Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario - … · iv Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario. ... Una red de área amplia inalámbrica cubre una extensa área geográfica. Las ... no es

LenovoIdeaPad S10Guía del usuario

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúresede leer lo siguiente:v Capítulo 7, “Información de seguridad, utilización y cuidado”, en la página

95.v Apéndice D, “Avisos”, en la página 153.v El documento Aviso de regulación, incluido en el paquete con esta

publicación.

El documento Aviso de regulación se ha subido al sitio web. Para consultarlo,vaya a http://www.lenovo.com/support, pulse Troubleshooting y, acontinuación, User’s guides and manuals.

Primera edición (febrero de 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

http://www.lenovo.com/support

Contenido

Capítulo 1. Cómo empezar a conocer el sistema . . . . . . . . 1Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vista del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2. Utilización del sistema . . . . . . . . . . . . . 11Cómo poner el sistema en modalidad de espera o cerrarlo . . . . . . . . 11

Cómo poner el sistema en modalidad de espera . . . . . . . . . . 11Cómo cerrar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilización del área táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilización del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Combinaciones de teclas de función. . . . . . . . . . . . . . 15

Utilización de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . 17Inserción de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . 18Extracción de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . 18

Utilización de la cámara integrada . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilización de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilización del puerto de LAN . . . . . . . . . . . . . . . 19Utilización de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . 20Utilización de WAN inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo garantizar la seguridad del sistema . . . . . . . . . . . . . 22Conexión de un candado de seguridad (opcional) . . . . . . . . . 22Utilización de contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalación de controladores de dispositivo . . . . . . . . . . . . 29

© Copyright Lenovo 2009 iii

Utilización de la batería y del adaptador de CA . . . . . . . . . . . 31Baterías del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Comprobación del estado de la batería . . . . . . . . . . . . . 31Utilización del adaptador de CA. . . . . . . . . . . . . . . 32Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Manejo de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilización de Lenovo Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . 37

Capítulo 3. Utilización de dispositivos externos . . . . . . . . 39Conexión de un dispositivo USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . 39Conexión de una pantalla externa . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conexión de un monitor VGA . . . . . . . . . . . . . . . 41Conexión de un dispositivo de auriculares o audio . . . . . . . . . . 43Conexión de un micrófono externo . . . . . . . . . . . . . . . 45Conexión de un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 45

Habilitación de comunicaciones Bluetooth . . . . . . . . . . . . 46

Capítulo 4. Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . 47Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Diagnóstico de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cómo diagnosticar problemas mediante PC-Doctor para DOS . . . . . . 50Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problemas de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Problemas de contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Problemas del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Problemas de espera o hibernación . . . . . . . . . . . . . . 55Problemas de la pantalla del sistema . . . . . . . . . . . . . 57Problemas de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Problemas de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Problema de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . 62

iv Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario

Problema de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Otros problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capítulo 5. Actualización y sustitución de dispositivos . . . . . 65Sustitución de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Actualización de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . 70Sustitución de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Sustitución de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Capítulo 6. Obtención de ayuda y servicio . . . . . . . . . . 89Obtención de ayuda y servicio . . . . . . . . . . . . . . . . 89Obtención de ayuda en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . 89Cómo llamar al Centro de soporte al cliente . . . . . . . . . . . . 90Obtención de ayuda en todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . 92Lista de teléfonos en todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . 93

Capítulo 7. Información de seguridad, utilización y cuidado . . . . 95Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . . . 95

Condiciones que requieren acción inmediata . . . . . . . . . . . 96Directrices de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cuidado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Tenga cuidado con respecto al sitio en que trabaje y al modo de hacerlo 118Trate el sistema con cuidado . . . . . . . . . . . . . . . 121Transporte el sistema de forma adecuada . . . . . . . . . . . . 121Para uso en exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Maneje los soportes y las unidades de almacenamiento de forma adecuada 122Seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Tenga cuidado al establecer contraseñas . . . . . . . . . . . . 123Otros consejos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . 123Limpieza de la cubierta del sistema . . . . . . . . . . . . . 124

Contenido v

Limpieza del teclado del sistema . . . . . . . . . . . . . . 125Limpieza de la pantalla del sistema . . . . . . . . . . . . . 125

Accesibilidad y comodidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Información de ergonomía . . . . . . . . . . . . . . . . 126¿Qué sucede si se encuentra de viaje? . . . . . . . . . . . . . 128¿Preguntas sobre la visión? . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Consejos generales de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 129

Apéndice A. Información de garantía . . . . . . . . . . . 133Garantía limitada de Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 133Información de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tipos de servicio de garantía . . . . . . . . . . . . . . . 142Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . . 144

Apéndice B. Unidades sustituibles por el cliente (CRU) . . . . . 147

Apéndice C. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 151Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Apéndice D. Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Aviso de clasificación de exportación . . . . . . . . . . . . . . 155Aviso de salida de televisión . . . . . . . . . . . . . . . . 155Información relacionada con las conexiones inalámbricas . . . . . . . . 156

Interoperatividad inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . 156Entorno de uso y salud . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Avisos sobre emisiones electrónicas . . . . . . . . . . . . . . 158Declaración de la Federal Communications Commission (FCC) . . . . . 158

vi Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario

Declaración de conformidad de las emisiones de Clase B de la industria deCanadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . 160Declaración de conformidad con las directrices EMC de la Unión Europea 160Declaración de cumplimiento de clase B EN 55022 de la Directiva EU-EMC

(2004/108/EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Declaración de Clase B de VCCI para japonés . . . . . . . . . . 163Declaración de conformidad de Japón para la armonía de línea de

alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Declaraciones de WEEE y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . 164

Declaración general de reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . 164Declaraciones de WEEE de la UE . . . . . . . . . . . . . . . 164Declaraciones de reciclaje de Japón . . . . . . . . . . . . . . 165

Recogida y reciclaje de un sistema o monitor Lenovo en desuso . . . . . 165Cómo deshacerse de un componente del sistema Lenovo . . . . . . . 165Cómo deshacerse de una batería en desuso de sistemas portátiles Lenovo 166

Aviso para usuarios de los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . 166Aviso sobre la supresión de datos de la unidad de disco duro . . . . . . 167Información del modelo de ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 168Explicación sobre la capacidad del disco duro . . . . . . . . . . . 171

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Contenido vii

viii Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario

Capítulo 1. Cómo empezar a conocer el sistema

Vista superior

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* Es posible que las ilustraciones de este manual difieran del producto real.

© Copyright Lenovo 2009 1

1 Cámara integradaConsulte “Utilización de la cámara integrada” en la página 18.

2 WAN inalámbrica (auxiliar)Consulte “Utilización de WAN inalámbrica” en la página 20.

3 Pantalla del sistemaLa pantalla en color con tecnología TFT proporciona texto y gráficos clarosy brillantes.

4 Botón de encendidoUtilice el botón de encendido para encender el sistema.

5 Micrófono (incorporado)El micrófono incorporado se puede utilizar para conferencias de vídeo,narración de voz o sencillas grabaciones de audio.

6 LAN inalámbrica (principal)Consulte “Utilización de LAN inalámbrica” en la página 20.

7 WAN inalámbrica (principal)Consulte “Utilización de WAN inalámbrica” en la página 20.

8 Botón NovoUtilícelo para abrir Application Launcher cuando el sistema operativoWindows® se esté ejecutando. Application Launcher proporciona accesorápido a aplicaciones comunes y utilizadas con frecuencia.

2 Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario

Para obtener más información sobre cómo utilizar el botón Novo conLenovo® Quick Start, consulte “Utilización de Lenovo Quick Start” en lapágina 37.

9 Conmutador de dispositivo de conexiones inalámbricasUtilice este conmutador para encender o apagar simultáneamente losdispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica.

10 LAN inalámbrica (auxiliar)Consulte “Utilización de WAN inalámbrica” en la página 20.

11 BluetoothConsulte “Conexión de un dispositivo Bluetooth” en la página 45.

Vista lateral izquierda

1 2 3 4 5

1 Rejillas de ventilaciónLas rejillas de ventilación permiten que el aire caliente salga del sistema.

Capítulo 1. Cómo empezar a conocer el sistema 3

Importante:Asegúrese de que no haya papel, libros, ropa, cables u otros objetos quebloqueen las rejillas de ventilación, ya que si no el sistema podría calentarseen exceso.

2 Conector del adaptador de alimentación de CAConecte aquí el adaptador de alimentación para proporcionar alimentaciónal sistema y cargar la batería interna.

Nota:Para impedir que se produzcan daños en el sistema y en la batería, utilicesólo el adaptador de CA proporcionado. El adaptador de CA es para esteproducto. No lo utilice para ningún otro producto.

3 Puerto VGAConsulte “Conexión de un monitor VGA” en la página 41.

4 Ranura del lector multimediaConsulte “Utilización de tarjetas de memoria” en la página 17.

5 Puerto USB 2.0Consulte “Conexión de un dispositivo USB (Universal Serial Bus)” en lapágina 39.


Vista del lado derecho

1 3 4 52

1 Conector de auriculares (externo)Consulte “Conexión de un dispositivo de auriculares o audio” en la página43.

2 Conector de micrófono (externo)Consulte “Conexión de un micrófono externo” en la página 45.

3 Puerto USB 2.0Consulte “Conexión de un dispositivo USB (Universal Serial Bus)” en lapágina 39.

4 Puerto de LANConsulte “Utilización del puerto de LAN” en la página 19.

5 Cerradura de seguridadEl sistema se proporciona con una cerradura de seguridad. Puede adquirirun cable y candado de seguridad que se adecuen a esta cerradura.


Nota:Antes de adquirir un producto de seguridad, verifique que sea compatiblecon este tipo de cerradura de seguridad.


Vista frontal

1 2

1 Indicadores de estado del sistemaLos indicadores de estado del sistema muestran el estado actual delsistema.

2 AltavocesAltavoces incorporados para conseguir un potente sonido.


Vista inferior

1 2 3

54

1 Mecanismo de cierre de la batería - accionado por resorteEl mecanismo de cierre de la batería accionado por resorte mantiene la


batería en su lugar. Cuando inserta una batería, este mecanismo de cierrefija automáticamente la batería en su lugar. Para extraer la batería,mantenga este mecanismo de cierre en la posición de abierto.

2 BateríaConsulte “Manejo de la batería” en la página 34.

3 Mecanismo de cierre de la batería - manualEl mecanismo de cierre manual de la batería se utiliza para mantener labatería en su sitio. Desplace el mecanismo de cierre manual de la batería ala posición de abierto para insertar o extraer la batería. Desplace elmecanismo de cierre manual a la posición de bloqueo después de insertarla batería.

4 Compartimiento de tarjeta SIM/red de área amplia inalámbrica (WANinalámbrica)

v Compartimiento de la tarjeta SIM

Es posible que su sistema requiera una tarjeta SIM (Módulo Identificadorde Suscriptor) para establecer una conexión WAN inalámbrica (red de áreaamplia). Según el país de entrega, la tarjeta SIM estará ya incorporada en susistema o se le proporcionará en el contenido del envío junto con susistema.

Si la tarjeta SIM está incluida en el contenido del envío, encontrará unatarjeta ficticia instalada en la ranura de la tarjeta SIM. En este caso, sigaestas instrucciones: si encuentra una tarjeta ficticia en el contenido delenvío, significa que la tarjeta SIM ya está instalada en la ranura de la tarjetaSIM y, por lo tanto, no es necesaria ninguna instalación.


Nota:La tarjeta SIM está identificada mediante un chip IC en una de las caras dela tarjeta.v Compartimiento de red de área amplia inalámbrica (WAN inalámbrica)

Una red de área amplia inalámbrica cubre una extensa área geográfica. Lasredes móviles se utilizan para la transmisión de datos, y el acceso seproporciona mediante un proveedor de servicios inalámbricos.

5 Compartimiento de la unidad de disco duro/memoria (RAM)

v Unidad de disco duro

La unidad de disco duro está instalada en un compartimiento.

Importante:No desmonte la unidad de disco duro usted mismo. Si necesita hacerlo,solicite a un centro de servicio autorizado o proveedor de Lenovo que lohaga.v Compartimiento de la memoria (RAM)

El compartimiento de la memoria proporciona posibilidades de expansiónpara memoria adicional. El BIOS detecta automáticamente la cantidad dememoria en el sistema y configura CMOS de la forma correspondientedurante el proceso de la POST (autoprueba de encendido). Después de quese haya instalado la memoria, no es necesaria ninguna configuraciónadicional del hardware o software (incluido el BIOS).

Nota:Adquiera sólo módulos de expansión en los distribuidores autorizados delsistema a fin de garantizar la compatibilidad y fiabilidad máximas.


Capítulo 2. Utilización del sistema

Cómo poner el sistema en modalidad de espera o cerrarloCuando acabe de trabajar con el sistema, puede ponerlo en modalidad de espera ocerrarlo.

Cómo poner el sistema en modalidad de esperaSi estará lejos del sistema durante sólo algunos minutos, ponga el sistema enmodalidad de espera.

Cuando el sistema está en modalidad de espera, puede activarlo rápidamente yomitir el proceso de inicio.

Para poner el sistema en modalidad de espera, realice una de las acciones siguientes.v Pulse Inicio y seleccione Suspender en Apagar el sistema.v Pulse Fn + F1.

AVISO

Espere hasta que la luz indicadora de alimentación empiece a parpadear (lo que indica que elsistema está en espera) antes de mover el sistema. Si mueve el sistema mientras el disco duroestá girando se podría dañar el disco duro y causar la pérdida de datos.

Para activar el sistema, pulse el botón de encendido.


Cómo cerrar el sistemaSi no va a utilizar el sistema durante un día o dos, ciérrelo.

Para cerrar el sistema, pulse Inicio y seleccione Apagar en Apagar sistema.

Utilización del área táctil

El área táctil consta de un área 1 y de dos botones de pulsación en la parte inferior

del teclado. Para mover el cursor 2 por la pantalla, deslice la yema del dedo por elárea en la dirección en la que desee desplazar el cursor. Las funciones de los botones

de pulsación izquierdo 3 y derecho 4 se corresponden con las funciones de losbotones izquierdo y derecho de un ratón convencional.


1

2

3 4

Nota:También puede conectar y utilizar un ratón USB mediante el conector USB.Para obtener detalles, consulte el apartado “Conexión de un dispositivo USB(Universal Serial Bus)” en la página 39.

Capítulo 2. Utilización del sistema 13

Utilización del tecladoEl sistema tiene un teclado numérico y teclas de función incorporadas en el tecladoestándar.

Teclado numéricoEl teclado tiene teclas que, cuando se habilitan, funcionan como un teclado numéricode 10 teclas.

Para habilitar o inhabilitar el teclado numérico, pulse Fn + F7.

* Es posible que las ilustraciones de este manual difieran del producto real.


Combinaciones de teclas de funciónMediante la utilización de las teclas de función, puede cambiar las características defuncionamiento de forma instantánea. Para utilizar esta función, pulse y mantenga

pulsada la tecla Fn 1 y, a continuación, pulse una de las teclas de función 2 .

2

1

A continuación se describen las características de cada tecla de función.

Fn + F1: Poner el sistema en modalidad de espera.

Fn + F2: Apagar/Encender la pantalla LCD.

Fn + F3: Conmutar a otros dispositivos de pantalla conectados.

Fn + F5: Habilitar/inhabilitar la característica del dispositivoinalámbrico incorporado.


Fn + F6: Habilitar/inhabilitar el área táctil.

Fn + F7/BloqNúm: Habilitar/inhabilitar el teclado numérico.

Fn + F8/BloqDespl: Habilitar/inhabilitar el bloqueo de desplazamiento.

Fn + F9/Salto de línea: Activar la función de salto de línea.

Fn + F10/Pausa: Activar la función de pausa.

Fn + F11/F12: Activar la función F12.

Fn + AvPág/Inicio: Activar la función de Inicio.

Fn + RePág/Fin: Activar la función de Fin.

Fn + Ins/PetSis: Activar Petición del sistema.

Fn + Supr/ImpPnt: Activar Imprimir pantalla.

Fn + flecha hacia arriba/haciaabajo:

Aumentar/disminuir el brillo de la pantalla.

Fn + flecha izquierda/derecha: Aumentar/disminuir el volumen del sistema.


Utilización de tarjetas de memoriaEl sistema se proporciona con una ranura de lector multimedia para insertar unatarjeta de memoria, como por ejemplo una Tarjeta SD, una Tarjeta Multimedia, unlápiz de memoria o una tarjeta Stick Pro de memoria.

Nota:Utilice sólo la tarjeta de memoria que aparece más arriba; para obtener informaciónsobre su utilización, lea las instrucciones que se proporcionan con la tarjeta dememoria.


Inserción de una tarjeta de memoriaDeslice suavemente la tarjeta de memoria con la flecha hacia arriba y apuntandohacia la ranura del lector multimedia. Deslícela hasta que encaje en su lugar con unchasquido.

Extracción de una tarjeta de memoria1. Empuje la tarjeta de memoria hasta que oiga un chasquido.2. Tire suavemente de la tarjeta de memoria hacia afuera de la ranura del lector

multimedia.

Utilización de la cámara integradaEl sistema tiene una cámara integrada (cámara USB2.0).

Con la cámara integrada, puede realizar fotos o grabar películas y utilizarla convarias aplicaciones, como por ejemplo MSN, Yahoo! Messenger, Windows LiveMessenger o Windows Movie Maker.

Utilización de InternetEl sistema se proporciona con un puerto de LAN para la conexión de DSL de altavelocidad y red de área local (LAN) y LAN inalámbrica para la conexión inalámbrica.


Utilización del puerto de LANEl puerto de LAN admite un conector RJ-45 estándar y permite conectar el sistema auna conexión DSL de alta velocidad y una red de área local (LAN).

PRECAUCIÓN

Debido a que el voltaje de una conexión de teléfono es superior al de una red, no intenteconectar un cable de teléfono al puerto de LAN ya que si lo hace se podría producir uncortocircuito.


Utilización de LAN inalámbricaUn sistema de antena isotrópica está incorporado en la pantalla para obtener unarecepción óptima, lo que permite las comunicaciones inalámbricas dondequiera queesté el usuario.

Para habilitar las comunicaciones inalámbricas, haga lo siguiente:1. Pulse el conmutador del dispositivo de comunicaciones inalámbricas.2. Pulse Fn + F5.3. Pulse Fn + F5 y, a continuación, habilite la tarjeta de LAN inalámbrica en el menú

de configuración de conexión inalámbrica.

Utilización de WAN inalámbricaLa red de área amplia inalámbrica (WAN inalámbrica) permite establecer conexionesinalámbricas en redes privadas y públicas remotas. Estas conexiones pueden llegar acubrir extensas áreas geográficas como, por ejemplo, una ciudad o incluso un país,gracias a la utilización de varios emplazamientos de antenas o sistemas de satélite delos proveedores de servicios inalámbricos.

Este sistema portátil IdeaPad se proporciona con una tarjeta WAN inalámbricaintegrada que incorpora distintas tecnologías WAN, como 1xEV-DO o HSPA. Puedeconectarse a Internet o a la red de su empresa mediante esta tarjeta WAN inalámbricay el programa de utilidad de configuración integrados para establecer una conexiónWAN inalámbrica y supervisar su estado.

Nota:El servicio de WAN inalámbrica está proporcionado por proveedores de serviciosautorizados en algunos países.


Para encontrar la ubicación de la antena WAN inalámbrica de su sistema, consulte“Vista superior” en la página 1.

Para utilizar la función WAN inalámbrica, inicie Wireless Manager.

Nota:Para obtener más información sobre cómo utilizar Wireless Manager, consulte laAyuda del software Wireless Manager.1. Asegúrese de que la radio inalámbrica esté habilitada en su sistema.

Nota:El indicador inalámbrico LED estará encendido si la radio inalámbrica estáhabilitada. Si el indicador está apagado, pulse el conmutador de dispositivoinalámbrico (consulte “Vista superior” en la página 1) para habilitarlo.

2. Al pulsar Fn + F5, aparece la interfaz para la configuración de dispositivosinalámbricos. Asegúrese de que la WAN inalámbrica esté habilitada.

3. Pulse Inicio -> Programas -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager -> WirelessManager y aparecerá la interfaz de Wireless Manager.

4. Pulse Conectar. Una vez conectado, aparecerá el nombre de su operador de red enMi Operador. El tipo de estándar móvil aparecerá en HSDPA. Puede ser GPRS,EDGE, UMTS, HSDPA u otros en función del tipo de estándar que proporcione suoperador de red.

Notas:

1. El botón Conectar cambiará a Desconectar. Pulse Desconectar cuando hayafinalizado su conexión a Internet.

2. Normalmente, los cargos del servicio se aplican en base a la utilización deInternet. Consulte con su operador de red local para conocer las tarifas u obtenermás información.


Cómo garantizar la seguridad del sistemaEn este apartado se proporciona información sobre cómo proteger el sistema anteposibles robos y un uso no autorizado.

Conexión de un candado de seguridad (opcional)Puede colocar un candado de seguridad en el sistema para impedir que se lo llevensin su permiso.

Coloque un candado de seguridad en la cerradura del sistema y, a continuación, fijela cadena del candado a un objeto fijo. Consulte las instrucciones que se hanentregado junto con el candado de seguridad.

Consulte la “Vista del lado derecho” en la página 5 para obtener informacióndetallada sobre la cerradura de seguridad.

Nota:El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos debloqueo y las características de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios nigarantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de los dispositivos debloqueo y las características de seguridad.

Utilización de contraseñasLa utilización de contraseñas puede contribuir a evitar que otros utilicen el sistema.Una vez que haya establecido una contraseña y la haya habilitado, aparecerá unindicador en la pantalla cada vez que se encienda el sistema. Escriba la contraseña enel indicador. No se podrá utilizar el sistema a menos que se especifique la contraseñacorrecta.


Asegúrese de que sólo las personas autorizadas acceden al sistema. El establecimientode diferentes tipos de contraseñas requiere que otros posibles usuarios sepan lascontraseñas correctas para poder acceder al sistema o a los datos.

Es posible que sean necesarias hasta tres contraseñas para el sistema: la contraseña desupervisor, la contraseña de usuario y la contraseña de unidad de disco duro (HDD).Cuando está establecida la contraseña de supervisor, sólo ésta permite el controlcompleto del sistema.v Contraseña de supervisor

Con la contraseña de supervisor, puede obtener control completo del sistema.También se puede utilizar como contraseña de encendido si Password on boot estáestablecido en Enabled. Además, cuando entra en BIOS Setup Utility con unacontraseña de supervisor, puede establecer todas las opciones.

v Contraseña de usuario

Si está establecida una contraseña de usuario y Password on boot está establecidoen Enabled, aparece un indicador de solicitud de contraseña al encender el sistema.Los usuarios no autorizados no pueden obtener acceso a los datos deconfiguración. También puede utilizar la contraseña de usuario para entrar en BIOSSetup Utility, pero sólo puede establecer algunas de las opciones. La contraseña deusuario no se puede establecer si no se ha establecido la contraseña de supervisor.

v Contraseñas de unidad de disco duro (HDD)

Una vez haya establecido una contraseña de unidad de disco duro, deberáintroducirla para acceder al disco duro. Puede determinar la contraseña de unidadde disco duro a través de Set Hard Disk Passwords en BIOS Setup Utility.

Nota:Si ha establecido contraseñas mediante BIOS Setup Utility y pone el sistema en


modalidad de espera pulsando Fn + F1, a continuación se describe el comportamientodel sistema cuando éste vuelve de la modalidad de espera:v Para reanudar el funcionamiento, se le solicitará que especifique la contraseña de

inicio de sesión de Windows en lugar de la contraseña de usuario.v Si se asigna una contraseña de unidad de disco duro a cualquier unidad de disco

duro, éste se desbloqueará automáticamente cuando reanude el funcionamiento.

Para establecer una contraseña de supervisor:

Sólo podrá aplicar este procedimiento un administrador del sistema.1. Encienda el sistema. Cuando aparezca el logotipo® de Lenovo y “Press <F2> to

Setup”, pulse inmediatamente F2 para entrar en BIOS Setup Utility.2. Seleccione Security, utilizando las teclas de dirección del cursor.3. Seleccione Set Supervisor Password y pulse Intro. Se abre la ventana Set

Supervisor Password.4. Seleccione la contraseña de supervisor, que puede ser cualquier combinación de

uno u ocho caracteres alfanuméricos. Escríbala en el campo Enter New Password.5. Pulse Intro una vez para desplazarse al campo Confirm New Password. Vuelva a

escribir la contraseña que acaba de entrar, para verificarla.6. Memorice la contraseña y pulse Intro.7. Pulse F10 para salir.8. Seleccione Yes en la ventana Setup Confirmation.

Cambio o eliminación de la contraseña de supervisor

Para cambiar la contraseña, realice lo siguiente:


1. Seleccione Set Supervisor Password y pulse Intro. Se abre la ventana SetSupervisor Password.

2. Seleccione Enter Current Password y escriba la contraseña correcta. Acontinuación, pulse Intro una vez para desplazarse al campo Enter NewPassword y escriba una nueva contraseña de supervisor.

3. Pulse Intro una vez para desplazarse al campo Confirm New Password. Vuelva aescribir la contraseña que acaba de entrar, para verificarla.

4. Memorice la contraseña y pulse Intro.

Para eliminar la contraseña, haga lo siguiente:1. Seleccione Set Supervisor Password y pulse Intro.2. Seleccione Enter Current Password, escriba la contraseña correcta y pulse Intro

tres veces.

Nota:Asegúrese de que Password on boot está establecido en Enabled si necesitaprotección de contraseña en el encendido.

Para establecer una contraseña de usuario:

1. Encienda el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Lenovo y “Press <F2> toSetup”, pulse inmediatamente F2 para entrar en BIOS Setup Utility.

2. Seleccione Security, utilizando las teclas de dirección del cursor.3. Seleccione Set User Password y pulse Intro. Se abre la ventana User Password.4. Seleccione la contraseña de usuario, que puede ser cualquier combinación de uno

a ocho caracteres alfanuméricos. Escríbala en el campo Enter New Password.5. Pulse Intro una vez para desplazarse al campo Confirm New Password. Vuelva a

escribir la contraseña que acaba de entrar, para verificarla.


6. Memorice la contraseña y pulse Intro.7. Pulse F10 para salir.8. Seleccione Yes en la ventana Setup Confirmation.

Nota:Puede establecer la contraseña de usuario sólo cuando se ha establecido la contraseñade supervisor.

Cambio o eliminación de la contraseña de usuario

Para cambiar la contraseña, realice lo siguiente:1. Seleccione Set User Password y pulse Intro. Se abre la ventana User Password.2. Escriba la contraseña correcta en el campo Enter Current Password. A

continuación, pulse Intro una vez para desplazarse al campo Enter NewPassword y escriba una nueva contraseña de usuario.



Para eliminar la contraseña, haga lo siguiente:1. Seleccione Set User Password y pulse Intro.2. Escriba la contraseña de usuario correcta en Enter Current Password y pulse Intro

dos veces.

Nota:Asegúrese de que Password on boot está establecido en Enabled si necesitaprotección de contraseña en el encendido.


Para establecer una contraseña de disco duro:

Hay dos tipos de contraseña del disco duro que ayudan a proteger la informaciónalmacenada en el disco duro:v Contraseña maestra de disco durov Contraseña de usuario de disco duro, que requiere una contraseña maestra de

disco duro

Es necesario que establezca una contraseña maestra y una contraseña de usuariocomo contraseña de disco duro. Cualquiera de las contraseñas se puede utilizar paraacceder al disco duro. Cualquier cambio en la contraseña maestra o su eliminaciónsuprime la contraseña de usuario.1. Encienda el sistema. Pulse F2, mientras se muestre la pantalla inicial. Se abre la

pantalla de BIOS Setup Utility.2. Seleccione Security, utilizando las teclas de dirección del cursor.3. Seleccione Set Hard Disk Passwords y pulse Intro. Se abre la ventana Set Hard

Disk Passwords.4. Seleccione Change Master Password y pulse Intro. Se abre la ventana Change

Master Password.5. Seleccione una contraseña maestra de disco duro, que puede ser cualquier

combinación de uno a ocho caracteres alfanuméricos. Escríbala en el campoEnter New Password.

6. Pulse Intro una vez para desplazarse al campo Confirm New Password. Vuelvaa escribir la contraseña que acaba de entrar, para verificarla.

7. Seleccione una contraseña de usuario de disco duro, que puede ser cualquiercombinación de uno a ocho caracteres alfanuméricos. Escríbala en el campoEnter New Password.


8. Pulse Intro una vez para desplazarse al campo Confirm New Password. Vuelvaa escribir la contraseña que acaba de entrar, para verificarla.

9. Memorice cualquier contraseña y pulse Intro.10. Pulse F10 para salir.11. Seleccione Yes en la ventana Setup Confirmation.

La próxima vez que encienda el sistema, deberá introducir la contraseña maestra o lade usuario para acceder al sistema operativo.

Cambio o eliminación de la contraseña de disco duro

Para cambiar la contraseña de disco duro, realice lo siguiente:1. Seleccione Change Master Password y pulse Intro. Se abre la ventana Change

Master Password.2. Escriba la contraseña correcta en el campo Enter Current Password. A

continuación, pulse Intro una vez para desplazarse al campo Enter NewPassword y escriba una nueva contraseña maestra.



Para cambiar la contraseña maestra de disco duro, realice lo siguiente:1. Seleccione Change User Password y pulse Intro. Se abre la ventana Change User

Password.2. Escriba la contraseña correcta en el campo Enter Current Password. A

continuación, pulse Intro una vez para desplazarse al campo Enter NewPassword y escriba una nueva contraseña de usuario.




Para eliminar la contraseña, haga lo siguiente:1. Seleccione Change Master Password y pulse Intro.2. Escriba la contraseña maestra correcta en Enter Current Password y pulse Intro

dos veces. Se eliminarán tanto la contraseña maestra de disco duro como la deusuario.

Instalación de controladores de dispositivoUn controlador de dispositivo compatible es un requisito para garantizar elfuncionamiento y rendimiento correctos de cada componente del sistema.

Para el modelo con unidad de disco duro (HDD), Lenovo proporciona todos loscontroladores necesarios en el directorio C:\SWTOOLS\APPS.

Para obtener los controladores más recientes, puede utilizar System Update.v System Update

System Update es un programa proporcionado por Lenovo que le permite localizar,descargar e instalar los controladores de dispositivo más recientes y otrasactualizaciones para el sistema. De forma predeterminada, los archivos actualizadosestán disponibles en un servidor web de Lenovo. Por lo tanto, es necesario unacceso a Internet.

System Update compara las versiones de los controladores de dispositivoactualmente instaladas en el sistema con las de los controladores de dispositivo


disponibles en el servidor. A continuación se ponen a su disposición lasactualizaciones aplicables al sistema. De forma adicional, puede establecer unaplanificación para descargar e instalar automáticamente actualizaciones.

Nota:El programa System Update utiliza los valores de Internet Explorer para conectarseal sitio web para descargar software. Asegúrese de que el sistema tenga acceso aInternet con Internet Explorer. System Update descarga software del sitio web deLenovo independientemente de si se ha especificado un proxy. Si se ha especificadoun proxy, System Update descarga el software, tal como se especifica en los valoresde Internet Explorer. De lo contrario, System Update descarga el softwaredirectamente del sitio web de Lenovo.

Puede iniciar el programa System Update pulsando Inicio -> Todos los programas-> ThinkVantage® -> System Update.

Se abre la pantalla de bienvenida.

Nota:La mayoría de las instalaciones requieren un rearranque para actualizar elcontrolador; de lo contrario, la estabilidad del sistema y el efecto de audio o sonidopuede ponerse en peligro o es posible que incluso sea necesario reinstalar el sistemaoperativo.


Utilización de la batería y del adaptador de CACuando necesite utilizar el sistema lejos de tomas eléctricas, dependerá de la energíade la batería para que el sistema siga funcionando. Los distintos componentes delsistema consumen energía a velocidades diferentes. Cuanto más utilice loscomponentes que gastan más energía, más rápidamente se consumirá la energía de labatería.

Baterías del sistemaLas baterías del sistema permiten hacer más, ahorrar más y pasar más tiempodesenchufado. La movilidad ha revolucionado los negocios permitiéndole llevar sutrabajo dondequiera que vaya. Con las baterías del sistema, podrá trabajar durantemás tiempo sin tener que estar ligado a una toma eléctrica.

Nota:Es posible que el sistema operativo se ejecute más lentamente cuando se utilice lamodalidad de batería.

PELIGRO

Utilice sólo la batería original o una batería proporcionada por Lenovo. La utilización decualquier otra batería podría provocar un incendio. Deseche las baterías utilizadas según lasinstrucciones.

Comprobación del estado de la bateríaPuede determinar el porcentaje de energía de la batería restante mediante lasOpciones de energía de Windows.


La frecuencia con la que utilice la energía de la batería determinará la duración de labatería del sistema entre cargas. Como cada usuario del sistema tiene diferenteshábitos y necesidades, es difícil prever cuánto tiempo durará una carga de la batería.Existen dos factores principales:v La cantidad de energía almacenada en la batería cuando empieza a funcionar.v El modo en que utiliza el sistema: por ejemplo, la frecuencia con la que accede a la

unidad de disco duro y el nivel de brillo que establece en la pantalla del sistema.

Utilización del adaptador de CALa alimentación para ejecutar el sistema puede venir de la batería de iones de litio(Li-ion) proporcionada con el mismo o ser alimentación de CA proporcionadamediante el adaptador de CA. Mientras utilice alimentación de CA, la batería secargará automáticamente.

El adaptador de CA que se suministra con el sistema consta de dos componentesbásicos:1. El transformador que convierte la alimentación de CA para utilizarla con el

sistema.2. El cable de alimentación que se conecta a la toma de CA y al transformador.

PRECAUCIÓN

El uso de un cable de alimentación inadecuado puede dañar gravemente el sistema.

Para utilizar el adaptador de CA, efectúe las acciones siguientes. Asegúrese derealizar estos pasos en el orden en el que se proporcionan aquí.


1. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación de CA del sistema.2. Conecte el cable de alimentación al transformador.3. Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica.

Puede comprobar el estado de la batería en cualquier momento mirando el medidorde la batería situado en la parte inferior de la pantalla.

Nota:

v Cuando no utilice el adaptador de CA, desconéctelo de la toma eléctrica.v No apriete demasiado el cable de alimentación alrededor del transformador de

alimentación de CA cuando éste esté conectado al transformador.v Puede cargar la batería cuando el adaptador de CA está conectado al sistema y la

batería está instalada. Es necesario cargarla en cualquiera de las condicionessiguientes:– Al comprar una batería nueva– Cuando el indicador del estado de la batería (ámbar) empieza a parpadear– Si la batería no se ha utilizado durante un largo período de tiempo

Antes de cargar la batería, asegúrese de que la temperatura de la misma es de, comomínimo, 10 grados Celsius (50 grados Fahrenheit).


Carga de la bateríaCuando compruebe el estado de la batería y observe que la batería está baja,necesitará cargar la batería o sustituirla por una batería cargada.

Si hay una toma de CA cercana, en primer lugar conecte el cable de alimentación altransformador; en segundo lugar, conecte el cable de alimentación a una tomaeléctrica y, a continuación, conecte el adaptador de CA a la toma de alimentación delsistema.

Nota:Para prolongar la vida de la batería, el sistema no empieza a recargar la batería si laenergía restante no es inferior al 95 por ciento.

Manejo de la batería

PELIGRO

No intente desmontar o modificar la batería.

Si intenta hacerlo, puede causar una explosión o pérdida de líquido de la batería.

La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, o bateríasdesmontadas o modificadas.


PELIGRO

Existe peligro de explosión si se sustituye de forma incorrecta la batería recargable. La bateríacontiene una pequeña cantidad de sustancias nocivas. Para evitar posibles daños:

v Sustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por Lenovo.

v Mantenga la batería alejada del fuego.

v No la exponga a excesivo calor.

v No la exponga al agua o a la lluvia.

v No la someta a cortocircuito.

v Guárdela en un lugar seco y fresco.

v Manténgala fuera del alcance de los niños.

La batería es un suministro consumible.

Si la batería empieza a descargarse con demasiada rapidez, sustituya la batería poruna nueva del tipo recomendado por Lenovo. Para obtener más información sobre lasustitución de la batería, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente.


PELIGRO

No la deje caer, aplaste, pinche o la someta a fuertes golpes. Un uso excesivo o un manejoincorrecto de la batería pueden hacer que la batería se caliente en exceso, lo que puede causarque ″salgan″ gases o llamas de la batería o celda de tipo moneda. Si la batería está dañada osi nota una descarga de la batería o la acumulación de materiales extraños en los electrodosde la batería, deje de utilizarla y obtenga una respuesta del fabricante de la batería.

PELIGRO

Sólo recargue la batería estrictamente según las instrucciones incluidas en la documentacióndel producto.

PELIGRO

No tire la batería en un contenedor de basura para desecharla en un vertedero. Cuandodeseche la batería, cumpla con la normativa o las ordenanzas locales y con los procedimientosde seguridad de su empresa.


PELIGRO

Si la batería de respaldo no está colocada correctamente, existe peligro de explosión. Labatería de litio contiene litio y puede explotar si no se maneja o se desecha correctamente.Sustitúyala sólo por una batería del mismo tipo. Para evitar posibles lesiones o la muerte, No:(1) tire ni sumerja la batería en agua, (2) permita que se caliente por encima de 100 grados C(212 grados F) ni (3) intente repararla o desmontarla. Deséchela de acuerdo con las ordenanzaso disposiciones locales y las normas de seguridad de su empresa.

Utilización de Lenovo Quick StartUtilice Lenovo Quick Start para iniciar sus aplicaciones de Internet favoritas justodespués de encender el sistema de Lenovo. Si Lenovo Quick Start está habilitado, seinicia antes de que se cargue el sistema operativo Windows. Desde la pantalla inicialde Lenovo Quick Start puede acceder a las aplicaciones siguientes:v World Wide Webv Reproductor de músicav Gestor de fotografíasv Mensajería instantáneav Skype

Para obtener más información acerca de la aplicación, consulte el apartado de ayudadel sistema de Lenovo Quick Start.


Cómo cambiar los valores de Lenovo Quick Start

Puede cambiar los valores del temporizador de cuenta atrás y de arranque delprograma Lenovo Quick Start. Efectúe una de las acciones siguientes:1. En el BIOS, pulse Configuración -> Lenovo Quick Start features.2. En el sistema operativo Windows, pulse Inicio -> Todos los programas -> Lenovo

Quick Start -> herramienta de configuración de Windows.

Utilización del botón Novo con Lenovo Quick Start

Si el botón Lenovo Quick Start está habilitado y pulsa el botón Novo mientras elsistema esté apagado, en el próximo arranque se iniciará el sistema operativoWindows en lugar de Lenovo Quick Start.

Sin embargo, esta acción no modificará ni inhabilitará los valores de Lenovo QuickStart. La próxima vez que pulse el botón de encendido para iniciar el sistema, lasecuencia de arranque seguirá los valores de Lenovo Quick Start. Lenovo Quick Startse iniciará si está habilitado.

Si pulsa el botón Novo mientras se muestra la pantalla inicial de Lenovo Quick Start,Lenovo Quick Start se cerrará y en su lugar se iniciará el sistema operativo Windows.


Capítulo 3. Utilización de dispositivos externosEl sistema dispone de muchas funciones de conexión y características incorporadas.

PRECAUCIÓN

No conecte ni desconecte cables de dispositivos externos que no sean cables USB mientrasesté encendido el sistema; de lo contrario, podría dañar los cables. Para evitar posibles dañosa los dispositivos conectados, espere como mínimo cinco segundos después de concluir elsistema para desconectar los dispositivos externos.

Conexión de un dispositivo USB (Universal Serial Bus)El sistema se proporciona con dos puertos USB (Universal Serial Bus) compatibles condispositivos USB 2.0 o USB 1.1 como por ejemplo un teclado, ratón, cámara, unidadde disco duro, impresora y escáner. USB permite que se conecten y desconecten losdispositivos sin rearrancar el sistema (intercambio en caliente) y que determinadasclases de hardware se utilicen sin que sea necesario instalar controladores dedispositivo individuales.



PRECAUCIÓN

Cuando utilice un dispositivo USB con un alto consumo de alimentación como ODD USB,utilice un adaptador de alimentación del dispositivo externo. De lo contrario, el dispositivono se reconocerá y no se podrá utilizar, o se cerrará el sistema.

Conexión de una pantalla externaPuede conectar una pantalla externa al sistema, como por ejemplo un monitor VGA.

Conexión de un monitor VGAPuede conectar un monitor VGA utilizando un puerto VGA. Para conectar unmonitor VGA, conecte el cable de la pantalla al puerto VGA del sistema. Paraconmutar a otros dispositivos de pantalla conectados, pulse Fn + F3.

Capítulo 3. Utilización de dispositivos externos 41


Conexión de un dispositivo de auriculares o audioEl sistema se proporciona con un conector de auriculares utilizado para conectarauriculares, altavoces y dispositivos de audio.

e

AVISO

Escuchar música con un volumen alto durante periodos prolongados de tiempo puede dañarla audición.


La utilización excesiva de auriculares durante un periodo largo de tiempo a granvolumen puede ser peligrosa si la salida de los conectores de auriculares no cumplelas especificaciones de EN 50332-2. El conector de la salida de auriculares del sistemacumple la especificación EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificación limita elvoltaje de salida RMS real de banda ancha máximo del sistema a 150 mV. Comoayuda para la protección contra la pérdida de audición, asegúrese de que losauriculares que utilice cumplan la especificación EN 50332-2 (Límites de la Cláusula7) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. La utilización deauriculares distintos que no cumplan la especificación EN 50332-2 puede ser peligrosadebido a niveles de presión de sonido excesivos.


Conexión de un micrófono externoEl sistema se proporciona con un conector de micrófono externo utilizado paraconectar un micrófono externo.

Conexión de un dispositivo BluetoothEl sistema se puede conectar a dispositivos Bluetooth, tales como sistemas, PDA yteléfonos móviles, y transferir datos a los mismos de forma inalámbrica.


Habilitación de comunicaciones Bluetooth1. Pulse el conmutador del dispositivo de comunicaciones inalámbricas para ajustar

el dispositivo.2. Pulse Fn + F5 y, a continuación, habilite Bluetooth en el menú de configuración de

conexión inalámbrica.

Nota:Cuando no necesite utilizar la función Bluetooth, desactívela para ahorrar energía dela batería.Para obtener detalles acerca de cómo conectar un dispositivo Bluetooth, consulte elmanual del dispositivo Bluetooth.


Capítulo 4. Resolución de problemas

Preguntas más frecuentesEn este apartado se facilitan las preguntas realizadas con frecuencia y se indica dóndeencontrar respuestas detalladas.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al utilizar el sistema Lenovo?Consulte Capítulo 7, “Información de seguridad, utilización y cuidado”, enla página 95 para obtener información detallada sobre la seguridad.

¿Cómo puede evitar que surjan problemas con el sistema Lenovo?Consulte Capítulo 7, “Información de seguridad, utilización y cuidado”, enla página 95 de esta guía. Puede encontrar más consejos en el Capítulo 1,“Cómo empezar a conocer el sistema”, en la página 1 y en el Capítulo 2,“Utilización del sistema”, en la página 11.

¿Cuáles son las principales características de hardware del nuevo sistema Lenovo?Puede encontrar más consejos en el Capítulo 1, “Cómo empezar a conocerel sistema”, en la página 1 y en el Capítulo 2, “Utilización del sistema”, enla página 11.

¿Dónde puedo encontrar las especificaciones detalladas de mi máquina Lenovo?Consulte http://www.lenovo.com/support.

Tengo que actualizar un dispositivo o tengo que sustituir uno de los componentessiguientes: la unidad de disco duro, la memoria o el teclado.

Consulte Apéndice B, “Unidades sustituibles por el cliente (CRU)”, en lapágina 147 de esta guía.



El sistema no funciona correctamente.Consulte la información relevante en el apartado Capítulo 2, “Utilizacióndel sistema”, en la página 11.

¿Dónde se encuentran los discos de recuperación?Es posible que el sistema se proporcione con o sin un disco derecuperación. Si el sistema se proporciona sin un disco de recuperación, esposible que el programa Product Recovery esté instalado en una particiónoculta de la unidad de disco duro. Utilice el programa Product Recoverypara restaurar todo el contenido del disco duro a su estado original defábrica.

¿Cómo puedo ponerme en contacto con el Centro de soporte al cliente?Consulte “Obtención de ayuda y servicio” en la página 89 de estapublicación. Para ver los números de teléfono del Centro de soporte alcliente más próximo, consulte la “Lista de teléfonos en todo el mundo” enla página 93.

¿Dónde puedo encontrar la información de garantía?Si desea ver la garantía aplicable al sistema, incluyendo el periodo degarantía y el tipo de servicio de garantía, consulte el apartado Apéndice A,“Información de garantía”, en la página 133.

Diagnóstico de problemasPor qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si tiene un problema con el sistema, puede comprobarlo utilizando PC-Doctor® paraWindows.

Para ejecutar PC-Doctor para Windows, haga lo siguiente:


1. Pulse Inicio.2. Mueva el puntero a Todos los programas y luego a PC-Doctor para Windows.3. Pulse PC-Doctor para Windows.

Resultados

Para obtener más información sobre PC-Doctor para Windows, consulte la Ayudapara el programa.

Atención:

v Si necesita ayuda o más información sobre el problema, seleccione una de lasopciones siguientes:– Centro de resolución de problemas de Lenovo– Actualizaciones y soporte– Informes del sistema

v La ejecución de cualquier prueba puede durar varios minutos o más. Asegúresede tener tiempo de ejecutar toda la prueba; no la interrumpa mientras estáejecutándose.

Cuando se prepare para ponerse en contacto con el Centro de soporte al cliente,asegúrese de imprimir el registro cronológico de la prueba de forma que puedaproporcionar rápidamente información al técnico de soporte.

Capítulo 4. Resolución de problemas 49

Cómo diagnosticar problemas mediante PC-Doctor paraDOSPor qué y cuándo se efectúa esta tarea

El programa de diagnóstico PC-Doctor para DOS se ejecuta de forma independientedel sistema operativo Windows. Utilice PC-Doctor para DOS si no puede iniciarsistema operativo Windows o si PC-Doctor para Windows no ha podido localizar elposible problema. Puede ejecutar PC-Doctor para DOS desde una imagen delCD/DVD de diagnóstico.

Creación de una imagen del CD/DVD de diagnóstico

Para crear una imagen del CD/DVD de diagnóstico, descargue una imagen deCD/DVD arrancable y autoiniciable (tal como una imagen .iso) del programa dediagnóstico de la dirección http://www.lenovo.com/support. Después de descargarla imagen, puede crear el CD/DVD mediante cualquier software de grabación deCD/DVD.

Ejecución de diagnósticos desde el CD/DVD

Para ejecutar diagnósticos desde la imagen del CD/DVD de diagnóstico que hacreado, utilice el procedimiento siguiente:1. Asegúrese de que el sistema está apagado.2. Inserte el CD/DVD en la unidad óptica.3. Reinicie el sistema.



Nota:Si el programa de diagnóstico no se inicia, la unidad óptica no se ha establecidocomo un dispositivo arrancable. Pulse F12 para seleccionar el elemento dearranque al iniciar.

4. Cuando se abra el programa de diagnóstico, siga las instrucciones de la pantalla.5. Seleccione la prueba de diagnóstico que desee ejecutar. Pulse F1 para obtener

ayuda adicional.6. Cuando el programa finalice, extraiga el CD/DVD de la unidad.


Resolución de problemas

Problemas de la pantalla

Problema:Cuando enciendo la máquina, no aparece nada en la pantalla.

Solución:

1. Asegúrese de que:

v La batería esté instalada correctamente.

v El adaptador de CA esté conectado al sistema y el cable de alimentación estéconectado a una toma de alimentación eléctrica que funcione.

v El sistema está encendido. (Para confirmarlo, vuelva a encender el botón deencendido).

2. Si se ha establecido una contraseña de usuario:

a. Pulse cualquier tecla para que se visualice la solicitud de la contraseña deusuario. Si el nivel de brillo de la pantalla es bajo, auméntelo pulsando Fn +↑.

b. Escriba la contraseña correcta y pulse Intro.

3. Si estos elementos están debidamente establecidos y la pantalla sigue estando enblanco, solicite servicio técnico para el sistema.


Problema:Cuando enciendo la máquina, sólo aparece un cursor blanco en una pantalla enblanco.

Solución: Restaure todo el contenido del disco duro al contenido de fábrica original utilizandoprograma Product Recovery. Si todavía ve sólo el cursor en la pantalla, soliciteservicio técnico para el sistema.

Problema:La pantalla se pone en blanco mientras el sistema está encendido.

Solución: Es posible que el protector de pantalla o la gestión de energía estén habilitados.

Efectúe una de las acciones siguientes:

v Mueva el área táctil o pulse una tecla para salir del protector de pantalla.

v Pulse el botón de encendido para reanudar desde la modalidad de espera ohibernación.


Problemas de contraseña

Problema:Ha olvidado la contraseña.

Solución:

v Si olvida la contraseña de usuario, deberá llevar el sistema a un proveedor deservicio autorizado de Lenovo o a un representante de ventas para que cancele lacontraseña.

v Si olvida la contraseña de supervisor, un proveedor de servicio autorizado deLenovo no podrá restablecer la contraseña. Deberá llevar el sistema a unproveedor de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de márquetingpara que sustituya la placa del sistema. Se le solicitará el comprobante de compray se le facturará una cantidad adicional por las piezas y el servicio.

v Si olvida la contraseña de disco duro, un proveedor de servicio autorizado deLenovo no podrá restablecerla ni recuperar los datos de la unidad de disco duro.Deberá llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a unrepresentante de ventas para que sustituya la unidad de disco duro. Se le solicitaráel comprobante de compra y se le facturará una cantidad adicional por las piezasy el servicio.


Problemas del teclado

Problema:Aparece un número cuando se pulsa una letra.

Solución: La función de bloqueo numérico está activada. Para inhabilitarla, pulse Fn +F7/BloqNúm.

Problema:Algunas o todas las teclas del teclado numérico no funcionan.

Solución: Asegúrese de que el teclado numérico esté conectado correctamente al sistema.

Problemas de espera o hibernación

Problema:El sistema entra en modalidad de espera (el indicador de espera se enciende)inmediatamente después de la POST (autoprueba de encendido).

Solución:

1. Asegúrese de que:

v La batería esté cargada.

v La temperatura de funcionamiento esté dentro del rango aceptable. Consulte“Especificaciones” en la página 151.

2. Si se cumplen las condiciones anteriores, solicite servicio técnico para el sistema.


Problema:Aparece el mensaje error crítico de batería baja y el sistema se apagainmediatamente.

Solución: La carga de la batería se está acabando.

Efectúe una de las acciones siguientes:

v Conecte el adaptador de CA al sistema y conéctelo a una toma eléctrica.

v Sustituya la batería por una completamente cargada.

Problema:Mientras funciona con la batería, el sistema no vuelve de la modalidad de espera o elindicador de espera permanece encendido y el sistema no funciona.

Solución: Puede que el sistema haya entrado en modalidad de espera o en modalidad dehibernación automáticamente porque se ha agotado la batería.

1. Conecte el adaptador de CA al sistema.

2. Si el indicador de espera está encendido, pulse cualquier tecla. Si el indicador deespera está apagado, pulse el botón de encendido para reanudar elfuncionamiento.

3. Si pulsa Fn o el botón de encendido, y el sistema no vuelve de la modalidad deespera o hibernación, el sistema deja de responder y no se puede apagar:

a. Apague el sistema pulsando y manteniendo pulsado el botón de alimentacióndurante 4 segundos o más. Es posible que se pierdan los datos que no hayaguardado.

b. Si el sistema sigue sin responder, extraiga y vuelva a instalar el adaptador deCA y la batería.


Problema:El sistema entra en modalidad de espera de forma inesperada.

Solución:

1. Asegúrese de que ningún objeto bloquee los orificios de ventilación del sistema.

Cuando el procesador se calienta en exceso, el sistema entra automáticamente enmodalidad de espera para permitir que el sistema se enfríe y para proteger elprocesador y otros componentes internos.

a. Permita que el sistema se enfríe.

b. Pulse Fn para volver de la modalidad de espera.

2. Si el sistema sigue entrando en modalidad de espera de forma inesperada, esposible que el ventilador interno u otras piezas hayan fallado. Solicite serviciotécnico para el sistema.

Problemas de la pantalla del sistema

Problema:Aparecen caracteres incorrectos en la pantalla.

Solución:

1. Asegúrese de que el sistema operativo y el programa de aplicación esténinstalados correctamente.

2. Si están instalados y configurados correctamente, solicite servicio técnico para elsistema.


Problema:En la pantalla faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o brillantes cada vez quese enciende el sistema.

Solución: Se trata de una característica intrínseca de la tecnología TFT. La pantalla del sistemacontiene múltiples transistores de película fina (los TFT). Puede que en todomomento haya un pequeño número de puntos descoloridos o brillantes o que faltenalgunos puntos.

Problema:La pantalla está en blanco.

Solución: Efectúe lo siguiente:

v Si está utilizando el adaptador de CA o está utilizando la batería y el indicador deestado de la batería está encendido (en azul), pulse Fn + ↑ para aumentar el brillode la pantalla.

v Si el indicador de encendido está de color azul parpadeante, pulse cualquier teclao el botón de encendido para reanudar el funcionamiento desde la modalidad deespera.

v Si el problema aún persiste, realice lo indicado en la solución del problema másabajo “La pantalla es ilegible o está distorsionada”.


Problema:La pantalla es ilegible o está distorsionada.

Solución: Asegúrese de que:

v La resolución de pantalla y la calidad de color se hayan establecido correctamente.

v El controlador de dispositivo de pantalla esté correctamente instalado.

v El tipo de monitor sea correcto.

Para comprobar estos valores, haga lo siguiente:

1. Pulse con el botón derecho en el escritorio, pulse Propiedades para abrir laventana Propiedades de Pantalla y, a continuación, pulse la pestañaConfiguración.

2. Compruebe si la resolución de pantalla y la calidad de color están establecidascorrectamente.

3. Pulse Avanzada.

4. Pulse la pestaña Adaptador.

5. Asegúrese de que aparezca el nombre de controlador correcto en la ventana deinformación del adaptador.Nota:El nombre del controlador de dispositivo depende del chip de vídeo que se hainstalado en el sistema.

6. Pulse el botón Propiedades. Compruebe el recuadro ″Estado del dispositivo″ yasegúrese de que el dispositivo esté funcionando correctamente. Si no lo está,pulse el botón Solucionar problemas.

7. Pulse la pestaña Monitor.

8. Asegúrese de que la información sea correcta.

9. Pulse el botón Propiedades. Compruebe el recuadro ″Estado del dispositivo″ yasegúrese de que el dispositivo esté funcionando correctamente. Si no lo está,pulse el botón Solucionar problemas.


Problema:Aparece un mensaje, “No se puede crear ventana de sobreposición”, al intentariniciar la reproducción del DVD.-o-No puedo ejecutar la reproducción de vídeos, DVD o aplicaciones de juegos, o bienésta no tiene buena calidad.

Solución: Efectúe una de las acciones siguientes:

v Si utiliza la modalidad de color de 32 bits, cambie la profundidad de color a lamodalidad de 16 bits.

v Si utiliza un dispositivo de pantalla externo con un tamaño de escritorio de 1024 ×576 o superior, reduzca la velocidad de renovación o la profundidad de color.

Problemas de sonido

Problema:No se puede oír sonido del altavoz incluso si el volumen está activado.

Solución: Asegúrese de que:

v La función Silencio esté desactivada.

v El conector de auriculares no se esté utilizando.

v Los altavoces estén seleccionados como un dispositivo de reproducción.


Problemas de batería

Problema:La batería no se puede cargar completamente mediante el método de apagado en eltiempo de carga estándar para el sistema.

Solución: Puede que la batería se haya descargado en exceso. Efectúe lo siguiente:

1. Apague el sistema.

2. Asegúrese de que la batería excesivamente descargada esté en el sistema.

3. Conecte el adaptador de CA al sistema y deje que se cargue.

Si la batería no puede cargarse en 24 horas, utilice una nueva batería.

Problema:No se puede cargar la batería.

Solución: No puede cargar la batería cuando está demasiado caliente. Si la batería está caliente,extráigala del sistema y déjela que se enfríe a temperatura ambiente. Cuando se hayacargado, reinstálela y recargue la batería. Si todavía no puede cargarse, soliciteservicio técnico.

Problema:El sistema no funciona con una batería totalmente cargada.

Solución: Es posible que esté activo el protector frente a sobrecargas de la batería. Apague elsistema durante un minuto para restablecer el protector; a continuación vuelva aencender el sistema.


Problema:El sistema concluye antes de que el indicador de estado de la batería indique queestá vacía.-o-El sistema funciona después que el indicador de estado de la batería indique queestá vacía.

Solución: Descargue y vuelva a cargar la batería.

Problema:El tiempo de funcionamiento de una batería completamente cargada es corto.

Solución: Descargue y vuelva a cargar la batería. Si el tiempo de funcionamiento de la bateríasigue siendo corto, utilice una nueva batería.

Problema de la unidad de disco duro

Problema:La unidad de disco duro no funciona.

Solución: En el menú Startup de BIOS Setup Utility, asegúrese de que la unidad de disco duroesté incluida correctamente en la lista ″Boot Order″.


Problema de inicio

Problema:El sistema operativo Windows de Microsoft® no se inicia.

Solución: Utilice el programa de recuperación almacenado en la unidad de disco duro o losdiscos de recuperación como ayuda para solucionar o identificar el problema.

Para utilizar los discos de recuperación:

1. Inserte el CD de arranque.

2. Arranque desde el CD (pulse F12 para seleccionar el elemento de arranque) y, acontinuación, se iniciará el asistente de recuperación.

3. Siga las instrucciones de la pantalla.

4. Si se le solicita que inserte un disco de Product Recovery, seleccione Aceptar einserte el disco de recuperación del producto.


Otros problemas

Problema:El sistema no responde.

Solución:

v Para apagar el sistema, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante4 segundos o más. Si el sistema no responde, extraiga el adaptador de CA y labatería.

v Es posible que el sistema se bloquee al entrar en modalidad de espera durante unaoperación de comunicaciones. Inhabilite el temporizador de espera cuando estétrabajando en la red.

Problema:El sistema no se inicia desde el dispositivo que desea.

Solución: Consulte el menú Boot de BIOS Setup Utility. Asegúrese de que la secuencia de inicioen BIOS Setup Utility esté establecida de forma que el sistema se inicie desde eldispositivo que desea.Además, asegúrese de que el dispositivo desde el que se inicia el sistema estéhabilitado. En el menú Boot de BIOS Setup Utility, asegúrese de que el dispositivo seincluya en la lista ″Boot Order″.


Capítulo 5. Actualización y sustitución dedispositivosPor qué y cuándo se efectúa esta tarea

Nota:Es posible que las ilustraciones de este manual difieran del producto real.

Sustitución de la bateríaPor qué y cuándo se efectúa esta tarea

Importante:

Lea el apartado Capítulo 7, “Información de seguridad, utilización y cuidado”, en la página 95antes de sustituir la batería.

Para sustituir la batería

1. Apague el sistema o entre en modalidad de hibernación. A continuación,desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema.

2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo.


3. Deslice el mecanismo de cierre de la batería hasta la posición de abierto.

11

4. Deslice y sostenga el mecanismo de cierre de la batería. A continuación, extraigala batería.


2

Capítulo 5. Actualización y sustitución de dispositivos 67

5. Instale una batería completamente cargada en el sistema.


6. Deslice el mecanismo de cierre de la batería a la posición de bloqueo.

1

7. Déle la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables alsistema.


Actualización de la unidad de disco duroPor qué y cuándo se efectúa esta tarea

Importante:

Consulte Capítulo 7, “Información de seguridad, utilización y cuidado”, en la página 95 antes desustituir la unidad de disco duro.

Puede sustituir la unidad de disco duro (HDD) por una nueva realizando elprocedimiento siguiente. Puede adquirir una nueva unidad de disco duro de sudistribuidor o representante de márqueting de Lenovo.

Nota:Sustituya la unidad de disco duro sólo si está actualizándola o si la está reparando.Los conectores y la ranura de estas unidades no se han diseñado para cambiosfrecuentes ni para el intercambio de unidades.


Atención:

Manejo de una unidad de disco duro

v No deje caer la unidad ni le dé golpes. Coloque la unidad en un material blando, como porejemplo un paño, que amortigüe los golpes.

v No aplique presión sobre la cubierta de la unidad.

v No toque el conector.

La unidad es muy sensible. El manejo incorrecto de la misma puede producir daños y lapérdida permanente de datos del disco duro. Antes de extraer la unidad de disco duro, realiceuna copia de seguridad de todos los datos de la unidad y apague el sistema. No extraiga nuncala unidad mientras el sistema esté en funcionamiento, en modalidad de espera o en modalidadde hibernación.


Para sustituir la unidad de disco duro

1. Apague el sistema y, a continuación, desconecte el adaptador de CA y todos loscables del sistema.

2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo.3. Extraiga la batería.4. Afloje los tornillos �1� que fijan la cubierta en su lugar y, a continuación,

extráigala �2�.

1

2


5. Afloje el tornillo �1� que sostiene la unidad de disco duro en su lugar y, acontinuación, deslice la unidad de disco duro en la dirección de la flecha �2�.

1

2


6. Extraiga la unidad de disco duro tirando de la pestaña hacia afuera.


7. Alinee la unidad de disco duro tal como se muestra en la ilustración y, acontinuación, colóquela con cuidado en su lugar.


8. Deslice la unidad de disco duro en la dirección de la flecha �1� y, a continuación,apriete el tornillo para fijar la unidad �2�.

12


9. Vuelva a instalar la cubierta alineando en primer lugar el lateral de la cubierta�1� y cerrando la cubierta �2�. A continuación, apriete los tornillos para fijar lacubierta �3�.

11

1

2

3

10. Vuelva a instalar la batería.11. Déle la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al

sistema.


Sustitución de la memoriaPor qué y cuándo se efectúa esta tarea

Importante:

Consulte Capítulo 7, “Información de seguridad, utilización y cuidado”, en la página 95 antes desustituir la memoria.

Ampliar la capacidad de memoria es un método eficaz para que los programas seejecuten con mayor rapidez. Puede aumentar la cantidad de memoria del sistemainstalando un módulo de memoria con doble hilera de conexiones de contornopequeño (SO-DIMM) sin almacenamiento intermedio de memoria de acceso aleatoriodinámico síncrono (DRAM) de doble velocidad de datos dos (DDR2), disponiblecomo opción, en la ranura de memoria del sistema. Existen módulos SO-DIMM condistintas capacidades.

Nota:Utilice únicamente los tipos de memoria que admita el sistema.

Para instalar un SO-DIMM

1. Toque una mesa metálica o un objeto de metal con toma de tierra. Esta acciónreduce la electricidad estática del cuerpo, que podría dañar el SO-DIMM. Notoque el borde de contacto del módulo SO-DIMM.


3. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo.4. Extraiga la batería.


5. Afloje los tornillos �1� que fijan la cubierta en su lugar y, a continuación,extráigala �2�.

1

2


6. Si ya hay un módulo SO-DIMM instalado en la ranura de memoria, extráigalopara poder alojar el nuevo presionando hacia fuera los mecanismos de cierre �1�de ambos bordes del socket a la vez y tirando hacia fuera del SO-DIMM �2�.Asegúrese de guardarlo para utilizarlo en el futuro.

1

1

2

7. Con el extremo con muescas del SO-DIMM hacia el lado del borde con contactosdel socket, inserte firmemente el SO-DIMM en el socket con un ánguloaproximado de 20 grados �1� y, a continuación, bájelo hasta que encaje en sulugar �2�.


1

2

1 2


8. Vuelva a instalar la cubierta alineando en primer lugar el lateral de la cubierta�1� y cerrando la cubierta �2�. A continuación, apriete los tornillos para fijar lacubierta �3�.

11

1

2

3

9. Vuelva a instalar la batería.10. Déle la vuelta al sistema y vuelva a conectar el adaptador de CA y los cables al

sistema.


Resultados

Para asegurarse de que el SO-DIMM está instalado correctamente, haga losiguiente:

1. Encienda el sistema.2. Cuando aparezca el logotipo de Lenovo y “Press <F2> to Setup”, pulse

inmediatamente F2 para entrar en BIOS Setup Utility.3. El elemento “Installed memory” muestra la cantidad total de memoria instalada

en el sistema.

Sustitución de la tarjeta SIMPor qué y cuándo se efectúa esta tarea

Importante:

Consulte Capítulo 7, “Información de seguridad, utilización y cuidado”, en la página 95 antes desustituir la tarjeta SIM.

Para instalar una tarjeta SIM




4. Desbloquee el mecanismo de cierre de la cubierta de la ranura de expansión �1�y, a continuación, extraiga la cubierta de la ranura de expansión �2�.

2

1


5. Desbloquee el soporte para tarjetas �1�, levántelo �2� y, a continuación, inserte latarjeta SIM en el soporte para tarjetas tal y como se muestra en la figura �3�.

1

23

6. Baje el soporte para tarjetas hasta que encaje y, a continuación, bloquee elsoporte.

7. Adjunte la cubierta de la ranura de expansión y bloquee el mecanismo de cierre.8. Vuelva a colocar la batería en su lugar, déle la vuelta al sistema de nuevo y

vuelva a conectar los cables.9. Deslice el mecanismo de cierre de la batería a la posición de bloqueo.

10. Déle la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables alsistema.


Resultados

Para sustituir una tarjeta SIM




4. Desbloquee el mecanismo de cierre de la cubierta de la ranura de expansión �1� y,a continuación, extraiga la cubierta de la ranura de expansión �2�.

2

1


5. Desbloquee el soporte para tarjetas �1�, levántelo �2� y, a continuación, extraiga latarjeta SIM con delicadeza de dicho soporte tal y como se muestra en la figura�3�.

1

23

6. Baje el soporte para tarjetas hasta que encaje y, a continuación, bloquee el soporte.7. Adjunte la cubierta de la ranura de expansión y bloquee el mecanismo de cierre.8. Vuelva a colocar la batería en su lugar y, a continuación, deslice el mecanismo de

cierre de la batería a la posición de bloqueo.9. Déle la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al

sistema.


Capítulo 6. Obtención de ayuda y servicio

Obtención de ayuda y servicio

Si necesita ayuda, servicio, asistencia técnica, o simplemente desea más informaciónsobre los sistemas Lenovo, encontrará una amplia variedad de fuentes disponibles enLenovo para ayudarle. Este apartado contiene información acerca de dónde ir paraobtener información adicional acerca de los sistemas Lenovo, qué hacer si seproducen problemas en el sistema y a quién llamar para obtener servicio técnico encaso de que fuera necesario.

Los Service Pack de Microsoft son la fuente de software más reciente para lasactualizaciones de productos Windows. Están disponibles descargándolos a través dela Web (pueden aplicarse costes de conexión) o mediante un disco. Para obtenerenlaces e información específica, vaya al sitio web de Microsoft en la direcciónhttp://www.microsoft.com. Lenovo ofrece soporte técnico activo y en ejecución con lainstalación de los Service Pack para el producto Microsoft Windows preinstalado porLenovo. Para obtener información, póngase en contacto con el Centro de soporte alcliente en los números de teléfono que se listan en el apartado “Lista de teléfonos entodo el mundo” en la página 93. Es posible que se apliquen algunas tarifas.

Obtención de ayuda en la Web

En la World Wide Web, el sitio web de Lenovo facilita información actualizada sobresistemas Lenovo y soporte. La dirección de la página de presentación de PersonalComputing es http://www.lenovo.com/support.


http://www.microsoft.com


Encontrará información de soporte para su sistema Lenovo en la direcciónhttp://www.lenovo.com/support. En este sitio web puede obtener informaciónacerca de cómo resolver problemas, buscar nuevas maneras de utilizar el sistema yobtener información acerca de opciones que le puedan facilitar la utilización delsistema Lenovo.

Cómo llamar al Centro de soporte al cliente

Si ha intentado corregir el problema usted mismo y aún así sigue necesitando ayuda,durante el período de garantía puede obtener ayuda e información por teléfono através del Centro de soporte al cliente. Durante el período de garantía estándisponibles los siguientes servicios:v Determinación de problemas: se dispone de personal debidamente formado para

ayudarle a determinar si tiene un problema de hardware y decidir la acciónnecesaria para arreglarlo.

v Reparación de hardware de Lenovo: si se determina que el problema lo ha causadohardware de Lenovo bajo garantía, se dispone de personal de servicio debidamenteformado para facilitarle el nivel aplicable de servicio.

v Gestión de cambios técnicos: en ocasiones, es posible que se requieran cambios unavez que se haya vendido un producto. Lenovo o su distribuidor, si está autorizadopor Lenovo, pondrán a su disposición los Cambios técnicos (EC) que se aplican alhardware.

No se cubren los siguientes puntos:v Sustitución o utilización de las piezas no fabricadas por o para Lenovo o piezas

que no están en garantía



Nota:Todas las piezas bajo garantía contienen un identificador de 7 caracteres en elformato FRU XXXXXXX

v Identificación de fuentes de problemas de softwarev Configuración del BIOS como parte de una instalación o actualizaciónv Cambios, modificaciones o actualizaciones de controladores de dispositivosv La instalación y mantenimiento de sistemas operativos de red (NOS)v Instalación y mantenimiento de programas de aplicación

Para determinar si la máquina está en garantía y cuándo caduca la garantía, vaya aLenovo y pulse Warranty; a continuación, siga las instrucciones de la pantalla.

Si desea ver los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovoaplicable al producto de hardware Lenovo, consulte el apartado Apéndice A,“Información de garantía”, en la página 133.

Si es posible, cuando llame tenga cerca el sistema en caso de que el representante deservicio técnico tenga que ayudarle a resolver un problema del sistema. Antes dellamar, asegúrese de haber bajado los controladores más recientes y lasactualizaciones del sistema, de haber ejecutado los diagnósticos y de haber registradola información. Al llamar al servicio técnico, tenga la siguiente informaciónpreparada:v Tipo y modelo de máquinav Números de serie del sistema, monitor y otros componentes, o el comprobante de

comprav Descripción del problemav Texto exacto de los mensajes de errorv Información de la configuración del hardware y software del sistema

Capítulo 6. Obtención de ayuda y servicio 91

Los números de teléfono para el Centro de soporte al cliente de su ubicación seencuentran en el apartado “Lista de teléfonos en todo el mundo” en la página 93 deesta guía.

Nota:Es posible que los números de teléfono cambien sin aviso previo. Para obtener la listamás reciente de los números de teléfono del Centro de soporte al cliente y las horasde funcionamiento, visite el sitio web de soporte en la dirección http://www.lenovo.com/support. Si el número del país o región no aparece listado, póngaseen contacto con el distribuidor de Lenovo o el representante de márqueting deLenovo.

Obtención de ayuda en todo el mundo

Si viaja con el sistema o lo traslada a otro país donde se venda el tipo de máquinaLenovo, el sistema puede recibir el Servicio internacional de garantía, queautomáticamente autoriza al usuario a obtener servicio de garantía durante el períodode garantía. El servicio lo realizarán los proveedores de servicio autorizados pararealizar el servicio de garantía.

Los métodos y procedimientos de servicio varían según el país y es posible quealgunos servicios no estén disponibles en todos los países. El Servicio de garantíainternacional se ofrece a través del método de servicio, tal como el depósito, laentrega o el servicio ″in situ″, que se suministra en el país que presta servicio. Esposible que los centros de servicio en algunos países no den servicio a todos losmodelos de un tipo de máquina en concreto. En algunos países, es posible que seapliquen tarifas y restricciones en el momento de realizar el servicio.




Para determinar si el sistema puede recibir el Servicio internacional de garantía ypara visualizar una lista de los países donde este servicio está disponible, vaya a ladirección http://www.lenovo.com/support, pulse Warranty y siga las instruccionesde la pantalla.

Lista de teléfonos en todo el mundo

Los números de teléfono pueden cambiar sin aviso. Para obtener los números deteléfono más recientes, vaya a http://www.lenovo.com/support/phone.

Capítulo 6. Obtención de ayuda y servicio 93


http://www.lenovo.com/support/phone


Capítulo 7. Información de seguridad, utilización ycuidado

Información de seguridad importante

Nota:

Lea en primer lugar la información importante de seguridad.

Esta información puede ayudarle a utilizar de forma seguridad el sistema portátil.Siga y guarde toda la información que se incluye en el sistema. La información eneste documento no modifica los términos del acuerdo de compra ni la Garantíalimitada de Lenovo. Para obtener más información, consulte el apartado Apéndice A,“Información de garantía”, en la página 133.

La seguridad del cliente es importante. Nuestros productos se desarrollan para quesean seguros y efectivos. Sin embargo, los sistemas personales son dispositivoselectrónicos. Los cables de alimentación, adaptadores de alimentación y otrascaracterísticas pueden ocasionar riesgos de seguridad potenciales que puedenproducir daños físicos o daños a la propiedad, especialmente si no se utilizancorrectamente. Para reducir estos riesgos, siga las instrucciones incluidas con elproducto, observe todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de operacióny revise la información incluida con este documento con cuidado. Si siguecuidadosamente la información contenida en este documento y proporcionada con elproducto, podrá ayudarse a protegerse contra riesgos y crear un entorno de trabajodel sistema más seguro.


Nota:Esta información incluye referencias a baterías y adaptadores de alimentación.Además de sistemas personales portátiles, algunos productos (como por ejemploaltavoces y monitores) se proporcionan con adaptadores de alimentación externos. Sitiene alguno de estos productos, esta información se aplica al producto. Además, lossistemas contienen una batería interna del tamaño de una moneda que proporcionaenergía al reloj del sistema incluso cuando el sistema está desconectado, de forma quela información de seguridad de la batería se aplica a todos los sistemas.

Condiciones que requieren acción inmediataLos productos pueden dañarse debido a mal uso o negligencia. Algunos daños son losuficientemente serios para que el producto no deba utilizarse otra vez hasta quehaya sido inspeccionado y, si es necesario, reparado por un proveedor de servicioautorizado.

De la misma forma que en el caso de cualquier dispositivo electrónico, preste especialatención al producto cuando éste esté encendido. En muy esporádicas ocasiones,podría notar cierto mal olor o ver que el producto emite humo o chispas. O podríaoír sonidos parecidos a chasquidos, estallidos o silbidos. Estas condiciones podríanmeramente indicar que un componente electrónico interno ha fallado de una manerasegura y controlada. O bien podrían indicar un problema potencial de seguridad. Sinembargo, no se arriesgue ni intente diagnosticar la situación usted mismo. Póngase encontacto con el Centro de soporte al cliente para obtener más asistencia. Para ver unalista de los números de teléfono de Servicio y soporte, consulte el siguiente sitio web:


Inspeccione con frecuencia el sistema y sus componentes para comprobar que noexisten daños, desgaste o indicios de peligro. Si tiene alguna pregunta acerca de lacondición de un componente, no utilice el producto. Póngase en contacto con el



Centro de soporte al cliente o con el fabricante del producto para obtenerinstrucciones acerca de cómo inspeccionar el producto y hacer lo que reparen, si esnecesario.

En el caso improbable de que perciba alguna de las condiciones siguientes o si tienepreocupaciones de seguridad acerca del producto, deje de utilizarlo y desconéctelo dela fuente de alimentación y de las líneas de telecomunicaciones hasta que puedahablar con el Centro de soporte al cliente y le proporcionen más indicaciones.v Cables de alimentación, enchufes, adaptadores de alimentación, alargadores,

protectores contra sobrecargas o fuentes de alimentación que estén agrietados, rotoso dañados.

v Señales de sobrecalentamiento, humo, chispas o fuego.v Daños en una batería (como griegas, abolladuras o pliegues), descarga de una

batería o una acumulación de substancias extrañas en la batería.v Un sonido de chasquido, resquebrajamiento o silbido, o fuerte olor proveniente del

producto.v Señales de que el líquido se ha derramado o que ha caído un objeto sobre el

sistema, el cable de alimentación o el adaptador de alimentación.v El sistema, cable de alimentación o adaptador de alimentación han estado

expuestos al agua.v El producto se ha dejado caer o se ha dañado de alguna forma.v El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de

funcionamiento.

Nota:Si percibe estas condiciones en un producto que no ha sido fabricado para o porLenovo (por ejemplo, un alargador), deje de utilizar este producto hasta que pueda

Capítulo 7. Información de seguridad, utilización y cuidado 97

ponerse en contacto con el fabricante del producto para obtener más instrucciones, ohasta que pueda obtener un repuesto adecuado.

Directrices de seguridadTome siempre las precauciones siguientes para reducir el riesgo de daños personalesy daños a la propiedad.

Servicio y actualizaciones

PRECAUCIÓN

No intente reparar un producto usted mismo a menos que lo haga siguiendo las instruccionesdel Centro de soporte al cliente o de la documentación. Utilice sólo un proveedor de servicioque esté aprobado para reparar ese producto determinado.

Nota:Algunas piezas del sistema pueden ser actualizadas o sustituidas por el cliente.Normalmente se hace referencia a las actualizaciones como opciones. Las piezas derepuesto aprobadas para la instalación del cliente se denominan Unidades sustituiblespor el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentación con instrucciones cuandoes adecuado que los clientes instalen opciones o sustituyan las CRU. Debe seguirexactamente todas las instrucciones al instalar o sustituir piezas. El estado deapagado del indicador de encendido no significa necesariamente que los niveles devoltaje dentro del producto sean equivalentes a cero. Antes de extraer las cubiertasdel producto equipado con un cable de alimentación de CA, asegúrese siempre deque la alimentación esté desactivada y de que el producto esté desconectado de lafuente de alimentación. Para obtener más información, consulte el apartado


Apéndice B, “Unidades sustituibles por el cliente (CRU)”, en la página 147. Si tienecualquier pregunta o duda, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente.

Aunque no hay piezas en movimiento en el sistema después de haber desconectadoel cable de alimentación, los siguientes avisos son necesarios para su seguridad.

PELIGRO

Piezas en movimiento peligrosas. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo.

PRECAUCIÓN

Antes de sustituir una CRU, apague el sistema y espere de tres a cinco minutos para permitirque el sistema se enfríe antes de abrir la cubierta.


Cables y adaptadores de alimentación

PELIGRO

Utilice sólo cables y adaptadores de alimentación suministrados por el fabricante delproducto. El cable de alimentación y el adaptador de alimentación están destinados a serutilizados solamente con este producto. Nunca se deberían utilizar con ningún otro producto.

Los cables de alimentación tendrán la seguridad aprobada. Para Alemania, será H05VV-F, 3G,0.75 mm2, o mejor. Para otros países, se utilizarán los tipos adecuados de la formacorrespondiente.

No enrolle nunca un cable de alimentación alrededor de un adaptador de alimentación u otroobjeto. Hacer esto puede forzar el cable de forma que el cable se deshilache, agriete o rice.Esto puede dar lugar a riesgos en la seguridad.


PELIGRO

Disponga siempre los cables de alimentación u otros cables de forma que no se puedan pisarni tropezar con ellos ni queden atrapados por otros objetos.

Proteja los cables de alimentación y los adaptadores de alimentación de los líquidos. Porejemplo, no deje el cable ni el adaptador de alimentación cerca de lavamanos, bañeras, aseoso en suelos que se hayan limpiado con limpiadores líquidos. Los líquidos pueden causar uncortocircuito, especialmente si el cable o el adaptador de alimentación se han forzado por unuso incorrecto. Los líquidos también pueden causar corrosión gradual de los extremos delcable de alimentación o los extremos del conector del adaptador de alimentación, lo quepuede eventualmente dar como resultado un sobrecalentamiento.

Siempre conecte los cables de alimentación y los cables de señal en el orden correcto yasegúrese de que todos los conectores del cable de alimentación están firme y completamenteconectados en los receptáculos.

No utilice ningún adaptador de alimentación que muestre corrosión en las clavijas de entradade CA o muestre señales de sobrecalentamiento (por ejemplo, plástico deformado) en laentrada de CA o en algún otro lugar del adaptador de alimentación.

No utilice cables de alimentación donde los contactos eléctricos en alguno de los extremosmuestren señales de corrosión o sobrecalentamiento o donde parezca que el cable dealimentación se haya dañado de alguna manera.


Alargadores y dispositivos relacionados

PELIGRO

Asegúrese de que los alargadores, los protectores contra sobrecargas, las fuentes dealimentación ininterrumpida y las regletas protectoras contra picos de corriente que utiliceestén calificados para satisfacer los requisitos del producto. No sobrecargue nunca estosdispositivos. Si se utilizan regletas protectoras contra picos de corriente, la carga no debeexceder de los valores de entrada de la regleta protectora contra picos de corriente. Póngaseen contacto con un electricista para obtener más información si tiene preguntas acerca decargas de alimentación, requisitos de alimentación y valores de entrada.

Enchufes y tomas de corriente

PELIGRO

Si un receptáculo (toma de alimentación) que planea utilizar con el equipo del sistema pareceestar dañado o corrupto, no utilice la toma de alimentación hasta que ésta sea sustituida porun electricista cualificado.

No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, póngase en contacto con elfabricante para obtener un repuesto.

No comparta una toma de alimentación eléctrica con otros aparatos domésticos o de otro tipoque gasten grandes cantidades de electricidad; de lo contrario, es posible que un voltajeinestable dañe el sistema, los datos o los dispositivos conectados.


PELIGRO

Algunos productos están equipados con un enchufe de tres patillas. Este enchufe sólo seadecua a una toma eléctrica de tierra. Ésta es una característica de seguridad. No se deshagade esta característica de seguridad intentando insertarlo en una toma que no sea de tierra. Sino puede insertar el enchufe en la toma, póngase en contacto con un electricista para obtenerun adaptador de toma que esté aprobado o para sustituir la toma por una que permita estacaracterística de seguridad. No sobrecargue nunca una toma eléctrica. La carga general delsistema no puede exceder del 80 por ciento de los valores del circuito de la rama. Póngase encontacto con un electricista para obtener más información si tiene preguntas sobre las cargasde alimentación y los valores de los circuitos de la rama.

Asegúrese de que la toma de alimentación que esté utilizando esté correctamente cableada,sea fácilmente accesible y esté ubicada cerca del equipo. No extienda completamente loscables de alimentación de forma que se tensen los cables.

Asegúrese de que la toma de alimentación proporcione el voltaje y la corriente correctos parael producto que está instalando.

Conecte y desconecte cuidadosamente el equipo de la toma eléctrica.


Declaración sobre la fuente de alimentación

PELIGRO

No extraiga nunca la cubierta de una fuente de alimentación ni ninguna otra pieza que tengaadherida la siguiente etiqueta.

Dentro de cualquier componente que tenga adherida esta etiqueta hay niveles peligros devoltaje, corriente y energía. No hay piezas que requieran servicio dentro de estoscomponentes. Si sospecha que tiene un problema con una de estas piezas, póngase encontacto con un técnico de servicio.

Dispositivos externos

PRECAUCIÓN


Baterías

PELIGRO

Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batería de tipo monedapara proporcionar alimentación al reloj del sistema. Además, muchos productos portátiles,como por ejemplo los PC portátiles, utilizan una batería recargable para proporcionaralimentación al sistema cuando esté en modalidad transportable. Se ha comprobado lacompatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para utilizar con el producto y sólose deben sustituir por las piezas aprobadas.

No intente nunca abrir ni reparar una batería. No aplaste, pinche ni incinere la batería nicortocircuite los contactos metálicos. No exponga la batería a agua ni a otros líquidos. Sólorecargue la batería estrictamente según las instrucciones incluidas en la documentación delproducto.

Un uso excesivo o un manejo incorrecto de la batería pueden hacer que la batería se calienteen exceso, lo que puede causar que “salgan” gases o llamas de la batería o celda de tipomoneda. Si la batería está dañada o si nota una descarga de la batería o la acumulación demateriales extraños en los electrodos de la batería, deje de utilizarla y obtenga una respuestadel fabricante de la batería.

No conecte ni desconecte cables de dispositivos externos que no sean cablesUSB mientras esté encendido el sistema; de lo contrario, podría dañar loscables. Para evitar posibles daños a los dispositivos conectados, espere comomínimo cinco segundos después de concluir el sistema para desconectar losdispositivos externos.


Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batería de tipo monedapara proporcionar alimentación al reloj del sistema. Además, muchos productos portátiles,como por ejemplo los PC portátiles, utilizan una batería recargable para proporcionaralimentación al sistema cuando esté en modalidad transportable. Se ha comprobado lacompatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para utilizar con el producto y sólose deben sustituir por las piezas aprobadas.

Las baterías se pueden degradar cuando se dejan de utilizar durante largos periodos detiempo. Para algunas baterías recargables (especialmente baterías de iones de litio), dejar unabatería inutilizada en un estado descargado podría aumentar el riesgo de un cortocircuito dela batería, lo que podría acortar la vida de la batería y también puede suponer un riesgo parala seguridad. No permita que las baterías de iones de litio recargables se descarguencompletamente ni almacene estas baterías en un estado descargado.

Aviso sobre la batería recargable

PELIGRO

No intente desmontar o modificar la batería. Si lo intenta, puede provocar una explosión ouna pérdida de líquido de la batería. La garantía no cubre ninguna batería que no sea laespecificada por Lenovo, ni baterías desmontadas o modificadas.

Existe peligro de explosión si se sustituye de forma incorrecta la batería recargable. La bateríacontiene una pequeña cantidad de sustancias nocivas. Para evitar posibles daños:


No intente desmontar o modificar la batería. Si lo intenta, puede provocar una explosión ouna pérdida de líquido de la batería. La garantía no cubre ninguna batería que no sea laespecificada por Lenovo, ni baterías desmontadas o modificadas.

v Sustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por Lenovo.

v Mantenga la batería alejada del fuego.

v No la exponga al agua o a la lluvia.

v No intente desmontarla.

v No la someta a cortocircuito.

v Manténgala fuera del alcance de los niños.

v No deje caer la batería.

No tire la batería en un contenedor de basura para desecharla en un vertedero. Cuandodeseche la batería, cumpla con las ordenanzas o las disposiciones locales.

La batería se debe almacenar a temperatura ambiente, cargada aproximadamente del 30 al50% de su capacidad. Es recomendable que la batería se cargue una vez al añoaproximadamente para evitar que pierda demasiada carga.


Aviso sobre la batería de celda de moneda de litio

PELIGRO

Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente.

Cuando sustituya la batería de celda de moneda de litio, utilice sólo el mismo tipo que elrecomendado por el fabricante, o uno equivalente. La batería contiene litio y puede explotarsi no se utiliza, maneja o desecha correctamente.

No haga ninguna de las acciones siguientes:

v Tirarla o sumergirla en agua

v Calentarla a más de 100°C (212°F)

v Repararla o desmontarla

Deseche la batería de acuerdo con las ordenanzas o disposiciones locales.

La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de California, EE.UU.

Información sobre perclorato de California:

Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio (dióxido de manganeso) CRpueden contener perclorato.

Material con perclorato - Es posible que sea necesario un manejo especial.Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Calor y ventilación del producto

PELIGRO

Los sistemas, adaptadores de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando estánencendidos y cuando las baterías se están cargando. Los sistemas portátiles pueden generaruna cantidad importante de calor debido a su tamaño compacto. Siga siempre estasprecauciones básicas:

v Cuando el sistema está encendido o se está cargando la batería, la base, el reposa manos yalguna otra parte del sistema pueden calentarse. Evite mantener las manos, el regazo oalguna otra parte de su cuerpo en contacto con una sección caliente del sistema durante unperiodo amplio de tiempo. Cuando utilice el teclado, evite dejar las manos en el reposamanos durante un periodo prolongado de tiempo. El sistema genera calor durante elfuncionamiento normal. La cantidad de calor depende de la cantidad de actividad delsistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con el cuerpo, incluso através de la ropa, puede causar molestias o incluso quemaduras. Interrumpaperiódicamente la utilización del teclado levantando las manos del reposa manos y tengacuidado de no utilizar el teclado durante un periodo amplio de tiempo.

v No haga funcionar el sistema ni cargue la batería cerca de materiales inflamables ni enentornos explosivos.

v Las ranuras de ventilación, los ventiladores o los disipadores de calor se proporcionan conel producto por seguridad, comodidad y para un funcionamiento fiable. Es posible queestos dispositivos se bloqueen accidentalmente al colocar el producto en una cama, sofá,alfombra u otra superficie flexible. No bloquee, tape o inhabilite nunca estos dispositivos.


PELIGRO

v Cuando el adaptador de CA está conectado a una toma eléctrica y al sistema, genera calor.No coloque el adaptador en contacto con ninguna parte de su cuerpo mientras lo estéutilizando. No utilice nunca el adaptador de CA para calentarse el cuerpo. El contactoprolongado con el cuerpo, incluso a través de la ropa, puede causar quemaduras en la piel.

Para su seguridad, siga siempre estas precauciones básicas de seguridad con el sistema:

v Mantenga la cubierta cerrada siempre que el sistema esté enchufado.

v Inspeccione regularmente si hay acumulación de polvo en la parte exterior del sistema.

v Extraiga el polvo de los orificios de ventilación y de las perforaciones del bisel. Es posibleque sea necesario realizar limpiezas más frecuentes para sistemas en áreas polvorientas ocon mucho tráfico.

v No restrinja ni bloquee las aperturas de ventilación.

v No haga funcionar el sistema dentro de un mueble, ya que esto puede aumentar el riesgode un calentamiento excesivo.

v Las temperaturas del flujo de aire en el sistema no deben exceder los 35° C (95° F).


Seguridad de la unidad de CD y DVD

PELIGRO

Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a gran velocidad. Si un CD o DVD tieneuna grieta o está dañado de alguna otra forma, es posible que el disco se rompa o inclusoastille mientras la unidad de CD esté en uso. Para protegerse contra posibles daños debido aesta situación, y para reducir el riesgo de daños al sistema, haga lo siguiente:

v Almacene siempre los discos de CD/DVD en su embalaje original.

v Almacene siempre los discos de CD/DVD lejos de luz solar directa y de fuentes directas decalor.

v Extraiga los discos de CD/DVD del sistema cuando no los utilice.

v No doble ni flexione los discos de CD/DVD, o los fuerce dentro del sistema o de suembalaje.

v Compruebe que los discos de CD/DVD no tengan grietas antes de cada uso. No utilicediscos con grietas o dañados.


Información de seguridad sobre la corriente eléctrica

PELIGRO

La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicacioneses peligrosa.

Para evitar el peligro de una descarga eléctrica:

v No utilice el sistema durante una tormenta eléctrica.

v No conecte o desconecte cables o realice instalación, mantenimiento o reconfiguración deeste producto durante una tormenta eléctrica.

v Conecte todos los cables de alimentación a una toma eléctrica correctamente cableada y contoma de tierra.

v Conecte cualquier equipo que se vaya a conectar a este producto a tomas de alimentacióncorrectamente cableadas.

v Siempre que sea posible, utilice sólo una mano para conectar o desconectar los cables deseñal.

v No encienda nunca el equipo cuando haya muestras de fuego, agua o daño estructural.

v Desconecte los cables de alimentación conectados, la batería y todos los cables antes deabrir las cubiertas del dispositivo, a menos que en los procedimientos de instalación yconfiguración se indique lo contrario.

v No utilice el sistema hasta que haya cerrado la cubierta. No utilice nunca el sistema cuandola cubierta esté abierta.


PELIGRO

Conecte y desconecte los cables tal como se describe en los procedimientos siguientes alinstalar, mover o abrir las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados.

Para conectarlo:1. Apáguelo todo.2. En primer lugar, conecte todos los cables a

los dispositivos.3. Conecte los cables de señal a los

conectores.4. Conecte los cables de alimentación a las

tomas de alimentación.5. Encienda los dispositivos.

Para desconectarlo:1. Apáguelo todo.2. En primer lugar, extraiga los cables de

alimentación de las tomas.3. Extraiga los cables de señal de los

conectores.4. Extraiga todos los cables de los

dispositivos.

Se debe desconectar el cable de alimentación de la toma eléctrica o receptáculo de la paredantes de instalar todos los demás cables eléctricos conectados al sistema.

Se puede volver a conectar el cable de alimentación a la toma eléctrica o receptáculo de lapared sólo después de que se hayan conectado todos los demás cables eléctricos al sistema.


Declaración de conformidad para rayos láserAlgunos modelos de sistema personal están equipados de fábrica con una unidad deCD o DVD. Las unidades de CD y DVD también se venden separadamente comoopciones. Las unidades de CD y DVD son productos de láser. La etiqueta declasificación de la unidad (que se muestra a continuación) se encuentra en lasuperficie de la unidad.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Ejemplo de la etiqueta


Se certifica que en los Estados Unidos estas unidades cumplen los requisitos delDepartment of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS21 CFR) Subchapter J para productos láser Clase 1. En otros países, se certifica queestas unidades cumplen los requisitos para productos láser de Clase 1 de lasnormativas 60825-1 y CENELEC EN 60825-1 de International ElectrotechnicalCommission (IEC).

Los productos láser de Clase 1 no se consideran peligrosos. El diseño del sistemaláser y de la unidad óptica de almacenamiento asegura que no exista ningunaexposición a la radiación láser por encima del nivel de Clase 1 en condiciones defuncionamiento normal, operaciones de mantenimiento realizadas por el usuario oprestación de servicio técnico.

Cuando se instale una unidad de CD o DVD, tenga en cuenta las siguientesinstrucciones de manejo.

PELIGRO

La utilización de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a losespecificados pueden dar como resultado una exposición peligrosa a radiaciones.

No extraiga las cubiertas de la unidad. La extracción de las cubiertas de la unidad de CD oDVD puede dar como resultado la exposición a una radiación láser peligrosa. No hay piezasque requieran servicio dentro de la unidad de CD o DVD.


Algunas unidades de CD y DVD contienen un diodo láser incorporado de Clase3A o Clase 3B. Tenga en cuenta la siguiente declaración.

PELIGRO

Emite radiación láser cuando está abierto. No fije la vista en el rayo, no lo mire directamentecon instrumentos ópticos y evite la exposición directa al rayo.

Aviso sobre la pantalla de cristal líquido (LCD)

PRECAUCIÓN:Para productos con lámparas fluorescentes que contengan mercurio (es decir, que nosean LED)

La lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido(LCD) contiene mercurio; deséchela según la legislaciónlocal, estatal o federal.

La LCD es de vidrio y puede romperse si el sistema se maneja de forma brusca o se deja caer.Si se rompe la LCD y el fluido interno le cae en los ojos o sobre las manos, láveseinmediatamente las partes afectadas con agua durante al menos 15 minutos; si existe algúnsíntoma anómalo después del lavado, solicite asistencia médica.


Utilización de auricularesSi el sistema tiene tanto un conector de auriculares como un conector de salida deaudio, utilice siempre el conector de auriculares para los auriculares.

Si el sistema Lenovo se ha proporcionado con auriculares en el paquete, comoconjunto, la combinación de los auriculares y del sistema ya cumple lasespecificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares distintos, asegúrese deque cumplen la especificación EN 50332-1 (Valores de limitación de la Cláusula 6.5).La utilización de auriculares que no cumplan la especificación EN 50332-1 puede serpeligrosa debido a niveles de presión de sonido excesivos.

Información sobre seguridad adicional

PELIGRO

Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico lejos de losbebés y los niños para evitar el peligro de asfixia.

Aviso para los usuarios de los EE.UU.

Muchos productos y accesorios de PC contienen cables, tales como cables dealimentación o cables para conectar el accesorio a un PC. Si este producto tiene uncable de este tipo, se aplica el aviso siguiente:


AVISO

El manejo del cable en este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidoscon este producto expondrá al usuario a plomo, una sustancia química conocida en el Estadode California como causante de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños en lareproducción. Lávese las manos antes de su manejo.

Guarde estas instrucciones.

Cuidado del sistema

Aunque el sistema se ha diseñado para funcionar de forma fiable en entornos detrabajo normales, debe aplicar el sentido común cuando lo maneje. Si sigue estosconsejos importantes, disfrutará del sistema durante mucho tiempo.

Tenga cuidado con respecto al sitio en que trabaje y almodo de hacerlov No deje la base del sistema, ni ninguna otra parte que se caliente durante el

funcionamiento, en su regazo o en contacto con cualquier otra parte de su cuerpodurante un periodo prolongado cuando el sistema esté en funcionamiento ocuando se esté cargando la batería. El sistema disipa calor durante elfuncionamiento normal. Este calor es una función del nivel de actividad delsistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con el cuerpo,incluso a través de la ropa, puede causar molestias o incluso quemaduras.


v Cuando el adaptador de CA está conectado a una toma eléctrica y al sistema,genera calor. No coloque el adaptador en contacto con ninguna parte de su cuerpomientras lo esté utilizando. No utilice nunca el adaptador de CA para calentarse elcuerpo. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puedeproducir quemaduras en la piel.

v Oriente los cables de un adaptador de CA, un ratón, un teclado, una impresora ocualquier otro dispositivo electrónico, o las líneas de comunicaciones, de forma queno queden pinzados por la máquina o por otros objetos, se pueda pisar sobre ellos,tropezar con ellos o de cualquier otra forma estén sujetos a un trato que pudieraperturbar el funcionamiento del sistema. Si se aplica mucha fuerza sobre los cablesse pueden producir daños o la rotura de los mismos.

v Mantenga el sistema lejos de líquidos para evitar derrames y lejos del agua (paraevitar el peligro de descarga eléctrica).

v No coma o fume encima del teclado. Las partículas que caen dentro del tecladopueden causar daños.

v Guarde los embalajes en un lugar seguro lejos del alcance de los niños para evitarque se asfixien con las bolsas de plástico.

v Mantenga el sistema lejos de imanes, teléfonos móviles activados, aparatoseléctricos o altavoces (a más de 13 cm ó 5 pulgadas).

v Evite exponer el sistema a temperaturas extremas (por debajo de 5°C/41°F o porencima de 35°C/95°F).

v Algunos aparatos, tales como los ventiladores de sobremesa portátiles o lospurificadores de aire, pueden producir iones negativos. Si un sistema está cerca deun aparato de este tipo y se expone durante un cierto periodo de tiempo a aire quecontiene iones negativos, es posible que se cargue con electricidad electrostática.Esta carga se puede descargar mediante las manos al tocar el teclado u otras partesdel sistema, o mediante los conectores de los dispositivos de E/S conectados almismo. Aunque esta clase de descarga electroestática (ESD) es la acción contraria a


una descarga del cuerpo o ropa al sistema, implica el mismo riesgo de unfuncionamiento incorrecto del sistema.El sistema está diseñado y fabricado para minimizar los efectos de la cargaelectrostática. Sin embargo, una carga electrostática por encima de un cierto límitepuede aumentar el riesgo de ESD. Por lo tanto, al utilizar el sistema cerca de unaparato que pueda producir iones negativos, preste especial atención a los aspectossiguientes:– Evite exponer el sistema directamente al aire del aparato que puede producir

iones negativos.– Mantenga el sistema y los periféricos lo más lejos que sea posible de un aparato

de este tipo.– Donde sea posible, ponga el sistema en el suelo para facilitar la descarga

electroestática.

Nota:No todos los aparatos causan una carga electroestática significativa.Cuando maneje las opciones o las CRU, o realice cualquier trabajo dentro delsistema, tome las precauciones siguientes para evitar daños por la electricidadestática:– Limite sus movimientos. Los movimientos pueden causar que se cree

electricidad estática alrededor suyo.– Maneje siempre los componentes cuidadosamente. Maneje los adaptadores, los

módulos de memoria y otras placas del circuito por sus extremos. No toquenunca un circuito expuesto.

– Evite que otros toquen los componentes.– Cuando instale una opción sensible a la electricidad estática o una CRU, ponga

en contacto el paquete de protección contra electricidad estática que contiene lapieza con la cubierta de la ranura de expansión metálica u otra superficie de


metal no pintada del sistema durante como mínimo dos segundos. Esto reducela electricidad estática del paquete y del cuerpo.

– Siempre que sea posible, extraiga la pieza sensible a la electricidad estática delembalaje de protección contra electricidad estática e instale la pieza sin dejarlaen ningún sitio. Cuando esto no sea posible, coloque el embalaje de proteccióncontra electricidad estática en una superficie suave y plana y coloque la piezasobre la misma.

– No coloque la pieza en la cubierta del sistema ni en otra superficie metálica.

Trate el sistema con cuidadov Evite poner objetos (papel incluido) entre la pantalla y el teclado o el reposa

manos.v No deje caer, aporree, rasque, tuerza, golpee, haga vibrar, empuje el sistema, la

pantalla o los dispositivos externos ni coloque objetos pesados sobre los mismos.v No abra la pantalla más de 130º, puesto que podría dañar la bisagra del sistema.

Transporte el sistema de forma adecuadav Antes de trasladar el sistema, asegúrese de extraer todos los soportes, de apagar los

dispositivos conectados y de desconectar los cables.v Asegúrese de que el sistema esté en modalidad de espera o hibernación, o

apagado, antes de moverlo. Esto impedirá daños en la unidad de disco duro y lapérdida de datos.

v Cuando levante el sistema abierto, sujételo por la parte inferior. No levante nisujete el sistema por la pantalla.

v Utilice un maletín de transporte de calidad que proporcione la amortiguación yprotección adecuadas. No empaquete el sistema en una maleta o bolsa que estémuy llena.


Para uso en exterioresv Realice una copia de seguridad de todos los datos críticos antes de transportar el

sistema al exterior.v Asegúrese de que la batería esté completamente cargada.v Asegúrese de desactivar la alimentación y de cerrar bien la LCD.v No deje nada entre la LCD cerrada y el teclado.v Cuando deje el sistema en el coche, colóquelo en el asiento trasero para evitar que

le dé el sol.v Transporte el adaptador de CA y el cable de alimentación con el sistema.

Maneje los soportes y las unidades de almacenamiento deforma adecuadav Si el sistema viene con una unidad óptica, no toque la superficie de un disco o la

lente de la bandeja.v Espere hasta oír que el CD o DVD encaja con un chasquido en el pivote central de

una unidad óptica antes de cerrar la bandeja.v Cuando instale la unidad de disco duro, siga las instrucciones que se envían con el

hardware y aplique presión en el dispositivo sólo donde sea necesario.

Seguridad de los datosv No suprima archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios

que no haya creado usted mismo; de lo contrario, es posible que el software delsistema deje de funcionar.


v Tenga en cuenta que el acceso a los recursos de red pueden dejar el sistemavulnerable a virus del sistema, piratas informáticos, spyware y otras actividadesmalintencionadas que podrían dañar el sistema, el software o los datos.

v Es responsabilidad del usuario garantizar que tiene protección adecuada en formade cortafuegos, software de antivirus y software anti-spyware, así como mantenereste software actualizado.

Tenga cuidado al establecer contraseñasv Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro,

los proveedores de servicio autorizados de Lenovo no la restablecerán y es posibleque tenga que sustituir la placa del sistema o la unidad de disco duro.

Otros consejos importantesv Registre los productos Lenovo en Lenovo (consulte la página web:

http://www.lenovo.com/support). Esta acción puede ayudar a las autoridades adevolverle el sistema en caso de pérdida o sustracción. El hecho de registrar elsistema también permite a Lenovo informarle acerca de las posibles actualizacionesy suministrarle información técnica.

v Sólo deberá desmontar y reparar el sistema un técnico autorizado de reparacionesde Lenovo.

v No modifique los mecanismos de cierre ni coloque cinta adhesiva sobre éstos paramantener la pantalla abierta o cerrada.

v Tenga cuidado de no poner el sistema boca abajo mientras el adaptador de CA estéenchufado. Esto podría romper el enchufe del adaptador.

v Apague el sistema si está sustituyendo un dispositivo o si no verifique que eldispositivo se pueda intercambiar en templado o en caliente.



v Antes de instalar cualquiera de los dispositivos siguientes, toque una mesa metálicao un objeto de metal con toma de tierra. Esta acción reduce la electricidad estáticaque hay en el cuerpo. La electricidad estática podría dañar el dispositivo.– ExpressCard– Tarjeta de memoria, tal como tarjeta SD, lápiz de memoria, MultiMediaCard y

tarjeta Stick Pro de memoria.– Módulo de memoria– Tarjeta PCI Express

v Al transferir datos a/de una tarjeta Flash, como por ejemplo un Tarjeta SD, noponga el sistema en modalidad de espera o hibernación antes de que se completela transferencia de datos. Si lo hace, es posible que se dañen los datos.

Limpieza de la cubierta del sistema

Nota:Concluya el sistema y, a continuación, desconecte el cable de alimentación antes delimpiar el sistema.

Limpie de vez en cuando el sistema tal como se indica a continuación:1. Prepare una mezcla de detergente suave de cocina (uno que no contenga polvos

abrasivos ni productos químicos fuertes como ácidos o productos alcalinos).Utilice 5 partes de agua con 1 parte de detergente.

2. Absorba el detergente diluido con una esponja.3. Extraiga el exceso de líquido de la esponja.4. Limpie la cubierta con la esponja, mediante un movimiento circular y teniendo

cuidado de no permitir que el exceso de líquido gotee.5. Limpie la superficie para eliminar el detergente.


6. Aclare la esponja con agua corriente limpia.7. Limpie la cubierta con la esponja limpia.8. Limpie la cubierta de nuevo con un paño seco, suave y sin pelusa.9. Espere a que la superficie se seque completamente y extraiga las pelusas del paño

de la superficie del sistema.

Limpieza del teclado del sistemaLimpie de vez en cuando el sistema tal como se indica a continuación:1. Absorba algo de alcohol isopropílico (alcohol de frotar) en un paño suave y sin

polvo.2. Limpie la superficie de cada una de las teclas con el paño. Limpie las teclas una a

una; si limpia varias a la vez, el paño puede engancharse en una tecla adyacente ypodría dañarla. Asegúrese de que no se vierta ningún líquido ni sobre ni entre lasteclas.

3. Deje que se seque.4. Para quitar migajas y polvo de debajo de las teclas, puede utilizar una pera de

aire con cepillo (como las que se utilizan para la limpieza de cámaras fotográficas)o un secador de cabello con aire frío.

Nota:Evite pulverizar el producto de limpieza directamente sobre la pantalla o elteclado.

Limpieza de la pantalla del sistemaLimpie de vez en cuando el sistema tal como se indica a continuación:


1. Limpie suavemente la pantalla con un paño seco, suave y sin pelusa. Si ve unamarca similar a un arañazo en la pantalla, puede que sea una mancha transferidadesde el teclado al presionar la cubierta desde el exterior.

2. Frote o limpie la mancha frotando suavemente con un paño seco y suave.3. Si la mancha permanece, humedezca un paño suave y sin pelusas con agua o una

mezcla al 50-50 de alcohol isopropílico y agua que no contenga impurezas.4. Estruje el paño y extraiga tanto líquido como sea posible.5. Limpie la pantalla de nuevo; no permita que el líquido gotee en el sistema.6. Asegúrese de secar la pantalla antes de cerrarla.

Accesibilidad y comodidad

Dado que el sistema le permite trabajar en tantos lugares, es importante quepermanezca atento a mantener una buena postura, así como a tener una buenailuminación y un asiento adecuado. Si se tienen en cuenta estos factores, podrámejorar el rendimiento y conseguir una mayor comodidad. Lenovo se compromete aproporcionar la información y la tecnología más actualizadas a nuestros clientes condiscapacidades.

Información de ergonomíaTrabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios frecuentes en elentorno. Seguir algunas normas sencillas facilitará las tareas y le permitirábeneficiarse al máximo del sistema. Tener presentes algunas cuestiones básicas talescomo, por ejemplo, una buena iluminación y una posición correcta pueden ayudarle amejorar el rendimiento y a conseguir una mayor comodidad.


Nota:Este ejemplo muestra a una persona en un entorno convencional. Incluso si trabaja enun entorno informal y menos convencional, es posible que muchos de los consejos deeste apartado sean aplicables. Desarrolle unos buenos hábitos y éstos redundarán ensu beneficio.

Postura general:A continuación, se ofrecen algunas recomendaciones generales para adoptar unapostura de trabajo beneficiosa para su salud. Es recomendable realizar periódicamentepequeñas modificaciones en su actividad laboral para evitar las molestias causadaspor largos periodos trabajando en la misma postura. Realice pausas de trabajo brevesy frecuentes para evitar cualquier pequeña fatiga ocasionada por la posición adoptadaal trabajar.


Pantalla:Coloque la pantalla de forma que le permita adoptar un cómodo ángulo de visión de510-760 mm (20-30 pulgadas). Evite los reflejos o el brillo sobre la pantallaprocedentes de una luz directa o de fuentes externas de luz. Conserve la pantalla devisualización limpia y fije el brillo a niveles que le permitan ver la pantalla conclaridad. Pulse Fn + fecha hacia arriba/abajo para ajustar el brillo de la pantalla.

Posición de la cabeza:Coloque la cabeza y el cuello en una posición cómoda y neutral (posición vertical orecta).

Silla:Elija una silla que disponga de un buen respaldo y un buen ajuste del asiento. Paraobtener la postura deseada utilice los ajustes del asiento.

Posición de los brazos y de las manos:Sería conveniente utilizar un asiento con reposa brazos o disponer de un área en elespacio de trabajo que ofrezca soporte para el peso de los brazos. Mantenga losantebrazos, las muñecas y las manos en una posición relajada y neutral (posiciónhorizontal). Teclee suavemente sin golpear las teclas.

Posición de las piernas:Mantenga los muslos paralelos al suelo y los pies planos sobre el suelo o sobre unreposa pies.

¿Qué sucede si se encuentra de viaje?Tal vez no sea posible seguir las mejores prácticas ergonómicas cuando se utiliza elsistema en movimiento o en un entorno informal. Independientemente del entorno,


intente seguir el mayor número de consejos posibles. Sentarse correctamente ydisponer de una buena luz, por ejemplo, le ayudará a mantener los niveles deseadosde comodidad y rendimiento.

¿Preguntas sobre la visión?La pantalla de visualización del sistema está diseñada para cumplir los estándaresmás altos y para proporcionarle imágenes claras y nítidas, así como pantallasbrillantes fáciles de ver y que al mismo tiempo no perjudican la vista. Por supuesto,cualquier actividad visual concentrada puede producir cansancio. Si tiene preguntassobre fatiga ocular o malestar visual, consulte a un oftalmólogo.

Mantenimiento

Una parte importante cuando se es propietario de un sistema es el mantenimiento.Con el cuidado apropiado, se pueden evitar problemas comunes. En los apartadossiguientes se proporciona información que puede ayudarle a que el sistema sigafuncionando sin problemas.

Consejos generales de mantenimientoCompruebe de vez en cuando la capacidad de la unidad de disco duro. Si la unidadde disco duro está demasiado llena, Windows se ralentizará y es posible que seproduzcan errores.

Nota:Puede comprobar la capacidad de cada unidad de disco duro de la forma siguiente.1. Pulse Inicio y seleccione Mi PC en el menú Inicio.2. Pulse con el botón derecho del ratón sobre el disco duro que desee comprobar.


3. Seleccione Propiedades en el menú emergente.4. Compruebe la capacidad de la unidad de disco duro.5. Pulse Aceptar para cerrar la ventana de propiedades.

Vacíe regularmente la papelera de reciclaje.

Utilice regularmente una herramienta de defragmentación de disco en la unidad dedisco duro para mejorar la búsqueda de datos y los tiempos de lectura.v Para liberar espacio de disco, desinstale los programas de aplicación no utilizados.

Nota:Tal vez también desee buscar programas de aplicación duplicados o versiones quese superpongan.

v Limpie las carpetas del buzón de entrada, de envío y la papelera en el programacliente de correo electrónico.

v Una vez a la semana como mínimo, piense en hacer una copia de seguridad de losdatos. Si existen datos muy importantes, debería efectuar una copia de seguridaddiaria. Lenovo tiene muchas opciones de copia de seguridad disponibles para elsistema. Hay disponibles unidades de CD-RW y CD-RW/DVD para la mayoría delas máquinas y se instalan fácilmente.

v Utilice o planifique Restaurar sistema para realizar periódicamente una instantáneadel sistema.

Nota:Obtenga siempre una instantánea del sistema antes de instalar controladoresnuevos, actualizar el software o instalar software nuevo.

v Actualice los controladores de dispositivo y el BIOS cuando sea necesario.


v Vea el perfil de su máquina en el sitio web http://www.lenovo.com/support paramantenerse al corriente de los controladores y las revisiones actuales.

v Manténgase al corriente de los controladores de dispositivo de otro hardware queno sea Lenovo. Puede que desee leer las notas del release de información delcontrolador de dispositivo antes de efectuar la actualización para ver los temas decompatibilidad o problemas conocidos.

v Mantenga un libro de registro. Las entradas pueden incluir los principales cambiosde hardware o software, las actualizaciones de controladores, los problemassecundarios que haya detectado y el modo de resolverlos.

v Si alguna vez necesita ejecutar una operación de recuperación en el sistema paradevolver el contenido del disco duro al estado de instalación de fábrica, lossiguientes consejos le pueden ayudar a conseguirlo:– Extraiga todos los dispositivos externos, como la impresora, el teclado, etc.– Asegúrese de que la batería esté cargada y de que el adaptador de alimentación

de CA esté conectado.– Arranque en el BIOS y cargue los valores predeterminados.– Apague el sistema e inicie el proceso de recuperación.– Si el sistema utiliza discos como el soporte de recuperación, no extraiga el disco

de la unidad hasta que se le solicite que lo haga.v Si es necesario, puede encontrar el Centro de soporte al cliente de su país en la

siguiente dirección web: http://www.lenovo.com/support. Cuando llame al Centrode soporte al cliente, asegúrese de disponer del tipo de máquina, modelo y númerode serie y de tener el sistema delante. Además, si la máquina genera códigos deerror, es útil que la pantalla de errores esté encendida o que anote el mensaje.

Los controladores de dispositivo son programas que contienen instrucciones para queel sistema operativo entienda cómo hacer funcionar una pieza determinada de




hardware o sepa cómo ″ejecutarla″. Cada componente de hardware del sistemacontiene su propio controlador específico. Si se añade un componente nuevo, hay queindicar al sistema operativo cómo funciona esa pieza de hardware. Después deinstalar el controlador, el sistema operativo puede reconocer el componente dehardware y entender su utilización.

Nota:Como los controladores son programas, igual que cualquier otro archivo del sistemason susceptibles de dañarse y puede que no se ejecuten correctamente si se producealgún daño.


Apéndice A. Información de garantía

Garantía limitada de LenovoL505-0010-01 04/2008

Esta Garantía limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware conmarca Lenovo que haya adquirido el Cliente para su propio uso y no para su reventa.Esta Garantía limitada de Lenovo está disponible en otros idiomas enhttp://www.lenovo.com/warranty.

Cobertura de esta Garantía

Lenovo garantiza que cada producto de hardware que adquiera está libre de defectosen sus materiales y mano de obra bajo un uso normal durante el período de garantía.El período de garantía para el producto empieza en la fecha de compra originalespecificada en el recibo de compra o la factura del Cliente, a menos que Lenovo leinforme de lo contrario por escrito.

El periodo de garantía y el tipo de servicio de garantía que se aplican al producto seindican a continuación en la sección titulada “Información de garantía” en la página140.

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA DEL CLIENTE Y SUSTITUYETODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS OIMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS OCONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARAUN FIN DETERMINADO. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NOPERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS,


http://www.lenovo.com/warranty

POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO LE SEAAPLICABLE. EN TAL CASO, DICHAS GARANTÍAS SÓLO SE APLICARÁNHASTA EL PUNTO REQUERIDO POR LA LEGISLACIÓN Y ESTÁN LIMITADASEN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA. NO SE APLICARÁ NINGUNAGARANTÍA DESPUÉS DEL MENCIONADO PERÍODO. ALGUNOS ESTADOS OJURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DEUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓNANTERIOR NO LE SEA APLICABLE.

Cómo Obtener el Servicio de Garantía

Si durante el período de garantía el producto no funcionase de acuerdo con sugarantía, puede obtener servicio de garantía poniéndose en contacto con Lenovo ocon un proveedor de servicios aprobado. En adelante haremos referencia a cualquierade ellos como ″Proveedor de servicios″. Hay disponible una lista de Proveedores deServicios y sus números de teléfono en http://www.lenovo.com/support/phone.

Es posible que el servicio de garantía no esté disponible en todas las zonas y puedeser diferente de una zona a otra. Podrían aplicarse cargos fuera del área de servicionormal del Proveedor de Servicios. Póngase en contacto con un Proveedor deServicios local para obtener información específica sobre la zona.

Acciones del Proveedor de Servicios para Corregir Problemas

Cuando el Cliente se ponga en contacto con un Proveedor de Servicios, deberá seguirlos procedimientos de determinación y resolución de problemas especificados.

El Proveedor de Servicios intentará diagnosticar y resolver el problema por teléfono,por correo electrónico o mediante asistencia remota. El Proveedor de Servicios podríaindicar al Cliente que descargue e instale actualizaciones de software específicas.



Algunos problemas pueden resolverse con una pieza de sustitución que puedeinstalar el propio Cliente, denominada ″Unidad Reemplazable por el Cliente″ o″CRU″. Si este es el caso, el Proveedor de Servicios le enviará la CRU al Cliente paraque éste la instale.

Si el problema no puede resolverse por teléfono o de forma remota, mediante laaplicación de actualizaciones de software o mediante la instalación propia de unaCRU, el Proveedor de Servicios concertará el servicio según el tipo de servicio degarantía indicado para el producto bajo la sección titulada “Información de garantía”en la página 140.

Si el Proveedor de Servicios determina que no puede reparar el producto, lo sustituirápor otro que sea al menos funcionalmente equivalente.

Si el Proveedor de servicios determina que no puede reparar ni sustituir el producto,el único recurso para el Cliente será devolver el producto al lugar de compra o aLenovo para que le reembolse el importe de la compra.

Sustitución de un Producto o de Piezas

Cuando el servicio de garantía implique la sustitución de un producto o pieza, elproducto o la pieza sustituidos pasarán a ser propiedad de Lenovo y el producto o lapieza de sustitución pasará a ser propiedad del Cliente. Sólo los productos y piezasno alterados de Lenovo son susceptibles de sustitución. El producto o la pieza desustitución proporcionado por Lenovo puede no ser nuevo, pero estará en buenestado de funcionamiento y tendrá al menos una funcionalidad equivalente a la delproducto o pieza original. El producto o pieza de sustitución quedará garantizado porel periodo restante que le quede al producto original.

Antes de que el Proveedor de Servicios le sustituya un producto o pieza, el Clienteacepta:

Apéndice A. Información de garantía 135

1. Retirar todos los dispositivos, piezas, opciones, alteraciones y conexiones que noestén bajo el servicio de garantía;

2. Asegurarse de que el producto o la pieza están libres de obligaciones orestricciones legales que impidan su sustitución; y

3. Obtener la autorización del propietario para que el Proveedor de Servicios presteservicio a un producto si no es propiedad del Cliente.

Responsabilidades Adicionales del Cliente

Siempre que sea aplicable y antes de que se preste el servicio, el Cliente acepta:1. Seguir los procedimientos de solicitud de servicios que especifique el Proveedor

de Servicios;2. Hacer copias de seguridad o proteger todos los programas y datos contenidos en

el producto;3. Proporcionar al Proveedor de Servicios todas las claves o contraseñas del sistema

y acceso libre, seguro y suficiente a sus instalaciones para llevar a cabo el servicio;y

4. Asegurarse de que toda la información sobre personas identificables oidentificadas (″Datos Personales″) se haya suprimido del producto o que, en loque respecta a cualquier Dato Personal que no haya suprimido, el Cliente cumplecon todas las leyes aplicables.

Uso de Información Personal

Si el Cliente obtiene servicio bajo esta garantía, Lenovo almacenará, utilizará yprocesará la información sobre su servicio de garantía y su información de contacto,incluyendo nombre, números de teléfono, dirección postal y dirección de correoelectrónico. Lenovo utilizará esta información para prestar el servicio bajo estagarantía y para mejorar su relación empresarial con el Cliente. Podríamos ponernosen contacto con el Cliente para preguntarle sobre su satisfacción con nuestro serviciode garantía o para notificarle cualquier retirada de productos o cuestión de


seguridad. Con esta finalidad, podríamos transferir su información a cualquier paísen el que realicemos negocios y podríamos proporcionársela a entidades que actúenen nuestro nombre. También podríamos revelar esta información si fuese requeridopor la ley.

Conceptos no Cubiertos por esta Garantía

Esta garantía no cubre lo siguiente:v El funcionamiento sin interrupciones o errores de un producto;v Pérdida de los datos o daños en éstos;v Cualquier programa de software, tanto si se ha proporcionado con el producto

como si se ha instalado posteriormente;v Una avería o daños derivados de un uso indebido, accidente, modificación, entorno

físico u operativo inadecuado, desastres naturales, subidas de voltaje omantenimiento inadecuado efectuado por el Cliente;

v Daños causados por un proveedor de servicio no autorizado;v Anomalías o daños causados por cualquier producto de terceros, incluidos aquéllos

que Lenovo pudiera proporcionar con o integrar en un producto de Lenovo apetición del Cliente; y

v Cualquier soporte técnico o de otra índole, como pueda serlo la asistencia sobrepreguntas relativas al funcionamiento y las referentes a la configuración einstalación del producto.

Esta garantía quedará anulada con la retirada o alteración de las etiquetas deidentificación del producto o de sus piezas.

Limitación de Responsabilidad

Lenovo será responsable de la pérdida del, o daño al, producto del Cliente sólomientras éste se encuentre: 1) en posesión del Proveedor de Servicios; o 2) en tránsitoen aquellos casos en que el Proveedor de Servicios sea responsable del transporte.


Ni Lenovo ni el Proveedor de servicios son responsables de datos que incluyan datospersonales, de propiedad o confidenciales contenidos en un producto. El Clientedeberá retirar del producto, o hacer copia de seguridad de, toda dicha informaciónantes de su servicio o devolución.

Pueden presentarse circunstancias en las que, debido a un incumplimiento por partede Lenovo u otra responsabilidad, el Cliente tenga derecho a reclamarindemnizaciones a Lenovo. En cada uno de estos casos, e independientemente de lasrazones de reclamación a Lenovo (incluyendo incumplimiento, negligencia,información errónea u otras reclamaciones contractuales), excepto y en la medida enque esa responsabilidad no pueda ser excluida o limitada por las leyes aplicables,Lenovo sólo será responsable de la cantidad total de los daños directos sufridos porel Cliente, hasta el importe que haya pagado por el producto. Este límite no se aplicaa daños a las personas físicas (incluyendo la muerte) ni daños a bienes inmuebles ypropiedades personales tangibles de los que Lenovo será responsable por ley.

Este límite también se aplica a los proveedores y distribuidores de Lenovo y alProveedor de Servicios. Es la cantidad máxima por la cual Lenovo, sus proveedores,distribuidores y el Proveedor de Servicios serán responsables de forma colectiva.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LENOVO, SUS SUMINISTRADORES,DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLESDE LO SIGUIENTE, INCLUSO SI HUBIESEN SIDO ADVERTIDOS DE LAPOSIBILIDAD DE QUE OCURRIESEN: 1) RECLAMACIONES POR PÉRDIDAS ODAÑOS DE TERCERAS PARTES CONTRA EL CLIENTE; 2) PÉRDIDA DE, ODAÑO A, DATOS; O 3) DAÑOS ESPECIALES FORTUITOS, INDIRECTOS ODERIVADOS, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIO,INGRESOS, PLUSVALÍAS O ECONOMÍAS PREVISTAS POR EL CLIENTE.DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA


EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, ESPOSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUEEN SU CASO.

Resolución de Disputas

Si ha adquirido el producto en Camboya, Filipinas, Indonesia, Vietnam o Sri Lanka,las disputas que surjan o estén relacionadas con esta garantía deberán resolversedefinitivamente mediante arbitraje en Singapur y esta garantía se regirá, interpretaráy se hará cumplir de conformidad con las leyes de Singapur, independientemente delos conflictos legales. Si ha adquirido el producto en India, las disputas que surjan oestén relacionadas con esta garantía deberán resolverse definitivamente mediantearbitraje en Bangalore, India. El arbitraje en Singapur se efectuará de acuerdo con lasNormas de Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (″NormasSIAC″) que estén en vigor en ese momento. El arbitraje en la India se efectuará deconformidad con las leyes indias vigentes en ese momento. El resultado del arbitrajeserá definitivo y vinculante para las partes, sin apelaciones. Cualquier dictamen serápor escrito, y expondrá los hechos y las conclusiones de la ley. Todos losprocedimientos del arbitraje, incluidos todos los documentos presentados, deberánllevarse a cabo en inglés, y la versión inglesa de esta garantía prevalece sobrecualquier versión en otro idioma en dichos procedimientos.

Otros Derechos

ESTA GARANTÍA OTORGA AL CLIENTE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOSY TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. EL CLIENTE TAMBIÉNPUEDE TENER OTROS DERECHOS EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓNAPLICABLE O DE UN ACUERDO CON LENOVO POR ESCRITO. NINGÚNTÉRMINO DE ESTA GARANTÍA AFECTA A LOS DERECHOS LEGALES,INCLUIDOS LOS DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES, BAJO LA


LEGISLACIÓN NACIONAL QUE RIJA LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO,QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR CONTRATO.

Área de la Comunidad Económica Europea (EEA)

Los clientes de la EEA pueden ponerse en contacto con Lenovo en la direcciónsiguiente: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2,Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslovaquia. Se puede obtener servicio bajo estagarantía para los productos de hardware de Lenovo adquiridos en países de la EEAen cualquier país de la EEA en el que Lenovo haya anunciado y comercializado elproducto.

Información de garantía

Tipo demáquina

País o Región de Compra Período de garantía Tipos deservicio degarantía

4329 EE.UU., Australia, NuevaZelanda, Japón, Europa,Oriente Medio, África yRusia

Piezas y mano de obra - 1 año 4

Batería - 1 año 1


Tipo demáquina

País o Región de Compra Período de garantía Tipos deservicio degarantía

4333 EE.UU., Australia y NuevaZelanda

Piezas y mano de obra (LCD/discoduro/placa del sistema) - 1 año

4

Piezas y mano de obra (otros) - 90días

1

Batería - 90 días

Europa, Oriente medio,África y Rusia

Piezas y mano de obra - 2 años 4

Batería - 1 año 1

Si es necesario, el Proveedor de Servicios prestará el servicio de reparación osustitución en función del tipo de servicio de garantía especificado para el productodel Cliente y el servicio disponible. La planificación del servicio dependerá delmomento de la llamada, de la disponibilidad de las piezas y de otros factores.

Un período de garantía de 1 año para piezas y 1 año para mano de obra significa queLenovo proporcionará el servicio de garantía sin cargos para:1. piezas y mano de obra durante el primer año del periodo de garantía (o un

periodo más largo conforme lo requiera la ley); y2. sólo piezas, en una base de intercambio, durante el segundo y el tercer año del

periodo de garantía. Su Proveedor de servicios cobrará al Cliente la mano de obranecesaria para la realización de reparaciones o sustituciones durante el segundo ytercer año del período de garantía.


Tipos de servicio de garantía1. Servicio de Unidades reemplazables por el cliente (“CRU”)

Bajo el Servicio de CRU, el Proveedor de Servicios enviará las CRU al Cliente paraque éste las instale. La información de las CRU y las instrucciones de sustituciónse proporcionan con el producto y están disponibles en Lenovo en cualquiermomento si se solicitan. Las CRU que sean fácilmente instalables por el Cliente sedenominan CRU de Autoservicio, mientras que las CRU de Servicio Opcionalpueden requerir ciertos conocimientos y herramientas técnicas. La instalación deCRU de Autoservicio es responsabilidad del Cliente. El Cliente podría solicitarque un Proveedor de Servicios instale CRU de Servicio Opcional bajo uno de losotros tipos de servicios de garantía designado para su producto. Es posible quehaya una oferta de servicio opcional disponible para su adquisición a Lenovo, afin de que Lenovo le instale CRU de Autoservicio. Encontrará una lista de CRU ysu denominación en la publicación que acompaña al producto o enhttp://www.lenovo.com/CRUs. Si se da el caso, se especificará el requisito dedevolver una CRU defectuosa en los materiales que acompañan a la CRU desustitución. Cuando sea necesaria la devolución, 1) con la CRU de sustitución seincluyen las instrucciones de devolución, una etiqueta de envío prepagado y unembalaje, y 2) si el Proveedor de Servicios no recibe la CRU defectuosa a los 30días de que el Cliente haya recibido la CRU de sustitución; se podría cobrarle uncargo por la CRU de sustitución.

2. Servicio en los locales del cliente

Bajo el Servicio en los locales del Cliente, el Proveedor de servicio reparará ointercambiará el producto en la ubicación del usuario. Debe proporcionar un áreade trabajo adecuada para permitir el desmontaje y montaje del producto Lenovo.Con algunos productos, es posible que algunas reparaciones requieran que elProveedor de servicio envíe el producto al centro de servicio designado.


http://www.lenovo.com/CRUs

3. Servicio de puerta a puerta

Bajo el Servicio de recogida a domicilio, el producto se reparará o cambiará en elcentro de servicio designado, con el envío organizado por el Proveedor deservicio. El usuario es responsable de desconectar el producto. Se le proporcionaráun contenedor de envío al usuario para que devuelva el producto al centro deservicio designado. Un mensajero recogerá el producto y lo entregará al centro deservicio técnico designado. Después de su reparación o intercambio, el centro deservicio organizará la entrega de devolución del producto al usuario.

4. Servicios centralizados

Bajo los Servicios centralizados, el producto se reparará o cambiará en un centrode servicio designado, con la entrega o el envío organizado por el usuario. ElCliente será responsable de entregar o enviar el producto por correo, tal y comoespecifique el Proveedor de Servicios (a portes pagados, salvo que se especifiquede otro modo), embalado adecuadamente al lugar indicado. Después de que sehaya reparado o cambiado el producto, se pondrá a su disposición para surecogida por parte del usuario. Si el usuario no recoge el producto, el Proveedorde servicio puede deshacerse del producto de la forma que juzgue oportuna. Parael servicio centralizado, el producto se devolverá al usuario con los costespagados por Lenovo, a menos que el Proveedor de servicio especifique locontrario.

5. Servicio de intercambio de productos

En el Servicio de intercambio de productos, Lenovo enviará un producto desustitución a las instalaciones del Cliente. El Cliente será el responsable deinstalarlo y de verificar su operación. El producto de sustitución pasará a ser desu propiedad a cambio del producto defectuoso, que pasará a ser propiedad deLenovo. Debe embalar el producto defectuoso en el embalaje de cartón utilizadopara el producto de sustitución y devolverlo a Lenovo. Los gastos de transporte,


de ida y de vuelta, los abonará Lenovo. Si no utiliza el embalaje en el que recibióel producto de sustitución, podría ser el responsable de los daños del productodefectuoso durante su transporte. Podría cobrársele el importe del producto desustitución si Lenovo no recibe el producto defectuoso en un plazo de treinta (30)días a partir del día de recepción del producto de sustitución.

Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía limitada de Lenovo yserá efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos ycomercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso deconflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantíade treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo noes responsable de la información incluida en dichos programas de software ocualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después dela compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previaobtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llameal Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro deservicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizadoen su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, lagarantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transportedel producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame alCentro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias ola información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.


Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Fabricado por uno de los siguientes, según el modelo:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888


http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Comercializado por:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500


Apéndice B. Unidades sustituibles por el cliente(CRU)Las unidades sustituibles por el cliente (las CRU) son piezas del sistema que puedenser actualizadas o sustituidas por el cliente. Existen dos tipos de CRU: Deautoservicio y De servicio opcional. Las CRU de autoservicio son fáciles de instalar.Pueden ser autónomos, o con mecanismo de cierre o precisar un destornillador paraextraer un máximo de dos tornillos. Sin embargo, las de servicio opcional requierenalgunos conocimientos técnicos y en algunos casos son necesarias herramientas, comoun destornillador. Sin embargo, el cliente puede extraer y sustituir sin peligro tantolas CRU de autoservicio como las de servicio opcional.

Los clientes son responsables de la sustitución de las CRU de autoservicio. Las CRUde servicio opcional pueden ser sustituidas e instaladas por el cliente o, durante elperiodo de garantía, por un técnico de servicio de Lenovo.

Los sistemas portátiles de Lenovo contienen CRU de autoservicio y de servicioopcional:v CRU de autoservicio: estas CRU pueden desenchufarse o están fijadas por dos

tornillos como máximo. Ejemplos de este tipo de CRU son el adaptador de CA, elcable de alimentación, la batería y la unidad de disco duro. En algunos productos,los componentes tales como memoria, tarjetas inalámbricas, teclados de portátil yreposa manos con lector de huellas dactilares y área táctil también pueden serCRU.

v CRU de servicio opcional: estas CRU son piezas aisladas dentro del sistema queestán tapadas por una puerta de acceso fijado normalmente por más de dostornillos. La CRU puede verse una vez se ha quitado la puerta de acceso. La tablade la página siguiente lista ambos tipos de CRU.


En el URL de la garantía Lenovo Limited Warranty-01 (LLW) “http://www.lenovo.com/CRUs” se proporcionan instrucciones para sustituir las CRU deautoservicio y de servicio opcional. El URL de CRU proporciona tres opciones:autodetección, “key in the machine type” (teclee el tipo de máquina) y “drop downand select” (selección desde un menú). Adicionalmente, en la publicación Guía delusuario de Lenovo IdeaPad S10 (esta guía) y en el Póster de instalación se proporcionaninstrucciones para distintas CRU críticas.

Si no puede acceder a estas instrucciones o si tiene dificultad para sustituir una CRU,puede utilizar los siguientes recursos adicionales:v El Centro de soporte al cliente. Para ver el número de teléfono del Centro de

soporte correspondiente a su país o región, consulte el apartado “Lista de teléfonosen todo el mundo” en la página 93.

Nota:Utilice sólo piezas del sistema proporcionadas por Lenovo. Para ver información degarantía sobre las CRU para su tipo de máquina, consulte el apartado Apéndice A,“Información de garantía”, en la página 133.




La tabla siguiente proporciona una lista de las CRU para el sistema e indica dóndeencontrar las instrucciones de sustitución.

Guía del usuario Póster de instalación Online HardwareMaintenanceManual

CRU de Autoservicio

Adaptador de CA X

Cable de alimentacióndel adaptador de CA

X

Batería X X X

Unidad de disco duro X X

Memoria X X

tarjeta SIM X X

Apéndice B. Unidades sustituibles por el cliente (CRU) 149


Apéndice C. Especificaciones

Especificaciones

Tamaño S10 con batería de 3 celdas

v Anchura: aprox. 250 mm

v Profundidad: aprox. 183 mm

v Altura: aprox. de 23 a 27,5 mm

S10 con batería de 6 celdas

v Anchura: aprox. 250 mm

v Profundidad: aprox. 196 mm

v Altura: aprox. de 23 a 36 mm

Entornov 8.000 pies (2.438 m)

– En funcionamiento: de 5°C a 35°C (de 41°F a 95°F)

– Apagado: de 5,0°C a 43,0°C (de 41°F a 109°F)

v 10.000 pies (3.048 m)

– En funcionamiento en condiciones no presurizadas: de 5,0°C a 31,3°C (de41°F a 88°F)

v Humedad relativa:

– En funcionamiento: de 5% a 95%

v En almacenamiento: de -20°C a 60°C (de -4°F a 140°F)

v Durante transporte: de -20°C a 60°C (de -4°F a 140°F)

Fuente dealimentación(adaptador deCA)

v Valor nominal de entrada del adaptador de CA: 90 a 264 V CA, 47 a 63 Hz

v 40 W


Bateríav Batería de iones de litio (Li-Ion)

– Voltaje nominal: 11,1 V CC

– Capacidad: 2,6 Ah para batería de 3 celdas, 2,4 Ah para batería de 6 celdas


Apéndice D. Avisos

AvisosEs posible que Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características descritosen este documento en todos los países. Consulte al representante local de Lenovopara obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente ensu área. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de Lenovo nopretende afirmar ni implicar que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa oservicio de Lenovo. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa oservicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos depropiedad intelectual de Lenovo. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluary verificar el funcionamiento de los productos, programas o servicios que no sean deLenovo.

Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el temaprincipal descrito en este documento. La posesión de este documento no confiereninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas acerca de licencias, porescrito, a:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Estados UnidosA la atención de: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍASDE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PEROSIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.


Algunos países no permiten la renuncia de garantías expresas o implícitas endeterminadas transacciones; por consiguiente, puede que esta declaración no seaplique a su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; dichos cambiosse incorporarán en las nuevas ediciones de la publicación. En todo momento y sinprevio aviso, Lenovo puede efectuar mejoras o cambios en los productos o programasdescritos en esta publicación.

Los productos descritos en este documento no están destinados a la utilización enimplementación u otras aplicaciones de soporte de vida donde un funcionamientoincorrecto pueda resultar en daños personales o la muerte de personas. Lainformación contenida en este documento no afecta ni modifica las especificaciones olas garantías del producto Lenovo. No hay nada en este documento que funcionecomo una indemnización o licencia explícita o implícita bajo los derechos depropiedad intelectual de Lenovo o de terceros. Toda la información contenida en estedocumento se ha obtenido en entornos específicos y se presenta como un ejemplo. Elresultado obtenido en otros entornos operativos puede variar.

Lenovo puede utilizar o distribuir cualquier información proporcionada por elusuario de la manera que crea adecuada sin incurrir en ninguna obligación con elmismo.

Cualquier referencia en esta publicación a sitios web que no sean de Lenovo seproporciona sólo para su conveniencia y de ninguna manera representa unreconocimiento de dichos sitios web. El material de esos sitios web no forma partedel material de este producto Lenovo y el usuario hará uso de los mismos bajo supropia responsabilidad.


Los datos de rendimiento contenidos aquí se han determinado en un entornocontrolado. Por lo tanto, el resultado obtenido en otros entornos operativos puedevariar de forma significativa. Es posible que algunas mediciones se hayan realizadoen sistemas en nivel de desarrollo y no hay ninguna garantía de que estas medicionesserán las mismas en sistemas disponibles comercialmente. Además, puede quealgunas mediciones se hayan realizado mediante extrapolación. Puede que losresultados reales varíen. Los usuarios de este documento deben verificar los datosaplicables para su entorno específico.

Aviso de clasificación de exportaciónEste producto está sujeto a la normativa de la administración de exportación (EAR)de los Estados Unidos y tiene el número de control de exportación (ECCN) 4A994.b.Se puede reexportar, excepto a los países embargados en la lista de países E1 de EAR.

Aviso de salida de televisiónEl aviso siguiente se aplica a los modelos que tienen la característica de salida detelevisión instalada de fábrica.

Este producto incorpora tecnología de protección de copyright que está protegida porpatentes y otros derechos de propiedad intelectual de los Estados Unidos. Lautilización de esta tecnología de protección de copyright debe estar autorizada porMacrovision y está destinada sólo para su visualización en el entorno doméstico yotras visualizaciones limitadas, a menos que Macrovision lo autorice de otra forma.Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblaje.

Apéndice D. Avisos 155

Información relacionada con las conexiones inalámbricas

Interoperatividad inalámbricaLa Mini-Tarjeta PCI Express de LAN inalámbrica está diseñada para que funcione concualquier producto de LAN inalámbrica que utilice la tecnología de radio DirectSequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) y/uOrthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), y cumple con:v El estándar 802.11b/g y el borrador de 802.11a/b/g u 802.11n 2.0 sobre LAN

inalámbricas, tal y como han sido definidos y aprobados por el Institute ofElectrical and Electronics Engineers.

v La certificación Wireless Fidelity (WiFi) tal y como la define por la Wi-Fi Alliance.

El dispositivo Bluetooth está diseñado para que funcione con cualquier productoBluetooth que cumpla la especificación Bluetooth 2.0 + EDR según la definición del SIGde Bluetooth. El dispositivo Bluetooth da soporte a los perfiles siguientes:v Acceso genéricov Descubrimiento de serviciosv Puerto seriev Conexiones de red de acceso telefónicov FAXv Acceso de LAN utilizando PPPv Red de área personalv Intercambio de objetos genéricosv Envío de objetos genéricosv Transferencia de archivos


v Sincronizaciónv Pasarela de audiov Auricularesv Impresorav Dispositivos de interfaz humana (Teclado/ratón)v Imagen básicav Manos libresv AV

Entorno de uso y saludLa Mini-Tarjeta PCI Express de LAN inalámbrica, la Mini-tarjeta PCI Express deWAN inalámbrica y el dispositivo de Bluetooth emiten energía electromagnética deradiofrecuencia como otros dispositivos de radio. Sin embargo, el nivel de energíaemitido es muy inferior a la energía electromagnética emitida por dispositivosinalámbricos como, por ejemplo, teléfonos móviles.

Debido a que la Mini-Tarjeta PCI Express de LAN inalámbrica, la Mini-Tarjeta PCIExpress de WAN inalámbrica y el dispositivo de Bluetooth funcionan dentro de lasdirectrices que se encuentran en los estándares y las recomendaciones deradiofrecuencia, Lenovo cree que las tarjetas inalámbricas integradas son seguras parasu uso por parte de los consumidores. Estos estándares y recomendaciones reflejan elconsenso de la comunidad científica y el resultado de deliberaciones de grupos deexpertos y comités de científicos que continuamente revisan e interpretan la extensaliteratura de investigación.

En algún entorno o situación, la utilización de la Mini-Tarjeta PCI Express de LANinalámbrica, la Mini-Tarjeta PCI Express de WAN inalámbrica o el dispositivo de


Bluetooth puede verse restringida por el propietario del edificio o los representantesresponsables de la organización. Estas situaciones y áreas pueden incluir, por ejemplo:v Utilización de las tarjetas inalámbricas integradas a bordo de los aviones, en

hospitales o cerca de estaciones de servicio, zonas explosivas (con dispositivoselectroexplosivos), dispositivos médicos electrónicos o de implantes médicoscorporales como, por ejemplo, un marcapasos.

v En cualquier otro entorno donde el riesgo de interferencias con otros dispositivos oservicios se percibe o identifica como dañino.

Si no está seguro sobre la política que se aplica sobre el uso de dispositivosinalámbricos en una organización específica (ej.: un aeropuerto u hospital), esaconsejable que solicite autorización para utilizar la Mini-Tarjeta PCI Express de LANinalámbrica o el dispositivo de Bluetooth antes de encender el sistema.

Avisos sobre emisiones electrónicasLa siguiente información se refiere a Lenovo IdeaPad S10, tipo de máquina 4329 y4333.

Declaración de la Federal Communications Commission(FCC)Las pruebas efectuadas a este equipo han demostrado que cumple los límitesestablecidos para los dispositivos digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de lasNormas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protecciónrazonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Esteequipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala nise utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudicialesen las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se


produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causainterferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puededeterminarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario queintente corregir la interferencia mediante una o varias de las medidas siguientes:v Reoriente o cambie la ubicación de la antena receptora.v Aumente la separación entre el equipo y el receptor.v Conecte el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquel al

que está conectado el receptor.v Consulte con un distribuidor autorizado o representante de servicio técnico para

obtener ayuda.

Es preciso utilizar cables y conectores con la debida protección y toma de tierra paracumplir los límites de emisiones de la FCC. Los cables y los conectores adecuadosestán disponibles a través de los distribuidores autorizados de Lenovo. Lenovo no esresponsable de las interferencias de radio o televisión causadas por la utilización decables y conectores que no sean los recomendados o por modificaciones o cambios noautorizados efectuados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizadospueden anular la autorización del usuario a utilizar este equipo.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Sufuncionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo nopuede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan producir unfuncionamiento no deseado.


Parte responsable:Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Teléfono: 1-919-294-5900

Declaración de conformidad de las emisiones de Clase Bde la industria de CanadáEste aparato digital de Clase B cumple con la normativa ICES-003 de Canadá.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaración de conformidad con las directrices EMC de laUnión EuropeaEste producto satisface los requisitos de protección de la Directriz del Consejo de laUE 2004/108/EC relativa a la aproximación de las leyes de los Estados Miembrosrespecto a la compatibilidad electromagnética. Lenovo no puede aceptar ningunaresponsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección resultantes deuna modificación no recomendada del producto, incluyendo la instalación de tarjetasde opciones no Lenovo.


Las pruebas efectuadas a este equipo han demostrado que cumple los límitesestablecidos para el equipo de tecnología de la información de Clase B, conforme aCISPR 22/European Standard EN 55022. Los límites para el equipo de Clase B sederivan de los entornos residenciales típicos para proporcionar una protecciónrazonable frente a interferencias con dispositivos de comunicaciones con licencia.

Declaración de cumplimiento de clase B EN 55022 de laDirectiva EU-EMC (2004/108/EC)Deutschsprachiger EU Hinweis

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über dieelektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält dieGrenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zuinstallieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovoempfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortungfür die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmungder Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellernohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.


Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG(früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz überdie elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für dieKonformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.


Declaración de Clase B de VCCI para japonés

Declaración de conformidad de Japón para la armonía delínea de alimentaciónEs necesaria una declaración de conformidad del estándar de armonía IEC 61000-3-2para todos los productos que se conectan a la alimentación eléctrica y con unacorriente inferior a 20 A por fase.


Declaraciones de WEEE y reciclaje

Declaración general de reciclajeLenovo anima a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) areciclar de forma responsable sus equipos cuando ya no los necesiten. Lenovo ofreceuna serie de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos areciclar sus productos de TI. La información sobre las ofertas de reciclaje deproductos se puede encontrar en el sitio de Internet de Lenovo en la direcciónhttp://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Declaraciones de WEEE de la UELa marca WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) se aplica sólo a paísesde la Unión Europea y a Noruega. Los aparatos están etiquetados conforme a laDirectiva europea 2002/96/EC relativa al desecho de equipos electrónicos y eléctricos(WEEE). La Directiva determina la infraestructura para la devolución y el reciclaje deaparatos utilizados tal y como es aplicable en toda la Unión Europea. Esta etiqueta seaplica a varios productos para indicar que el producto no se debe tirar, sino reclamaral final de su vida, según establece esta Directiva.

Los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) con la marca WEEE según elAnexo IV de la Directiva de WEEE no deben deshacerse de los EEE al final de suvida como un deshecho municipal sin clasificar, sino que deben utilizar lainfraestructura de recogida de que dispongan para la devolución, reciclaje yrecuperación del WEEE y para minimizar cualquier efecto potencial del EEE sobre elentorno y la salud de las personas debido a la presencia de sustancias peligrosas.Para obtener información adicional sobre WEEE, vaya a: http://www.lenovo.com/support.


http://www.lenovo.com/lenovo/environment



Declaraciones de reciclaje de Japón

Recogida y reciclaje de un sistema o monitor Lenovo endesusoSi es usted un empleado de la compañía y necesita deshacerse de un sistema omonitor Lenovo que es propiedad de la compañía, debe hacer esto en cumplimientocon la Ley para la promoción de la utilización efectiva de recursos. Los sistemas y losmonitores están clasificados como desechos industriales y se debe deshacer de losmismos adecuadamente mediante un contratista de desechos industriales certificadopor un gobierno local. En cumplimiento con la Ley para la promoción de lautilización efectiva de recursos, Lenovo Japón proporciona, mediante sus Servicios derecogida y reciclaje de PC, servicios de recogida, reutilización y reciclaje de sistemas ymonitores en desuso. Para ver detalles, visite el sitio web de Lenovo enhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle.

Conforme con la Ley para la promoción de la utilización efectiva de recursos, larecogida y el reciclaje de monitores y sistemas de uso doméstico por parte delfabricante empezó el 1 de octubre de 2003. Este servicio se proporciona de formagratuita para sistemas de uso doméstico vendidos después del 1 de octubre de 2003.Para ver detalles, visite el sitio web de Lenovo enhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Cómo deshacerse de un componente del sistema LenovoAlgunos productos de sistemas Lenovo vendidos en Japón pueden tener componentesque contengan metales pesados u otras sustancias sensibles al entorno. Paradeshacerse adecuadamente de los componentes en desuso, tales como una placa decircuito impreso o una unidad, utilice los métodos descritos anteriormente para larecogida y reciclaje de un sistema o monitor en desuso.


http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

Cómo deshacerse de una batería en desuso de sistemasportátiles LenovoEl sistema portátil Lenovo tiene una batería de iones de litio o una batería de hidrurometálico de níquel. Si es usted un empleado de una empresa que utiliza un sistemaportátil Lenovo y necesita deshacerse de una batería, póngase en contacto con lapersona adecuada del servicio de venta de Lenovo, o de marketing, y siga lasinstrucciones de esta persona. También puede consultar las instrucciones en ladirecciónhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Si utiliza un sistema portátil Lenovo en su domicilio y necesita deshacerse de unabatería, debe satisfacer las ordenanzas y disposiciones locales. También puedeconsultar las instrucciones en la direcciónhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Aviso para usuarios de los Estados UnidosInformación sobre perclorato de California:

Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio con CR (dióxido demanganeso) pueden contener perclorato.

Material con perclorato - Es posible que sea necesario un manejo especial. Consulte elsiguiente sitio web:






Aviso sobre la supresión de datos de la unidad de discoduroConforme la utilización de los sistemas se extiende a cada vez un mayor número deaspectos de nuestra vida, éstos procesan cada vez más información. Los datos delsistema, algunos de ellos importantes, se almacenan en un dispositivo dealmacenamiento, ya sea en una unidad de disco duro (HDD). Antes de deshacerse delsistema, venderlo o entregarlo, asegúrese de suprimir los datos almacenados en elmismo.

Si entrega el sistema a otra personas sin borrar el software cargado, tal como elsistema operativo y el software de las aplicaciones, puede incluso suponer unainfracción de los Acuerdos de licencia. Se aconseja que compruebe los términos y lascondiciones de estos Acuerdos.

La supresión de los datos del disco duro no es fácil.

Existen métodos que parecen suprimir los datos:v Mover los datos a la papelera de reciclaje y, a continuación, seleccionar el mandato

Vaciar papelera de reciclaje.v Utilizar el mandato Suprimir.v Formatear la unidad de disco duro, utilizando el software para inicializarlo.v Mediante el programa de recuperación, proporcionado por Lenovo, recupere el

estado de fábrica de la unidad de disco duro .

Sin embargo, estas operaciones sólo cambian la asignación de archivo de los datos; noborran los datos propiamente dichos. En otras palabras, el proceso de recuperación dedatos está inhabilitado en un sistema operativo como Windows. Los datos siguenestando ahí, incluso si parece que se han perdido. Por lo tanto, a veces es posible leer


los datos utilizando software especial de recuperación de datos. Existe el riesgo deque personas con malas intenciones puedan leer y utilizar incorrectamente los datosimportantes de las unidades de disco duro

Para evitar el filtrado de datos, es muy importante que se responsabilice de suprimirtodos los datos de la unidad de disco duro cuando se deshaga de ella, la venda o laentregue a otra persona. Puede destruir los datos físicamente rompiendo la unidad dedisco duro con un martillo, o bien magnéticamente por medio de una fuerte cargamagnética, haciendo que los datos queden ilegibles. Sin embargo, le recomendamosque utilice el software (software de pago) o servicio (servicio de pago) desarrolladoespecíficamente para este propósito.

Información del modelo de ENERGY STAR

ENERGY STAR® es un programa conjunto de la Agencia de protección delmedioambiente de los Estados Unidos y del Departamento de energía de los EstadosUnidos que tiene objetivo el ahorro económico y la protección del entorno medianteproductos y prácticas de bajo consumo de energía.


Lenovo se enorgullece de proporcionar a sus clientes productos con la designacióncualificada de ENERGY STAR. Los sistemas Lenovo de los siguientes tipos demáquina, si tienen la marca ENERGY STAR adherida, se han diseñado y probadopara adecuarse a los requisitos del programa ENERGY STAR 4.0 para los sistemas.

4329 y 4333

Mediante la utilización de los productos calificados por ENERGY STAR yaprovechando las características de ahorro de energía del sistema, ayuda a reducir elconsumo de electricidad. La reducción del consumo de electricidad puede contribuira un potencial ahorro económico, a un entorno más limpio y a la reducción de lasemisiones de efecto invernadero.

Para obtener más información sobre ENERGY STAR, visite el siguiente sitio web:

http://www.energystar.gov.

Lenovo anima a los usuarios a que conviertan la utilización eficaz de la energía enuna parte integral de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo hapreestablecido las siguientes características de gestión de energía para que se apliquencuando el sistema haya estado inactivo durante un periodo de tiempo especificado:v Combinación de energía: Energy Star en modalidad de CA

Apagar el monitor: tras 10 minutosApagar los discos duros: tras 15 minutosPasar a inactividad: tras 25 minutosEl sistema hiberna: nunca


http://www.energystar.gov

Para reactivar el sistema desde la modalidad de espera, pulse la tecla Fn del teclado.Para obtener más información sobre estos valores, consulte el sistema de informaciónde soporte y la Ayuda de Windows.


Explicación sobre la capacidad del disco duroApreciado usuario,

Cuando utilice el sistema, es posible que descubra que la capacidad nominal del discoduro indicada es ligeramente distinta de la capacidad de disco que muestra el sistemaoperativo. Por ejemplo, un disco duro nominal de 80 GB aparecerá como inferior a 80GB en el sistema operativo. Esta discrepancia no es un error de la instalación deldisco duro ni ningún otro problema, sino un hecho normal de los sistemas. Se debeprincipalmente a los motivos siguientes:1. El fabricante y el sistema operativo utilizan distintos estándares para calcular la

capacidad del disco duro

Los fabricantes de discos duros utilizan una raíz de 1000, es decir, 1 G = 1.000MB, 1 MB = 1.000 KB, 1 KB = 1.000 bytes. Sin embargo, cuando identifican lacapacidad de disco duro, los sistemas operativos utilizan una raíz de 1024, esdecir, 1 GB = 1,024 MB, 1 MB = 1,024 KB, 1 KB = 1,024 bytes. El estándaradoptado por el sistema es el de los fabricantes de discos duros. Debido a que losestándares adoptados por el fabricante del disco duro y el sistema operativo sondistintos, la capacidad del disco duro que muestra el sistema operativo serádistinta de la capacidad nominal del disco duro.

Por ejemplo, si el disco duro tiene nominalmente X G, incluso cuando estécompletamente vacío la capacidad que mostrará el sistema operativo será: X ×1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0.931 G.

Si se ha utilizado una parte del espacio del disco duro para algún fin específico, lacapacidad indicada por el sistema operativo será incluso inferior a X × 0.931 G.


2. Una parte del espacio del disco duro se utiliza para fines específicos

Los sistemas Lenovo se proporcionan con programa Product Recoverypreinstalado, de forma que el disco duro tiene una parte especial particionadaantes de la entrega, que se utiliza para almacenar archivos de duplicación deldisco duro y del programa Product Recovery. El tamaño del espacio reservadopara esta partición varía según el modelo, el sistema operativo y el software delsistema. Por motivos de seguridad, esta partición no es evidente y se conocehabitualmente como “partición oculta”.

Además, después de que se haya particionado o formateado el disco duro, elsistema asignará una cierta cantidad de espacio del disco duro para los archivosdel sistema.

Por las razones anteriores, el espacio de disco duro disponible indicado por elsistema operativo es siempre inferior a la capacidad de disco duro nominal delsistema.


Marcas registradasLos términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos o enotros países:

IdeaPadLenovo®

Logotipo de Lenovo®

ThinkVantage®

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EstadosUnidos o en otros países.

Windows®

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o deservicio de otras empresas.



Índice

Aaccesibilidad 126actualización de dispositivos 65adaptador de CA 31, 32área táctil 12auriculares 117avisos 153

clasificación de exportación 155cómo deshacerse de un componente 165cómo deshacerse de una batería 166de medioambiente de la UE 164declaración de conformidad de Japón 163declaración de la FCC 158emisiones electrónicas 158entorno 157para usuarios de los Estados Unidos 166reciclaje 164reciclaje para Japón 165recogida y reciclaje 165salida de televisión 155salud 157supresión de datos 167

ayuda en la Web 89ayuda y servicio 89


Bbatería 31

carga 34estado 31manejo 34resolución de problemas 61sustitución 65

Bluetooth 45Bluetooth, comunicación 46

Ccámara integrada 18candado de seguridad 22Centro de soporte al cliente 90

lista de teléfonos en todo el mundo 93cierre 11, 12comodidad 126conexiones inalámbricas

información 156interoperatividad 156

contraseña 22establecimiento 123resolución de problemas 54

controlador de dispositivo 29CRU (unidades sustituibles por el cliente) 147cubierta

limpieza 124


Ddiagnóstico de problemas 48

PC-Doctor para DOS 50disco duro

capacidad 171dispositivo de audio 43dispositivo de auriculares 43dispositivo de tarjeta PC 41dispositivo externo 39

Een espera 11especificación 151

hardware 151especificación del producto 151

Ggarantía del producto 140

Servicio de garantía internacional 93Garantía limitada de Lenovo 133

Iinformación

seguridad, utilización y cuidado 95información de ergonomía 126información de garantía 133, 140

Índice 177

inicioresolución de problemas 63

LLAN inalámbrica 20Lenovo Quick Start 37

botón Novo 38gestor de fotografías 37mensajería instantánea 37reproductor de música 37Skype 37World Wide Web 37

lista de teléfonos en todo el mundo 93

Mmantenimiento 129

consejos generales 129marcas registradas 173memoria

sustitución 78micrófono externo 45modalidad de espera

resolución de problemas 55modalidad de hibernación

resolución de problemas 55


Ppantalla

limpieza 125resolución de problemas 52

pantalla del sistemaresolución de problemas 57

pantalla externa 41PC-Doctor 48

para Windows 49preguntas realizadas con frecuencia 47puerto de LAN 19

Rresolución de problemas 47, 52

batería 61contraseña 54espera o hibernación 55inicio 63pantalla 52pantalla del sistema 57sonido 60teclado 55unidad de disco duro 62

Sseguridad de los datos 122servicio de garantía

tipo 142

Índice 179

servicio y ayuda 89sonido

resolución de problemas 60soporte de almacenamiento 122supresión de datos

unidad de disco duro 167sustitución de dispositivos 65

Ttarjeta de memoria 17tarjeta SIM

sustitución 83tecla de función 15teclado 14

limpieza 125resolución de problemas 55

teclado numérico 14

Uunidad de disco duro

actualización 70resolución de problemas 62

unidad sustituible por el cliente (CRU) 147USB (Universal Serial Bus) 39uso en exteriores 122


Vviaje 128visión 129vista del lado derecho 5vista frontal 7vista inferior 8vista lateral izquierda 3vista superior 1

WWAN inalámbrica 20

Índice 181


Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario - … · iv Lenovo IdeaPad S10 Guía del usuario. ... Una red de área amplia inalámbrica cubre una extensa área geográfica. Las ... no es

Documents