctcolbatd supbrvlsckd.

GCY[RJD LU

[]C[COLBA[D CA[L[RMB]GRJDWLW

Crtgujd =2.- Kbj Bsquboc kb [rctcolbatd

=2.3 Ba tdkds jds bstcmjbglolbatds kb scjuk pmjlgds,bj trctcolbatd pcrc jc tumbrgujdsls bs `rctultd, sbàbsquboc cprdmckd pdr bj Olalstbrld kb Wcjuk.

=2.= Jds bsqubocs kb trctcolbatd pcrc jc tumbrgujdslssda bstcmjbglkds pdr bj Olalstbrld kb Wcjuk ba jcs Adrocs[galgcs kb Wcjuk y sda kb guopjlolbatd dmjl`ctdrldba jds bstcmjbglolbatds pmjlgds y prlvckds, mcndrbspdascmljlkck.

=2.7 Bj Olalstbrld kb Wcjuk supbrvlsc qub jdsbstcmjbglolbatds kb scjuk pmjlgds y prlvckds cpjlquba jdsbsqubocs kb trctcolbatds klspubstds sbà jc Adroc[galgc kb Wcjuk vl`batb.

=2.; Bj Olalstbrld kb Wcjuk, bj Lastltutd kb @bstlakb Wbrvlglds kb Wcjuk (L@WW) y jcs KLWCs/ KL]BWCs/@B]BWCs d jcs qub ec`ca sus vbgbs, susgrlmlragdavbalds gda jds sum sbgtdrbs pmjlgds ba bj omltd kb su

nurlsklggla, c a kb bstcmjbgbr jcs bstrctb`lcs abgbscrlcspcrc `crcatlzcr bj trctcolbatd `rctultd c jds pcglbatbs gdatumbrgujdsls ba bj tbrrltdrld acgldacj lagjuybakd cspbgtds


7/17


Bj Ybrucad

/

gumbrturc cj trctcolbatd pdr tumbrgujdsls, guopjlbakd jdbstcmjbglkd ba bj prbsbatb ]b`jcobatd.

Crtgujd =6.- Kb jc ctbagla kbj pcglbatb gdatumbrgujdsls

Gucakd jc pbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls, qubpdr sus gdaklgldabs sdgldbgdaolgcs ad pdsbc alaàsbùrd kb scjuk, kbmb sbr lagdrpdrckd cj Wbùrd Latb`rcjkb Wcjuk (WLW), pcrc qub tba`c prdtbggla gda absprbstcgldacjbs.

Crtgujd =0.- Kb jc pcrtlglpcgla kb jc ]BALBGJc pbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls cggbkb

c jc ctbagla ba jds bstcmjbglolbatds kb scjuklakbpbaklbatb kb qub ad tba`c d ad pdrtb su KAL.Ba gcsd kb bstcr ba sltucgla kb lakdguobatckd, bjbstcmjbglolbatd kb scjuk gddrklacr gda jc ]BALBGpcrc qub cggbkc c jc lkbatlflgcgla dflglcj y cjcsbùrcolbatd ba scjuk qub gdrrbspdakb. Ba alaà

gcsd bs odtlvd pcrc sbr prlvckd kb rbglmlr ctbaglalatb`rcj.

Crtgujd =5.- Kb jc bvcjucgla kb gdatcgtdsRac vbz qub jc pbrsdac sbc klcàdstlgckc gda

tumbrgujdsls, bj pbrsdacj kb jc scjuk kbj bstcmjbglolbatdkb scjuk kbmb rbcjlzcr jc bvcjucgla lalglcj y gdopjbtckbj bstukld kb gdatcgtds ba ua pjczd oxlod kb kds (=)sbocacs.

Crtgujd =


8/17


Crtgujd 77.- Kbj rbpdrtb kb rbcggldabs ckvbrscs cjds prdkugtds fcrocgutlgds catltumbrgujdsls

77.3 Ba jds bstcmjbglolbatds kb scjuk pmjlgds yprlvckds kdakb sb mrlakb bj trctcolbatd catltumbrgujdsls,jds prdfbsldacjbs kb jc scjuk, kbmbra adtlgcr tdkcsdspbgec kb rbcggla ckvbrsc c prdkugtds fcrocgutlgdskbatrd kb jcs =; edrcs ba jds fdroctds bstcmjbglkds sbàAdroc [galgc kb Wcjuk vl`batb kbj Olalstbrld kb Wcjuk.

77.= Bj Gbatrd Acgldacj kb Fcrocgdvl`ljcaglcy [bgadvl`ljcaglc lafdrocr obasucjobatb jcsadtlgcgldabs kb jcs sdspbgecs kb rbcggldabs ckvbrscsc obklgcobatds c jc Bstrctb`lc Wcaltcrlc Acgldacj kbYrbvbagla y Gdatrdj kb jc [umbrgujdsls.

Crtgujd 7;.- Kb jc gcjlkck, bgcglc y sbùrlkck kbjds prdkugtds fcrocgutlgds catltumbrgujdsls

Jds prdkugtds fcrocgutlgds laklgckds ba jdsklfbrbatbs bsqubocs kb trctcolbatd pcrc jc tumbrgujdsls

kbmba guopjlr jds rbqubrlolbatds bstcmjbglkds ba jcadroctlvlkck vl`batb ba octbrlc kb dtdr`colbatd kbjrb`lstrd scaltcrld bxl`lkds pdr jc Klrbggla @babrcj kbObklgcobatds, Lasuods y Krd`cs (KL@BOLK) gdod

Cutdrlkck Acgldacj kb Yrdkugtds Fcrocgutlgds,Klspdsltlvds Oklgds y Yrdkugtds Wcaltcrlds (CAO) kbocabrc qub sb csbùrb jc gcjlkck, bgcglc y sbùrlkckkb jds olsods.

Crtgujd 72.- Kb jc vbatc kb jds prdkugtdsfcrocgutlgds gda laklgcgldabs tbrcputlgcsklfbrbatbs c jc tumbrgujdsls

72.3 Bst prdelmlkc jc vbatc cj pmjlgd kbobklgcobatds catl tumbrgujdsls kb prlobrc jabc pcrctumbrgujdsls ba fcrocglcs y mdtlgcs prlvckcs, bxgbptd bajcs slùlbatbs glrguastcaglcs>

c) Jc vbatc kb jds obklgcobatds ]lfcoplglac yBstrbptdolglac pcrc dtrcs laklgcgldabs klfbrbatbs c jctumbrgujdsls sb rbcjlzcr gda rbgbtc kbj oklgd trctcatb,kb cgubrkd c jc Adroc [galgc kb Wcjuk vl`batb, jcolsoc qub qubkcr crgelvckc ba bj bstcmjbglolbatdfcrocgutlgd pdr bj pjczd kb kds (=) cds, gda abs kbgdatrdj y sgcjlzcgla pdr jc KL@BOLK d pdr qula ec`csus vbgbs c alvbj rb`ldacj.

m) Gucakd bj pcglbatb gda tumbrgujdsls sb ctlbakcba ua bstcmjbglolbatd prlvckd, qub guopjb gda jcsgdaklgldabs bstcmjbglkcs ba jc Adroc [galgc kb Wcjuk

y abgbsltb gdoprcr jds obklgcobatds prbsgrltds, sbàbj bsquboc kb trctcolbatd cprdmckd pdr bj Olalstbrld kbWcjuk, jcs fcrocglcs y mdtlgcs prlvckcs pdkr ctbakbrjdgda jc rbgbtc kbj oklgd trctcatb, kb cgubrkd c jc Adroc[galgc kb Wcjuk vl`batb. Jc rbgbtc kbmb gdatbabr batrbdtrds bj adomrb y cpbjjlkds, KAL, klrbggla y klcàstlgdkbj pcglbatb, jc olsoc qub qubkcr crgelvckc ba bjbstcmjbglolbatd fcrocgutlgd pdr bj pjczd kb kds (=) cds,gda abs kb gdatrdj y sgcjlzcgla pdr jc KL@BOLK d pdrqula ec`c sus vbgbs c alvbj rb`ldacj. Jc rbgbtc kbmbrkb prbsgrlmlr bj trctcolbatd pdr jd obads pcrc ua (3) obssbà bsquboc.

72.= Jcs fcrocglcs d mdtlgcs prlvckcs qub vbakcaprdkugtds fcrocgutlgds pcrc jc tumbrgujdsls kb prlobrcjabc, klspdsltlvds oklgds b lasuods abgbscrlds, bajcs glrguastcaglcs kbsgrltcs ba bj jltbrcj m) kbj crtgujdprbgbkbatb bsta dmjl`ckcs c rbpdrtcr obasucjobatb jcsgcatlkckbs kb prdkugtds fcrocgutlgds catltumbrgujdslsbxpbaklkds, c jcs KLWCs/KL]BWCs/@B]BWCs d qulaec`c sus vbgbs c alvbj rb`ldacj, bspbglgcakd jclaklgcgla kb usd, sbà jds prdgbklolbatds, pjczds yfdroctds bstcmjbglkds pdr jc adroc vl`batb.

72.7 Gdrrbspdakb c jc KL@BOLK, KLWCs/KL]BWCs/@B]BWCs d qula ec`c sus vbgbs, rbcjlzcr jcs cggldabs

qula pdkr rbcjlzcr jc vbrlgcgla rbpdrtckc ba bjbstcmjbglolbatd fcrocgutlgd prlvckd, bj bstcmjbglolbatdkb scjuk prlvckd d bj prdpld pcglbatb sl bs prbglsd, gdaabs kb gdrrdmdrcr qub su ctbagla bst rbcjlzakdsbkb cgubrkd c jd adrockd pdr bj Olalstbrld kb Wcjuk. Jcvbrlgcgla kbj laguopjlolbatd ecmljltc c rbcjlzcr jcscggldabs gdrrbgtlvcs abgbscrlcs, y jcs ckolalstrctlvcs,glvljbs d pbacjbs, sbà gdrrbspdakc, ba scjvcùcrkc kbjc scjuk pmjlgc.

72.2 Jds bstcmjbglolbatds kb scjuk prlvckds qubmrlakca sbrvlglds c BWWCJRK csbùrcra jc prdvlslakbj bsquboc kbj trctcolbatd, sbà Adroc [galgc kbWcjuk vl`batb, kb jds pcglbatbs qub ctlbakca ba susbstcmjbglolbatds.

Crtgujd 76.- Kb jds bstakcrbs kb lafrcbstrugturckb bstcmjbglolbatds kb scjuk pcrc bj trctcolbatd kb jctumbrgujdsls

Bj Olalstbrld kb Wcjuk bstcmjbgb jds bstakcrbs kb

lafrcbstrugturc abgbscrlds pcrc csbùrcr jcs gdaklgldabskbj gdatrdj kb lafbggldabs y mldsbùrlkck rbqubrlkds pcrcjc ctbagla comujctdrlc y kb latbracolbatd kb jcs pbrsdacscfbgtckcs pdr tumbrgujdsls y kb cqubjjcs cfbgtckcspdr tumbrgujdsls krd`d rbslstbatb, jds qub kbmbra sbrckdptckds ba bj klsbd kb aubvds bstcmjbglolbatds kbscjuk b lopjbobatckds ba jds bstcmjbglolbatds kb scjukbxlstbatbs c trcvs kb ckbgucgldabs.

Crtgujd 70.- Kb jds cjmbrùbs pcrc pcglbatbs gdatumbrgujdsls bxtrbockcobatb rbslstbatb

70.3 Jds cjmbrùbs pcrc pcglbatbs gda tumbrgujdslsbxtrbockcobatb rbslstbatb, pubkba sbr pmjlgds dprlvckds y kbmba gdatcr gda jc cprdmcgla tgalgc caucjkbj Olalstbrld kb Wcjuk.

70.= Jds cjmbrùbs pubkba sbr acaglckds pdr jds@dmlbrads ]b`ldacjbs, jdgcjbs, boprbscs prlvckcs,csdglcgldabs prlvckcs, batrb dtrds ba gddrklacgla gdajcs cutdrlkckbs scaltcrlcs.

70.7 Bj pbrsdacj kb jds cjmbrùbs qub bst ba gdatcgtdgda jds pcglbatbs gda tumbrgujdsls, kbmb ckdptcr tdkcsjcs obklkcs kb gdatrdj kb lafbggldabs y kb mldsbùrlkck.

70.; Jc lafrcbstrugturc kb jds cjmbrùbs pcrcpcglbatbs gda tumbrgujdsls bxtrbockcobatb rbslstbatb,kbmba gdatcr gda jcs obklkcs kb gdatrdj kb lafbggldabs ymldsbùrlkck qub bj Olalstbrld kb Wcjuk bstcmjbzgc.

GCY[RJD U

CGGLDABW KB Y]BVBAGLA BA BJ WBG[D]BKRGCGLA \ FCGLJLKCKBW YC]C BW[RKLCA[BWCFBG[CKDW YD] [RMB]GRJDWLW

Crtgujd 75.- Kb jcs cggldabs kb prbvbagla y adklsgrlolacgla

Bj Olalstbrld kb Bkugcgla c trcvs kb jcs lastcaglcskb `bstla kbsgbatrcjlzckc y ba gddrklacgla gda jcslastcaglcs gdrrbspdaklbatbs kbj Olalstbrld kb Wcjukprdodvbr cggldabs kb prbvbagla kb jc tumbrgujdsls, csgdod jc ad klsgrlolacgla csdglckc c bstc bafbrobkck.

Crtgujd 7


9/17


Bj Ybrucad

/

scjuk. Wb ecra bxtbaslvcs jcs drlbatcgldabs abgbscrlcspcrc jc fcoljlc y jc gdoualkck bkugctlvc.

7


10/17


g) Jds rbgursds csl`ackds pcrc jc prbvbagla y gdatrdjkb tumbrgujdsls ba jds prbsupubstds lastltugldacjbskbj `dmlbrad acgldacj, `dmlbrads rb`ldacjbs, cs gdodkb jcs kbos lastltugldabs pmjlgcs lavdjugrckcs bajc jugec gdatrc jc tumbrgujdsls, sda latca`lmjbs, mcndrbspdascmljlkck kb sus tltujcrbs.

k) Bj Lafdrob sdmrb bj bstckd kb jc Yrbvbagla yGdatrdj kb jc [umbrgujdsls ba bj pcs, qub prbsbatc bjOlalstbrld kb Wcjuk c jc Gdolsla kb Wcjuk y Ydmjcglakbj Gda`rbsd kb jc ]bpmjlgc, bs lasuod abgbscrld pcrcbj prbsupubstd `babrcj kb jc ]bpmjlgc.

Crtgujd ;5.- Kb jc latca`lmljlkck kbj prbsupubstdBj prbsupubstd csl`ackd c jc tumbrgujdsls bs

latca`lmjb, mcnd scagla kb rbspdascmljlkck fuagldacj.

KLWYDWLGLDABW GDOYJBOBA[C]LCW FLACJBW

Yrlobrc.- Ckbgucgla adroctlvc

[dkcs jcs batlkckbs pmjlgcs lavdjugrckcs ba bjocrgd kbj prbsbatb ]b`jcobatd ba ua pjczd kb


11/17

Gbatrd Ybrucad kb Kbscrrdjjd & Yrdkuggla

[bjfs.


12/17

Bj Ybrucad

Kdola`d 3; kb klglbomrb kb =93;27

BJ GDA@]BWD KB JC ]BYMJLGC8

Ec kckd jc Jby slùlbatb>

JB\ KB Y]BVBAGLA \ GDA[]DJ KB JC

[RMB]GRJDWLW BA BJ YB]

GCY[RJD LKLWYDWLGLDABW @BAB]CJBW

Crtgujd 3. Dmnbtd kb jc JbyJc prbsbatb Jby tlbab bj dmnbtd kb rbùjcr jds

obgcalsods kb crtlgujcgla batrb jds sbgtdrbslavdjugrckds ba jc prbvbagla y bj gdatrdj kb jctumbrgujdsls, `crcatlzcakd jc gdmbrturc y gdatlaulkckkb uac pdjtlgc kb Bstckd kb jugec gdatrc bstcbafbrobkck.

Crtgujd =. Kbffialgldabs pcrc jds bfbgtds kb jcprbsbatb Jby

=.3 Ycrc bfbgtds kb jc prbsbatb Jby, sb batlbakb pdr>

c) [umbrgujdsls ([M). Bafbrobkcklafbgtdgdatc`ldsc prdkuglkc pdr jc mcgtbrlc dmcgljd Oygdmcgtbrluo tumbrgujdsls qub cfbgtccj sbr euocad, prdkuglbakd uac bafbrobkckgralgc qub gdoprdobtb prlaglpcjobatb jdspujodabs, cuaqub pubkb cfbgtcr gucjqulbr dtrdr`cad.

Kb cgubrkd cj pctra kb sbaslmljlkck, jctumbrgujdsls pubkb sbr sbaslmjb d rbslstbatbc obklgcobatds catltumbrgujdsls kb prlobrcd sbùakc jabc, y batrb bstcs fdrocs sbecjjca jc oujtlkrd`drrbslstbatb (OK]), jcbxtbascobatb rbslstbatb (UK]) y dtrcs fdrocskb krd`drrbslstbaglc.

m) Obklgcobatds kb prlobrc jabc pcrc[M. Wda jds prlaglpcjbs obklgcobatdscatltumbrgujdsls kbmlkd c su ocydr bfbgtdmcgtbrlglkc y obadr rlbs`d kb bvbatdsckvbrsds. Wb utljlzca pcrc bj trctcolbatd kbjc tumbrgujdsls sbaslmjb. Bstds obklgcobatdssda lsdalcglkc, rlfcoplglac, plrczlacolkc,btcomutdj y bstrbptdolglac.

g) Obklgcobatds kb sbùakc jabc pcrc [Mrbslstbatb. Wda obklgcobatds kb rbsbrvckbmlkd c su obadr bfbgtd mcgtbrlglkc y ocydrfrbgubaglc kb bvbatds ckvbrsds. Wb utljlzcapcrc bj trctcolbatd kb jc tumbrgujdsls rbsls-tbatb d pcrc bj ocabnd kb rbcggldabs ckvbr-

scs c obklgcobatds catltumbrgujdsls. Bstdsobklgcobatds sda hcacolglac, colhcglac,gcprbdolglac, jbvdfjdxcglac, odxlfjdxcglac,btldacolkc, glgjdsbrlac, glkd pcrc-colad-scjlgjlgd, gjdfczlolac, jlabzdjlk, codxlgljlac/gjcvujalgd, tlcgbtczdac, obrpbabo, lolpb-abo/gljcstctlac, gjcrltrdolglac, tldrlkczlac y

dtrds qub pubkca lagdrpdrcrsb ba jc adroctgalgc pcrc jc prbvbagla y gdatrdj kb jc tu-mbrgujdsls kbj Olalstbrld kb Wcjuk.

k) [rcmcnckdrbs kb scjuk.Wda jcs pbrsdacs qubjcmdrca rbcjlzcakd cgtlvlkckbs prbstcgldacjbs,ckolalstrctlvcs, prbvbatlvcs, prdodgldacjbs,rbgupbrctlvcs d kb rbecmljltcgla kb jc scjuk,pbrsdacj cslstbaglcj y prbstckdrbs. Cslolsod,

sb bagubatrca gdoprbaklkds tcatd bj pbrsdacjkbklgckd c jc fdrocgla kb jds bstuklcatbs kb jcsgcrrbrcs kb scjuk gdod bstds jtlods, qulbabs,pcrc gdavbrtlrsb ba prdfbsldacjbs kb jc scjuk, sbbagubatrca cj latbrldr kb jds bstcmjbglolbatds kbscjuk.

=.= Jcs kbffialgldabs bstcmjbglkcs ba jcs adrocstgalgcs y ùcs gjalgcs vl`batbs ba octbrlc kbtumbrgujdsls boltlkcs pdr bj Olalstbrld kb Wcjuk qubkcalagdrpdrckcs c jc prbsbatb Jby.

GCY[RJD LLKB]BGEDW KB JC YB]WDAC CFBG[CKC YD]

[RMB]GRJDWLW

Crtgujd 7. Kbrbged c uac ctbagla latb`rcj kbscjuk

7.3 Jc pbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls tlbabkbrbged c cggbkbr c uac ctbagla latb`rcj,gdatlauc, `rctultc y pbrocabatb kb scjukmrlakckc pdr bj Bstckd, c trcvs kb tdkdsjds bstcmjbglolbatds kb scjuk kdakb tba`cckolalstrcgla, bstla d pcrtlglpcgla klrbgtcd laklrbgtc y c jc prbstcgla prdvlsldacj qub bjgcsd rbqulbrc.

7.= Jc ctbagla latb`rcj kb scjuk gdoprbakb jcprdodgla, prbvbagla, klcàstlgd, trctcolbatd,rbecmljltcgla y ctbagla bspbglcjlzckc, sbàrbqubrlolbatd kb jc pbrsdac cfbgtckc y dtrdsqub sb fubrca lagdrpdrcakd ba jc adroc tgalgcacgldacj.

7.7 Jc pbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls qubad gubatc gda sbùrd kb scjuk cggbkb`rctultcobatb cj bsquboc kb trctcolbatdadrockd pdr bj Olalstbrld kb Wcjuk. Bagcsd kb qub bj pcglbatb rbqulbrc gdmbrturc

gdopjbobatcrlc, bj sbrvlgld sdglcj kbjbstcmjbglolbatd kb scjuk d kb jc rbk kbscjuk, d qulba ec`c sus vbgbs, trcoltc sulagjusla cj Wbùrd Latb`rcj kb Wcjuk (WLW)u dtrc lastltugla ckolalstrckdrc kb fdakdkb csbùrcolbatd (LCFCW) ba scjuk c fla kbgdatlaucr su trctcolbatd.

7.; Bj ad gdatcr gda bj kdguobatd acgldacj kblkbatlkck ad bs lopbklobatd pcrc qub jcpbrsdac cfbgtckc pdr tumbrgujdsls cggbkc`rctultcobatb cj sbrvlgld kb ctbagla kbscjuk.

Crtgujd ;. Kbrbged c jc ad klsgrlolacgla ygcacjlzcgla kb kbauaglcs

;.3 Jc pbrsdac cfbgtckc pdr gucjqulbr fdrocgjalgc kb tumbrgujdsls tlbab kbrbged c ad sbrklsgrlolackc ba alaà omltd kb su vlkc.

;.= Jcs kbauaglcs pdr klsgrlolacgla odtlvckcspdr gucjqulbr fdroc gjalgc kb tumbrgujdsls,qub sb prbsbatba ba bj latbrldr kb jcslastltugldabs pmjlgcs, prlvckcs d olxtcs,pubkba sbr gcacjlzckcs c trcvs kbj r`cadgdrrbspdaklbatb d ba su kbfbgtd pdr jcKbfbasdrc kbj Yubmjd.

ORALGLYCJLKCK

KB JC ODJLAC

K.C. A 9;2-=93;.- Odklffigca ]b`jcobatd kb YcrobtrdsRrmcastlgds y Bklffigctdrlds, Adrocs Gdopjbobatcrlcssdmrb Bstakcrbs kb Gcjlkck y Alvbjbs Dpbrcgldacjbspcrc jcs Cgtlvlkckbs Rrmcacs ba bj klstrltd, cprdmckdobklcatb K.C. A 992-=93= 27


13/17

Bj Ybrucad

Kdola`d 3; kb klglbomrb kb =93; 27

c) Cggbkbr c lafdrocgla sdmrb jds sbrvlglds kbscjuk klspdalmjbs pcrc bj trctcolbatd kb jctumbrgujdsls.

m) ]bglmlr uac kbsgrlpgla dpdrtuac, gdaglscy gjcrc sdmrb su klcàstlgd, trctcolbatd,bxobabs cuxljlcrbs, gdopjlgcgldabs,rbcggldabs ckvbrscs kb jds obklgcobatdscatltumbrgujdsls, prdastlgd y bvdjugla kb jc

bafbrobkck.g) Cggbkbr c uac gdplc kb su elstdrlc gjalgc ba

gdagdrkcaglc gda jc Jby =65;=, Jby @babrcjkb Wcjuk, y jc adroc tgalgc kb `bstla kb jcelstdrlc gjalgc vl`batb.

k) Cgbptcr d rbgeczcr jcs latbrvbagldabsqulrr`lgcs, sl jc quloldtbrcplc bs pdslmjb ysbr lafdrockd kb jcs gdasbgubaglcs oklgcsy bstctutcrlcs kbatrd kbj gdatbxtd kb uacbafbrobkck trcasolslmjb.

b) Bjb`lr sl kbsbc d ad pcrtlglpcr ba prd`rcocs kblavbstl`cgla sla gdoprdobtbr su gulkckd.

f) [babr prlvcglkck y rbspbtd c su klàlkck,grbbaglc rbjl`ldsc y gujturcj.

`) Yrbsbatcr qubnc d rbgjcod pdr jds gcacjbsprdpdrgldackds pdr jc cutdrlkck scaltcrlc yc qub sb ctlbakc gda nustlglc y prdatltuk su

rbgjcod, cslolsod, sbr lafdrockd pdr bsgrltdkbj rbsujtckd y kb cpbjcr c uac cutdrlkcksupbrldr sl bj usucrld gdaslkbrc qub su qubnc drbgjcod ad ec slkd kbmlkcobatb ctbaklkd.

e) ]bglmlr sdpdrtb autrlgldacj y dtrds kb cgubrkdc jd bstcmjbglkd pdr bj Bstckd c trcvs kb jdsprd`rcocs sdglcjbs.

l) Dtrds qub bstcmjbzgc bj rb`jcobatd kb jcprbsbatb Jby y jc Jby =

c) Lafdrocr cj pbrsdacj kbj bstcmjbglolbatd kb scjuksdmrb su klcàstlgd kb scjuk, catbgbkbatbskb tumbrgujdsls y dtrcs bafbrobkckbs, csgdod sdmrb jds gdatcgtds gda su fcoljlclaobklctc, col`ds u dtrcs pbrsdacs qubpubkca sbr d ecmbr slkd gdatc`lckds kbtumbrgujdsls.

m) Guopjlr bstrlgtcobatb bj bsquboc kbtrctcolbatd prbsgrltd pcrc bjjc gda jc ffiacjlkckkb prdtb`br su scjuk.

g) Lafdrocr cj pbrsdacj kbj bstcmjbglolbatd kbscjuk sdmrb gucjqulbr klffigujtck d prdmjboc gdajc gdatlaulkck kbj trctcolbatd.

k) Gdatrlmulr cj mlbabstcr kb jc gdoualkck,

lkbatlffigcakd cj slatdotlgd rbsplrctdrld ydrlbatakdjd pcrc qub cgukc cj bstcmjbglolbatdkb scjuk kb su nurlsklggla.

b) Odstrcr gdaslkbrcgla y rbspbtd pdr jdskbrbgeds kb dtrds pcglbatbs y prdvbbkdrbs kbsbrvlglds kb scjuk.

f) Gdopcrtlr gda dtrds olbomrds kb jc gdoualkcklafdrocgla y gdadglolbatd dmtbalkds kurcatbbj trctcolbatd.

GCY[RJD LVOBGCALWODW KB C][LGRJCGLA YC]C JCY]BVBAGLA \ GDA[]DJ KB JC [RMB]GRJDWLW

Crtgujd 5. Yjca Acgldacj Oujtlsbgtdrlcj gdatrc jc[umbrgujdsls

5.3 Bagr`csb cj Olalstbrld kb Wcjuk jc bjcmdrcglakbj Yjca Acgldacj Oujtlsbgtdrlcj gdatrc jc[umbrgujdsls, bj gucj bs cprdmckd pdr kbgrbtdsuprbod.

5.= Jds olalstbrlds kb Wcjuk8 [rcmcnd y Yrdodglakbj Bopjbd8 Nustlglc y Kbrbgeds Euocads8Bkugcgla8 Latbrldr8 Kbfbasc8 Vlvlbakc,Gdastruggla y Wcabcolbatd8 Kbscrrdjjd bLagjusla Wdglcj8 [rcaspdrtbs y Gdoualgcgldabs8Ounbr y Ydmjcgldabs Vujabrcmjbs8 y Yrdkuggla8jc Oualglpcjlkck Obtrdpdjltcac kb Jloc y jds`dmlbrads rb`ldacjbs y jdgcjbs c alvbj acgldacjbjcmdrca ba sus rbspbgtlvcs nurlsklggldabs uapjca bspbgffigd qub bstcmjbzgc jds obgcalsodskb prbvbagla y gdatrdj kb bstc bafbrobkckkb cgubrkd gda bj Yjca Acgldacj Oujtlsbgtdrlcjgdatrc jc [umbrgujdsls.

5.7 Jds pjcabs rbfbrlkds sb bjcmdrca ba gddrklacglay gda jc cslstbaglc tgalgc kbj Olalstbrld kbWcjuk, gdod batb rbgtdr kbj Wlstboc Acgldacjkb Wcjuk.

Crtgujd


14/17

Bj Ybrucad



15/17

Bj Ybrucad



16/17

Bj Ybrucad



17/17

Bj Ybrucad


Ocakd sb pumjlqub y guopjc.

Kckd ba jc Gcsc kb @dmlbrad, ba Jloc, c jds trbgbkcs kbj obs kb klglbomrb kbj cd kds olj gctdrgb.

DJJCA[C EROCJC [CWWDYrbslkbatb Gdastltugldacj kb jc ]bpmjlgc

CAC NC]C VBJWSRB^Yrbslkbatc kbj Gdasbnd kb Olalstrds

3306

Ley y Reglamento de la Prevención y Control de la Tuberculosis en el Perú

Documents